Солнце Велеса. Елизавета Дворецкая. pdf


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Вер ши сл3 45л лше
яцине5и ьнл едтич
Вершис лсрс34
Угтрыл
234
5ьж .3К343К3-б3Кз
ппж .Ч?НлрщН*р+4-ЧЧ
5 еси4я цн ьн
4лшде ,еери - К .К ьнл едтич / УгтрылЖ
234 / ?Вер ши сл3 45л лше+
ТюПО зЕ.-Х-4зз-зб3зЕ-
Зи б*д*:ее ширедр5нл *; ешртл;л тшчцч ,е <ярини бл =5рч
днле е;л р5и <я> р?шлне3: В=5лые Ж р?ш тшч;яшяЖ я ХниярЖ р?ш
т ирянл3 че шл;ицл3 пешшяд?Ж дл ря> пл =бяыл3 тшчцеы ряьшее
п лчя> жешК Зи рпяшл3 В=5лые иЖ лбл л5шч я нл>ниЖ ря? Ниня
я Уершле б и5р5нлЖ я Хнияр л5чичшшл я:е5 плдде жт* – * ребч
длыи я * тшчце3 пеыешя нч5яче3К Нл дешшее нре> – е;л 5и3ш?3
рл=цшятЖ тл5л л;л шят5л ше п яшяыие5 нре ьецК жл;ди В=5лые я
е;л рер5 и В=5ини пл3ы*5Ж титич лпиршич чи лде3ти рт ?ние5рч плд
нядлы п лр5л3 чечдяштя Гияд?Ж б*де5 плцдшлК Иы п яде5рч нер5я
шее;т*= бл ьб* ци рнл= жяцшь я п ини – * ребч длыиЖ н ч*жл3 цеыеЖ
и е:е н 5ияшр5нешш?> ;*бяши> ыя и НиняК
5ьж .3К343К3-б3Кз
ппж .Ч?НлрщН*р+4-ЧЧ
ТюПО зЕ.-Х-4зз-зб3зЕ-
J ьнл едтич К .КЖ 234
J гтрылЖ 234
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
5
црчУ4 сг4 5 еси4я
Вершис лсрс34
2 3шяцьр4 5ж л.иК
2 быдеятя ббб зпнЧрчяеУ?чш зНщж л.иК
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
К

ыр4 4 

Вершисл3454 4е  есяц ресень
среднее течение Угры
*ьт+ ?я,ть ш-Чяг дя?4цр ,шт? рЧ .е/Утд ?чшдж нрдяЖ4 р/ре
дя?4цр ья?я4 Тчр4 яюя я ?,рер П?яЧт ОеУЕ+ ,е4Х гяе ь?чяж чОея?ьт ,ер-
дят ,рЧрет р нр/ршрХя етцр чьш З ?тЧ4ютб р Ояшрбж ,еЖея-рютб р нядея
3-рютя ч?шячХ ,яяОягрет , етцрдж нр?Етд дЕя?ьтд ,ЖЕьдж , рьтЧьрд тн
ше/Утб ЕьЖж т ,+ ьрнре?Уж /ч :ч Очтж ,яЧ?чрдютя ч ш ншятдж ч ш /яе-
шя/я?ьд Оетья
ВЧя ОХе ш?яг ?шячеяяж ?тЧяер яЧт?чшяр4 ?яЧт чяб Чя?4чьш ,ря+ ЧяшЖЕьр бр
ч-я ОХер нрьЖчрр ш ше/Уд рьтЧьЖ т р,яш р??ьрнХшрерж ге4Ч4 ш ?тяя /я яО;
З <Тьшре Тшрг-бчяц ЧшярЧцрчУ цр?чшж ЧшярЧцрчУ ,я?чешж т чЧре тб ?ХЖ
?шядЖ едОтддЖж 3р-УОгЖж ш шерЧятя Тчре 3р-УОг -тчУ-,-тшрчУ ш чяядя ?шяд
нечдж р ш чд чяядя чт ьЕя/ьр; ш Чд ьця З ?шяче ?еХЕьж ш ЧЖгд ьця
З ?шячяе дя?4цж р ш чячУяд З 4?Х ншянЧ/ьт ПЧОре Тшрг т?ььтж /ч тн гр яг
еячяетж т ?Чяере тн тб ЧшярЧцрчУ Чяшж /чОХ ?еЖ-тет ?ХЖ яг 3р-УОгЖж нерчХя ьЖЧт
ядЖ /я?ретж , Жчрд ЖдХшрчУ?4 ,Чршретж шя/яд ь4 яг нечг ,ттдрет т ш ?ч+е
?чрштет п ОХер ?яЧт тб ьрЕя ш?яб Чр З =р4-=рятцрж ?ецяшр ?я?чтцр ПЖчЖ
шХшЧтер р ь4 нечгж ,Чршрер ОрчЖ ?шядЖ 3р-УОгЖ> ш?чршре  ш ?чяд4 т ш ,ЖчУ
?ш+ Чяш+ ч,рше4е?4 ? =р4-=рятцр ш чяядя ,тОтрячж ,ятЖ ,ЖбшЖд шнОтшрячж
Орчцр Чгг ,Ч-тЧряч ? ьрь ь/тч 3р-УОг ?ш+ ,ЖчУ Чяш+ж ,ттдряч Ж яг
ь4 =р4-=рятцрж чЧряч ?я?чрд п ьгЧр ш?чя/ряч 3р-УОг ?я?чЖ ?шд =рдж ,-т-
дряч  я+ Жьт ОяеХяж цяеЖяч ш Ж?чр дяЧшХяж т ччг Жд4яц яя , ш?ядЖ яОьрд рн-
етшряч?4 .яЧяч р 3р-УОгр ш чяяд неч+ж ьерЧяч р ,?чяеУ ,ЖбшЖдж ,яч ядЖ ,я?т
ьеХОяеУХя<
:дчдя ?тЧяе р нядеяж ,тшретшЕт?У ,ея/д ь ьея4д ?я?чХ т ,е-тш р тб
гешЖ Хя ,яХшр4 я/тж :дчршр ,гер-тшрер яг , ЧетХд Ж?Хд ше?рдж ,яяОтрер
гЖ?чХя ,4Чтж ,рЧршЕтя р дяб ше/Уя+ рьтЧьт Т ,ЧегшрчХд етцд Оян Жд4црж ?
геЖОь ,?р-яХдт ?яХдт гернрдтж  ОХе т/ЖчУ я ,б- р нерчьЖЧг 3р-УОгрж
 :дчршрж Жшея/яр4 ?О?чшяХд ,шя?чшшртядж яшеУ штЧяер ?шяг Орчрж тЧЖ-
ютд , яОьрдж ?яЧт рег ?т4т4 нрьрчрж ? ОяеХд ьяд ш ,шЧЖ п ?яО4 З шХбЧ4юя+
ядЖ рш?чя/Жж ??ьЖ/тшЕя+?4 нр ЧетХ+ ЧяУ рнеЖьт
З Хр?чЖ,ре ч шяд4ж ьгЧр =ря-=рятця ?Оя Чег ,тбЧтч?4 ?ьЖ/рчУ;
ш дя?4ц ья?яУ ?рдХя Чегтя Чт ? ,тЧяч Ж,рер З 3р-УОг яЧшр Ж?,яяч ,т?я?чУ ,яя-
ЧбЖчУж ьрь шшУ шХбЧтчУ ядЖ тн чяядрж ш?чЖ,рчУ ш нечя ?чяд4
.ч ?тЧяер Чр-ЧХ =р4-=рятцрж ?ецяшр ?я?чтцрж Ж яьт ?чЖЧя+ж р ,я?чея
нечдж ,4ер тчьЖ ЕяеьшЖдж дчрер р шяячяця ?яяО4я чштЧре яя .яея? З *Ж
=ечХя пгр; ?тЧтч Чяштцрж Жьт , ьея ш нечяж гт , ьея ш нечяж р ь?р-ьр?чр
ш?4 цшячрдт Жштчр Пт?ере  ь я+ ?шрчш З ?тцш Чр тгяцш бчшя/ряч р тд; + шХж
?шрчЖЕьтж шХ ?,?тет ОХ дя4ж /Уяг 4 ЧЖж /Уяг ,еядять ? 4-ч ЧЖ т ОеУЕгж т
дрег; дя Орчяц З р? ТеХЕьж дт ?я?чХ З 4?Х няУьтж дт ОрчУ4 З ОЖ+Х
шячЖЕьт .ХЖер р чЖч чт нечХб 4Оеьр Чр ,ЧО?тер; ьч ,+дрячж гштчж чдЖ 4
?рдр Ч?чрЖ?У тЖет?У ?шрчХ ештчУ 4Оеьтж Чр ьрь ЖЧртет ? яОр чт деттж рнОтет
?шрчш ш ,рб<
Х/я яО ОХе /т?чХдж тн геЖОт ?тяшХ ге4Чяет ншянЧХ З ОЖЧч ч-я ?еЖЕрет
Тшячтер яОя?Хя ОХет Чрштдт ЧЖнУ4дт :дчршХ пб ? :дчдяд дрчУж ь4гт4 .яея-
нрж шХ?ер р жт?едяУ-гя т ? д?чт ОЖ/рер?У т?ьЖ??чшЖ ?еяЧтчУ бЧ :ЖХ т ншянЧ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
7
пн ,ьеят4 ш ,ьеятя яя ,яЧьт бртет т ,яяЧршрет чр+Х яОя?Хб ?чртьш З
?ря+ж .е?ХУж .нрж .е/Уя+ ншянЧХж З Ждяет ,яЧяе4чУ р?чЖ,еятя шядя гЧрж
,рнЧтьшж ЧяерчУ ,яЧ?ьрнрт4ж /тчрчУ р ?тяд ,ечя шед ?я?чтц-п-ртц п чЖЧр
-я т ч,рше4ет?Уж ,+Ч4 Ч ьцр ?ш+ ,ЖчУ , нядея Ве4Ч4 р ншянЧХж :дчршр ьр-ЧХ+
рн яшеУ ш?,дтрер тб; ?шд ОрОьЖ , дрчят З НтерЧЖж ?чрЕЖд -тцЖ ?ш4чтетюр
жт?едяУ-гр *р Ждяерж ьгЧр :дчршя ОХе Чшр гЧрж т р штЧяер ОрОьЖ ш?яг Чт рн
.рЧтдтЖ З яя дрчУж ь4гтд -тнЧ4ж ьчЖд :дчршр нрер чеУь , р??ьрнрд ?шя+
дрчят Пчд дрчУ .рЧтдтХ З .рчт?ершЖ<
З ПтЕет ь =ря-=рятця яя ?я?чХж ьр?Х ЧяшЖЕьтж ?чрет ьЖгт шЧтчУж ,я?т
,ячУж тгХ тгрчУ .ЧЖг штЧ4ч; я?яч?4 ь тд ?рд *Ж =ечХя пгр п?,Жгрет?У тж
Оя-рчУ ,Ж?чтет?У –я-рет тж Оя-ретж ЧтрЧцрчУ цр?чш яОя?Хб ,Оя-рет =рьт-
/рет; ОрчдЕьр рЕж Тшр-яж ,дгтж ?,р?т р?Г П-реяе тб Тшргж ?О?те ? яОр рЧЖгЖ-
ЧЖгЖ ПОя-рет нрятцХ , рЧЖгяж нрОя-рет р ЧшярЧцрчя яО ? ьрь ?,Ж?чтчУ?4ж т я
нрдч *рд т шЧ4ч т чя,яУ ьеж ,дч ,я?т чтбтя;
. Чд ьця 4? ?еХЕьж
. ЧЖгд ьця З ?шячяе дя?4цж
. чячУяд ьця З 4?Х ншянЧ/ьт
. нтддд ,Ж гЧр :дчршр едОтер ?дчячУ р .яея?нт З ОЖЧч рЧя4ер?У рн-
ге4ЧячУ т ?шд дрчУ ш чд ?т4дюяд ье Х Ж-я дтшре шяд4ж ьгЧр т штЧХ; ш еяч-
дд ,ештЖ гЧрж ьгЧр рЧ нядХд дтд шер?чшЖдч ?шячеХя Огтж .яея? нрг4яч ?штб
шя/яь р ,ЧнядХя еЖгр
З =шЖч тб Хя .яея?нт З =т .яея?шХ 3Жгя тд тд4 З ТядтншянЧ/ьтж ,чдЖ
/ч чрд ?ядУ ште-ншянЧ ? ЧЖгтя чеьЖдчж ОЖЧч тд4 тд .яея?4т З шя/ьт .яея?шХж т
/ч ?рд .яея?ж Пр?чЖб ХяОя?Х+ж ш?4ьЖд /У тб ,р?ячж р ,Ч Жч ш ,ЧнядУя нрг4яч
ч :дчршХ ОХе ьр?тшХ+ ге?; ?теУХ+ж ншЖ/Х+ж шХрнтчяеУХ+ пр??ьрнХшр4ж р
ОЖЧч р??чтерер ,яяЧ ?еЖЕрчяе4дт ЕяеьшХя ,ечр З чяд-?ттяж нечт?ч--яечХяж
4гЧ-ьр?Хя 5я ге? ч ,еХе чтбж ьрь геЖОтя чя/ятя Ж Чр яьтж ч шн?те?4
,чтця+ ш геЖОтнЖ =ряОя?У4ж чьХшр4 шчр ш едО+ тн яшяЧдХб дтш
.ЧЖг :дчдя ,Ч4е гешЖ ХнЧт яг ЧгЖетж етц тндяте?Уж т :дчршр
чЧяЖер ЖьЖ;  Жеште яьт+ нш< чяш-я Чшт-ятя ш Хршт
З жч чрьяь З Ея,Жер р
:дчдя ш?ь/те ш шя?У ?ш+ ?ч т ,Ч4е гешЖ ь яОЖж ,т?еЖЕтшр4?У ПОр-
чтдХ-О+тьт ?еяЧтет нр тдж яЧшр ЧХЕр б ?ч4е ? нрьХчХдт гернрдтж ншянЧХ+ ?шяч
,рЧре р яг етцж т чя,яУ  ОХе шХетчХ+ ХяОя?Х+ Пр?чЖб; ш :чд ?шячя яг Ж?Хя ше?Х
ьрнрет?У ?яЧХдтж Чг цшячр ? дябд ше/Уя+ рьтЧьт п?еХ+ж Еть,ея/т+ж  р,-
дтре ?чяеЖ р чячтшя; дтг З т ?шяч?4 ш ,гд
Х яч;  ,Ж?чте гешЖж р??ерОте?4ж чьХе гернр
З жч-ч нр?тЧяет?У дХж З ?ьрнре ж т О+тьт нрЕяшяетет?Уж ?чрет ,ЧтдрчУ?4 З
пр?бЧт?У
:дчршр ш?чрер :дчдя шн4е яя нр ЖьЖ З р -тер р ЧЖг+ ?чя .е/Уяг ?ч-
шрж т  Че-я ОХе ,шЧтчУ яя бгтОршЕр4 б?чш ч,ьр ОХер тд чрь бЕ нрьдрж
/ч т еягь рбЧтет яя т ш ,е+ чядчя :ЖХ+ ?шяч ?яяОте тб ше/Ут рьтЧьт>
я?еХЕ Ергр4 ш чУдяж Ор шХ?ьтяж бЖЧюршХяж т ОХет ьрь /я чр-ятя чяб Орчр
т ?я?чХ тн ?ьрнрт4ж 3р-УОгр т =рт-=рятцХ З ,е/Хя ?шячтер .яея?шр ,Чнядг
яОр
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
8

  

