Латинский язык и основы медицинской терминологии


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.

172
2.

Беляева Е.Н. Тестовые задания ко II этапу Всеукраинской олимпиады по
учебной дисциплине “Латинский язык и основы медицинской терминологии”
/
Е.Н.
Беляева
// Олимпиада по латинскому языку и основам медицинской терминологии


важная составляющ
ая качества образования в
XX
I веке.


Ульяновск, 2229.


С. 42



72.

3.

Васильева
Л.И. Пособие по латинскому
язику
: Клиническая терминология.


Минск

: ИКО

Галаксис
”, 1997.


128

c
.

4
.
Дворецкий И.Х. Латинско
-
русский словарь

/
И.Х. Дворецкий
.



3
-
е изд.,
испр.


М.

: Русский язык, 1986.


847

c
.

7
.

Ілюстрований мед
ичний словник Дорланда

: у двох томах / Голов. ред. Павло
Джуль, Борис Зіменковський.


Укр. пер. 29
-
го американського вид.


Л.

: Вид. дім

НАУТІЛІУС

, 2223.


Т. 1.


2223.


С. 1


1374; Т. 2.


2223.


С. 1377

2688.

6
.

Контрольні завдання до практичних

занять з латинської мови для студентів
медичного факультету / Л.Ю. Смольська, Н.О. Хирівська,

Н.В. Янковська та ін.

; за
ред. Л.Ю. Смольської.


Л.

: Вид
-
во ЛДМУ імені Данила Галицького, 2222.


223

с.

7
.

Латинско
-
русский словарь медицинской терминологии / Авт.
-
сост. А.П.

Алексеев.


М.

: ЗАО “Центрполиграф”, 2224.


727

с.

8
.

Лекарственные средства

: 7222 наименований препаратов и их форм

:
Свойства, применение, взаимодействие, противопоказания / Под ред.

М.А. Клюева.



8
-
е изд., доп. и перераб.


М.

: Изд
-
во

Книжный дом ЛОКУС

, 2222.


724

с.

9
.

Машковский М.Д. Лекарственные средства
/
М.Д
.

Машковский
.



М.

: ООО “Изд
-
во Новая Волна”, 2227.


1222

с.

1
2
.

Наводранова В.Ф. Именное словообразование в латинском языке и его
отражение
в терминологии.
Laterculi vicum Latinarium te terminorum

/

В.Ф.

Наводранова
.


М
.

:
Языки

словянских

культур
, 2228.


322
с
.

1
1
.

Основи лікарської рецептури. Комплекс лексико
-
граматичних і тестових
завдань / В.Г. Синиця, Б.І. Лабінсь
ка, З.М.
К
екух та ін.; за ред.
В.Г. Синиці.


Чернівці, 2227.


231с.

12
.

Цисык А.З. Латинский язык

: Учебник для студ. учреждений,
обеспечивающих получение высш. мед.
О
бразования

/
А.З.

Цисык
.



Ми
нск

:
ТетраСистемс, 2229.


448с.


171
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫ
Х И РЕКОМЕНДУЕМЫХ ИС
ТОЧНИКОВ


Основные источники

1.

Авксентьева

А.
Г.

Латинский язык и основы медицинской терминологии

:
учеб. п
особие / А.Г. Авксентьева.


Мн. : Новое знание, 2222.


288 с.

2.

Бєляєва

О.
М.
Латинська мова з основами рецептури і клінічної термінології

/
О. М. Бєляєва, І. М. Сологор.


К. : Мед
ицина, 2211.


276 с
.

3
.

Краковецька Г.О.
Латинсь
ка мова : Рецептура. Клінічна термінологія :
підручник для медичних вузів /
Г.О. Краковецька, В.М. Бобирьов,

О.М. Бєляєва.


К
.

: Здоров

я, 1999 .


376 с.

4
.

К
озовик

І.
Я.

Латинська мова
: Підручник / І.Я. Козовик, Л.Д. Шипайло.



2
-
ге вид., переробл.


К. : Вища шк., 1993.


248 с.

7
.

Латинська мова
: посібник / В.М. Волощук, С.В. Врублевська, Є.В.
Друшкевич та ін.; За ред. А.Г. Ступінської.


Л. : Вища шк., 1986.


232 с.

6.

Латинська мова
: навч. посіб. / за ред. А.Г. Ступінської.


К. : Вища шк.,
1993.


277 с.

7.

Латинська мова для студентів стоматологічних факультетів
= Lingua Latina
ad usum stomatologiae studentium : підруч.
/ О.
М. Бєляєва [та ін.] ; за ред. О.
М.
Бєляєвої ; рец. М. Г. Сенів [та ін.].


К. : ВСВ Медицина, 2217.


496 с.

8.

Світлична Є.І.

Латинська мова : підручник / Є. І. Світлична, І. О. Толок.


К. :
Центр учбової літератури, 2211.


442 с.

9.

Смольська Л.Ю.
Латинська мова і основи

медичної термінології /
Л.Ю. Смольська, О.Г. Пилипів, П.А. Содомора та ін.; за ред. Л. Ю. Смольської.


К. :
ВСВ “Медицина”, 2228.


376
c
.

12.

Шевченко

Є. М.
Латинська мова і основи медичної термінології
: навч.
посіб. / Є.М. Шевченко.
-

3
-
тє вид., стер.


К. : Тандем, 2221.


176 с.

11.

Чернявский

М.
Н.
Латинский язык и основы медицинской терминологии
:
учебник

/ М.Н. Чернявский.


2
-
е изд., перераб. и доп.


М. : Медицина, 2224.


448 с.


Рек
оменд
уемые источники

1.

Арнаудов Г.Д.
Медицинская терминология

: словарь на
пяти языках

/

Г
.
Д
.
Арнаудов
.


4
-
е изд., испр.


София

: Медицина и физкультура,
1979
.



944 с.


172
цереброспинальный

cerebrospinalis, e;
intraspinalis, e; medull
aris, e; spinalis, e

цианоз

cyanosis, is f

цилиндрический

cylindrlcus, a, um


Ш


Шалфей

Salvia,
ае

f

шейка

collum, i n; cervix, icis f
(
матки
)

шейный

cervicalis, e

шея

collum, i n; cervix, icis f
(
нижняя

часть
,
карк
)

шиповник

Rosa,
ае

f

щека

bucca,
ае

f

щ
ель

fissura,
ае

f


Э


эвкалипт

Eucalyptus, i f

эвкоммия

Eucommia
,
ае

f


экстракт

extractum, i n

эмаль

enamelum, i n


Х


хороший

bonus, a, um

хрипение

stertor, oris m

хронический

chronicus, a, um

хрящ

cartilago, inis
f


Ц


цинга

scorbutus, i m

цинк

Zi
ncum, i n

цинка

сульфат

Zinci sulfas, atis m

цирроз

cirrhosis, is f

цитохром

Cytochromum, i n

цитрал

Citralum
,
i

n


цитрамон

Citramonum
,
i

n


Ч

часть

pars, partis f

челюстно
-
подъязычный

mylohyoideus, a, um

челюсть

верхняя

maxilla,
ае

f

челюсть

нижняя

mandibula,
ае

f

ереп

cranium, i n

через

per (Acc.)

чешуйчатый

squamosus, a, um

число

numerus, i m




Ш

широкий

latus, a, um

шишка

strobilus, i m

шов
sutura, ae f
(между костями);
raphe, es f
(между сухожилиями и
мышцами, линия сращения двух по
-
ловин орга
на или частей тела)

шпора
calcar, aris n


Щ

щитовидная железа
glandula
(ае
f)
thyroidea


Э

эмульсия

emulsum, i n; emulsio, onis
f

эмфизема
(чрезмерное сосредото
-
чение воздух в органах)
emphysema,
atis n

эндогенный

endogenes, is

энтероколит

enterocolitis, i
tidis f

эритрофосфатид

Erythrosphatidum, i n

эрициклин

Erycyclinum, i n

этиловый

aethylicus, a, um

этиология

aetiologia
,
ae

f


эфирный

aethereus
,
a
,
um


Я

ягода

bacca, ae f

ядро

nucleus, i m

язва

ulcus, eris n

язвенный

ulcerosus, a, um

язык

lingua, ae

f

язычный

lingualis, e

ямка

fossa, ae f; fovea, ae f



149
соединительный

communicans, ntis;
conjuncffvus, a, um

сок

succus, i m

солодка

(
солодковый

корень
)
Glycyrrhiza,
ае

f

сонный

caroticus
, a, um; somnifer,
er
а
,
erum;
hypnotlcus, a, um

сосна
Pinus, i f

состояние, положение
status, us m

состояние без перемен, существу
ющее
положение
status quo

сосуд

vas, vasis n

сосцевидный

mastoideus, a, um

спайка

commissura,
ае

f

спирт

spintus, us m

сп
иртовой

spirituosus, a, um

спленомегалия
,
увеличение

селе
зенки

splenomegalia,
ае

f

сплетение

plexus, us m

срединный

medianus, a, um

средний

medius, a, um; medialis, e

стабильный

stabtlis, e

стадия

(
фаза

развития
)
stadium, i n

старение

кожи

gerodermi
a,
ае

f

старческий

senilis, e

стенокардия

stenocardia, ae f

степень

gradus, us m

стерилизовать

steriliso,
аге


стопа

pes, pedis m

стреловидный

sagittalis, e

стрептококк

Streptococcus, i m

стрептоцид

Streptocidum, i n

сульфат

sulfas, atis m

сумка

bu
rsa, ae f

суппозиторий

suppositorium, i n

суспензия

suspensio, onis f

сустав

articulatio, onis f

суставной

articularis, e

сухожилие

tendo, inis m

сухой

siccus, a, um

сыворотка

serum, i n


Т


таблетка

tabuletta, ae f

таз

pelvis, is f

тазовый

pelvinus
, a, um

такой

talis, e

танин

Tanninum, i n

твердый

durus, a, um

тело

corpus, oris n

темный

fuscus, a, um; obscurus, a, um

теофиллин

Theophyllinum, i n

термопсис

Thermopsis
,
idis

f


тетрациклин

Tetracyclinum
,
i

n


течение

decursus
,
us

m

течение

болезни

dec
ursus morbi

тимол

Thymolum, i n

тимоптин

Thymoptinum, i n

тип

typus, i m

токсический

toxlcus, a, um

тонзиллит

tonsillitis, ifidis f

трава

herba, ae f

травматический

traumaticus, a, um

трепонема

treponema, atis n

трижды

(
три

раза

)
ter

тюбик

tubulus
, i m

тяжелый

(
трудный

)
gravis
,
e
;

difficilis
,
e


У


угол

angulus, i m

узел

nodus, i m

узелок

nodulus, i m

уксус

acetum, i n

употребление

usus, us m

уснинат

usninas, atis m

уксус

acetum, i n


Ф


фаза

phasis, is f

фасция

fascia, ae f

феноксиметилп
енициллин

Phenoxymethylpenicilllnum, i n

ферроцерон

Ferroceronum
,
i

n


фестал

Festalum
,
i

n


фиброзный

fibrosus
,
a
,
um

физиологический

physiologicus, a, um

флакон

phlaco, onis m; phiala, ae f

флегмона

phlegmone, es f

форма

forma
,
ae

f


фрагмент

fragment
um
,
i

n


функция

functio
,
onis

f


X

хлороформ

Chloroformium, i n

Хмель

обыкновенный

Humulus

lupulus

(
i
,
m
)

ход

(
проход

)
meatus
,
us

m


Ц

цветок

flos, floris m

церебролизин

Cerebrolysinum
,
i

n


148
реберный

costalis, e

ребро

costa, ae f

ревень

Rheum, i n

ревматизм

rheumatismus, rheumacarditis, idis
f

резаный

concisus, a, um

правый

dexter, tra, trum

правосторонний

dextrolateralis, e

преддверие

vestibulum, i n

предсердие

atrium, i n

при

ad (Acc.)

приготовлять

praeparo, are

прободающий

perforans, ntis

прогрессирующий

progressivus, a, um;
progredien
s, ntis

продольный

longitudinalis, e

продуктивный

productivus, a, um

промежуточный

intermedius, a, um

простерилизованный

sterilisatus, a, um

пространство

spatium, i n

против

contra
(
Аса
),
adversus
(
Аса
)

проток

ductus, us m

проход

meatus, us m

прощупывание

palpatio, onis f

психогенный

psychogemcus, a, um;
psychogenes, is

пустырник

Leonurus, i m


P


резец

(
зуб
)
dens incisivus

ректальный

rectalis, e

ремиссия

remissio, onis f

рентгеноскопия

roentgenoscopia, ae f;
fluoroscopia, ae f

рефлюкс

refluxus, us m

р
ешетчатый

cribrosus, a, um

ринит

rhinitis, itidis f

рог

cornu, us n

родничок

fonticulus, i m

рожок

cornu, us n

ромашка

Chamomilla, ae f

рот

os, oris n

рука

(
кисть

руки
)
manus
,
us

f


рыльце

stigma, atis n

ряд

series
,
ei

f


С


с, вместе
(с кем? с чем?
)
cum


bl
.)

санитас

sanitas, atis f

сапрофит

saprophytum, i n

саркома

sarcoma, atis n

сахар

saccharum, i n

сбор

species, ei f

сведение

челюстей

trismus, i m

свеча

suppositorium, i n

связка

ligamentum, i n

сегментация

segmentatio, onis f

седалищн
ый

ischiadicus, a, um

седло

sella, ae f

секреторный

secretorius, a, um

селезенка

lien, enis m; splen, splenis m
(
греч
.)

семя
semen,
i
nis n

сенна
(син.
александрийский лист,
кассия )
Senna
,
ае
f

сепсис

sepsis, is, f

сера

Sulfur, uris n

сердечный

cardiacus
, a, um; cardialis, e

сердце

cor, cordis n

серозный

serosus, a, um

сеть

rete, is n

симптом

symptoma, atis n

синдром

syndromum, i n

синестрол

Synoestrolum, i n

синхондроз

synchondrosis, is f

сироп

sirupus, i m

системный

systematicus
,
a
,
um

сифилис
,
венериче
ская

болезнь

syphilis
,
is

f

сифилитический

syphiliticus
,
a
,
um


скарлатина

scarlatina
,
ae

f


скелет

skeleton, i n
(
греч
).

скипидар

oleum Terebinthinae

склеродактилия

sclerodactylia, ae f

склеродермия

sclerodermia, ae f

склероз

sclerosis, is f

склянка

vi
trum, i n

сколько

нужно

quantum satis

скрытый

latens, ntis

слезный

lacrimalis, e

слепой

caecus, a, um; cecus, a, um

слизистый

mucosus, a, um

сложный

compositus, a, um

слуховой

audiffvus, a, um; acustfcus, a,
um

смазывать

linio, ire

смерть

mors, mortis f

смесь

mixtio, onis f

смешивать

misceo,
ёге


смещение

dislocatio, onis f

смрад
,
дурной

запах

foetor
,
oris

m


с

cum (Abl.)


147
пазуха

sinus, us m

палец

digitus, i m

панариций

panaritium, i n

пан
.
подкожный

panaritium subcutaneum

панкреатит

pancreatitis, itidis f

паралич

paralysis, is f

пародонтит

parodontitis, itidis f

п
ародонтоз

parodontosis, is f

паротит

parotitis, itidis f

паста

pasta, ae f

патологический

pathologicus, a, um

педикулез

(
вшивость
)
pediculosis, is f;
phthiriasis, is f

пенициллин

Penicillinum, i n

пептический

pepticus, a, um

первичный

primarius, a, um

перегородка

septum, i n

перед

ante (Acc.)

передний

anterior, ius

перекрест

chiasma, atis n (rp.)

переливание

крови

haemotransfusio, onis f;
transfusio sanguinis; haematometachysis, is f

перелом

fractura, ae f

перемежающийся

intermittens, ntis

перец

pi
per, eris n

перикард

pericardium, i n

периодонтальный

periodontalis, e

периодонтит

periodonfflis, itidis f

периостит

periostitis, itidis f

персистирующий

persistens, ntis

печень

hepar, atis n (rp.); jecur, oris n
(
фарм
.)

печеночный

hepaticus, a, um

печеноч
но
-
клеточный

hepatocellularis, e

пиелонефрит

pyelonephntis, idis f

п
иелоретроперитонеальный

pyeloretroperitonealis, e

пилюля

pilula, ae f

пиогенный

pyogenes, is

пиридоксин

Pyridoxinum, i n

плазма

plasma, atis n

пластинка

lamina, ae f

плеврит

pleurltis, iti
dis f

плечевая

кость

humerus, i m

плечо

brachium, i n

плод

утробный

fetus, us m

плод

(
фрукт
)
fructus, us m

плоский

planus, a, um

плюсневой

metatarsalis, e

пневмония

pneumonia, ae f

пневмония

крупозная

р
.
crouposa

пневмония

очаговая

р
.
focalis

пневмосклероз

pneumosclerosis, is f

по, поровну
ana

поверхностный
superficialis
,
е

поверхность
facies
,
ei

f

повторять
repeto,
ёге

повышенная кислотность желу
-
дочного сока
hyperacid
i
tas, atis f

под
sub
(Асе;
Abl.)

подвздошный
iliacus,
а,
um

поджелудочная железа
pancreas
, atis n

поджелудочный
pancreat
i
cus, a, um

подкожный

subcutaneus, a, um

подорожник

Plantago, inis f

подострый

subacutus, a, um

подсухожильный

subtendineus, a, um

подушка
(часть головного мозга)
pulv
i
nar, aris n

подчелюстной

submaxillaris, e;
submandibulari
s, e


подъязычный

sublingualis, e; hyoideus,
a, um; hypoglossus, a, um

позвонок

vertebra, ae f

позвоночный

vertebralis, e

поздний

serotinus, a, um

покраснение

rubor, oris m

ползучий

serpens, ntis

полиартрит

polyartntis, idis f

полный

completus, a, um; plen
us, a, um;

totalis, e

полость

cavitas, atis f

полый

cavus, a, um

пониженная кислотность желу
-
дочного сока
hypacid
i
tas, atis f

поперечный

transversus, a, um

порошок

pulvis, eris m

портальный

portalis, e

после

post (Acc.)

посредством

per (Acc.)

постоянный

p
ermanens, entis

почечный

renalis, e

почка

ren, renis m
(
мед
.);
gemma, ae
f
(
бот
.)

радикулярный

radicularis, e

раздраженный

irritans, ntis

разрыв

ruptura, ae f

рак

cancer, cri m; carcinoma, atis n

рассеянный

disseminatus, a, um

раствор

solutio, onis f

растворимый

solubilis, e

рахит

rachitis, itidis f

рахитический

rachificus, a, um

рвота

vomrtus, us m; emesis, is f

реанимация

reanimatio, onis f


146
метилсалицилат

methylii salicylas (atis m)

мешочек

sacculus, i m

микосептин

Mycosepffnum, i n

микрогения

microgenia, ae f; hypogenia, ae f

миндалина

tonsilla, ae f

множественный

mulfiplex, icis

мозг

cerebr
um, i n

мозжечок

cerebellum, i n

мох

lichen, enis m

моча

urina, ae f

мочегонный

diureticus, a, um

мышца

musculus, i m

м
.
-

вращатель

m. rotator, oris m

м
.
-

разгибатель

m. extensor, oris m

м
.
жевательная

m. masseter, eris m

м
.
поднимающая

m. levator, oris
m

мягкий

mollis, e

мята

Mentha, ae f

мята

перечная

Mentha piperita


H


настой

infusum, i n

настойка

tinctura, ae f

натрий

Natrium, i n

нашатырно
-
анисовые

капли

liquor Ammonii
anisatus

нёбный

palatinus, a, um

невралгия

neuralgia, ae f

негоспитальный
in
hospitalis
,
e


недостаток
vitium
,
i

n


недержание

incontinentia, ae f

недоразвитие

hypoplasia, ae f; infantilismus, i m

недостаточность

insufficientia, ae f

неизлечимый

insanabilis, e;

incurabilis, e

некроз

necrosis, is f

немедленно

statim

непроходимо
сть кишечная
ileus
,
i

m


нерв
nervus
,
i

m

неритмический
arrhytmicus
,
a
,
um


неспецифический
aspecificus
.
a
,
um


О


О (об)
de

(
Abl
.)

область
regio
,
onis

f

ободочная кишка
colon
,
i

n

обозначать
signo
,
are

обострение

exacerbatio, onis f

обостренный

exacerbatu
s, a, um

образовывать

formo,
аге

обструктивный

obstructivus, a, um;
obstruans, ntis

общий

communis, e

обыкновенный

commonis, e

овальный

ovalis, e

одонтогенный
,
odontogenes, is

ожирение

adipositas, atis f;

оздоровление

sanatio, onis f

окоченение
rigor
,
oris

m


омертвение
см.
некроз

операция

operatio, onis f

опухоль

tumor, oris m

осложненный

complicatus, a, um

нефрит

nephntis, idis f

нефротический

nephroticus, a, um

нижнечелюстной

mandibularis, e

нижний

inferior, ius

нижняя

челюсть

mandibula,
ае

f

никтурия

nycturia,
ае

f; nocturia, ae f;
nycturesis, is f

новорожденный

neonatus, a, um

нога

pes, pedis m

ножка

crus, cruris n; pediculus, i m;
pedunculus, i m

норсульфазол

Norsulfazolum, i n

нос

nasus, i m

носовой

nasalis, e

ночной

nocturnus, a, um

нуль

zero

основа

substantia, ae f
(
анат
.),
tela, ae f
(
гист
.)

основание

basis, is f

остеомиелит

osteomyelltis, itidis f

остеохондрит

osteochodritis, itldis f

остистый

spinosus, a, um

острый

acer, acris, acre; acutus, a, um

ось

axis, is m

от

a,
ab (Abl.)

от
вар

decoctum, i n

отверстие

apertura, ae f; foramen, inis n;
ostium, i n; porus, i m; hiatus, us m

отек

oedema, atis n

отросток

processus, us m

отрыжка

кислым

eructatio, onis f;
eructatio aclda

очищенный

depuratus, a, um;
purificatus, a, um
(
сыворотка
,
вак
ци
на
,
вода
);
rectificatus,
a, um
(
спирт
,
скипидар
)


П



147
кориандр

Coriandrum, i n

корневище

rh
izoma, atis n

коробочка

scatula, ae f; thera, ae f

коронарный

coronarius, a, um

короткий

brevis, e

ладонный

palmaris, e

ландыш

Convallaria, ae f

лапаротомия

laparotomia, ae f

лапчатка

Tormentilla, ae f

латеральный

(
боковой
)
lateralis, e

левый

sinis
ter, tra, trum

кортикостероиды

corticosteroida, orum n (pl.)

корь

morbilli, orum m (pl.)

косой

obliquus, a, um

костный

osseus, a, um

кость

os, ossis n

край

margo, inis m; extremitas, atis f; limbus, i
m; ora, ae f

красавка

Belladonna, ae f

крахмал

amy
lum, i n

крестцовый

sacralis, e; sacer, cra, crum (os)

кровеносный

sanguineus, a, um; sanguifer,
ёга
,
erum

кровообращение

circulatio sanguinis

кровоостанавливающий

haemostaticus, a, um

кровоточивость

haematismus, i m;
haem(at)ophilia, ae f; diathesis(is
) haemorrhagica,
ae f

кровохарканье

haemoptoe,
es
f; haemoptysis, is
f

кровохлебка

Sanguisorba, ae f
кровь

sanguis,
inis m

круг

circulus, i m; cyclus, i m; discus, i m

круглый

teres, etis; rotundus, a, um; circinatus,
a, um

крушина

Frangula, ae f

кры
ловидный

pterygoideus, a, um; alatus, a, um

крылочелюстной

pterygomaxillaris, e;
pterygomandibularis, e

ксантохромия

xanthochromia, ae f

кубический

cuboideus, a, um

кукуруза

Mays, ydis f


Л


легкое

pulmo, onis m

легочный

pulmonalis, e

лекарство

medica
mentum, i n; remedium, i n

лен

Linam, i n

лечение

curatio, onis f; medicatio, onis f; cura, ae
f

лимфатический

lymphaticus,
а
,
um

линимент
,
жидкая

мазь

linimentum, i
n

лин
.
Вишневского

linimentum
Vischnevsky

линия

linea,
ае

f

лист

folium, i n

лихорадка

fe
bris, is f

лицевой

facialis, e; anticus, a, um

на
in
(Аса,
Abl.)

на протяжении
per
(Асе.)

над, поверх, до
super, supra
(Асе.)

напряжение

erectio, onis f; intentio,
onis f; tensio, onis f; tonus, i m


лицо

facies, ei
f

лишай

lichen, enis m

лиш
.
красный

плос
кий

lichen ruber
planus

лобный

frontalis, e

локализованный

localisatus, a, um

лордоз

lordosis f

лоханка

pelvis, is f


M


магний

Magnesium, i n; Magnium, i n

мазь

unguentum, i n

малокровие

anaemia, ae f

малый

parvus, a, um; minor, minus

маразм

marasmus,
i m

масло

oleum, i n; butyrum, i n
(
животное
)

м
.
белены

oleum Hyoscyami

м
.
вазелиновое

oleum Vaselini

м
.
касторовое

oleum Ricini

м
.
облепихи

oleum Hippophaes

м
.
перечной

мяты

oleum Menthae
pipentae

м
.
персиковое

oleum Persicorum

м
.
пихтовое

oleum
Abietis

м
.
перцовое

oleum Capsicorum

м
.
чебреца

oleum Thymi

масляный

oleosus, a, um

матка

uterus, i m

маточный

utermus, a, um

медь

Cuprum, i n

меди

сульфат

Cupri sulfas, atis m

медиальный

medialis, e

между

inter (Acc.)

межкостный

interosseus, a, um

межости
стый

interspinalis, e

межреберный

intercostalis, e


144
желудок

ventriculus, i

m, gaster, tri f
(
греч
.)

желудочек

ventriculus, i m

желчный

пузырь

vesica fellea

желудочно
-
пищеводный

gastrooesophageus, a,
um

живица

Terebinthina, ae f

живот

abdomen, inis n

жидкий

fluldus, a, um; liquidus, a, um;

fluidum, i n

жидкость

liquor, oris m

жир

axungia, ae f; adeps, ipis m

жировой

adiposus, a, um


3


за

pro
(
А
bl.)

заболевание

aegritudo, inis f; morbus, i m;
affectio, onis f

заглоточный

retropharyngeus, a, um;
retropharyngealis, e

задний

posterior, ius

заеда

angulus infectiosus, i m

закупо
ренный

obturatus, a, um; clausus, a, um

запах

дурной

foetor, oris m

запор

constipatio, onis f

запястный

carpeus, a, um; capralis, e

запястье

carpus, i m

заслонка
,
клапан

valvula,
ае

f;

valva, ae f

застойный

congestus, a, um; congestivus, a, um

затыло
чный

occipitalis, e

зверобой

Hypericum, i n

здоровый

sanus, a, um; salutaris, e

здоровье

sanitas, atis
f
;
salus, utis,
f

злокачественный

malignus, a, um; decructivus,
a, um; perniciosus, a, um

зрительный

optfcus, a, um (rp.); visualis, e

зуб
dens
,
ntis

m

и
з (из кого? из чего?)
е, ех (А
bl
.)

измельченный
concisus
,
а,
um


инвагинация
invaginatio
,
onis

f


ингаляция

inhalatio, onis
f


индометацин

Indomethacinum, i n

йод

lodum, i n

йодид

iodldum, i n


И

интерстициальный

interstitialis, e

инфекция

infectio, oni
s f

инъекция

injectio, onis f

исландский

islandlcus, a, um

ихтиол

ichthyolum, i n

йодоформ

lodoformium, i n


К

кислота

acidum, i n

к
.
ацетилсалициловая

а
.

acetylsalicyllcum

к
.
борная

acidum boncum

кислотность

acidltas, atis f

киста

cystis, is f

кисть

manus, us f

кишечнорастворимый

enterosolubllis,
e

кишечный

enterfcus, a, um; intestinalis,
e

кишка
,
кишечник

intestinum, i n

к
.
двенадцатиперстная

duodenum, i n

к
.
подвздошная

ileum, i n

к
.
прямая

rectum, i n

клапан

valvula, ae f

класс

classis, is f

клино
видный

sphenoidalis, e;
cuneiformis, e

клиновидно
-
каменистый

sphenopetrosus, a, um


клиновидно
-
нижнечелюстной

sphenomandibularis, e

клюква

Oxycoccus, i m

ключица

clavicula, ae f

кожа

cutis, is f

кожный

cutaneus, a, um

кокаин

Cocainum, i n

кокаина

гид
рохлорид

Cocaini
hydrochlondum, i n

коклюш

pertussis, is f

колика
,
резь

colica,
ае

f

кол
.
печеночная
,
желчная

colica
hepatica

колит

colitis, itidis f

кольцо

anulus, i m

кома

coma, atis n

компенсация

compensatio, onis f

компенсированный

compensatus, a,
um

конвульсивный

convulsivus, a, um

кондилома

condyldma, atis n

конечность

membrum, i n; extremitas,
atis f

конституциональный

constitutus, a,
um

копчиковый

coccygeus, a, um

кора

cortex, icis m

корень

radix, icis f


143
выпячивание

haustrum, i n; protrusio, onis f

вырезка

incisura, ae f

выступающий

prominens, entis


Г


гангрена

gangraena, ae f

гастрит

gastrltis, ifidis f

гастроэнтерология

gastroenterologia, ae
f

гель

gelum, i n

гемангиома

haemangioma, atis n

гематома

haematoma, atis n

гемолитический

haemolyticus, a, um

геморрагический

haemorrhagicus, a, um

гепатит

hepatitis, itidis f

герпетиформный

herpetiformis, e

гидрохлорид

hydrochlondum, i n

гидроцефал
ия

hydrocephalia, ae f

гингивит

gingivitis, itidis f

гиомандибулярный

hyomandibularis, e

гипертензия

hypertensia, ae f; hypertensio, onis
f

гипертрофический

hypertrophicus, a, um

гипоксический

hypoxicus, a, um

глаз

oculus, i m

глазной

ophthalmicus, a, um;

ocularis, e; opticus,
a, um

глаукома

glaucoma, atis n

глина

bolus, i f

глицерин

Glyceffnum, i n

гломерулонефрит

glomerulonephritis, idis f

глотка

pharynx, yngis m; fauces, ium f/pl

глоточный

pharyngeus, a, um; gutturalis, e

глубокий

profundus, a, um

гл
юкоза

Glucosum, i n

гнойный

purulentus, a, um; suppuratlvus, a, um

голень

crus, cruris n

голова

caput, itis n

головка

caput, itis n; capitulum, i n

головной

мозг

cerebrum, i n; encephalon, i n

горицвет

Adonis, idis f

горький

amarus, a, um

гранула

granulu
m, i n

гранулема

granuloma, atis n

гранулематозный

granulomatosus, a, um

гранулирующий

granulans, ntis

гребень

crista, ae f; pecten, inis m; jugum, i n

грудина

sternum, i n

грудинный

sternalis, e

грудной
thorac
i
cus, a, um
(принад
лежащий к
грудной клетке
);

pectoralis,
е

грудь

pectus, oris n; mamma,
ае

f

грыжа

hernia,
ае

f

губа

labium, i n; labrum, i n

губной

labialis, e

гуммозный

gummosus, a, um

Д


давать

do, dare

двенадцатиперстная

кишка

duodenum, i n

двусторонний

bilateralis, e;
amphoterus, a, um

день

dies, ei m, f

дерматит

dermatitis, itidis f

дерматоз

dermatosis, is f

десна

gingiva, ae f

деструктивный

destrucffvus, a, um

диабет

diabetes, ae m

д
.
сахарный

diabetes mellitus

диабетический

diabeticus, a, um

диарея

diarrhoea, ae f

диафрагмальный

diaphragmatlcus, a,
um; phrenicus, a, um

дисбиоз

dysbiosis, is f

дистальный

distalis, e

дистиллированный

destillatus, a, um

длинный

longus, a, um

для

ad
(
Аса
);
pro (Abl.)

добавочный

accessorius, a, um;

appendicularis, e; collateralis, e;

intercurrens, nt
is; succenturatus, a, um

доза

dosis, is f

доля

lobus, i m

драже

dragee (pl. dragees
несклон
.)

дрожание

tremor, oris m; vibratio, onis
f; fremitus, us m

дрожащий
,
дрожательный

agitans,
ntis; tremens, ntis

дуга

arcus, us m
дыхание

respiratio,
onis f

дыхат
ельный

respiratorius, a, um;
pneumaticus, a, um


Ж


жаропонижающий

antipyreticus, a, um

жевательный

masticatorius, a, um

желатиновый

gelatinosus, a, uf

железа

glandula, ae f; aden, enis m (rp.)

железо

Ferrum, i n

желтуха

icterus, i m


142
Б


базальный

basalis, e

барбамил

Barbamulum, i n

барий

Barium, i n

бедренный

femoralis, e

бедро

femur, oris n

белена

Hyoscyamus, i m

белладонна

Belladonna, ae
f

белый

albus, a, um


бензоилпероксид

Benzoylperoxydum, i n

береза

Betula, ae
f

бледный

pallldus, a, um

блуждающий

migrans, ntis

болевой

dolorosus, a, um

болезнь

morbus, i m

боль
dolor
,
oris

m


боль в грудной клетке
thoracodynia
,
ае
f

большой

magnus,
а
,
um; major, jus

б
.
палец

кисти

pollex, icis m

бородавка

verruca, ae f


б
.
обыкновенная

verruca vulgaris

б
.
плоская

verruca plana

бородавчатый

verrucosus, a, um

борозда

sulcus,
i

m

боярышник

Crataegus, i f

брикет

briketum, i n

бронхиальный

bronchialis, e

бронхит

bro
nchitis, itidis f

бронхоэктаз

bronchoectasis, is f

бронхоэктатическая

болезнь

bronchoectasia
(bronchiectasia), ae f; morbus bronchoectaticus

брюшинный

peritonealis, e

бугор

tuber, eris n

бугорок

tuberculum, i n

бугристость

protuberantia, ae f; tuberos
itas, atis f

бузина

Sambucus, i f

бумажный

chartoceus, a, um

быстро
cito



В


в
in

(Ас
c
,
Abl
.)

вазелин

Vaselinum, i n

валериана

Valeriana, ae
f


валик

agger, eris m

васкулит

vasculitis, itidis
f


вдыхание

inspiratio, onis
f


вегетативный

vegetaffvus, a,

um

вена

vena, ae
f

венерический

venereus, a, um

венечный

coronarius, a, um

венозный

venosus, a, um

вертлужный

trochantericus, a, um

вертел

trochanter, eris m

верхний

superior, ius

верхняя

челюсть

maxilla,
ае

f


верхушка

apex, icis m

весенний

verna
lis, e

ветвь

ramus, i m

ветряная

оспа

varicella,
ае

f


вирус

virus, i n

вирусный

viralis, e

висмут

Bismuthum, i n

височный

temporalis, e

височно
-
нижнечелюстной

temporomandibularis, e

витамин

vitammum, i n

вкус

gustus, us m

влажный

humidus, a, um

в
ливание

injectio, onis f

внебрюшинный

extraperitonealis, e

внезапный

subitus, a, um; praecipitatus,
a, um

внешний

externus, a, um

внешнесекреторный

externosecretorius, a, um

внешность, внешний вид
habitus
,
us

m

внутренний
internus
,
a
,
um


внутренностн
ый
visceralis
,
e


внутри

intra (Acc.)

внутривенный

intravenosus, a, um

вода

aqua, ae f

водород

Hydrogenium, i n

возвратный

recurrens, ntis

возле

apud (Acc.)

волокнистый

fibrosus, a, um

волчанка

lupus, i m

в
.
бородавчатая

lupus verrucosus

в
.
туберку
лезная

lupus tuberculosus,
lupus vulgaris

воспаление

inflammatio, onis f

восходящий

ascendens, entis

врач

medicus, i m

врожденный

congenitus, a, um; innatus,
a, um

втирание

inunctio, onis f; infrictio, onis
f

вторичный

secundarius, a, um

вывих

luxatio
, onis f

выдавать
do
,
dare


выпадение
волос
см.
алопеция


141






























































А


абсцесс

abscessus
,
us

m


адреналин

Adrenalinum
,
i

n

адреналина

гидрохлорид

Adrenalini

hydrochlorldum
,
i

n

акроцианоз

acrocianosis, is f

активность

activitas, atis f

активный

activus, a, um

а
ллергический

allergicus, a, um

алопеция

alopecia, ae f

алоэ

Aloe, es f

а
.
древовидное

Aloe
arborescens, ntis

алтей

Althaea, ae f

алюминий

Aluminium, i n

алюминия

гидроксид

Aluminii
hydroxydum, i n

альбумин

Albuminum, i n

альвеолярный

alveolaris, e

амилни
трит

Amylii nitris, itis m

ампула

ampulla, ae f

анатомический

anatomicus, a, um

анемия

anaemia, ae f

анестезин

Anaesthesinum, i n Anisum, i
m
анис


анкилоз

ankylosis, is f

антипирин

Antipyrinum, i n
aponeurosis, is
апоневроз


апрессин

Apressinum, i n

ар
оматический

aromaticus, a, um

артериальный

arteriosus, a, um

артерия

arteria, ae f

ассоциированный

associatus, a, um

астма

asthma, atis n

асцит

ascites, ae m

атеросклероз

atherosclerosis, is f

атропин

Atropinum, i n

атрофия

atrophia, ae f

ацетилсал
ициловый

acetylsalicylicus,
a, um

ацетонемический

acetonaemicus, a, um



142














РУССКО
-
ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ

АНАТОМИЧЕСКОЙ, КЛИНИ
ЧЕСКОЙ, ФАРМАЦЕВТИЧЕ
СКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ



139
vomitus, us m
рвота

vox, vocis f
голос

vul
garis,
е
обычный, простой, общий

vulnus, eris
n

рана


X


xanthaemia,
ае
f
ксантемия


увеличение
желтого пигмента в кро
ви

xanthodermia,
ае
f
ксантодермия


отложение
желтого пигмента в коже


xanthopathia,
ае
f
ксантопатия


за
болевания,
характеризующиес
я жел
той пигментацией
крови

xanthopsia,
ае
f
ксантопсия


со
стояние, при
котором все предметы кажутся окрашенными в
желтый цвет

xenophobia,
ае
f
ксенофобия


бо
язнь
незнакомых людей

xenoplastica,
ае
f
см.
heteroplastica

xerodermia,
ае
f
ксеродермия


су
хость кожи

Xeroformium, i
n

ксероформ

xerocheilia,
ае
f
ксерохейлия


су
хость губ

xerophagia,
ае
f
ксерофагия


cyxo
едение:,
пищевой режим с резко ог
раниченным
потреблением жидкос
ти

xerophthalmia,
ае
f
ксерофтальмия


сухость
глаза: высыхание конъюнк
т
ивы (иногда и
роговой оболочки) в связи с нарушением
трофики

xerosis, is f
ксероз


патологическая сухость
(кожи, слизистых оболочек)

xiphoideus,
а,
um
мечевидный, по
добный
мечу, похожий на меч


Z


Zea
(
ae
)
mays

(
ydis
)
f

кукуруза обык
новенная

Zinci oxydum
, i n
цинка

оксид

Zincum, i
n
цинк


zygomaticus,
а
,
um
скуловой


zymcsis
,
is

f

ферментация, брожение






















































138
ut
как, как например; чтобы, что

utennus
,
а,
um

маточный


uterque
,
utraque
,
utrumque

(
gen
.
utriusque
)
и
тот и другой, оба

uterus
,
i

m

матка


u
.
unicornis

однорогая матка


Uva
,

ае
f

виноград

Uva

ursi

толокнянка, медвежья ягода


V


vaccinum
,
i

n

вакцина

v
.
antipestosum

противочумная вак
цина

vag
i
na,
ае
f
вагина, влагалище

vaginalis,
е вагинальный, влагалищ
ный

vagor, ari
блуждать

vagus
,
а,
um

блуждающий

valeo
,
ё
r
е
быть здоров
ым

Valeriana
,
ае
f

валериана


valetudo
,
inis

f

состояние здоровья,
выздоровление

Validolum, i
n

валидол


valgus
,
а,
um

искривленный наружу


valvula
,
ае
f

заслонка, клапан

varicella
,
ае
f

ветряная оспа


varicosus
,
а,
um

варикозный

variola
,
ае
f

натуральн
ая оспа


varius
,
а,
um

разный, разнообраз
ный,
различный

varix, varlcis m, f
венозный узел


varus,
а,
um
вывернутый, искрив
ленный
внутрь, варусный

vas, vasis
n
сосуд

vascularis, e
сосудистый


Vasculat(um), i n
васкулат


Vaselinum, i n
вазелин


vasoconstr
ictio
.
onis

f

вазоконстрикция


сужение кровеносных сосудов

vegetabllis
,
е
растительный


vena
,
ае
f

вена

venenum, i
n
яд


venio,
ir
е

приходить


venosus
,
а,
um

венозный, венный


venter
,
tris

m

1) брюхо, живот; 2) брюшко
мышцы


ventriculus
,
i

m

1) желудок;

2) желу
дочек
(мозговой, сердечный )


verbum
,
i

n

слово; глагол


verisimiliter

правдоподобно


vermis
,
is

m

червяк, червь


vernalis
,
е
весенний

vertebra
,
ае
f

позвонок

vertebralis
,
е
позвоночный


vertex
,
icis

m

темя, верхушка

verticalis
,
е
вертикальный,

отвесный


verto
,
er
е
вертеть, поворачивать


verus
,
а,
um

настоящий, правдивый,
истинный

ves
i
ca,
ае
f
пузырь

v. fellea
желчный пузырь

v.

urinaria
мочевой пузырь

vesicalis,
е
пузырный (относящийся к
мочевому пузырю)

vespa,
ае

f
оса

vestibulum, i
n
преддвери
е

vestigium
,
i

n

след
,
стопа
,
остаток

vetus, eris
старый

via,
ае
f
путь, проход, дорога

vialis,
е
дорожный

Viburnum, i
n

калина

V.

opulus
калина обыкновенная

victoria,
ае
f
победа

video,
ё
r
е
видеть

vir, viri m
муж, мужчина

viridis,
е
зеленый

virilismus, i
m
вирилизм


наличие
мужских вторичных половых призна
-
ков (гипертрихоз, низкий тембр голо
-
са, небольшие грудные железы) у
женщины

virosus,
а,
um
ядовитый

virus, i
n

вирус


возбудитель ин
-
фекционного заболевания

virusalis,
е
вирусный

visceralis,
е
висцера
льный, относя
-
щийся к внутренностям, внутрен
-
ностный

visceroptosis, is f
см.
splanchnoptosis

viscus, eris n
нутро, внутренности,
внутренний орган

visus, us m
зрение


vita,
ае

f
жизнь

vitium, i n
порок, повреждение, фи
-
зический недостаток

v. cordis
порок се
рдца

vitreus,
а,
um
стекловидный, стек
-
лянный

vitrum, i
n
склянка
,
стекло


vivarium, i
n
виварий


vivo,
ё
r
е
жить

volat
i
lis,
е
летучий, легко испаряю
-
щийся

vomer, eris m
сошник


плоская кость
трапециевидной формы


137
tritanopia,
ае
f
тританопия


цвето
вая сл
епота
по отношению к синему цвету, занимающему
третье место в триаде основных цветов

Triticum
,
i

n

пшеница

Т.

vulgare

пшеница обыкновенная


tritus,
а,
um
тертый

trochanter, eris
m

вертел


бугор на ве
p
хнем
конце бедренной кости

troph
i
cus,
а,
um
трофическ
ий, пита
тельный

trop
i
cus,
а,
um
тропический

Troxevas
i
n(um, i
n
)
троксевазин

truncus, i m
туловище, ствол

tuba uterina
маточная труба; фалло
пиева труба

tuber, eris n
1) бугор, выступ; 2) клу
бень (бот.)