Хя чеУь О+тьт ? .е/Уяг ?чшр нр?тЧяет?У ш :чч шя/я ПтОет-ре?4 Итер
ТтеУХ+ З шч+ ?ь /я?чшшрт4 деЧг шя?яяг Огрж чьХшрдют+ Чегтя гЖе4У4
З Ч ?рд+ Ж,реХ Х ?штб ея?Хб ,Орчтдш :дчдя З –яеХ+ 4нУ .еьш т ш-рь
зше/Уяг Орч?чшрщ З ш,яшХя шХ,Ж?чтч р гЖе4У4 чеУь ,?ея чгж ьрь ОяеХ+ ьУ ,+-
Чяч , ,е4дж р ,ьр /ч ЧяшЖЕьт прчт?ерше4 т ьЖгт гЖе4ет Чт .Чтет ье р Итет-
+ ,еяЕт р шХ?ьд ОяягЖ чгХж ,яет , ЧяшЖж ьчр4 ,?тер деЧг ,яяшн/тьр
,яя,рштчУ яя /яян яьЖ;
? 4 чяО4 ,яяшянЖ J
=рдЖ- нр ?яО4 шнУдЖ<
3нЧЖж Ея?чрЧцрчтеячядЖ чьЖ тн ь4-Уя+ /яе4Чтж шн4чУ -яЖ я ?шячте ?
ОЖЧЖ/т я ?О-ч бЕ ?О+ З ? Етьтд ?д р ,Чегшрчд етця ? ш,реХдт
юяьрдт т шХ,ЖьеХдт ?ьЖердтж З  т р гЖе4У4б я рЧя4е?4 р ЖЧр/Ж Хр бе,шж Чр яюя т
?О+ я,тге4Хбж т Чяшьтж т деЧЖбт я ?дч4ч ТтЧ4 ш чят шячшя+ р ,ЖЕьт ютж
 етЕУ ?дчяеж ьрь бЧ4ч ш ьЖгЖ ?ч+Хя Чяшт/Ут ытгЖХ ш ОяеХб ?/ьрб т шнЧяшре-
ьрб ? ьр?Хдт ,4?ьрдтж ьрь ьеХЕЖч?4 ЧетХя ь?Хж шнЧХдрдч?4 т ,Ж?ьрдч?4 Жьт
.ЧЖг ьч-ч ,Ж?чте?4 4Чд ? тд р чршЖ
З жч яшя?яеж гешЖЕьЖ ,шя?теь З р?дяЕетш ?,?те -я?ьт+ ге?
3нЧ ОяЖе?4 п4Чд Ж?чтер?У Вретцр З деЧр4 /яе4Чтьрж -тшЕр4 ? тд р
Чд Чшя бЧячр р ОХер ш ,яшЖж ьгЧр-ч ?тддж  шХет4шЕЖд ,/чт Ч ?ягж
,шяб ?/ьт тн яОяеяг еУрж гешЖ ,ьХшре ,ерчьж ,ш4нрХ+ зьЖьЖЕь+щж ьрь
?4ч шЧшХ Т шЧшУя+ ?4Ч+ я ?етЕьд ш4нре?У нрЧ-шХнХшрдюяя шХр-ятя етцрж
 гЖ?ч+ ВретцЖ тьч тьгЧр я штЧяе
З жяг гЖ?чтЕУж чя4яЕУ?4ь З Вретцр ,ЧдтгЖер т ЕЖчетш ,ЧчеьЖер 3нЧр ш
,ея/ З Пьр шеьт тн ея?Ж я шХЕетж ш?я ОяеХя еяОяЧЖЕьтж яншХя шя/ьт З чшт
З 3р Ж чяО4 З 3нЧ ЖХе чшяЖе?4 З .нге4Жч т р дя4ж ьрь -я<
З ? /яг -я ячь K/яЕУж 4 р чяО4 шнге4Жь
3нЧ чшячте я+ яЧшя/тшХд шнге4Чдж  ш яя гернрб тгрер р?дяЕьрж ,тнХшж
Ояюртя< ВЧр р чт яг ?чрЕяж Вретцр ОХер ?ш?яд яЧЖр ?О+ 3Ч?чшд я
чет/рер?У З я ? /яг ОХе чяер ргЖе4чУж З  т чя,яУж ,рЖ еяч ,-тш нрдЖ-яд т
шЧшяшж ?бртер Чяшт/т+ гтОьт+ ?чр т шХ?ьЖд гЖЧУ; дгтя дЖ-тьт ге4ЧХшрет?Уж
ьгЧр р ,бЧтер дтд –еУЕтяж тн-яечр-?яХяж ьрь Ж ?Орьтж гернр шя?яе Оея?чяетж
ядг шнЧяЖчХ+ ? ,тЧршре я+ еЖьршХ+ штЧ :тЕУ ЖеХОьЖ Етьг чр ядг ,-
чте шХ?чЖ,рдют+ шябт+ ьеХь ? ,рш+ ?чХж ?Оя ОяеХ+ т шХЧштЖчХ+ ш,яяЧ
тн 4Чр пн-нр :чг ьеХьр яя Ортет ш прчт?ершея Ж,Хтця+ж  р тьгЧр я От-рер?Уж
р чеУь ЖеХОрер?У ш?4ьдЖ бЧрьж я?дч4 р :ч ,ьрня ЧЖ-яедОтя т ш?ягЧрЕдд
гчш?чУ ,ОечрчУ т шХ?еЖЕрчУж ш прчт?ершея яя я едОтет; -яютХ ?чтет?Уж Чр
т дЖ-/тХж нрге4ЧяшЕт?У ОХеж ,чд чшр/тшрет?У т ?,еяшХшрет р ш?4ьт+ ?еЖ/р+
Хя,4ч ОХеж ч/яг яя я ,тшя/рдч; шяЧУ я /Ж-р4ж Чтер?У т шХ?ер нЧя?Уж
ш прчт?ершеяж р ь4-Уяд Чшя Н-ячж ччгж /ч Вретцрж ьрь ,я-Чя яя дрчУж ОХер ?-
Оя ЧЖ-р ? ?шя+ бн4+ь+ж бшрет?ь+ =рдтея+ З дерЧЕя+ -я+ ь4н4 .яЕтХж
р =рдтед т ЧшрЧцрчУ еяч ?,Ж?ч4 ?/тчрет /Ж-р/ь+ т яЧедОетшрет –рОХ Оечретж /ч
Вретцр зя?/р?четшр4щж Чр-я тнОягрет /ч-ч ОрчУ Ж яя тн Жьж О4?У нррнтчУ?4 я?/р?чУяд
З бч4 ч-я ? /яг ОХь Хр ш?4ьЖд рОчЖ ОХер Вретцр ешьрж ,шр< р /ч шЧшяерж
чяб еяч нрдЖ-яд я ,-тшж чрь :ч ? ш?4ьтдт ОрОрдт ?еЖ/ряч?4
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
9
З Ня ч-я шХ-тЧрчУ я/яг; р ИтетХ Чт ,рт деЧХя нр Чяшьрдт Оягрдчж
р шЧшЖЕьЖ я ге4Жчж р деЧцХ т ге4Жет ОХ З Чр -яХ гернр ,шХЧяЖчГ З нр?дя4ер?У
Вретцрж ,Ччреьтшр4 3нЧр ,ея/дж ОЖЧч ,Хчр4?У рнОЖЧтчУ З ХЖ Чр дХ тб -ЧрчУ я ОЖЧяд
З ?шя ье нршяЧяд жчь пет 4 ябЕр чяОяь
бр чьтЖер?У рнрЧж ,тр4?У  ,Ч?чршеяЖд ЖьЖж чрь /ч яя шХ?ьр4 гЖЧУ шХ,4-
чтер?У ,Ч ?яшрчХд яОяеяХд еУд ?/ьт ч 3нЧр ,чядяе ш гернрбж ?чре -рьж
я?дч4 р ,берЧЖ шя?яяг шя/яр
? Вретцр шЧЖг ,Чрер?У ь ядЖж Оштер Жьрдт Еяд т -рь ,цяешрер ядяшЕяг
ч тнЖдеят4 ,р4
З П+ЧядГ З бр ш?чрер т ,ч4Жер яг нр ?О+ З бч+Чядж /чО я ЖштЧре тьчж р
ч =рдте4 р?ьт/тч?4 И бЕяя дя?ч нрд З чрд ,ь+<
п 3нЧж я /Ж4 нядет ,Ч грдт т я шя4 ш чрья ?/р?чУяж ,Еяе нр я+ ш гЖюЖ
чядядюя+ ют
пЧчт ,тЕе?У ,4Чьд; Ж-я я рн ,,рЧрет?У ЖьдХя ,е4ьтж Чр т ьч ОХ ?чре
т?ьрчУ тб чЖчж шЧрет ч -теУ4ж р ?рдд ,гя /ть Вретцр ,+ ?чрршетшрер?Уж ?шр
Отдрер ,р4ж ,т-тдр4?У ь ядЖ деЧХд ?ч+Хд чяедж ргр-Чрер ,цяеЖ4дтж р
,чдж ?дя4?Уж чрютер нр ?О+ бОр/тшрер?У т ,Чдтгтшрерж ОЖЧч ?Отрер?У чьХчУ
шяетьЖд чр+Жж тьдЖж ьдя яяж яшяЧдЖд
ч 3нЧр ьЖгд Еер гешр бт -тет р Чд Чшя З ш ьеячт =рдтет+ тнОХж З т
Чяетет рОчЖ , бн4+?чшЖж  ,-р?ч4юядЖ  ВретцХ я нре бр шХЕер нрдЖ-ж ьгЧр
 яЧшр Ч? Ч чьрж т ,яяОрер?У тн прчт?ерше4 р П?тдш нр+дтюя ? шяЖер?У
дтЖшЕя+ ?яУдж ,яяЧ НрятХдт Ч4дт =р нтдЖ р етЕУ дтдеяч ЖеХОрер?У ядЖж
,+ О?рер я?ьеУь ?еш Х чж /ч р гчшр шнге4ЖчУ р яг ьрь р дЖ-/тЖж Че4
3нЧр ОХе ш?чУд
–Хе Ж-я чядж т  ,/чт я штЧяеж ьЖЧр тЧячж ьгЧр Вретцр рьяц ?чрштер?У
ТО?тер ? гешХ шЧшт+ ,ерчь т ,ш+ж ?шрер ,еячьт З т ЧетХя ?шячеХя ше?Хж
ОЖЧч еЖХ+ ?шячж Ж,рет т ьЖчрет яя Ч ,4?р ч 3нр ,яябшрчте ЧЖб З ОрОХ тьгЧр
ше? я ,ьрнХшрдчж р р тбж шХбЧтчж т я Оянрерж ьрь шЧшяер Пчд р рнш4нрер
,4?ж ?О?тер ,яшЖж нрчяд ?/ьЖ Тдя4?Уж О4ер ядяшЕяг ,р4 т ,ч4Жер р дб
п4Чд шер- Оея?чяер шЧр ш 4дя рндяд ? ОХьр<
бОя??теяХ+ж 3нЧ ея-ре р чршяж ?чрр4?У чЧХЕрчУ?4 пЖьт ВретцХ ер?ьш
?ьеУнтет , яг ше?рдж етцЖж ,ея/рд .ч яя ,реУцХ цяетьд ,гЖнтет?У ш ,4Чт рЧ
еОд т ?теУ ?-рет< Пьр еяшр4 яя Жьр ер?ьрер ,ег т?чдХ ,р4ж ,ршр4 ?ьеУнЖер
,Ч ь4гЖ шнея яг гешХ<
3нЧ Чр-я я Ж?,яе чьХчУ гернр ? я?ет ОХ Ж?,яеж ч яЧшр ет рнге4Чяе ОХ ш чядчяж
ьрь ш Жья ВретцХ ьрнре?4 ЧетХ+ж /ЖчУ тнгЖчХ+ - ? ь?ч4+ Жь4чУд ПЧтдр4
я?тцХж  яЧшр рнет/те ОХ?чХ+ чЖ?ьеХ+ ,Оея?ь ,яяЧ етцд ? ,чд ?ч чч-
/яя еянштя ?ьеУнЖе , яг геЖж т дюр4 ?чЖ4 г4/я+ ьшт шрЖер?У тн ,яяя-
нр+ гтш+ -теХж нретшр4 Жьт т гЖЧУ -яютХ<
Вретцр ш?чрер р ьеят т ? ?те+ чч4Жер гешЖ 3нЧр рнрЧж ,ОЖ-Чр4 ьшУ
етчУ?4 ?теУяя .Хч4Жер Жьт рЧ Еть+ /я+ еЖ-я+ж яЧшр Оея?ч4юя+ ,Ч ?шячд еЖ-
г ?я,р 3Жб яя шХ?ь/те /яян зршУя ьщ т шндХе рЧ ,е4+ яштЧтд+ чяд+
,чтця+
З пЧтчя ь дя< З ,ншрер рж т ге? яя ,я??4 , чядХд ч,рд Хрштж ОЖЧч
шер ч Ж,ршЕяг ш шЧЖ ьрд4 З пЧтчя ь дяж ЧЖбт пеУгршр ЧрГ .?я дт ЧяЧХж т Ор-
чУ4 тбж т ЧшдЧХя ОрчУ4ж т ОрОьтж т ?я?чХ ОрОьГ .рд 4 чЧрд :чЖ г4/Жд ьшУГ Пя+чя
яяж р?Хюр+чя?УГ Тчрштчя?У ?теУяяГ п ,тЧтчя р нш д+ж ьгЧр 4 шр? ,ншЖж /чОХ
?чштет дХ рЕЖ дя?чУГ Иж ХрЖчяж Ч/У 3рЖгретж Ч/ят тчрЖчХ т ХрЖт З 4 чЧрд
шрд :чг ьтшя?р т Ояюрд чЧрчУ яюя я ЧгГ И чЧрд шрд ш?яб З ш?яб ,чдьш –рч-
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
и.
дярж ?Хр прчт?ершрж /ч ,гЖОте шр?Г И нр?чршед Орчр ЖОтшрчУ ОрчУяшж ?я?чЖ нрЧЖЕтчУ
Чячя+ ?я?чХГ И ОЖЧЖ рн-тгрчУ шр-ЧЖ дя-ЧЖ тдтж ,ьр т я ,гЖО4ч ЧЖг ЧЖгрж ьрь
,гЖОтет шр?ж Ч пеУгррГ .нУдтчя :чЖ ьшУ т ОЖЧУчя гчшХ ,д/У дяж ьгЧр 4 ,ншЖ
Пьр р гштерж шьЖг ?гЖюре?4 ?шт?ч т ш+> ьрнре?Уж д-я?чш /яХб ,чтц
ьЖ-тч рЧ чяд+ ,е4+ т ьХеУ4 тб нр?етет ?шяч ншянЧ . яя нрьетрдют+ ге?
ш?,еячрет?У ьтьт ЧЖбш-шяе?ш> ш тб ?еХЕре?4 гяшж -рЧ?чУж етьшртя
З НХ нЧя?Уж дХ нЧя?УГ Иж 3Жргре4ж чш4 дрчУГ И тчрЖчж чш+ ЧяЧГ Иж ХрЖ4ж чш4
ОрОьрГ Иж НргтЧж Орч чшяг ЧяЧр<
З Пя+чя :чЖ ьшУГ З бОр-яр4 -яютр ш?ь/тер т ш?чрер рЧ чяедж ,?чтр4 ш
/ячЖ ьшршеяХя Жьт З Пя+чяж ,ьр я ?чХерГ п еячтчяж р,яХя ?те+Г :ячтчя
ь прчт?ершедГ 3ЖЕтчя тбГ ед+чя тб /тГ Пя+чя ьшУ тб ?яЧяцГ
бЧр нр Ч+ /яХя ,чтцХ ,рЧрет р чяе 3нЧрж ?рЧтет?У р гЖЧУж ,т,рЧрет ь
гд+ ьшрш+ ря р гея Пчд шндХшрет т ш ЕЖдя ьХеУяш Ж?тет?У ,/У<

  

:дчдя ,яшХд Еяе , ч,яж р :дчршр нр тдж ?чрр4?У ?чЖ,рчУ ч/ ш ?еяЧ З ьрь
бЧ4ч шеьтж тн-нр /яг чеУь ,ХчХ+ ешяц д-яч ,яЧяетчУж Чт ншяУ чЖч ,Еяе
тет ОеУЕя . чядчя р ,/чт я штЧяер ч,Хж  нр дгтя гЧХ т чрь ?-тет?У ?
Орчдж /ч р /Жш?чшшрер ьр-Чя яг Чшт-ятя т юЖюрер ?еяЧХж ьрь ОЖЧч  ?чрше4е
ш тб Чядютя т?ьХ :дчршр нрОрше4ер?У :чтдж ьрь тг+ж т нр чя еяч Ея?чрЧцрчУж /ч р
бЧтер р ?штб грбж :чр тгр я+ я р?ьЖ/тер
.ЧЖг :дчдя ?чрште?4ж т :дчршр нрдяер ш Ергя ,нрЧт яг б ь /ядЖ-ч ,т-
?еЖЕтшре?4 бр ч-я ,т?еЖЕрер?У; чтЕтр П?ч чтЕтр ,шт?ер рЧ .е/Утд ?ч-
шдж Чр-я /Хя ,чтцХ Ждеьет
п шЧЖг Орч ,ч4Же яя рЖ-Ж Нч Ж тб ч-я ,еЖ/ре?Уж ьрь ОЖЧч т Чшя ОХет
Ч; шХбЧ4 ш ?шя зршУя ьщж :дчдя дг чяд -я ,Хшд ,ншрчУ яя нр ?О+ п чЖч<
пяньт+ ?шт?ч т ш+ геЖЕтет :дчршЖ бр яшеУ ,т?яерж нрьХшр4 гешЖ Жьрдт>
Чшядя :дчдя чеьЖе яя ? ч,Х т ,т-ре ь Ояяняж ,тьХшр4 ?О+ 5+ чяО-
шре?У я?ьеУь дгшят+ж /чОХ шХ+чт т ,ЧгчштчУ?4ж т  Чре я+ тб
:я? ?шячте?4> :ч ОХе чч -я ея?ж чр -я ч,рж ьчЖд р тнЖ/тер нр Ея?чУ еяч чрь
бЕж /ч дгер бчУ ? ьр-ЧХд Чяяшд нЧшрчУ?4 п , янтд+ ч,я ,4д р яя
я?ет?У /яХя ,чтцХ ? /яешя/я?ьтдт етцрдт З ршт пр?,рбЖчХя ш ьтья чХ тб ОХет
,яя,р/ьрХ ш ьштж т ЧЖб ?шя-я+ ьшт ЖЧрте ш /Жчьтя нЧт :дчршХж ОЖЧч /Ж-+
ьЖерь
? ш,яяЧт яя ?тнЖ шшяб ,4Жер Ояер4 дет4 З 4нУ .еьшж яя Орч ш ?шяд рш-
д Оетья П4д ш ,еячя  Жбшрчте нЖОрдт ,яшЖд тн ,чтцж ,яяьЖ?теж О?те ,Ч гт
т Ж?чядте?4 ь ?еяЧЖдюя+
жяр4 ,чтцр ,рер р :дчршЖ ?шябЖ> чр тншяЖер?У т юяеьЖер нЖОрдтж  ,дрбЖ-
ер?У т етЕУ шХшрер Чшр-чт -я?чьтб ,яр Х т ,чтцр ?шрер?У ? ,еячрж янь ?тнтер?Уж
т ш шд ,Х-ья :дчршр Ч?чрер яя Тчт?Жер /яед?чтж /Жш?чшЖ4ж ьрь бЖ?ч4ч ь?чт Еятж
ЧяЖерж чХшр4 гешЖж чО?тер /яЖд чЖЕьЖ
5юя Чшя ,чтцХ р,рет р яя Чшядя> ,нтчяеУХя ьтьт геЖЕретж -яеян-
Хя ьгчт шХч4ЖчХб ш,яяЧ ер, цяетет?У ш гернр :дчршр ч,ХгЖерж ЖЧртер ешь+ ше-
/Уя+ ер,+ т ?Отер ,чтштцЖ рнядУ> ,чд ,ХгЖер р ЧЖгЖдж Жбшрчтер нЖОрдт нр
ьХе ТтеУр4 ,чт/У4 ер,р ЖЧртер , дЧя ше/тцХ> :дчршр я юЖчтер Оетж етЕУ
,/Жш?чшшрерж ьрь ,чяьер , Ея?чт р гЖЧт яя -я ьшУ –?тш ,чтцЖ рнядУж чЖч -я
р?чЖ,тер р яя т ,яяьЖ?тер ,,ерд
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
ии
ПЧ4ер гешЖж -тЧр4 шг р,рЧят4 Х ОХе чтб –яеХ+ шеь ?ч4е ,яяЧ я+ж
шьЖг яг шре4ет?У /яХя чЖЕьтж ,б-тя р ьдьт ,яУяш пб ОХе< :дчршр я ?дгер
?рнЖ ??/тчрчУ /р?чт рнЧрХб ,чтц З гешХж ьХеУ4ж гт 3р т /ч нр шр-?чУь
–яеХ+ шеь ,ЧЕяе ь я+ж я- етнЖе ьшршеяЖд дЧЖ Пчд ,е-те
гешЖ я+ р ?,тЖ т д4гь ,ч4Же Орч<
:дчршр /Жер?Уж ,еЖея-р р нядея ,Ч Ояян+ :дчдя ?ч4е р ьея4бж Отдр4
яя шдя?чя ? Ояян+ т ,т-тдр4 ь ?чшеЖ бч?чрте?4ж ,яяшяе ЧЖб :дчршр ,Ч4ер ЖьЖж
,Еяшяетер ,реУцрдт П?ея шншрюят4 зш ?яО4щ ОХшряч чрья юЖюятяж ОЖЧч ч?тЧяе
ш?я чяе шУ ,Оя-рер ОХ?чяяж шяЖер?У /Жш?чштчяеУ?чУ :дчршр ?бшрчтер?У нр етц
*рь т я?чУ; ш еяшд ЖгеЖ чр т-44 гЖОр ,шррж ьшУ ?бяч р ,ЧОЧья
З жч :ч ОХеь З ,гштер р
ВЖОр Оеяер
З И я ,4еж З ,тнре?4 :дчдя
гЧр :дчршр ?еХЕрер яг тньт+ ге? ш чядчяж я+ дяяюте?Уж /ч ? я+ гштч
?рд .яея? Х .яея? я дг ОХ ?ьрнрчУ з4 я ,4ещ
бт ,т?еЖЕрет?У; ш?я ОХе ?,ь+ . ея? шяЖер?У ОХ/р4ж -тшр4 чтЕтр;
Еяея?ч шячрж ге?р ,чтц ТешУт Ж-я ?деьет З нр/тчж нр ,е/Уж З  р е4Чтя нр
Ж/Уяд я- ,?шт?чХшрер ьрдХЕшьр ХрЧ гешрдт р?,яшре ея?+ -ршь *яюре
ьнЧ+-,еЖ/ть Хт/яг ,б-яг р ш,ет ршя+ж шХншрХб /Уя+-ч не+ шея+
–рч т ?я?чр ?шяЖет ? ч,Х ь Ж/Уд; Отд бчяе?У ,тчУж р :дчршя З ЖдХчУ?4
Хрд/тш ,ерчьж р ?ч- ,чяер гЖОЖ т шХдХер ,ЧОЧь П,рер ет ьшУ р
Чя-ЧЖж ш чядчя ОХе я штЧ
3 тнОХ ?чршре?У ш?яг т/яг –рОьр *яд4рж Че- ОХчУж Чрш ?,тчж бр4ядр4
дяЧшя-Утд /яя,д р ьУья ьХЕт
.нея тнь+ Чшят :дчдя ?чрште?4ж я шХ,Ж?ьр4 ЖьЖ :дчршХ
З П+ЧяЕУь З ?,?тер р
5+ я бчяе?Уж /чОХ  ЖбЧте пгЧрж ?Оя я?ет *яд4р ч,рше4ер?У ь Чя
ш прчт?ершеУ т /яшрер чрдж :дчдя ,шЧте /У ш тнОЖЕья НртХб -тцж /чОХ я
?чрше4чУ ?я?чЖ ЧЖ п чяд Оеяя :чг я бчяе?У ?я+/р?ж ,ьр  я нреж ьяд т нр/яд
ОХет ,т?ерХ ршт Х  ЖчяЕре ?яО4ж /ч *яд4р Чдрж р ,Ч бр+ ОрОьт З ?чр+ж
,Хч+ шебшХ З т дяЧшя-Уяг /яя,рж шдя?чтетюр яя я дяяя дгЖ/яг ьЖЧр-,дютьрж
:дчршр ОЖЧяч ш Оян,р??чт . тнОрб ?чрт р ,е4я :гшр яг ,т?Жч?чштя ьЖЧр Оеяя
,еян
З П+ЧЖж З шнЧбЖе :дчдя З Хя б/Ж ,ря+ Чтб ?чрше4чУ
:дчршр ьтшЖер –ЖЧЖ/т ш-рьд з?чртщж :дчдя чшя/ре нр ш?яб ?штб ,Орчтдшж
тн ьчХб чеУь чя ?чрЕтб З Kчдтеж 3яЧтер т :я?гр З ч-я дгет шХбЧтчУ ш ХршУ
т ОтчУ?4 чрд ? шргдж яштЧтдХд ? ?чХ Ишт
:дчдя ?ч- ,цяешре яяж ?чрр4?У я нрЧячУ ряЖд гЖОЖ :дчршр ?ьеУнЖер
ш тньЖд ЧшяУж ? еягьтд ?ьт,д нрьХер яя нр ?О+ :дчдя ,Ж?чте?4 рнрЧ , ч,я
Т ьр-ЧХд Ергд  ЖбЧте ш?я ЧреУЕя ч тнОЖЕьтж гЧя яг ?я?чр я?еХЕж /чОХ я
рнОЖЧтчУ ОрОьЖж гчштер?У ь ?Жж  яг я ?чрше4е /Жш?чш яя Оетньг ,т?Жч?чшт4ж
ОЖЧч  я? яя р гЖЧтж ьрь ,яХЕь нр ,рнЖб+

  

пртд Жчдж ьгЧр рЧ шяЕтрдт Ояян яюя шт?яет ОяеХя ,е?Х чЖдррж ?шячеш-
е?р4 ЧяшЖЕьр ш ОЖ+ ге4Ч?ь+ дОья т ?тя+ р,ея/+ рьтЧья ,Отрер?У , ч,тья
/яян ея? *,тьр шХшяер яя ь Ж/Удж нр ьчХд р/тре?4 .е/т+ ?чш тет ,?ч
б?чш Тч4ер чтЕтрж етЕУ ,яяьетьрет?У н4Оеть т дретшьр
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
ил
=яде4 ьтшт/я+ ьгЧр-ч ?шртшрер?У ?чр4дт здеЧХб шеьшщж ,тбЧтшЕтб ?дЧр т
нЧя?У рбЧтшЕтб ?яОя ЖгЧУ4 т -я тн дя?ч+ ге4Чт бОХ/р+ зше/Утб ?чр+щж ш ьчХб
ОХшре ьр-ЧХ+ чь ч ЧшярЧцрчт еяч т Ч -ятчУОХж нЧя?У ?бр4е?4 Ч ?тб , З ?-
Оя бч ядЖ ?еяЧшрет дг/т?еяХя ?ядУтж гЧя бшрчре рО/тб Жь П/чт ьр-Чя
еяч зшеьтщ ч,рше4ет?У ш ?чр?чшт4 р ,т?ьт шХб ЖгЧт+ . прчт?ершеУ?ь+ ше-
?чтж гЧя Отчре Жгя?ьт+ ь4нУж зше/Уя Орч?чшщ ОХ/ шнгерше4е ?Х тет дерЧЕт+
Орч ь4н4ж /ч Оя?,я/тшре прчт?ершед т б?чшЖ шнртдЖд ,ЧЧя-ьЖ . ,?еяЧтя ?ядУ
еяч :ч дя?ч нртдре ?чрЕт+ ь4-т+ ?Хж :дчдя ПЧ р/ред Ж яг ?я+/р? рбЧт-
ет?У ье /ячХяб Чя?4чьш чьш т ,ря+ж ?ОрХб ? ья?чХб Чш
.еьтж ьрь тншя?чж едО4ч Ж?чртшрчУ ?шт егшр р Оечрбж шХОтр4 ?Жбя дя?чя/ь
?яЧт ч,я+ж ,:чдЖ т Отчретюр зше/Уяг Орч?чшрщ ,ергре?У Ж?чртшрчУ ш ,б-тб
дя?чрб Х едЧ4д р Оечя я -тнУ З ?Х?чУж ьдрУяж З ,:чдЖ ,яшХя Жгя?ьтя О+-
тьт ОедОшрет дя?ч дя-ЧЖ чг+ т Ж/Уядж ьчХ+ ? чяб , ?чре рнХшрчУ?4 .е/Утд
Жгд шЧр З нр/тчж шЧя ьрь р ?чшяж бч4 р?ч4ютд ?чшд :чч Ж/р?чь ея?р я
ОХе
гЧр-ч Чрш дя?ч Отчрт4 О+тьш ?/тчре?У чр+Хд т нр,ячХд Че4 ,?ч-
тбж ?Оя -яют Х нр дгтя гЧХ чр+я ?чре 4шХдж ь б?чшЖ ,ч,чрет
нрдячЖд ч,Ж 5Чшр ет рЕер?У ш ья?ч?ч4б прчт?ерше4 бчУ Чр -яютрж ьчр4
т рнЖж бч4 ОХ ш ,Ж Чяч?ьг Оянр??ЖЧг едО,Хч?чшрж я ,ЧьрЧХшрер?У ОХ ?дЧр
шдя?чя ? ?я?чрдтж /чОХ збчУ Чтд герньдщ шнге4ЖчУ р Ж/тюяж ьЖЧр ? чрьтдт чрт-
?чшяХдт ,яЧ?ч-?ч4дт ЖбЧ4ч тб ЧшярЧцрчтеячтя ОрчУ4 т чьЖЧр шншрюрдч?4
гЧр /яян чтж р ьч т /яян ,4чУж ? чрьтд гЧХд штЧдж ОЖЧч р *д Тшячя ,ОХшрет т
ш?я яг бтч?чт ,яшнЕет
3ре4ьр тн Чр НяЕьшт/я+ бЧтер ?дЧр /р?ч .е/т+ ?чшж ьрь ?чшь Хршт
?яЧт дтр -тшХбж шдяюре я чеУь Отчретюя ея?г Орч?чшр . ?рдд ЧреУяд яг геЖ-
бд ЖгеЖ рбЧте?У Пяье З чр+я дя?чж гЧя ?-тгрет чяер ЖдяЕтбж /чОХ ,чдж ?Орш
,рб ш гЕьж ,гя?чт р Чшд -реУтья бОХ/Хд едЧ4д я ?еяЧшре ,?яюрчУ шер-
Чят4 ю+ .ерЧХ/тцХ; Чт/т ,тшнтет чяе ,ь+г ь ОЧЖж р нЧя?У яг нрОтрет
зшеьтщ ш ЕьЖрб т ет/трб бт Ч?чрше4ет яг ь ПяьеЖ т ,яЧршрет ш Жьт -тцж т
-я ?ьерЧХшрет ьрЧЖ тн нргЧ4 ?ЖОеяХб т шХ?ЖЕяХб Ояшя *т Ч4 ?,Ж?ч4 -тцХ
шЖ/рет зшеьрдщ гЕь ? ,рбдж р зшеьтщж ,?яЧтьт дя-ЧЖ ИшУд т ХршУдж чрь -я Ж
ОЧр ,яяЧршрет яг Чт/рд ,ь+г
Трдт ?еЖ-тчяеУтцХ НряХ -тет ,ЧреУ ч /яг шХ--яг ьЖгрж р ОяягЖ
Ж/У4 Тя+/р? тб ОХе Чшя; ОрОьр т шЖ/ьр Тчрр4 шебшр *яд4р ,тбЧтер?У ь4нд .я-
Етя дрчяУд т ,?ея ?дячт дЖ-рж ?чрг ь4н4 –рчдярж ЖЕер -тчУ зь Нрящж ?,ршяЧ-
етш р??ЖЧтшж /ч зш Ояед ?шячящ я+ ОеУЕя ЧяерчУ я/яг ТеЖ/т?У ,бХж я+ ,дгрет
?чрЖбт тн ья?чХб шя?я+ Х ш ,?еяЧтя Ея?чУ еяч р Онршяер?У ,?ч4+ ,дю-
тця+; ? я+ ,?яетер?У яя шЖ/ьр :дчршр рь ?чрЕя+ Ч/ят ь4н4 т ь4гтт я+ ,ергр-
е?У Ч нрдЖ-я?чшр ОЖ/рчУ?4 зр чд ?шячящ бОХ/р+ Ж-я я чяОшреж ьрь ш?чрУж яя ,е-
г чLяЧтят4 ч едЧя+ 5+ етЕУ яеУн4 ОХе чя,яУ штЧячУ?4 ? Чт/рдт т ,ЧЖгрдт
Ж ?яО4ж ,:чдЖ ЧяшЖЕьт ,тбЧтет ь ОЧЖ т ншрет яя ч?дЧр
Mргр4 шЧеУ Ж/У4ж ?яЧт ?яяО4Хб ч ?Х нр?ея+ж 3ре4ьр О4нетш ,ге4ЧХ-
шрер р ьЖ?чХ нр Ж/Уяд 3 б?чшр ОХе Жь+ ,ЧрчУж т ьЖ?чХ чрд я чет/рет?У ч нЧяЕ-
тбж  дяяюте?Уж /ч р чд ОяягЖ ея-тч чяУ Хршт З нр,ячг т ,р?г Че4 -тшХб
дтр п ш?я Ея?чУ еячж /ч 3ре4ьр ?дЧр бЧтерж яя я ?чрше4е /Жш?чшж /ч шч-шч тн
чяб ьЖ?чш шХ,еняч /ч-ч ?чрЕя З /ч-ч чрьяж /ядЖ яч дя?чр ш ,ш?яЧяшд дтя
-тшХб
ч ьцр ч,Х дя-ЧЖ прчт?ершеяд т б?чшд ОХе Ж?чя д?чть тн ЧшЖб ОЕя-
Хб рЧ Ж/Уяд ОяшХЕяь Пяя+чт яг я ??чрште ОХ чЖЧрж  ,нше4е?У :ч чеУь
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
и3
?рдтд Отчрчяе4д б?чшр 3е4 ш?4ь+ д+ зшя/ьтщж ьдя зше/Уя+ ?я?чХщ :дчршХж
?ЧяерчУ :ч нр/ре ОХ чЧрчУ?4 ш ,еЖд шер?чУ зшеьшщж ,?ея /яг шншрюрчУ?4 ш /яе-
шя/я?ьт+ дт я тдяе ?дХ?ер .?яд Чяш/ьрд ьЖгт яюя ш ртя гЧХ р??ьрнХшрет
?чрЕХя ?ьрньт , шеьшж ьчХя ?LяЧрдч едО,ХчХб
3ре4ьр бЕ нрер :чт дя?чрж ,?ьеУьЖ яяЧь ш?чя/рер?У чЖч ? :дчрш+ бр
ОгЖер Чшя че?чХя тшХж ,Ч ьчХдт Жч,чрр4 няде4 нрдяшрер дя?ч рнОрн-
Хб чр+Хб ?штЧрт+ж ЕргЖер ш,яяЧ< п шЧЖг нр?чХер .ХчррюяХдт гернрдт р
?дчяер р Ояяг Ж/У4ж гЧя ?яЧт нр?ея+ штЧяе?У /ч-ч ОеУЕяж ?яя< чрьг ,т-
/ЖЧетшг штЧрж /ч р Чр-я я ?рнЖ рнге4Чяер жяешяьь =шяУь жЖЧштюя ьрьяь Хр,4-
-яр4ж ш?4ьт+ дтг гчшр4 Оя-рчУж р ?Чяерер яюя Ерг
пЖьр т?чУ /яешя/я?ь+ Жьт ? ,реУцрдт Пчд ?яХ+ дьХ+ Жьрш Пея/ ? чяд-
Хдт ,4чрдт ? ЧреУЕяж гЧя Че-р ОХчУ гешр< т/яг
3ре4ьр чшяЖер?У т ОХ?ч ?гЖер?У ,,ерд; яя шХшяЖе бр ?Чяерер Ерг
,/У ч чЖ,рж т яя шХшяЖе ?шр бч,еяшршЕт?Уж я яЕр4?У Чр-я нрьт/рчУж ОЖЧч яя
ьть дг рнОЖЧтчУ т ,Ч4чУ :чЖ -ЖчУж р рнгЖер?У т ? ш?яб г ьтЖер?У , ч,я
рнрЧ
п чеУь чОя-рш Ергш р ?чж нрш,тер чрьж /ч ьть яя рня??4 рЧ .е/Утд ?ч-
шд т нрншяяе ш Оет-яд ея?Ж ?- ея?Хя ,чтцХ Ждеьет ч т?,Жгр

  

3 шя?т НяЕьшт/я+ ч д?чтьр ОХе ? Чшр ,,тюр гЧр ,тОя-рет дЖ-/тХ ш
гершя ? Хядтг+ж 3ре4ьтХд чцдж т нр?чрет нЧя?У ? Чя?4чь О+тьш ПЧ ЖьшЧ-
?чшд 3яЧтеХ чя Ж-я шХештет чЖ, т шХшеьет р з-тшЖдщ ?чЖ
З ч чрь+-чь З ьетьЖе Хядтгрж ?шячеше?Х+ дЖ-ть ? шХ,ЖьеХд еОд
ПЧ+чт Оет-я  я яЕре?4 т р??дрчтшре ,ь+тьр Ергш ? ,4чт бОХ/я
чяе; ?яр4 яОяеяр4 ЖОрбрж ?теУ ,ЕяХя ,я?ч4ЧтХя ,чХж О?Хя гт< т Оян
гешХ Те-ят4 еягьгж бЖЧ+ж тж ,б-яж ЧшеУ деЧ+
З ? ,я? яг нрячж З чншре?4 3яЧтер З ч шр?-ч тьч я ,,рЧреь
З ХрЕт ш?я Чдрж ?ершр /Жрд Н-ячж рчт?ершеУ?ьт+ь
З 3р ,Чт ,+дт З 3яЧтер бдЖ шнге4Же р чЖ, З ВешХ-ч ячЖж р чрь ,ряУ ьрь
,ряУ ТЖЧ4 , Чя-яж ?тчр И ш прчт?ершеУ ,?ереж д-ячж Ж тб ьч<
З жяе4Чтж 4 ЧЖдрд З Хядтгр ге4Же р ,4? ,ь+г тн ,дьЕя+ Жнь+ чя?УдХ;
Оян ш?4ьтб Жншж , ьчХд д- ОХе ОХ ,яЧяетчУ Ч З ? /яе4ЧУ Ж р? чЖч чеУь
ь4-У4 я?чУ
3яЧтер ьтшЖе т ?,едЖеж ,тьтЧХшр4?У ?шяЕя ршЧЖЕХд Х р ?рдд Чяея
ОХчУ Оянрнет/я ь :ч+ ?дячт я дг; /ЖчУ я шя?У прчт?ершеУ ??чрше4ер яг ?О?чшяр4
Ч4 4нд .яЕтя 3яЧтер ,тбЧте?4 ,еяд4тьдж р :дчдяЖ З ЧшдЧХд Орчд
т ОХе ?б- ? тд шХ?ьтд ?чдж /яьд /яХб Ошя+ р ,Чегшрчд етця *еУь
гернр Ж яг ОХет ?шячеяяж ,/чт геЖОХя
П ?еЖ/рд згешг Чяерщ тн прчт?ерше4 4ште?4 –грЧ З ЧшдЧХ+ Орч ь4н4
.яЕтХж т ? тд ья-ьч тн дерЧЕя+ Чт Т тдт -я ,тЕяе Хьр З ?чрЕт+ рЧ
ь4-я?ь+ /яе4ЧУд
З б+ж Огт рЕтГ З Хьр бе,Же ?яО4 , ьея4д т ,т?яе рЧ чЖ,д З б :чж
3нЧ4Еьр рЕ
З чшяяь
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
и4
З 3р ,,ре -я чьж Ж- чт Ч4 я штЧяет п ,чХ :чт З дт ?чрХяж 4 ядЖ чЧре
–рОХ гштетж ,Еяе шЧя р ИтетЖ ,еяЕУ ерЧЖ ?дчячУ
и
Чр т ,,ре НХ Ж- ЧЖдретж
ЖОяг< ?< З Хьр ге4Чяе?4 З Вешр-ч гЧяь
З Пя? нряч
З ВЧя рЕет-чь З –грЧ ,?дчяе р 3яЧтеЖ
*ч ьтшЖе р шЧЖ ,Ч шячш4дт тшХ
–грЧ ,ЧЕяе Оет-я т ?дчяе ОЖОь Еят
З Х-д янретж З ,яЧяете  З Т,яшр< гечьЖ ,яябшрчтетж р Ж- ,чдж ьгЧр
ЧягрчУ?4 ,яя?чре<
З жчь З 3яЧтер шХрнтчяеУ ,Ч4е Ошт З *Хж О4тж р дя4 я ?дчт чрь З я
дХ яг ,яЕтет Хр ь+ ,я?  рд ?Чре?4ь
. прчт?ершея  я дг ОХ чрь янршт?тд т Чр-я я,/чтчяеУ рнгшртшрчУ ? Ор-
чд ?О?чшяг чцрж  р шяд4 ,яОХшрт4 р б?чшя Ч?чшяХя ?ш4нт Жчр/тшрет
?теХ
–грЧ ,де/ре
З ? Ж ьрь  ь шрд< чг< ,еян нр/яд-тОЖЧУж шХ яг т<
З =р/яд ядЖ ь рд еянчУ З Ж р? Чяшь ячЖж дяЧд ч-я я рдрнр
З ч - нрячж /ч ш гешЖ шнОяеь
З Хя еян  ь рд Т шрЕя+ ?чХ яг ,тчрютет
З жчж ?еяЧр ячЖь З –грЧ ге4Чяе?4
З пюЖч
ТеяЧХ т?ьрет р шяЕя+ ?чя З :дчдя ОХе Жшяяж /ч р б?чшя тьч я
дг ОХ ЖОтчУ /яешяьр чрьж /чОХ О+тьт т/яг я нрдячтет б ,дтеж ьрь ш?чяш-те
яг ,Хш беЧр тн Хршт ш чч шя/яж ьгЧр :дчршр р??ьрнХшрер , ?ецяшЖ ?я?чЖ З 
чч Чеячре чьЖЧр-ч тнЧреяьр
Х т р /яешя/я?ь+ ?чя Чр-я :дчдяЖ я ЖЧре?У р+чт тьрьг ?еяЧр; т
ч,я/рчьш гж т ,4чя ьшт п шч :ч ОХе /яУ ?чр я/ж чЖ, я О4нрчяеУ
ОХе ?ОЕя ш шЧЖ ,4д шнея ОЧрж яг дге ,тя?чт чя/ятяд :дчдя ,Еяе
шЧеУ Ж/У4ж  Ергш /яян ,4чУЧя?4ч р/трет?У нр?етж нргЧтшЕтя чя/ятя –ЖЧЖ/т
?ОЕя шХЕяж нЧя?У чЖ, я,ядя нр?ч4е ОХ
ПтЕер т ОрОр *яд4рж ,ОЧтер шЧеУ Ж/У4 ? з-тш+щ ?чХ
З =рчяч ?еяЧж З ?ьрнрер рж шяЖшЕт?У ь ОЧЖ З рь дяче+ ,Еет?У
:дчдя т :дчршр ?тЧяет р тнгЖчд ?чшея тшХж ,б-яд р ЕтьЖд ?ьрдУд
п я нр4 тбж ш?4ьт+ ?рнЖ ОХ ?ьрнреж /ч :чт Чшя З ЧХя Орч т ?я?чр рь т Орчж
:дчршр ОХер шХ?ьг ?чрж бЖЧюршр4ж ЖньОяЧр4ж ? ,ЧегшрчХд етцдж Етьтд
чд т ядг Оетнь ,?р-яХдт ?яХдт гернрдт -р Ж яя ОХер ?дЖгешрч+ж т еяч-
т+ нргр ,тет,ре ь я+ рья,ьж я ?бЧ4 Чр-я нр ЧегЖд нтдЖ =рч яя ь?я нрштЧшрет
ш?я ОяеХя-Жд4Хя ьр?рштцХ; Ж?Хяж Чет+ Ч ьеяж ше?Х яя ОХет гЖ?чХдт т д4гьтдт
З ьрь Ж штеХ . :ч чя,ея Жч ,шяб ?/ьт р я+ ОХер еУ4р4 Ояер4 шнЧяшреьрж Ж?т-
етшр4 ?бЧ?чш ? ОтчрчяеУтцрдт Хршт
бт я О?Ж-Чрет ?ОХчт+ дя-ЧЖ ?О+ п яОяь ОХ ?ш4нре Чшр ьцр; ЖОт+?чш
/яе4Чтрж тн ьчг шХ,тет ш?д ьшУж т ,4шеятя ршя+ ? ьшршеяХдт чрдтж ьч-
Хя р,рет р :дчдяр т :дчршЖ ш чч шя/я Хя ш ?ш+ ?ь ршт я ,4ше4дч?4ж я ОЖЧЖ/т
шХншрХ п тьч яюя я ?еХЕреж /чОХ т ,еУншрет?У -д =р/тчж чЖч я ОЕе?У
Оян -тшг /яешяьр 3нЧр ,ть/те ччж ьч шХншре ршя+
и
:рЧр З нЧя?У З бшЧХ ,Ч ,ятя ? ,т,яшд зерЧЖщ Тбрте?У шХр-ятя зерЧ+ бЧтчУщ ш нр/ятт зшЧтчУ
бшЧХщ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
и5
Х ьчь .ч нЧя?У ш?я чя чя4ет?У ш ЧгрЧьрб бчшячр я ОХе; я ,тбЧте ш гешЖж
ьч тн нрьдХб тд шебшш т ьЖЧя?тьш прчт?ершеУ?ь+ ше?чт дг ОХ :ч ?ЧяерчУ п
нр/ядь
пЧт Ж 3нЧр я тдяе?Уж ,:чдЖ ш р??Ж-Чятт дя?чт яг ?дячУ тьг я ьр?р-
ер?У Ттчрж дреУ/тьд еяч Ея?чт-?ядт  ОХе чЧр ь4нд шдя?ч Чрт ч ОяЧ+ шя?тж гЧя
Чт/т я дгет яг ,ьдтчУ 4нУ ,Чрте яг ?шя+ дерЧЕя+ -яяж бшрет?ья =рдтеяж
чч ,т?еЖ-тшре яя ?ХЖж Kшрет?Ж п ЖОт+?чшд 3нЧр =рдтея ОХе ря?я ЖОХчь Т/Жш-
?чшшрчУ ,я/ре4д =рдтет ?яЧт прчт?ершт/я+ бчтьш ОХе ядгж т Ж- ч/ ь тд я
,трЧея-рет Чячт ь4гтт .яеянХ ЖЧр ОеУЕя тб чяш-те ЧЖгя жч :ч нр ьЖЧя?-
ть т /яг  ЧОтшре?4ь ТЖЧ4 , чдЖж /ч шХншрХя ршт р,рет р тб Чштбж Ж- я
ЧОр прчт?ершт/рд -яеряч яшяЧдХ+ бтчяц
З ХЖж /чь З *яд4р шнЧбЖер т ,Ч4ер?У З .еьтчя р Пяьеж чрд яюя ,гшд
? тд
Пе-тш р шеьЖЕЖж О+тьт ччрютет чяе ь ПяьеЖж ?е-тет ьрЧЖ . ?Ждяьрб
*яд4рж рЧяш дяЧшя-Уд ет/тЖ т шн4ш ?ш+ ОеУЕ+ ОЖОяж ,Еер шьЖг ,чтш?еУж
,?чЖьтшр4 т ,тнХшр4 ЧЖб ЖдяЕяг :дчдя т :дчршрж ч-я ? ет/трдтж ?тЧяет ,Ч
,яшХдт ЧяяшУ4дт т рОедЧретж я ,рЧОтч?4 ет ОрОья ,дюУ
ТьшнУ Жньтя гернХя чшя?чт4 шХ?ЖЕя+ ше/Уя+ дЧХ ?Ждяя/Х+ дт штЧяе?4
?ш?яд тр/я жяян ет/тЖ ?дч4ч ш ХршУж  ?тчУ ншятЖд ЕьЖЖ д-яч чеУь ччж
ьч Чеяе ншя4 т нршерЧяе яг ЧЖбд ТчрЕтя О+тьт ,бЧ4ч ,?ш4юятяж шХ?чЖ,р4 р
?дячХ+ О+ ? шеьдж шЖ-яХя етЕУ -д пХя я шншрюрдч?4ж  ,ОяЧтчяет
,т?4ч ЕьЖЖ т дгЖч шн4чУ нЖОХ ,Оя-Чяг ншя4 :дчдя шХбЧте р чрь+ О+
Чшр-ЧХ З ш Ея?чрЧцрчУ еяч нр ?яО4 т Ея?чУ еяч ?,Ж?ч4 З нр :дчршЖж ьгЧр я+ ?рш4е?У
,4чрЧцрчУ Тшяг шеьр-,дютьр р ,еЖ/тер тн Жь Орчр т ? чяб , ,тОяер шн-
д-?чУж рЖ/яр4 ОрОь+ж ,ттдрчУ ш Хршт Оеть ше/тцХ
*рь т ,яяЧрдч?4 шебшХя бтч?чт З ч ОрОьт ь шЖ/ья п ш?бЧ4ч ь ч+ ?рд+
?чр+ р ?шячя ОрОьяж ТчрЖбяж Ч+ тн шяютб яОя?Хб штеж /ч -тшяч ш ,ЧнядУяж Чрь
штЧр /рдт р яОяж т ьчр4 Чр-ЧХ нр/ршрер ?рдг .яея?рж ,?ея /яг ,еЖ/тер
ч яг ,ншеятя чштчУ шеЕОЖ
Х ?я+/р? :дчдя т :дчршр ,?ч ?дчяет б штЧяет ?шд ОрОьЖ ш Оетья дяЧ-
шяЧтцХж /ч я?,яЕ ОяЧяч шьЖг рнгрдюя+?4 ьрЧХж р,яшряч ,я?Уж ?ьетьрдюЖд
ЧЖбш ? ,нрЧтж ОЖЧч яя Жшяет/яр4 чяУж ОяЧяч ьЖЧ-,дють З гдХ+ ОЖХ+ дяЧ-
шяЧУ 5г тдят шЖьт я нрет З тд шерЧяер чеУь *яд4р
бт -Чрет; шч-шч нрбе,рдч ьХеУ4ж ,чтцр-ЧЖЕр ? /яешя/я?ьтд етцд З етцд
3нЧрж гядХ/г бе,р З ?4Чяч р ьрЧЖ т ,шяЧряч шебшя чр+Ж ?шя+ ?дячт Х
*яд4р ш?я ,яерж т етЕУ шячя Хршт чшя/ре я+
Пя?У ?чрЖбт ,тьрер ш?я ЧреУЕя ш геЖОтХж т чУдр ?гЖюрер?У шьЖг рЧрж р
ьч+ ш?я ?теУяя гтч ,ерд4ж Чшр дяЧшяЧ4 Оетн яяж Чшр шеьр З ,ЧреУж я Чштгр4?У
? дя?чрж ,яядяюрет?У ш?я геЖО-я 3яяшУ4 шьЖг ?,яшр ?чрет шХЕя т чеюяж ,чд ?дя-
тет?У рншячшея+ ?ячУд ья+ Т ьр-ЧХд шЧбд шнЧЖб беЧяе .дя?ч чршХ ,Ч
грдт Ж-я ,Оея?ьтшре ?яХ+ ,я,яе .ч-шч нр?т4яч шЧрет бгяр4 яьр З ОЖЧч ця,У
ь?чшж шХе-яХб Ж яОьр4
:дчршр ,яш+ рнет/тер Орг4я дяцртя ш чУдя Х :ч я ОХер бгяр4 яьр
3шр ь?чр гяет ш гернрб ?Жюя?чшрж ,б-яг р гншЖд чЖ/Жж /ч еягер чЧбЖчУ р
нядед Т нрдтртяд ?яЧцр р рнет/тер /ячрт4 дЧХж ч/ьд ?ч4ютб ?чХб
ЖЕя+ж дюХ+ нргтшьж ?,тЖ<
З Пр ЖбЧтчУ< З ОЖЧч Чреяьт+ р?ьрч гдрж ,Х/ре ОрОьт ьЖЧ-,дють З
Хяч яг нЧя?У ВешХ яч З т ЧЖбр яч
З ВЧя -я ь З ?,?тер дяЧшяЧтцр *яд4р
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
иК
З ВЧя гешрж чрд т ЧЖб<
*яд4р ?чрштер?Уж ,чд нр?чЖ/рер ш ОЖОя ,-тдЖ т ЧштЖер?У шьЖг ьрЧХ ш
ЧЖгЖд ?чЖ П?чя,я Чяере?У ?шячеяя<
рЧр ,гяер т ОЖЕтер?У ьЖ/я+ гешяЕяь ХрЧ ,е4+ шт?яе ЖЧЖЕетшХ+ ?дрЧ
З нр,рб ?дячт<