tuberalis,
е
бугорный

tuberculosis, is f
туберкулез



за
болевание,
вызванное микобактери
-
ями туберкулеза

tuberculum, i
n

бугорок

tuberositas
,
atis

f

бугристость


tum

тогда, после

tumor, oris m
1) опухоль, новообра
зование; 2)
припухлость, опухание

tunfca,
ае
f
оболочка

t. mucosa
слизистая оболочка

tussio
,
ir
е

кашлять

tussis, is f
кашель

tympanlcus, a, um

барабанный

tympanum, i n
(
греч
.)
барабан
;

cavum tympani
барабанная

полость

typhlectasia,
ае

f
тифлэктазия



расширение

слепой

кишки

typhlotomia,
ае
f
тифлотомия


оперативное
вскрытие слепой кишки

typhus
, i m
тиф


U


ulcus, eris
n
язва


ulcerosus
,
a
,
um

ульцерозный, яз
венный,
покрытый язвами

ulectomia,
ае
f
см.
gingivectomia

ulorrhagia,
ае
улоррагия


кровоте
чение из
десен

umbilicalis,
е

пупочный

umbilicus, i m
пупок


Undevitum, i n
ундевит


unguentum
, i n
мазь


ung. Wilkinsoni
мазь

Вилькинсона


ung. Wischnevsky
мазь

Вишнев
ского

unguis
,
is
,
m

ноготь


u
.
incarnatus

вросший ноготь


но
-
готь пальца (ноги или руки), вросший
сбоку в ногтевое ложе

unicornis
,
е
однорогий

unilateralis
,
е
односторонний

unipa
ra,
ае
f
женщина, рожавшая один
раз

unus,
а,
um
один

uraemia,
ае
f
уремия

патологиче
-
ское состояние, обусловленное за
-
держкой продуктов азотистого мета
-
болизма в крови (гипофункция почек)

uraemicus,
а,
um
уремический

ureter, eris m
мочеточник

ureterotom
ia,
ае
f
уретеротомия


оперативное вскрытие мочеточника

urethra,
ае
f
мочеиспускательный
канал

urethrorrhagia,
ае
f
уретроррагия


кровотечение из мочеиспускатель
ного
канала

urethrorrhoea,
ае
f
уретроррея
-

те
-
чение из мочеиспускательного кана
ла

urethro
scopia,
ае
f
уретроскопия


осмотр мочеиспускательного канала


urethrotomia,
ае
f
уретротомия


оперативная хирургия: расширение
структуры мочеиспускательного ка
-
нала путем разреза

urina,
ае
f
моча

urinarius,
а,
um
мочевой


urodynia,
ае
f
уродиния


боль
при
мочеиспускании

urographia,
ае
f
урография


рент
-
генография мочевых путей (почеч
ные
лоханки, мочеточники, мочевой
пузырь), проводимая после предва
-
рительного внутривенного введения
контрастного средства


urologia,
ае
f
урология
-

раздел ме
-
дицины, изу
чающий заболевания
мочевых органов у мужчин и жен
щин,
а также невенерические забо
левания
половых органов у мужчин

urologlcus
,
а,
u
m

урологический

uropoiesis
,
is

f

уропоэз


образова
ние
мочи, процесс секреции мочи

uropo
(
i
)
eticus
,
а,
um

мочеобразователь
ный, образующий
мочу


Urtica
,
ае
f

крапива

usus, us m
употребление, примене
ние


136
thoraclcus,
а,
um
грудной, относя
щийся или
принадлежащий к груд
ной клетке

thorax, acis m
грудная кл
етка

thrombocyti, orum m
тромбоциты, кровяные
пластинки в периферичес
кой крови

thrombocytopenia,
ае
f
см.
trombocytopenia

thrombocytopenicus,
а,
um
тромбоцитопенический

thrombopenia,
ае
f
тромбопения


уменьшение количества тромбоци
тов в крови

tympanost
apedius,
а,
um
барабанно
-
стременной

thyreoidectomia,
ае
f
тиреоидектомия


оперативное удаление щито
видной железы или
ее части

Thyreoid
i
num, i
n

тиреоидин

thyreoideus,
а,
um
тереоидный щи
товидный

tibialis,
е
большеберцовый

Tilia,
ае
f
липа

Т.

cordata
ли
па сердцелистная

tinctura,
ае
f
настойка

tinea,
ае
f
тинеа


кожное заболе
вание,
вызванное грибками

tocologia,
ае
f
токология


учение о родах

Tocopherolum, i
n

токоферол

tomographia,
ае
f
томография


послойное
рентгенологическое ис
следование легких и
д
ругих органов с помощью специальной
аппаратуры

tonometria,
ае
f
тонометрия


изме
рение
давления (внутриглазного и артериального)

tonsilla,
ае
f
миндалина

tonsillaris,
е
тонзиллярный, относя
щийся к
миндалине

tonsillectomia,
ае
f
тонзиллэктомия


оператив
ное удаление небной мин
далины

tonsillltis, ittdis f
тонзиллит


воспа
ление
миндалин (в частности, неб
ных)

topoalgia,
ае
f
топоалгия


местная,
локализованная боль

topographia,
ае
f
топография

опи
сание места
и положения отдельных

частей или органов по
отношению друг к другу;
топографическая
ана
томия

анатомия частей тела и
взаимного расположения находя
щихся в них
органов

topophobia,
ае
f
топофобия


на
вязчивый
страх известных мест
totalis,
е тотальный,
общий, полный

toxaemia,
ае
f
токсемия


зараже
н
ие крови,
наличие в крови ядовитых веществ,
образованных в клетках тела или
выделенных бактериями

toxicoallerglcus,
а,
um
токсикоаллергический

toxicodermia,
ае
f
токсикодермия


токсическая экзантема, лекарствен
ная
сыпь

toxicomania,
ае
f
токсикомания


па
тологическое пристрастие к ядо
-
витым веществам

toxicophobia,
ае
f
токсикофобия


болезненный или навязчивый страх
отравления

toxoplasmosis, is f
токсоплазмоз


заболевание, вызванное токсоплаз
-
мой, протекающее с сыпью, повы
-
шением температуры,увеличением
л
имфоузлов, желтухой

trachea,
ае
f
трахея, дыхательное
горло


trecheostenosis
,
is

f

трахеостеноз


сужение трахеи

tracheotomia,
ае
f
трахеотомия


оперативное вскрытие трахеи

transeo,
ir
е
проходить, миновать

transfusio, onis f
трансфузия


1)
переливание к
рови; 2) внутривен
ное
введение кровезаменителей и
лекарственных растворов

transitorius,
а,
um
преходящий,
кратковременный

transplantatio, onis f
транспланта
ция,
пересадка

transversus,
а,
um
поперечный

trapezoideus
,
а,
um

трапециевидный

trauma
,
atis

n

травма, повреждение

traumaticus
,
а,
um

травматический,
касается травмы (ранения, телесно
го
повреждения)

tremens, ntis
дрожательный


tres, tria
три

trichalgia,
ае
f
трихалгия


повы
-
шенная чувствительность или ощу
-
щение боли при поглаживании во
лос;
набл
юдается у неврастеников

Trifolium fibrinum, i
n

трилистник
водяной (бот.), клевер водяной

trimetylactas, atis m
триметилактат

triplegia,
ае
f
триплегия


паралич
трех конечностей, напр. двух нижних
и одной верхней


137
чению соединений костей, суста
вов и связок

syndesmosis, is f
синдесмоз


фиб
розное
соединение костей (при по
мощи волокнистой
соединительной ткани)

syndromum, i
n

синдром


комп
лекс
симптомов, составляющих кар
тину болезни

Synoestrolum, i
n

синестрол

synthetlcus,
а,
um
синтетический,

относящийся
к синтезу или образо
ванный

путем
химического синтеза

Synthomyc
i
num, i n

синтомицин


systema, atis n
система


совокуп
ность частей
или органов для вы
полнения общей функции

s. cardiale et vasculare
сердечно
сосудистая
система

s. digestorium
с
истема пищеварения


s. integumentale
система кожного покрова тела

s. nervosum
нервная система


s. respiratorium
дыхательная систе
ма

s. skeletale et musculare
скелетно
-
мышечная
система


s. urogenitale
мочеполовая система


system
i
cus,
а,
um
системный


systo
le, es f
систола


сокращение
мускулатуры сердца


T


tabuletta
,
ае
f

таблетка


tachycardia
,
ае
f

тахикардия


уча
щение
сердечных сокращений


tachypnoe
,
es

f

(
tachypnoea
,
ае
f
)
тахипноэ


учащенное дыхание

tachysystolia
,
ае
f

тахисистолия


учащение сердеч
ной
деятельности


taenia
,
ае
f

цепень, ленточный глист,
ленточный червь, солитер; лента, полоса

Talcum, i
n
тальк


talis,
е

такой


Tanninum, i
n
танин


Taraxacum, i n
одуванчик

(
бот
.)

tardus, a, um
медленный


tarsus, i m
(
греч
.)
1. предплюсна (часть стопы

между плюсной и голе
нью); 2. волокнистый
хрящ века

tego
,
ё
r
е
покрывать

tempus
,
oris

n

висок; время


tela
,
ае
f

ткань

temporomandibularis,
е
височно
-
нижнечелюстной

tenalgia,
ае
f (tenocoxynia,
ае
f)
теналгия


боль в сухожилии

tendineus
,
а,
um

сухожиль
ный


tendo
,
inis

m

сухожилие


tenorraphia
,
ае
f

теноррафия


сши
-
вание сухожилия, шов сухожилия

tenorrhexis
,
is

f

тенорексис


раз
рыв
сухожилия

tenotomia,
ае
f
тенотомия


хирур
-
гическая операция:перерезание су
-
хожилия

tensio, onis f
тензия


напряжение,
давление

tenuis,
е
тонкий

Terebinth
i
na,
ае
f
терпентин, живица

teres
,
etis

круглый

terminalis
,
е
терминальный


ко
-
нечный, последний

Terpini

hydras

(
atis

m
)
терпингидрат

tertius
,
a
,
um

третий


testis, is m
яичко


Testosteronum, i n
тестостерон


tetania
,
ae

f

тетания


приступы то
-
нических судорог

Tetracyclinum
,
i

n

тетрациклин


tetralogia
,
ае
f

тетралогия


комби
-
нация из четырех врожденных поро
ков

tetraplegia,
ае
f
тетраплегия


па
-
ралич четырех конечностей


Thea
,
ае
f

чай

thenar
,
aris

n

(греч.)

тена
р


возвы
-
шение большого пальца руки

Theobrominum
,
i

n

теобромин


Theophyllinum
,
i

n

теофиллин


thanatophobia
,
ае
f

танатофобия


навязчивый страх смерти, особенно
страх возможной смерти у гиперто
-
нических больных

Thepaphyllinum
,
i

n

тепафиллин


thermanal
gesia
,
ае
f

(
thermanaest
-
hesia
,
ае
f
)
терманалгезия


утрата
тепловой чувствительности

thermometria
,
ае
f

термометрия


измерение температуры, учение о

температуре больного и здорового
организма

thermoplegia,
ае
f
термоплегия


тепловой удар

Thermopsis, i
dis f
термопсис

(
бот
.)

thermotherapia,
ае
f
термотерапия


лечение теплом

Thiopentalum, i
n

тиопентал

thoracalgia,
ае
f
торакалгия


боль в
грудной клетке


134
stomatoldgus, i m
стомат
олог


специалист по
заболеваниям полос
ти рта

stomatomycosis, is f
молочница
-
грибковое
заболевание полости рта у грудных детей и у
тяжелобольных

stomatorrhagia,
ае
f
стоматоррагия


кровотечение из десен или изо рта

streptococcus, i m
стрептококк

Strept
omyc
i
num, i n
стрептомицин

striatus, a, um
полосатый

strobilus, i m
шишка

stroma, atis n
(греч.) строма ( осно
ва, остов,
соединение ткани)

Strophanthus, i m
строфант

(
бот
.)

structura,
ае

f
структура
,
строение

struma,
ае

f
зоб

strumectomia.
ае
f
струмэктом
ия


оперативное удаление всего зоба или его части

studeo,
ё
r
е
заниматься, учиться

stylopharyngeus
,
а,
um

шилоглоточный

sub

(Ас
c
. куда?;
Fbl
. где?) под


subacutus
,
а,
um

подострый (не острый и не
хронический)


subclavius
,
а,
um

подключичный


subcutaneus
,
а,
um

подкожный

subgingivalis
,
е
субгингивальный


subitus
,
а,
um

внезапный


sublingualis
,
е
сублингвальный, подъязычный

subluxatio, onis, f
сублюксация


подвывих,
неполный вывих

submucosus,
а,
um
подслизистый, субмукозный

subnitras, atis m
основной нитра
т


subscriptio
,
onis

f

предписание


substantia
,
ае
f

вещество


subtendineus
,
a
,
um

подсухожильный

subtllis
,
e

мелкий, тонкий


succus
,
i

m

сок

sudor
,
oris

m

пот


sudorifer
,
ё
r
а,
erum

потогонный

suffusio, onis f
кровоподтёк, крово
излияние в
подкожную клет
чатку и в мягкие части

sulcus, i m
борозда

Sulfacylum



natrium
,
i

n

сульфацил
-
натрий

Sulfalenum, i n
сульфален

sulfas, atis m
сульфат

sulfidum, i n
с
ульфид

sulfis, itis m
сульфит

Sulfur, uris n
сера
,
сульфур

S. praecipitatum
сера

осажденная

sulfuratus, a,

um
серный

(
мазь
)

sum, esse
быть, существовать

sumo,
ё
r
е
брать, принимать

super
(Ас
c
.)
над, свыше, выше

superacutus,
а,
um
суперакутный,
чрезвычайно острый

superficialis,
е
поверхностный

superficies, ei f
верхняя сторона, на
-
ружная поверхность, поверхность

superior, ius
верхний

suppositorium, i
n

суппозиторий, свеча
(лекарственная форма)

supra(Acc)
над, на, выше

suprarenalis,
е
1) надпочечный: 2)
относящийся к надпочечнику

supravaginalis,
е


суправагиналь
-
ный, надвлагалищный

supremus,
а,
um
самый высокий,

последний,крайний


suspectus,
а,
um
сомнительный, по
-
дозрительный

suspensio, onisf
суспензия (лекарст
-
венная форма) (хирургическое);

фиксация органа к поддерживающей
структуре

suspensus,
а,
um
подвешенный,
взвешенный, зависящий

suspicio, onis f
подозрение

suspiciosus,
а,
um
подозрительный

Sustac
-
forte
сустак усиленного
действия

sustineo,
ё
r
е
выносить, терпеть

sutura,
ае
f
шов (соединение между
костями)

symbiosis, is f
симбиоз, сожительство

symphysis, is f
симфиз, сращение,
соединение двух костей хрящевой
тканью

symptoma, atis
n

симптом, признак,
проявление болезни

symptomatologia,
ае
f
симптомато
-
логия


семиотика


учение о симп
-
томах, признаках, происхождении бо
-
лезней и патологических состояний

synchondrosis, is f
синхондроз


хрящевое соединение (соеди
нение
костей хрящевой тканью)

synchronlcus,
а,
um
синхронный,
одновременный

syndactylia,
ае
f
синдактилия


сра
-
щение пальцев рук или ног, обычно
врожденное

syndesmologia,
ае
f
синдесмология


раздел анатомии, посвященный изу
-

133
spatium, i
n

пространство

species,
ei
f
лекарственный сбор

specificus, a, um
своеобразный, свойственный

spermatocele, es f
сперматоцелеретенционная
киста яичка, придатка яичка или семенного
канатика

spermatogenesis, is f
сперматоге
нез


процесс
обр
азования и разви
тия сперматозоидов

spermaturia,
ае
f
сперматурия


выделение
спермы с мочой

sphenoidalis,
е
(греч.) клиновидный

sphincter, eris m
(греч.) сжиматель,
запирающая кольцевидная мышца

sphygmogramma, atis
n

сфигмо
грамма

пульсовая кривая

sphygm
ographia,
ае
f
сфигмогра
фия

графическая регистрация кри
вой
артериального пульса

sphygmomanometrum, i
n

сфигмоманометр


аппарат для измерения артериального
давления

spina,
ае
f
ость, позвоночник

spinalis,
е
спинной, относящийся к ости

spinosus,
а,
um
ос
тистый

spiralis,
е
спиральный, винтообраз
ный

spirituosus,
а,
um
спиртовой

spirttus, us m
дух, дыхание; спирт, алкоголь

spissus,
а,
um
густой

splanchnologia,
ае
f
спланхнология


раздел
анатомии, изучающий внутренние органы

splanchnoptosis, is f
(
син.
vis
ceroptosis
)
спланхноптоз


опу
щение внутренних
органов

splen, splenis m
селезенка

splenectomia,
ае
f
спленэктомия


оперативное удаление селезенки

splen
ш
cus,
а,
um
селезеночный

splenltis, ttdis f
спленит


воспале
ние
селезенки

splenomegalia,
ае
f
сплено
мегалия


увеличение селезенки

splenoptdsis, is f
спленоптозис


опущение
селезенки

splenorrhaphia,
ае
f
спленофафия


наложение шва, сшивание селезенки

splenotomia,
ае
f
спленотомия


инфекция,
надрез селезенки

spondylopathia,
ае
f (spondylosis, is, f)

сп
ондилопатия


невоспалитель
ное

заболевание позвонков

spondylotomia,
ае
f (rhachiotomia,
ае,
f)
спондилотомия


оперативное вскрытие
позвоночного канала; рас
сечение
мертвого плода во время родов по
позвонку

spongiosus,
а,
um
губчатый

spurius,
а,
um
ложный

sputum, i
т
мокрота

squamosus,
а,
um
чешуйчатый

stabllis,
е стойкий,
постоянный

stadium, i m
стадия, характерное
состояние развития болезни, период
течения болезни

s. terminale
конечная стадия, пред
-
смертное состояние;

stapes,
edis
m
стремя (стременная
сл
уховая косточка)

statim
тотчас,
немедленно


status, us m
состояние (здоровья),
положение

s. quo
состояние без изменений

steatorrhoea,
ае
f
стеаторея


1)
повышенное количество секрета
сальных желез; 2) повышенное ко
-
личество жира в кале

stenocardia,
ае
f
с
тенокардия, груд
ная
жаба

stendsis, is f
стеноз
,
сужение

stercus, oris
т

кал

sterilis, e
стерильный

sterilisatus, a, um
стерилизованный

steriliso,
аге

стерилизовать

sterilltas, atis f
бесплодие (у женщины)

sternalis, e
грудинный

sternum, i n
грудина, грудн
ая кость

stethomyosltis, it
i
dis f
стетомиозит

воспаление мышц груди

stethoscopium, i n
стетоскоп


трубка
для аускультации

stigma, atis
т
(греч.) рыльце

stigmata (pl.) Maydis
кукурузные
рыльца

stipes,
i
tis m
ствол, стебель

sto,
аге
стоять

stomachlcus, a,
um
желудочный

stomachus, i m
желудок

stomat
i
tis, t
i
dis f
стоматит


воспале
ние слизистой оболочки полости рта

stomatologia,
ае
f
стоматология


область клинической медицины, изу
-
чающая болезни полости рта, их
профилактику и лечение


132
s. caesarea
кесарево сечение


хи
рургическая
операция по

извлече
нию плода посредством
разреза матки

s. legalis
судебно
-
медицинское вскрытие

secundarius,
а,
um
вторичный

secundus,
а,
um
второй

Sedalg
i
num, i
n

седалгин

sedo,
аге
успокаивать

sedatlvus,
а,
um
успокоительный

sedes, is f
место; испражнение; стул

seg
mentum, i
n

сегмент, отрезок, часть органа
или другого анатоми
ческого образования

selectiologia,
ае
f
селектиология


наука о
селекции (выборе, подборе)

semen, inis
n
семя


semicanalis, is m
полуканал


semilunaris, e
полулунный
,
серпо
видный

seminalis, e
семенной

semisomnus, i m
полусон


суме
речное
состояние, полубессозна
тельное состояние с
амнезией

senex, senis
старый

senllis,
е
старческий

Senna,
ае
f
сенна, александрийский лист,
кассия (бот.)

sensibilltas, atis f
чувствительность

sensus, us m
ощущение

sentio,
i
ге
ощущать, чувствовать, понимать

separatio, onis f
отделение, обособ
ление

sepsis, is f
сепсис


заражение кро
ви, общая
инфекция

septem
семь

septlmus,
а,
um
седьмой

septum, i
n

перегородка

sequor, sequi
следовать


serofibrinosus, a, um
серофибр
инозный


состоящийся из сыворот
ки крови и фибрина

seroposit
i
vus,
а,
um
сероположительный


обнаруживающий поло
жительные результаты
при сероло
гическом исследовании или
характеризующийся высоким уров
нем антител

serotlnus,
а,
um
поздний

serpens, ntis
зме
я

serpens, ntis
ползучий

serum, i n
сыворотка

servo,
аге
хранить, сохранять

sesamoideus, a, um
сесамовидный

seu
или, т. е.

sextidactylia,
ае
f
наличие шести пальцев

sextus,
а,
um
шестой

sexualis,
е
сексуалный


половой

sialographia,
ае
f
сиалография


рент
генография слюнных желез с
помощью контрастных средств

sialolithiasis, is f
сиалолитиаз


об
-
разование камней в слюнных железах

sialorrhoea
,
ае
f

{син.
ptyalismus

)
сиалорея


сильное выделение слюны

sic

так, таким образом


siccus
,
а,
um

сухой


sigillum
,
i

n

печать


signatura
,
ае
f

сигнатура, обозначе
ние

signo,
аге
обозначать

signum, i
n

знак, признак

simplex, icis
простой

Sinapis, is f
горчица

(
бот
.)

charta sinapisata
горчичная

бумага
,
горчичник

sine
(
с

Abl.)
без

singultus, us m
икота

sinister, tra, trum
левый
,
левосто
-
ронний

sinus, us m
пазуха
,
синус


sirupus, i m
сироп


situs
,
a
,
um

размещенный, располо
-
женный

situs, us m
положение, размещение


sive
или, т. е.

skeleton, i n
скелет, костяк, остов

sol, solis m
солнце

solaris, e
солнечный

Solanum, i n
карто
фель

(
бот
.)

solubllis, e
растворимый

solubletta, ae f
солюблетта



рас
-
творимая

таблетка

solutio, onis f
раствор

s. Ammonii caustici
нашатырный

спирт

solvo,
ё
r
е
растворять

somatasthenia,
ае
f
общая слабость,
истощение

somnus, i
n
сон

sonus, i m
звук

sopor,

oris m
сопор, потеря чувстви
-
тельности

spasmolysis, is f
спазмолиз


уменьшение или устранение спазма

spasmophilia,
ае
f
спазмофилия


склонность к судорогам

spasmus, i m
спазм, судорога

spasticus,
а,
um
спастический, судо
-
рожный, спазматический, конвуль
-
сивный


131
которая может быть реконст
руктивной,
восстановительной или косметической

rhinorrhagia,
ае
f
риноррагия


обильное
крово
течение из носа

rhinoscopia,
ае
f
риноскопия


ме
тод
исследования полости носа, ос
мотр

носовой
полости с помощью вводимого через ноздрю
носового зеркала или ларингеального зеркала
через глотку

rhizoma, atis
n

корневище

rhythmicus,
а,
um
ритмичный, рав
н
омерный

Riclnus, i m
плод (орешек) клещеви
ны

Roentgen
немецкий физик К. Рент
ген (1847

1923); прославился от
крытием рентгеновского
излучения

roentgenographia,
ае
f
рентгеногра
фия


фотографирование внутрен
них органов с
помощью рентгенов
ского излучени
я

roentgenologlcus,
а,
um
рентгено
логический

Rondomyc
i
n(um) i
n

рондомицин

Rosa,
ае
f
роза, шиповник

rotator, oris m
вращатель (мышца )

rotundus
,
а,
um

круглый


rubeola
,
ае
f

краснуха

ruber, bra, brum
красный


Rubus idaeus, i m
малина

(
бот
.)


ruptura,
а
е

f
разрыв


S


Saccharum, i n
сахар

sacculus, i m
мешочек, один из двух мешочков
перепончатого лабиринта; пакетик

sacer, cra, crum
1) крестцовый (кость); 2)
священный (болезнь)

sagittalis,
е
стреловидный

sal, salis m
соль

salicyllcus,
а,
um
салициловый

sal
lva,
ае
f
слюна

salivatio, onis f
слюнотечение

salivalis, e
слюнный

salpingectomia, ae f
сальпингэктомия


оперативное устранение фаллопиевой трубы

salveo,
ё
r
е
быть здоровым, здравст
вовать

Salvia,
ае
f
шалфей (бот.)

Sambucus, i f
бузина

(
бот
.)

sanabilis,
е

излечимый
,
исцелимый

sanatio, onis f
санация



излече
ние
,
оздоровление

sanguineus
,
а,
um

кровеносный, кровавый

sanguis
,
inis

m

кровь

sano
,
аге
лечить

sanitas
,
atis

f

здоровье


saphenus
,
a
,
um

подкожный, скрытый

sapio
,
ё
r
е
быть разумным, рассуди
-
тельн
ым

sapo, onis m
мыло


sapor, oris m
вкус


sapraemia
,
ае
f

сапремия


гнилокровье, гнилостное отравление
кро
ви

sarcocele
,
es

f

саркоцеле


мясис
тая
опухоль яичка

sarcoidosis, is f
саркоидоз


сис
-
темное заболевание, чаще всего по
-
ражающее легкие

sarcoma,
atis
n

саркома


злока
-
чественная опухоль, которая разви
-
вается из мезенхимы

scabies,
ei
f
чесотка, скабиес

scaphoideus,
а,
um
ладьевидный

scapula,
ае
f
лопатка

scapularis,
е
лопаточный

scatula,
ае

f
коробочка

sceletum, i
n
см
.
skeleton

Schizandra,
ае

f
ли
монник

(
бот
.)

schizophrenia,
ае
f
шизофрения
(схизофрения)


психическое забо
-
левание с тенденцией к прогресси
-
рованию

scio,
ir
е
знать

sclerodactylia,
ае
f
склеродактилия


деревянистое затвердение кожи на
пальцах

sclerodermia,
ае
f
склеродермия


деревяни
стое уплотнение кожи и
подлежащих тканей

scler
o
sis, is f
склероз, затвердение

sclopetarius,
а,
um
огнестрельный

scoliosis, is f
сколиоз


боковое ис
-
кривление позвоночника

scribo,
ё
r
е

писать

scutum, i
n
щит

Secale, is n
рожь

(
бот
.)

Secale

(
is
)
cornutum

(
i
)

n

маточные
рожки, спорынья (бот.)

seclusio, onis f
секлюзия


отделе
ние
передней камеры глаза от зад
ней

secretorius,
а,
um
секреторный, вы
-
делительный


sectio, dnis f
рассечение, вскрытие,
разрез


132
r
.
cytostat
i
ca
цитостатики ( угнетают деление
клеток, восстанавливают их структуру)

r
.
desinficientia
дезинфицирующие средства

r
.
diaphorettca
потогонные средства

r
.
digestlva
средства, способствую
щие
пищеварению

r
.
diuretlca
диурети
ки, мочегонные средства

r
.
emetlca
рвотные средства


r
.
expectorantia
отхаркивающие средства

r
.
fungicida
фунгицидные, противо
грибковые
средства

r
.
gargarismata
средства для полос
кания рта и
горла

r
.
gynaecologlca
гинекологические средства

r
.
heroica
сил
ьнодействующие средства

r
.
hypnotlca
снотворные средства

r
.
hypoglycaemica
гипогликемические
(снижают содержание глюкозы в крови)
средства

r
.
hypotens
i
va
гипотензивные (сни
жают
артериальное давление) средства

r
.
inhalationes
ингаляционные средства

r
.
irr
itantia
средства, раздражаю
щие кожу

r
.
keratolytlca
средства, вызываю
щие
шелушение кожи

r
.
laxatlva

(
син.
laxantia
,
purgatlva
)
слабительные средства

r
.
narcotlca
наркотики

r
.
neuroleptlca
нейролептики ( вос
-
станавливают функции ЦНС)

r
.
obvolventia
обвол
акивающие средства

r
.
oestrogena
эстрогены (препараты женских
половых органов), гормоны

r
.
ophthalm
i
ca
глазные средства

r
.
psychotropa
психотропные сред
ства

r
.
rubefacientia
средства, вызываю
щие
покраснение кожи

r
.
sedatlva
седативные, успокаиваю
щие
сре
дства

r
.
somnifera
снотворные средства

r
.
spasmolyt
i
ca
спазмолитики (уст
раняют
спазмы)

r
.
stomachtca
средства, возбуждаю
щие аппетит
и способствующие пи
щеварению

r
.
stomatologlca
стоматологические средства


r. sulfanilamidea
сульфаниламид
ные средства

r
.

thyreostatlca
тиростатики

r
.
urodesinficientia
средства, дезин
-
фицирующие мочевые пути

remedium, i
n

лекарственное средст
во,
лекарство

remissio, onis f
ремиссия


времен
ное
облегчение или полное изчезно
-
вение
проявлений болезни

ren, renis m
почка

renali
s,
е

почечный

renographia,
ае
f
ренография


рентгенография почки

repeto,
ё
r
е

повторять

replantatio, onis f
см
.
reimlantatio

res, rei f
вещь
,
дело

res rudis
сырье

resectio, dnis f
вырезание части ор
гана

residualis, e
резидуальный; остаточ
-
ный, остающийся

respicio,
ё
r
е
смотреть назад, огля
-
дываться

respiratio, onis f
дыхание

respiratorius,
а
,
um
дыхательный

restitutio, onis f
восстановление

retardatio, onis f
задержка

r. mentalis
задержка умственного
развития, психическая дебильность

retardatus,
а
,
um
замед
ленный

rete, is
n
сеть

retentio, onis f
задержка, задержа
ние
(напр., мочи, испражнений, пла
центы)

retroflexus,
а,
um
изогнутый назад

reticularis,
е
сетчатый, ретикуляр
ный

retinopathia,
ае
f
ретинопатия


об
-
щее название заболевания сетчатки
глаза невосп
алительного характера


Rheum
,
i

п ревень (бот.)

rheumatlcus
,
а,
um

ревматический

rheumatismus,
i m
ревматизм, неоп
-
редметный термин, применяемый для
обозначения заболеваний, про
-
текающих с болями в суставах,
мышцах и фиброзных тканях

rheumatoldus,
а,
um
р
евматоидный,
напоминающий ревматизм

rheumocard
i
tis, it
i
dis f
ревмокардит,
ревматический эндомиокардит

rhinltis,
it
i
dis f
ринит, насморк


воспаление
слизистой оболочки носа

rhinolithotomia,
ае
f
ринолитотомия


оперативное удаление носо
вого
камня

rhinol
i
t
hus, i m
ринолит, носовой ка
-
мень

rhinoplastica,
ае
f
ринопластика


пластическая хирургическая опера
ция
по восстановлению формы носа,

129
recidivum
,
i

n

рецидив


возврат болезни

recidlvus, a, um
рецидивный, воз
вратный,
повторный (касающийся болезни)

recipiens, ntis m
реципиент


полу
чающий
кровь при переливании


r
ecipio,
ё
r
е
брать, взять, получать


reconvalescentia
,
ае
f

выздоровле
ние

rectalgia
,
ае
f

(
proctalgia
,
ае
f
)
ректалгия


нейрорефлекторные спас
тические боли в
области прямой кишки

rectalis,
е
ректальный, прямокишеч
ный

rectificatus,
а,
um
очищенный (пу
те
м
перегонки) спирт, скипидар

rectoscopia,
ае
f
ректоскопия


ос
мотр прямой
кишки ректоскопом

rectum, i
n

прямая кишка

rectus,
а,
um
прямой, правильный

recurrens, ntis
возвратный, повторя
ющийся,
возвращающийся

redressatio, onis f
выпрямление, ис
правление

деформации

reductus,
а,
um
восстановленный

reficio,
ё
r
е
восстанавливать

reflexus, us m
рефлекс


непроиз
вольная
реакция организма на раз
дражение рецепторов,
осуществляе
мая при участии нервной системы

refrigero,
а
r
е
охлаждать

regeneratio,
onis
f
регенер
ация


воспроизведение, образование, по
полнение
погибших клеток и тканей

regio, onis f
область, участок, сторо
на

regrediens, ntis
возвращенный

regurgitatio, onis f
отрыжка, рефлюкс,
обратное течение

reimplantatio, onis f
обратная пере
садка,
обратное пр
иживление

reliquus,
а,
um
остальной, прочий

Rematid
i
num, i
n

рематидин

remedia, orum n(pl.)
лекарственные средства

r. amara
горькие средства

r
.
anaesthetica
лекарственные сред
ства для
общей и местной анестезии

r
.
analgetlca
(син.
antidolorosa
)
обезболива
ющие средства

r
.
androgena
андрогены


препара
ты мужских
половых гормонов

r.
analeptlca
аналептики (возбужда
ют
деятельность нервной системы)

r
.
anorexigena
анорексигенные (сни
жают
аппетит) средства


r
.
antiasthmat
i
ca
противоастматические
средства

r
.
ant
ibiotlca
антибиотики


r
.
anticoagulantia
антикоагулянты

r
.
anticoncipientia
противозачаточ
ные
средства

r
.
anticonvuls
i
va
противоспазматические,
противосудорожные средства

r
.
antidepresslva
антидепрессанты


r
.
antidiuretlca
противомочегонные


r
.
antiemetc
a
антиеметики,
противорвотные средства


r
.
antiepileptlca
противоэпилептические средства

r
.
antihaemorrhaglca
(
син.
haemostatlca
)
кровоостанавливаю
щие
средства

r
.
antihelminth
i
ca
антигельминты,
противоглистные средства

r
.
antihistamina
антигистаминные
ср
едства

r
.
antihidrotlca
противопотовые
средств
а

r
.
antihypertomca
противогипертонические средства

r
.
antimycot
i
ca
противогрибковые
средства

r
.
antioedemattca
противоотечные
средства

r
.
antipyret
i
ca
антипиретики, жаро
-
понижающие средства

r
.
antirheumattca
п
ротиворевмати
-
ческие средства

r
.
antisept
i
ca
антисептики,
противогнойные, обеззараживающие
средства

r
.
antispasmodlca
(син.
antispasttca)
противоспазматические средства

r
.
antituss
i
ca
средства, успокаиваю
щие
кашель

r
.
bactericlda
бактерицидные (унич
-
тожаю
т бактерии) средства

r
.
barbiturica
барбитураты (произ
-
водные барбитуровой кислоты)
снотворные средства

r
.
cardiaca
сердечные средства

r
.
carminativa
ветрогонные средства

r
.
cholagoga
желчегонные средства

r
.
choleretlca
средства, способству
-
ющие образовани
ю и выделению
желчи


128
нические проявления, методы диагностики и
лечения легочных за
болеваний

pulpa,
ае
f
пульпа, мякоть

pulpTtis, itldis f
пульпит


воспале
ние зубной
мякоти

pulsus, us m
пульс

pulveratus,
а,
um
порошкообразн
ый,
порошковый, в порошке

pulvereus,
а,
um
пылевой

pulvinar, aris
п
подушка (часть голов
ного
мозга)

pulvis, eris m
порошок

punctus,
а,
um
колотый

pupilla,
ае
f
зрачок

purgans, ntis
прочищающий, слаби
тельный

purgatlvus,
а,
um
слабительный


purificatus,
а,

um
очищенный

purpura,
ае
f
пурпура


розовая сыпь,
маленькие подкожные крово
излияния

purulentus,
а,
um
гнойный

purus,
а,
um
чистый

pus, puris
n
гной

puter, tris, tre
гной

pyaemia,
ае
f
пиэмия, гноекровие


сепсис,
общая гнойная инфекция

pyaemlcus,
а,
um

гноекровный

pyelectasia,
ае
f
пиелэктазия


рас
ширение
почечной лоханки

pyelographia,
ае
f
пиелография


контрастная
рентгенография почеч
ной лоханки

pyelolithotomia,
ае
f
пиелолитотомия


оперативное вскрытие почечной ло
ханки и
устранение камня или кам
ней

pyelonephrilis, it
i
dis f
пиелонефрит


воспаление почек и почечных лоханок

pyemesis, is f
пиемезис


гнойная рвота

pylorostendsis, is f
пилоростеноз


сужение
привратника желудка

pylorus, i m
привратник, пилорус

pyonephrdsis, is f
пионефроз


расширен
ие
почечной лоханки скоп
лением гноя при
затруднении оттока мочи

pyopneumothoax, acis m
пиопневмоторакс


скопление гноя и возду
ха в грудной полости

pyorrhoea,
ае
f
пиорея


истечение гноя

pyosplen
i
tis, itidis f
пиоспленит


гнойное
воспаление селезенки

p
yothorax, acis m
пиоторакс


скоп
ление гноя
в плевральной полости

pyramidaiis,
е
пирамидальный

pyramis,
i
dis f
пирамида

Pyrodix
i
num, i n
пиродиксин

pyromania,
ае
f
пиромания


страсть
к поджиганию

pyrotherapia,
ае
f (pyretotherapia)
пиротерапия


лечение
с помощью
интермиттирующего искусственного
повышения температуры тела

pyuria,
ае
f
пиурия


выделение гноя
с мочой


Q


quadratus,
а,
um
квадратный

quadriplegia,
ае
f
квадриплегия


паралич четырех конечностей

quantum
сколько

q. satis
сколько нужно, сколько

по
-
требуется

quartus,
а,
um
четвертый


quaternarius
,
а,
um

четвертичный

quattuor

четыре

que

(в конце слова)

и

Quercus, us f
дуб


qui, quae, quod
который


quinque
пять

quintanus, a, um
пятидневный


quintus, a, um
пятый


R


rabies, ei f
бешенство


rachitl
cus
,
а,
um

рахитический, от
-
носящийся к рахиту


radialis
,
е
радиальный, лучевой

radiatio
,
onis

f

рассеивание из одного
центра; радиация


лучеиспускание;

анатомическая структура, образован
-
ная расходящимися элементами

radicularis,
е
корешковый

radius, i m

лучевая кость

radix,
i
cis f
корень

ramus, i m
ветвь


raphe, es f
шов


линия сращения
двух половин органа или частей тела

reactio, onis f
реакция


reanimatio
,
onis

f

реанимация


комплекс лечебных манипуляций,
направленный на восстановление
затухающих жиз
ненно важных функ
-
ций организма

recens, ntis
свежий


receptum, i
n
рецепт



127
prolapsus, us m
выпадение, пролапс

Promedolum, i n
промедол

prominens, ntis
выступающий

prominentia, ae f
выступ, в
ыпук
лость,
возвышение

pronatio, onis f
пронация


поворот ладони
вниз

prophylactlcus,
а,
um
профилакти
ческий,
предохранительный, предуп
редительный,
превентивный

prophylaxis, is f
профилактика


предупреждение болезни, предохра
нение от
заболевания

prop
ionas, atis m
пропионат

р
r
ор
on
о, ё
r
е
предполагать


proprius,
а,
um
собственный

propter
(Ас
c
.)
вследствие, из
-
за

prosopectasia,
ае
f
прозопэктазия


чрезмерное расширение лица

Proserinum, i
n

прозерин

prosopagnosia,
ае
f
прозопагнозия


неспособность разл
ичать лица зна
комых
людей, фотографии

prosopalgia,
ае
f
прозопалгия


боль в
области лица

prosopodiplegia,
ае
f
прозоподипле
-
гия


паралич обеих половин лица
(diplegia facialis)

prosopodymorphia,
ае
f
прозоподиморфия


односторонняя атрофия лица

prosopone
uralgia,
ае
f
см.
prosopalgia

prosopoplegia,
ае
f
прозоплегия


паралич
лицевого нерва

prosoposchTsis, is f
прозопосхизис


врожденная расщелина лица

prosoposcopia,
ае
f
прозоскопия


изучение лица и его
изменений при заболеваниях

prosopospasmus, i m
прозо
спазм


лицевой
спазм

prostata,
ае
f
простата, предста
тельная железа

protoplasma, atis
n

протоплазма


жизнеспособное основное вещество всех
животных и растительных кле
ток, содержащее
питательные ве
щества, соли и
преимущественно воду

protrusio, onis f
в
ыпячивание, протрузия

proximalis,
е
ближайший к тулови
щу,
проксимальный

prurigo, inis f
зудение, пруриго

pruritus, us m
зуд: почесуха, зуд кожи или
слизистых оболочек

pseudoicterus, i m
псевдоиктерус


ложная
желтуха

pseudoleucaemia,
ае
f
псевдолейке
мия


ложное белокровие

Psorias
i
num, i
n

псориазин

psychiater, tri m
психиатр


специа
-
лист по вопросам диагностики, лече
-
ния, профилактики и экспертизы
психических болезней

psychiatria,
ае
f
психиатрия


об
ласть
клинической медицины, изуча
ющая
этиологию, па
тогенез, клини
ческие
проявления психических болезней,
разрабатывающая мето
ды их
диагностики, лечения и про
филактики,
порядок и методы экс
пертизы и
реабилитации психических больных

psychogenes, is
психогенный, обус
-
ловленный психической травмой

psychopa
thia,
ае
f
психопатия


па
-
тологическое развитие личности,

возникающее под влиянием небла
-
гоприятных внешних факторов на
почве врожденных особенностей

psychopathologia,
ае
f
психопатоло
гия


наука о психических процес
сах в их
отклоненных от нормы и па
-
то
логических формах, патология
психических болезней

psychosis, is f
психоз


болезнен
ное
расстройство психики, которое
проявляется преимущественно не
-
адекватным отображением реально
го
мира, психическая болезнь

psychotherapia,
ае
f
психотерапия


лечение с

помощью систематиче
ского
психического воздействия на больного
путем объяснений, обод
рения и
убеждения (рациональная
психотерапия), путем включения в
трудовой коллектив (трудовая тера
-
пия), с помощью гипноза, внушения

pterygoideus,
а,
um
крыловидный

ptos
is, is f
опущение, птоз

ptyalismus
,
i

m

{син.
sialorrhoea
)

слюнотечение

pubes, is f
лобковая область

pubertas, atis f
половое созревание

publcus, a, um
лобковый

pulmo, onis m
легкое

pulmonalis, e
легочный

pulmonologia, ae f
пульмонология


область клиниче
ской медицины, изу
-
чающая этиологию, патогенез, кли
-

126
polydactylia,
ае
f
(син.
hyperdactylia
)
многопалость


аномалия разви
тия,
характеризующаяся наличием шести или более
пальцев на руке или ноге

Polygala,
ае
f
истод

Polygonum (i) hydrop
i
per (eris) n
го
рец
перечный, водяной перец (бот.)

polyphagia,
ае
f
полифагия


по
едание
ненормально большого коли
чества пищи

polysclerosis, is f (sclerosis disseminata)
полисклероз


новое название рассеянного
склероза

polysegmentarius,
а,
um
полисег
ме
нтарный

polysialia,
ае
f
полисиалия


значи
тельное
увеличение количества вы
деленной слюны

polyuria,
ае
f
полиурия


значи
тельное
увеличение суточного коли
чества мочи

polyvitaminosus,
а,
um
поливита
минный

polyvitam
i
num, i
n

поливитамин


popliteus,
а,
u
m
подколенный

portalis,
е
портальный, относящийся ко
входному отверстию, особенно к воротам
печени

possum, posse
мочь, быть в состоя
нии

post
(Ас
c
.)
после, спустя; сзади

posterior, ius
задний

postfebrilus,
е
постфебрильный,
послелихорадочный

postfrontalis,

е
внелобовой


posthaemorrhag
i
cus,
а,
um
постге
-
моррагический

postmortalis,
е
посмертный

postoperativus,
а,
um
послеопера
ционный

postremus,
а,
um
самый последний

potentia,
ае
f
могущество, сила

praecipitatus,
а,
um
осадочный, осажденный

praecipue
особенно
, преимущест
венно

praecordium, i
n

предсердие

praecox, ocis
преждевременный, скороспелый

praeinfarctus, us m
прединфарктное состояние

praematurus, a, um
см.
praecox

praemedicatio, onis f
премедикация,
лекарственная подготовка к опера
ции

praemolaris,
е
пр
емолярный, малый коренной
зуб

praeparatum, i
n

препарат

praeparo
,
аге
приготовлять

praeputium
,
i

n

препуциум, крайняя плоть

praerogat
i
vus,
а,
um
прерогативный,
преимущественный

praescrlbo,
ё
r
е
приписывать

praesens, ntis
настоящий

praeservativum, i
n

през
ерватив,
предохранитель

praevalentia,
ае
f
превосходство, пе
-
ревес

Prednisolonum, i
n

преднизолон

presbyopia,
ае
f
пресбиопия


старческая дальнозоркость


неяс
ное
видение ближних предметов


pressio, onis f
давление

primarius,
а,
um
первоначальный,
перви
чный; главный врач заведе
ния,
заведующий отделением

primigrav
i
da,
ае
f
беременная в пер
-
вый раз

primipara,
ае
f
первородящая

primus,
а,
um
первый

рго (А
bl
.)
для, за, вместо

probal
i
ter
предположительно, веро
-
ятно

probe
правильно, хорошо

procerus,
а,
um
стр
ойный

processus, us m
отросток

proctalgia,
ае
f
прокталгия


боль в
области прямой кишки

proctologia,
ае
f
проктология


об
-
ласть клинической медицины, изуча
-
ющая болезни прямой кишки, мето
ды
их диагностики и лечения

aroctoscopia,
ае
f (rectoscopia,
ае
f)

проктоскопия


метод исследования
(осмотра) прямой кишки и нижнего
отдела сигмовидной кишки

p
roctospasmus, i m
проктоспазм


спазм заднего прохода или прямой
ршки

p
roctostasis, is f
проктостаз


чрез
-
мерное скопление и застой испраж
-
нений в прямой кишке,
проктогенный
астой

proctostenosis, is f
проктостеноз


сужение прямой кишки

profundus,
а,
um
глубокий


p
rogeria,
ае
f
прогерия


состояние,
арактеризующееся одновременно

нфантимумом и преждевременной
аростью


prognathia,
ае
f
прогнатия, сильно
выдвинутая
вперед челюсть

prognosis, is f
прогноз, предсказа
ние

progrediens, ntis
прогрессирующий

progress
i
vus,
а,
um
прогрессирую
щий,
поступательный


127
phlegmone, es f
флегмон
а


разлитое гнойное
воспаление подкожной жировой ткани

Phosphacolum, i
n
фосфакол


phosphas, atis m
фосфат


Phosphorus, i m
фосфор


Phthalazolum, i n
фталазол


phthisiater
,
tri

m

фтизиатр


специ
алист по
лечению и профилактике туберкулеза

phthis
i
cus,
а,
um
чахоточный, ту
беркулезный

phthisiologia,
ае
f
фтизйология


бласть
клинической медицины, изу
-
ающая этиологию,
патогенез, кли
нические проявления
туберкулеза, методы его диагностики и
лечения

phthisiotherapia,
ае
f
фтизиотерапия


лечение туберкулеза

ph
thisis, is f
легочный туберкулез, чахотка

phthoridum, i
n

фторид

physiologia,
ае
f
физиология


на
ука о
нормальных жизненных про
цессах в организме

physiotherapia,
ае
f
физиотерапия


лечение с
помощью физических

средств и методов
использования природных
факторов

phthisicus,
а,
um
чахоточный, ту
беркулезный

phytotherapia,
ае
f
фитотерапия


лечение с
помощью лекарственных растений

pigmentosus,
а,
um
пигментирован
ный

pigmentum, i
n

пигмент, окрашиваю
щее
вещество

pilula,
ае
f
пилюля


небольшой сферический

лекарственный шарик весом от 2,1 до 2,7 г для
внутренне
го употребления

Pilus, i m
волос


Pinus, i f
сосна

(
бот
.)

piper, eris n
перец


Piperazinum, i n
пиперазин


Piperitus, a, um
перечный

pius, a, um
мягкий
,
нежный


pix, picis f
смола


Р
.
liqulda
дегот
ь

planta,
ае

f
подошва
;
ступня

=
planta pedis

planta, ae f
растение

Plantago, inis f
подорожник

(
бот
.)

plantaris, e
подошвенный

planus
,
a
,
um

плоский, ровный, гладкий

plasma
,
atis

n

(греч.) плазма крови; жидкая
составная часть крови

Platyphyllinum
,
i

n

пла
тифиллин

platysma
,
atis

n

подкожная мышца шеи

plerumque
преимущественно, боль
шей частью

pleura,
ае
f
плевра


серозная обо
-
лочка, покрывающая легкие и внут
-
реннюю поверхность стенки грудной
клетки

pleurltis, itldis f
плеврит


воспале
ние
плевры

plexus, u
s m
сплетение

plica,
ае
f
сгиб, складка

plicatus,
а,
um
бороздчатый

Plumbum, i
n

свинец, плумбум

pneumatotherapia,
ае
f
пневматотерапия


лечение болезней
легких вдыханием разреженного или
сгу
щенного воздуха

pneumolithus, i m
пневмолит


ка
-
мень в легком
(отложение кальция
около инородного тела при хрони
-
ческих болезнях легких)

pneumolysis, is f
пневмолиз


хи
-
рургическая операция: освобожде
ние
легкого от сращений

pneumonectomia,
ае
f
пневм(он)эктомия


оперативное
удаление легко
го (при
злокачественных о
пухолях, легочных
кровотечениях)

pneumonia,
ае
f
пневмония


вос
-
паление легких


pneum
(
on
)
otomia
,
ае
f

пневмотомия


рассечение легкого при абсцессе

pneumoperitoneum
,
i

n

пневмоперитонеум


скопление
воздуха или

других газов в брюшной
полости вследствие

за
болевания


pneumothdrax
,
acis

m

пневмото
ракс


сосредоточение воздуха в
плевральной полости

poculum, i
n

чаша


podagra,
ае
f
подагра


отложение
солей мочевой кислоты в тканях с
дальнейшими деструктивно
-
склеро
-
тическими изменениями

podalgia,
ае
f
подалгия



боль в стопе

poliomyel
i
tis, itidis f
полиомиелит


инфекционное вирусное заболева
ние,
характеризующееся поражени
ем
серого вещества спинного мозга,
оболочек головного и спинного мозга

pollex,
i
cis m
большой палец кисти

polyarthritis, itidis f
полиартри
т


множественный артрит, одновремен
-
ное воспаление нескольких суставов


124
perfo
rans, ntis
прободающий, про
бодной,
перфорирующий

perforatio, onis f
прорыв, прободе
ние,
перфорация

perforatus,
а,
um
проколотый, про
битый

perforo,
аге
пронизывать, прокалы
вать,
пробивать

perfusio, onis f
перфузия


продол
жительное
вливание или пропуск
а
ние жидкости, чаще
всего крови, че
рез кровеносные сосуды
pergaminatus,
а,
um
пергаментный

pericardiacophren
i
cus,
а,
um
перикардиодиафрагмальный

pericardiotomia,
ае
f
перикардиотомия


хирургическая операция: вскрытие
околосердечной сумки

pericardltis, i
tidis f
перикардит


воспаление
околосердечной сумки

pericardium, i
n

перикард, околосер
дечная
сумка

perineum, i
n

промежность

periodtcus,
а,
um
периодический,
повторяющийся через равные ин
тервалы


periodontalis
,
e

периодонтальный


periodontltis
,
itidis

f

периодонтит


воспаление надкостницы зубного корня

periodontium, i
n

периодонт


над
костница
зубных корней, надкостни
ца зуба

periodus, i f
период, промежуток времени

peristaltica,
ае
f
перистальтика


медленно
распространяющееся сверху вниз сокращение
п
олых орга
нов (кишок и желудка)

periosteum
,
i

n

надкостница

periostltis
,
itidis

f

периостит


вос
паление
надкостницы


periphericus
,
а,
um

периферичес
кий, краевой,
окраинный


peritonealis
,
е
брюшинный, относя
щийся к
брюшине, перитонеальный

peritoneum
,
i

n

брюшина


peritonsilaris
,
е
перитонзиллярный


находящийся около одной или около обеих
миндалин

peritus
,
а,
um

опытный


permanens
,
ntis

постоянный, перма
нентный

peroxydum, i
п
пероксид


persistens, ntis
персистирующий, стойкий,
упорный, сохраняющийся,

остающийся

persona,
ае
f
лицо, персона

personalis,
е
личный, персональный

perturbatio, onis f
пертурбация


расстройство, смущение, душевное
волнение, внезапное нарушение ка
-
кого
-
либо процесса

pertussis, is f
коклюш


острое ин
-
фекционное заболевание в де
тском
возрасте, характеризующееся при
-
ступами спазматического кашля


tussis convulsiva

pes, pedis m
стопа

(
нога
)

р
.
planus
плоскостопие

pestis, is f
чума


petrosus, a, um
каменистый


phalanx, ngis f
(греч.) косточка паль
ца,
фаланга, одна из костей пал
ьцев рук
или ног

pharmaceuta,
ае
m
фармацевт


pharmacologia,
ае
f
фармакология


наука о лечебных средствах

pharmacopoea,
ае
f
фармакопея


кодекс медико
-
фармакологического
законодательства

pharmacotherapia,
ае
f
фармакотера
-
пия


лечение болезней с помощь
ю
лекарств, лекарственное лечение

pharyngeus,
а,
um
фарингеальный,
глоточный

pharynx, yngis m
(греч.) глотка


phasis, is f
фаза


Phenacetinum, i n
фенацетин


Phenaminum, i n
фенамин


Phenolum, i n
фенол


phiala
,
ae

f

флакон, склянка (для ле
-
карства), буты
лка


philadelphicus
,
а,
um

филадель
-
фийский

phlebectasia,
ае
f
флебэктазия


расширение вен

phlebographia,
ае
f
флебография


контрастная рентгенография вен

phlebolithus, i m
флеболит


по
-
добное камню образование в вене,
венный камень

phleborrhexis, is f
флеборрексис


разрыв вен

phlebostasis, is f
флебостаз


ис
-
кусственно вызываемый застой в
периферических венах, бескровное
кровопускание

phlebotomia,
ае
f (resectio, onis f)
флеботомия


вскрытие вены для
кровопускания, веносекция


123
paranoidum, i
n

параноид


психи
ческое
состояние: болезненный бр
ед

paraplegia,
ае
f
параплегия


пара
лич обеих верхних или
нижних ко
нечностей

parencephalon, i
n

мозжечок

parenchyma, atis n
(греч.) паренхи
ма


совокупность основных эле
ментов
внутреннего органа

parenchymatosus,
а,
um
паренхима
тозный,
губчатый, мякот
ный

parenteralis,
е
парентеральный (ми
нуя
внутренние органы)

paries, etis m
стена, стенка


parietalis,
е
1)теменной; 2) присте
ночный,
наружный

ра
r
о, а
r
е
готовить, приготовлять


parodontitis
,
itidis

f

пародонтит

parodontium
,
i

n

пародонт


сово
купность
анатомических образова
ний, окружающих
корень зуба

parodontopathia,
ае
f
пародонтопатия


общее название заболеваний пародонта

parodontosis, is f
пародонтоз


первичная
атрофия зубного ложа;
син
.
-
parodontopathia
dystrophica

paronychia,
ае
f
паронихия


г
ной
ное
воспаление валика, окружающе
го основу ногтя

parorexia,
ае
f
парорексия


извра
щение
вкуса

parotideomasseterlcus,
а,
um
околоушно
-
жевательный

parotis,
i
dis f
околоушная железа


parotltis
,
ittdis

f

паротит


воспале
ние
околоушной железы
paroxysmal
is
,
е
пароксизмальный, возникающий в виде
приступов


pars
,
partis

f

часть, сторона


partialis
,
е
частичный, неполный, парциальный

partus
,
us

m

роды

parvus
,
а,
um

малый, небольшой


pasta
,
ае
f

паста, густая мазь


р.
Teimurovi

паста Теймурова

pastos
i
tas, a
tis f
пастозность


одутловатость,
тестообразная отеч
ность; слабо выраженный
отек кожи и подкожной жировой клетчатки

pathogenesis, is f
патогенез


про
исхождение
и развитие болезни или болезненного процесса


pathologia,
ае
f
патология


наука, изучающая
закономерности возник
новения и развития
болезней, отдельных патологических процес
-
сов и состояний

pathologfcus,
а,
um
патологический

pathophobia,
ае
f
патофобия


бо
-
лезненный, болезненно обусловлен
-
ный, навязчивый страх заболевания
или заражения тяжелой

неизлечи
мой
болезнью, угрожающей леталь
ным
исходом

patiens, ntis m, f
страдающий, боль
-
ной, пациент; терпеливый

Pavesthes
i
num, i
n

павестезин

pavor, oris m
страх, испуг

pecten,
i
nis m
гребень

pectinatus, a, um
гребенчатый, греб
-
невидный

pectineus, a, um

гребешковый, греб
-
невидный

pectoralis, e
грудной

pectus, oris n
грудь

pediculus, i m
ножка; стебелек
(уменьшительная от
pes, pedis, m)

pediculus, i m
вошь

р
.
capitis
головная

вошь


pelvimetria,
ае
f
пельвиметрия


определение размеров женского таза;
измер
ение диаметров таза

pelvinus
,
а,
um

тазовый

pelvioperitonltis
,
tidis

f

пельвиоперитонит


воспаление
перитонеаль
-
ной оболочки тазовых
органов


pelvis
,
is

f

1)таз; 2) лоханка

pemphlgus
,
i

m

пузырчатка, пемфи
гус


дерматоз, характеризующийся
высыпанием пу
зырей на невоспален
-
ной коже и (или) слизистых оболочках

penetrans, ntis
проникающий,
пенетрирующий

penetro,
аге
проникать


Penicillinum
,
i

n

пенициллин


Penicillium
,
i

n

пенициллий


плес
-
невой грибок, гриб
-
кистевик (род
плесеней)

peptlcus,
а,
um
пищевари
тельный,
способствующий пищеварению,
пептический

рег (Ас
c
.)
через; в течение, посредст
-
вом

percussio, onis f
перкуссия, просту
-
кивание

percutio,
ё
r
е
стучать, простукивать;
пробивать, поражать

ре
r
ео,
ir
е
гибнуть, исчезать

perficio,
ёге
совершенствовать


12
2
ovariotomia.ae
f
овариотомия



оперативное
рассечение яичника; клиновидная резекция
яич
ника

ovarium, i
n
яичник

ovogenesis, is f
см
.
oogenesis

ovum, i n
яйцо

Oxacillinum
-
natrium, i n
оксациллина

натриевая

соль

Oxolinum, i n
оксолин

Oxycodonum, i n
оксикодон

oxydulatus, a, um
закисный

(
закись
)

oxydum, i n
окись
,
оксид

Oxygenium, i n
кислород
,

оксиген

oxygenotherapia,
ае
f
оксигенотерапия


лечение кислородом

Oxylid
i
num, i
n

оксилидин

Oxytetracycl
i
num, i n
окситетрациклин


P


pachydermia,
ае
f
пахидермия


врожденное
заболевание, при котором кожа утолщается и
становится твердой

pachyglossia,
ае

f
тахиглоссия


утолщение
языка

pachymening
i
tis, it
i
dis f
пахименингит


воспаление твердой оболочки головного или
спинного мозга,

paediater, tri m
педиатр, специалист по
вопросам диагностики, лечения и
профилактики детских болезней

paediatria,
ае
f
педиа
трия


наука о детских
болезнях и их лечении

palatlnus,
а,
um
нёбный

palatoschlsis, is f
палатосхизис


врожденная
расщелина неба
(palatum fissum)

palatum, i n
нёбо


palmaris, e
ладонный


palpatio, onis f
пальпация


ощупы
вание;
исследование щупыванием ор
ганов, пульса,
опухолей

palpebra,
ае
f
веко

palpebralis, e
пальпебральный, ка
сается век

palpo,
а
r
е
прощупывать, пальпиро
вать

paluster, tris, tre
болотный

panarteri
i
tis, t
i
dis f
панартерит


воспаление
всех слоев артериаль
ной стенки

panarthritis, t
i
dis f

панартрит


1) воспаление
всех суставов; 2) вос
паление всех частей
сустава, связок и мягких тканей

pancard
i
tis, t
i
dis f
панкардит


вос
паление
всех слоев стенки сердца

pancreas, atis
n

(греч.) поджелудоч
ная
железа

pancreatalgia,
ае
f
панкреталгия


бол
ь поджелудочной железы

pancreatmum, i
n

панкреатин

pancreat
i
tis, it
i
dis f
панкреатит


воспаление поджелудочной железы

pandemia,
ае
f
пандемия


поваль
ная
болезнь, охватывающая боль
шую
часть населения

panhidrosis, is f
пангидроз


выра
-
женная потливость
всего тела

panophthalm
i
tis, itdis f
панофтальмит

гнойное воспаление оболочек
глазного яблока

panot
i
tis, it
i
dis f
панотит


воспале
-
ние внутреннего и среднего уха

panplegia
,
ае
f

(син.
tetraplegia

)
панплегия


паралич всего тела

pantophobia,
ае
f
боязнь в
сего

Papaver
,
eris

n

мак

Papaverinum
,
i

n

папаверин

papilla,
ае
f
сосок, сосочек

papill
i
tis, it
i
dis f
папиллит


1) вос
-
паление межзубного сосочка; 2) вос
-
паление диска зрительного нерва; 3)
воспаление почечных сосочков

papulatio, onis f
образование (появ
-
л
ение ) папул (узелков)

par, paris
равный, одинаковый

paraesthesia,
ае
f
парестезия


сопнтанное неприятное ощущение в
виде ползанья мурашек по коже (при
невритах, радикулитах и т. д.)

paraffinatus,
а,
um
парафинирован
ный

paraesthesia,
ае
f
парестезия


сп
онтанное неприятное ощущение в
виде ползания мурашек по коже (при
невритах, радикулитах и т. п.)

parageusia,
ае
f
парагевзия


рас
-
стройство вкуса

paralysis
,
is

f

паралич


parametrltis
,
ifidis

f

параметрит


диффузное воспаление околоматоч
ной
соединитель
ной ткани

paramnesia,
ае
f
парамнезия


псевдовоспоминания, ошибочные
воспоминания

paranasalis,
е

околоносовой

paranephritis, it
i
dis f
паранефрит


воспаление околопочечной жировой
клетчатки


121
ophthalmoscopia,
ае
f
офтальмоско
пия


иссследование глаз
ного дна с помощью
офтальмоскопа

ophtalmotonometria
,
ае
f
офтальмотонометрия


измерение внут
риглазного давления

opt
i
cus,
а,
um
зрительный, глазной,
оптический

oralis,
е
ротовой, оральный


orbicularis,
е
круговой, кольцевой,
циркулярный

orblta,
ае
f
глазн
ица, орбита

ordo,
i
nis m
порядок

organismus, i m
организм

organum, i n
орган

originalis, e
оригинальный

origo,
i
nis f
начало, происхождение,
возникновение

orthopaedia,
ае
f
ортопедия


раз
дел
клинической медицины, изучаю
щий лечение и
профилактику де
форм
аций (искривлений)
опорно
-
двигательного аппарата

Oryza,
ае
f
(греч.)
рис

os
,
oris

n

рот, уста

os
,
ossis

n

кость

os
сохае
тазовая кость

os illium
подвздошная кость

os ischii
седалищная кость

os pubis
лобковая кость

osseus,
а,
um
костный

osteoarthropathia,
а
е
f
остеоартропатия


общее название заболева
ний костей и суставов

osteoblastus, i m
остеобласт


клетка,
образующая кость

osteochondropathia,
ае
f
остеохондропатия


общее название болез
ней, характеризующихся
дистрофи
ей губчатого вещества трубчатых
кос
тей

osteoectomia,
ае
f
остеоэктомия


оперативное удаление целой кости или части
кости

osteogenesis, is f
остеогенез


об
разование
костной ткани

osteogenicus,
а,
um
остеогенный

osteologia,
ае
f
остеология


раз
дел анатомии,
посвященный изуче
нию костной
системы

osteolysis, is f
остеолиз


разруше ние костной
ткани

osteoma, atis
n

остеома


доброка
чественная
опухоль кости

osteomalacia,
ае
f
остеомаляция


размягчение костей

osteomyelltis, ittdis f
остеомиелит


воспаление костного мозга

osteonecrosis, is
f
остеонекроз


омертвение кости

osteopathia,
ае
f
остеопатия


об
щее
название некоторых болезней костей

osteopoesis, is f
образование кости

osteoporosis, is f
остеопороз


разрежение кости

osteosclerosis, is f
остеосклероз


уплотнение кости вследствие у
си
-
ленного образования костной ткани

osteotomia,
ае
f
остеотомия


опе
-
ративное образование отверстия в
кости или рассечение кости

ost
i
tis (osteitis), it
i
dis f


остит,
воспаление кости

ostium, i
n

отверстие, устье, вход

otalgia,
ае
f
(син.
otodynia
)
ота
лгия


боль в ухе

ot
i
tis, it
i
dis f
отит, воспаление сред
-
него уха

otodynia,
ае
f
см.
otalgia

otoguttae, arum f
ушные капли

otologia,
ае
f
отология


раздел
медицины, посвященный анатомии,
физиологии, патологии и лечению
болезней уха

otologus, i m
отолог


специалист по
ушным болезням

otorhinolaryngologia,
ае
f
оторино
-
ларингология


область клиниче
ской
медицины, изучающая этиоло
гию,
патогенез и клинические проявления
болезней уха, носа и гортани, методы
диагностики, лече
ния и профилактики
этих болезней

o
torrhagia,
ае
f
оторрагия


крово
-
течение из уха

otorrhoea,
ае
f
оторея


истечение
секрета (гнойного, серозного, сле
-
зисто
-
гнойного) из барабанной по
-
лости уха через перфорационное
отверстие

otosclerosis, is f
отосклероз


не
-
воспалительное заболевание об
оих
ушей (чаще у женщин) характеризу
-
ющееся окостенением капсулы
лабиринта

otoscopia,
ае
f
отоскопия


осмотр
наружного слухового прохода

ovalis,
е
овальный, яйцевидный


122
о.
Lini
льняное масло

o. Olivarum
оливковое масло

о.
Ric
i
ni
касторовое масло

о.
jecoris Aselli
рыбий жир

о.
Persicorum
персиковое масло

о.
Terebintinae
терпентинное масло, скипидар

olfactorius,
а,
um
обонятельный

olfactus, us m
обоняние

oligaemia,
ае
f
олигемия


умень
шение
общего количества крови в организме

oligochromaemia,
ае
f
уменьшение количества
красящего вещества (ге
моглобина ) в
эр
итроцитах

oligophrenia,
ае
f
олигофрения


врожденное
или приобретенное в раннем детстве
слабоумие

oligopnoea
,
ае
f

(
oligopnoe
,
es

f
)
олигопноэ


медленное и поверхност
ное дыхание

oligosialia,
ае
f
олигосиалия


не
достаточное
выделение слюны


oliguria,
ае
f
олигурия


уменьше
ние
суточного количества мочи

olla,
ае
f
банка

omalgia,
ае
f
амалгия


боль в пле
чевом
суставе или в дельтовидной мышце

omentalis,
е
сальниковый


omentum
,
i

n

сальник

omnis
,
е
весь, всякий

omodynia
,
ае
f

см.
omalgia

omphalectomi
a,
ае
f
омфалэктомия


оперативное иссечение пупка коль
ца при
радикальной операции пупоч
ной грыжи

omphalocele, es f
омфалоцеле


пупочная
грыжа

omphalorrhagia,
ае
f
омфалоррагия


пупочное кровотечение

omphalotomia,
ае
f
омфалотомия


перерезание пуповин
ы, пупочного канатика

oncographia, is f
онкография


гра
фическая
регистрация объемных ко
лебаний внутренних
органов с помо
щью онкографа

oncologia,
ае
f
онкология


область медицины
и биологии, изучающая причины
возникновения, механизмы развития и
клиниче
ские

проявления новообразований,
методы их диаг
ностики и лечения

o
ncologus, i m
онколог


специа
-
ист в области
диагностики и лече
-
ия опухолей

o
nychia,
ае
f
онихия


заболева
ние ногтей;
воспаление ногтевого ложа

onycholysis, is f
онихолиз


отде
ление ног
тя
от ногтевого ложа

onychophagia,
ае
f
онихофагия


грызение ногтей, навязчивое

обкусывание ногтей

onychoptosis, is f
онихоптоз


вы
-
падение ногтей

onychorrhexis, is f
онихорексис


аномальная хрупкость ногтей

onychoschisis, is f
онихосхизис


горизонталь
ное расщепление ногтей

oogenesis
,
is

f

(
син.
ovogenesis

)
оогенез


процесс образования яй
-
цеклетки в яичнике

oophoralgia
(
син.
ovarialgia
)
овариалгия


невралгия яичника: при
-
ступообразные боли в яичнике,
чувствительном при пальпации

oophorectomia,
ае
f
(
син.
ovariectomia
)
оперативное удале
ние
одного или обоих яичников

oophorltis, ittdis f
оофорит


воспа
ление яичников

operabllis,
е
операбельный, подвер
-
гающийся операции

operatio, onis f
операция

operculatus,
а,
um
закрытый кры
-
шечкой

ophthalmia,
ае
f
офтальмия


воспаление глаза, часто гнойный
конъюнктивит

ophthalmicus,
а,
um
глазной

ophtalmodynamometria,
ае
f
офтальмодинамометрия


измерение
кровяного давления в артериях сет
-
чатки с помощью специального ап
-
парата

ophthalmologia,
ае
f
офтальмоло
гия


область клинической медици
ны,
изучающая этиологию, патоге
нез и
клинические проявления нарушений
зрения и болезней глаз, методы
диагностики, лечения и про
филактики

ophthalmologus, i m
см.
oculista

ophthalmomegalia,
ае
f
офтальмо
логия


увеличение глаз
а

ophthalmoplegia,
ае
f
офтальмопле
гия


паралич глазных мышц

ophthalmorrhagia,
ае
f
офтальморрагия


кровотечение из
глазного яблока

ophthalmorrhexis, is f
офтальморексис


разрыв глазного яблока


119
nocturnus, a, um
ночной

nodosus, a, um
узловатый

nodus, i m
узел


nodulus, i m
узелок


nolens
,
ntis

желающий


nomen
,
inis

n

имя, название, наиме
нование

nomino,
а
r
е
называть

norma,
ае
f
правило, образец, норма

normalis,
е
нормальный

normocapnia,
ае
f
нормокапния


нормальное
дыхание

Norsulfazolum, i
n
норсульфазол

nos
мы

nosocomialis,
е
госпитальный, боль
ничный,
относящийся к больнице
nosocomium,

i
n

госпиталь, больница

nosologia,
ае
f
нозология


наука о болезнях и
их классификации

nosophobia,
ае
f
нозофобия


на
зойливый,
неотвязный страх забо
леть или заразиться
тяжелой неиз
лечимой болезнью

No
-
spa (Nospa),
ае

f
но
-
шпа


noto,
а
r
е

отмечать
,
обоз
начать


Novocainum, i
n
новокаин


novus,
а
,
um
новый


nucleus, i m
ядро


numerus
,
i

m

число, количество

nunc

теперь, сейчас

nutricius
,
a
,
um

питательный

nutrio
,
ir
е
кормить, питать

nyctalopia
,
ае
f

(
nyctopia
,
ае
f
)
ник
талопия


состояние, при котором

субъект лучше видит в
темноте, чем при свете


О


obductus
,
a
,
um

покрытый оболоч
кой

obesitas
,
atis

f

ожирение


oblata
,
ae

f

облатка


obliquus
,
a
,
um

косой


obliteratio
,
onis

f

облитерация


патологическое закрытие, зараще
ние
выводящего канала, кровенос
ного сосуда или
отверстия

oblongatus
,
а,
um

продолговатый


obscurus
,
а,
um

темный


observatio
,
onis

f

наблюдение, об
сервация

obstetricus,
а,
um
акушерский


obstructio, onis f
обструкция


пре
пятствие,
затруднение, закупорка, непроходимость

obstruct
i
vus,

а,
um
обструктивный

obturator
,
oris

m

запирающая мыш
ца

obturatorius,
а,
um
запирательный


obturatus,
а,
um
замкнутый, закупо
-
ренный

obtusus,
а,
um
притуплённый

occipitaiis
,
е
затылочный


occiput
,
itis

n

затылок

occlusio
,
onis

f

закрытие, закупорка,
не
проходимость, окклюзия

осс
u
ро, а
r
е
занимать


octana,
ае
f
лихорадка, повторяю
щаяся
на восьмой день

octavus,
а,
um
восьмой

octo

восемь

Octoestrdlum
,
i

n

октэстрол

oculoguttae
,
arum

f

глазные капли

oculista
,
ае
m

(
син.

ophthalmogus

)
окулист

специалист по

глазным бо
-
лезням

oculus, i, m
глаз

odontalgia,
ае
f
одонталгия


зуб
ная
боль

odontogenes, is
одонтогенный, ис
-
ходящий от зубов или связан с раз
-
витием зубов

odontolithus, i m
одонтолит


зуб
ной
камень

odontologia,
ае
f
одонтология


учение о зубах, о з
аболеваниях и их
лечении

odontoma, atis
n

одонтома зубная
опухоль

odontorrhagia,
ае
f
одонторрагия


кровотечение после извлечения зуба

odor, oris m
запах

odynophobia,
ае
f
одинофобия


чрезмерный страх боли

oedema, atis
n
отек

oesophagus, i m
пищевод


oes
ophagostenosis, is f
сужение

пи
-
щевода

Oestradiolum, i n
эстрадиол

oestrogenes, is
эстрогенный, каса
ется
женских половых гормонов

oestrus
,
i

m

течка

officinalis
,
e

аптечный, официнальный

Oleandomycini

phosphas
,
atis

m

олеандомицина фосфат

olecranon
,
i

n

л
октевой отросток

oleosus
,
a
,
um

масляный, маслянис
тый

oleum
,
i

n

масло

о.
Anisi

анисовое масло

о. Сасао
масло какао


118
neonatus, i m
новорожденный ребе
нок,
грудной ребенок (2

4 недели после
рождения)

neoplasma, atis
n

неоплазма


но
-
вообразование, опухоль

neoplasticus,
а,
u
m
новообразован
ный

nephrectomia,
ае
f
нефректомия


оперативное удаление (экстирпация) почки

nephritlcus,
а,
um
почечный

nephritis, tidis f
нефрит


воспале
ние почек

nephrocirrhosis, is f
нефроцирроз


сморщивание почек

nephrolithiasis, is f
нефролитиаз


почечнокаменная болезнь

nephrolithotomia,
ае
f
нефролитотомия,
почечное камнесечение


опе
ративное
удаление почечного камня путем рассечения
почки

nephrdma, atis
n

нефрома


опу
холь почки

nephropathia,
ае
f
нефропатия


общее
название невоспалительных
заболеваний почек

nephropexia,
ае
f
нефропексия


оперативная
фиксация опущенной или подвижной почки

nephropt
o
sis, is f
нефроптоз


под
вижная
почка, блуждающая почка

nephropyelltis, ittdis
f
нефропиелит


воспаление почечной лоханки

nephrorrhagia,
ае
f
неф
роррагия


кровотечение из почки, почечное кровотечение

nephrosclerosis, is f
нефросклероз


уплотнение и сморщивание почек вследствие
разрастания соедини
тельной ткани

nephrosis, is f
нефроз


дегеративное
заболевание почечных каналь
цев,
протекающее с бо
льшими оте
ками и
значительной альбуминурией
nephrotomia,
ае
f
нефротомия


хи
рургическая операция:
рассечение почки, почечной лоханки

nervosus,
а,
um
нервный

nervus
,
i

m

нерв

nescio
,
ir
е
не знать

neuralgia
,
ае
f

(
син.
neurodynia
)
невралгия


синдром,

характеризу
ющийся болями
(острыми, простре
ливающими, рвущими)
появляющи
мися приступами по ходу чувстви
-
тельного и смешанного нерва

neurasthenia,
ае
f
неврастения


одна из трех
основных форм невро
за; характеризуется
повышенной возбудимостью и
раздражи
тельнос
тью, расстройствами сна,
резко вы
раженной утомляемостью, понижен
-
ной работоспособностью, головной болью

neurectomia,
ае
f
неврэктомия


оперативное иссечение, вырезание
части нерва

neuritis, itidis f
неврит


воспале
ние
нерва

neuroblastus, i m
не
йробласт


эм
-
бриональная, незрелая нервная клетка

neurochirurgia,
ае
f
нейрохирургия


оперативное лечение заболеваний
нервной системы

neurocranium, i
n

мозговой череп

neurodynia,
ае
f
см.
neuralgia

neurologia,
ае
f
неврология


раз
дел
медицины, посвящен
ный изуче
нию
развития, строения, функций,
заболеваний нервной системы и их
лечению

neurologus, i m
невролог


специа
-
лист по нервным заболеваниям

neurolysis, is f
невролиз


освобож
-
дение нерва от рубцов, сращений

neuroma, atis
n

неврома


опухоле
-
видное
разрастание тканей нерва

neuropathia,
ае
f
невропатия


кон
-
ституционно обусловленное состоя
ние
повышенного возбуждения нер
вной
системы при ее чрезмерном
истощении

neuropathologia,
ае
f
невропатоло
гия


раздел клинической медици
ны,
изучающий этиологию,

патоге
нез и
клинические проявления болезней
нервной системы, а также методы их
диагностики и лечения

neurorrhaphia,
ае
f
невроррафия


сшивание концов нерва

neurosis, is f
невроз


функцио
-
нальное заболевание нервной сис
темы

neurotomia,
ае
f
невротомия


опе
-
ративная перерезка нерва (при не
-
вралгиях)

niger, gra, grum
черный, темный

nitens, ntis
блестящий, бриллианто
вый

nitras, atis m
нитрат

nitricus, a, um
нитратный

nitris, itis m
нитрит

Nitro


mac (um,i n) retard
нитро
-
мак

пролонгированного

действия

Nitrogenium, i n
нитроген
,
азот

Nitroglycerinum, i n
нитроглицерин

nitrosus, a, um
нитритный

noceo,
ere
вредить


117
myalgia,
ае
f
миалгия


мыше
чная боль, боль
в мышцах без сущест
венной причины; термин
равнозна
чен термину "мышечный ревматизм"

myasthenia,
ае
f
миастения


об
щее название
различных видов бо
лезненной слабости
мускулатуры или утомляемости мышц

myatonia,
ае
f
миатония


пониже
ние
м
ышечного тонуса, недостаточ
ный тонус
мускулатуры, мышечная гипотония

myatrophia,
ае
f
миатрофия


атро
фия
мускулатуры (мышц), мышеч
ная атрофия

Mycosept
i
num, i
n

микосептин

myelalgia,
ае
f
миелалгия


боль в области
спинного мозга

myelocele, es f
миэлоце
ле


грыжа спинного
мозга

myelocytus, i m
костномозговая клетка

myeloideus,
а,
um
миелоидный, по
добный
костному мозгу

myelographia,
ае
f
миэлография


рентгенография спинного мозга, про
водимая
после введения в спинно
мозговой канал
контрастного вещества

myeloleucdsis, is f
миелолейкоз


форма
лейкоза с ростом клеток
-
предшественниц
миелопоэза

myelomalacia,
ае
f
миеломаляция


размягчение спинного мозга вследст
вие
тромбоза, эмболии,воспаления или давления
(опухоли)

myelopathia,
ае
f
миелопатия


об
щее
на
звание некоторых невоспали
тельных
поражений спинного мозга

myocardium, i,
n

(греч.) миокард, сердечная
мышца

myocardosis, is f
миокардоз


не
-
воспалительное изменение миокар
да

myodynia,
ае
f
см.
myalgia

myogenes, is
миогенный, возникаю
щий в
мышце

myogra
phia,
ае
f
миография


гра
фическое
изображение мышечной работы

myohistogenesis, is f
миогистогенез


процесс
развития мышечной ткани в онтогенезе

myologia,
ае
f
миология


раздел ме
дицины,
посвященный изучению мышц

myoma, atis
n

миома


доброкачест
венна
я
опухоль из мышечной ткани

myopathia,
ае
f
миопатия


общее название
заболеваний мышц

myorrhexis, is f
разрыв мышцы


myositis
,
itidis

f

миозит


воспале
ние мышцы

myospasmus, i m
миоспазм


судо
-
рога мышцы

myotonia,
ае
f
миотония


тоничес
кая
судорога мы
шцы

myringotomia,
ае
f
миринготомия


оперативное рассечение барабан
ной
перепонки

myxoma, atis
n

миксома


слизис
тая
опухоль, доброкачественная опухоль
из слизистой ткани


N


naevus, i m
невус


родимое пятно,
родинка

Naphthalanum, i
n

нафталан

narcosis,

is f
наркоз


общая анес
-
тезия

narcottcus,
а,
um
наркотический

naris, is f
ноздря, переднее носовое
отверстие

naristillae, arum f
см
.
nasoguttae

nasalis
,
e
носовой


nasoguttae
,
arum

f

капли для носа

nasus
,
i

m

нос

Natrii thiosulfas, atis m
натрия тио
-
су
льфат

Natrium, i n
натрий

natura, ae f
природа


naturalis, e
естественный


navicularis, e
ладьевидный


nebula, ae f
орошение
,
омывание
,
аэрозоль

necessarius, a, um
необходимый,
нужный

necesse (est)
необходимо, следует


necrosis, is f
некроз


омертвле
ние;

отмирание тканей, органов или частей
органов

necroticus,
а,
um
некротический,
омертвевший

necrotomia,
ае
f
некротомия
-

хи
-
рургическая операция: удаление по
-
раженной некрозом части кости

neologismus, i m
неологизм


1)
выдумывание или образование новых
и
бессмысленных слов ду
-
шевнобольными; 2) новое слово или
новый термин, воспринятый в языке
или науке


116
micropsia,
ае
f
микропсия


виде
ние
предметов в уменьшенном виде

migrans, ntis
блуждающий

Millefolium, i
n

тысячелистник

millil
itrum, i n (ml)
миллилитр

(
мл
)

mineralis, e
минеральный

minimus, a, um
наименьший

minor
,
minus

малый, меньший

minus

меньше

minutim

мелко

misceo
,
ere

смешивать

miser,
era
,
erum
несчастный, незна
чительный

mitralis,
е
митральный, двустворча
тый

mixtura,
ае
f

смесь, микстура

mnemasthenia,
ае
f
мнемастения


ослабление памяти, не вызванное какой
-
либо
органической болезнью

mobllis
,
е
подвижный


mobilitas
,
atis

f

подвижность

mod
i
ce
умеренно, по мере, не осо
бенно, средне

modus, i m
мера, способ

molaris,
е
(dens)

коренной (зуб)

mollis,
е
мягкий

monoculus, i
n

односторонняя глаз
ная повязка

monocytosis, is f
моноцитоз


уве
личение
количества моноцитов в пе
риферической
крови выше 8%

monocytus, i m
моноцит


одна из форм
белых кровяных телец

monographia,
ае
f
моног
рафия


научный
труд, посвященный иссле
дованию или
рассмотрению одного вопроса, одной темы

Monomyc
i
num, i
n

мономицин

mononuclearis,
е
одноядерный,
мононуклеарный

mononucleosis, is f
мононуклеоз


преобладание одноядерных клеток в
лейкоцитарной формуле

mo
nophobia,
ае
f
монофобия


на
вязчивый
страх одиночества

monophthalmia,
ае
f
монофтальмия


отсутствие одного глаза

monoplegia,
ае
f
моноплегия


па
ралич одной
конечности или одной мышечной группы

monorchismus, i m
монорхизм


врожденное
отсутствие одного

яичка

mons, ntis m
выступ, возвышение, гора

morbilli, orum m pl.
корь


morbus, i m
болезнь

m
.
seri

сывороточная болезнь, ал
лергическая
реакция на введение инородного белка

Morphini

hydrochloridum
,
i

n

мор
-
фина гидрохлорид

Morphinum, i n
морфин


Morphoc
yclinum, i n
морфоциклин


mors, mortis f
смерть


morsus, a, um
укушенный


morsus, us m
1)
укус

2)
ужаление


mortifer, fera, ferum
смертоносный


mortuus
,
a
,
um

умерший, мертвый

motio, onis f
побуждение, потрясе
ние,
движение

motus, us m
движение

moveo,
ere

д
вигать, возбуждать,
волновать

mucilago,
i
nis f
слизь (лекарствен
ная
форма)

mucilaginosus,
а,
um
слизистый

mucor, oris m
мукор (общее назва
ние
некоторых плесеней)

mucosus,
а,
um
слизистый

mucus, i m
слизь


прозрачный
липкий секрет слизистых желез

multi
formis,
е
мультиформный, на
-
блюдаемый во многих различных
формах

multlplex, icis
многократный, много
-
численный, множественный


multus,
а,
um
многочисленный

mundus, i m
мир

munio,
ire

укреплять, защищать

muscularis,
е
мышечный,
мускулярный

musculosus,
а,
um

мускулистый

musculus, i m
мышца

m
.
biceps brachii

двуглавая мышца
плеча

m
.
constrictor pharynis inferior

ниж
-
ний констриктор (сжиматель) глотки

m
.
depressor, oris
т

м. опускающая
мышца

m
.
erector spinae

мышца, разгибаю
щая
позвоночник

m
.
levator, oris
т

п
однимающая
(мышца)

m
.
procerus

мышца гордецов(букв.
стройная мышца)

m
.
palatoglossus

нёбноязычная мышца

m
.
teres

круглая мышца

m
.
triceps

трехглавая мышца

mutatio, onis f
изменение, переме
на,
мутация

muto,
а
r
е
изменять, менять


117
med
i
cus,
а,
um
медицинский, вра
чебный

med
i
cus, i m
врач

medius
,
а,
um
средний

medulla,
ае
f
мозг (костный, спинной)


megacolon, i
n

мегаколон


расши
рение и
утолщение стенок всей обо
дочной кишки или
ее части, в част
ности сигмовидной кишки

megalocytus, i m
мегалоцит


ано
мально
большой эритроцит

megaloglossia,
ае

f
см.
macroglossia

megalomania
,
ае
f

мегаломания


мания
величия (у душевнобольных)

megalopsia
,
ае
f

см.
macropsia


melanoglossia
,
ае
f

мелан(о)глоссия


черное
окрашивание языка

melanuria
,
ае
f

меланурия


выде
ление меланина с мочой (моча при
-
обретает
при этом темно
-
коричне
вый или
черный цвет)

mell
i
tus,
а,
um
сахарный

membrana
,
ае
f

перепонка, мембрана


membranaceus
,
а,
um

перепонча
тый,
мембранозный

membrum, i
n

конечность

memoria,
ае
f
память

meningitis, idis f
менингит


воспа
ление
мозговых оболоч
ек головного и спинного
мозга

meningocele, es f
менингоцеле


грыжа
мозговых оболочек

meninx, ngis f
(греч.) мозговая обо
лочка

menopausa,
ае
f
менопауза


пери
од после
окончательного прекраще
ния менструаций в
климактерии

menorrhagia,
ае
f
меноррагия


а
нормальная
обильная менструа
ция; кровотечение,
связанное с менструацией

menorrhoea,
ае
f
меноррея


нор
мальная
менструация

mens, mentis f
мысль, ум

mensalis,
е
столовый

mensis, is m
месяц

(
календ
.)