  

:тЕУ яюя /яян ЧяУ 3ре4ьр шшУ яЕтер?У ч,рштчУ?4 ь Ж/Уд З т ч ,,?тер
?чрЕяг Орчр пЖЧд ,шЧтчУ яя Ч д?чтьр :дчршр ьрь рн нрь/терж ?тЧ4 р нршр-
етья Ж тнОХж р?/я?ХшрчУ т ,яя,еячрчУ ь?Жж ьгЧр Ж?еХЕрер ншЖют+ ге? Пяяш4нрш
ь?Жж :дчршр ,шя?тер гяОяУ р ,4? т ,Ж?чтер?У Оягд , ч,ья
3ре4ьр -Чрер яя р чд ОяягЖ ПтшХ/ ,яяОя-рш д?чтьж ,тЧя-тшр4?У нр шячьт
че?ч+ тшХ рЧ шЧ+ж :дчршр О4ер яя
З ХрЕет /ч-тОЖЧУь З ?рнЖ ?,?тер 3ре4ьр
П ш?я+ ше?чт дг гштет  дячшяцяж чеьшрет  неХб рш4бж чьЖ?тшЕтб ядЖ
гешЖ
З Хя чьетьряч?4ж З :дчршр ,ьр/рер геш+ З –рОьр ншрер З я ,тЕяе .тЧрчУж гЧя
гешрж чрд т ЧЖб ? гешХ тгЧя яч
З Вш4ч< З 3ре4ьр ?дЖчтер?У З Вш4чж /ч :ч шХ< Жж О+тьт< Kчяетж
Чя?ьрчУж =рдтед ОтЧячУ<
З Нч р ?рдр т гштчь
З 5я едЧт гш4ч рд ш/яр Вретцр ,тбЧтер Птгт ,тя?ер ч =рдтет ,тгт
,яьетж р , дрчЖЕьЖ ш?,дтер; ?я+/р? -я т Ж ьг ОеУЕя яч ,тгш ч р? т ,ршЧр
дЖьр шХЕер<
З п ьрь ,тгть
З KЕт ч Хштцт Жьр еягьр4 р ьшрЕд
Теця Ж-я нретшре шяЕтХ Ояянж  штнЖ ОХер ,берЧр4ж ,т4чр4 ,еЖчУдр
П+Ч4 /яян юЖ т ,ьтЖчЖд ,4чУ еяч рнрЧ е4ЧтЖ Пяяедт/я+ж ЧяшЖЕьт шХЕет ь
ОяягЖ чгХ пн-нр ьЖ?чш Ч?те?4 нрЖХшХ+ ге? ,р?чЖЕУяг -ьр З ?ЖЧ4 , чдЖж
ьрь  ч нршЧте ,я?дж ч Ждеьре т р/тре ?шр ч -я ?рдяж :ч ?чрЕт+ ,р?чЖЕь
ОЖ/ре дерЧЕяг
Хр ,е4ья ?ер ?чрр4 Ояянр ? т?ьтшеяХд ?чшедж р ьчХ+ д- ОХе
?я?чУж ьрь р ?ьрдУд Нч ОХе тб едОтдя дя?чж р ьчд т ш?чя/рет?Уж ?ьеУь
?яО4 ,дтет 3ре4ьр Ж?чтер?У р Ояяняж ОЖЧч Ж?реьрж ьчр4 рЧт ,рнЧтьр ?О
чюрчяеУ ,т/я?рер?У т Чяер?Уж р :дчршр ?яер р че?чЖд шячьЖ тшХж ея-рюЖд р ОяягЖ
ПЧОрш ,Чеж ,Ж?чтер О?Хя гт ш шЧЖ; ьЖ,рчУ?4 ,ьр я ,тЕер ,рж  ?еця ,т-
,яьре Ж-я чрьж /ч бчяе?У ?шя-тчУ?4 бч яьт ч4Же ,берЧ+ж чядХя ш чят ?чЖт
ьеХбрет ЧетХя няеяХя ?чяОет шЧ4Хб чрш ХрЧ шЧ+ нршт?ер ?чяьнр ? ?ттд чяеУ-
цяд т ,нр/Хдт ьХеХЕьрдт :дчршр геЖОь шнЧбЖерж ?еш ,Хчрер?У шч4ЖчУ ш
гЖЧУ ш?д ,яея?чУ :чг дтрж ,ег ?те т ?шя-я?чт ш ьця шя?Хж ьгЧр ьр-Чр4 чр-
штьр ретчр ОергЧячяеУ+ ?те+ ИтеХ т ?чядтч?4 -тчУж -тчУж -тчУ<
З НрчУ ? чцд т ОрОь+ ,чд ,е/т чеьшрет З ? /яг :ч =рдте4  р? ш?,д-
терь З ,Че-рер 3ре4ьр З Т /яг ?шт ,тгт рд ,?ерерь ХтьгЧр дя-ЧЖ рдт чрь+
ЧЖ-ОХ я шЧте?У НрчУ гштчж штЧрчУж б/яч< З 3ре4ьр ?дЖчтер?Уж З д-ячж ?шрчрчУ<
З *яО4ь З :дчршр ОяЖер?У
пЧ НяЕьшт/я+ , ?чр+ ,рд4чт ?/тчре?4 ге4Ч?ьтдж  ОергЧр4 дг/т?ея-
Хд Орьрд ? ьтшт/рдт т т дя-ЧЖ ?О+ Ж-я Чшр-чт ,ьеят4 гштет ,-?ерш4?ьт
бЧрь тб -яютХ ?тет Х-яшрч-ьт/яшХя ге4Ч?ьтя ,яшХ тн Чг Етьг
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
и7
ьЖ?ьрж ОяЖчг шьЖг ,4?рж т ?ття р,ея/Хя рьтЧьт-зшре4ьтщж ЖьрЕяХя О-
нш+ ,шеь+ 3ре4ья :ч /яУ Ееж ,Ч/яьтшр4 ?тяшЖ яя гернж ОяетнЖ ьр?тшг
етцр т Оея?ь ?шячеХб ше? Хр Чшр гЧр де-я :дчршХж ршр р ОХер ,ьерЧт?чгж ,т-
шячетшг т ,тш4н/тшг т я Ж?чрЕтер?Уж ьгЧр ш ЧшярЧцрчУ еяч яя ,ЧЖгр ЖЕер -тчУ р
б?чшж ш шерЧят4 Хршт прншя /ч ь яя ЧЖ-я?ьдЖ /Жш?чшЖ ,тОрштер?У ,/чтчяеУ?чУ
р?тшр4ж ,тшячетшр4ж ЖьЧяеУр4ж тн бЕяг Чрж 3ре4ьр /т?етер?У ш еЖ/Етб яшя-
?чрб ьЖгтж я ?/тчр4 ь4-я?ьтб Ч/яя+ 5+ ОХе Ея?чрЧцрчУж т ш?я ,?еяЧтя /ячХя
гЧрж ьрь рЧяер ,яшЖж р р ИтетХб тгтюрб ОХер ьЖ-яр -ятбрдтж т р нтдтб
?Ж,4Чьрб дгер ОХ шХОтрчУ тн Чя?4чьр ,Чя?яХб шяячя
л