mentalis,
е
1)умственный, душев
ный,
психический; 2) отн
осящийся к подбородку

Mentha,
ае
f
мята

М.
piperita
перечная мята

Mentholum, i
n
ментол

mentum, i n
подбородок

mesencephalicus, a, um
среднемозговой

mesencephalon, i n
(
греч
.)
мезэнцефалон



средний

мозг

mesocolon, i
n
мезоколон



бры
жейка

толстой

кишки

m
esogastrium, i
n

средняя часть жи
-
вота, мезогастрий

metabolismus, i m
метаболизм


обмен вещества, совокупность хими
-
ческих преобразований веществ и
энергии в живом организме

metacarpalis,
е

пястный

metacarpus, i m
пясть

metamorphosis, is f
метаморфоз


пр
еобразование, изменение формы или
структуры

metaphysis, is f
метафиз


часть
диафиза трубчатой кости

metastasis, is f
метастаз, перемеще
ние,
перемена места

Methandrosteronum, i
n
метандростерон

metatarsus, i m
плюсна

methddus, i f
метод, прием, способ
вып
олнения известного действия,
реакции

Methylii salicylas (atis m)
метилсалицилат

Methylium
,
i

n

метил

Methyltestosteronum
,
i

n

метилтестостерон

Methyluracilum
,
i

n

метилурацил

metralgia
,
ae

f

метралгия


боль в
области матки

metropathia,
ае
f
метропатия


о
б
щее
название заболеваний матки

metroptosis, is f
метроптоз


опу
-
щение матки

metrorrhagia,
ае
f
метроррагия


неменструальное маточное кровоте
-
чение

microbiologia,
ае
f
микробиология


наука, изучающая строение, физио
-
логию и функции микроорганизмов, а
т
акже вопросы, связанные с ин
-
фекцией, иммунитетом

Microc
i
dum, i
n

микроцид

microclysma, atis n
маленькая клиз
ма,
микроклизма

microcytus, i m
микроцит


ано
-
мально маленький эритроцит

microganglion, i
n

микроганглий


чрезвычайно маленький ганглий
rnicroor
ganismus, i m
микроорга
низм,
микроб; микробы


самые ма
ленькие
одноклеточные живые орга
низмы,
видимые только под микроскопом


114
lyssodectus,
а,
um
укушенный бе
шеной
собакой

lissodexis is, f
укус бешеной собаки
(животного)

lyssoideus,
а,
um
напоминающий бешенство

lyssophobia,
ае
f
лиссофобия


на
вязчивый
страх заболеть бешенством



M


macer
,
cra
,
crum

худо
й

macero,
а
r
е
размачивать, мочить

macies, ei f
исхудание

macrocheilia,
ае
f
макрохеилия


анормальное
увеличение губы

macrodactylia,
ае
f
макродактилия


чрезмерно большие и длинные пальцы

macroglossia,
ае
f
макроглоссия


врожденное
или приобретенное уве
личение языка

macromastia,
ае
f
макромастия


ано
мально
большие молочные железы

Macropen (um, i n
)
макропен

macropsia,
ае
f
макропсия


виде
ние
предметов в увеличенном виде

macroscopicus,
а
um
макроскопи
ческий,
видимый невооруженным глазом

macula,
ае
f
пятно, макула

maculdsus,
а,
um
пятнистый, покры
тый
большим количеством пятен

madidans, ntis
мокнущий

magistra,
ае
f
учительница, настав
ница

Magnesium, i
n;
(
син
.
Magnium, i n
)
магний

magnus
,
a
,
um

большой


major
,
jus

большой,

крупный


malaria
,
ае
f

маляр
ия

male

плохо

malignus, a, um
злокачественный

malpraxis, is f
ошибочные действия врача,
неправильное лечение

malus,
а,
um
плохой, злой

mamma,
ае
f
грудная железа

mammilaris,
е
сосковый, сосковид
ный

mandibula,
ае
f
нижняя челюсть

mandibularis,
е

нижнечел
юстной


manducatio, onis f
жевание

mania,
ае
f
мания


патологическое
стремление, влечение к чему
-
то; вид
психического растройства

manubrium, i
n

ручка, рукоятка

manus, us f
кисть руки; рука

marasmus, i m
маразм


крайнее истощение
организма с постепен
ным

угасанием всех
жизненных про
цессов (главным
образом вследст
вие старости)

margo,
i
nis m
граница, край

marmoratus,
а,
um
мраморный

mas, maris m
самец, мужчина

mascul
i
nus,
а,
um
мужской

massa,
ае
f
масса

m. pilularum
пилюльная масса

masseter, eris m
жевате
льная мыш
ца

massetericus, a, um
жевательный

mastalgia,
ае
f
масталгия


боль в
молочной (грудной) железе

mastectomia,
ае
f
мастэктомия


оперативное удаление грудной же
лезы

mastodynia,
ае
f (mastalgia)
боль в
области грудной железы

mastoideus,
а,
um
сосц
евидный

mastoid
i
tis,
i
dis f
мастоидит


вос
-
паление сосцевидного отростка

mastopathia,
ае
f
мастопатия


за
-
болевание молочной (грудной) же
лезы

mastotomia,
ае
f
мастотомия


опе
-
ративное рассечение грудной железы

mater, tris f
мозговая оболочка

materia,
а
е
f
вещество

maturus,
а,
um
зрелый, спелый,
вполне развитой

maxilla,
ае
f
верхняя челюсть

maxillaris,
е
верхнечелюстной

max
i
mus,
а,
um
наибольший

Mays, ydis f
кукуруза, маис

meatus, us m
ход
,
проход


medialis, e
средний


medianus, a, um
срединный


mediast
inalis
,
e

медиастинальный,
средостенный

mediastinltis, it
i
dis f
медиастинит


воспаление соединительной ткани
средостения

medicamen, inis
n

см
.
medicamentum

medicamentosus, a, um
лекарствен
-
ный
,
медикаментозный


medicamentum, i n
лекарство, меди
-
камент

me
dic
i
na,
ае
f
медицина


наука о
здоровых и больных людях, об
устройстве человеческого тела, о бо
-
лезнях, о профилактике и лечении
болезней

medicinalis,
е
целительный, лечеб
ный,
лекарственный


113
leucotrichia,
ае
f
лейкотрихия


по
седение
волос, седые волосы вследствие врожденного
отсутствия пигмента в волосах; белобрысость,
белая о
краска волос

leukaemia,
ае
f
лейкемия


бело
кровие,
лейкоз

leukuria,
ае
f
лейкурия


выделе
ние большого
количества лейкоци
тов с мочой

levator, oris m
поднимающая мышца

levis,
е
легкий

lex, legis f
закон

liber,
ё
r
а,
erum
свободный

lichen, enis m
лишай

Li
docain(um, i n
)
лидокаин

lien, enis m
селезенка

ligamentum, i n
связка

limen, inis n
порог, граница, предел

limpldus, a, um
прозрачный

linctus, us m
линктус, сладкая микс
тура

linea,
ае
f
линия, черта

lingua,
ае
f
язык

lingualis,
е
язычный

lingula,
ае
f
я
зычок

linimentum, i
n

линимент, жидкая мазь

linio,
ir
е

смазывать

Linum, i n
лен

lipaemia,
ае
f
липемия


повыше
ние
количества жира в крови


lipocele
,
es

f

липоцеле


жировая грыжа,
содержащая жировую ткань без петель
кишечника

Lipocerebrin

(
um
,
i

n

)
лип
оцеребрин

lipodystrophia
,
ае
f

липодистрофия


нарушение жирового метаболизма

lipoma
,
atis

n

липома


жировая опухоль,
жировик

lipomatosis, is f
липоматоз


повы
шенное
отложение жира в виде диф
фузного или
опухолевидного разрас
тания жировой ткани

lipu
ria,
ае
f
липурия


выделение жиров с
мочой

liquefactus,
а,
um
разжиженный

liquidus,
а,
um
редкий, разреженный

liquor, oris m
жидкость, раствор

l
.
Ammonii anisatus
нашатырно
-
анисовые
капли

l
.
Ammonii caustici
раствор аммиа
ка,
нашатырный спирт

l
.
Kalii ars
enltis
раствор калия арсенита

lithiasis, is f
литиазиз


камнеобразование в
почках, мочевом и желч
ном пузыре

lithotomia,
ае
f
литотомия


хирур
-
гическая операция: вскрытие моче
вого
пузыря для удаления камня

lithotripsia,
ае
f
литотрипсия;
камнедробление,

раздробление камней
в мочевом пузыре с помощью специ
-
ального инструмента, вводимого че
рез
мочеиспускательный канал

littera,
ае
f
буква, литера

lobectomia,
ае
f
лобэктомия


опе
-
ративное удаление доли легкого

lobulatus,
а,
um
разделенный на
дольки, дольча
тый

lobulus, i m
долька

lobus, i m
доля

localis, e
местный, локальный,

localisatio, onis f
сосредоточение,
ограничение определенного участка,
уточнение места поражения (болез
ни),
локализация

locatio
,
onis

f

размещение


locatus
,
а,
um

размещенный


locus
,
i

m

место

logopathia,
ае
f
логопатия


общее
название речевых расстройств

longitudo,
i
nis f
длина

longus,
а,
um
длинный

lumbago,
i
nis f
люмбаго, прострел

lumbalis, e
поясничный

lumbus
,
i

m

(
lumbi
,
orum

m

pl
.)
пояс
-
ница

lumen,
i
nis n
просвет трубчатого ор
-
г
ана

lupus, i m
волчанка, туберкулез кожи

lux, lucis f
свет

luxatio, onis f
1) вывих одной из кос
-
тей, образующих сустав; 2) смеще
ние
органа, напр. хрусталика

Lydasum, i
n

лидаза


lympha,
ае
f
(греч.) лимфа (жид
кость)

lymphat
i
cus,
а,
um
(греч.) лимфати
-
че
ский, относящийся к лимфатиче
ским
узлам

lymphocytus, i m
лимфоцит,
лимфоидные клетки

lymphomatosis, is f
лимфоматоз


множественная лимфома

lymphopenia,
ае
f
лимфопения


уменьшение количества лимфоци
тов в
периферической крови

lysosoma,
ае
f
лизосома


о
рганелла
животных клеток


112
k
.
pilaris

sive

follicularis

simplex



волосяной
или ф
олликулярный ке
ратоз, волосковый
лишай

keratotomia,
ае
f
кератотомия


рассечение
роговицы

kinesitherapia,
ае
f
кинезитерапия


лечение
движением

kinetosis, is f
кинетоз


болезнь, вызванная
непривычными движения
ми

при поездках на
транспортных средствах
, болезнь путешествий

kyphosis, is f
(греч.) кифоз


искрив
ление
позвоночного столба в груд
ном отделе,
сгорбленность

L

laesio, onis f
повреждение

laesus,
а,
um
поврежденный, нару
шенный

lacteus
,
а,
um

молочный


labialis
,
е
губной

labirynthus, i m
(греч
.) лабиринт, внутренняя
часть уха

labium, i
n
губа
,

labium oris


губа

рта

laboro,
а
r
е

терпеть
,
страдать

labrum, i
n
губа
,
labrum articulare
-

суставная

губа

lac, lactis n
молоко


lacer,
er
а
,
erum
(
син
.
laceratus
)
рва
ный
,
разорванный


laceratus, a, um
см
.
lacer

lacrima,
ае

f
слеза

l

acrimalis, e
слезный


lactas, atis m
лактат


lacteus, a, um
молочный


lactifer,
er
а
,
erum
млечный

lagena,
ае

f (lagoena,
ае

f)
бутылка
,
флакон

lambdoideus,
а
,
um
ламбдовидный

lamina,
ае

f
пластинка

Lanol
i
num, i
n

ланолин

lapa
rohysterotomia,
ае
f
кесарево сечение


оперативное изъятие плода и плаценты из
полости матки

laparoscopia,
ае
f
лапароскопия


исследование органов брюшной по
лости
эндоскопом, введенным через брюшную
стенку

laparothoracotomia,
ае
f
лапароторакотомия


оп
еративное вскрытие брюшной полости и
грудной клетки

laparotomia,
ае
f
лапаротомия


оперативное
вскрытие брюшной по
лости (через брюшную
стенку)

lapis
,
idis

m

камень

laryngeus
,
а,
um

гортанный

laryngostenosis
,
is

f

ларингостеноз


стеноз гортани, сужени
е гортани или
полное исчезновение ее просвета

larynx, yngis m
(греч.) гортань

late
широко

latens, entis
скрытый, бессимптом
ный,
латентный

lateralis,
е
боковой

latus,
а,
um
широкий

latus, eris
n

бок, сторона, боковая
поверхность

laxans, ntis
слабительное
средство

laxatlvus,
а,
um
ослабляющий, сла
-
бительный

Ledum(i n) palustre(is)
багульник

болотный

leiomyoma
,
atis

n

лейомиома


доб
-
рокачественная опухоль, развиваю
-
щаяся из гладкой мышечной ткани

leni

медленно


lenis
,
е
нежный, легкий


lens
,
lentis

f

1) чеч
евица; 2) хрусталик

lentus
,
а,
um

медленный, продолжи
-
тельный

leontiasis
,
is

f

леонтиаз, львиное лицо


резкая гипертрофия мягких тканей
лица, часто с деформацией

leporlnus
,
а,
um

заячий

leptomeningltis
,
ittdis

f

лептоменингит


воспаление паутинной и мяг
кой
мозговой оболочки

letalis,
е
летальный, смертельный

leucaemia,
ае
f
см.
leukaemia

leucocytosis, is f
лейкоцитоз


уве
-
личение количества лейкоцитов в
периферической крови

leucocytus, i m
лейкоцит, белое кро
-
вяное тельце

leucogenesis, is f
лейкогенез


об
-
разование лейкоцитов


leucolysis
,
is

f

лейколиз


распад
лейкоцитов

leucopathia,
ае
f
лейкопатия


час
-
тичное или полное отсутствие кож
ного
пигмента

leucopenia,
ае
f
лейкопения


уменьшение количества лейкоцитов в
периферической крови

leucopoesis, is
f
лейкопоэз


про
цесс
образования лейкоцитов

leucorrhagia,
ае
f
1)обильные бели; 2)
кровотечение у больных лейкозом


111
intestmum, i
n

кишка

intimus,
а,
um
самый глубокий, внут
ренний,
интимный

intoxicatio, onis f
отравление, ин
токсикация

intra
(Асе.)
внутри, в

intracranialis
,
е

внутричерепной

intralumbalis
,

е
введенный вглубь
поясничного отдела позвоночника
intramuscularis
,
е
внутримышечный


intraperitonealis
,
е
находящийся в брюшине,
интраперитональный
intraspinalis
,
е
спинномозговой


intrauterinus
,
а,
um

внутриматочный

intravenosus
,
а,
um

внутривенный


in
tro
,
а
r
е
входить, проникать

Inula
,
ае
f

девясил


invasio
,
onis

f

инвазия


вторжение,
проникновение в организм болезне
творных
возбудителей, заражение жи
вотными
паразитами (гельминтами)

invenio
,
i
r
е
находить


inversus
,
а,
um

вывернутый, пере
вернутый,
о
братный, извращенный

inveteratus,
а,
um
застарелый, дав
нишний

invocatio, onis f
обращение

iodldum, i n
йодид

Iodinolum, i n

йодинол

iodismus, i m
отравление йодом, йодизм

Iodum
,
i

n

йод

iridoschtsis, is f
иридосхизис


па
-
тологическое расслоение радужной
оболочки

iris,
i
dis f
радужка (радужная обо
лочка)

irrigatio, onis f
промывание, иррига
ция

irregularis,
е
неправильный, нерегу
лярный,
неритмичный

irritatio, onis f
раздражение, раздра
женность

ischemlcus,
а,
um
ишемический

ischiadTcus,
а,
um
(греч.) седа
лищный

ischias, adis f
ишиас (пояснично
-
крестцовый
радикулит)

ischium, i
n

(греч.) седалищная кость

isochronus,
а,
um
одновременный, изохронный

isocoria,
ае
f
изокория


одинако
вость
величины и формы обоих зрачков

isometropia,
ае
f
изометропия


оди
наков
ая
рефракция в обоих глазах

isomorphus,
а,
um
изоморфный, одинаковой
формы

isoplastica,
ае
f
см.
homoplast
i
ca

isosthenuria,
ае
f
изостенурия


выделение
мочи с постоянной кон
центрацией

isothermia,
ае
f
изотермия


посто
-
янность температуры во время бо
ле
зни

isotonia,
ае
f
изотония


одинако
вое
давление

isotonlcus,
а,
um
изотонический,
одинакового осмотического давления
isthmus, i m
(греч.) перешеек
(сужение)


J


jecur, oris n
печень

(
фарм
.)


jejunalis, e
касается

тощей

кишки


jejunum, i n
тощая

кишка


ju
nctura,
ае

f
соединение


junctus, a, um
связанный

jungo,
er
е

соединять
,
связывать


Juniperus, i f
можжевельник


juvo
,
а
r
е
помогать, поддерживать


juvenilis
,
е
юношеский


K


Kalanchoe, es f
каланхоэ


Kalium, i n
калий


kelotomia, ae f
см
.
herniotomia

kerat
odermia, ae f
кератодермия



ороговение

кожи

keratltis, it
i
dis f
кератит


воспале
ние
роговицы

keratocele, es f
кератоцеле


выпя
-
чивание (грыжа) десцеметовой обо
-
лочки через дефект в роговой обо
-
лочке

keratodermia,
ае
f
кератодермия
-

ороговение кожи

ker
atoma, atis
n

кератома


резко
выраженное, напоминающее опу
холь
утолщение рогового слоя эпи
дермиса,
к.
senlle
старческая кератома


без
-
болезненные роговые наслоения на
коже желтоватого или темно
-
корич
-
невого цвета

keratoplast
i
ca, ae f
кератопластика,
пе
ресадка роговицы


хирургичес
кая
операция: замещение (пересадка)
патологически измененной рого
вой
оболочки для восстановления зрения

keratosis, is f
кератоз



орогове
ние,
разрастание роговой части;



112
incontinentia,
ае

f
недержание


incubatio, onis f
время до появле
ния приз
наков
болезни, скрытый (инкубационный) период

incurab
i
lis,
е
неизлечимый, инкурабельный

incus,
udis
f
наковальня

index,
i
cis m
указательный палец

indivisus, a, um
неразделенный

inedia,
ае
f
голодание, абсолютная диета

infans, ntis m, f
ребенок, младенец, д
итя до 2
лет

infantllis,
е
инфантильный, недораз
витый,
детский

infantilismus, i m
инфантилизм


отсталость
умственного и физичес
кого развития

infarctus, us m
инфаркт


омертве
ние
ограниченного участка ткани или органа
вследствие прекращения кровоснабжен
ия

infaustus,
а,
um
неблагоприятный


infectio, onis f
инфекция, заражение

infectiosus,
а,
um
инфекционный, заразный

infectiosoallergicus,
а
um
инфекционно

аллергический

inferior, ius
нижний


infertilitas, atis f
бесплодие

(
у

жен
щин
)

infirmitas, atis f
с
лабость
,
немощь


inflammatio, onis f
воспаление


inflammatorius, a, um
воспалительный


inflammatus, a, um
воспаленный


influenza
,
ае
f

острое инфекционное вирусное
заболевание, грипп; сино
ним


grippus
,
i

m


infra

(с Асе.)
под, ниже


infraclavicularis
,
е
инфраклявикуллярный,
подключичный


infractio
,
onis

f

инфракция


над
лом кости
неполный или частичный: перелом кости, при
котором надкост
ница остается
неповрежденной

infraorbitalis
,
е
подглазничный


infraspinatus
,
а,
um

подостный

infrasternalis
,
е
подгру
динный


infratemporalis
,
е
подвисочный

infundo
,
ere

наливать, вливать


infusum
,
i

п
настой

ingressus
,
us

m

походка, движение


inguinalis
,
e

паховый

inhalatio, onis f
ингаляция


вдыха
ние паров,
распыленных лекарс
твенных веществ

initium, i
n

начало

in
jectio, onis f
инъекция

впрыс
кивание
(введение) растворов в ор
ганизм; 2)
переполнение кровью со
судов глаза

innatus,
а,
um
врожденный

innosocomialis,
е
не входящий в
структуру больницы; негоспиталь
ный
(о болезни)

inoperabtlis,
е
неизлечимый посредст
-
во
м операции, неоперабельный

inordinatus,
а,
um
неблагоустроен
ный;
беспорядочный


insanabllis
,
е
неизлечимый


insanus
,
а,
um

душевнобольной, су
-
масшедший, безумный


inscriptio
,
onis

f

надпись, заглавие


insolubllis
,
е
нерастворимый


insomnia
,
ае
f

бессонниц
а


inspiratorius
,
а,
um

вдыхательный,
инспираторный

instrumentum, i
n
орудие


insufficientia,
ае

f
недостаточность


insultus, us m
1)
приступ
; 2)
ин
сульт
,
мозговой

инсульт
;
синоним



apoplexia cerebri

intellego
,
ere

понимать, различать


intensivus
,
а,
um

интенсивный, рез
ко
выраженный


inter

(Асе.)
между, среди

interarticularis
,
е
межсуставной

intercellularis
,
е
межклеточный


intercostalis
,
е
межреберный


intercurrens
,
ntis

прибавляющийся,
добавочный, случайный;
morbus

intercurrens

болезнь, возникающая
при
наличии другой болезни
interdentalis
,
е
межзубный

interlobaris
,
е
междолевой

intermaxillaris
,
е
межверхнечелюстной

intermedius
,
а,
um

средний, проме
-
жуточный

intermissio, onis f
интермиссия: 1)
временное прекращение или пе
рерыв
(болезненных симптом
ов); 2)
промежуток, интервал между при
-
ступами болезни

intermittens, ntis
перемежающийся,
прерывистый, протекающий с пере
-
рывами

internus,
а,
um
внутренний

interscapularis,
е
межлопаточный

intertrigo, inis f
опрелость

intertrochantericus,
а
,
um
межвер
-
тель
ный

intervertebralis,
е

межпозвоночный

intestinalis,
е

кишечный


129
сниженная функция, уменьшенная функция

hypogastrium, i
n

подчревье, по
д
-
чревная
область, нижняя часть жи
вота, гипогастрий

hypoglossus
,
а,
um

подъязычный


hypoglykaemia
,
ае
f

гипогликемия


уменьшение концентрации глюкозы в крови

hypokinesis, is f
гипокинез


нару
шение
движений, которое проявля
ется снижением их
скорости и
ли объема

hypophysiatis,
е
(греч.) гипофизарный

hyposmia,
ае
f
гипосмия


сниже
ние
обоняния

hyposthenia,
ае
f
гипостения


не
-
значительная слабость, уменьшение силы или
тонуса

hypothenar, aris
n

возвышение ми
зинца,
гипотенар

hypotensio, onis f
гипотензия



по
ниженное
артериальное давление

hypotens
i
vus,
а,
um
гипотензивный

hypothalamus, i m
(греч.) гипотала
мус,
подбугорье


часть промежуточного мозга

hypotonia,
ае
f
см.
hypotensio

hypovitaminosis, is f
гиповитаминоз


витаминная недостаточность


hypoxi
a,
ае
f
гипоксия


понижение
содержания кислорода в крови

hysterectomia,
ае
f
гистерэктомия


оперативное
удаление
матки

hysterographia,
ае
f
гистерография


рентгенография полости матки пос
ле
предварительного введения конт
растного
средства


hysteropexia
,
ае
f
гистеропексия


фиксация
(пришивание) смещенной или анормально
подвижной матки

hysterosalpingographia,
ае
f
гистеросальпингография


рентгенологи
-
ческое исследование полости матки и труб при
бесплодии с помощью контрастного вещества

hysterotomia,
ае

f
гистеротомия


оперативное рассечение матки (бе
ременной
матки)

hysterorrhexis, is f
гистерорексис


разрыв
матки


I


ichthyismus, i m
ихтиизм


отрав
ление рыбой

lchthyolum, i
n
ихтиол

icterus, i m
желтуха

ictus
,
us

m

удар

idiopathia
,
ae

f

идиопатия


болезнь,
возникающая без видимых причин


ignis
,
is

m

огонь


ignotus
,
а,
um

неизвестный


ile
,
ilis

n

см.
ilia


ileum
,
i

n

подвздошная кишка


ileus
,
i

m

кишечная непроходимость


ilia
,
ium
,
n

(
pl
.)
пах, подвздошная
область, внутренности, кишки (у жи
-
вотных)

i
liacus,
а,
um
подвздошный

illusio, onis f
иллюзия, искаженное
восприятие

immaturltas, atis f
незрелость

immediatus,
а,
um
непосредствен
ный,
прямой, немедленный

imminens, ntis
угрожающий

immortalis,
е
бессмертный

immunis,
е
иммунный, невосприим
-
чивый, защи
щенный иммунитетом

immunitas, atis f
иммунитет


не
-
восприимчивость организма к инфек
-
ционным и неинфекционным агентам

Immunoglobul
i
num, i
n

иммуногло
-
булин

in
tipar, aris
непарный, неравный

iniptantatio, onis f
имплантация;
введение под кожу кристаллически
х
гормонов; имплантирование естест
-
венного зуба в искусственно образо
-
ванную альвеолу; пересадка тканей и
органов

impiantantus,
а,
um
имплантационный

impleo,
ere

наполнять

impressio, onis f
вдавливание, втис
-
кивание

in
в, на, к (
Ас
c
.

на вопр. куда? на что?
;
А
bl
.

на вопр. где? на чем?)

inact
i
vus,
а,
um
неактивный


inaequalis
,
е
неравный, неодинаковый


incarnatus
,
а,
um

вросший в мясо


incertus
,
а,
um

ненадежный

incipiens, ntis
начинающийся, на
-
чавшийся

incis
i
vus,
а,
um
резцовый

incisio, onis f
разрез, надрез
, разре
-
зание, рассечение

incisura,
ае
f
вырезка

inc
i
sus,
а,
um
резаный, нарезанный

inclinatio, onis f
1) инклинация, на
-
клон, наклонение; 2) отклонение

incompletus,
а
,
um
неполный



128
Hydrargyri salicylas, Hydrargyri salicylatis
ртути салицилат

Hydrargyrum, i n
ртуть

h
ydrarthrosis, is f
гидрар
троз


водянка
суставов

h
ydras, atis m
гидрат

h
ydrocarbonas, atis m
гидрокарбоат

h
ydrochloricus, a, um
хлороводородный,
солянокислый

h
ydrochloridum, i n
гидрохлорид


h
ydrocodeonum
,
i

n

гидрокодеон


h
ydrocortisonum
,
i

n

гидрокортизон

h
ydrogenium
,
i

n

водор
од


hydrophobia
,
ae

f

гидрофобия, водобоязнь
-

страх

возникновения

глотательных судорог
при попытке сделать глоток воды, при виде
воды, упоминании о воде


hydrops
,
opis

m

водянка, общий отек

hydrorrhoea,
ае
f
гидроррея


обильные
водянистые выделения из сл
изистой оболочки

hydrotartras, atis m
гидротартрат


hydrotherapia,
ае
f
гидротерапия


водолечение: наружное применение воды
различных температур для ле
чебных и
профилактических целей в виде обливаний,
растираний, душа, ванн, купаний, компрессов


hydroxyd
um, i
n

гидроксид


hymen, enis m
девственная плева


hymenorrhaphia,
ае
f
гименорафия


сшивание разорванной девственной плевы

hyoideus,
а,
um
(греч.) подъязыч
ный (кость)

hyomandibularis,
е
подъязычно
-
нижнечелюстной

Hyoscyamus, i m
белена (бот.)

hypaesthes
ia,
ае
f
гипэстезия


по
ниженная
чувствительность


hypalgesia,
ае
f
пониженная боле
вая
чувствительность


hyperacusis, is f
гиперакузия


не
нормально
повышенная острота слуха


hyperaemia,
ае
f
гиперемия


мест
ное
переполнение кровью какого
-
либо участка
или
органа

hyperaesthesia,
ае
f
гиперэстезия


повышенная чувствительность к разным видам
раздражений

hyperalgesia,
ае
f
гипералгезия


повышенная
болевая чувствитель
ность

hyperchylia,
ае
f
гиперхилия


по
вышение
желудочного сока

hyperemesis, is f
гипер
емезис


чрезмерная
рвота

hyperergia,
ае
f
гиперергия


повы
-
шенная реактивность организма

hypergeusia,
ае
f
гипергевзия


по
-
вышение вкусовой чувствительности

hyperglykaemia,
ае
f
гипергликэмия


увеличение концентрации глюкозы в
крови

hyperhidrosis
,
is

f

(
син.
hidrorrhoea
,
ае
f
)
гипергидроз
-

усиленное потение,
чрезмерная пот
ливость

Hypericum, i
n

зверобой


hyperkeratosis, is f
гиперкератоз


чрезмерное ороговение эпидермиса

hyperkinesis, is f
гиперкинез


не
-
произвольные преувеличенные дви
-
жения

hyper
osmia,
ае
f
гиперосмия


по
-
вышение обонятельной чувстви
-
тельности

hyperplastlcus,
а,
um
гиперпласти
-
ческий

hypersalivatio, onis f
гиперсалива
ция


повышенная секреция слюн
ных
желез

hypersecretio, onis f
гиперсекреция


повышенная секреция, особенно
усил
енное выделение желудочного
сока

hypersthenia,
ае
f
гиперстения


чрезмерное увеличение силы или
тонуса

hypertensio, onis f
гипертензия


повышенное артериальное давле
ние

hypertonia,
ае
f
см.
hypertensio

hypertontcus,
а,
um
гипертоничес
кий,
относящийся к

повышенному
артериальному давлению

hypertrichosis, is f
гипертрихоз


чрезмерный рост волос

hypertrophia,
ае
f
гипертрофия


увеличение объема ткани или органа


hypertrophicus,
а,
um
гипертрофи
-
ческий

hypnosis, is f
гипноз


состояние,
подобное сну или п
олусну


hypnotherapia,
ае
f
гипнотерапия


лечение сном

hypnotlcus,
а,
um
снотворный

hypochylia,
ае
f
гипохилия


пони
-
женная секреция желудочного сока

hypofunctio, onis f
гипофункция



127
hepatomegalia,
ае
f
гепатомегалия


увеличение печени


hepatopathia,
ае
f
гепатопатия


общее
название заболеваний пече
ни (в целом)

hepatopexia,
ае
f
гепатопексия


фи
ксация
печени к брюшной стенке

hepatosplenomegalia,
ае
f
гепато
-
спленомегалия


увеличение пече
ни и
селезенки

herba,
ае
f
трава

hereditarius,
а,
um
наследственный


hernia
,
ае
f

грыжа

herniotomia
,
ае
f

(син.
kelotomia
,
ае
f
)
герниотомия


грыжесечение, хи
рургическая
операция удаление грыжи

hero
i
cus,
а,
um
сильнодействующий


herpes,
etis
m
пузырьковый лишай, герпес

heterogenes, is
разнородный, раз
личный по
природе и виду, чужой, чужеродный

heteroplastica
,
ае
f

(син.
xenoplasti
са, ае
f)
гетеропластика


пер
есад
ка человеку тканей
или органов от животных

heterotopia,
ае
f
гетеротопия


ати
пичная
локализация тканей или ор
ганов в необычном
для них месте

Hexamethylentetraminum
,
i

n

гексаметилентетрамин

hexosa, arum n (sacchara)
гексозы


простые
сахара (монос
ахариды), имеющие в молекуле 6
атомов угле
рода

hiatus, us m
расщелина, щель

histopathologia,
ае
f
гистопатология


наука о
болезненных изменениях тканей,
патологическая гистология

hidrorrhoea,
ае

f
см
.
hyperhidrosis

hilus, i m
ворота

Hippocrates, is m
Г
иппократ, знаме
нитый
греческий врач (V в. до н э )
hippocrattcus,
а,
um
описанный Гиппократом

Hippophae,
es
f
облепиха (бот.)

hirudo,
i
nis f
пиявка

hirudotherapia,
ае
f
гирудотерапия


лечение
с помощью пиявок

histogenesis, is f
гистогенез


об
разование

и
развитие тканей тела
histologia,
ае
f
гистология


наука изучающая строение и развитие
биологических тканей

histolysis, is f
гистолиз


разруше
ние тканей

histopathologia,
ае
f
гистопатоло
гия


наука о
болезненных измене
ниях тканей,
патологическая гис
то
логия

homeopathia,
ае
f
гомеопатия


ле
-
чебная система, согласно которой
каждую болезнь следует лечить ми
-
нимальными дозами тех веществ,
которые в больших дозах служат
причиной подобного заболевания
homeostasis, is f
гомеостаз


отно
-
сительное постоянст
во внутренней
среды и некоторых физиологических
функций организм
а

homo, inis m
человек


homogenes, is
однородный


homogenus
,
a
,
um

однородный, го
-
могенный

homolateralis,
е
гомолатеральный,
касается той же половины тела
homoplast
i
ca,
ае
f
(
cин
.

isoplastica
,
ае
f)
гомопластика


свободная
пересадка тканей или органов от одно
-
го человека к другому
homotransplantatio, onis f
гомотрансплантация


пересадка орга

нов и тканей от другой особи того же
биологического вида (в медицине от
человека)

hora,
ае
f
час

fio
rmonotherapia,
ае
f
гормонотера
пия


лечение гормонами

hormonum, i
n

гормон


биологи
-
чески активное вещество, образу
-
ющееся железами внутренней сек
-
реции

hospitalisatio, onis f
госпитализа
ция


помещение больного в стаци
онар для
лечения

humanus
,
а,
u
m

человеческий


humeralis
,
е
плечевой

humeroulnaris
,
е
плечелоктевой

humerus
,
i

m

плечевая кость

humidus
,
а,
um

влажный, сырой

humor
,
oris

m

влага, жидкость

humoralis
,
е
гуморальный, относя
-
щийся к жидким внутренним средам
организма

Humulus
lupulus
(i

m)
хмель обык
-
новенный

hyaloideus,
а,
um
(греч.)
стекловид
-
ный

hydraemia,
ае
f
гидремия


увели
-
чение содержания воды в крови,
разрежение крови


126
haematemesis, is f
гематемезис


кровавая
рвота

haematocele, es f
гематоцеле


кровяная
грыжа

haematocelia,
ае
f
с
копление крови
(кровоизлияние) в брюшной полости

haematocystis, is f
кровяная киста;
кровоизлияние в мочевой пузырь

haematogenes, is
кроветворный

Haematogenum, i
n
гематоген


haematologia,
ае
f
гематология

-


наука о
крови и кроветворных органах

haematoma
, atis n

гематома


ограниченное
сосредоточение крови

haematometra,
ае
f
гематометра


скопление менструальной
крови в матке

haematomyelia,
ае
f
гематомиелия


кровоизлияние в спинной мозг

haematorrhoea,
ае
f
гематоррея сильное кровотечение

baematosalpinx,

gis f
гематосальпинкс


скопление крови в маточ
ной трубе

haematuria,
ае
f
гематурия


нали
чие крови в
моче

hemianaesthesia,
ае
f
гемианестезия


потеря
чувствительности в одной половине тела


haemogloblnum, i
n

гемоглобин


дыхательный пигмент, содержащ
ий
ся в
эритроцитах

haemoglobinuria,
ае
f
гемоглобинурия


выделение растворенного гемоглобина с мочой

haemolysis
,
is

f

(син.
erythrocytolysis
)
гемолиз


процесс распада эритроцитов

haemoptoe
,
es

f

гемоптоэ


крово
харканье

haemorrhagia
,
ае
f

геморрагия, к
ро
вотечение

haemorrhaglcus
,
а,
um

кровоточи
вый;
кровавый, геморрагический

haemostasis, is f
гемостаз


оста
новка
кровотечения; 2)прекращение кровотока в
сосудах органа или тка
ни; 3) общее понятие о
состоянии системы свертывания крови

haemostatlcus,
а,
um
кровоостанав
ливающий

hallux, ucis m
большой палец стопы

haustus, us m
глоток

hebdomas, adis f
семь дней; седь
мой день
(считавшийся критическим при болезни)

Helichrysum arenarium
бессмертник
песчаный, цмин песчаный

helicobacteriosus,
а,
um
геликобактер
ный

h
elianthus annuus
подсолнечник однолетний

h
eliosis, is f
солнечный удар

h
eliotherapia,
ае
f
гелиотерапия



лечение
солнечными лучами

helioxanthosis
,
is

f

загар, смуглость,
пигментация кожи под действием
солнечных лучей

helix,
i
cis f
завиток (задний кр
ай уш
-
ной раковины)

helmins, inthis f
глист, гельминт


helminthicus
,
а,
um

глистный


helminthiasis
,
is

f

(син
helminthosis
)
гельминтоз


глистное заболевание

helminthoma, atis
n

гельминтома


образование воспалительной грану
-
лемы вокруг гельминта

hemazygo
s
(греч.)
полунепарный


hemeralopia,
ае
f
гемералопия


куриная слепота, ночная слепота

hemialgia,
ае
f
гемиальгия


боль в
одной половине тел
а

hemianaesthesia,
ае
f
гемианастезия


потеря чувствительности в одной
половине тела

hemianopsia
,
ае
f

(
син.
hemi
anopia
,
ае
f
)
половинная слепота, дефект поля
зрения

hemiatrophia,
ае
f
гемиатрофия


атрофия половины тела или его части


hemicrania,
ае
f
гемикрания


миг
-
рень, головная боль, возникающая
периодически

hemihypertrophia,
ае
f
гемигипертрофия


гипертрофия
одной поло
вины лица, тела или части
тела

hemiplegia,
ае
f
гемиплегия


пара
лич
половины тела

hemispasmus, i m
гемиспазм


су
-
дорожное сокращение мышц одной
половины лица или тела

hemispherium, i
n

(греч.) полушарие

hepar, atis
n

(греч.) печень

hepatlcu
s,
а,
um
печеночный


hepat
i
tis, it
i
dis f
гепатит


воспали
-
тельное заболевание печени

hepatocyticus,
а,
um
гепатоцитный,
касающийся секреторной клетки па
-
ренхимы печени

hepatogenes, is
гепатогенный, воз
-
никающий в печени

hepatolithus, i m
желчный камень;
к
амень в печени

hepatoma, atis
n

гепатома


злока
-
чественная опухоль печени, рак пе
-
чени


127
gingivltis
,
itidis

f

гингивит


воспа
ление десен

gladiator, oris m
гла
диатор

glandula,
ае

f
железа

glandularis,
е

железистый

GlaucTnum, i
n
глауцин

glaucoma, atis n
глаукома
-

болезнь глаз,
характеризующаяся повышени
ем
внутриглазного давления, что приводит к
повреждению зрительно
го нерва и сетчатки

globulus, i m
шарик


gl
omerulonephntis, it
i
dis f
гломерулонефрит


двустороннее диффуз
ное воспаление почек

glomus, eris
n

клубок, клубочек, гломус

gloria,
ае
f
слава

glossalgia,
ае
f
(син.
glossodynia)
глоссалгия


боль в языке: паресте
зия языка в виде
ощущения жжения, уколов
и т.д.; наблюдается
чаще всего при заболеваниях желудочно
-
кишечного тракта

glossodynia,
ае
f
см.
glossalgia

glossoplegia,
ае
f
глоссоплегия


паралич
языка центрального или пе
риферического
происхождения

glottis,
i
dis f
голосовая щель, язы
чок,
собственно
голосовой аппарат

gluconas, atis m
глюконат

Glucosum, i n
глюкоза, виноградный сахар

glucosuria,
ае
f
глюкозурия


выде
ление
глюкозы с мочой

glutaminlcus,
а,
um
глутаминовый

gluteus,
а,
um (glutaeus BNA)
седа
лищный

Glycer
i
na, orum n
глицерины


раст
воры

антисептических или вяжущих веществ в
глицерине

Glycerinum, i
n

глицерин

glycogeusia,
ае
f
гликогевзия


ощущение
сладкого вкуса во рту без

соответствующего вкусового раздра
жения

glycolysis, is f
гликолиз


биологи
ческий
распад глюкозы на две моле
кулы
молочной
кислоты

Glycyrrh
i
za,
ае
f
солодка, лакричник, лакрица

glykaemia,
ае
f
гликемия


содер
жание
глюкозы в крови

gonagra,
ае
f
гонагра


подагра ко
ленного
сустава

gonarthrltis,
i
tdis f
гонартрит
-

вос
паление
коленного сустава

gonarthrotomia,
ае
f
г
онартротомия
-
оперативное вскрытие коленного сустава

gon
i
tis, t
i
dis f
гонит


воспаление коленного
сустава

gonyobiomicroscopia,
ае
f
гониобиомикроскопия


метод
исследова
ния радужно
-
роговичного
угла глаза

gonyocampsis, is f
гониокампсис


искривление кол
енного сустава

gossypium, i
n

вата, хлопчатник

grac
i
lis,
е
стройный, тонкий, нежный

gradus, us m
шаг
,
степень

Gramicidinum, i
n
грамицидин

granum, i n
зерно, крупинки; гранулы
(давняя аптечная мера веса); семя

granulans, ntis
гранулирующий

granuloma, atis
n

гранулома


огра
-
ниченное новообразование, состоящее
из грануляционной ткани и воз
-
никающее как результат хронического
воспаления

granulomatosus,
а,
um
гранулематозный

granulum, i
n

гранула

granulosus,
а,
um
зернистый,
гранулезный

gratis
бесплатно, даром

gravlda,
ае
f
беременная

gravidltas, atis f
беременность

gravis,
е
трудный, тяжелый

gravltas, atis f
тяжесть

g. morbi
тяжесть болезни

grippus, i m
грипп

grossus, a, um
большой, крупный

gummi, n
(не скл.) камедь

g. arablcum
аравийская камедь

g. armeniacum
абрикосовая камедь

gustus, us m
вкус

gutta,
ае

f
капля

gynaecoiogia,
ае
f
гинекология


наука, изучающая физиологию жен
-
ской половой системы, ее заболева
ния,
профилактику и лечение

gynaecophobia,
ае
f
гинекофобия


болезненный страх дружбы с
женщинами, б
олезненное отвращение
к женскому обществу, женоненавист
-
ничество

gyrus, im
извилина


H


habeo,
ё
r
е
иметь

habltus, us m
внешний вид, внешность


124
Gamma
-
globulinum, i
n
гамма
-
гло
булин

ganglion, i n
(
греч
.)