З бчцЖ дя4 ,яшЖд чЧршрчУ< И ш?д /У я ?,рер; шЧЖг ь4нУ ,?шрчряч нр Kшрет?рж
/ч дя чгЧр<
З ? чяО4 чЧрЧЖч Kшрет?Жь З :дчршр ,тюЖтер?У
ТяЧт ?ядт ?Хшя+ ь4н4 .яЕтХ ,яшХд Еяе :дчдя З ?чрЕт+ гЧрдт т ?Х
ь4гтт .чХд З Kшрет?ж ?Х дерЧЕя+ -яХ =р /яХя ше?Х т чядХя гернр яг ? Чяч-
?чшр ,ншрет Вре/ьдж  ш ЧшярЧцрчУ еяч .яЕтр Чре ядЖ тд4 Kшрет?ерш Хя ОЖЧЖ/т
ЧшХдж :ч тд4 ш?я -я Чршре ,4чУж /ч ь4нУ рдяя Оя?,я/тчУ ш ОЖЧЖюяд ?Хр дерЧ-
Ея+ -яХ ьрь шеУг /яешяьр б/яУ шр- ОХе р+чт ядЖ -яЖ ? ?теУ+ Жшр-ряд+
Чя+>  ЧХ зш ?ершящ я бчяет ,ттдрчУ ш н4чУ4 ?Хр рОХтж р шн4чУ нр яг ,?чЖд
ЧяшьЖ я ,нше4е /я?чедОтя =рдтет
З ? шЧЖг чЧрЧЖчь .?я-чрьт  ь4-т+ ?Х< т ь4нУ яг едОтч ? яюя гш4ч<
З жчь
З ХЖ< З 3ре4ья я бчяе?У ,яя?ьрнХшрчУ ?,еячтж  :ч ьр?ре?У яя ?О?чшя+
?ЖЧУОХ
З жч гш4ч-чь
З жч :дчдя шш?я тн О+тьш я шяяч?4 тьгЧр Вш4чж Ж яг шя?тьш ?ядт-
еячтя Чячт Оягрдчж р  ьрь ЖЕяе ш ея? ЧшярЧцрчУ еяч рнрЧж чрь т ,,ре ? я?ет  я
шяяч?4ж ч ?чрЕтд ?Хд Ж ь4н4 ,еЖ/ряч?4 Kшрет?< ХЖж чяц т ЧЖдряч< Вштчж ь4-
гтя+ ОЖЧяЕУ<
3ре4ьр Ждеьерж ь/рчяеУ ?дЖчтшЕт?У :дчршр ш?чрер т ,ЧЕер ь я+
З :дч яюя ,ьр я д-яч шяЖчУ?4 Хя шяд4 Нч тн-нр дя4< Х ьгЧр д+ ?ь
шХ+Чячж :дч Ж+Чяч тн О+тьш б ОЖЧяч р?еяЧтьд чцр т ь4няд Жг4 Нч ьч -я чрьтя
геЖ,?чт шХЧЖдХшрячж ОЖЧч  я шяяч?4ь
З ХЖж Вретцр ?ьрнрер< /ч =рдте4 чрь гштч< т ЧЖгтя ч-я
З 3р шяч рГ З шндЖчтер?У :дчршр
З Хя ?ш?яд< бчяц гштчж  ч ЧЖгтб чрья -я ?еХЕре
З бч ьгь
З бч Хягштчр< т Ж .ешт/я+ ч-я< :дЧт -я штЧ4ч пн О+тьш ,рт еяч ш ?яд-
рЧцрчУ шнрюрдч?4 ХрЕ пЖЧ4 ш Ея?чрЧцрчУ шяЖе?4ж ,чдЖ /ч ?чрЕт+ ?Х 5дЖ
-ятчУ?4ж ,дгрчУ ОрчУяш р?чтчУ< .?я ш ?ядрЧцрчУж Жж ш ш?ядрЧцрчУ еяч Чд+ ,т-
бЧ4ч ? :дчЖ рншя ш?ядрЧцрчУь гЧр ОХе-чь ч Ч чрьтб еяч я шяЖе?4ж чч Ж-я
т тьгЧр<
З –яб4 :чГ З чянрер :дчршр З Хя ОХшрчУ Kшрет?Ж ь4няд *рь т ?ьр-т чштдГ :дч
я д-яч Ж+чт тн ея?рж /чОХ дя4 чЖч ЧЖ я ?чрше4чУ ? ьгЧр 4< шХ+ЧЖ нрдЖ-ж ч т
 шяяч?4
З Х ьгЧр -я :ч ОЖЧячь
З И я нрдГ З :дчршр ш ч/р4тт дрбЖер Жь+ 5+ я бчяе?У О :чд гштчУ
л
Птя?чт ЧяшЖЕья шяячя З :еядяч ?чртг Жбр-тшрт4
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
и8
бт ,де/ретж ЧЖдр4 ьр-Чр4  ?шяд :дчршя ш?,дтре?4 чч гдХ+ /яХ+
шеьж ?чр- Хрштж /ч ея-тч р ОяягЖ бгя+ яьт *ЖЧ ОХе шОрнтчУж /ч :ч т
я?чУ ?шрчж Оян ьчг я+ я шХ+чт нрдЖ- Х :ч ОХе чрь
п ш :чч рн  ,4чУ т/яг я ?ьрнре я+<
З ч р? -реядч Kшрет?рж З /ЖчУ ,гЧ4 ,4чУ р/рер 3ре4ьр З рь ?тЧяет ш/яр ?
Вретця+< НрчУ гштч; -реУ ,р4 З т ?О+ бЕж т Ждяж т ЖЧреж т шя-я?чшЖ Ж/я .?яд
шн4еж р чрьр4 Ж яг ?ЖЧУОр я?/р?четшр4 Хтьч -я я штшрчж /ч ядЖ п-ртцХ р яОя
чрьЖд Чед р,т?рет; ч /Ж-яняд+ ОХ ЧтчУ?4 ? ОХе ОХ ч нрч+ дрчят З -ятб
ОХ шХЕяе ш?яд р нршт?чУ п ,ршЧр<  -я< Ж< бЕт+ /яешяьь И нрдж шХ ? :дчд
я едОтчя ягж  рншя  /яг бЖЧя Чяерячь
З ? Ж-ьрж ,?дчт р дя4Г
KдЖ4?Уж :дчршр ге4Чяер р ?шд ,ЧЖгЖ *рьтя я/т ч 3ре4ьт р ?еХЕрер ш,я-
шХя ХтьгЧр рУЕя ч+ я ,тбЧте ш гешЖ -реячУ Kшрет?р т рбЧтчУ яг ьр?тшХд
ПЕе+ шя?+ :дчршр нр,Чнтерж /ч 3ре4ья рштч?4 ья-ьч ЧЖг+; тн чябж ьдЖ
,ЧЕяе ?ь шнрюрчУ?4 тн О+тьш Чд+ п шЧЖг З Kшрет?Г
3ре4ьр ?ягЧ4 ОХер ьрьр4-ч я чрьр4 жч-ч яЖештд ?чря ,4ште?У ш шХр-
-ятт яя ш?ягЧр 4?г т ,тшячетшг етцр ? /ЖчУ ,т,Ч4чХдтж ОЖЧч ш ЖеХОьяж Жгеьрдт
гЖО З чяшгрж яЖшяя?чУж ЖЧтшеятя *ьтд дбд ьЖЧя?тцХ :дчршр Жештер нр,рб
ш-ОХ т ЧреУЕя ?еЖЕрерж я ?шЧ4 ? 3ре4ьт штдрчяеУг шнге4Чр
З *Х ш ?я я штЧрер ет ягь
З .тЧрер< шч ьрь рн< З ? ябч+ чшячтер 3ре4ьр З .яЧУ  -я< бЕ ?О+ж
,ршЧрь п Ошт чрьтя< ОЖЧч Чшр /яХб ?Ое4< т /т 4?Хя< З Одчрер рж ОЖЧч
?рдр я /яУ ,тдрячж /ч гштч .нге4Ч Ж яя ?чре чяЕяХдж ОЖЧч р ,т?еЖЕт-
шряч?4 ь /УядЖ-ч чтбдЖ ге?Ж т ,шч4яч нр тд З Тте?Уж ОЖЧч Отдряч  дя4ж
?ешр бЕтя гштч< *Хж гштчж ерЧЖЕьр д4 едОянр4ж геЖОьр д4 Ояер4< П+Чт
нр дя4ж ь4гтя+ ?чряЕУж ОЖЧяюУ -тчУ ш /я?чт Чр ш рЧ?чт< ? 4 ?еЖЕрдж т чрь бЕ
дя< ?- ш?,чяер ш ?я .ячяер?Уж пЖЕршьЖ рнОЖЧтер п ьрь ,?Жер?У З ш?я  р Ждя
K/Ж  ЧЖгд  /яд ,ЧЖдрчУ З т я дгЖж ш?я  ?чтч ,яяЧ д+< *рь т шт-Ж /т яг
4?Хяж Ошт ?ОетХя<
З ХЖ-ьрж ,гЧт<
3е4 чрьг ,?чг Чяер :дчршя я чяОшре?У ?ОХб ,тгчшеят+ бр ,т-
ьХер етц Жьрдтж /чОХ я дяЕре ?шяч Иштж т шХге4Жер ш ?шя зршУя ьЕьщ пдя4
дгеячдд ,тшХ/ьЖж :ч ?ЧяерчУ яЧег т ячЖЧж ?Оя ьгЧр ге4ЧячУ рЧ я
Чреяьж р чЖчж 4ЧХЕьд
П ь-я ,Оя-рет дЖрЕьтж р ,чд р ?еш нрчшяЧяерж ьрь ьрдяр4 З :ч ЧЖб
ОрЖ-те ?шд тЖдж , ?ршятд ? чяедж ,тЧЖ ПяяЧ гернрдт ,?шячеяеж шЖчя-
т+ шн Ж?чядте?4 ш,яяЧ .?я ,яЧдячХ шьЖг З ?чшеХ ЧяяшУяшж Ояягж чяе 3ре4ьт
З ?чрет ,еЖ,нр/Хдт п ш ?рдд ?яЧця ?шя+ ,ЧЖгт :дчршр ЖштЧяер чядя ,4ч-
ХЕь б ОХе -тшя т Еяшяете?Уж шХ?р?Хшр4 тн ЧЖЕт чя,еЖд ?теЖ т шьерЧХшр4 шнрдя
/Ж-Жд шед
:дчршр тнЧрер ьчьт+ неОХ+ Хьж р ,чд ? Чтьтд ш,еяд ,ХгЖер ш,яяЧ
3ре4ьр ш?ьтьЖер ч я-тЧр?чт т т?,Жгрж чЕрчЖер?У т Ж,рер р чршЖ
жяХ+ ьд/яь шХ?ь/те тн яя ?яЧцр т р?чр4е
:дчршр ,?ч4ерж ,тбЧ4 ш ?яО4 П ь-я ,4чУ ,Оя-рет дЖрЕьт б,Ж?чтер Жьтж
,тюЖтшЕт?У З 4ьт+ ?шяч шя?яяг Ч4 янрЖе , гернрд 3ре4ьр ?тЧяер р чршя т ш
Ж-р?я ?дчяер р яя
З Хя ЖЕтОер?Уь З :дчршр ,ЧЕер т ,ч4Жер ЖьЖ З 3ршр+ ,ЧтдЖ
З Хя-яч< З 3ре4ьр Жця,тер?У нр яя ?теУЖд нргяеЖд ЖьЖ т ,Ч4ер?У З жч чХ<
?ьр/яЕУь
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
и9
З ? чХ я ЧгрЧрер?Уь З ?яЧтч чшячтер :дчршр З бр шяЧУж Ч4У чрьр4ж чяОя ,Ч-
?рЧьЖ ,Ч?рЧтерж ,тш-тчУ ь Kшрет?Ж ,Хчрер?У .ч ьрьтя ОХет ,тгтГ Хр ,тшч
ргшяХяГ ХЖж 4 тд ЧрдГ .ч шяЧУ ,тЧЖдрерГ Хя ЧОдж чрь ,тшчд 3р тб ЖОтчУ
дреГ
З ХЖ /ч чХГ З т?,Жгрер?У р?чя4р4 3ре4ьр .янр,я шея/ятя ь Kшрет?Ж чрь
-я шянр, Жгр?еж р Ж-я ?рдр ч/р?чт ядЖ ЖЧтше4ер?Уж  яюя я ,дтер?У З .яЧУ
 чяОя ОрчГ
З :яЕт+ ядЖ ОрчГ
З 3р я?ет ОХ бчУ еяЕт+Г П дрчят т Чрж т ,еядят .ч  т б/яч ьрь-тОЖЧУ
ьяУ ,Ж?чтчУж бчУ /яян -яЖ
З И ядЖ ,ьр-Ж< ьяУ ,Ж?чтчУГ З ? -я?ч/ятяд чшячтер :дчршр З .ХЧяЖ ь
,я?Уя+ дрчятж чрь шш?я -яХ я ,рЧОтч?4 Нч т ь нршчрЕядЖ Чд ,?чррет?У З
шяЧУ нршчр Итер ТтеУХ+Г ПЧ?рЧьЖ ,?рЧтчУж /чОХ чХ ЧяУьр Чшр , ядЖ ,чдтер?Уж
р чрд З ьЖгтж гЖе4У4ж ,я?т-тгХж ш?я чрья З т гчш ЧяеГ ХяЧрд Вретцр :чр бЧтч чЖч
шянЧяж ,Е4дт ЕдХгрячГ 3ЕдХгряч?4Г
З 3р :ч - я+ =рдте4 ,тьрнрер<
З =рдтеУьр ?етЕьд дг  ?яОя ,тдрчУ ?чрерГ Н4 дрчУ-ч яя р ?шья Чя-рерж
рнгЖе4чУ?4 я Чршрерж р шч ,т бОте4я р рнОрешрер?УГ
З ХЖж бОте4р деЧрж З нр ХяЕдд ь4гтд 3ре4ьр ч-я нр?чЖ,тер?Уж З яя ьрь
,тшянетж р р Ея?чрЧцрчд гЧЖ ОХер<
З Нре ет /ч р Ея?чрЧцрчд гЧЖГ =рч р З ч еЖ/р?ьтб ь4ня+ .ч т Ч-Чрер?Уж
/ч Ор /Ж-янядр4 я+ р Еяд ?яер И ?еХЕрерж гш4чж чяц ОеУЕя Ж =рдтет чя,яУ т
-тшячж ь бОте4я яЧшр нрбЧтч Чячя+ ге4ЖчУ *г ге4Чт :чр ьшрЕ4 ,яя?,яер4 р ь4гт-
т дя?ч ,едбяч?4Г ? Нетгяшр ьЖЧр ?дчтчж р -я чрд 4Чд -тшячь И шч ОрОья
?ьр-Ж З р-ч =рдтеУьЖ рбеОЖ/тчГ
З НрчУ гштч З ь4нУ нр яя нр?чЖ,ряч?4 Nреяяч /яУ<
:дчршр ,де/рер бр я дгер ?Ж-ЧрчУ ,шяЧятя чцрж  ч яг /яндя+
едОшт ь /ягерн+ /Ж-р/ья -Чрерж ьрь т ,/тя прчт?ершт/тж ш?4ьтб ОяЧ б?Оя :чр
едОшУ Ж?тетер?У ш ,?еяЧтя ,4чУ-Ея?чУ еячж ьгЧр ? .яЕт+ 4Чд Ж-я я ОХе ь4-
гтт .яеянХ ПяяЧ ,яш+ -я+-шебш+  ядре Оерггшяе т я ?дяе р?тчУ я+
ОтЧХж чьХч ,яЧ,/тчр4 /Ж-янядЖд рОХд Хшр4 -я яг нрьр4 -ярж бОте4рж
?етЕьд др4 т Оьр4 ш /Ж-д ьрдж я ?Ждяер ЖьрнрчУ бшрет?ья яя дя?чр .яЕтр ОХе
ЧОХд /яешяьд т ?чрре?4 тьг тн -я т Чячя+ я ОтЧячУж  ш?я нретж ьдЖ  чЧряч
,яЧ,/чятя р ?рдд Чяея
З б+Г З 3ре4ьр шнЧгЖерж шЧЖг ЖштЧяш ш ,ря Ергш ч ?яО4 :дчдяр
Т ше/Уя+ ЕьЖ+ р ,ея/рбж  ,4ште?4 Оя?ЕЖдж ОЖЧч ЧЖб бЧр-ЧХж яюя ,Ч-
?чьдж 3ре4ьр ЖштЧяер ш ея?Ж шеьр З Чт гернрж ?еяЧ4ютя нр я+ тн гЖют шячшя+ п
ш?ягЧр ш?,дтрер :чч ?,ь+Х+ж тнЖ/рдют+ шнге4Чж ьгЧр нрдя/рер :дчдяр . геЖОтя
яг ЧЖЕт ч-я -те шеьж ?ьшнУ :чт ?яХя гернр ,т?чреУ рОедЧрдют+ нр /яешя/я?ьтд
дтд ?рЖ-т
З Nтшр ОЖЧУГ З :дчдя ьтшЖе 3ре4ьяж ,чд ,?дчяе р ?я?чЖ З П+Чяд *яд4р
? ьрЧХ ?Орерж шяеяер ш яьЖ шХ?Х,рчУ
. Жьрб Ж яг ОХе ,?ч+ гЕьж ш ьчХ+ *яд4р ?дяер ? ьрЧХ ОгяеХя
?чрьт 3нЧр бОХ/ ,рб ,гяОрет ,Ч ЧшХд ьЖгрдж  ь?чт ,р4ж ЖдяЕяг
ЧЖ+ ?дячУдж я ?еяЧшре ?чрше4чУ ш нядея
З П+ЧЖ 4 З :дчршр р ,юртя О4ер 3ре4ьЖ З Тдчтж я яЕУ ОеУЕя ,тгш
Ж ьг ,,ре п< ,ЕЖ чяО4ж я р??ьрнХшр+ Чт/рд< Жж , ,тшч Хя ,нУ чцр
дяг НХ ?рдт дя-ЧЖ ?штб ш?я ЖерЧтд
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
л.

ыр4 4 2

З Нч ьрь+ яюя ,тшчь З ?,?те :дчдяж ,ьр т Еет шЧшяд , ч,я ч
ОяянХ ь прчт?ершедж /чОХ шн4чУ /яе
прчт?ерш ТчрХ+ж ?шрчяеУ прчт?ерше4ж ,тЕяе ?дЧр ? ?штд Чд ? нр,рЧрж ч
шябшт+ 3я,рж т ,?яете?4 ?яЧт ге4Чтж р ?чрд нрОЕяд гЧтюя; ,Чште
,енЕт+ шреж ,?чрште ,шяб яг ья,ьт+ /р?чье тн че?чХб ЧЖОшХб Ояшя пнЖчт
,еюрЧьЖ гЧцр гтОрет ЧетХя тнОХ-О/тХж ьЖЧр -тчяет прчт?ерше4 т ьЖгт ?От-
рет?У р ?шяч т р ,тХж  шЖчт ?ч4е чеУь ь4-т+ Чш б?чреУХя -тет ?рЖ-тж
ш ?яетюя р шХ?ьд ОяягЖ шнея дХ?р ПрюЖ прчт?ершт/я+ шяе ?шя ,т?б-Чятя ч
ь4ня+ ,еядят ?де4ж ьчХд т чя,яУ чЧршре /ячшячЖд /р?чУ ?Ор+ Чрт ч яг
ОХе я?ьеУь -я З Чт нрчг Чрж ЧЖгтя ,,юяж т ьр-Чр4 ,тя?ер ,чд?чш
*я,яУ прчт?ершеУ т ьЖгЖ р?яе4е Ж-я ,4чя ,ьеятяж шш?д -ршЕяя р ?шяч Ея?чя
. гЧяц :дчдя т :дчршр я ,Еетж р нрОрет /я+-ч /яе ? чдяет т ,,еХет
штн , чя/ятд Прб ЧЖХб ,ь+тьш ?еяЧЖяч шХОр?ХшрчУ ,т-яж /чОХ яг я я?е
дтд р?яеяХб дя?ч ПршЧрж дя-ЧЖ прчт?ершеяд т Ж?чУяд чгХж гЧя р ш,рЧряч ш бьЖж нр
ЧяУ-ЧЖг+ ,Жчт д- ОХе ш?чячтчУ яюя ядре ?яетю т ?чртХб гЧцш З /р?чУд
нрОЕяХбж /р?чУд ,ЧшеяХб т ОтчрядХб ? ЧреУЕя р ш?чь р/трет?У нядет
ш4чт/я+ж ,Ч/тяХя ь4нд Тш4чдяЖ г?чтеш?ьдЖ
бЧ+ Жь+ р,рше44 /яеж :дчдя ОЧЖдХшре Ж?еХЕря
З Нчт ьть?Х шОрнтетж ОЖЧч чХ тьгЧр я шяяЕУ?4Г З шндЖюя ,яя?ьрнХ-
шрер :дчршр З . зчя/яХящ ,+ЧяЕУж ш ея?Ж ?гтяЕУж р шя?У р?еяЧь чцш Kшрет?Ж
Ч?чряч?4Г б Ж-я ?яО4 ь4няд Жг4?ьтд штЧтчж ь 3ре4ья ?шрчряч?4 т ?Жетч зь4гтя+
ОЖЧяЕУщГ
З П4д чрь ?шрчряч?4ь З ,тюЖте?4 :дчдя
З 5юя я< чрд ш?я яюя бЖ-яГ З :дчршр ш?,дтер ,Че-ятя З бт 3ре4ьЖ ,т-
ш-тчУ ,Хчрет?У
З ч З ть
З ПтЕер ь тд Вретцрж ,тя?ер ,тгт ч =рдтет .тЧрчУж рЕя,чрХя ,тгт
ОХет
З п ьч -я тб рЕя,чреь
:дчдя ?дчяе р ?я?чЖж шХрнтчяеУ ,Ч4ш ОшУж р р де/рер ч- я =рдте4
З чр ,Хю нргштчУ я Ждяяч
З Вретцр т рЕя,чрер< З ,яЧ,е-тер :дчршр рьяц З бр шяЧУ нрдЖ-яд Ж П-
?тдр -тер< гЧр Чшр тет чт б дг рЖ/тчУ
:дчдя ьтшЖе ТчрХ+ Очть П?тд ?рд тдяе ?ершЖ знрдюягщ т дг рЖ/тчУ
яшя?чьЖ ш-Оя
Х ЧреУЕя р/трер?У ?е-?чУж ? ьч+ т я нретж ьрь ОХчУ Птшч З я
ЕЖчьт =рдте4 ,тьрнрер ?шя+ /яе4Чтья ,тш-тчУ 3ре4ьЖ ь Kшрет?Жж р :ч нр/тчж
/ч ЧЖр4 ш-Ор ,тЕер р Ч/У Хядтгт тн прчт?ерше4 =р дерЧЕЖд -яЖ чшя/ре ь4нУ
.яЕтр З чяц :дчдяр т :дчршХ пдя4 ?Хрж =рдте4 шбЧтер ш /т?е дрчяя+ Чрж р
нр/тчж т :дчдя тдяе ,яяЧ я+ яьтя ?Хштя О4нрчяеУ?чшр 5?ет 3ре4ьр р??ьр-яч
НяЕьшт/рд ,ршЧЖж р шя?У Ч прчт?ершт/я+ ,рЧяч чяУ ,нр
Х /ч-ч ЧяерчУ ОХе рЧ :дчдя т :дчршр ОХет ОХ рЧХ ЖштЧячУ 3ре4ьЖ -я+
ьг-ч тн ?штб ОрчУяшж  Ж- ч/ я Kшрет?рГ
З Пгшт ? ?чХ+ь+ Не4Ея+ж З рьяц яЕте :дчдя З 5+ рЧ нрчУж я?ет
ьч ш ?ядУя ш-О+ ОреЖяч?4 п ,Ж?чУ ?рдр яЕрячж р чрд рОеУЕр4
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
ли
Нетгяшрж Чр4 ?я?чр ь4н4 .яЕтХж ОХер ?чрЕя+ -тця+ Жг4 т р?,4-
-рер?У ш?ядт О4Чрдт з-тш+щ ?чХж ш ч шяд4 ьрь *яд4рж яя дрчУж ОХер шебш+ж
,?ертця+ ч Ишт ь Хршт
3яУ ОХе 4?Х+ж Ж-я р/тре ,т,яьрчУ . няеят Ояягш ,я?чяет ОяеХя тш4ьт
т ншХя дячяеьт яшяеьтж р шХч4ЖчХя Оерьр ея-рет р ?тяшя яОя?ж ОЖЧч ЖЕтьтж
шХчьрХя ?ецяш+ ?я?ч+ т ,тгчшеяХя ш -тЧртт еЖ/янрг Орчр :дОЖ4?У
тдтж :дчршр ?ш?яд нрОХерж /ч Чя-тч шнея ьея гЕь ? ,рбд Х шч :дчдя ?чр-
ште шя?е т ьтшЖе я+
:дчршр ш?чрер т ,Ч4ер гЕь
З Вя Чр ОяЧр З ? шЧ+ Ж+Чт рш?ягЧрж З нргштер рж ? Ж?тетяд ,ьтЧХшр4 ч4-я-
еХ+ гЕь рЧ яь+ Прбж ,яядяЕрХ+ ? ОгяеХдт ?чрьрдт ь?чя+ж ,?Х,ре?4 ш
шЧЖ З *Х З нр яь+ж дХ З нр ЧЖг+ рь ?еХЕьЖ ш ЧЖгЖд ?чЖ я ьрчтчУ?4ж чрь т
чяОя рнрЧ я шчтчУ?4 ч :чч ,рб рнрЧ ?Ояячж чч рд не ,тя?яч> ьч ?/чяч р
яОя ншянЧХж ш ея?Ж ет?чУ4ж ш яья ,я?ьж ш штя ?едЖж р ?Орья Ея?чУж р шця Ея?чУж
р ьня Ея?чУ<
бр О?тер ш шЧЖ ,Ж?ч+ гЕь> чч ЖЕяе ? еягьтд ОЖеУьрУяд :дчршр шХЖер тн
ьнтХ ьрршр+ж ьчХ+ нрОрер тн ?яетюр Ж НетгяшХ
З .ч чяОя беяО Чр ?еУ З Ж ?чер я ?ч+ З бр ,Ж?чтер ьрршр+ , шЧя ш?еяЧ нр
,рбдж ш Жгюятя ЖдяЕядЖ З . ьця я ге4Чтж ь -тшХд я бЧт
п ,яяшяер ЧЖб
:дчдя шн4е?4 нр шя?ер т ,шяе /яеь рнрЧ ь прчт?ершед ПшЧтчУ чяе ОХе
ртдяУЕя+ нрОч+ тн чябж ьрьЖд р тб шне-тер :чр шянр,р4 ?дячУ
З б+Г З :дчршрж ?тЧяшЕр4 етцд , бЧЖ /яерж шЧЖг шХчррютер гернр З Ве4Чтж ь
рд г?чтГ 3р дгГ
:дчдя ОяЖе?4 чдяетж гЧя ,т?чршрет ш?я рчт?ершеУ?ьтя /яеХж ,тОет-р-
ет?У Чшя /Ж-тя еЧУт З р?рЧХж шдяюршЕтя ьр-ЧХ+ , Чя?4чУ /яешяь ? ,ьер-я+ Че4 ЧреУ-
я+ Чгт
З Нч чьЖЧр чрьтб ?тцш Чр тгяцш ,тя?еь З :дчдя ,треяг р шя?ер З ?
дт деЧцХ яО?У т ш Ж? я ЧЖдчь
Х  ОХе ь тд я?,ршяЧетш ПяЧЖ,я-ЧяХя ьяд-ч О+тьт ,Ч ,яЧшЧт-
чяеУ?чшд –т З ?ядрЧцрчтеячяг –?ершр .яЕт?ершт/рж чячУяг , ?чрЕт?чшЖ
Орчрж З Ж-я ?,яЕтет шЧеУ яьт ь чдяет т Ч?чтгет яя ,/чт Чшядя ? г?ч4дт
бЧрьж О?тш р ,тян-тб ОХ?чХ+ шнге4Чж :дчдя Оеяг/я шнЧбЖе т Ж?дяб-
Же?4;
З 3р :ч -я ш4чт/тГ
бт ? :дчрш+ шХЕет тн /яер т ,Ч4ет?У чЖЧрж гЧя ?ч4ет О+тьт ,Ч ,яЧш-
ЧтчяеУ?чшд чтб ?чрЕтб Т ше/Утдт ЕьЖрдт р ,ея/рбж 3яЧтерж Kчдте т :я?гр
тдяет штЧ шя?Удр гнХ+ Х чяд я дяяя ?рнЖ ОХе штЧж ьч чЖч гершХ+; :дчдя
шХЧяе4е?4 ?яЧт чьш т ?чдж т Оеяя няеХд шнр?чдж т ч,я/рчьд ?О+ ?теХ З
ЧХбрт4 ея?р
З Нч 3О?ершж Тш4чдяш ?чрЕт+ ?ХГ З ьтшЖе :дчдя З ПдтЕУ ягж
3яЧтерь
З бтж ,-реЖ+Г З ПряУ шге4Чяе?4 З И т ?рд я ?рнЖ ш?,дте ТьеУь - тб я
ОХеь
З ? ,егЧр ,/чт т я ОХе рь яьт ш?чретж чрь т ,ябрет
З Т /яд ,еХшЖчж шч ОХ ЖнрчУГ З нрдячте Kчдте т Ж?дябЖе?4 З ? ч я?ет т ь
?де4рд нрн4 ?LянЧтетж д-ячж бч4ч р? нршяшрчУ ш ЖчяЕяУяь
З Тя+/р? дХ тб ЖчяЕтдж ,я? яг дрчУГ З ,Ояюре :я?гр т ?,едЖе Хя?дч4 р ?ш+
дреХ+ ?чж  ОХе нрЧтт?ч т ?/тчре?4 нрчХд О+цд
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
лл
З ХЖ-ЖГ З р?дяЕетш ?рЧте яг 3яЧтер З бт чяО4 Ж-я нрдчГ бч+Чт ч Ояягрж
р ч т ,т?чрчУ я яЕрч?4Г
Нчт чя З 3яЧтерж Kчдте т :я?гр З бЧтет ш зшеьрбщ ,?еяЧт+ гЧ т ОЖЧЖюя+
?яУд Че-Х ОХет Ж-я шяЖчУ?4 Чд+ т -ятчУ?4 3шя ,яшХб ОХет ЧшдЧХдт
ОрчУ4дт :дчдярж 4ше44?У ,чдьрдт дерЧЕтб ?Хшя+ прчт?ершр Тчрг
:дчдя чяд шядяяд р,рште?4 штн , ч,я =рдячтш шЖ-яЖд шрчргЖж ,т-
ян-тя я ?,яЕтет шХбЧтчУ тн еЧя+ж бч4 чя Ж-я ш?чрет р дяеьшЧУя
З –ЖЧУ -тшж 3О?ерш Тш4чдяшт/Г З :дчдя ,тшяч?чшя дрбЖе Жь+ З
.ХбЧтчяж Оерг шрд ОЖЧУ р нядея Жгя?ь+ж я?ет ?рдт я ? нед ,тЕетГ
З п чХ ОЖЧУ -тшж .яЕт?ершт/Г З чшячте ядЖ ?еХ+ж бЖЧюршХ+ж я Етьт+ ш ,ея-
/рбж  -тет?чХ+ т ?теУХ+ дЖ-/тр еяч ЧшрЧцрчт ,4чт
жч-ч Оюяя ? ?Жш+ бтю+ ,чтця+ нрдя/ре?У ш шХр-ятт яг етцрж ? чьтдт
/ячрдт т гОть+ р ?Жж ? чядХдт гернрдтж Жр?еяЧшрХдт ч ОрОьтж ьчр4 Ж яг
ОХер ч ет брнрьрж ч ет ОЖегрьр Хр чяд-Ж?Хб ше?рб ?тЧяер 4ьр4 Ер,ьр ? шябд
тн ьр?г Еяеьр ? шХчьрХд -яечХд Жндж тнЧреяьр нрдячр4 ?яЧт ОяеХб т ?яХб
шре4Хб ье,рьш ?чреУХб
3О?ерш ,яшХд ,Ч4е?4 , ч,я р ьЖч+ Ояягж нр тд ,ч4Жет?У яг едЧт
П4шеятя тб рнд шХЧЖе тн ,рд4чт :дчдяр ш?я нрОчХ дтЖшЕтб Чя+ ТчрЕт+ ?Х
ь4н4 Тш4чдярж ,рштшЕяг ш няде4б ш4чт/я+ р шябя+ бьяж яюя нтд+ж ш ?чЖ-яУ дя?4цж
,ян-ре ? ?шя+ ЧЖ-т+ т ЧшЖд4 ?чря+Етрдт /яян чгЖж р,рше44?У ь 3я,Жж ь
ь4нд ?де4?ьтб ьтшт/я+ .яеяОЖ
:дчдя бЕ ,дте р??ьрнХ ш4чт/я+  ?ОХчт4бж ,ОЖЧтшЕтб тб ч,рштчУ?4 ш
ЧреУт+ ,ЖчУ р нр,рЧ З  яштЧрХб ьрдяХб ья,?ч4бж ьчХя р/рет ?чтчУ брнрХ
р ЖОя-рб ?ерш4?ьтб нядяеУж  ш+я ,Еег еячрж ьгЧр Чр-я ?Х еяОяЧ4?ьг ь4н4
.ядтр ,,ре ш ,ея т чр?ьре ьрдт р ?чтчяеУ?чшя Птдр4ж /ч ья,?чт шншЧ4ч?4
я?,?чр т ш ОЖЧЖюяд Ояюрдч дг я,т4ч?чя+ж ь4нУ4 д-Хб нядяеУ рдячтет р
?еяЧЖдюяя еяч ОеУЕ+ ,бЧ штн , 3Ж т ?чрет т?ьрчУ ?днтьш ТдЧрж р чгЖж
,тян-ре ?рд Тш4чдя г?чтеш?ьт+ т ншре .яЕтЖ ,т?яЧттчУ?4 ТОерн4е Огрч+
ЧОХ/я+ж ьчЖд д- нрбшрчтчУ ш тнОтеУХб брнр?ьтб гЧрб Х Жгя?ьт+ ь4нУ
тдяе ОергштЧХ+ ,яЧег чьрнрчУ?4 З ОЖЧЖ/т , ,т?б-Чятд ,чдьрдт Чя,ш?ьтб
ьтшт/я+ж Жг4я ,тнршрет рЧ ?О+ шябшЖд шер?чУ ?де4?ьг ь4н4 т Оян яг ?гер-
?т4 шш4нХшрчУ?4 ш ш+Ж я тдяет ,ршр Птнрш ?,ршяЧетш?чУ :чтб ЧшЧшж Тш4чдя
ч,рште ?чрЕяг ?Хр р 3я,ж рЧя4?У ?ьетчУ ь ?днЖ ?рдг .яеяОр
Т шядят чLянЧр ,?еш ,Ее Ж-я ,егЧрж т шч т шншрюрдч?4 ш?ш4?т
Т,рЕтшрчУж ЖЧр/Хд ет ьрнре?У ,?еУ?чшж ОХе яюя рж  :дчдяж ьтЧХшр4 ОХ?ч-
Хд шнге4Чд етцр 3О?ершр т яг едЧя+ж нр,Чнтеж /ч ,нЧрштчУ я ? /яд
.4чт/т ьер4ет?У ш чшяч р яг ,тшяч?чштяж ,бЧ4 дтд шшяб , ч,яж  ?ЖЧ4
, етцрдж ЖЧшеУ?чшт4 ч рнгшшж ьчХя ,тЧяч?4 шя?чт ш прчт?ершеяж я -тЧрет
:дчдя ,ш-ре тб яшндЖчтдХдж Чр-я шя?яеХд шнге4Чдж , ,тшХ/ья ?еягьр юЖ4?Уж
?еш -яер4 ?,4чрчУ ?шт дХ?етж  ,Чдя/ре тб нрО/я?чУ т ?чрре?4 ,тьтЖчУж
/яг чя,яУ -ЧрчУ 5?ет ОХ .яеяО ?де4?ьт+ Чре ?гер?тя р ,бЧж г?чтешцХ ябрет
ОХ шя?яеХя т ?дчяет Жшяя п ? тдт ОХе ОХ ьч-ч тн ?де4?ьтб ?чря+Ет бЧрь
шХб етц ?яЧт ,тябршЕтб я нрдя/ре?У Тьяя ш?ягж ?штб цяея+ ш Тде4?ья ш4чт/т
я Ч?чтгетж р нр/тчж Жг4я т ш ьрь+ ,бЧ я ,+ЧЖч
пО Жг4я ?шяЕя я -р-Чрет Ж/р?чшшрчУ ш брнр?ьтб ш+рбж  /яд 4ш?чшя
Чршрет ,4чУ яюя нтд+ чгр р?,ергрер?У Чреяь ч чяб дя?чж ьЖЧр дгер ЧОрчУ?4
брнр?ьр4 ьтцрж т .яЕт?ерш я ?Отре?4 т?ьшрчУ рЧт ?дтчяеУХб шХгЧж ьчХя
дгер ЧрчУ ш?ч/р4 чгше4
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
л3
р-ЧХ+ж ьч ,Чяере Чегт+ ,ЖчУж ,яшХд Чяед ч,рше4яч?4 ш Орд З ?дХчУ ш?я ч
ябЕяяж /ч дге ь ядЖ ,тця,тчУ?4 , Чгя /яян геЖбтя ея?р Пьр г?чт дХет?Уж
Ж ь4н4 ОХе шяд4 ,тгчштчУ?4 ь ш?чя/я П?еХЕрш  ш4чт/рбж ?чря+ЕтХ ?Орет?У
ш О/тЖ р ,еюрЧья гЧцрж гЧя ш ОХеХя гЧХ шнгерше4е ?шячХ ?рд прчт?ерш ТчрХ+
ХХя яг ,чдьрдт ,рште ь4нУ .яЕт?ерш . ?шт ?ь ? яОеУЕтд  ОХе яюя
деЧяц бчУ ьЖЧр З ья,ьт+ж ?шя-т+ж 4?гернХ+ж ? ьр?тшХдт Ж?Хдт ьЖЧ4дт т ОЧ+ж
етЕУ ?еягьр ,ОяеяХдт ?яЧт+ Тшд ?чрЕЖд -яЖ т ,яшЖд ь4гтдж .яеянЖж .я-
Етр ,чя4е еяч ,4чУ рнрЧж т ?я+/р? 4Чд ? тд ?тЧяер бОте4р З Ч/У ь4н4 еЖ/р ?
яьт :Ж/я?Хж еяч р ЧшрЧцрчУ яг де-яж я ?етЕьд ьр?тшр4ж  дтештЧр4 т рнЖдр4
-яютр
бО/трж ,?чя ?Ж-ятя тн че?чХб Ояшяж ,Ч ЧшЖ?ьрч+ ?едя+ ьХ-
Ея+ ? ь?ьтд /яя,д р ьУьяж чр,етшрер?У , ?чртьяж ьрь ,т прчт?ершя Тчрд З
чьХчХд /ргд ,?яЧт няде4г ,ер .нея /ргр ?ч4ет Чяяш4Хя /ЖХ З 3яЧ т
–рОр; , ,рнЧтьрд тб Чяшрет ш ОяеХя шХЕтчХя ?/ьт т ?чрштет ,яяЧ тдт дт?ьт
? Жгюятяд ПяяЧ тб чядХдтж яЧшр рдя/яХдт етьрдт О?Ж-Чрет?У шр-Хя Чяерж
нрьед/рет?У Чгшр т ,т?тет?У ье4чшХ
Тчря+ЕтХ прчт?ерше4 З ,чдьт ?Хшя+ прчт?ершр Тчрг З р??р-тшрет?У р
ЧетХб ?ьрдУ4б шЧеУ ?чя НерЧЕтя тб Чд/рЧцХ че,тет?У ?рЖ-тж рнге4ЧХшр4
г?чя+ ПЧ?Етя Ч/ят т ,еяд4тцХ .яЕтХж ьчХд ,рште?4 ?ч+Х+ ьр?т-
шХ+ г?чУж ,тбрЕтшрет?Уж  3О?ершж ш ?,ш-Чятт :дчдяр ,бЧ4 ь О/тяж
ршЧЖЕХд шнге4Чд ?ьеУнЖе , бЕяУьтдж Жд4Хд етцрд Нетьтж ПядтеХ т
.ячетцХ ВрнЧ ОеУЕя Че4 яг нр/тер ш?чя/р ? тб чцд
. ?Ортт ?чря+Ет етЕУ Чшя ,ря+ Ж?чтет?У Ж Чшят; ?чрЕтя ?ХшУ4 .я-
ЕтХж :дчдя т Kшрет? бт Чтет?У ч рнХб дрчяя+ т ?шяЕя я ,бЧтет ьрь
ЧЖг р ЧЖгрж чрь т р ?чреУХб Чт/я+ :дчдяр чет/рет дяб ше/Уя+ рьтЧьтж Чет-
Хя ше?Хж яЖештдХ+ ч,я/рчь Чть?чтж ,т?чреУХ+ т ш ч -я шяд4 ч/р?чт чяЕя-
Х+ шнге4Чж шЖЕршЕт+ чя,яч Чр-я ?штд 3яш4чрЧцрчтеячт+ Kшрет? Чте?4 ч =рдтетж
Чд тн-нр Kшрет??ьг д4ж т ОХе /яУ ,б- р дрчУ; ьрь ьр?ч+ етцрж чрь т чядХдт
гернрдтж ?дЖге+ ь-я+ж Оея?ч4ютдт /яХдт ше?рдт ТХ ,еятцХж Kшрет? я тдяе
чяб ,ршж /ч Чячт ?шОЧХб нрчХб дрчяя+ бЧрь ?рд .яЕтр /яУ едОте =рдтед
т ш?я шяд4 ?чрре?4 ЧрчУ яя ?ХЖ ?еЖ/р+ ,4штчУ ?яО4 т нршяшрчУ Жшр-ятя Трд Kшрет?ж
г4/т+ т /я?чедОтшХ+ж /яУ ?чрЧре ч ?шяг Жт-яг ,е-ят4 :дчдярж ?шяг
гершг ?,ятьрж  яЧедОетшре ? Чяч?чшр ? чч етЕУ ?ш?яд яЧрш ?нреж /ч р
/ягернг Вре/ьр шОюя ?чтч ОрчтчУ штдртя 3 чг едОшУ чцр ь /рЧЖ бшр-
ет?ьт Оя?,ьтер :дчдяр я ОеУЕяж /яд ,тш4нр?чУ ь бчт/УядЖ ,?Ж тет -яяОцЖ
.4чт/т т ш,4дУ ,тшянет шр-Хя ш?чт З шр-Хя ш ,яшЖд гешЖ Че4 ?рдтб Жг4
ХХяЕя+ шя?+ Ждя ь4нУ ?де4ж .яеяОж т р?еяЧшрер ядЖж ь ш?яОюядЖ ЖЧтшея-
тдж яг Ч/У пнОррж ьрьтд-ч нргрЧ/Хд Орнд ччя?тш Чштб ОрчУяшж =тдОр т
–Ж4р
3
 п р яЕтчяеУ чьрнрер ш ,?УОя ш4чт/я+ ,д/У ш+?ьд
пр??ьрнХшр4 О :чдж 3О?ерш ? чЖЧд ?бр4е яшндЖчтд?чУ; ?чХЧте?4 чгж
/ч ?LянЧте ш чрьЖд ЧреУ р,р? т я ,ршЧре рЧя-Ч ?шяг чцрж р ь чдЖ -я ,яЧ?чре
яЖЧр/етшХдж -реьтд ,?тчяеяд ,яяЧ деЧ+ -яют+
Х Жг4я яЧшр ?еЖЕрет яг; ьЖЧр ОеУЕя тб нртдре чж /ч ш Тде4?ья ?дяте?4
ь4нУ П?ея ?дячт ?чрг шерЧХьт яг ,яядть Че-я ОХе ,т?ерчУ ,?еш ь ш?яд
дерЧЕтд ь4нУ4дж ОL4штчУ  ,яядяяж нрш ЖчшяЧтчУ ?чрХя Чь/рт4 бЧрь ,ьр
тн Тде4?ьр тьч я ,тОХе П/ядЖь чдЖ -я ш?яб ,рнтеж /ч ,яядтця+ .яеяОр
,т ЧшЖб шн?еХб ?ХшУ4б ?чрер Чр-я я шЧшр ягж р Ч/У
3
пдр з:я?р4 яшя?чрщ (
При. 34т
)
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
л4
З .ч чХ т ЧЖдр+ж ь4-яГ .Х т ЧЖдр+чяж Жг4яГ З 3О?ерш ге4Чяе ЖЧтшеяХяж
нрЧр/яХяж ш?чяш-яХя етцрж ьЖ-ршЕтя яг ? ш?яб ?ч З жч :ч нр ь4нУ чрь+ З
ОрОрж шЧшрГ Хяч Ж шр? ОеУЕя ь4н4ж ьтшт/т Жгя?ьтяГ п /чОХ ? чрь+ Чея+ я ,,р?чУж
я еЖ/Ея ет шрд ОЖЧяч тХб ?рчтьш ?яОя ,т?ьрчУь *рдж гЧя Ж шер?чт ья,ьтя дЖ-т
?ч4чж р я геЖ,Хя ОрОХГ .яЧУ шХ ш4чт/рд я /Ж-тя п р чгя ядре ш4чт/я+ -тшячж т ?рд
чХж ь4-яж ? рЕтдт ь4нУ4дт ш Ч?чшя
б ОяЖе?4 т ге4Же р :дчдярж ь дрчят?ьдЖ ЧЖ ьчг :ч гершХд Ор-
нд ч?те?У
З ПгЧтГ З .яЕтр ? Ч?рЧ+ дрбЖе Жь+ З *Х /яУ Ж- ?,яЕтЕУж 3О?ершя
П4д ?я+/р? чяОя ш?я ,Чр+Г НеЧ+ яюяж Ж?,яяЕУГ ТОяяд ?,яшр рЧж ОL4штд чшт
ш?чт ПЖ?чУ едЧт ,ЧЖдрдч
З ХЖж ,Ж?чУ ЧЖдрдчж З ?гер?те?4 3О?ерш З Х я нрч4гтшр+ж ь4-я Ня Чег чЧХ-
брчУ яьгЧр Пьр 4 янЧтеж я р/ре?У ОХ Ж р? ,4чУ< Хт/яг ? бьт я ?еХЕь
З Хтьг я ОХе Ж р? ? ч+ ?чХ ,ьЖЧр Kрнр ,р?ряЕУ?4ь
3О?ерш я чшячтеж  т чрь ш?я ,тдретж /ч тбж ,ье4чХб ч-я я ,яшХ+ шяь
?ешя?ьтя ,еядярж -тшЕтя ш шябшУ4б 3рж р .я-яж р 3я,ш?ьд :яшОяя-Уяж
шяет ,/чт я,яьрюрдюЖд?4 ОУОЖ ? Kрнр?ьтд ьргррчд ПтьХшр4 ?ерш4 ? ?ч-
Х ?чя,тж брнрХ Чршрет тд шнд-?чУ ,рбрчУ ,еЧЧХя нядетж я ,р?р4?У ь/яшт-
ьшж  гяч :чг ,ьштчяеУ?чшр ОХе ч4-яеж т /ЖчУ ет я ьр-Чя шя ,ьеятя ш гершя
? /яяЧХд деЧХд ь4няд ,Хчре?У яг ?О?тчУж рЧя4?У ?,рштчУ?4 ?штдт ?тердт
. /я?чУ чрьг шр-г ?ОХчт4ж ьрь ?дячУ ?де4?ьг ь4н4ж ,яЧ?ч4е ?ншрчУ ?чр-
я+Ет ? ш?я+ чгХ т ,тчьшж т шя/я дге ??ч4чУ?4 я рУЕя Ж,реХ ч-я ?рд ?гер-
?тя ?ншрчУ шя/я ?я+/р?ж ,яяЧ ?яь?дж ОХе Ж?чЖ,ь+ т едОян?чУд ? ?чХ .я-
ЕтХ З ОХ/ чрьтя Чяер чьерЧХшрдч Ч нтдХж Ч ,тш /Жрж ьгЧр едО+ бн4т
д-яч р шяд4 ,ьтЖчУ Чд Хя -яер4 ??тчУ?4 ? ш4чт/рдт З Оетньтдт т ?теУХдт ??я-
Ч4дтж ь чдЖ -я Чя+ж З Жгя?ьт+ ь4нУ чяд я дяяя я ?Отре?4 шш4нХшрчУ?4 ш ш+Ж
Оян ,ЧЧя-ьт т ?гер?т4 ЧЖгтб ьтшт/?ьтб ь4ня+ З ? шябяг 3я,рж 3я?Хж 3тшХ-
яьт
? 3О?ершж ЖдХ+ т ЧреУштЧХ+ /яешяьж бЕ ,тдре; ?я+/р?ж ьгЧр ?чрХ+
ь4нУ ?де4 Ждяж р шр4 ь4гт4 я ЖчшяЧтер?У р ?чеяж 3е4 ,?Херяч ш4чт/рд б-
Ет+ ?еЖ/р+ ,яяч4ЖчУ Жг4 р ?шд ?чЖ т Чр-яж шнд-ж шьед/тчУ ш ?ш+ ?дн Х
,ьр нр чж /чОХ шн4чУ ?чЖ ш4чт/я+ж ?ч4е Чт Хягштчж ?чря+Етр дерЧЕяг Чр
ч ь4 прчт?ершр Тчрг б ОХе ЧшеУ ешь ш чгшХб Чяербж яЧьрч янЧте
, ,Ж/ятд .яЕтХ ,ЧршрчУ тнетЕьт Чрт т ?/тчреж /ч шнтчУ дябр брнррд /яУ
шХгЧ п 3О?ерш ?нршре; ЖОяЧтчУ ?чреУХб ОЖЧяч /яУ яеягь