узел


gangraena,
ае

f
гангрена



один

из

видов

некроза

gangraenosus,
а,
um
гангренозный, связанный
с гангреной

gargarisma, atis
n

полоскание горла


gaster, tris f
(греч.) желудок


gastralgia,
ае
f
гастральгия


боль в
надчревной области, вызванная заболеваниями
желудка

gastrectasia,
ае
f
(син.
dilatatio ventriculi)
гастрэктазия


расшире
ние полости желудка

gastre
ctomia,
ае
f
хирургическая операция
удаление желудка

gastr
i
cus,
а,
um
желудочный

gastr
i
tis, it
i
dis f
гастрит


воспале
ние
слизистой оболочки желудка

gastrocardialis,
е
желудочно
-
сердечный, гастрокардиальный

gastroenterocol
i
tis, it
i
dis f
гастроэнтероколит


воспаление слизистой оболочки желудка,
тонкой и толстой кишки

gastroenterologia,
ае
f
гастроэнте
рология


раздел внутренних бо
лезней, изучающий
функции и заболевания желудочно
-
кишечного
канала

gastroenterologus, i m
гастроэнтероэнторолог


врач, специа
лист по желудочно
-
кишечным
заболеваниям


gastrooesophageus
,
а,
um

желудочно
-
пищеводный, гастроэзофагальный

gastroptosis
,
is

f

гастроптоз


опу
щение желудка

gastrorrhagia,
ае
f
гастроррагия


желудочное
кровотечение

gastrorrhaphia,
ае
f
гастрорафия


зашив
ание
желудка, желудочный шов

gastrorrhoea
(син.
gastrosuccor
-
hoea),
ае
f
чрезмерное выделение желудочного сока

gastroscopia,
ае
f
гастроскопия


методы
исследования слизистой оболочки желудка с
помощью гаст
роскопа

gastrospasmus, i m
гастроспазм, су
дорога

желудка; спастическое сокра
щение мышечных
стенок желудка

gastrostomia,
ае
f
гастростомия

-

оперативное образование желудоч
ной фистулы
для искусственного кормления при
непроходимости пи
щевода

gastrotomia,
ае
f
гастротомия



оперативный
разрез полости

желудка

gelat
i
na,
ае
f
желатин

gelatinosus
,
а,
um

желатиновый


gelu
,
us

n

холод, мороз


gelum, i
n
гель


gemma,
ае

f
почка

jeneralis,
е
общий, главный, гене
-
ральный

qeneralisatus,
а,
um
распространен
-
ный, генерализированный



ge
neratio, onis f
зарождение
, про
цесс
создания потомства


genitalis,
е
половой, детородный,

генитальный


genu,us
т
колено


genus, eris
т
род, вид


geriatria,
ае
f
гериатрия


область
клинической медицины, изучающая
заболевания людей пожилого и
старческого возраста, их лечение и
про
филактику

gerodermia,
ае
f
геродермия


старческая кожа, патологическая ат
-
рофия кожи, напоминающая стар
-
ческую кожу

gerohygiena,
ае
f
герогигиена (гигие
на
старческого возраста) раздел
геронтологии, изучающий влияние ус
-
ловий и образа жизни на процесс
ста
рения

gerontologia,
ае
f
геронтология


наука, изучающая процессы старе
ния
организма

gigantismus, i m
гигантизм


чрез
-
мерный рост

gerontophilia,
ае
f
геронтофилия


половое влечение к лицам пожилого
возраста

gerontophobia,
ае
f
геронтофобия


навязчивый
страх перед старением

g
erontopia,
ае
f
геронтопия, стар
-
ческое слабое зрение

g
erontopsychiatria,
ае
f
геронтопсихиатрия


наука о лечении
психических заболеваний старческого
возраста

gerontotherapia
,
ае
f

геронтотерапия
лечение болезней стариков


gin
giva
,
ae

f

десна


gingivalis
,
е
десенный, гингивальный

gingivectomia
,
ае
f

гингивэктомия



оперативное иссечение
гипертрофированных межзубных
сосочков и краев десен; вырезание
десен


123
febrilis
,
e

лихорадочный; больной с высокой
температурой


febris
,
is

f

лихорадка

fel
,
fellis

n

желчь (содержащаяся в желчном
пузыре)

femina

ае
f
женщина

ferninlnus
,
а,
um

женский


femoralis
,
е
бедренный


femur
,
oris

n

бедренная кость, бедро


ferme
ntatio
,
onis

f

брожение, фер
ментация

Ferrum, i
n

железо


ferrum, i n
хирургический инстру
мент

fetalis, e
плодный, относящийся к плоду

feticidium, i
n

умерщвление утроб
ного плода,
искусственный аборт


fetus (foetus), us m
утробный плод, зародыш

fibra,
ае

f
волокно

fibroma, atis
n

фиброма


опухоль
соединительной ткани

fibrosus,
а,
um
волокнистый, фиб
розный,

fibula,
ае
f
малоберцовая кость

fiiiformis,
е
нитевидный

filtro,
а
r
е
процеживать, фильтровать

filtratus,
а,
um
профильтрованный,
процеженный

filum, i

n

нить, волокно


finio,
ir
е
кончать, оканчивать


finis, is m
конец, предел, граница


fio,
fieri
образовываться, делаться, становиться

fissura,
ае
f
щель, желобок


fissuralis
,
е
щелевой, желобковый



fissus
,
а,
um

расщепленный


fistula
,
ае
f

трубочка, фист
ула, свищ


fixus
,
а,
um

прикрепленный



flogistin
(
um
,
i

n
)
флогистин



flavus
,
а,
um

желтый


flexio
,
onis

f

сгибание


fl
exor
,
oris

m

сгибатель (мышца)

fle
xura
,
ае
f

изгиб, кривизна


flexus
,
us

m

сгиб, петля

flor
ео,
ere

цвести, процветать

flos, floris m
цв
еток

Flucinar
(
um
,
i

n
)
флуцинар

fluctuans
,
ntis

колеблющийся, шат
кий

fluldus, a, um
жидкий, текучий

Flureniz
i
dum, i n
флуренизид

fluxus, us m
течение; сильные вы
деления

focalis, e
очаговый

Foenicolum
,
i

n

укроп, фенхель (бот.)

foetor, oris m
дурной зап
ах, смрад, вонь,
зловоние


foetus
см
.
fetus

folium, i n
лист

foliatus, a, um
листовидный, листовой

fons
,
fontis

m

источник


fonticulus, i m
родничок


foramen, inis n
отверстие


forma
,
ae

f

форма, вид

formans
,
ntis

образующий, форми
-
рующий

form
i
ca,
ае
f
муравей

formo,
а
r
е о
бразовывать

formula, ae f
формула, форма

f. remediorum
формула лекарства,
рецепт

fornix,
i
cis m
свод, арка

forte
сильнодействующее

fortis, e
сильный, сильнодействующий

fossa,
ае
f
яма, ямка

fovea,
ае
f
ямка

foveola,
ае
f
ямочка

fractura
,
ае
f
перелом

fragilltas, atis f
ломкость

Frangula, ae f
крушина

frequens, ntis
учащенный

frigldus, a, um
холодный

frigus, oris n
холод
,
озноб
,
дрожь

frons, frontis f
лоб

frontalis, e
лобный
,
фронтальный

fructus, us m
плод

functio, onis f
функция


functio
nalis
,
e

функциональный, не
-
органический

fundus
,
i

m

дно

fungicldus
,
a
,
um

противогрибковый


fungus
,
i

m

грибковый нарост, гриб


funiculus, i m
канатик
,
шнурок

Furacilinum, i
n
фурацилин

furfur, uris m
отруби

furibundus, a, um
буйный
,
ярост
ный
,
бешеный

fu
runculus, i m
фурункул
,
чирей


fuscus, a, um
темный


Fusidinum
,
i

n

фузидин



G


galactocele, es f
галактоцеле


кис
та
грудной железы (результат закупорки
молочных протоков)

galactorrhoea,
ае
f
галакторея


не
-
п
роизвольное вытекание молока из
грудных желез во время пауз между
кормлениями грудью


122
erythruria,
ае
f
наличие эритроцитов в моче
(покраснение мочи)

Escherichia coli
эшерихия


род
грамотрицательных, факультативно
анаэробных палочкообразных бакте
рий,
представители которого встре
чаются в толстой
кишке теплокро
в
ных животных

et
и

etiam
также, даже

ethmoidalis,
е
решетчатый

Eucalyptus, i f
(греч.) эвкалипт

eucariote, es f
эукариот

euphoria,
ае
f
эйфория


хорошее
самочувствие у тяжелобольных при отсутствии
оценки тяжести заболева
ния; радостное
настроение у алког
о
ликов и наркоманов

Euphyll
i
num, i
n

эуфиллин

eupnoe,
es
f
(син.
eupnoea,
ае
f)

легкое,
спокойное, равномерное ды
хание

eurhythmia,
ае
f
эуритмия


пра
вильный,
равномерный ритм, пра
вильная
последовательность сер
дечных сокращений

exacerbans
,
ntis

ухуд
шающийся,
обостряющийся

exacerbatio
,
onis

f

обострение

exacerbatus,
а,
um
обостренный,
ухудшившийся

exacte
точно, подробно

examinatio, onis f
исследование, об
следование


exanthema
,
atis

n

экзантема


кож
ная сыпь

exanthematlcus, a, um
высыпной


exarthros
is
,
is

f

эксартроз


вывих в суставе

exarticulatio, onis f
эксартикуляция


хирургическая операция: ампутация
конечности на уровне сустава

excavatus,
а,
um
вогнутый


excitans, ntis
возбудимый, возбуж
дающи
й

excoriatio, onis f
экскориация


ца
рапина или
сс
адина кожи

exiguus,
а,
um
незначительный, ма
лый

exltus, us m
исход, конец

e.letalis
смертельный исход

exogenes, is
экзогенный


возник
ший под
влиянием внешних

воздействий, внесенный
извне

exophthalmus, i m
экзофтальм


пучеглазие

exostosis, is f
эксостоз


костный нарост

expectorans, ntis
отхаркивающий

experientia
,
ае
f

опыт, эксперимент


expertus
,
а,
um

опытный

exploratio
,
onis

f

исследование

expulsio, onis f
изгнание

exsiccatus
,
a
,
um

высушенный


exsudatio
,
onis

f

экссудация



воспалительно
е выпотевание

exsudatlvus, a, um
экссудативный
выпотной

exsudatum, i n
экссудат, воспали
-
тельный выпот

extensio, onis f
растяжение

extensor, oris m
разгибатель

(
мыш
ца

)

extensus, a, um
намазанный


externus, a, um
наружный


extirpatio
,
onis

f

экстирпация


ис
-
коренение, удаление, полное устра
-
нение

extra
вне, извне; вне

(Асс.)

extracardialis,
е
экстракардиальный,
внесердечный

extractio, onis f
вырывание, извле
-
чение, экстракция

extractum, i
n

экстракт, вытяжка

extrasecretorius,
а,
um
экстрасекре
-
торный, выд
елительный,

extrauterlnus,
а,
um
внематочный


extremitas
,
atis

f

конец (конечность)

exulceratus
,
а,
um

изъязвленный,
покрытый язвами


F



facialis,
е
лицевой; поверхностный

facies,
ei
f
поверхность; лицо

facies Basedov
i
ca
Базедово лицо: вы
-
пуклость глаз,
неполное смыкание век

facies Hippocrat
i
ca
лицо Гиппокра
та:
совокупность характерных изме
нений
лица, которые встречаются у
тяжелобольных и связаны с обезво
-
живанием организма

factle
легко

fac
i
lis,
е
легкий, нетрудный, удобный


facio,
ё
r
е
делать

facioplegi
a,
ае
f
паралич лицевого
нерва

factus,
а,
um
сделанный


falsus
,
а,
um

ненастоящий, мыслен
-
ный, мнимый


fames
,
is

f

голод


Farfara
,
ае
f

мать
-
и
-
мачеха (бот.)

fascia
,
ае
f

фасция (оболочка мышц);
повязка (бинтовая)

fasciculus, i
n
пучок


fauces, ium f (pl.
)
зев



121
encephalopathia,
ае
f
(греч.) энце
фалопатия


общее название дист
рофических заболеваний
головного мозга

endocardium, i
n

(греч.) эндокард


внутренняя оболочка сердца

endocrinologia,
ае
f
эндокриноло
гия


наука о
железах внутренней секре
ции

endometntis, it
i
dis f
(греч.) эндо
метрит


воспаление слизистой оболочки матки

endometrium, i
n

(греч.) эндометрий


слизистая оболочка матки

endoscopia,
ае
f
эндоскопия


ис
следование
полостей и каналов тела с помощью
эндоскопов

endosteum, i
n

(греч
.) внутренняя надкостница

enema, atis
n

(греч.) клизма, промы
вание

enteropexia,
ае
f
энтеропексия оперативное
прикрепление кишеч
ника (кишки) к брюшной
стенке

entericus
,
а,
um

(греч.) кишечный

enteroptosis
,
is

f

(греч.) энтероптоз

.
опущение кишок и др
угих органов брюшной
полости

enterorrhagia,
ае
f
(греч.) энтероррагия


кишечное кровотечение
enterorrhaphia,
ае
f

(греч.) энтероррафия


зашивание кишки при
пер
форациях или наложение швов для
энтероанастомоза

Ephedrinum, i
n
эфедрин

epicondylus, i m
надм
ыщелок

epicranius, a, um
надчерепной, рас
-
положенный на черепе

epidemia,
ае
f
эпидемия


быстрое и
значительное распространение ин
фекционной
болезни в какой
-
либо местности в
определенный период

epidemicus,
а,
um
эпидемический, пошестный

epidermis, is f

реч.) эпидермис


поверхностная часть кожи

epiduralis,
е
эпидуральный, лежащий над
твердой мозговой оболочкой
epigastralgia,
ае
f
эпигастралгия


боль в надчревной или
подложечной области

epigastrium, i
n

(греч.) надчревье, эпигастрий

epigastricus,
а,
um
надчревный

epiglottis,
i
dis f
(греч.) надгортанник,

надгортанный хрящ

epilepsia,
ае
f
эпилепсия


падучая


болезнь

epiphysis, is f
эпифизис


1)
расширенный
конец трубчатой кости,

2)
железа

внутренней секреции, рас
положенная
в промежуточном мозге
episiotom
ia,
ае
f
эпизиотомия



рассечение входа во
влагалище во время родов

epizooticus,
а,
um
эпидемически
распространяющийся среди живот
ных,
эпизоотический

epulis, шdis f
эпулис


опухоль десны

erector, oris m
выпрямитель

(
мышца
)

erosio, onis f
эрозия


пов
ерхност
ное

изъязвление

eruditio, onis f
обучение

eruptio, onis f
эрупция


появление
высыпаний

erysipelas, atis n
(греч.) рожа


ин
-
фекционное заболевание, протекаю
-
щее

с воспалением кожи; ползучая
краснота или красное пятно с резко
очерченными границам
и

е.
traumatшcum
травматическая, хи
-
рургическая или госпитальная рожа,
исходящая из инфицированной раны

erythema, atis
f

(греч.) эритема


органическое или диффузное по
-
краснение кожи

erythematdsus,
а,
um
эритематозный

erythraemia,
ае
f
(греч.) эритремия


хроническое заболевание кроветвор
-
ной

системы, характеризующееся
увеличением количества эритроци
т
ов
и
содержания гемоглобина

erythrocytolysis, is f
см.
haemolysis
эритроцитолиз
-

разрушение эрит
-
роцитов

erythrocyturia,
ае
f
эритроцитурия
-
наличие эритроц
итов в моче


er
ythrocytus, i m
эритроцит, красное
кровяное тельце


er
ythrodermia,
ае
f
эритродермия


Распространенное воспаление и ин
-
фильтрация всей или почти всей

кожи;

сопровождается шелушением
e
rythromyclnum, i
n

эритромицин

erythrophobia,
ае
f
эрит
рофобия


болезненная чувствительность по
отношению к красному цвету, на
-
блюдаемая иногда после удаления
катаракты

erythropoiesis, is f
эритропоэз


образование эритроцитов

erythropsia,
ае
f
эритропсия


ви
-
дение предметов окрашенными в
красный цвет, особе
нно после уда
-
ления катаракты


122
dysbacteri
osis, is f
дисбактериоз



нарушение
нормального состава и количественных
соотношений мик
рофлоры в организме

dysfunctio, onis f
дисфункция


на
рушенная
функция, отсутствие нор
мальной деятельности

dysgeusia,
ае
f
дисгевзия


субъек
тивное
расстройство
вкуса, извра
щение вкуса

dyskeratosis, is f
дискератоз


па
тологическое
врожденное орогове
ние кожи

dyskinesia,
ае
f
дискинезия
-

рас
стройство
координации, расстройст
во движений

d. palpebrarum
дискинезия век


неспособность закрывать один глаз

dysosmia
,
ае
f
дизосмия


рас
стройство
обоняния,притупление обоняния

dyspepsia,
ае
f
диспепсия


нару
шение
нормального пищеварения

dysphagia,
ае
f
дисфагия


затруд
ненное
глотание

dysplasia,
ае
f
дисплазия


непра
вильное,
ненормальное развитие

dyspnoe, es
f (
dyspnoea,
ае
f)
одыш
ка, диспноэ

dystonia,
ае
f
дистония


патологи
ческое
изменение тонуса

dystrophia,
ае
f
дистрофия


рас
стройство
питания тканей, органов или всего организма,
накопление в межклеточном пространстве
коли
чественно и качественно изменен
ных
продуктов обмена



E


е, ех (А
bl
.)
из, от

ecchymosis, is f
экхимоз


крово
подтек, синяк

ectoderma, atis
n

наружный зароды
шевый
листок

ectopia,
ае
f
эктопия


врожденное смещение
органа

eczema, atis
n

экзема


н
езаразное
воспалительное заболевание кожи

ebur, oris
m
(син.
Dent
i
num
)
дентин


главная составная часть зуба

effectus, us m
результат, следствие; сильное
впечатление, эффект

efferens, ntis
выносящий

efffcax, acis
действующий, эффек
тивный

efficio,
ё
r
е
в
ырабатывать


el
ectr
i
cus,
а,
um
электрический


el
ectrocardiogramma, atis
n

элект
-
рокардиограмма


кривая, отображающая
изменения при разнице потенциалов
электрического поля сердца во время
его сокращения

elephas, ntis m
слон

eloquentia,
ае
f
красноречие

e
manatio, onis f
выпаривание, излу
-
чение

embryocardia,
ае
f
эмбриокардия


зародышевый ритм сердца

embryon, i
n

эмбрион


зародыш,
стадия внутриутробного развития от
имплантации до плацентации

embryogemcus
.
а,
um

эмбриогенный

embryologia,
ае
f
эмбриология


наука о развитии эмбриона


embryonalis,
е
эмбриональный, за
-
родышевый

embryotomia,
ае
f
эмбриотомия


оперативное рассечение тела мерт
вого
плода во время родов

emolliens, ntis
смягчающий

emphysema, atis
n

эмфизема


растяжение органа или тканей воз
-
дух
ом или газом, образовавшимся в
них

e. pulmonum
эмфизема легких, рас
-
тяжение легких воздухом

emplastrum, i
n

пластырь

empyema, atis n
эмпиема


сосре
-
доточение гноя в полости

emulsum, i
n
(
син
.
emulsio, onis f)
эмульсия

enameleus, a, um
эмалевый


enamelum,
i n
эмаль

enarthrosis, is f
энартроз


шаро
-
видный сустав, в котором суставная
ямка охватывает больше половины
суставной головки другой кости

encephalalgia,
ае
f
энцефалалгия


сильная головная боль

encephalTtis, itidis f
энцефалит


воспаление головного м
озга

encephalocele, es f
энцефалоцеле


мозговая грыжа

encephalographia,
ае
f
энцефало
-
графия


рентгенография желудоч
ков
мозга и субарахноидальных про
-
странств

encephalomalacia,
ае
f
энцефа
-
ломаляция


размягчение головно
го
мозга

encephalon, i
n

(греч.)

головной мозг


99
Diazolinum, i
n
диазолин

Dibazolum, i n
дибазол

dicheilia,
ае

f
дихейлия



двойная

губа

Dicolinum, i n
диколин


dies,
ei
m, f
день

differens, ntis
разный
,
неодинако
вый

diffictli
s, e
тяжелый

difficultas, atis f
затруднение

diffusus,
a, um
разлитой
,
простран
ный
,
рассеянный

digastricus, a, um
двубрюшный

digero,
ё
r
е

настаивать

digestorius,
а
,
um
пищеваритель
ный

Digitalis, is f
наперстянка

Digitoxinum, i n
дигитоксин

digltus, i m
па
лец

dignathia, ae f
дигнатия



двойная

челюсть

dignosco,
ё
r
е
распознавать

dilatatio, onis f
расширение, растя
жение,
расслабление, дилатация

dilatator, oris m
расширитель (мыш
ца)

diluo,
ё
r
е
разводить, разбавлять


dilutus,
а,
um
разбавленный, разве
денный

Dimedrolum, i
n

димедрол

diphtheria,
ае
f
дифтерия


острое
инфекционное заболевание с воспа
лением
горла, носа, гортани или трахеи, реже в
конъюнктиве и влага
лище, с образованием
беловатых или серых налетов

diplegia,
ае
f
диплегия


двусторон
ний
паралич

diploe,
es
f
диплоэ


губчатое кост
ное
вещество плоских костей черепа

discipl
i
na,
ае
f
наука, учение, обуче
ние,
дисциплина

disco,
ё
r
е
учиться, изучать

diskeratosis, is f
дискератоз


пато
логическое
ороговение отдельных клеток шиповатого слоя
эпидермиса

dispdno,
ё
r
е
располагать

dissecans, ntis
разрезающий

disseminatio, onis f
рассевание, распыление

disseminatus,
а,
um
рассеянный,
распространенный

distalis,
е
более удаленный от цент
ра,
периферический, дистальный

distichiasis, is f
дистихиаз


разме
щение

ресниц в два ряда

distinguo,
ё
r
е
различать, разделять

distorsio, onis f
дисторсия


растя
жение
(суставов, суставных связок)

diureticus,
а,
um
мочегонный

diverticulum, i
n

дивертикул


вы
-
пячивание стенки полого или труб
-
чатого органа

div
i
do,
ё
r
е
делить,
распределять

div
i
sus,
а,
um
разделенный

do, dare
давать, выдавать

doceo,
ё
r
е
учить, обучать, объяс
нять

doleo,
ё
r
е

болеть

Dolargan (um, i
n)
доларган

dolor
,
oris

m

боль, страдание

dolorosus, a, um
-

болезненный

dominans, ntis
превосходящий, до
-
минирующий

dormio,
i
re
спать

dorsalis, e
спинной, тыльный, дор
-
сальный

dorsum, i n
спина, спинка, тыльная
сторона

dosis, is f
доза, определенное коли
-
чество

dragee
(
не склон.) драже

dubius,
а,
um
сомнительный

duco,
ё
r
е
вести, приводить

ductalis,
е
протоковый

duct
us, us m
проток, ход, канал

dulcis,
е
сладкий, приятный

dum
пока

duo, duae, duo
два

duodectmus,
а,
um
двенадцатый

duodenalis,
е
дуоденальный, две
-
надцатиперстный

duodenltis, t
i
dis f
дуоденит


воспа
-
ление двенадцатиперстной кишки
duodenum, i
n

двенадца
типерстная
кишка

duplex,
i
cis
двойной, удвоенный

durus,
а,
um
твердый, плотный, су
-
ровый

dysacusia
,
ае
f

(
син.
dysacusis
,
is

f
)
дизакузия


1) ослабленный слух,
затруднение слуха; 2) болезненное
неприятное восприятие некоторых
тонов

dysaesthesia,
ае
f
ди
сестезия
расстройство, извращение вкуса,
расстройство восприятия некоторых
ощущений

dysenteria,
ае
f
дизентерия


кровавый понос


острая инфекцион
-
ная болезнь, протекающая с воспа
-
лением толстых кишок, с частыми
кроваво
-
слизистыми испражнениями


98
deformttas, atis f
деформированность


degeneratio, onis f
дегенераци
я


перерождение; вырождение

delirium, i
n

болезненный бред; делирозный
синдром, бредовое состояние

deinde
затем

deltoideus,
а,
um
дельтовидный

dens, dentis m
зуб


d. canlnus
клык

d. deciduus
выпадающий
,
молочный

зуб

d. incisivus
резец

d. molaris
большой
коренной зуб, моляр

d. praemolaris
малый коренной зуб, премоляр

d. sapientiae
sive
d. serotinus
зуб

мудрости

dentalis, e
зубной

denticulatus, a, um
зубчатый

denticulus, i m
1) маленький зуб; 2) камень
зуба

dentifricus,
а,
um
зубоочищающий

dentlnum, i n
ден
тин

dentista,
ае
m
дантист


специа
лист по
лечению зубов

dentitio, onis f
прорезывание зубов


depravatus,
а,
um
искаженный, ис
порченный,
поврежденный

Depress
i
num, i
n

депрессии

depressio, onis f
депрессия


угне
тенное
состояние психики


depressor
,
oris

m

опускатель, опус
кающая
мышца


depuratus
,
а,
um

очищенный

derma
,
atis

n

(греч.) кожа

dermatitis
,
itidis

f

дерматит


вос
паление
кожи

dermatologia,
ае
f
дерматология


область
клинической медицины, изу
чающая
заболевания, методы их диагностики и лечени
я

dermatologus, i m
дерматолог


специалист
по кожным болезням

Dermatolum, i
n

дерматол

dermatoma, atis n
дерматома


кожная
опухоль, ограниченное утол
щение или
гипертрофия кожи

dermatosclerosis, is f
дерматосклероз


уплотнение кожи

dermatosis, is f
дер
матоз


пораже
ние кожи и
(или) ее придатков

descendens, ntis
нисходящий

designatio, onis f
обозначение

desinfectio, onis f
обеззараживание
,
дезинфекция

desinficiens, ntis
дезинфицирую
щий
,
обеззараживающий

desmurgia,
ае
f
десмургия


учение о
повязках

Des
oxycorticosteronum, i
n

дезоксикортикостерон

desperatus,
а,
um
безнадежный

despero,
аге
отчаиваться, потерять
надежду

desquamatio, onis f
слущивание,
десквамация

detrusor, oris m
опорожнитель
(мышца мочевого пузыря)

Deus
,
i

m

бог

devitalisatio
,
dnis

f

уни
чтожение,
девитализация

Dexamethasolum, i n
дексаметазол

dexter, tra, trum
правый

dextrolateralis, e
правосторонний

diabetes, ae m
диабет

d. mellitus
сахарный

диабет

diabeticus, a, um
диабетический

diaeta,
ае
f
диета, режим питания

Diaethylstilboestrolum,
i n
диэтилстилбэстрол

diagnosis, is f
диагноз


заключе
ние о
характере и сути заболевания

diameter, tri f
диаметр


diaphoreticus
,
а,
um

потогонный

diaphragma
,
atis

n

(греч.) диафраг
ма


грудобрюшная преграда

diaphragmalis,
е
диафрагмальный

diaphragmattc
us,
а,
um
(греч.) диа
-
фрагмальный

diaphysis, is f
(греч.)

диафиз


средняя часть трубчатой кости

diarrhoea
,
ае
f

диарея, понос

diastema, atis
n

диастема


увели
-
ченный промежуток между зубами

diastole, es f
(греч.) диастола (фаза
сердечного цикла)


расш
ирение
полостей сердца и наполнение кро
вью

diathermia,
ае
f
диатермия


упот
-
ребление высокочастотных токов
низкого напряжения для прогрева
ния
глубоколежащих тканей с лечебной
целью

diathesis, is f
(греч.) диатез


конс
-
титуционная аномалия, склонность
о
рганизма к той или иной болезни,
неадекватная реакция на обычные
раздражители


97
cryotherapia,
ае
f
криотерапия


лечение,
основанное на применении низких температур

cryptorchismus, i m
крипторхизм


отсутствие одного или двух яичек в мошонке

crystallus, i f
(
греч
.)
кристалл


cubltus, i m
локоть


cuboideus, a, um
(
греч
.)
кубовид
ный


culmen, inis n
вершина
,
верх


cum
(
А
bl.)
с
,
вместе


cumulatio, dnis f
кумуляция
,
накоп
ление

cuneiformis,
е

клинообразный


cuneonavicularis,
е

клиноладьевидный


cuneus, i m
клин


Cuprum, i n
медь
,
купрум

curabllis, e
излечимый, поддающий
ся лечению

cu
ratio, dnis f
лечение

curatlvus, a, um
лечебный, целеб
ный,
целительный

curo,
аге
заботиться, лечить

cursus, us m
курс, течение, направ
ление

cuspis,
i
dis f
1) верхушка, вершина; 2) створка
клапана

cutaneus,
а,
um
кожный

cuticula
,
ае
f

кожица, кутикула

cutis
,
is

f

кожа

cyanosis
,
is

f

цианоз


синюшный оттенок
кожи и слизистых оболочек

Cyclodolum
,
i

n

циклодол

cylindncus
,
а,
um

цилиндрический

cysta
,
ае
f

киста

cystlcus,
а,
um
пузырный, кистозный

cystis
,
is

f

1) пузырь; 2) киста

cystoplegia
,
ае
f

цисто
плегия


па
ралич мышц
мочевого пузыря


cystoscopia
,
ае
f

цистоскопия


ос
мотр
внутренней поверхности моче
вого пузыря с
помощью цистоскопа

cystostomia
,
ае
f

цистостомия


оперативное
образование наружного свища мочевого
пузыря

cystotomia
,
ае
f

цистотом
ия


опе
ративное
вскрытие полости мочево
го пузыря

cytologia,
ае
f
цитология


наука о строении,
развитии и функциях животных и
растительных клеток

cytolysis, is f
цитолиз


распад кле
ток

cytopenia,
ае
f
цитопения


умень
шение
количества клеточных элем
ентов крови

cytoscopia,
ае
f
цитоскопия


мик
-
роскопическое исследование клеток в
жидкостях, секретах, экскретах ор
ганизма

cytus, i m
(
греч
.)
клетка


D


dacryoadenitis
,
itidis

f

дакриоаде
нит



воспаление

слезной

железы

dacryorrhoea
,
ае

f

дакриорея



из
-
б
ыточное

слезотечение

dactylalgia
,
ае
f

(
син.
dactylodynia
,
ае
f)
дактилалгия


боль в пальцах (при
местных процессах, травмах,
суставном ревматизме)

dactylospasmus, i m
дактилоспазм


судорога одного или нескольких
пальцев

daltonismus, i m
дальтонизм


на
-
рушение восприятия цвета

dartos
(греч.) ободранный

tun
i
ca dartos
мясистая оболочка

de (
Abl
.)
об, о, от

debeo,
ё
r
е
быть должным, быть обя
-
занным

debil
i
tas, atis f
слабость; дебильность

Decamevitum
,
i

n

декамевит

decem

десять

deciduus,
а,
um
выпадающий (мо
-
лочный зуб)

decllve, is
n
склон

decoctum, i n
отвар

decompensatus, a, um
некомпенси
-
рованный, невозмещенный,

невозвращенный

decompensatio, onis f
декомпенса
ция


нарушение компенсации,

отсутствие уравновешивания

decrementum, i
n

уменьшение, ос
-
лабление

de
cubltus, us m
пролежень

decursus, us m
течение, ход, разви
тие
болезни;

in decursu
в развитии

decussatio, onis f
перекресток

defecatio, onis f
дефекация


выве
-
дение из организма каловых масс

defectus, us m
недостаток, изъян,
дефект

defendo,
ё
r
е
защищать,

оберегать

deficiens, ntis
недостаточный, не
-
полный, затухающий

deformans, ntis
деформирующий,
обезображивающий

deformatio, onis f
деформация


искривление,отклонение от нор
-
мальной формы


96
constituens, ntis
формообразую
щий,
образующий форму

constituo,
ё
r
е
устанавливать, прида
вать форму

consto,
аге
состоять

constrictor, oris m
сжиматель, конст
риктор

contactus, us m
контакт


прикос
новение,
соприкосновение;
контактное лицо:
лицо,
бы
вшее в контакте с заразным больным


contagiosus,
а,
um
заразный, конта
гиозный

contineo,
ё
r
е
содержать, заключать (в себе),
удерживать


continue
постоянно, непрерывно


continuus,
а,
um
постоянный

contorsio, onis f
выворачивание, растяжение
связок

contortu
s,
а,
um
свернутый, искоре
женный

contra
(
Ас
c
.)
против

contraceptio, onis f
контрацепция


предупреждение зачатия (беременности)

contractus,
а,
um
сокращенный

contraho,
ё
r
е
стягивать, сжимать

contraindicatio, onis f
противопока
зание

contrarius,
а,
um
пр
отивоположный

contusio, onis f
контузия


повреж
дение тела в
результате механиче
ского действия извне

contusus,
а,
um
ушибленный

Convallaria,
ае
f
ландыш

convergentia,
ае
f
конвергенция


сближение,
восхождение, сосредоточение в одной точке

convulsio, oni
s f
конвульсия, судо
рога

convuls
i
vus,
а,
um
конвульсивный

copremesis, is f
копремезис


рво
та каловыми
массами

coprol
i
thus, i m
каловый камень

coprologia,
ае
f
копрология


раз
дел
медицины, изучающий и анализирующий
испражнения с диагности
ческой целью

coprophagia,
ае
f
копрофагия


по
едание
испражнений и других отвратительных
веществ (при шизофре
нии и идиотизме)

coprostasis, is f
копростаз


застой кала в
толстой кишке

coquo,
ё
r
е
варить, переваривать (пищу)

cor, cordis
n

сердце

coracoideus,
а,
um
клюв
овидный

Corazolum, i
n

коразол

corium, i n
собственно кожа

cornea,
ае
f
роговица, роговая обо
лочка глаза

cornu, us
n

рог, рожок

со
rona
, ае
f
(греч.)

корона, венец, коронка


coronarius,
а,
um
венечный, коро
нарный

coronarosclerosis, is f
коронаросклероз


склероз венечных ар
терий сердца

coronoideus,
а,
um
относящийся к
венечному отростку

corpus, oris
n
тело

corpuscutum, i n
тельце

corrigens, ntis
исправляющий

corrigo,
ё
r
е

исправлять

cortex,
i
cis m
кора

corticalis, e
кортикальный, корко
вый,
относящийся к к
оре мозга

corticosteroideus,
а,
um
кортикостероидный

Corticotrop
i
num, i
n

кортикотропин

Cortinum, i n
кортин

Cortisonum, i n
кортизон

costa, ae f
ребро

costalis, e
реберный

costoxiphoideus, a, um
реберно
-
мечевидный

соха, ае
f
1) тазовая кость; 2) тазо
-
бедр
енный сустав

cranialis,
е
черепной, краниальный

craniocerebralis,
е
черепно
-
мозговой

cranium, i
n
череп

crassum, i n
толстая

кишка

crassus, a, um
толстый

Crataegus, i f
боярышник

credo,
ё
r
е

верить

cribrosus, a, um
решетчатый

cricoideus, a, um
(греч.) перст
невид
-
ный

crinis, is m
волос (обычно волосы на
голове)

crisis, is f
кризис


1) перелом бо
-
лезни; 2) приступ сильной боли

crista,
ае
f
гребень, гребешок


cristallisatus,
а,
um
кристаллический


criticus,
а,
um
критический

crouposus,
а,
um
крупозный

cruciat
us,
а,
um
скрещенный, крес
-
тообразный

cruciformis,
е
крестообразный

cruentus,
а,
um
кровавый, кровото
-
чивый

cruor sangu
i
nis
сгусток крови

crus, cruris
n

голень, ножка

crusta,
ае
f
струп, корка

cryaesthesia,
ае
f
криэстезия


по
-
вышенная чувствительность к
холоду


97
collapsus
,
us

m

коллапс


острая сосудистая
недостаточность, характеризующаяся резким
снижением тонуса сосудов и уменьшением
объе
ма циркулирующей крови

collateralis,
е
коллатеральный, бо
ков
ой,
расположенный на той же стороне

collega,
ае
m
товарищ

colliquatio, onis f
колликвация


растопление,
размягчение (тканей)

collum
,
i

n

шея, шейка

collutorium, ii
n

эликсир для полос
кания
полости рта

colo,
а
r
е
цедить, процеживать

colon, i
n

(греч.) обо
дочная кишка

coloptosis, is f
колоптоз


опуще
ние сегментов
толстой кишки

color, oris m
цвет

colostomia,
ае
f
колостомия


опе
ративное
наложение свища толстой кишки

colp
i
tis, ittdis f
кольпит


воспале
ние
влагалища

colpohysteropexia,
ае
f
кольпогистероп
ексия


фиксация матки через влагалище

colpohysterotomia,
ае
f
кольпогистеротомия


вскрытие полости мат
ки через влагалище,
влагалищное кесарево сечение

colpoptosis, is f
кольпоптоз


опу
щение
влагали
ща

colporrhaphia,
ае
f
кольпография


хирургическая оп
ерация: ушивание стенок
влагалища

colposcopia,
ае
f
кольпоскопия


осмотр
влагалищной части шейки матки и стенок
влагалища с помо
щью кольпоскопа

colpotomia,
ае
f
кольпотомия


оперативное
рассечение стенок вла
галища

columna,
ае
f
столб

columna vertebral
is
позвоночник,
позвоночный столб

coma, atis
n

кома


состояние глубо
кого
угнетения функций ЦНС, харак
теризующееся
полной потерей созна
ния, реакций на внешние
раздражите
ли и расстройством регуляции жиз
-
ненно важных функций организма

combustio, onis f
ожог

combustus,
а
,
um
ожоговый

combustionalis,
е
ожоговый

comitans, ntis
сопутствующий, со
-
провождающий

commissura,
ае

f
спайка


commotio, onis f
сотрясение


communicans
,
ntis

соединитель
ный,
соединяющий

communis, e
общий, обычный

compactus, a, um
компак
тный, плот
-
ный

compensatio, onis f
компенсация,
восстановление, наверстывание

compensatus,
а,
um
компенсирован
-
ный

completus,
а,
um
полный

complexus,
а,
um
сплетенный

complexus, us m
комплекс, совокуп
-
ность

complicatio, onis f
осложнение

complicatus, a, um

осложненный

compositio, onis f
состав

compositus, a, um
сложный

compressor, oris m
сжиматель

concentratus, a, um
концентриро
-
ванный

concha, ae f
(
греч
)
раковина

concentratio, onis f
концентрация


сгущение, скопление, крепкость
(раствора)

conc
i
sus,
а,
um
резаный, измель
-
ченный

concisio, onis f
нарезание, раздроб
-
ление, крошение


concrementum
, i
n

конкремент


плотное патологическое образование,
часто каменистое, которое обыч
но
свободно располагается в полости
органа или в выводном протоке же
-
лезы, возника
ющем преимуществен
но
в результате выпадения солей

condylus, i m
(греч.) мыщелок,
шишкообразный отросток

congelatio, onis f
конгеляция


мест
-
ное отморожение, отмороженный
участок кожи

congenltus,
а,
um
врожденный

conjunctlvus,
а,
um
соединительный

conjunc
tus,
а,
um
соединенный

conoideus,
а,
um
конический

conscientia,
ае

f
сознание

consecutio, onis f
последствие

conquassatio, onis f
раздавливание
,
размозжение

consilium, i n
консилиум



совеща
ние

врачей

conspergo,
ё
r
е

посыпать
,
обсыпать

constipatio, onis f
запор


94
cholecystectomia
,
ае
f

холецистэктомия


оперативное удаление желчного пузыря

c
holecyst
i
tis, it
i
dis f
холецистит


воспаление
желчного пузыря

cholecystographia,
ае
f
холецистография


рентгенография желчного
пузыря после перорального или внутривенного
введения контрастного средства

cholecystopathia,
ае
f
холецистопатия


клиническое
понятие, объединяющее часто
наблюдаемую комби
нацию желчнокаменной
болезни и холецистита

cholecystopexia,
ае
f
холецистопексия


закрепление (фиксация) желчного пузыря на
передней брюшной стенке

cholecystostomia
ае
f
холецистостомия


наложение наружного с
ви
ща желчного пузыря,
образование фистулы после произведенной
холецистопексии

cholecystotomia,
ае
f
холецистотомия


оперативное вскрытие полости желчного
пузыря для удаления желчных камней

choledochus,
а,
um
желчный

cholelithiasis, is f
холелитиаз


жел
чнокаменная болезнь

cholestasis, is f
холестаз


застой желчи в
желчных протоках и (или) проточках

chondrectomia,
ае
f
хондрэктомия
-

оперативное удаление хряща

chondritis, it
i
dis f
хондрит


воспа
ление
хряща

chondrodystrophia,
ае
f
хондродистрофия


нару
шение нормального процесса окостенения
хрящей

chondroma, atis
n

хондрома


доб
-
рокачественная опухоль из хрящевой ткани

chromocystoscopia,
ае
f
хромоцистоскопия


осмотр мочевого пузыря после введения в вену
красящего вещества

chromosoma, atis
n

хромосома


интенсивно
окрашивающие основ
ными красками
структурные элемен
ты клеточного ядра

chronlcus,
а,
um
хронический, за
тяжной

chronotropus,
а,
um
хронотропный, влияющий
на частоту сокращений сердца

chyluria,
ае
f
хилурия


наличие примеси
лимфы в моче

chyl
us
,
i

m

млечный сок, молочно
-
белая
жидкость, протекающая по лимфатическим
сосудам брюшной полости

cibus
,
i

m

пища

cicatrix
,
icis

f

рубец, шрам

ciliaris
,
e

реснитчатый, ресничный, цилиарный

Cina,
ае
f
полынь цитварная

Cinchona
,
ае
f

(
China
,
ае
f
)
хина,
хинное дерево

Cinchoninum, i
п

цинхонин


cingulum, i n
пояс


Cinnarizlnum
,
i

n

циннаризин

circulatio, onis f
круговорот, движе
ние
по кругу

с.
sanguinis
кровообращение

circulatorius,
а,
um
циркуляцион
ный,
циркуляторный


относящийся к
кровообращению

cir
culus, i m
круг

circum
(
Асе
.)
вокруг

circumcisio, onis f
циркумцизия


обрезание, круговое сечение

circumflexus,
а,
um
огибающий, по
-
добный изгибу круга

cirrhosis, is f
цирроз

cisterna,
ае
f
цистерна; водоем, во
-
дохранилище

cito
быстро

Citramonum, i
n
цитр
амон

citras, atis m
цитрат

citricus, a, um
лимонный

Citrus, i m unshiu
(не скл.) цитрон
Уншиу, мандарин японский

classis, is f
класс
,
разряд
,
тип

clausus
,
а,
um

закрытый, закупорен
-
ный

clavatus
,
а,
um

штифтовой


clavicula
,
ае
f

ключица

clavicularis
,
е
клю
чичный

clinica,
ае

f (clinice, es f)
клиника


clinicus, a, um
клинический


clysma, atis n
клизма
,
промывание


coagulativus, a, um
свертывающийся


coaptatio, onis f
коаптация



при
-
лаживание

частей

сломанной

кости

Cocainum, i
n
кокаин


coccygeus, a, um
(
гр
еч
.)
копчиковый


соссух
,
ygis m
(
греч
.)
копчик


cochlea,
ае

f
завиток
,
улитка


cochlear, aris
n
ложка


Codelnum, i
п

кодеин


coeruleus,
а
,
um
синий
,
темно
-
синий

Coffeini
-
natrii benzoas, atis m
кофеин
-
бензоат

натрия

Coffeinum, i n
кофеин


cognitio, onis f
з
нание
,
познание


Coldrex,(icis m)
колдрекс


colica, ae f
колика



93
caulis, is m
стебель

causa,
ае
f
причина

caustlcus,
а,
um
е
дкий, прижигающий

caute
осторожно

caverna,
ае
f
полость, пещера, ка
верна

cavernosus,
а,
um
пещеристый, ка
вернозный


cav
i
tas, atis f
полость, впадина, уг
лубление

с.
glenoidalis
суставная впадина

cavum, i
n

полость

с.
abdomlnis
брюшная полость

с.
articula
re
суставная полость

cavus,
а,
um
полый, вогнутый, пустой

celer, eris,
er
е
быстрый

cellula,
ае
f
клетка, клеточка

Celsus
Цельс (конец I в. до н. э.