  

. ьця шя?Х ш ,я/рб Ж-я я тдяе?У яОбЧтд?чтж ,:чдЖ ш4чт/т р?ьтЖет
ЕрчХ р еЖгштя шнея прчт?ерше4 :дчдя чяд шядяяд ,шяе О+тьш Орч р
б?чш З ?ОтрчУ?4 ш ЧгЖ пдя тд ,яЧ?ч4е ,?еЖ-тчУ гцрдт З ,я?Ут гт де-
ЧХяж ьрь гштч?4 Нч р ,яшХ+ ?еЖ/р+ З гцрдт<
ТОтр4?У т О?Ж-Чр4ж ьч ьЖЧр т ьрьж О+тьт ,Херет етбрЧ/Хд шнОЖ-Чятяд
5?ет т ш,4дУ ?еЖ/тч?4 ш+рж ч :дчдя ?Ояяч тб ?ОрчУяш Ж-я ? ш?я+ нядет Жг4
т ш гершя :чг ш+?ьр ,яшХд ,+Чяч ш О+ :дчршр нрер ядре ?чртХб ?ьрнрт+ т
,я?я  чрьтб ,бЧрб з,я?Уяг ш+?ьрщж т чьт /р?ч ?еЖЕрет , шя/ярд  ?штб ,яЧ-
Ея?чшятьрб;
3Ж-тр ?,тчж прЧдт я ?,тчж
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
л5
прнОЖЧте  ЖЧреХб ЧОХб деЧцш;
зВ+ я?т шХж ЧЖ-тр бОр4Г
Хя шяд4 ?,рчУж ,р ш?чршрчУГ
П+Чяд дХ ь цр?чшЖ Вя/я?ьдЖж
=р 3Жр+-яьЖ нр шяетьЖдщ
п ,тЕет т ь ?чяя Ояеьрдя+;
я,ьр ?чяр Ояеьрдярж
.чХ Ж гЧр -яеянХяж
дьт-нр?шХ ш?я дяЧХя<
. ьця ЧЖ-тр нрбшрчХшряч нядед ш /Ж-д ьрд З Ж гяьшж Ошж ге4Чтж З яя
ш-рь Ояяч ш -яХ Ч/У чрдЕяг ь4н4 т нртдряч яг дя?ч Х ш -тнт ОХшре ,-ш?4-
ьдЖ Хр ,рд4чт ОрОьт *яд4Х Ж-я чтб ш-рьш з?чртщ ,тшнтет тн ,бЧр ЖОтчХдт тет
бтет шЧрет ч ЧХб дя?ч ТштрЧж ?Х прчт?ершр ?дрчрж .тдяж ?Х .яеячЖрж т
Чр-я прчтш+ж ?чрЕт+ Орч .яЕтХж чрь т я шяЖет?У тн О+тьшж я ?чрет дЖ-рдт т
чцрдт гЧр :дчршр ОХер дреяУь+ж ,рд4чУ  гтОяет прчтш4 ш ЧЖ ОХер яюя ?шя-рж т
р я рн ?еХЕрер р??ьрнХ  яг ,?еяЧяд ,бЧя т  чдж ьрь :яЧ4рж чгЧрЕ44 шебшрж
, ЧО+ шея ,нтер ?яОя гЖЧУ -д т ЖЕер ? тд ш юя
Хяч чрьг ОХ/р4ж /чОХ ?я?чХ ?,ш-Чрет ОрчУяш р чч ?шяч Х я?ет ОХ :дчршя
,яЧе-тет шХОтрчУж р ьЖЧр бчяя ,Еер ОХ нр :дчдяд З ?еяЧ ш ?еяЧ нр ?штд
ш-рьдж ьрь ,тшХьерж З , янтд+ ч,я ш ХршУж /яд ?чрер?У ш дтя -тшХб Оян яг
ТчрЕя яя р цяеХб ?ядУ еячж  ш?ягЧр ОХе шр-я+Ея+ /р?чУд дтрж гЧя р ?ерж т ?шя+
-тнт Оян яг р я дгер т шОрнтчУ
бОр ? ?рдг Чяч?чшр нретж /ч тб дрчУж ь4гт4 т шебшрж чет/ряч?4 ч ,/тб -я-
ют ? ьгЧр .яеянр ,ьтЖер тбж :ч чет/тя т ?чрет ЧяетчУ етЕУ р Чштб т -тетж ьрь
Чшя ,ештьт ябрж яь+ яштЧтд+ ?ьеЖ,+ чЧяеяХя ч ?чреУХбж шя?Удр дг-
/т?еяХб Чт/я+
гЧр ?чр4 ,ьтЧрер прчт?ершеУж Ж ьр+тб тнО ?яетюр тд ,ш?чя/рер?У Вретцр Х
ш?я ОХет чрь нр4чХ ш?ч4дтж /ч яя я нрдячтер Чр-я :дчршр З дХ?ет  шнд-д шя-
д ,бЧя шХчя?тет тн яя ,рд4чт рЕя,чрХ+ ,тгж ,,ХчьЖ ,т?ЖЕьт т Чр-я ОяЧ-
ергЖ 3нЧр
НеЧр4 -яютр ,шЧтер :дчдяр Чегтд шнге4Чд> ьр-яч?4ж  ,/Жш?чшшреж
 етЕУ ,яяЧяЖе е,рчьрдт ,Ч рьтЧь+ тн ше/Уя+ ЕьЖХ З т я ге4Же?4ж -тш-
ея рнгшртшр4 ? ?я?ч+ т Kчдтед ? р ш?я ?дчяерж ОЖЧч ,тер -рЧХд шнге4-
Чд ьр?чЖ :ч+ ?е+ ,ея/т?ч+ ытгЖХж еягь?чУ Ергрж ешь?чУ ьр-Чг Чшт-ят4 *ч
ч,я/рчь ея?рж ьчХ+ тХд шЖЕре чя,ячж ВретцЖ ,У4теж ьрь дяЧшр4 Оргр . ?чрЕяд
?Хя .яЕтХ ш тнОХчья ОХе чгж ш /яд Вретцр чрь Ж-Чрер?Уж /ч шеяье яя ? Чяч?чшр
З ?тер Оетн?чт ь Огрд
Пт шнге4Чя р :дчдяр ВретцЖ ,Отрер Ч-У –Хе /Жш?чшж ОЖЧч р ч4яч?4
,герЧтчУ шеьр З чрь ,т4ч ОХе ОХ ь?ЖчУ?4 ,ЖЕт?чг дябр р нргтшья :чг ьр?т-
шгж ?теУгж ,р?г -тшчгж  шяЧУ  д-яч Чтд юяе/ьд /яед?чя+ чбшрчтчУ
ЖьЖ , еьчУГ 5я рнХшрет ,чтшя/тшХя -яерт4; ,Ч+чт Оет-яж нрге4ЖчУ ш гернрж
ь?ЖчУ?4 гЖЧт З т ш ч -я шяд4 бчяе?У Оя-рчУ ч яг ,ЧреУЕяж ,4чрчУ?4 ч :чг
шнге4Чрж чяЕяг т ш ч -я шяд4 ,т?чреУгж ьрь шяе?Х ,4/Жч?4 ч дет+ ПяЖр-
ПяьЖр?р 5?ет ОХ чеУь  Жнреж рЧдяХ+ ,чдь Жгя?ьтб т ш4чт/?ьтб ь4ня+ж
/яг Ч?чтгер -реьр4 ОянЧр4 /яе4Чтьрж ?тчетшХ+ ,Ояг р ья ?ЖОеяг ЧяяшрГ
Х я?ет  Жнрячж р /ч р ?,?Орж :ч ОЖЧяч нр/рчУ яя гтОяеУ *дтдр4 шея/ятяд т
,р?ятядж Вретцр ш?я ?ч4ерж ьрь ,тьшрр4ж т ш?я ?дчяер ядЖ ш?еяЧ<
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
лК
*рь ОХшре ш?ягЧр :дчдя ,тбЧте ш прчт?ершеУ яЧьж  Вретцр ш?ягЧр нрдя/рер
ягж р  яя З тьгЧр Вретцр бЕ нрерж /ч  нр /яешяьж р  Чр-я я ЧЖдреж ьч р
ХЖж Оягряч чЖч Чрж =рдтетр /яе4Чтьрж Ж т /чь
–+тьт ш?я ЖЧре4ет?Уж ?еця ,Ч4е?У шХ?ь т Оте ш гернр 5?ет  чя,яУ т
ге4яч?4ж ч я рнге4Чтч яя етцр ХтьдЖ я Ж-р4 ЖеХОьр дяЧея Жгр?ер :дчдя
яюя я нрячж /ч ш?я тндяте?У т Вретцрж /яе4Чтьр =рдтетж Ж-я я чр -яютрж дтд
ьч+ д- ,+чтж ьрь дтд ?ьрдУт тет ебрт я ш /яд т Ж-я ?чрет ршХ п 
,-реяячж /ч я нрдячте :чг шшяд4
Вретцр ,Ж?чтер ЧетХя /яХя я?тцХж ОЖЧч бчяер ?,4чрчУ шХр-ятя ?штб
тн-яечр-?яХб герн Kч4 ьч ?чре ОХ нрге4ЧХшрчУ я+ ш гернрь
З ПтЕерь З Хр ь4-Уяд Чшя ВретцЖ ьетьЖер шчр4 /яе4Чтьрж , тдят Хштцр
З ?ер4 ьЖ,р4 ОрОр З =рдте4 чяО4 ?,рЕтшрер .яеяерж ьрь ,тЧяЕУж ?рнЖ ь я+ тЧчт
Нчт Чшя -яютХж р яюя Чшр бе,р ??чрше4ет ?О?чшяЖд /яе4ЧУ =рдтет . яшед
ОХ/ ,,рЧрет ,еятьтж нрбшр/яХя ш ,бЧрб тд ,трЧея-рер т дрчУ ВретцХ
З яюя Чяш/ь+-,Ч?чьд р ,,рер ш ,ея ш шяд4 ш+Х ?чрг ь4н4 –рчдяр ?
ге4ЧУд т-я+ чгХ Тшяг тдят ,е4ьр я ?ьрнрерж т яя ?чрет рнХшрчУ пеУгр З ,
рншртд гЧцр пеУгрж чьЖЧр р ОХер Чд бр шХ?ер ш /яе4Чт ь4-Уяг Чшрж
Чтер Ч/У З Чшядя ? =рдтея+ж ЧтшЕя+ дреУ/тьрж ОергЧр4 /ядЖ ?чрер ьдт-
етця+ ь4-Уяг ?Хр т ?Оетнтер?У ? яг дрчяУд гЧр Вретцр ,Ч?ерж пеУгр шХ,?тер
Че4 Ч/ят шед т ья-ьрья ,тЧря; Вретцр шХЕер нрдЖ- т гЧр Чшр ,-тер р ея?+
нртдья Ж Очтьшж ш ,4чт ,,тюрб ч прчт?ерше4 ? ?чршЕт?У ОянЧяч+ шЧш+ ш ч
-я ?рдя шяд4ж ьрь Ждяер пеУгрж шяЖер?У ь =рдтея т ? чяб , -тер ,т я+ ьрь ?рдр4
Чшяяр4 ?еЖ-рьр т ,/чт ,ЧЖгр
.ерЧят4 бшрет?ьт =рдтет ??ч4ет тн ЧшЖб ьеячя+ж рнЧяеяХб Чяяш4+ ,яяг-
Чь+ж т ш ьр-Ч+ тдяер?У ?ш4 ,я/У . ОеУЕя+ ,ештя Отчрет Чячт т ?О?чшяр4
/яе4ЧУ дерЧЕя+ -яХж р дяУЕр4 ?еЖ-тер ?,реУя+ я+ ?рд+ т , ОеУЕя+ /р?чт З ь4нд
.яЕтя
:яч ЧшрЧцрчУ рнрЧ Ч деЧг ь4н4 .яЕт?ершр ЧЕет ?еЖбтж /ч шшяб , бья
тЧЖч ьЖ,цХ тн-нр Kшрет??ьг д4 т шянЖч ? ?О+ я?дячХя Огрч?чшр Хреяч ЖЧре?4 етЕУ
ч/р?чт; ?чрЕт+ тн ьЖ,цш Жбтчте?4 ,ештЖ ?яяОр О?тчУ ш яьЖ =рч ?яЧт ЧОХ/т
ОрЖ-тер?У деЧр4 ?дЖгеь-р4 рОХ4ж т .яЕтрж тьгЧр я штЧяшЕт+ чрьтб -я-
ютж шн4е яя ?яОя Пяшя шяд4 ,еятцр Чт/тер?Уж я ,тдр4 т ?ешр ,-?ерш4?ьтж
чьрнХшрер?У я?чУж тьрь я -яерер ,4ше4чУ?4 р едЧ4б ? чьХчХд етцд чдХшрчУ?4 р
бЧтер чеУь р яьЖж чьрнХшр4?У ч ОХ/+ ебртж т гУь ,ерьрерж ьгЧр тн-нр ,Ч-
?чЖ,рдютб беЧш ьЖ,рчУ?4 ш чгяж ьЖЧр р ч,рше4ер?У , шя/ярдж ?чре яеУн4
Х ,?чя,я :чт яя з?чр?чтщ ,Еетж р ья-ьрь ,т?,?Отер?У ь ш+
-тнтж рЖ/тер?У 4нХьЖ ?ешя я/ж Чр-я етЕтшЕт?У .яеянХж .яЕтр я дг
рншрчУ ь4гтя+ чядгернЖд /Ж-янядьЖ-,еятцЖ Х =рдте4ж бчУ т ншрер?У дерЧЕя+
-я+ж -тер я бЖ-я ?чрЕтбж юяге44 я дяяя Чгтдт Чя-Чрдт т ЖьрЕят4дтж г-
Чтер?У ,?ЖЧ+ж рнХдт цяХдт т нрОршХдт шяют/ьрдтж ьчХя т+ рн ,тшнте ?
Чреяьтб чгш р?ч,Х+ Хягштч . тнОя Ж яя ОХе ьр?тш т Огрч; р ея-рья ?О-
еУя Чя4еж ,ЖбшХя ,ЧЖЕьтж нрршя?ьр тн Еяеьр ? ,чтцрдт т цшячрдт Хр янХб ЖьерЧьрб
ЕяеьшХя ,ьХЕьтж р ,еьрб ,я?ч р?,т?рХя бшрет??ьтя ОедЧрж ?яяО4Хя /рЕтж
р ?чея етч+ ОншХ+ ?шячтеУть ? Ж- ?ьеУь цшячг ,ерчУ4 т рнг Жн/У4
рЧрте =рдтея .яЕтр З т я ??/тчрчУ п+ г?чУж ш?д -тнУ ?тшЕт+ Чдчьря
,ерчУя т яшЕт+ тн ?рдея,Хб гет4Хб гЕьшж ?еЖ/р+ ,,рш ?дЧрж нр?чХшре ч тнЖд-
еят4 т нрОХшре ?шя Чяе; я ш пт+ ет ЕргЖе ярьдь
=рдте4 /яУ едОтер цшячя ,ерчУяж т ш?4ьт+ ЧяУ р яя ?дЖгеХб Жьрб ншяяет Ор?-
еячХ т ?шяьрет ,я?чт П ,Ея?чштт ЧшрЧцрчт еяч р ?чршрер?У яюя ьр?тш+ж бч4
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
л7
?ч+Х+ яьгЧр ?чр р?,еХе?4 ,?ея ,4чтьрчХб Чшж р шнея чядХб герн ,4штет?У
дютХ пн ,4чт яя Чячя+ шХ?ет чеУь чя> ?чрЕр4 яя Ч/У гЧр чт рнрЧ ОХер чЧрр
нрдЖ- ш ?ядУд ЧреУя+ .яЕтт+ Чтж  Ждяер Чрдтж ?чрштш дреяУьг яОяьр
Пт =рдтея ?я+/р? -тет Чшя; Kшрет?ж яя ,яшяяцж т дерЧЕр4 Ч/Уж /ячХрЧцрчтеяч44
?дтр
.+Ч4ж Вретцр нр?чрер ш ьеячт я чеУь ?рдЖ =рдтедж  т яя ?Хр Пт штЧя /яе4-
Чтьт ь4-т/ ш ячя,ятт ш?чре
З ВЧя чХ ,,рЧрерь З рбдЖтер?У =рдте4 З *Х /чж /яшрер Ж НяЕьшт/я+ь
З ХЖж /чь З Чшядя ? дрчяУд ш?ьетьЖе Kшрет?ерш З чЧре?Уь
З =Чрш?чшЖ+ж ь4гт4ж т чХж ?ье д+ 4?Х+Г З Вретцр тнь ,ьетер?У бр Чр
рнХшрер =рдтед ь4гтя+ж т нр :ч я+ нЧя?У дгя ,юре?У З рь чшя нЧшУяж нр4
чХ д4 ярге4Чр4ь
З Хт/ягж З Отер бшрет?ьр З *Х гшт еЖ/Ея –Хер Ж тбь .?я ?Чяерерь
З ТЧяерер 4ж ?Чяерерж дрчЖЕьр д4 З Вретцр яюя рн ,ьетер?У З =ргштер 4 ,т-
-ь ья,ьтд нргшдж /чОХ ш ?яЧця Чяшт/Уя ?чр?чУ г4/Ждж ,ерд4 ,ред/яя ше-тчУ
п ?Lяер р ,тгж т шЕяе ш яя Итет ЧЖб *я,яУ ?ерЧтч?4 Чяе =ршчр р р чяО4ж ?ье
чХ рЕж Ж-я ?ш?яд ЧЖгтдт гернрдт ?дчячУ ?чряч ПеЖ/тЕУ чХ яшя?чЖ нрчЖд т ЧО-
Ждж ш?я ОЖЧячж ьрь ,-яеряЕУ *еУь чХ т ?рд я чя4+?4Г З бр ,?дчяер р де/г
Орчр З 3Ор4 -яр З бЕж  р ОрОУяд гОЖ Чреяь я ЖяЧяЕУ –гт рд Ж-Хб
г?чя+ ,?ерет
З Нч чХ , ш4чт/я+ж /ч еть
З П тбж ?ье д+
З жяг -я ш тб ЧОгь З шндЖчтер?У =рдте4 5я ге?ж яьгЧр /ршршЕт+ де-
Чг .яЕтЖ ншЖ/?чУд т р,яш?чУдж ? гЧрдт ,тОяе ,нтчяеУ?чУж ?Оя
ьгЧр р ?яЧтер?У тет шешрер?У З 5юя Жгш4ч ь4н4 тЧчт шяшрчУГ ? Ж ьрь яг ЖОУдч
З /ч чгЧр ? д+ ОЖЧячь Ня4 ? тд р ьрЧЖ ,е-рчж р Чячя+ дтб ш /яе4ЧУ ,ЧрЧЖчГ
З =р/яд чХ ?рнЖ  бЖЧд ЧЖдряЕУж нр4 д4 нечр4ь З д4гь Ж,яьЖер бн4+ьЖ
Вретцр З ХЖж ш+р ВЧя ?дячУж чрд т ?ершр ? Ж- 4 ,?чррд?Уж /чОХ ?дячУ чштб ?ьеш
Чя?4ч+ ч,+ ОЕерж р ?ершр ,4д р ,ея/ Nр-,чтця+ ?яер
З ВЧя -я чЖч Nр-,чтцрь З яЧшя/тш ?,?те Kшрет?
З *еУь п-ртцХ шяЧрдчж ьрь Чяер ОяЖч?4 Н-ячж т гЧЖ я ,+Чячж ьрь ОЖЧяд дХ
ЧрУ шнтчУ я ?де4?ьдЖ ь4нд р 3я,ж р г?чтеш?ьдЖ З р бьЖ п ьч ядЖ ЧЖг З чч
т ш ?тея ОЖЧяч ТдяьряЕУь :дчдя-ч ш ея?Жж р чХ нЧя?У Хя р?чя4+?4 З ш?яб ,яяьряЕУ
4