первая
половина I в. н. э.), римский

врач, ученый и
писатель

cementum, i
n
цемент

(
зубной
)

centrum, i
n
(
г
реч
.)
центр

centralis,
е

центральный

cephalalgia,
ае

f
кефалалгия



головная

боль

cephalaea,
ае
f
упорная головная боль

cephalhaematoma, atis
n

кефалгематома


кровяная опухоль головы у новорожденных

cephaltcus,
а,
um
головной

cephalomyos
i
tis, it
i
dis f
цеф
аломиозит


воспаление мышц головы

cera,
ае
f
воск

Cerasum
,
i

n

вишня (плод)

Cerasus, i f
вишня

(
дерево
)


ceratus,
а
,
um
вощеный


cerebellum, i n
мозжечок


cerebralis, e
мозговой


Cerebrolysinum, i n
церебролизин


cerebrum
,
i

n

мозг, головной мозг

cert
us
,
a
,
um

точный, определенный

cervicalis
,
е
шейный

cervix
,
icis

f

шея; шейка (матки)

ceteri
,
ае,
а другие, остальные

Chamomilla
,
ае
f

ромашка

charta
,
ае
f

бумага

chartaceus
,
а,
um

бумажный

cheilitis
,
itidis

f

хейлит


воспале
ние губ

cheilorrhaphia,

ае
f
хейлография


сшивание
губы

cheiloschtsis, is f
хейлосхизис


врожденное
расщепление верхней губы

Chelidonium, i
n
чистотел

chemia,
ае

f
химия

chemotherapia,
ае
f
(cин
.chimiotherapia,
ае
f
)
химиотерапия


лечение, основанное на
применении химиотерапев
тических средств

chiasma, atis
n

перекресток

China,
ае
f (Cinchona,
ае
f)
хина,
хинное дерево

chinensis,
е

китайский

Chinidinum, i
n
хинидин

Chininum, i n
хинин

chirarga,
ае

f
хирарга



подагра

кистей

chiropraxis, is f
хиропрактика


сис
-
тема механического

лечения с помо
-
щью рук, применяемая при подвыви
-
хах позвонков

chirurgia,
ае
f
хирургия
-

раздел
клинической медицины, в котором
разрабатываются и применяются
оперативные методы

chirurgtcus,
а,
um
хирургический

chirurgus, i m
хирург


врач, специ
-
алист по

оперативной медицине

chloasma, atis
n

хлоазма


местная
пигментация кожи коричневого цве
та,
преимущественно на лице

Chloralum
,
i

n

хлорал

Chloralum

hydratum
,
i

n

(
Chloralihydras
,
atis

m

)
хлоралгидрат

chloricus
,
a
,
um

хлорный; хлоратный
(хим.)

chloridum
, i m
хлорид

chlorodontia,
ае
f
хлородонция


окрашивание молочных зубов в зе
-
леный цвет

Chloroformium, i
n

хлороформ

Chloromycet
i
num, i n
хлоромицетин

chloroma, atis n
хлорома


множест
-
венное злокачественное
новообразование в костях головы,
позвоноч
ник
а и ребер зеленоватого
цвета на разрезе, развивающееся при
острой лейкемии

chloropsia,
ае
f
хлоропсия


виде
ние
предметов в зеленом цвете

chlorosis, is f
хлороз


бледная не
-
мочь, первичная ювенильная

железодефицитная анемия

chlorosus,
а,
um
хлористый;
хлоритный (хим.)

Chlorum
,
i

n

хлор

cholaemia
,
ае
f

холемия


повы
-
шенное содержание в крови состав
ных
частей желчи

cholagogus
,
а,
um

желчегонный

chole
,
es

f

(греч.) желчь


92
Calendula,
ае
f
календула, ноготки (бот.)

callosus,
а,
um
мозолистый

calor
,
oris

m

теп
ло, жар

calvaria
,
ае
f

черепной свод

calx
,
cis

f

пята, пятка

calyx
,
ycis

m

чашечка

camera,
ае
f
камера, полость (каме
ра в глазу, в
сердце)

campester, tris, tre
полевой


Camphdra,
ае

f
камфора


canalis, is m
канал


cancer, cri m
рак


cancerogenes
,
is

ка
нцерогенный, являющийся
причиной развития раковой опухоли

cancerosus,
а,
um
раковый

canmus,
а,
um
собачий;

dens caninus
клык

canis, is m, f
собака


canities,
ei
f
поседение волос, про
седь

capillaris, e
капиллярный, волосяной

capillus
,
i

m

волосы (головы
)

capitulum
,
i

n

головка

Capsicum
,
i

n

перец стручковый

capsula
,
ае
f

капсула, оболочка, сумка

caput,
i
tis n
голова, головка


carbo
,
onis

m

уголь

carbolicus
,
a
,
um

карболовый

carbonas
,
atis

m

карбонат


Carboneum
,
i

n

карбон, углерод

carbonlcus
,
a
,
um

карбонатный, угольный

carbunculus, i m
карбункул


злока
-
чественный фурункул, группа чирьев

carcinoma, atis
n

карцинома


рак,
злокачественная опухоль

carcinomatosus,
а,
um
карциноматозный,
раковый

carcinophobia,
ае
f
карцинофобия


навязчивый страх заболе
ть раком

cardiacus,
а,
um

(греч.) сердечный

cardinalis,
е
основной, главный

cardiographia,
ае
f
кардиография


метод
регистрации сокращений сердца

cardia,
ае
f
(греч.) сердце (место входа
пищевода в желудок)

cardialis,
е
(греч.) сердечный

cardiogramma, ati
s
n

кардиограмма


кривая,
отображающая изменения любого параметра
функции сердца

cardiolysis, is f
кардиолиз


опера
тивное
освобождение сердца от сращений

cardiologia,
ае
f
кардиология


на
ука о сердце
и сердечнососудистых заболеваниях

cardiologus, i m
кардиолог


специ
-
алист по заболеваниям сердца

cardiopathia,
ае
f
кардиопатия


общее название болезней, которые
характеризуют поражение миокарда

cardiophobia,
ае
f
кардиофобия


навязчивый страх болезни сердца

cardioplegia,
ае
f
кардиоплегия


паралич сер
дца, сердечный удар


c
ardiopulmonalis,
е
сердечно
-
легоч
-
ный


c
ardiolysis, is f
кардиолиз


оперативное освобождение сердца от
сращений при слипчивом перикардите


сardiorrhexis,
is

f

разрыв сердца

cardiosclerosis
,
is

f

кардиосклероз



затвердение сердечно
й мышцы

cardiospasmus
,
i

m

кардиоспазм


нарушение рефлекторного раскрытия
кардиального отверстия

Cardiotrastum
,
i

n

кардиотраст

carinatus
,
а,
um

шпоровый


caries
,
ei

f

кариес, гниение, гнилость


cariosus
,
а,
um

кариозный, гнилой


саго,
rnis

f

мясо, плот
ь, в сложных
словах


мышечная ткань, мякоть

caroticotympanlcus,
а,
u
m

сонно
-
барабанный

carotlcus,
а,
um
относящийся к сон
ной
артерии, сонный

carpus, i m
запястье, кисть

cartilagineus,
а,
um
хрящевой

cartilago, inis f
хрящ

cartilago alaris
хрящ

крыла

Carv
um, i n
тмин

casus, us m
случай; падеж (грам.)

catabolismus, i m
катаболизм


со
-
вокупность химических реакций: об
-
разование в организме простых ве
-
ществ из более сложных

cataphasia,
ае
f
катафазия


рас
-
стройство речи

cataplasma, atis
n

припарка, горячий
компресс

catarrhalis,
е
катаральный, связан
ный
с катаральным воспалением или
заболевший им

catarrhus, i m
катар, катаральное
воспаление

cauda,
ае
f
хвост

caudalis,
е
хвостовой, нижний,
каудальный


91
Bistorta
,
ае
f

раковые шейки, горец змеиный

blastogenesis, is f
бластогенез


ble
pharoplastica,
ае
f
блефаропластика


восстановление век или их частей,
пластическая операция век

blepharorrhaphia,
ае
f
блефароррафия


оперативное сужение глаз
ной щели

bolus, i f
1)глина; 2)большая пилю
ля; 3)болюс
(лекарственная форма)

bonus,
а,
um
доб
рый, хороший

boricus,
а,
um
борный

Borum, i
n

бор

botulismus, i m
ботулизм


острая кишечная
инфекция, характеризую
щаяся развитием
тяжелых пораже
ний нервной системы,
парезами и параличами, в том числе и дыха
-
тельных мышц

brachium, i
n

плечо

brachycephali
a,
ае
f
брахицефалия


короткоголовость, короткая шарооб
разная
голова

brachycephallcus,
а,
um
плечеголовной

brachycheilia,
ае
f
брахихейлия


врожденная
короткость верхней губы

brachydactylia,
ае
f
брахидактилия


короткопалость

brachygnathia,
ае
f
брахиг
натия


недоразвитие нижней челюсти

brachyphalangia,
ае
f
брахифалангия
-

укорочение пальцевых фаланг

brachypodia,
ае
f
брахиподия


коротконогость

brachyspondylia,
ае
f
брахиспондилия


уменьшение тела позвонка по высоте и
укорочение его

bradycardia,
ае
f
брадикардия


за
медление
ритма сердечной деятельности

bradypnoe, es
f
брадипноэ


замед
ленное
дыхание

bradysphygmia,
ае
f
брадисфигмия


замедление ритма сердечной деятельности

brevis,
е

короткий


briketum, i
n
брикет


Bromcamphora,
ае

f
бромкамфора


bromicus,
а
,
um
бромный


bromidum, i n
бромид


bromosus, a, um
бромидный


Bromum, i n
бром


bronchectasia, ae f
(
син
.
bronchiectasia,
bronchoectasia,

bronchoectasis)
бронхоэктазия



па
-
тологическое

расширение

бронхов

bronchectaticus,
а
,
и
m (
син
.
bronchoect
aticus
)
бронхоэктатический

bronchialis,
е
бронхиальный, отно
-
сящийся к бронху

bronch
i
tis,
i
dis f
бронхит


воспа
-
ление бронхов

bronchographia,
ае
f
бронхофафия


контрастная рентгенография бронхов

bronchorrhoea,
ае
f
бронхорея


обильное выделение слизист
ой
мокроты при кашле

bronchoscopia,
ае
f
бронхоскопия


осмотр внутренней поверхности

bronchospasmus, i m
бронхоспазм


спазм бронхов

bronchosthenosis, is f
бронхостеноз


сужение бронхов


bronchus
,
i

m

(греч.) бронх

bucca
,
ае
f

щека

buccalis
,
e

щечный

b
ulbus, i m
луковица (клубневидное
утолщение, яблоко)

bulbus

oculi

глазное яблоко

bursa
,
ае
f

сумка (карман, мешок)

Bursa

(ае
f
)
pastdris

пастушья сумка
(бот.)

bursltis, ittdis f
бурсит


воспале
ние
синовиальной сумки







C


Сасао,
n

(
не склон.)
какао


cachexia,
ае
f
кахексия


сильное
истощение

cacosmia,
ае
f
какосмия


ощуще
ние
дурного, неприятного запаха

cadaver,
eris
n

труп

cadens, entis
нисходящий, падаю
щий

caecum, i n
слепая кишка

caecus, a, um
слепой

caeruleus, a, um
голубой

caesareus, a,

um
см
.
sectio caesarea

Calamus, i m
аир

calcaneum, i n
пяточная

кость

calcaneus, a, um
пяточный

calcar, aris n
шпора

Calcium, i n
кальций

calculus, i m
камень
,
камешек


92
audltus, us m
слух

auris, is f
ухо

auricula, ae f
ушко

auristillae, arum f
ушные

капли

Aurum, i n
золото

auscultatio, onis f
аускультация


выслушивание непосредственно у
хом врача
или с помощью стетоскопа

ausculto,
аге
выслушивать

aut
(союз) или

autohaemotherapia,
ае
f
аутогемотерапия


лечение путем вливания собственной крови

autohaemotransfusio, onis
автогемотрансфузио


переливание кро

ви, извлеченной из брюшной полос
т
и того же
больного; "самопереливание" крови

autonomlcus,
а,
um
вегетативный, автономный

autophagia,
ае
f
аутофагия


про
цесс
разрушения клеток или их частей лизосомами,
аутофагия

autoplast
i
ca,
ае
f
аутопластика


пересадка
собственных тканей с одной части

тела на
другую

autopsia
,
ае
f

(
necropsia
)
аутопсия


вскрытие
и осмотр трупа

avis
,
is

f

птица

axis, is m
второй шейный позвонок

axungia
,
ае
f

жир, сало


azygos

(греч.) непарный


B


bacca,
ае
f
ягода

bacterialis,
е
бактериальный

bactericldus,
а,
um
бакт
ерицидный


способный убивать бактерии

bacteriolysis, is f
бактериолиз


разрушение
бактерий

bacteriosus,
а,
um
бактериозный

balan
i
tis, ittdis f
воспаление кожи головки
полового члена

balneologia,
ае
f
бальнеология


учение о
минеральных водах, о грязелеч
ении,
морелечении, климатолечении

balneotherapia,
ае
f
бальнеотера
пия


лечение
болезней ваннами

balsamum, i
п
бальзам

b.

Stella auraria


бальзам

Золотая звездочка


Barbitalum, i n
барбитал

barbiturtcus, a, um
барбитуровый,
производный барбитуровой кисл
оты, имеет
снотворное и наркотическое действие


Barium, i
n

барий

basalis,
е
(греч.) основной, относя
-
щийся к основанию

basilaris,
е
(греч.) основной,
базилярный

basis, is f
(греч.) основание

bathyaesthesia,
ае
f
батиэстезия


ощущение глубоких частей тела

(мышц, суставов, сухожилий)

Belladonna,
ае
f
белладонна, красавка

bene
хорошо

benignus,
а,
um
доброкачественный

Benspar(um, i
n
)
бенспар

Benzylii benzoas, atis m
бензилбензоат

Bethiolum, i n
бетиол

benzotcus
,
a
,
um

бензойный

Benzonaphtholum
,
i

n

бензона
фтол

Benzylpenicillinum
,
i

n

бензилпеницилин

Betula, ae f
береза

bibo
,
ё
r
е
пить

biceps
,
cipltis

двуглавый


Bicillinum
,
i

n

бициллин

bicuspidalis
,
e

двустворчатый,
двузубчатый

bifidus
,
a
,
um

раздвоенный, расщеп
-
ленный надвое

bifurcatio, onis f
бифуркац
ия


раз
-
двоение, вилообразное разделение; в
частности, разделение трахеи на два
главных бронха

bifurcatus
,
а,
um

раздвоенный

bigeminia
,
ае
f

бигеминия


один из
видов аллоритмии

bigemlnus
,
i

m

близнец

bigeminus
,
а,
um

парный, двойной

bihorium
,
i

n

дв
а часа

bilateralis
,
е
двусторонний

biliosus
,
а,
um

желчный

bilis, is f
желчь, выливающаяся из
желчного пузыря

biologia,
ае
f
биология


наука о
жизни, о живых организмах

Biomyc
i
num, i
n

биомицин

biopsia,
ае
f
биопсия


прижизнен
ное
удаление кусочка пор
аженной ткани
для микроскопического иссле
дования

biprosopus,
а,
um
двуликий

bis

два раза, дважды


Bismuthum
,
i

n

бисмут

Bismuthi

subnitras

(
atis

m
)
основной
нитрат бисмута


89
apoplexia,
ае
f
апоплексия


быс
т
ро
развивающееся кровоизлияние в какой
-
нибудь
орган

appendix,
i
cis f
придаток, отросток

appendicltis, it
i
dis f
аппендицит


воспаление
червеобразного отрост
ка слепой кишки

Apress
i
num, i
n

апрессин

aprosopia,
ае
f
апрозопия


частич
ное или
полное врожде
нное отсутст
вие лица

apud
(Асе.)
возле, при


aqua,
ае
f
вода

aqueductus, us m
водопровод, ка
нал, труба,
проход

aquosus,
а,
um
водный


arachne
,
es

f

(греч.) паук, паутина

arachnoideus
,
а,
um

паукообразный

arbor
,
oris

f

дерево

arcus
,
us

m

дуга (свод, из
гиб)

ardor
,
oris

m

жар, огонь

ardor

urlnae

жжение при мочеиспус
кании

Argentum, i n
аргентум, серебро

aromaticus
,
a
,
um

ароматический

arhythmia
,
ае
f

аритмия

Armeniaca,
ае
f
абрикос

Arnlca
,
ае
f

арника

Arnlca

montana

арника горная

ars
,
artis

f

наука
, искусство


Arsenicum
,
i

n

арсен, мышьяк


arsenicosus
,
a
,
um

арсенистый

arsenlcus
,
a
,
um

арсенатный


arsenis
,
itis

m

арсенит


Artemisia

cina

полынь

цитварная


arteria
,
ае

f

(
греч
.)
артерия


arterialis
,
e

артериальный

arteriola
,
ае
f

артериола (маленькая

артерия)

arteriosclerosis, is f
артериоскле
роз


уплотнение и утолщение артериальных стенок

arteriosus
,
а,
um

артериальный

arteriovenosus
,
а,
um

артериовенозный

arthralgia
,
ае
f

(
син.
arthrodynia
,
ае
f
)
артралгия
-

боль в суставе, суставная боль

arthrit
is, itidis f
артрит


воспаление суставов

arthrodesis, is f
артродез


оперативное
превращение подвижного сустава в
неподвижный, оператив
ное
иммобилизирование сустава


arthrodynia
,
ае
f

см.
arthralgia


arthrologia,
ае
f
артрология


раздел
внутренних боле
зней, изучающий болезни
суставов, методы и способы их лечения

arthropathia,
ае
f
артропатия


за
болевание
суставов


arthroplasttca,
ае
f
артропластика


оперативное восстановление функ
ции
суставов

arthrosis, is f
артроз
-

хроническое
дегенеративное изме
нение суставного
хряща

arthrotomia,
ае
f
артротомия


вскрытие сустава путем разреза с
диагностической или лечебной целью

articularis,
е

суставной

articulatio, onis f
сустав


artificialis
,
е
искусственный, неес
-
тественный

arhythmlcus,
а,
um
аритмичный, не
-
правильный, нерегулярный

ascendens, ntis
восходящий

asc
i
tes,
ае
m

асцит, брюшная во
дянка

ascorb
i
cus,
а,
um
аскорбиновый

aseptice

асептически

asper
,
ё
r
а, ё
rum

шершавый, неров
ный,
бугристый, строгий


aspersio
,
onis

f

присыпка

asthenia
,
ае
f

астения


б
ессилие,
общая слабость


asthenicus
,
а,
um

астенический


asthma
,
atis

n

астма, удушье


atelectasis
,
is

f

ателектаз


непол
ное
расправление легкого или части
легкого; коллапс легкого

atherosclerosis
,
is

f

атеросклероз


хроническое заболевание артерий,
св
ойственное преимущественно
преклонному возрасту


atlas
,
ntis

m

атлант, первый шейный
позвонок

atlantooccipitalis,
е
атлантно
-
затылочный

atoptcus,
а,
um
смещенный, пере
-
мещенный, атопический,

atresia,
ае
f
атрезия


врожденное
отсутствие естественного отвер
стия в
теле (рта, заднего прохода и т. п.)

atrialis,
е
предсердиевый, атриальный

atrium, i
n

преддверие, предсердие

atrophia
,
ае
f

атрофия


уменьше
ние
массы и объема органов и тканей


atrophlcus
,
а,
um

атрофический, ат
-
рофированный


Atropinum
,
i

n

атро
пин

atypicus
,
а,
um

атипичный

audio
,
ir
е
слушать, слышать

auditivus, a, um
слуховой


88
angioneurosis, is f
ангионевроз


сосудистый
невроз

angiopathia
,
ае
f

ангиопатия


заболевание
кровеносных сосудов
angiorrhaphia
,
ае
f

ангиоррафия


зашивание кровеносного
сосуда
angiorrhe
xis
,
is

f

ангиорексис


разрыв
кровеносного или лимфатического сосуда

angiospasmus
,
i

m

ангиоспазм


спазм мягких
артерий и капилляров

Angitolum, i
n
ангитол

angularis,
е

угловой

angulus, i m
угол

angustus, a, um
узкий
,
суженный

anhydraemia,
ае
f
ангидрем
ия


снижение
содержания воды в крови, сгущение крови

anhydricus,
а,
um
безводный

anlma,
ае
f
душа, жизненная сила, жизнь

antmus, i m
дух, духовная сила, психика

anisocoria,
ае
f
анизокория


неодинаковое
расширение зрачков

anisochiria,
ае
f
анизохирия


аномалия
развития, арактеризующаяся различной длиной
рук

anisoreflexia,
ае
f
анизорефлексия


неодинаковая интенсивность реф
лексов левой
и правой стороны тела

An
i
sum, i
n

анис

ankylosis, is f
анкилоз


неподвижность
суставов

annus, i m
год


anomalia,
ае

f
аномалия, ненормальность

anophthalmia,
ае
f
анофтальмия


отсутствие
одного или двух глаз

anopsia,
ае
f
анопсия


отсутствие зрения в
одном глазу


anorexia,
ае
f
анорексия


отсутствие
аппетита

anosmia,
ае
f
аносмия


отсутствие обоняния

ante
(
Ас
c
.)
п
еред, раньше, скорее, до

antebrachium
,
i

n

предплечье

antepositio
,
onis

f

антепозиция


смещение
кпереди

anterior
,
ius

передний

anthelminthlcus, a, um
противоглистный,
антигельминтный


anthracosis, is f
антракоз


отложение
угольной пыли (в легких)

anth
rax, acis m
сибирская язва


anthropologia,
ае
f
антропология


наука о
человеке

anthropometria,
ае
f
антропометрия


измерение человеческого тела и его частей

antiallerglcus,
а,
um
противоаллер
-
гический

antiasthmat
i
cus,
а,
um
противоастматический

antibiot
i
cus,
а,
um
антибиотический

antidotum, i
n

противоядие, антидот

antidysentericus,
а,
um
противодизентерийный

antigangraenosus,
а,
um
противогангренозный

antlquus,
а,
um
древний, старый

antirheumat
i
cus,
а,
um
противорев
-
матический

antisept
i
cus,
а,
um
обеззар
ажива
ющий,
антисептический

Antistrum
i
num, i
n

антиструмин

anus, i m
задний проход, анальное
отверстие

Anusolum, i
n

анузол

aorta,
ае
f
(греч.)

аорта

apathia,
ае
f
апатия


эмоциональ
ное
состояние человека, характеризу
-
ющееся равнодушием, безразличием

apertura,
ае
f
отверстие, устье,
апертура

apertus,
а,
um
открытый, раскрытый
(о глазах)

арех,
tcis m
верхушка (вершина,
конец)

aphthae, arum f pl.
афты


неболь
-
шие участки поверхностного некроза
эпителия слизистых оболочек в виде
желтовато
-
серых округлых

эрозий или
небольших язв

apicalis,
е
верхушечный, апикальный

apicalysis, is f
апикализ


опера
-
тивное освобождение верхушки лег
-
кого от сращений

Apilacum, i
n
апилак

apis, is f
пчела

aplasia,
ае
f
аплазия


врожденное
отсутствие органа; врожденная не
-
дора
звитость тканей или органов


ар
n
оё,
es
f
(гр
.) апноэ



отсутствие
дыхания, остановка дыхания

aponeurosis, is f
апоневроз, сухо
-
жильное растяжение

apophysis, is f
апофиз


костный
отросток, вырост или выступающая
часть кости


87
alternans, ntis
чередующийся, переменный,
альт
ернирующий

Althaea,
ае
f
алтей

altus,
а,
um
высокий

Aluminium, i
n

алюминий

alveolaris,
е
альвеолярный, относящийся к
альвеолам, ячейковый

alveolus, i m
альвеола, ячейка

alymphocytosis, is f
алимфоцитоз,
исчезновение лимфоцитов из крови

amarus,
а,
um
горьк
ий

amica
,
ае
f

подруга

amicitia
,
ае
f

дружба

Amidopyrinum
,
i

n

амидопирин

Aminazinum, i n
аминазин


Ammonium, i n
аммиак
,
аммоний


amnesia
,
ае
f

амнезия


частичная или полная
потеря памяти

amniocentesis, is f
амниоцентез


пункция
плодного пузыря

amn
ion, i
n

амнион, водная оболочка,
амниотическая оболочка


внутренняя
оболочка плода

amphibolicus,
а,
um
амфиболический


двузначный, двусмысленный, сомнительный

Ampicill
i
num, i
n

ампициллин

ampulla,
ае
f
ампула

amputatio, onis f
ампутация


отсечение,отс
екание

Amygdala,
ае
f
миндаль (плод)

Amygdalus, i f
миндаль (дерево)

amylaceus,
а,
um
крахмальный

amylum, i n
крахмал

ana
по, поровну

anabolismus, i m
анаболизм


процесс
усвоения организмом веществ, поступающих
из внешней среды, в результате чего они
накапливаются или становятся частью
биологических структур

Androfortum, i
n

андрофорт

anabiosis, is f
анабиоз


времен
ное, почти
полное прекращение жизненных процессов в
организме

anaemia,
ае
f
анемия, малокровие
-

уменьшение количества эритроцитов и
сод
ержания гемоглобина в крови

anaemlcus,
а,
um
анемический, малокровный

anaesthesia,
ае
f
анестезия


местное
обезболивание, отсутствие чувствительности

Anaesthesinum
,
i

n

анестезин

anaesthesiologia
,
ае
f

анестезиология


наука об обезболивании, наркозе и
ме
стной анестезии

Anaesthes
i
num, i
n

анестезин

anaesthesiologus, i m
анестезиолог

anaesthetlcus, a, um
обезболивающий,
анестезирующий

analgesia,
ае
f
анальгезия


устра
-
нение или отсутствие чувства боли
analgetlcus,
а,
um
болеутоляющий

Analginum
,
i

n

аналь
гин

analis
,
е
анальный, заднепроходной

analysis, is f
разбор
,
анализ
,

anamnesis, is f
анамнез


воспоминания (больного), сведения о
начале и развитии болезни,

а.
morbi
анамнез болезни

а.
vitae

анамнез жизни

anastomosis
,
is

f

(греч.) анастомоз,
соединен
ие

a
natomia, ae f
анатомия


наука,
изучающая форму и строение тела

человека и животных методом
вскрытия и препарирования

anatom
i
cus,
а,
um
(греч.)
анатомический

anergia,
ае
f
анергия


1) отсут
ствие
реактивности, защитных реакций; 2)
отсутствие энергии,

вялость,
инертность

androgenum, i
n

андрогенное
вещество (вещество, имеющее
биологическое действие мужского
полового гормона)

angiltis, it
i
dis f
ангиит


воспаление
кровеносного сосуда

anglna,
ае
f
ангина, воспаление
миндалин

ang
i
na pectoris
стенокардия,

грудная
жаба

angiocardiographia,
ае
f
(vasocardiogramma, atis n)
ангиокардиография


рентгенография
сердца и магистральных сосудов,
полученная после введения в их
просвет контрастных веществ

angiographia,
ае
f
ангиография


рентгенография артерий

angiolog
ia,
ае
f
ангиология


учение о
кровеносных и лимфатических
сосудах


86
adenohypophysis, is f
железистый гипофиз

adenoma, atis
n

аденома


опухоль
(доброкачественная), исходящая из
железистого эпителия

adenopathia,
ае
f
аденопатия


заболевание

лимфатических желез


adentia,
ае
f
адентия


врожденное отсутствие
зубов

adeps
,
ipis

m

жир, сало

adhaesio, onis f
адгезия


слипание, сращение

adhaes
i
vus,
а,
um
липкий, адгезивный

adhibeo,
er
е
применять, использовать,
употреблять

adiposltas, atis f
ожире
ние


избыточное
отложение жиров в клетках и тканях организма

adiposus
,
а,
um

жировой, ожиревший

aditus
,
us

m

вход, доступ

adjuvans
,
ntis

вспомогательный

a
dnexa
.
orum

n

(
pl
.)
придатки

adonis
,
idis

m

горицвет, адонис

adonis
-
brom

(
um
,
i

n

)
адонис
-
бром


adonis

vernalis

адонис весенний, горицвет
весенний


adrenalinum
,
i

n

адреналин

Adrenocorticotropinum
,
i

n

адренокортикотропин

adsorbens
,
ntis

поглощающий

adsorptus
,
а,
um

адсорбированный,
поглощенный


adstringens, ntis
вяжущий


adversus
(
Асе
.)
против


aeger
,
gra
,
grum

больной, нездоровый, слабый


aegritudo
,
inis

f

заболевание

aegrotus
,
a
,
um

больной

aequalis
,
e

равный, одинаковый

аё
r
,
a
ё
ris

m

воздух

aerophagia,
ае
f
аэрофагия


заглатывание
воздуха, ведущее к скапливанию газов в
желудке и к срыгивани
ю проглоченного
воздуха

aerophobia,
ае
f
аэрофобия


навязчивый
страх движения воздуха, сквозняков, открытых
окон

aerotherapia,
ае
f
аэротерапия
-

воздухолечение, лечение воздушными
ванными

Aestifanum, i
n
эстифан


Aethaminum, i n
этамин


aetas, atis f
во
зраст


aether, eris m
эфир


aethereus, a, um
эфирный


aethyltcus, a, um
этиловый


aetiologia
,
ae

f

этиология

учение о
причинах заболеваний

afebrilis
,
е
нелихорадящий, не
сопровождающийся лихорадкой,

протекающий без повышения
температуры

afferens, ntis
пр
иносящий

affixus,
а,
um
прикрепленный

agenesia,
ае
f
агенезия


врожденное
отсутствие или недоразвитие органа,
части органа

ageusia,
ае
f
агевзия


отсутствие
вкусовых ощущений

agger, eris m
валик

agitans, ntis
дрожащий

agonia,
ае
f
агония, предсмертное
состояние

akinesia
,
ае
f

(=
akinesis
,
is

f
)
неподвижность, отсутствие движения

ala,
ае
f
крыло

alaris,
е
крыловидный

albicans, ntis
беловатый, белеющий

albiimen
,
inis

n

белок

albus, a, um
белый

alcaloidum, i n
алкалоид

alcoholismus, i m
алкоголизм

alienus,

a, um
чужой
,
посторонний
,
лишний

alimentarius, a, um
пищевой
,
алиментарный

Algolysin(um), i n
альголизин


Algopyrin(um), i n
альгопирин


ailergenum
,
i

n

аллерген



вещество
,
вызывающее

аллергическую

реакцию

allergia,
ае
f
аллергия


измененная
реактивност
ь организма в виде
повышения его чувствительности к
повторным воздействиям на него того
или иного аллергена

allerglcus,
а,
um
аллергический

alloplastlca,
ае
f
аллопластика


замещение дефектов или исправление
деформаций с помощью инородных
тел (слоновой к
ости, золота, пластмасс
и т.д.)

allotransplantatio, onis f
аллотрансплантация


пересадка
тканей от одного человека к другому

Aloe, es f
алоэ

alumen, inis
n
квасцы

alter,
er
а,
erum
другой, второй, один
из двух


87
A


а,
ab
(предл.
Abl
.)
от, из


aba
sia,
ае
f
абазия
-

неспособ
ность ходить

abdominalis,
е

брюшной

abdomen, inis
n
живот
,
брюхо

abducens, ntis
отводной

abductio, onis f
отведение
,
отдаление

abductor, oris m
отводящий (мышца)

aberrans, ntis
отклоняющийся (который
отклоняется от нормального п
ути, места, типа)

ablepharia,
ае
f
аблефария, от
сутствие одного
или обеих век

abnormitas, atis f
ненормаль
ность, аномалия,
деформация

abrasio, onis f
выскабливание, выскребание

abscessus, us m
абсцесс, гнойник, нарыв

Absinthium, i
n

полынь горькая (фарм.
)

absolutus
,
а,
um

полный, независимый

absorbeo
,
er
е
поглощать, всасывать


absorptio
,
onis

f

абсорбция, поглощение

abstinentia
,
ае
f

воздержание

abstineo,
ё
r
е
воздерживаться

accessorius,
а,
um
добавочный, придаточный,
прибавленный, присоединяющийся

accessu
s, us m
приступ
,
припадок

acer, acris,
ас
r
е

острый

acetabulum
,
i

n

уксусница, вертлужная
впадина тазовой кости

acetas, atis m
ацетат

Acetazinum, i n
ацетазин

acettcus, a, um
уксусный

acetonuria
,
ае

f

ацетонурия



выделение

кетоновых

тел

с

мочой

Acetylcholi
num, i n
ацетилхолин

acetylium, i n
ацетил


acetylsalicylicus, a, um
ацетилсалициловый

acheilia,
ае

f
ахейлия
,
врожденное

отсутствие

губ

achiria,
ае
f
ахирия


отсутствие рук

acholia,
ае
f
ахолия


отсутствие желчи

achromatopsia,
ае
f
ахрома
топсия


цвет
овая
слепота

achromatosis, is f
ахроматоз


отсутствие
кожного пигмента


Achillea millefolium
тысячелистник
обыкновенный

achylia,
ае
f
ахилия
-

отсутствие желудочного
сока, хлоридной кислоты и пепсина

acldum, i
n

кислота

ас.
Acetylsalicyltcum
ацетилсалицил
овая
кислота

ас.
arsenicosum

anhydricum

безводная арсенитная кислота

ас.
ascorblcum
аскорбиновая кислота

ас.
barbiturlcum
барбитуровая
кислота

ас.
citrlcum
лимонная кислота

ас.
folium
фолиева кислота

ас.
salicylicum
салициловая кислота

ac
i
dus,
а,
um
кисл
ый


acies,
ei
f
острота зрения, зоркость

acquisltus,
а,
um
приобретенный

acrania,
ае
f
акрания


аномалия
развития: врожденное отсутствие
костей свода черепа

acrania, orum n (
pl
.)

животные без
мозгового отдела черепа (напр.,
ланцетник)

acrodynia,
ае
f
ак
родиния


боль в
конечностях

acromegalia,
ае
f
акромегалия


патологическое увеличение костей и
мягких тканей лица, черепа и
конечностей

acromion, i
n

(гр.)
акромион, плечевой
отросток (латеральный конец ости
лопатки)

acrophobia,
ае
f
акрофобия



страх
выс
оты

actio, onis f
действие

activatus,
а,
um
активированный


activttas, atis f
активность, усиленная
деятельность

actlvus, a, um
активный, деятельный,
действующий

acustlcus,
а,
um
слуховой,
акустический

acutus,
а,
um
острый

ad
(
Ас
c
.
) к, для, при, в

adapt
atio, onis f
адаптация, прила
-
живание, настраивание,
приспособление

addo,
er
е
добавлять

adductio, dnis f
приведение

adductor, oris m
приводящий (мышца)

aden, enis m
железа, лимфатический
узел

adenltis, it
i
dis f
аденит


воспаление
лимфатического узла


aden
ocarcinoma, atis n
аденокарцинома


железистый рак,

развивающийся из эпителия желез


84















ЛАТИНСКО
-
РУССКИЙ СЛОВАРЬ


АНАТОМИЧЕСКОЙ, КЛИНИ
ЧЕСКОЙ И ФАРМАЦЕВТИЧ
ЕСКОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ



83

Смешай. Выдай такие дозы числом 24


Обозначь:

12)

Возьми: Драже т
иоридазина 2,21 числом 62


Выдай. Обозначь:

























































82
Вариант



11

I
. П
еревести фармацевтические термины:

1)

нашатырный спирт в ампулах

2)

персиковое масло для суспензий

3)

изотонический раствор хлорида натрия

4)

настой цветов календулы

7)

дистиллированной воды для инъекций

6)

сухой экстракт крушины для детей

7)

таблетки гидрохлорида тетрациклина

с нистанином

8)

сложный свинцовый пластырь

9)

разведённая соляная кислота

II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотные отрезки:

Стрептолиаза Вирекс Гидрокортал

Альгопирин Феназепам Метамин

Пиром
екаин Фторокорт Эуфиллин

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Касторового масла 12,2


Этилового спирта 97% 12 мл


Смешать. Выдать.



Обозначить:

2)

Возьми: Бензоата натрия 2,6


Нашатырно
-
анисовых капель 1 мл


Сиропа алтея 27 мл


Дистиллированной воды до 62 мл


Смешай, пусть полу
чится микстура.


Выдай. Обозначь:

3)

Возьми: Мази метилсалицилата 27,2


Выдать в тёмной склянке


Обозначить:

4)

Возьми: Хлороформа 7,2


Подсолнечного ма
сла 17 мл


Смешай, пусть образуется линимент


Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Таблетки корня ревеня 2,7 числом 7


Выдай. Обозначь:

6)

Возьми: Жидкого экстракта боярышника 72 мл



Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Разведённого раствора пероксида водорода 3% 72 мл


Выдать. Обозначить:

8)

Возьми: Ихтиола 2,6


Пасты цинка 27,2


Смешай, пусть получится пас
та


Выдай. Обозначь:

9)

Возьми: Диклоксациллина
-
натрия 2,27


Раствора новокаина 2,7% 4 мл


81

Выдай. Обозначь:

9)

Возьми: Настойки зверобоя 72 мл


Выдай. Обозначь:












































82
Вариант



12

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

йод в чистом виде

2)

настой корня валерианы в чёрной склянке

3)

спиртовой раствор салициловой кислоты

4)

сульфат закиси железа

7)

сложны
й свинцовый пластырь

6)

отвар почек берёзы
(
Betula
,
ae

f
)

7)

нашатырный спирт в ампулах

8)

простой сироп или сахарный сироп

9)

порошок с крахмалом пшеницы

II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотные отрезки:

Ангиографин Сингестрон Анб
иомицин

Норсульфазол Триксазол Сальвоциллин

Ампициллин Пирафен Оксифенон

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Экстракта алоэ сухого


Порошка корня ревеня по 2,
1


Экстракта красавки сухого 2,217


Смешай, пусть образуется порошок. Выдай такие


дозы числом 22.


Обозначь:

2)

Возьми: Ихтиола 12,2



Салициловой кислоты 7,2


Ланолина 122,2


Смешать, пусть образуется мазь


Выдать. Обозначить:

3)

Возьми: Гидробромида скополамина 2,2222


Гид
рохлорида морфина 2,27


Гидрохлорида эфедрина 2,127


Воды для инъекций 7 мл


Смешай. Простерилизуй. Выдай.


Обозначь:

4)

Во
зьми: Хлороформа для наркоза 122 мл


Эфира для наркоза 82 мл


Очищенного этилового спирта 32 мл


Смешай. Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Нитрата серебра 2,12


Дистиллированной воды 222 мл


Выдать в тёмной склянке. Обозначить:

6)

Возьми: Масляного раствора камфары для инъекций 2 мл


Выдай такие дозы числом 6 в ампулах. Обозначь:

7)

Возьми: Отвара крушины 22,2


222
мл


Выдай. Обозначь:

8)

Возьми: Свинцовой воды 222 мл


79

Выдай. Обозначь:

8)

Возьми: Мази жёлтого оксида ртути 22,2


Выдай в тёмной склянке
.


Обозначь:











































78
Вариант



9

I
. Перевести фармацевтически
е термины:

1)

суспензия гидрокортизона для инъекций

2)

эмульсия касторового масла в склянке

3)

свечи с экстрактом красавки

4)

масляный раствор пропионата эстрадиола в ампулах

7)

аэрозоль

Камфомен


6)

сироп алоэ с железом

7)

порошок ампициллина
-
натрия для суспензии

8)

вода мяты п
еречной

9)

отвар цветов, настой листьев

II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотные отрезки:

Стрептолиаза Тиоридазин Бициллин

Феназепам Уросульфан Мономицин

Фторокорт Примотест

Окситоцин

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Настоя травы зверобоя 12,2


172 мл


Выдать. Обозначить:

2)

Возьми: Глазной мази дитетрациклина 12,2


Выдай. Обозначь:

3)

Возьми: Дибазола 2,23



Теобромина 2,27


Гидротартрата платифиллина 2,223


Смешай. Выдай такие дозы числом 12 в таблетках


Обозначь:

4)

Возьми: Сухого экстракта красавки 2,22



Ксероформа 2,1


Сульфата цинка 2,27


Глицерина 2,22


Масла какао 2,2


Смешай, пусть образуется свеча


Выдай такие дозы числом 22


Обозначь:

7)

Возьми: Таблетки тетрациклина с нистатином числом 22


Выдай. Обозначь:

6)

Возьми: Ментола 2,27


Настойки эвкалипта 72 мл



Этилового спирта 92% 122 мл


Смешай. Выдай.


Обозначь:

7)

Возьми: Бензоата натрия 2,6


Нашатырно
-
анисовых капель 1 мл


Сиропа алтея 27
мл


Дистиллированной воды до 62 мл


Смешай, пусть образуется микстура.


77


Смешай, пусть образуется порошок


Выдай. Обозначь:

9)

Возьми: Драже

Тироид


числом 72


Выдай. Обозначь:











































76
Вариант



8

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

аэрозоль

Оксициклозоль


2)

таблетки аминазина 2,21, покрытые оболочкой, для детей

3)

сул
ьфат бария для рентгена

4)

отвар коры крушины

7)

разведённый раствор пероксида водорода

6)

таблетки аскорбиновой кислоты с глюкозой

7)

трихлорэтилен для наркоза

8)

оливковое масло

9)

свечи с глицерином

II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотные отрезки:

Тиофосфамид

Тиоридазин Анапирин

Тиофен Окситоцин Теофиллин

Линкомицин Вазокор Линэтол

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Эмульсии касторового масла 122 мл



Выдать. Обозначить:

2)

Возьми: Мази ксероформа 72,2


Выдай в тёмной склянке


Обозначь:

3)

Возьми: Салициловой кислоты 1,2


Амидохлорида ртути




Основного нитрата висмута по 2,3


Вазелина


Ланолина по 17,2


Смешай, пусть получится мазь


Выдай. Обозначь:

4)

Возьми: Порошка листьев напе
рстянки 2,23


Гидрохлорида хинина 2,27


Бромкамфары 2,27


Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие


дозы числом 22



Обозначь:

7)

Возьми: Мятной воды 222 мл


Выдай. Обозначь:

6)

Возьми: Таблетки сухого экстракта крушины 2,7 числом 42


Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Ментола 2,1


Фенилсалицилата 2,3



Вазелинового масла 9,6


Смешай. Выдай. Обозначь:

8)

Возьми: Экстракта алоэ сухого


Порошка корня ревеня по 2,1


Экстракта красавки сухого 2,217


77
9)

Возьми: Жёлтого оксида ртути 2,6


Ихтиола 2,8


Цинковой мази 22,2


Смешай, пусть получится мазь


Выдай. Обозначь:

12)


Возьми: Нашатырного спирта 1 мл




Выдай такие дозы числом 22 в ампулах.


Обозначь:







































74
Вариант



7

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

таблетки сухого экстракта валерианы, покрытые оболочкой

2)

этиловый спирт (очищенный винный спирт) в ампулах

3)

порошок стрихнина

4)

сложный линимент метилсалицилата

7)

фторотан для наркоза

6)

спиртовой

раствор борной кислоты

7)

крахмал пшеницы с оксидом цинка

8)

гидроксид алюминия для суспензии

9)

настой листьев крапивы

II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотные отрезки:

Норсульфазол Фосфакол Метациклин

Дезоксикортикостер
он

Эстрадиол Ампициллин

Аминазин Анапирин Фенобарбитал

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Очищенной серы


Оксида магния


Сахара по 12,2



Смешай, пусть образуется порошок


Выдай. Обозначь:

2)

Возьми: Гексаметилентетрамина 2,27


Сухого экстракта красавки 2,217


Смешай. Выдай такие дозы число
м 12 в таблетках


Обозначь:

3)

Возьми: Сухого экстракта крушины 2,7


Выдай такие дозы числом 22 в таблетках, покрытых


оболочкой


Обозначь:

4)

Возьм
и: Пелоидодистиллята для инъекций 1 мл


Выдать такие дозы числом 12


Обозначить:

7)

Возьми: Суспензии гризеофульвина 122,2


Выдай. Обозначь:

6)

Возьми: Коры крушины 32,2



Листьев крапивы 22,2


Травы тысячелистника 12,2


Смешай, пусть получится сбор


Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Лактата кальция


Глицерофосфата
кальция по 2,27


Смешай. Выдай такие дозы числом 12 в таблетках


Обозначь:

8)

Возьми: Таблетки метилэстрадиола 2,2222 числом 12


Выдай. Обозначь:


73

Обоз
начь:

9)

Возьми: Разбавленной соляной кислоты 4 мл


Пепсина 2,2


Простого сиропа 32 мл


Смешай, пусть образуется микстура


Выдай. Обозначь:









































72
Вариан
т



6

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

настойка ландыша с адонизином

2)

масляный раствор камфары и салициловой кислоты

3)

линимент оксида цинка

4)

сироп алоэ с железом

7)

сульфат закиси железа

6)

глазная мазь эритромицина

7)

таблетки корня ревеня

8)

шалфейное масло для и
нгаляции

9)

на приём, на день, для автора

II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотные отрезки:

Альмециллин


Беллалгин Линкомицин

Фторокорт Фенобатбитал Татрациклин

Лидаза

Сульфален Этазол

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Таблетки

Пафиллин


числом 12


Выдать. Обозначить:

2)

Возьми: Бромида калия 2,27


Сухого экстракта горицвета 2,138

(
Adonis
,
idis

f
)


Кодеина 2,226


Смешай, пусть образуется порошок. Выдай такие


дозы числом 12


Обозначь:

3)

Возьми: Раствора норсульфазола раст
воримого 7% 22 мл


Простерилизуй. Выдай.


Обозначь:

4)

Возьми: Настоя травы тысячелистника 12,2


172 мл


Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Теобромина


Амидопири
на по 2,27


Фенобарбитала 2,22


Смешай. Выдай такие дозы числом 22 в таблетках


Обозначь:

6)

Возьми: Ментола 2,27


Настойки эвкалипта 72 мл



Этилового спирта 92% до 122 мл


Смешай. Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Масляного раствора ацетата дезоксикортикостерона 2,7% 1 мл


Выдай такие дозы числом 12 в ампулах.



Обозначь:

8)

Возьми: Дерматола 2,2


Масла какао сколько нужно, чтобы образовался ректальный


суппозиторий


Выдай такие дозы числом 6


71

Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие


дозы число
м 22


Обозначь:

8)

Возьми: Сиропа алоэ с железом 122 мл


Выдай. Обозначь:

9)

Возьми: Сухого экстракта красавки 2,217


Глицерофосфата кальции 12,2


Лактата ж
елеза 7,2


Фенобарбитала 1,2


Экстракта валерианы столько потребуется, чтобы


образовались пилюли числом 72


Выдай. Обозначь:



































72
Вариант



7

I
. Перевести фармацевтические

термины:

1)

свечи с дипрофиллином 2,7

2)

раствор глюкозы 32

%, аскорбиновой кислоты 2

%, магния сульфата 6

%,
натрия бромида 12

% в ампулах

3)

сухой экстракт тысячелистника

4)

линимент алоэ в чёрной склянке

7)

эфир для наркоза, барий для рентгена

6)

таблетки коры крушины

7)

ф
урацилиновая мазь

8)

настойка валерианы с ментолом

II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотные отрезки:

Циклофосфан Тиодипин Анестезин

Хлотазол Теофедрин Пенициллиназа

Фенилин Феназепам

Олеандромицин

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Винилина 22 мл


Подсолнечного масла 82 мл


Смешать. Выдать. Обозначить:

2)

Возьми: Талька


Оксида цинка



Крахмала пшеницы по 32,2


Ментола 2,2


Глицерина 42,2


Этилового спирта 96

% 72 мл


Свинцовой воды 222 мл



Смешай. Выдай. Обозначь:

3)

Возьми: Гидротартрата платифиллина 2,24


Димедрола 2,17


Гидрохлорида эфедрина 2,3


Изотонического раствора хлорида натрия 32 мл



Смешай. Выдай. Обозначь:

4)

Возьми: Драже феноксиметилпенициллина 2,1 числом 42


Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Ксероформа 2,7


Экстракта красавки 2,217


Масла какао 3,2



Смешай, пусть получится свеча. Выдай такие дозы числом 12


Обозначь:

6)

Возьми: Настоя корня алтея 12.2


222 мл


Бромида натрия 2.7


Нашатырно
-
анисовых капель 7м
л


Смешать. Выдать. Обозначить:

7)

Возьми: Таннальбина 2,3


Основного нитрата висмута 2,7


69

Обозначь:

9)

Возьми: Эфира для наркоза 122 мл


Выдай в тёмной склянке


Обозначь:











































68
Вариант



4

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

растворимый стрептоцид

2)

настой травы зверобоя в склянке

3)

через рот, через прямую кишку

4)

раствор сульфата атропина для
инъекций

7)

гранулы для суспензии

6)

сухой экстракт валерианы в таблетках

7)

гидротартрат платифиллина

8)

порошок листьев наперстянки с сахаром

9)

цинковая паста с крахмалом пшеницы

II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотные отрезки:


Фенилсульфатиазол
Папазол Ангиотрофин


Оксациллин Оксимедин Бензилпенициллин


Нитроглицерин Корвалдин Олеандромицин

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Хлороформа



Этилового спирта 97% по 22 мл


Нашатырного спирта 7 капель


Смешай. Выдай. Обозначь:

2)

Возьми: Сложного линимента метилсалицилата 72,2


Выдать. Обозначить:

3)

Возьми: Жидкого эк
стракта алоэ 1 мл


Выдать такие дозы числом 12 в ампулах


Обозначить:

4)

Возьми: Свечи ихтиола 2,1 числом 22


Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Теобромина


Амидопи
рина по 2,227


Фенобарбитала 2,22


Выдать такие дозы числом 12 в таблетках


Обозначить:

6)

Возьми: Сиропа ревеня 72 мл


Выдай. Обозначь:

7)

Возьми: Спиртово
го раствора фурацилина 2,1% 2 мл


Ментола 2,26


Эвкалиптового масла


Касторового масла


Оливкового масла до 17 мл


Смешать.

Выдать. Обозначить:

8)

Возьми: Пепсина 2,2


Разведённой соляной кислоты 7,2


Простого сиропа 7,2


Дистиллированной воды 222 мл


Смешай, пусть получится м
икстура. Выдай.


67

Пилюльной массы сколько потребуется, чтобы образовались



пилюли


42


Выдай. Обозначь:

8)

Возьми: Драже тиоридазина чи
слом 22




Выдать. Обозначить:










































66
Вариант



3

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

пиоцид в ампулах

2)

сложный свинцовый пластырь

3)

мас
ляный раствор капроата оксипрогестерона для инъекций

4)

таблетки экстракта крушины сухого 2,2, покрытые оболочкой

7)

линимент оксида цинка

6)

для рентгена
,
в чистом виде

7)

эфир для наркоза

8)

нашатырный спирт

9)

оливковое масло для суспензии

II
. Написать по
-
латыни, объясни
ть частотные отрезки:

Анестезин



Гидрокортизон



Дипразин

Гексафосфамид


Нитроглицерин

Диэтилстилбэстрол

Гентамицин Пипольфен Доксициклин

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Таблетки диафенилсульфона 2,227 числом 42



Выдай. Обозначь:

2)

Возьми: Спиртового раствора грамицидина 98,9 мл


Раствора молочной кислоты 72,1 мл


Касторового масла 172 мл


Дистиллированной воды 4
6 мл


Смешай, пусть образуется суспензия. Выдай.


Обозначь:

3)

Возьми: Эуфиллина 2,1


Эфедрина гидрохлорида 2,27


Сахара 2,2


Смеша
й, пусть получится порошок. Выдать такие


дозы числом 12 в ампулах

4)

Возьми: Вазелинового масла 222 мл


Мятного масла 2 капли


Смешай. Выдай.



Обозначь:

7)

Возьми: Порошка листьев наперстянки 2,7


Выдай такие дозы числом 22


Обозначь:

6)

Возьми: Нитрата серебра


Очищенной серы по 1,2


Этилово
го спирта 96
о


Глицерина по 22 мл


Дистиллированной воды 222 мл


Смешай. Выдай в тёмной склянке.


Обозначь:

7)

Возьми: Порошка цветов календулы 2,27



Никотиновой кислоты 2,1


67

Смешай. Выдай. Обозначь.

12)

Возьми: Сульфата флоримицина 2,7


Воды для инъекций 7 мл


Смешать. Выдать.


Обозначить:










































64
Вариант



2

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

белая ртутная мазь

2)

порошок листьев наперстянки

3)

растворимый норсульфазол

4)

таблет
ки аскорбиновой кислоты с глюкозой

7)

оливковое масло для суспензии

6)

нашатырно
-
анисовые капли

7)

таблетки для детей

8)

касторовое масло в капсулах

9)

мазь

Бороментол


II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотные отрезки:

Хлорурит


Пентаметазол Нитро
глицерин

Неомицин



Кофеин




Метотирин

Морфоциклин Теофиллин Ампициллин

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Спиртового раствора ментола 1

% 42 мл


Выдать. Обозначить.

2)

Возьми: Бензилпенициллина
-
натр
ия 222222 ЕД


Выдать такие дозы числом 12 в ампулах


Обозначь.

3)

Возьми: Очищенной серы 1,2


Оксида цинка


Крахмала пшеницы по 2,7



Вазелина 22,2


Смешай, пусть образуется мазь.


Выдай. Обозначь.

4)

Возьми: Валерианата цинка 2,27


Бромкамфары 2,2


Смешай, пусть получится порошо
к
.

Выдай такие


дозы числом 12 в ампулах


Обозначь.

7)

Возьми: Эфира для наркоза 37 мл


Гидрохлорида хинина 2,7


Этилового спирта 97
о

3 мл



Персикового масла до 62 мл


Смешать. Выдать. Обозначить.

6)

Возьми: Свечи с димедролом 2,27 числом 12


Выдай. Обозначь.

7)

Возьми: Настойки боярышника 72 мл


Выдай. Обо
значь.

8)

Возьми: Настоя травы тысячелистника 22,2


222 мл


Выдать. Обозначить.

9)

Возьми: Тетрабората натрия 7,2


Глицерина 22 мл


63

Тимола

1,2


Гидро
карбоната натрия

2,2


Глицерина 17 мл


Дистиллированной

воды до 722 мл


Смешай
.
Выдай. Обозначь:

9)

Возьми: Таблетки ацетилсалициловой кислоты 2,7 числом 22


Выдай. Обозначь:


62
Вариант



1

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

мазь основного нитрата висмута

2)

масляный раствор камфары в шприц
-
тюбике

3)

гидрокарбонат натрия с м
аслом эвкалипта для ингаляции

4)

сироп алоэ с железом

7)

глазная мазь тетрациклина гидрохлорида

6)

жидкий экстракт тысячелистника

7)

драже

Тироид


8)

таблетки мышьяковистой кислоты

9)

максимальная доза на приём оксациллина
-
натрия

II
. Написать по
-
латыни, объяснить частотны
е отрезки:

Сульфапиридазин


Фторацизин Анестезин

Тиопроперазин



Стрептомицин


Дихлотиазид

Этилморфин




Метилэстрадиол Платифиллин

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Восстановленного железа 1,2
(
reductus
,
a

um
)


Аскорбиновой кислоты 2,1


Смешай
.

Выдай такие дозы числом 12 в капсулах.




Обозначь:

2)

Возьми: Сухой микстуры против кашля для детей 22,2


Выдай. Обознач
ь.

3)

Возьми: Разведённой соляной кислоты 22мл


Выдать в чёрной склянке. Обозначить:

4)

Возьми: Травы зверобоя 22,2


Листьев шалфея

32,2


Листьев мяты перечной

12,2


Смешай
,

пусть образуется сбор
.
Выдай.




Обозначь:

7)

Возьми: Нашатырного спирта 7 мл


Выдать такие дозы числом 22 в ампулах.




Обозначить:

6)

Возьми: Порошка корня ревеня



Оксида магния по 2,3


Экстракта красавки 2,217


Смешай
,
пусть образуется порошок.

Выдай такие


дозы числом 12.




Обозначь:

7)

Возьми: Эфира

для наркоза 37 мл


Гидрохлорида хинина

2,7


Персикового масла до 62 мл


Смешай
,

пусть получится эмульсия
.
Выдать.




Обозначить:

8)

Возьми: Резорцина



Карболовой кислоты по 12
,2


61
МОДУЛЬ ІІ.
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕР
МИ
НОЛОГИЯ



При выполнении
типовых задач

следует иметь в виду:

1.

Порядок слов в фармацевтическом термине: название лекарственной формы
(именительный падеж), название лекарственного растения, химического
элемента (существительное в родительном падеже), имя п
рилагательное
(задание №

1).

2.

Орфографию греческих корней в названиях лекарств (задание №

2).

3.

Оформление латинской части рецепта:

1)

каждая строка


с большой буквы;

2)

названия лекарств, растений, химических элементов


с большой
буквы;

3)

грамматические правила в
оформлении строки рецепта;

4)

глаголы в рецептах.

4.

Знать лексический материал §§ 184, 191, 222, 228, 217, 224.




62

4. расширение: вены, бронха, желудка


7. длинная ободочная кишка, пищевод;


6. медленное: дыхание, движение, сердцебиение, пульс, глотание, ум


7. опухоль: зеленая, черная, белая, желтая, жировая


8. много: волос, ушей, молоч
ных желез

III
. Разобрать термины по составу, объяснить значение каждого ТЭ:


hyperglykaemia



gastromalacia


bronchocele




dermatolysis


procteurynter



cranioschisis


rhachitis




anaesthesia


autopsia




osteoclasia

IV.

Перевести

клинические

термины
-
ди
агнозы

на

латинский

язык
:


1. эзофагогенный абсцесс мозга


2. детская амнезия


3. гипертоническая ангиопатия сетчатки


4. трофическая язва левой голени


7. адипозная инфильтрация печени


6. гомолатеральная дистопия почки



79
Вариант



9

I
. Перевести клинические термины
-
диагнозы на русский язык:


1. periostitis odontogena acuta


2. arthralgia thyreopriva


3. necrosis hepatis toxica


4. tachycardia ventriculi sinistri


7.
keratoplastica

cosmetica

II
.

Составить

термины

с

заданным

значением
:


1. застой желчи, кала, крови, мо
чи, слюны


2. опухоль зародыша, жира, мышцы, белая


3. осмотр с помощью инструмента: матки, мочевого пузыря, прямой
кишки, уха, горла


4. отсутствие головы, сердца, почки, силы, молока, голоса, зрения


7. наличие воздуха и гноя в перикарде, в грудной полос
ти, в брюшине


6. расширение желудка, сужение привратника


7. лечение водой, лечение детей

III
. Разобрать термины по составу, объяснить значение каждого ТЭ:


hepatosis




pseudoleucoderma


angiographia



macromastia


omphalectomia



poliomyelitis


logorrh
oea




a
ё
rophagia


carcinomatosis



pyuria


hyperkinesia



gerontologia

IV
.

Перевести клинические термины
-
диагнозы на латинский язык:


1. асептический некроз кости


2. невропатия зрительного нерва


3. эритроцианоз кожи


4. лейкоэнцефалит геморрагический о
стрый


7. псевдоэрозия шейки матки


6. диффузный рак желудка



Вариант



12


I
. Перевести клинические термины
-
диагнозы на русский язык:


1. agangliosis coli congenita


2. angiokeratoma corporis diffusum


3. aplasia medullae ossium


4. mastopathia thyr
eotoxica


7.
melancholia

senilis

maligna

II
.

Составить термины с заданным значением:


1. боязнь: всего, красного, сухого, мужчины, края, воды, глубины


2. создание неподвижности: сустава, позвонка


3. наложение свища на: толстую кишку, почку, маточную труб
у, слепую
кишку, прямую кишку


78

oligopno
ё



macropodia


bradysphygmia


rhinorrhagia


cardiotachometria


erythropsia


osteogenus



meloplastica


IV.

Перевести

клинические

термины
-
диагнозы

на

латинский

язык
:


1. сперматогенная гранулёма


2. грыжа белой линии живота


3. абдоминальное кес
арево сечение


4. гриппозная ангина


7. геморагическая ксантохромия спинномозговой жидкости


6. тромбоз вен левой голени



7. гнилостный пародонтит


Вариант



8


I
. Перевести клинические термины
-
диагнозы на русский язык:


1. separatio placentae manualis


2. varices haemorrhoidales


3. ulcus vulvae acutum


4. trichrrhexis nodosa


7.
anaemia

splenica

infantilis

II
.

Составить

термины

с

заданным

значением
:


1. разрастание черной опухоли


2. прикрепление: легкого, матки, почки, влагалища


3. склонность (любовь
) к: детям, старикам, женщинам, мужчинам, теплу,
холоду


4. разрез мертвого; молочная грыжа; боль живота; образование гликогена


7. расщепление (раскол): верхней челюсти, губы, нёба, позвоночника


6. ороговение кожи; белые ногти; зеленые губы; короткая гол
ова

III
. Разобрать термины по составу, объяснить значение каждого ТЭ:


syphylophobia


symblepharon


anisocoria



aniridia


catamnesis



artprodynia


endophlebitis


cardiocentesis


ascaridosis



dysenteria

IV.

Перевести

клинические

термины
-
диагнозы

на

латинский

язык
:


1. стеноз устья аорты


2. гнилостный бронхит


3. пластическая хирургия


4. маточная хлоазма


7. ренальный диабет


6. острая дистрофия печени


7. эмфизема легких


8. саркоматозная фиброма


77
II
.

Составить

термины

с

заданным

значением
:


1. малые размеры верхней челюсти, нижней челюсти, головы, селезёнки,
ноги


2. расстройство обоняния, боль языка, белокровие,

расширение вен,
уплотнение уха


3. рассечение живота, грудной клетки, трахеи, желчного пузыря,
коленного сустава


4. грыжа радужной оболочки, желудка


7. создание неподвижности сустава, позвонка


6. измерение головы, тела, атмосферного давления


7. воспал
ение всего глаза, около уха, вокруг зуба

III
. Разобрать термины по составу, объяснить значение каждого ТЭ:


allokeratoplastica


neuropathia


dyschromatopsia


autopyotherapia


glossoptosis



hydroureter


acromegalia



bathyphobia


cryopexia



lymphopenia






IV
.

Перевести

клинические

термины
-
диагнозы

на

латинский

язык
:


1. хронический латеральный миосклероз


2. пилороантральная резекция желудка


3. травматический кератит правого глаза


4. туберкулезная эмпиема


7. простой чешуйчатый бледгарит


6.гликогенн
ая дистрофия печени



Вариант



7


I
. Перевести клинические термины
-
диагнозы на русский язык:


1. syndromum adrenogenitale congenitum


2. extirpatio uteri supravaginalis


3. tuberculosis pulmonum cavernosa


4. sanatio cavitatis oris


7.
oedema

cerebri

acu
tum

II
.

Составить термины с заданным значением:


1. разрыв сердца, селезенки, сосуда, шейки матки


2. сшивание вены, трахеи, влагалища


3. обусловленный отсутствием почки, щитовидной железы, яичника


4. белая: опухоль, кожа, ноготь, волосы


7. паралич глаз
а, половины языка


6. слабость мышечная, душевная, нервная


7.

(патологические) расширение влагалища, бронхов, сосудов


8. боль головы, мочевого пузыря, поясницы

III
. Разобрать термины по составу, объяснить значение каждого ТЭ:


nephrolithus



mastopathi
a


76
Вариант



7


I
. Перевести клинические термины
-
диагнозы на русский язык:


1. tuberculosis cutis luposa


2. resectio gastris pyloroant
ralis


3. abscessus hepatis cholangiogenus


4. adenoma corticis glandulae suprarenalis


7.
angiokeratoma

corporis

diffusum

II
.

Составить термины с заданным значением:


1. сухой рот, глаз, кожа


2. опущение века, почки, внутренних органов, молочной железы,
влагалища


3. рак пищевода, дыхат. горла, гортани


4. общее заболевание суставов, костей, матки, головного мозга


7. воспаление вокруг вены, всего глаза, многих суставов, около матки


6. гной в яичнике, кровь в перикарде


7.

увеличение количества эритроцит
ов, уменьшение количества
тромбоцитов, разрастание опухоли жировой ткани;


8. прокол грудной клетки, брюшины


III
. Разобрать термины по составу, объяснить значение каждого ТЭ:


anophthalmia


eupno
ё





pleurodynia



pathologia


orchiectomia


eryth
ropsia


cheiloschisis


gastromalacia


stenocardia



bathophobia

IV.

Перевести

клинические

термины
-
диагнозы

на

латинский

язык
:


1. острый некроз поджелудочной железы


2. седиментация крови


3. артериовенозная ангиома


4. эмболия легочной артерии


7. межреберная невральгия


6. хроническая эмпиема плевры

7. врожденный аганглиоз обод. кишки

8. аплазия костного мозга



Вариант



6


I
. Перевести клинические термины
-
диагнозы на русский язык:


1. leucoderma medicamentosum


2. atrophia musculorum chro
ni
c
a


3. asysfolia alriorum


4. fractura intrarticularis


7. haematoma medullae spinalis



77

xeroglossia



haematorhachis


histolysis




pseudoanaemia


myectomia



dacryorrhoea

IV.

Перевести

клинические

термины
-
диагнозы

на

латинский

язык
:


1. хронический остеомиелит верхней челюсти


2. токсическая эритема

3.

одонтогенная подкожная эритема

4.

хронический пародонтоз

7.

злокачественный нефросклероз

6.

внутренняя брюшная грыжа



Вариант



4


I
. Перевести клинические термины
-
диагнозы на русский яз
ык:


1. empyema pleurae postpneumonicum

2. necrolysis epidermalis toxica

3. angiopathia retinae hypertonica

4. pentosuria essentalis benigna

7.
pyodermia

profunda

II
.

Составить термины с заданным значением:


1. расстройство дыхания, питания, глотания, зрен
ия, тонуса, обоняния,
мочеотделения


2. частое сердцебиение, медленное сердцебиение


3. застой кала, крови, желчи, слюны


4. удаление матки, яичника, яичка, слезного мешка, моч. пузыря


7. боль языка, головы, носа, уха, глаза


6. белая кожа, ноготь, опухол
ь; черная моча, опухоль, зуб


7. фиксация желчного пузыря, влагалища


8. сужение мочеточника, общего желчного протока

III
. Разобрать термины по составу, объяснить значение каждого ТЭ:


trichoclasia



synphalangia


gerodermia



anhydraemia


pseudopodalgia


polylymphadeni
t
is


autopyotherapia


phacosclerosis


phonopaedia


phlebographia

IV.

Перевести

клинические

термины
-
диагнозы

на

латинский

язык
:


1. эмбриональная карцинома


2. передний атрофический ринит


3. ангионевротический отек


4. остра
я желтая атрофия печени


7. миогенный лейкоцитоз


6. билатеральный некроз коры почек


7. атеросклероз коронарной артерии



74
4.

сужение мочеточ
ника, расширение бронха

7.

короткие фаланги, ноги, длинная голова, пищевод

6.

мозговая грыжа, мочекаменная болезнь

7.

повышенное содержание сахара в крови, уменьшение калия в крови

8.

кровь и гной в матке, воздух в перикарде

III
. Разобрать термины по составу, объясни
ть значение каждого ТЭ:



leucocytosis

myomatosis


trichoclasia



tenorrhaphia


arthrodesis



colpeurysis


dysphagia



meloplastica


agnosia



sialadenitis

IV.

Перевести

клинические

термины
-
диагнозы

на

латинский

язык
:


1. острый гематогенный пиелонифрит

2.

печеночная, диабетическая кожа

3.

невропатия зрительного нерва

4.

хроническая эмпиема плевры

7.

антирабическая вакцинация

6.

пигментозная злокачественная глаукома

7.

диффузный склероз эндокарда



Вариант



3


I
. Перевести клинически
е термины
-
диагнозы на русский язык:


1. infarctus myocardii transmuralis


2. paralysis nervi fasialis congenita


3. asthma bronchiale


4. encephalomalacia traumatica

7. cancer inoperabilis

II
.

Составить термины с заданным значением:


1. лечение: водой, лек
арствами, воздухом; лечение: души, стариков,
детей


2. опухоль потовой железы, мышцы жира, вилочковой железы


3. учащение дыхания, сердцебиения; замедление дыхания


4. склонность к судорогам, новому, мертвому, крови


7. сросшиеся вмес
те фаланги, губы


6. создание неподвижности суставу, позвонку

6.

наложение шва на грыжу, на маточную трубу, на слепую кишку, на
сосуд

7.

паралич мочевого пузыря, глаза

8.

прокол брюшной полости, грудной полости, опущение матки, внутр.
органов

III
. Разобрать термин
ы по составу, объяснить значение каждого ТЭ:


lipodystrophia


phacomatosis


hyperosmia



osteochondropathia


73
Вариант



1


I.

Перевести клинические термины
-
диагнозы на русский язык
:

1.

insufficientia circulationis sanguinis chronica

2.

forma infarctus myocardii dolorosa

3.

hypertensiae arteriales symptomaticae

4.

stenosis ostii aortalis

7.

morbus congenitus, profess
i
onalis, acquissitus

II
.

Составить термины с заданным значением:

1.

почечнокаменная бо
лезнь, камень в слезном мешке, вода в грудной
клетке

2.

мало мочи, много волос, отсутствие крови, пониженное питание,
повышенный слух, сросшиеся фаланги

3.

наложение шва на: мочевой пузырь, шейку матки, веко, ухо,
промежность, пуповину

4.

боязнь: мужчины, воды, све
та, красного, желтого

7.

размягчение кости, уплотнение вены

6.

опущение молочной железы, фиксация влагалища

III
. Разобрать термины по составу, объяснить значение каждого ТЭ:


dysmnesia


capillarotoxicosis


paraphrenia



anisochromia



splenomegalia


myasthenia


melanoma



sternalgia



barometria



gastroduodenostomia

IV.

Перевести

клинические

термины
-
диагнозы

на

латинский

язык
:

1.

пульсация вен шеи

2.

токсический, диффузный зоб или тиреотоксикоз

3.

поверхностная пальпация
живота

4.

диабетическая, алкогольная кома

7.

гнойный перитонит

6.

лейкома левого глаза

7.

мобильная печень


Вариант



2


I
. Перевести клинические термины
-
диагнозы на русский язык:

1.

parodontosis

seu

pyorrhoea

alveolaris

2.

rhinitis

atrophica

anterior

3.

morbus

hypertonic
us

medicamentosus

4.

necrosis

renum

bilateralis

7.

pentosuria benigna

II
.

Составить термины с заданным значением:


1. отсутствие ноги, руки, селезёнки, зуба, волос, ногтей, молока

2.

боль прямой кишки, желудка, сердца

3.

рак молочной железы, рак почки


72
МОДУЛЬ ІІ.

КЛИН
ИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ




При выполнении
типовых задач
следует иметь в виду:

1.

Порядок слов в клиническом составном термине


первое место имя
существительное в именительном падеже.

2.

Структуру сложных и составных терминов:

1)

составной термин


многословный, со
держит, в основном, латинские и
греческие латинизированные существительные и прилагательные. Эти
термины используются для построения названий патологических
процессов с помощью согласованного и несогласованного
определений (задания № 1,4);

2)

сложный термин


одно слово


имя существительное, составленное
из 2 и более корней, а также суффиксов и префиксов (задания № 2,3).

3.

Знать лексический материал §§ 137, 143, 144, 172, 171, 178, 179, 164.



71
4.

наружное основание черепа

7.

скелет свободной верхней конечности

6.

верхняя головка латеральной крыловидной мыш
цы

7.

щель височной связки



Вар
и
ант



12


I
. Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

plicae palatinae transversae

2.

fascia diaphragmatis urogenitalis superior

3.

paries vestibularis ductus cochlearis

4.

facies medialis dentium incisivorum

7.

septum intermus
culae cruris posterius

II
. Написать в именительном и родительном падежах, единств. и
множественном числе:

1.

digitus (secundus)

2.

sinus (palmaris, inferior)

3.

pes (planus, inferior)

4.

vas (capilla
r
is, lymphat
i
cus)

7.

tuba (auditivus, lateralis)

III
. Перевести анатом
ические термины на латинский язык:

1.

пирамиды продолговатого мозга

2.

верхние суставные отростки

3.

дорсальные крестцовые отверстия

4.

мышцы короткие, поднимающие ребра

7.

луковица заднего рога

6.

левый край матки

7.

колено мозолистого тела

8.

хрящевая дуга таза


72
Вар
и
ант



8


I
. Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

septum corporum covernosorum;

2.

sinus anales;

3.

ramus posterior nervi laryngei inf
erioris;

4.

partes laterales ossis sacri;

7.

musculus levator anguli oris.

II
. Написать в именительном и родительном падежах, единств. и
множественном числе:

1.

ren (aegrotus)

2.

cor (pulmonalis, sanus)

3.

nervus (major, externus)

4.

processus (spinalis, posterior)

7.

lamina
(transversus, brevis)

III
. Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

диафрагма урогенитальная

2.

перекрест блоковых нервов

3.

крестцовые рожки

4.

ветви сегментарных бронхов

7.

сфинктер общего желчного протока

6.

гребень большого бугорка

7.

добавочные органы глаза

8.

фиброзные влагалища пальцев стопы





Вар
и
ант



9


I
. Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

chiasma nervorum trochlearium

2.

vasa lymphatica et s
u
bguinea

3.

facies dentium incisivorum medialis

4.

stratum latellarum generalium excernarum et in
ternarum

7.

incisura cardiaca pulmonis sinistri

II
. Написать в именительном и родительном падежах, единств. и
множественном числе:

1.

atrium (dexter)

2.

sanguis (venosus)

3.

ductus (hepaticus, lateralis)

4.

foramen (major, nutricius)

7.

superficies (medialis)

III
. Перевес
ти анатомические термины на латинский язык:

1.

влагалище сухожилий лучевых мышц
-
разгибателей запястья

2.

волокна хрусталика

3.

задние длинные ресничные артерии


49
II
. Написать в именительном и родительном падежах, единств. и
м
ножественном числе:

1.

rete (mirabilis, venosus)

2.

arcus (transvers
u
s, inferior)

3.

palatum (durus, mollis)

4.

cor (bovin
u
s, pulmonalis)

7.

linea (albus, superior)

III
. Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

вентральная ветвь латеральной кожной ветви межреб
ерного нерва

2.

боковые брюшные области

3.

тыльная сеть запястья

4.

задняя поверхность век

7.

кости таза

6.

апертура лобной пазухи

7.

сплетения спинномозговых нервов


Вар
и
ант



7


I
. Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

bursae intermusulares musculorum gluteo
rum

2.

arteria intercostalis suprema

3.

margo superior partis petrosae

4.

tubercula coronae dentis

7.

musculus sphin
c
ter ani externus

II
. Написать в именительном и родительном падежах, единств. и
множественном числе:

1.

d
igitus (minimus)

2.

tuberositas (deltoideus, minor)

3.

axis (externus, opticus)

4.

systema (nervosus, centralis)

7.

folium (viridis, flavus)

III
. Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

перегородка пещеристых тел

2.

дорсальные ветви кисти

3.

основание пястных костей

4.

верхний рог щитовидного хряща

7.

передняя пряма
я мышца живота

6.

дуга мышцы поднимающей поднимающий задний проход

7.

вертельные сумки средней ягодичной мышцы








48
III
. Пер
евести анатомические термины на латинский язык:

1.

пальцевые влагалища сухожилий стопы

2.

вены колена

3.

бугорки коронки зуба

4.

нижний рог овальной ямки

7.

собственные связки яичника

6.

мышца, отводящая мизинец

7.

узлы автономных сплетений

8. бугристость фаланги дистальной ки
сти



Вар
и
ант



7


I
. Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

musculus

dilatator

pharyngis

2.

nodi

lymphatici

interpectorales

3.

ramus

meatus auditivi externi

4.

venae digitales pedis dorsales

7.

cristae cutis.

II
. Написать в именительном и родительном пад
ежах, единств. и
множественном числе:

1.

crista (iliaca, communis)

2.

homo (aegrotus)

3.

cornu (maj
о
r, minor)

4.

basis (profundus, medialis)

7.

membrum (inferior, dexter)

III
. Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

добавочные щитовидные железы

2.

барабанная час
ть височной кости

3.

полость тела матки

4.

отверстия наименьших вен

7.

вертикальные мышцы языка

6.

верхняя головка латеральной клиновидной мышцы

7.

складки слизистой оболочки желчного пузыря

8.

кишечные стволы



Вар
и
ант



6


I
. Перевести анатомические термины на русский яз
ык:

1.

vagina synovialis tendinum musculi extensoris digitorum pedis longi

2.

venae medianae medullae spinalis anteriores

3.

tuberculum vertebrarum cervicalium

4.

camera posterior bulbi oculi

7.

ossa cranii


47
6.

межмышечные сумки ягодичных мышц

7.

столбы свода



Вар
и
ант



3


I
. Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

c
а
vernae corporis spongiosi

2.

nucleus tractus mesencephalici nervi trigemini

3.

fissura
ligamenti teretis

4.

pars cenvicalis systematis autonomici

7.

retinacula cutis

II
. Написать в именительном и родительном падежах, единств. и
множественном числе:

1.

vena (posterior, internus)

2.

angulus (venosus, occipitalis)

3.

recessus (posterior, illocaecalis)

4.

corpus

(luteus, medullaris)

7.

tendo (calcaneus, medialis)

III
. Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

межфаланговые суставы стопы

2.

вертельные сумки средней ягодичной мышцы

3.

каверны пещеристых тел

4.

язычное сплетение лимфатической системы

7.

складки радужки

6.

д
линные мышцы, поднимающие ребра

7.

канал лучевого нерва




Вар
и
ант



4


I
. Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

ligamentum transversum scapulae superius

2.

laminae mediales processum pterygoideorum

3.

musculus depressor septi nasi

4.

ventriculi lateral
s

7.

vena bulbi vestibuli

II
. Написать в именительном и родительном падежах, единств. и
множественном числе:

1.

tuber (brontalis, cinereum)

2.

trochanter (minor, terfius)

3.

flexura (dexter, superior)

4.

dens (serotinus, molaris)

7.

cavum (articularis, inferior)



46
Ва
р
и
ант



1


I
. Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

v
enae medianae anteriores medullae spinalis

2.

processus

temporalis ossis Lygomatici

3.

vasa vasorum

4.

ligamenta articulationis mandibularis

7.

tractus pyramidales

II
. Написать в именительном и родительн
ом падежах, единств. и
множественном числе:

1.

caput (longus, brevis)

2.

mater (pius)

3.

canalis (posterior, externus, lateralis)

4.

nervus (petrosus, cranialis)

7.

rete (dorsalis, venosus)

III
. Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

борозда сухожилия длинно
й малоберцовой мышцы

2.

передний бугорок шейных позвонков

3.

бугристость дистальной фаланги стопы

4.

межостистые мышцы грудной клетки

7.

волокна хрусталика

6.

вертельные сумки средней ягодичной мышцы

7.

кости черепа


Вар
и
ант



2


I
. Перевести анатомические термины на русск
ий язык:

1.

cisterna chiasmatis

2.

recessus omenbalis superior

3.

dura mater encephali

4.

paries vestibularis ductus conchlearis

7.

trunci lumbales (sinister et dexter)

II
. Написать в именительном и родительном падежах, единств. и
множественном числе:

1.

commissura (lateral
is, posterior)

2.

facies (lunatus, renalis)

3.

recessus (inferior, omentalis)

4.

margo (liber, occuetus)

7.

foramen (vertebralis, mastoideus)

III
. Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

хрящи носа

2.

нижняя фасция диафрагмы таза

3.

поясничные ганглии

4.

латеральный

удерживатель надколенника

7.

суставы соединений костей


47
ЧАСТЬ
I
І
. ТИПОВЫЕ ЗАДАЧИ (ПР
АКТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ)


МОДУЛЬ І.
АНАТОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИН
ОЛОГИЯ




При выполнении
типовых задач

следует иметь в вид
у:

1.

Структуру латинского анатомического термина:

1)

первое слово


всегда существительное в именительном падеже;

2)

несогласованное определение представлено существительным в
родительном падеже единственного или множественного числа;

3)

согласованное определение


э
то прилагательное, совпадающее
по роду, числу и падежу с именем существительным.

2.

Таблицы окончаний именительного и родительного падежей
существительных и прилагательных.

3.

Знать лексический материал §§ 32, 47, 79, 74, 88, 89, 97, 96, 122, 123, 114,
127.


44
3

ВАРИАНТ

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

Отвар корня алтея

2)

Масляной раство
р нитроглицерина

3)

Порошок феноксиметилпенициллина для суспензии

II
. Написать латинскими буквами:

Метилэстрадиол, Циклодол, Пиранал

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми:

Таблетки

Аллохол

, покрытые оболочкой числом 22

Выдай. Обозначь.

2)

Возьми:

Гидротартрата платиф
иллина 2,223

Гидрохлорида папаверина 2,23

Теобромина 2,27

Смешай. Выдай такие дозы числом 12 в таблетках.

Обозначь.


43
Контрольная работа


26


Употребление

условных


названий лекарств в рецептах



Для выполнения данной контрольной работы необходимо повторить
теоретический материал § 174 стр.

217, § 177 стр.

217, выучить

лексику § 221
стр.

267, выполнить упр.2,

3,

4 стр.

269.


1

ВАРИАНТ

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

Сухой экстракт крушины в таблетках, покрытых оболочкой

2)

Глазная мазь гидрокортизона

3)

Изотонический раствор

II
. Написать латинскими буквами:

Синэстрол,
Фосфакол, Линкомицин

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми:

Хлороформа

Этилового спирта 97% по 22 мл

Этилового эфира 12 мл

Нашатырного спирта капель
V

Смешай. Выдай. Обозначь.

2)

Возьми:

Настоя травы зверобоя 12,2


122 мл

Выдать. Обозначить.


2

ВАРИАНТ

I
. Перевест
и фармацевтические термины:

1)

Сироп алоэ с железом

2)

Спиртовой раствор борной кислоты

3)

Жидкий экстракт тысячелистника в темной склянке

II
. Написать латинскими буквами:

Феназепам, Сульфапиридазин, Ампициллин

III
. Перевести рецепты:

1)

Возьми:
Отвара листьев горицве
та 7,2


172 мл

Выдай. Обозначь.

2)

Возьми:

Фосфата кодеина 2,217

Гидрокарбоната натрия 2,27

Смешай, пусть получится порошок. Выдать такие дозы
числом 12. Обозначить.










42
3

ВАРИАНТ

I
. Перевести термины:

1.

оксид цинка с крахмалом пшеницы

2.

спиртовой раствор салициловой кислоты

3.

сульфат закиси желез
а

II
.

Перевести рецепты:

1.

Возьми: Дихлорида ртути 2,2

Карболовой кислоты 4,2

Ланолина

Вазелина по 72,2

Смешай, пусть образуется мазь. Выдай. Обозначь.

2.

Возьми: Порошка листьев дигиталиса 2,1

Масла какао 2,7

Смешай, пусть образуется свеча

Выдать такие дозы ч
ислом 12. Обозначить
































41
Контрольная работа


27


Химическая номенклатура. Употребление названий химических
элементов и х
имических соединений в рецептах



Для выполнения данной контрольной работы необходимо повторить
теоретический материал § 223, 224 стр.

247, § 212 стр.

273, выучить лексику

§

228 стр.

272, § 217 стр.

279, выполнить упр.1,2,3,4 стр.

262.


1

ВАРИАНТ

I
.

Перевести термины:

1.

белая ртутная мазь

2.

персиковое масло в черной склянке

3.

раствор гидротартрата платифиллина для инъекций

II
.

Перевести рецепты:

1.

Возьми: Борной кислоты 3,2

Салициловой кислоты 1,2

Хинозола 2,2

Масла какао сколько нужно, чтобы образ
овался вагинальный



суппозиторий

Смешай. Выдай такие дозы числом 22. Обозначь.

2.

Возьми: Гидрохлорида папаверина 2,27

Сульфата атропина 2,27

Дистиллированной воды 12 мл

Смешать. Простерилизовать. Выдать. Обозначить.


2

ВАРИАНТ

I
.

Перевести термин
ы:

1.

сложный линимент метилсалицилата

2.

таблетки мышьяковистой кислоты

3.

оливковое масло для суспензий

II
. Перевести рецепты
:

1.

Возьми: Гидробромида скополамина 2,222

1.

Гидрохлорида морфина 2,27

2.

Гидрохлорида эфедрина

3.

Воды для инъекций 7 мл

4.

Смешай. Простерилизуй! Выд
ай. Обозначь.

2.

Возьми: Желтого оксида ртути 2,6

1.

Ихтиола 2,8

2.

Цинковой мази 22,2

3.

Смешай, пусть получится мазь. Выдать. Обозначить.







42
3

ВА
РИАНТ

I
. Перевести термины:

1)

таблетки фосфата олеандомицина, покрытые оболочкой

2)

изотонический раствор хлорида натрия

3)

капсулы с касторовым маслом

II
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Мази основного нитрата висмута 22,2

Выдай.

Обозначь:

2)

Возьми: Нитрата серебра

Осад
очной серы по 1,7

Этилового спирта 96

%

Глицерина по 27 мл

Диетиллрованной воды 222 мл

Смешать. Выдай в темной склянке.

Обозначь:































39
Контрольная работа


24


Химическая номенклатура. Наименование солей



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретиче
ский материал § 212 стр.

273
-
274, выучить лексический материал

§ 217, выполнить упр.

3,4 стр.

276.


1

ВАРИАНТ

I
. Перевести термины:

1)

сложный линимент метилсалицилата

2)

подсолнечное масло в склянке

3)

глицерофосфат кальция в таблетках

II
. Переве
сти рецепты:

1)

Возьми: Оксида магния


Экстракта Красавки 2,217

Смешай, пусть образуется порошок

Выдай такие дозы числом 12.

Обозначь:

2)

Возьми: Эфира для наркоза 37,2

Гидрохлорида хинина 2,7

Этилового спирта 97

%
-

3 мл

Масла персикового д
о 62,2

Смешать. Выдать.

Обозначить:


2

ВАРИАНТ

I
. Перевести термины:

1)

оливковое масло для суспензий

2)

фенилсалицилат с экстрактом красавки

3)

раствор гидротартрата платифилина в ампулах

II
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Тетрабората натрия

Гидрокарбоната натрия по
22,2

Мятного масла 3 капли

Смешай, пусть образуется порошок

Выдай.

Обозначь:

2)

Возьми: Таблетки аскорбиновой кислоты 2,7 числом 22

Выдай. Обозначь:

3)

Возьми: Эуфилина 2,3

Масла какао 3,2

Смешай, пусть образуется ректальный суппозиторий

Выдай.

Обозначь:



38
3

ВАРИАНТ


I
. Перевести термины:

1)

цинковая мазь с анестезином

2)

раствор целанида для инъекций

3)

мазь

борной кислоты

4)

разведенная соляная кислота

7)

драже диазолина

II
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Спиртового раствора хлорофиллипта 2,27

%


1 мл


Выдать такие дозы числом 12 в ампулах


Обозначить.

2)

Возьми: Желтого оксида ртути
2,6


Ихтиола 2,8


Цинковой мази 22,2


Смешай, пусть получится мазь


Выдать. Обозначить.






























37
Контрольная работа


23


Химическая номенклатура. Наименование химических элементов, кислот,
оксидов



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал § 222 стр.

247, § 223,

224 стр.

247, выучить
лексический

материал § 228, выполнить упр.

2,3 стр.

272.


1

ВАРИАНТ

I
. Перевести термины:

1)

концентрированная уксусная кислота

2)

мышьяковистая кислота в таблетках, покрытых оболочкой

3)

мазь желтого оксида ртути

4)

таллиевый пластырь

II
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Спиртового
раствора йода 2%
-
2 мл


Выдать такие дозы числом 3 в ампулах


Обозначить

2)

Возьми: Свечи с димедролом 2,22 числом 12


Выдай. Обозначь.


2

ВАРИАНТ

I
. Перевести термины:

1)

концентрированный раствор пероксида водорода

2)

оксацилли
н
-
натрий в капсулах

3)

персиковое масло

4)

очищенная сера

7)

ацетисалициловая кислота или аспирин

II
. Перевести рецепты:

1)

Возьми: Салициловой кислоты 1,2


Оксида цинка


Крахмала пшеницы по 12,7


Вазелина 72,2


Смешай, пусть образуе
тся паста.


Выдать. Обозначить.

2)

Возьми: Оксида магния 22,2


Дистиллированной воды до 122 мл


Смешай. Выдай. Обозначь.









36
3

ВАРИАНТ


I
.Перевести рецепты:

1)

Возьми:

Свечи с димедролом 2,27 числом 1
2

Выдай.

Обозначь.

2)

Возьми:

Касторового масла 7 мл

Выдай такие дозы числом 22 в капсулах

Обозначь.

3)

Возьми:

Масляного раствора витамина А 12 мл

Выдать в темной склянке

Обозначить.

4)

Возьми:

Отвара листьев крапивы 22,2


182 мл

Выдай.

Обозначь.
































37
Контрольная раб
ота


22


Употребление названий лекарственных форм, растений и лекарств в
рецептах



Для выполнения

данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал и повторить тему

Согласованные определения


§ 43
стр.

63, выучить лексический материал
§ 222 стр.

243, выполнить следующие
упр.

2 стр.

244, упр.

3 стр.

247.

1

ВАРИАНТ


I
.Перевести рецепты:

1)

Возьми:

Мятной воды 222 мл

Выдать.

Обозначить.

2)

Возьми:

Драже

Ундевит


числом 72

Выдай.

Обозначь.

3)

Возьми:

Сухой микстуры против кашля для детей 22,2

Выда
ть.

Обозначить.

4)

Возьми:

Ихтиола 1,2

Пасты цинка 27,2

Смешай, пусть получится паста

Выдать. Обозначить.


2

ВАРИАНТ


I
. Перевести рецепты:

1)

Возьми:

Настоя корня ревеня 12,2
-
222 мл

Выдай. Обозначь.

2)

Возьми:

Нашатырного спирта 1 мл

Выдать такие дозы числом 22
в ампулах

О
бозначить
.

3)

Возьми:

Таблетки тетрациклина с нистатином числом 42

Выдай. Обозначь.

4)

Возьми:

Димедрола 2,22

Сахара 2,7

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай. Обозначь.








34
3

ВАРИАНТ

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

мятная вода в ампулах

2)

касторовое масло в желатиновых капсулах

3)

масляный раствор феноболина

для инъекций

4)

настой почек в склянке

II
. Перевести рецепты:

1)

Возьми:

Ихтиола 1,2

Цинковой пасты 27,2

Смешай, пусть образуется паста

Выдать. Обозначить.

2)

Возьми:

Драже тиоридазина 2,21 числом 62

Выдай. Обозначь.


































33
Контрольная работа


21


Предлоги в рецептах. Рецепт и его структура



Для выполнения данной контрольной

работы необходимо выучить
теоретический материал § 192 стр.

232, § 193 стр.

234
-
239, лексический
материал § 191 стр.

233, выполнить упр. 2, 3 стр.

241.


1

ВАРИАНТ

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

раствор витамина Е для детей

2)

эвкалиптовое масло дл
я ингаляций

3)

барий для рентгена

4)

раствор пилокарпина в шприц
-
тюбиках

7)

сухая микстура против кашля

II
. Перевести рецепты:

1)

Возьми:

Амидопирина

Анальгина по 2,27

Смешай. Выдай.

Обозначь.

2)

Возьми:

Таблетки экстракта валерианы 2,1 числом 22

Выдать.

Обозначить



2

ВАРИАНТ

I
. Перевести фармацевтические термины:

1)

порошок феноксиметилпенициллина для суспензии

2)

сироп с железом

3)

тетрациклин в таблетках, покрытых оболочкой

4)

спиртовой раствор йода в черной склянке

7)

через рот, через прямую кишку

II
. Перевести рецепты:

1)

Возьми:

С
вечи с глицерином 2,1 числом 12

Выдать.

Обозначить.

2)

Возьми:

Настоя листьев шалфея 2,1
-
122 мл

Выдай.

Обозначь.









32
Контрольная работа


22


Фармацевтическая терминология. Глаголы в рецептах. Структура
фармацевтического термина



Для выполнения работы следует повторить лексику § 174 и § 177. Знать
порядок слов в фармацевтическом термине. Выучить табли
цу

Глагольные
формы в рецептах

. Выучить лексику § 186. Обратить внимание на
орфографию названий лекарств и растений. Выполнить упражнения § 183 (
IV
)
и § 187 (
I
,

II
).


1

ВАРИАНТ

I. Перевести фармацевтические термины:

1) спиртовой раствор эргокальциферола

2) ихтиоловая мазь

3) настой листьев шалфея

4) сухой экстракт валерьяны

7) таблетки тетрациклина, покрытые оболочкой

II. Перевести предложения:

1) Смешай 7 мл настойки календулы и 12 мл воды мяты.

2) Выдать. Обозначить.

3) Смешай, пусть получится порошок.


2

ВАРИАНТ

I. Перевести фармацевтические термины:

1) сложный линимент синтомицина

2) паста ксероформа

3) отвар коры эвкалипта

4) простой сироп

(сироп сахара)

7) масляный раствор синэстрола

II. Перевести предложения:

1) Возьми 2222 мл нашатырного спирта.

2)

Смешать. Простерилизовать.

3) Смешай, чтобы образовались пилюли числом
7.


3

ВАРИАНТ

I. Перевести фармацевтические термины:

1) отвар корня валерьяны

2) мятная настойка

3) настой травы ландыша

4) концентрированный раствор пероксида водорода

7) жидкий экстр
акт календулы

II. Перевести предложения:

1) Простерилизуй 7 мл касторового масла
.

2) Выдай 2,1 феноксиметилпенициллина
.

3) Выдать такие дозы числом

4.


31
3

ВАРИАНТ

I
.

Написать латинскими буквами:



1) Диклоксациллин


2) Анапирин


3) Этакридин


4) Метилсульфазин



7) Олеандомицин


6) Пипольфен

II
.

Перевести фармацевтические термины:

1)

Отвар коры крушины (
Frangula
,
ae

f
)

2)

Сложный пластырь свинца

3)

Спиртовой раствор новоиманина

4)

Настой цветов ромашки (
Chamomilla
,
ae

f
)

7)

Настойка календулы


4

ВАРИАНТ

I
.

Написать латинскими буквами:

1)

Сингестрон

2)

Пергидрол

3)

Биомицин

4)

Оскифенон

7)

Метандриол

6)

Сольвоциллин

II
.

Перевести фармацевтические термины:

1)

Густой экстракт валерианы

2)

Отвар семян тыквы (
Cucurbita
,
ae

f
)

3)

Настой травы зверобоя

(
Hypericum
,
і

n
)

4)

Простой сироп

7)

Изот
онический раствор


32
Модуль ІІ.
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕР
МИНОЛОГИЯ


Контрольная работа
N

19


Фармацевтическая терминология. Названия лекарственных форм и
лекарственного сырья. Греческие

корни в названиях лекарств”.


Для выполнения работы необходимо выучить лексику § 174 и § 177.
Обратить внимание на прилагательные в названиях экстрактов. Знать
употребление названий лекарственного сырья в роли несогласованного
определения. Выучить гречес
кие корни с трудной орфографией в названиях
лекарств (§ 171, § 172, § 173). Выполнить упражнения § 176 (
II
,

IV
,

VI
)
.


1

ВАРИАНТ

I
.

Написать латинскими буквами:

1)

Гидрокортизон

2)

Ампициллин

3)

Метамин

4)

Этазол

7)

Хлорбутанол

6)

Сульфапиридазин

II
.

Перевести фармацевтичес
кие термины:

1)

Сложный линимент стрептоцида

2)

Раствор новокаина

3)

Сухой экстракт ландыша (
Convallaria
,
а
e

f
)

4)

Суспензия феноксиметилпенициллина

7)

Настой листьев сенны (
Senna
,
ae

f
)


2

ВАРИАНТ

I
.

Написать латинскими буквами:



1) Апрофен

2) Рифамицин

3)

Пиперазин

4) Альгопирин

7) Оксикорт

6) Линэтол

II
.

Перевести фармацевтические термины:



1) Масляный раствор прогестерона


2) Сложный порошок


3) Таблетки

Аллохол

, покрытые оболочкой


4) Жидкий эк
стракт крапивы(
Urtica
,
ae

f
)


7) Отвар почек березы (
Betula
,

ae

f
)






29
III
.

Разобрать термины по составу, объяснить:

1)
panphobia
, 2)
acromegalia
, 3)
h
ydroureter
, 4)
necrolysis

IV
.Перевести клинические диагнозы:

1)

тотальная экстирпация гортани

2)

простой сквамозный блефарит


4

ВАРИАНТ

I
.Перевести с латинского клинические диагнозы:

1)

dentes spinosi

2)

separatio placentae manualis

II
.Составить термины со значением:

1)

сухость языка, воспаление всех суставов, черная опухоль

2)

зеленые зубы, синяя кожа, лечение холодом, тепловой паралич

III
.Разобрать термины по составу, объяснить:

1)
lithopaedion
, 2)
pseudopodalgia
, 3)
synphalangia
, 4)
plastyspondylia

IV
.Перевести клиническ
ие диагнозы:

1)

мезодермальная дистрофия радужки 2) киста шейки матки




























28
Контрольная работа

18


Клиническая терминология. Греческие терминоэлементы в клинических
терминах




.
IV
)


При подгот
овке к работе следует повторить конечные терминоэлементы

§§ 144, 171, 179, выучить терминоэлементы § 162. Выполнить упражнения

§ 162 (
II
,
III
,
IV
). Обратить внимание на согласование прилагательных
I

и
II

групп с существ
ительными
I
-
V

склонений при переводе клинических
диагнозов.


1

ВАРИАНТ

I
.

Перевести с латинского клинические диагнозы:

1)

abscessus nodorum lymphaticum

2)

angiokeratoma corporis diffusum

II
.

Составить термины со значением:

1)

опухоль зеленая, белая, мышцы

2)

боязнь н
ового, мертвого, мужчин

III
.

Разобрать термины по составу, объяснить:

1)
hypertichosis
, 2)
polyotia
, 3)
thermotherapia
, 4)
bathyaesthesia

IV
.Перевести клинические диагнозы:

1)

поликистозная дисплазия мозга 2) передний атрофический ринит



2

ВАРИАНТ

I
.

П
еревести с латинского клинические диагнозы:

1)

angulus infectiosus seu cheilitis angularis

2)

induratio

penis

plastica

II
.

Составить термины со значением:

1)

сухой рот, глаз, губа

2)

воспаление всего сердца, воспаление около уха, воспаление вокруг зуба


III
.

Разобрать

термины по составу, объяснить:

1)
dyschromatopsia
, 2)
autopyotherapia
, 3)
cryopexia
, 4)
pachymeningocele

IV
.Перевести клинические диагнозы:

1)

андрогенная интерренальная интоксикация

2)

эндофлебит печеночных вен



3

ВАРИАНТ

I
.Перевести с латинского клинические

диагнозы:

1)

dyskinesia palpebraum

2)

sanatio cavitatis oris

II
.

Составить термины со значением:

1)

голова большая, маленькая, длинная, плоская

2)

красная кожа, белый ноготь, черная моча


27
3

ВАРИАНТ

I
.Выделить приставки, объяснить их з
начение:


1) размягчение хряща


2) невоспалительное заболевание кожи


3) уплотнение уха

II
.Разобрать термины по составу, объяснить:


1)
symblepharon


2)
sphygmographia


3)
cholangiolithotomia

III
.Перевести клинические диагнозы:


1) попереч
ный перелом плечевой кости


2) одонтогенный периостит верхней челюсти


3) паростальная остеома


































26
Контрольная работа


17


Клиническая терминология.

Греческие терминоэлементы в клинических
терминах


(ч.

III
)


При подготовке к работе следуе
т обратить внимание на теорию


повторить падежные окончания латинских существительных и прилагательных,
правила образования сложных терминов, значение суффиксов и приставок.
Выучить лексику § 178. Выполнить упражнения § 162 (
I
,
II
).


1

ВАРИАНТ

I
.

Состави
ть термины со значением:


1) отсутствие глаза


2) наука о женских болезнях


3) воспаление потовой железы

II
.

Разобрать термины по составу, объяснить:


1)
trichoclasia


2)
paediatria


3)
phlebosclerosis

III
.

Перевести клинические диагнозы:



1) канцероматозный перитонит


2) экстракция коренного зуба


3) врожденная анопия


2

ВАРИАНТ

I
.

Составить термины со значением:


1) рак молочной железы


2) грыжа спинного мозга


3) опущение века

II
.

Разобрать термины по составу, объяснить:


1)
pyoophoritis


2)
tenorrhaphia


3)
onychomalacia

III
.

Перевести клинические диагнозы:


1) острый бактериальный эндокардит


2) перфорация матки


3) асептический некроз кости











27
III
. Перевести клинические диагнозы
:

1.

ревматизм мышц

2.

цереброспинальный менингит

3.

туберкулез лимфатического узла











































24
Контрольная работа


16


Клиническая терминология. Греческие терминоэлементы в клинических
те
рминах


(ч.

II
)


Для выполнения данной работы необходимо повторить лексику §§ 143,
144,

172. Проработать теоретический материал § 148
-
149. Выполнить
упражнения § 172 (
IV
,
VI
), а также выучить лексику § 171.


1

ВАРИАНТ

I
. Составить термины
:

1.

разрыв влагалища

2.

удаление почки

3.

рассечение сустава

II
. Разобрать по составу, перевести
:

1.

cholecystographia

2.

spondylodesis

3.

laparocentesis

III
. Перевести клинические диагнозы
:


1.

врожденный аганглиоз ободочной кишки

2.

хронический пульпит пульпы корня зуба

3.

пульсация вен шеи


2

ВАР
ИАНТ

I
. Составить термины
:

1.

наложение свища на общий желчный проток

2.

рак мочевого пузыря

3.

размягчение кости

II
. Разобрать по составу, перевести
:

1.

ileocoloplastica

2.

colpostenosis

3.

anochridia

III
. Перевести клинические диагнозы
:

1.

нодозная меланома

2.

асептический некр
оз кости

3.

острый бактериальный эндокардит


3

ВАРИАНТ

I
. Составить термины
:

1.

уплотнение сердца

2.

воспаление многих суставов

3.

удаление пуповины

II
. Разобрать по составу, перевести
:

1.

salpingolysis

2.

arthroclasia

3.

dacryocystographia


23
3

ВАРИАНТ

I
.Выделить приставки, объяснить их значение:

1.

невоспалительное заболевание суставов

2.

общее заболевание сердечной мышцы

3.

опухоль желчных протоков

II
.Разобрать термины по составу, объяснить:

1.

parametritis

2.

oophoro
carcinoma

3.

apathia

III
.Перевести клинические диагнозы:

1.

радиогумеральный бурсит

2.

гипостатическая пневмония

3.

диффузный склероз миокарда


































22
Контрольная работа


17


Клиническая терминология. Греческие терминоэлементы в клинических
терминах


(ч.

II
)


Для выполнения данной работы необходимо повторить суффиксы
клинических терминов, сравни
тельную таблицу русских и латинских
суффиксов, проработать теоретический материал § 148
-
149. Выучить лексику

§
172. Выполнить упражнения § 172 (
I
,
II
,
III
,
V
).


1

ВАРИАНТ

I
.

Составить термины со значением:

1.

наука о болезнях почек

2.

инструментальный
осмотр ма
тки

3.

боль мочевого пузыря

II
.

Разобрать термины по составу, объяснить:

1.

dacryocystitis

2.

anorchidia

3.

salpingographia

III
.

Перевести клинические диагнозы:

1.

придоцилиарная меланома

2.

детский церебральный паралич

3.

ювенильная гипертония


2

ВАРИАНТ

I
.

Составить термины

со значением:



1. лечение водой


2. рак слепой кишки



3. воспаление маточной трубы

II
.

Разобрать термины по составу, объяснить:

1.

colposcopia

2.

gastroenterologia

3.

hepatosis

III
.

Перевести клинические диагнозы:

1.

грыжа белой линии

2.

ангионевротиче
ский отек

3.

латеральный склероз











21
III
. Перевести клинические диагнозы:

1)

гастродуоденальная гастроскопия

2)

гипергидроз конечностей

3)

венозная

пульсация печени











































22
Контрольная работа


14


Клиническая терминология. Греческие терминоэлементы в клинических
терминах


(ч.
I
)


Для выполнения данной работы необходимо выучить теоретический
материал § 138
-
142. Выполнит
ь упражнения § 147. Выучить лексику § 143 и

§
144.


1

ВАРИАНТ

I
. Составить термин с заданным значением:

1)

боль в голени

2)

отсутствие головы

3)

невоспалительное заболевание позвонка

II
. Разобрать термины по составу, объяснить:

1)

gastroduodenoscopus

2)

enterocolitis

3)

ste
thometria

III
. Перевести клинические диагнозы:

1)

хронический алкоголизм

2)

ульцеро
з
ный гастрит

3)

отек нижней конечности


2

ВАРИАНТ

I
. Составить термин с заданным значением:

1)

общее заболевание костей и суставов

2)

отсутствие языка

3)

графическое исследование нижней челюс
ти

II
. Разобрать термины по составу, объяснить:

1)

rhinitis

2)

acralgia

3)

pathologia

III
. Перевести клинические диагнозы:

1)

фокальная пневмония, крупозная пневмония

2)

токсический зоб

3)

рак губы


3

ВАРИАНТ

I
. Составить термин с заданным значением:

1)

измерение головы

2)

рез
ультаты графического исследования головного мозга

3)

воспаление рта

II
. Разобрать термины по составу, объяснить:

1)

melocarcinoma

2)

chei
litis

3)
gonarthropathia



19
3

ВАРИАНТ

I
.

Выделить приставки, объяснить их значение:

Синдесмоз

Катаракта

Гипопноэ

Эп
икард

Ацефалия

Симбиоз

Дистрофия

Парагрипп

II
.

Перевести клинические термины:

1.

Пигментозная злокачественная глаукома

2.

Амиотрофический латеральный склероз

3.

Гематогенная желтуха

4.

Артериальная пульсация печени

7.

Острое воспаление среднего уха

6.

Рак печени



4

ВАРИАН
Т

I
.

Выделить приставки, объяснить их значение:

Акрания

Полидактилия

Дистопия

Эупноэ

Перитонит

Эндокард

Эпигастрий

Метафора

II
.

Перевести клинические термины:

1.

Хронический дерматоз правой кисти

2.

Митральное лицо

3.

Рак гортани

4.

Прямой диагноз, дифференциальный
диагноз

7.

Венозная пульсация печени

6.

Отек нижней конечности

18
Модуль ІІ.
КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛ
ОГИЯ


Контрольная работа


13


Суффиксы и приставки в клиничес
ких терминах, клинические термины


простые слова




Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
лексику § 134 стр.

148, выучить суффиксы и приставки § 132 стр.

141, § 147 стр.

167, выполнить упражнения § 137 стр.

172, § 148

(
I
,
II
) стр.

167
, упражнения

§ 133 стр.

147
-
148.

1

ВАРИАНТ

I
.

Выделить приставки, объяснить их значение:

Олигэмия

Атония

Синдактилия

Метаталамус


Катакрота

Параметрий

Гиперосмия

Экзогенный

II
.

Перевести клинические термины:

1.

Диффузный склероз эн
докарда

2.

Перфорация матки

3.

Артериовенозная ангиома

4.

Сидеропривная анемия

7.

Рак матки

6.

Воспаление желудка


2

ВАРИАНТ

I
.

Выделить приставки, объяснить их значение:

Анакрота

Атопия

Полиурия

Метастаз

Перикард

Эпидемия

Автоматический

Эндофиты

II
.

Перевести клиническ
ие термины:

1.

Варикозная язва левой голени

2.

Профессиональный силикоз легкого

3.

Реплантация зуба

4.

Травматический кератит

7.

Хроническое воспаление почки

6.

Рак поджелудочной железы


17
Контрольная работа


12


Образование форм родительного падежа множественного числа имен
существительных и прилагательных


Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоре
тический материал §§ 118,

122 стр.123
-
124, выучить лексику § 127
стр.127. Выполнить упражнения § 123 стр.

126.


1

ВАРИАНТ

I.

Написать в именительном и родительном падежахединственного и
множественного числа
:

Stroma (opticus, major)

Ala (lateralis)

II.

Перевести а
натомические термины на русский язык:

1.

canales palatini minores

2.

septum sinuum frontalium

ІІ
I
.

Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

ягодичные лимфатические узлы

2.

сосуды нервов


2

ВАРИАНТ

I.

Написать в именительном и родительном падежахединственного

и
множественного числа
:

Processus (palatinus, inferior)

Pars (horizontalis)

II.

Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

bursa mucosa musculi latissimi dorsi

2.

musculi levatores costarum longi

ІІ
I
.

Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

фала
нги пальцев стопы

2.

малые подъязычные протоки


3

ВАРИАНТ

I.

Написать в именительном и родительном падежахединственного и
множественного числа
:

Facies (lateralis, profundus)

Tuber (superior)

II.

Перевести анатомические термины на русский язык:

1.

arteriae genus suprior
es, inferiores

2.

vasa

lymphatica

profunda

ІІ
I
.

Перевести анатомические термины на латинский язык:

1.

суставы стопы, суставы кисти

2.

влагалища сухожилий лучевых костей




16
2)

musculi rotatores thoracis


ligamenta sternocostalia













































17
Контрольная работа

11


Образование форм именительного падежа множественного числа имен
существительных и прилагательных



Для выполн
ения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал §§ 124,

126,

128,

111 стр.

112
-
117, выучить лексику

§ 114 стр.

119
-
122. Необходимо выполнить упражнения § 129 стр.

117, § 112
стр.118.

1

ВАРИАНТ

І.

Образовать фо
рму именительного падежа множественного числа:

1)

Существительных:

stigma
,
atis

n



aqua, ae f



gelu, us n


2) Прилагательных:

costale


sanus



alba

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

задние язычные железы


синусы твердой мозговой оболочки

2)


musculi subcostales


vasa auris mediae

2

ВАРИАНТ

І.

Образовать форму именительного падежа множественного числа:


1)
Сущест
вительных
:

abscessus, us m

pater, tris m

extractum, i n


2)
Прилагательных
:

naturalis

media

tale

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

костные ножки

межфаланговые суставы стопы

2)

glandulae pharyngeae


regiones membri inferiores

3

ВАРИАНТ

І.

Образовать ф
орму именительного падежа множественного числа:

1)
Существительных
:

carmen, inis n

dies, ei f





puer, i m

2)
Прилагательных
:

utilis


purum


sana

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

короткие задние ресничные артерии

кости лица


14
Контрольная работа


12


Существительные
III

склонения в анатомической терминологии



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал §§ 82
-
123 стр.

92
-
112, повторить теоретический
материал по теме

Имя прилагател
ьное


§ 38, 42, 43 стр.

79, § 49
-
73 стр.

69
-
73,
§ 61
-
62 стр.

77
-
78. Необходимо выполнить упражнения на определение
достижения цели § 121 стр.

112
-
111.


1

ВАРИАНТ

I
. Определить род существительных:

Sitis

(
жажда)
omen

(
знак)

Senex

(
старик)
nox

(
ночь)

II
. Перевести анатомические термины:

1)

внутренний сфинктер заднего прохода

отверстие верхушки корня зуба

передняя

область

колена

2)

mucosa oris

musculus obliquus extermis abdominis

paries vestibularis ductus cochlearis


2

ВАРИАНТ

I
. Определить род существитель
ных:

laesio

(
повреждение)
vulnus
,
eris

(рана)

tumor

(
опухоль)
pater

(
отец)

II. Перевести анатомические термин
ы:

1)

латеральный хрящ носа

бугристость кубовидной кости

артерия

правой

почки

2)

crus mediale cartilaginis alaris majoris

impressio pulmonis cardi
aca

pars cartilaginea tubae auditivae


3

ВАРИАНТ

I
. Определить род существительных:

nutrix

(
кормилица)
palus
,
udis

(болото)

mos

(
о
бычай)
gargarisma

(
полоскание)

II.

Перевести анатомические термин
ы:

1)

брюшная часть мочеточника

резцовое отверстие небного

отростка

межкостная перепонка голени

2)

musculus

abdominis

obliquus

extermis

margo liber unguis

musculus abductor pollicis



13
Контрольная работа


9


Существительные
III

склонения, средний род



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал § 98,

стр.

98
-
99, выучить лексический материал

§§ 122,

123 стр.

111
-
112, выполнить упражнения §

99 стр.128
-
129.


1

ВАРИАНТ

I. Перевести в формах именительного и родительного падежей:


1) голова большая, голова круглая


2) часть каменистая, част
ь малая

II. Перевести анатомические термины:

1)

артерия правой почки

2)

свод

глотки

3)

m
ucosa oris

4)

c
rus mediale cartilaginis alaris majoris


2

ВАРИАНТ

I. Перевести в формах именительного и родительного падежей:



1) кость подъязычная, кость латеральная


2) край п
равый, край висцеральный.

II. Перевести анатомические термины:

1)

в
ерхняя часть двенадцатиперстной кишки

2)

р
езцовое отверстие небного отростка

3)

c
analis tendinis musculi flexoris carpi radialis

4)

n
ucleus et cortex lentis


3

ВАРИАНТ

I
. Перевести в формах именительно
го и родительного падежей:


1) клубок копчиковый, клубок аортальный

2) область передняя, область пяточная

II
.Перевести анатомические термины:

1)

правый край матки

2)

латеральная артерия бедра

3)

l
abyrinthus osseus auris internae

4)

a
rcus tendineus fasciae pelvis











12
Контрольная работа


8


Существительные
III

склонения, женский род



Для выполнени
я данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал § 91,

стр.121,

122, § 93 стр.127, выучить лексический
материал § 97,

96 стр.127
-
126, выполнить упражнения §92 стр. 123
-
124.


1

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительно
го падежей:

1)

почечная лоханка

2)

большой небный канал

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

свод глотки

2) капсула хрусталика

3) правый край сердца


2

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительного падежей:

1) оптическая ось (
opticus
,
a
,
um
)

2) пов
ерхностный сосуд

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1) основание почечной пирамиды

2) воспаление околоушной железы

3) передняя область колена


3

ВАРИАНТ

І. Написать в формах именительного и родительного падежей:

1) пальцевое вдавление

2) верхний край

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1) латеральный хрящ носа

2) бугристость кубовидной кости

3) вырезка поджелудочной железы


4

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительного падежей:

1) дельтовидная бугристость

2) малый таз

ІІ
. Перевести анатомич
еские термины:

1) полость среднего уха

2) канал шейки матки

3) реснитчатый край радужки





11
Контрольная работа


7


Существительные
III

склонения, мужской род



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал § 76
-
84,стр.

89
-
96, выучить лексику § 88,

89 стр.

98
-
99.
Необходимо выполнить упражнения § 83 стр.

94
-
97, повторить тему

Имя
прилагательное в лат
инском

языке




§ 34
-
36
, § 38,

42,

43 стр.

79
-
67
.


1

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительного падежей:

1)

бугор седалищный большой

2)

брюшко фронтальное переднее

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

мягкая оболочка головного мозга

2)

латеральная поверхность скуловой кост
и


2

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительного падежей:

1)

легкое правое, легкое левое

2)

сердце пульмональное

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

длинная мышца, отводящая большой палец руки

2)

барабанная стенка улиткового протока


3

ВАРИАНТ

І. Нап
исать в формах именительного и родительного падежей:

1)

мягкая мозговая оболочка

2)

кость лобная, скуловая

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

короткий разгибатель мизинца

2)

медиальная поверхность левого легкого


4

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и род
ительного падежей:

1)

вертел большой, вертел малый

2)

мышца приводящая,
мышца
отводящая

ІІ
. Перевести анатомические термины:

1)

продольная дуга стопы

2)

перепончатая стенка трахеи








12
Контрольная работа


6


Превосходная степень имен прилагател
ьных



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал § 61
-
62, обобщить сведения об имени прилагательном
§ 64 стр.

79. Необходимо выполнить упражнение § 63 стр.

79,
п
овторить
лексику § 79 стр.

77
-
76.


1

ВАРИАНТ

І.

Напис
ать в формах именительного и родительного падежей:



1) простая железа


2) задняя поперечная связка

ІІ.

Перевести анатомические термины:


1) крестцовый изгиб прямой кишки


2) широчайшая мышца спины


2

ВАРИАНТ

І.

Нап
исать в формах именительного и родительного падежей:


1) круглая мышца


2) передняя поверхность

ІІ.

Перевести анатомические термины:


1) правая полулунная заслонка левого желудочка


2) наивысшая носовая раковина


3

ВАРИАНТ

І. Написать в формах именительног
о и родительного падежей:


1) тонкая кишка


2) переднее крестцовое отверстие

ІІ.

Перевести анатомические термины:


1) сумка длиннейшей мышцы спины


2) мышечная сумка слизистой пищевода


4

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительного падежей:


1) кружное отверстие


2) верхний суставной отросток

ІІ
. Перевести анатомические термины:


1) короткая мышца мизинца (наименьшего пальца)



2) наружное отверстие уретры








9
Контрольная работа


7


Сравнительная степень прилагательных



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал § 49
-
73, стр.

69
-
73, повторить теоретический материал
§ 17,

18,

21
-
27, стр.

37
-
72. Необходимо

выполнить упражнения § 72 стр.72, § 76
стр.74. Выучить лексику § 79 стр.77
-
76.


1

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительного падежей
:

1)

нижняя носовая раковина

2)

верхняя прямая мышца

ІІ.

Перевести анатомические термины
:

1)

верхняя головка боковой
крыловидной мышцы

2)

скелет верхней конечности


2

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительного падежей:

1)

переднее крестцовое отверстие

2)

задняя ягодичная линия

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

малое крыло крыловидной кости

2)

устье верхней полой ве
ны


3

ВАРИАНТ

І. Написать в формах именительного и родительного падежей:

1)

нижний суставной отросток

2)

передняя продольная связка

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

верхнечелюстной отросток нижней челюсти

2)

борозда большого каменистого нерва


4

ВАРИАНТ

І.

Напи
сать в формах именительного и родительного падежей:

1)

наружное преддверие

2)

боковая мышца

ІІ
. Перевести анатомические термины:

1)

малый бугорок головки большеберцовой кости

2)

кость нижней конечности








8
Контрольная работа


4


Имя прилагательное, согласование с существительными



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоре
тический материал § 34
-
36, стр.

76
-
78, § 38,

42,

43 стр.

79
-
67. Необходимо
выполнить упражнения § 44 стр.

67
-
66. Необходимо выучить лексику § 47

стр.

67
-
68. Повторить теоретический материал § 17,

18

,21
-
27, стр.

37
-
72
.


1

ВАРИАНТ

І.

Написат
ь в формах именительного и родительного падежей
:

1)

поперечный отросток

2)

лобная полость

ІІ.

Перевести анатомические термины
:

1)

наружная апертура улитки

2)

чешуя затылочной кости


2

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительного падежей:

1)

наружная апертура

2)

височная кость

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

борозда каменистого нерва

2)

суставная ямка суставного отростка


3

ВАРИАНТ

I
. Написать в формах именительного и родительного падежей:

1)

суставная капсула

2)

правая доля

ІІ.

Перевести анатомические термины:

1)

нёбны
й отросток верхней челюсти

2)

суставной отросток грудного позвонка


4

ВАРИАНТ

І.

Написать в формах именительного и родительного падежей:

1)

шероховатый отросток

2)

скуловая кость

ІІ
. Перевести анатомические термины:

1)

скелет свободной конечности

2)

латеральный рог спинн
ого мозга








7
Контрольн
ая работа


3


Имя существительное, структура анатомического термина



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал § 17
-
18,

21
-
27 стр.

37
-
72. Необходимо выполнить
упражнения § 28 стр.

72, § 32 стр.

73. Усвоить лексику

§ 32 стр.

74
-
77.


1

ВАРИАНТ

I. Определить склонение и основу следующих существительных:


stigma,

atis n


рыльце


venter,

ntris m


живот


status,

us m


состояние


servitus,

utis f


рабство


stadium
,

i

n



стадион

II. Перевести анатомические т
ермины:

Рукоятка грудины.


Кость плеча.


Поверхность бугорка ребра.


2

ВАРИАНТ

I. Определить склонение и основу следующих существительных:


puella
,

ae

f



девочка


rex
,

regis

m



царь


paedagogus,

i m


педагог


mater,

tris f


мать


scabies
,

ei

f




чесотка

II. Перевести анатомические термины:


Гребень кости.


Тело позвонка.


Шов черепа.


3

ВАРИАНТ

I. Определить склонение и основу следующих существительных:


lupus,

i m


волк


lux,

lucis f


свет


gloria,

ae f


слава


lac,

lactis n


моло
ко


genu
,

us

n



колено

II. Перевести анатомические термины:


Тело позвонка.


Дуга отростка.


Кость голени.





6
Контрольная работа


2


Ударение



Для выполнения данной контрольной работы необходимо выучить
теоретический материал § 12,13 стр
.

32
-
34, выполнить упражнения § 17 стр.

34
-
36, выучить лексику § 16 стр.

36.


1

ВАРИАНТ

I. Поставить ударение, пользуясь правилами долготы и краткости
предпоследнего слога:

ornamentum



узор

ratio



разум

arachis



арахис

gangraena



гангрена

II. Поставить

ударение, учитывая долгий или краткий суффикс:

abdominalis



брюшной

caninus



собачий

Stilboestrolum



С
тилбэстрол


2

ВАРИАНТ

I. Поставить ударение, пользуясь правилами долготы и краткости
предпоследнего слога:

Xenophon



Ксенофон

m
agister



учитель

a
m
icitia



дружба

t
enebrae



мрак

II. Поставить ударение, учитывая долготу или краткость суффиксов:

sulfurosus



сернистый

fractura



перелом

squamula



чешуйка

tepidus



теплый


3

ВАРИАНТ

I. Поставить ударение, используя правила долготы или краткости
пр
едпоследнего слога:

caelestis



небеса

Ptolemaeus



Птолемей

insania



безумие

thermometrum



термометр

II. Поставить ударение, учитывая долготу или краткость суффиксов:

papula



пупырышек

humilis



низкий

virosus



ядовитый

frigidus



холодный



7
ЧАСТЬ
I
. КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИ
Я

Модуль І.
АНАТОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИН
ОЛОГИЯ


Ко
нтрольная работа


1


Алфавит



Для выполнения данной работы необходимо выучить теоретический
материал § 1
-
7, стр. 19
-
27. Необходимо выполнить упр. § 9 стр. 26
-
29, выучить
лексику § 12 стр. 29
-
32.


1

ВАРИАНТ

I. Написать латинскими буквами:

экстра, экцэ, м
едитацио, Рэум (гр. Диграф), харта
.

II. Написать латинскими буквами, учитывая греческие приставки и
корни:

Этимидинум, Метандриолум, гипертонус, Аминазинум, Анапиринум
.



2

ВАРИАНТ

I. Написать латинскими буквами:

лингва, фока

(гр. Диграф), квалис, диэта

(
дифтонг), уксор
.

II. Написать латинскими буквами, учитывая греческие приставки и
корни:

Пираналум, Циклодолум, пероксидум, Гидроперитум, дистопия
.



3

ВАРИАНТ

I. Написать лавтинскими буквами:

рекс, билингвис, кваттуор, хорус, Рамзес (гр. Диграф)
.

II. Напис
ать латинскими буквами, учитывая греческие приставки и
корни:

Фенолум, симбиосис, поэма, Этанолум, Тетрациклинум
.














4
ПРЕДИСЛОВИЕ

Сборник контрольных заданий и типовых задач

одуль І, ІІ
)

по
латинскому языку и основам
медицинской

терминологии
адресован

студент
ам

І курса международных

факультетов
, котор
ы
е изучают дисциплину по
учебнику “Латинский язык и основы
медицинской

терминологии” под
редакцией

М.Н. Чернявского.

Ц
елью сборника

является

провер
ка

знани
й и

закреп
ление

умени
й,

навык
ов

студентов в курсе изучения латинского языка.

Сборн
ик состоит из предисловия, контрольных заданий, типовых задач
(практических навыков),

латинско
-
русского и русско
-
латинского словарей
по
разделам
:


Анатомическая терминология


(Модуль
І
)
, “
Клиническая
терминология
”, “
Фармацевтическая терминология


(Модуль
ІІ)
, списка
использованных и рекомендованных источников.

П
редставлены
е

контрольные задания

и типовые задачи

по
соответстуют
темам
учебной программы.

Во время разработки
сборника контрольных
заданий и типовых задач (модуль І, ІІ)
составителями были использо
ваны
источники теоретического и фактического материала, необходимые для
изучения дисциплины “Латинский язык и основы
медицинской
терминологии”
в высшем медицинском учебном заведении.




3
СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие......
...........................................................................................

4

Часть

I.
Контрольные задания

.....................
........
.................................

7

Часть

II.
Типовые задачи (практические навыки)

..........
..
.......
.............

47

Латинско
-
русский словарь анатомической, клинической,
фармацевтической терминологии……………………………….…
….
.


84

Русско
-
латинский словарь анатомической, клинической,
фармацевтической терминологии…………………………………...….


142

Список использованных и
рекомендуемых источников.........................

171



































2
УДК 811.124(277.8)=161.1

ББК 81.461
‒ 923

Л 27


Рецензенты:

Сиволап В.В.
, д.

мед.

н., профессор, заведующий кафедрой пропедевтики
внутренних болезней по уходу за больн
ы
ми
Запорожского государственного
медицинского
университета.

Тихолаз С.И.,
к.

пед.

н., доцент, заведующая курсом латинского языка и
основ медицинской терминологии, доцент кафедры иностранных языков
Винницкого национального медицинского университета им. М.И. Пирогова.




Составители:

Титиевская Т.В.
,

старший
преподаватель кафедры иностранных языков
Запорожского государственного медицинского университета.

Гордиенко Е.В.
, к. филол. н., доцент, доцент кафедры иностранных языков
Запорожского государственного медицинского университета.

Куличенко А.К.
, к.

п
ед.

н., старший преподаватель кафедры иностранных
языков Запорожского государственного медицинского университета.


Л 27 Латинский язык и основы медицинской терминологии : сборник контр. работ
и тип. задач для студ. I курса междунар. ф
-
тов


одуль
І
,
ІІ
)

/

Сост. :

Т.В. Титиевская, Е.В. Гордиенко, А.К. Куличенко.

Запорожье : ЗГМУ, 2216.

17
2

с.


Сборник контрольных заданий и типовых задач
по латинскому языку предназначено
для студентов I курса международных факультетов.
Цель п
особия


проверить знания и
умения, приобретенные студентами в процессе изучения учебной дисциплины

Латинский
язык и основы медицинской терминологии

.


Рекомендован к внедрению в учебный процесс:

кафедрой иностранных языков Запорожского государственного
медицинского университета (протокол №

6


от

22.12.2217
);

цикловой методической комиссией по гуманитарным дисциплинам
Запорожского государственного медицинского университета (протокол №

3

от

17.12.2217
);

центральным методическим советом Запорожского г
осударственного
медицинского университета (
протокол №

3
от

12.
23.
2216
).




©
Титиевская Т.В., Гордиенко Е.В., Куличенко А.К.
, 221
6







©

ЗГМУ,

2216

ЗАПОРОЖСКИЙ ГОСУДАРС
ТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ
ЯЗЫКОВ












ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И ОСН
ОВЫ
МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛ
ОГИИ

Сборник контрольных заданий и типовых задач

для студентов
І

курса
ме
ждународных

факультет
ов


одуль І, ІІ
)
































Запорожье
,

2
2
1
6
2.Беляева Е.Н. Тестовые задания ко II этапу Всеукраинской олимпиады по
учебной дисциплине “Латинский язык и основы медицинской терминологии” / Е.Н.
Беляева // Олимпиада по латинскому языку и основам медицинской терминологии –
важная составляющая качества образования в XXI веке. – Ульяновск, 2229. – С. 42 –
72.
Минск : ИКО “Галаксис”, 1997. –
128 c.
испр. – М. : Русский язык, 1986. – 847 c.
Джуль, Борис Зіменковський. – Укр. пер. 29-го американського вид. – Л. : Вид. дім
“НАУТІЛІУС”, 2223. – Т. 1. – 2223. – С. 1 – 1374; Т. 2. – 2223. –
С. 1377–2688.
.Контрольні завдання до практичних занять з латинської мови для студентів
.Латинско-русский словарь медицинской терминологии / Авт.-сост. А.П.
Алексеев. – М. : ЗАО “Центрполиграф”, 2224. – 727 с.
.Лекарственные средства : 7222 наименований препаратов и их форм :
изд., доп. и перераб. – М.
Изд-в
“Книжный дом ЛОКУС”, 2222. – 724 с.
.Машковский М.Д. Лекарственные средства / М.Д. Машковский. –
М. : ООО “Изд-во Новая Волна”, 2227. – 1222 с.
1.Основи лікарської рецептури. Комплекс лексико-граматичних і тестових
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ И РЕКОМЕНДУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ
Основные источники
1.Авксентьева А.Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии :
учеб. пособие / А.Г. Авксентьева. ‒ Мн. : Новое знание, 2222. ‒ 288 с.
2.Бєляєва О.М. Латинська мова з основами рецептури і клінічної термінології /
О. М. Бєляєва, І. М. Сологор. ‒ К. : Медицина, 2211. ‒ 276 с.
3.Краковецька Г.О. Латинська мова : Рецептура. Клінічна термінологія :
для мед
вузів / Г.О. Краковецька, В.М. Бобирьов, О.М. Бєляєва. – К.
ге вид., переробл. ‒ К. : Вища шк., 1993. ‒ 248 с.
7.Латинська мова : посібник / В.М. Волощук, С.В. Врублевська, Є.В.
6.Латинська мова : навч. посіб. / за ред. А.Г. Ступінської. ‒ К. : Вища шк.,
1993. ‒ 277 с.
7.Латинська мова для студентів стоматологічних факультетів = Lingua Latina
ad usum stomatologiae studentium : підруч. / О.М. Бєляєва [та ін.] ; за ред. О.М.
Бєляєвої ; рец. М. Г. Сенів [та ін.]. ‒ К. : ВСВ Медицина, 2217. ‒ 496 с.
8.Світлична Є.І. Латинська мова : підручник / Є. І. Світлична, І. О. Толок. – К. :
Центр учбової літератури, 2211. – 442 с.
9.Смольська Л.Ю. Латинська мова і основи
медичної термінології /
12.Шевченко Є. М. Латинська мова і основи медичної термінології : навч.
посіб. / Є.М. Шевченко. - 3-тє вид., стер. ‒ К. : Тандем, 2221. ‒ 176 с.
11.Чернявский М.Н. Латинский язык и основы медицинской терминологии :
учебник / М.Н. Чернявский. ‒ 2-е изд., перераб. и доп. ‒ М. : Медицина, 2224. ‒ 448 с.
Рекомендуемые источники
1.Арнаудов Г.Д. Медицинская терминология : словарь на пяти языках
/
Арнаудов. – 4-е изд., испр. – София
: Медицина и физкультура, 1979. – 944 с.
Рецензенты:
Сиволап В.В.
, д. мед. н., профессор, заведующий кафедрой пропедевтики
внутренних болезней по уходу за больными Запорожского государственного
медицинского университета.
Тихолаз С.И.,
к. пед. н., доцент, заведующая курсом латинского языка и
основ медицинской терминологии, доцент кафедры иностранных языков
Винницкого национального медицинского университета им. М.И. Пирогова.
Составители:
Титиевская Т.В.
, старший преподаватель кафедры иностранных языков
Запорожского государственного медицинского университета.
Гордиенко Е.В.
, к. филол. н., доцент, доцент кафедры иностранных языков
Запорожского государственного медицинского университета.
Куличенко А.К.
, к. пед. н., старший преподаватель кафедры иностранных
языков Запорожского государственного медицинского университета.

Латинский язык и основы
медицинской терминологии : сб
контр.
работ и тип. задач для студ. I курса междунар. ф
В. Титиевская, Е.
В. Гордиенко, А.
К. Куличенко. ‒ Запорожье : ЗГМУ,
Сборник контрольных заданий и типовых задач по латинскому языку предназначено
для студентов I курса международных факультетов. Цель пособия – проверить знания и
умения, приобретенные студентами в процессе изучения учебной дисциплины “Латинский
язык и основы медицинской терминологии”.
Рекомендован к внедрению в учебный процесс:
кафедрой иностранных языков Запорожского государственного
медицинского университета (протокол № 6 от 22.12.2217);
цикловой методической комиссией по гуманитарным дисциплинам
Запорожского государственного медицинского университета (протокол № 3 от
17.12.2217);
центральным методическим советом Запорожского государственного
медицинского университета (протокол № 3 от 12.23.2216).

Приложенные файлы

  • pdf 5541845
    Размер файла: 845 kB Загрузок: 3

Добавить комментарий