ПЧт ь 3О?ершЖж рнгш нршяЧтж /чОХ нрет чяО4
З 3р нрбч4ч ет ш4чт/т ? д+ ЧЖ-тчУь З Kшрет? рбдЖте?4ж нр4ж ? ьрьтд ,яя-
Оя-ятяд р яг ?дч4ч Чр-я ?О?чшяХя Чт/т З 3О?ерш-ч ш ьрь+ гЧХ+Г
З 5дЖ ?я+/р? ,нрян Ж-Х ЧЖнУ4 р чгя ? чХ Ж чцр З едОтдХ+ ?Х И Ж- ,?чр-
рд?Уж /чОХ ш4чт/т О :чд ,шяЧрет *Х тд ,д-яЕУж р т З чяОя
З Т/р?чУя я ьЖ/ьр З чрь ,?ч я ,тьдтЕУ< З шнЧбЖе Kшрет?
З ? 4-ч р /чь З Вретцр ?ьетер гешЖж ОЖЧч ?Орьр З И чяОяж ?ье д+ж ьрья
б/яЕУ ?/р?чУя ,тьдед
Kшрет? бдХьЖеж  ,чд шнге4Же я+ ш гернрж т ядЖ ?чре -Жчьшрч Тшд де/Жд
?я?чЖ  нре ? -Чят4> ? я+  тгреж ьгЧр ЧЖгтя Чячтж ?шячеше?Хя ,чдьт прчт-
?ершр Тчргж ?чтет?У /ягернг дреУ/тьрж ?Хр ,еятцХ *гЧр тб т ,ншрет
-яютХ Вре/ьд т Вретця+> р ?рдд Чяея Оя дрчят Чрет ?штд Чяч4д ЧЖгтя тдяр
3р-я чдЖж /ч яя ?/тчрет знрдюя+щж Kшрет? я ,тЧршре ОеУЕг нр/ят4; ш?4ьр4 ОрОр
нряч ьрьтя-ч чршХж нргшХ т Ояягт бр ?рдр ,яЧе-тер ядЖ ,т?ЖЕтчУ 3ре4ьЖ т
4
ПяяьрчУ З шХтгрчУ бч зьщж ч я?чУ -яОт+
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
л8
чя,яУ Ояюрер Ж?,яб б ?дяшре?4ж /ч Вретцр ?,?Ор р /ч-ч ,Жчя; я+ шяЧУж ьрь
т ядЖж яюя яч ЧшрЧцрчтж /ч р д-яч ЖдячУь
Х ?я+/р? Ж?дте?4ж я ?етЕьд ет тнь яя цяте рьр4-ч ?Ор4 ?тер нргяер?У
ш яя гернрбж т етцж ш?ягЧр ЖьрЕяя Еть+ тгтш+ ЖеХОь+ж шЧЖг ?чре ?чгтдж ян-
ьтдж Чр-я ,Жгрдютд *рь р ьрнрер?У грнЧ дяяя ,тшеяьрчяеУ+ж  шЖЕрер ,/чт
чя,яч НяеУьЖе юЖюятя; Чр шяЧУ т ? дрчяУд ?ш?яд яя я нрдчГ ? чж /ч 4ьОХ
нрет О :ч+ -яютяж тд етЕУ дяяюте?У
З п /яг чХ нр :ч б/яЕУь З ? ,Чнятяд ?,?те Kшрет?
.?,дтет?У рнХя ?ьрнХж ьрь ьеЧЖ ш Одя р ?/р?чУя ,?тч з/яг Чдр я нр-
яЕУщ тет яюя /ч-тОЖЧУж /ч Чяере Ж?еЖгЖ Ж- /яУ рьерЧ+ я/ж ч ВретцХ  я
-Чреж /ч я+ нррЧОтч?4 яг ОЖЧЖют+ ?Хж  р ?яЧця еягер чяшгр
З Ня ?рдЖд дре?чУ Ж-ж З ЖеХОЖер?У р З .ч ?чряЕУ чХ ь4няд Жг4?ьтд З
Чр+ дя ,тЧря ОеУЕя т ??шрчр+ нр дЖ-р нрчгж Огрчг *яОя :ч ячЖЧ ОЖЧяч;
4 шяЧУ ?чрЖ чгЧр ?рдг ь4н4 де/+ ?я?ч+ж Чр т ?рдр 4 бЕр прншя ячь
З ТчряЕУ ь4нядГ З ? Ч?рЧ+ ,шчте Kшрет? З ТдяяЕУ?4 чХ рЧ д+ж ЧЖр4
ОрОрГ
Вретцр т ,ршЧр нр?дя4ер?Уж р ,чд ЖЕер ш ОеУЕЖд ьеячУ т Ж?яер?У нр -яш Ве4Ч4ж
ьрь Ж?яЧ р шХ,е4яч :чЖ я-яЧяшЖд рОчЖж тьч я нр,Чнте ОХж ьрьтя нрдХ?еХ
шХняшрдч ш Ждя :ч+ деЧ+ж ЖеХО/тш+ж ?шяЕя нрЖ4Ч+ -яютХ

  

Хрнршчрж ?Отр4?У р ИтетЖ ,еяЕУж Нетьр т 3ре4ьр нрЕет нр :дчрш+ж ьрь
Ояюретж  Ч-Чрет?У яя я ?ь ТтЧ4 р ,шрея+ Ояяня шнея д?чтьрж ЧяшЖЕьт
?,еяет ?яОя , шяьЖ т ?,яет чт ,я?тж р :дчршр ш?я я шХбЧтер
Хрьяц тн-нр ЧяяшУяш ,?еХЕрет?У ге?рж т шч р ч,тья ,ьрнрер?У че,р ,р-
я+ т ,Ч?чьш Пештр О+тьш ОХер Ж-я рн?ерр ?ОтрчУ рЧ р шя/я т ЖЕер
р /яерб шшяб т штн , чгяж  Чшр Чя?4чьр ?чре?У бт т ОХет чя,яУ нЧя?У; ЖдХ-
чХяж я,тшХ/ бЕ ЧячХяж ? чюрчяеУ р?/я?рХдт ше?рдт ТО?чшяг Чш-
дЧг Орчр *яОтеЖж ьчдЖ ьч-ч ЖОре ? етцр ОХ/ ?,ЖчрХя ь?дХ т ,4ч
нр,рште нр ЖЕтж 3ре4ьр Чр-я я ?рнЖ Жнрер Трдт ,рт ч-я /Жш?чшшрет ?яО4 /ЖЧ т
ш?я Чягтшрет шХ?чтрХя ЖОрбтж ,,рше4ет ,4?р
ТчртХ+ ОХ/р+ ,ег чLяЧтят4 О+тьш ч зедЧя+щ ,т ,?еяЧтб ,ь-
еят4б Ж-я Чршре ,?ерОеят4 т ,нше4е ,р4д 4ше4чУ?4 р шя?ятя тгтюрж ?Оя
чядж ьдЖ шХбЧте ?ь ?яУд шншрюрчУ?4 Чд+ т -ятчУ?4
=рштЧяш Ж ОяянХ ЧшЖб ЧяшЖЕяьж ?чрЕтя тн ,ря+ ОЖ ОрЧшрет?У 5юя ОХ я
ОрЧшрчУ?4 З ш -тЧртт :чг Ч4 т чеУь т ЧЖдретж /ч  ЧяшЖЕьрбж т шч т Ж-я
-ЧЖчж Чр ьрьтя ЧяшЖЕьтГ
4нУ .яЕтр ?я+/р? тдяе ш -тшХб ?ядУ ?Хшя+ т ,4чУ Ч/яя+ж -ЧяХб ш Оюя+
?е-?чт /ячХУд4 -ярдт гЧр-ч Ж яг ОХе Орч прчт?ершж  Ждя ш?яг /яян гЧ
,?ея -ятчУОХж ?чрштш дЖд шЧшЖж :дОштЧЖж т дреяУьг ?Хр ч .яЕтХ ь чдЖ
шядят Ж-я ОХер ь4гт4 .яеянрж т :дОштЧЖ  шн4е дерЧЕя+ -я+ 5я яОяь Ждя
дреяУьтдж  Ж-я ОЖЧЖ/т нр .яЕт+ж :дОштЧр Чтер яюя Чштб ?Хшя+ т чяб Ч/я-
я+ Нетьр ОХер тн тб ?чрЕя+ т Еер , ,4ЧьЖ ,?ея :дчршХж  ?шяЕя р яя
я ,бЧтерж тО ЖЧрер?У ш ?шд дрчУ ХяшХ?ьр4ж ,ешрчр4 З ш ?рдЖд дяЖж ,т4чХб
ьЖге?чя+ж ьрь гште яршЧЖЕХ+ ь я+ –яя-рж З ? че?ч+ чяд-Ж?+ ь?+ж ?
ОяеХд етцдж 4ьтд Жд4цяд
Х я чя4ер?У 4Чд ? я+ т 3ре4ьр З Ч/У ,?ершеяг Чрж ь чдЖ - чрьр4
ьр?рштцрж /ч ?/тчрер?У ?рдХд ьр?тшХд цшячьд ш шя?яяд шяья прчт?ерше4
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
л9
З 3яшЖЕьтГ .Х нр рдтГ З нргдтет О+тьт З =р-Чрет?У яО?УГ =Чрш?чшЖ+ж
3ре4ьрГ
Т ?рдг р??шячр ,рт ,яОХшрет ш етбрЧ/д шеяттж чеУь ,4ше4е?У 
Ж ш?яб ,-рндЖ; Чт гдь т ,ЧО -тш,т?ретж /яг -ЧЖч ч ИтетХб тгтюж
ЧЖгтя де/р ч ьр?яетж ч ОеяЧяет п чеУь дерЧЕтя ,?ч греЧяет т янштет?Уж рЧЖ-
4?У ОеУЕдЖ ,рнЧтьЖж рЖЕтшЕядЖ ЧОрнтя ОХЧя+ -тнт
Тдя4?Уж ЧяшЖЕьт чшя/рет р ,тшяч?чшт4 т я ?рнЖ рнге4Чяет ?яЧт ,ря+ :дчршЖ
бр Еер ,?еяЧя+ т р бЧЖ ч,етш р?,рше4ер ьт?чт ,4?рж ,тгер-тшрер ше?Х
З Ж?Хя ,4Чт ОрншХшрет р ЖЕрб ьрь ОХ ,ячетж р ьчХб ?шяьрет шХ/тюяХя ь
,рнЧтьЖ ?яяО4Хя нрЖЕтцХ НчЖ ,т/я?ьЖ ?Оя едОтет ЧяшЖЕьт-ш4чт/рьтж т р
чгя р ш ,?еяЧтя гЧХ ,т-тшрер?Уж чяд Оеяя /ч дрчУ :дчдяр т :дчршХ ч-я ОХер
ш4чт/рь+ ? NтнЧХж шябяг ,тчьр бьт Хр д+ шебшя ОХер шр4 шнЧяшреьрж рЧт
,рнЧтьр чЧяерр4 чьтдт ,е?ьрдт ьр?г Еяеьр; ?4чХя ? ?чр+ шнЧяшреьтж т
ОХет Ж-я ,4Чьд ,чячХ
З П?дчтчяж Ж дя4 чрд ш?я шь З шдя?ч ,тшяч?чшт4 Орчтер?У р ь ,ЧЖгрдж
,Хчр4?У р юЖ,У ,яЧяетчУж ьрь ея-рч р ше?рб нрЖЕтцХ З ? ч ? :ч+ рш+ рншя
/ч ,Жчя ?ЧяеряЕУь ПтЧЖ ?я+/р? ш?4 ьтшр4-ь?р4ж ьрь ьтьтдрж едЧт нр?дядч
З 3р чХ ?чеУь ?Отрер?Уж дХ Ж-я бчяет Оян чяО4 тЧчтГ З чншрер?У Нетьрж ,ьр
3ре4ьр ?дрчтшрер ,т/я?ьЖ т /яеУя :дчршХ З 5юя /ЖчУ-/ЖчУ З т ьрь рн р Ж,реЖ ОХ
Ж?,яерГ
З ?грж шрд бЕГ ч чяО4 Чшр Орчрж Ж 3ре4ьт чтж р Ж дя4 шж т я ?/чяЕУГ З
:дчршр дрбЖер Жь+ р ?шд ?чрдж нрншяяш ОншХдт ОЖОя/тьрдт р Ор?еячя З *я-
Отерж я ч-У ше?ХГ З ,тьтьЖер р р ,р4ж ьчХ+ ч шеят4 ш?я ште
шнLяЕтчУ ?шт ?чррчяеУ Же-яХя ьЖЧт З п чрь Чшр гяО4 О чяО4 ОедрерГ п
ьр-ЧХ+; :дчршрж ,тЕя+Г :дчршрж нрЕя+Г :дчршрж ,дгтГ .Чя нЧшХя еОХж ш Чрья я
чя4дч?4ж р ьрь р тгтюрж чрь ?еш Чячт дреХяГ
З ч ОХ гштеГ З гХнЖе?4 *яОтерж ж Чрьж ?,4чре Жьт нр ?,тЖ З НрчЖЕьр
рЕер?УГ
З 3р ерЧ чяОяж я Орт?УГ З ?ьрнре ,нрЧт тньт+ ге?ж т ЧяшЖЕьт яшеУ шнЧг-
Жет З ьрь ш?ягЧрж т я нрдячтетж ьрь ,4ште?4 :дчдя З ЦяеХ+ гЧ Ч-тЧрет?Уж ,ьр
,4чУ ИтетХ Чт ,тЧЖчж шч ,рт т рнЧЖбртет?У .ж Нте4чр ьрь ,ьр?яе ? Жчрж
чрь яюя т я ч+ЧячГ
З .тЧж ? бЕт+ штЧяеГ З Ч,ете Kчдте
Прт нрббчретж ?чрет р,яяО+ ,т?ХшрчУж /ч тдя Нте4чр штЧяе ш ?яж нргеЖ-
Ер4 яг шндЖюяХя ,ршЧрт4ж /ч -Чя т я ЧЖдре ьр?ячУж р ьч ш :чд ?дяшряч?4ж
?я+/р? ?рд Ж яг ,ьр?яяч
З ХЖж шХ4Чтет?Уж Жж ,чтцХ тт+?ьтяГ З ,ншЖ/ре ,Оетн?чт -я?ьт+ ге? З
NятчУ?4ж /ч етж ,еячяетж ?ьеХь *яОяж П/ьж ршрчж я Ж,яь?4 яюя чш+ ьрршр+Г
бОяЖшЕт?У р ге?ж О+тьт ?чрет ьер4чУ?4;
З =Чрш?чшЖ+ж дрчУ *яд4рГ
ТчрЕр4 шебшр р,рше4ер?У нр ?шя+ Чея+ -ячшж ьчХя ?ягЧ4 ОЖЧЖч ,т-
?тчУ .яея?Ж –+тьт чЖет?У ш ,ЖчУ , Еть+ ч,яж 4Чд ? *яд4+ ?чре?4 чеУь
Kчг?чУ З ?еХ+ж Етьт+ж ядг ?гОеяХ+ дЖ-ть еяч ,4чтЧя?4чтж ? Еть+
/я-,яг+ ОЧ+ Тч4 ,Ч ЧяяшУ4дтж  ,ш-ре ,ря+ шнге4Чдж ,еХд нр?чря-
е+ ч?ьт
. деЧХб гЧрб ? тд ?еЖ/те?У ОеУЕя я?/р?чУя; шяЖшЕт?У тн О+тьш т
-ятшЕт?Уж  ш ,яшЖд -я нтдЖ ,Чре?4 ? ?чрЕтд Орчд т я/р4 яг ЖОтеж ,?ея
/яг ядЖ Ж-я тьрь яшнд- ОХе ЧреУЕя -тчУ ш ЧЖ т ,тЕе?У шяЖчУ?4 ш ея?ж Ж-я
рш?ягЧр . ш?яб ?чр4б ОХет чрьтя зшя/Хя шеьтщж , ч+ тет т+ ,т/тя рш?ягЧр рн-
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
3.
шршЕтя ?ш4нт ? ?ядУя+ пХя тн тб -тет ,т ?шя+ Чш+ ?чряж ОЖ/р4 деЧХб ше/рчж
р тХя ?Отшрет?У ш ?шт ?чртж ? чрьтдт -я тнг4дт Нчтб рнХшрет зчя/яХдт шеьрдтщж
т т/яг я ОХе ?чрЕяя :чтб ?чр+ .я/ ь/Ж4 , Оя?ьр+тд ея?рдж тьдЖ я ?штж
т р,рЧрет р яОеУЕтя янрютюяХя ,?яеят4ж грОтетж Ж?тет ,т,р?Хж ЖшЧтет
?ьчж бшрчрет -яют Пт ?еЖ/ря р тб Ж?чртшрет?У р?ч4ютя ОершХж ьрь р ОяЕяХб
шеьш пб ?/тчрет ш?яб ,геш Оч4дт З шяЧУ /яешяьж шХшрХ+ тн /яешя/я?ьг
дтрж Ж-я шш?я т я /яешяь
З *Х ?дчтж Kчгрж /ч Чяеряч?4Г З –рОьр *яд4р шндрбЖер ьедь+ж гЧя р шя-
бЖЕья ОХер шХянрр гешр еяОяЧ4 З ?ш4юя+ ,чтцХ НряХ З п :ч зшеьтщ рнХшр-
яч?4Г Тш?яд деЧя-У р?,Ж?чтер?У З р ,рнЧтьт ь едЧ4д бЧ4чГ ЖЧр чеУь ОяеХ+ ?шяч
ьрчтч?4Г Хр4Чтет?У Чр ,ЕетГ
. шядяр тб д?чт рнХш дя-ЧЖ зшеьрдтщ т ОХ/Хдт едЧУдт ОХе грнЧ
ОеУЕяж т етЕУ ,т ,?еяЧтб ,ьеят4б гртцр ,?чя,я ?чрер ?гер-тшрчУ?4
З 3р ерЧж /ч ?Чяеряч?4-чь З ,тдттчяеУ чншре?4 Kчг?чУ З бт -я Ж-т4
р едЧ4б я ?4чж р я?ет нрЧяяч?4 ьчж ч ?шт -я Ж+дЖч ? 3ьЖьЖ :дч ОрчУ я шяеяеж
,Ж?чУ ?тЧтчж ьчяе /т?чтчж рн чрь+ ЧЖ+
З жяг Чр /ягь З р?дяЕетш ш/рер ОрОьр З Ть Чьрчтд?4 З г?чя+ ОЖЧяд р
б?чш шЧтчУГ п чрь ш ЧгЖ ,ч,чретж бчУ р ?р4б ян-р+Г Хтьрьг Жшр-ят4Г ХЖ
ьрьтя - т шеьть =шртя ЧГ Ть /яшрчУ Чд+ бЧтчУ р/Жчж р чрд ч О+т/я?чшр
т ,рд4чт я ?чряч?4ж Ор?т ЧтГ
З ХЖ ерЧж т - яО4чр деЧХяГ Пшя?яетчУ?4 т шеьрд б/яч?4Г *г< ,,е4-
?рчУ< З Одчре Kчгрж Чрш нрОХшЕт+ ш?4ьтя ,е4?ьт
З .ч ,Чр?чЖчж ь Чтчяе4д шяЖч?4ж чгЧр ОХ т шя?яетет?УГ ? ч З шеьтж р ь едЧ4д
р ,рнЧть бЧ4чГ рьтя -я :ч шеьтГ
ПЧе-р4 ш/рчУж ?чрЖбр р,рштер?У ш?еяЧ нр ЖЕяЧЕтдт О+тьрдт Kчг?чУ
шнЧбЖе т ,Ояе рнрЧ ь няде4ьрд
ПЖчУ ея?Хб ,Орчтдш ея-ре ь ПяЖшЖ ЧЖОЖж р?,е-ядЖ р ,тгья рЧ
яь+ я,ЧреяьЖ ч прчт?ерше4 *рд -я ?ч4е ОяеХ+ ьУж О?р4?У ш гернр тнЧреяьрж ОЖЧч
?ЕяЧЕяя р нядед Оерь
З б+ж ?дчтж ш?я ?Орет?У Ж-яж ОХ?чяяГ З Нетьрж нрдячтш че,Ж ш ОяеяХб р4Ч-
Хб ЖОрбрбж ,Оя-рер ш,яяЧж ,чд ОяЖер?Уж ш ячя,ятт ,Ч,Хгтшр4 т ншя4 ,Ч-
шя?ьрдт ш -яяеУя З 3ре4ьрГ пн-нр чяО4 я р/трдч 3ршр+ ОягдГ .я?Ж ,?,тдж ИтеЖ
Ж,Ж?чтдж чХ ,тдряЕУж /ч ? рдт нр :ч ?Чяердчь
З 3р я Ж,Ж?чтдж ерЧ чяОяГ З чшячтер 3ре4ьрж Чрь ,тОрштер ЕргЖ З Ите-ч
?рд ? рдт
Нетьр ьрнрер?У ,ршр; тб -Чрет ? ячя,ятядж т ьгЧр шрчргр О+тьш ,ьрнр-
ер?У тн ея?рж че,р нрОЖетерж рнЧрет?У ,тшяч?чшяХя ьтьтж Жг4я нрдрбрет Жьрдтж
нрьт/ретж ,тнХшр4 тб ,ч,тчУ?4 ТчрЕр4 НрьЕтр -тцр Нетгяшрж ?я?чр .я-
ЕтХж Чя-рер р шХЕтчд ,ечяця ?шя-т+ ьрршр+ тн ,?еяЧяг ,ЕегЧяг няр
т ,Ж/ь ?Жбтб 4/дяХб ье?Уяш . /я?чУ ,рнЧтьр р р4Чтер?У ш еЖ/ЕЖд ?/ьЖ
т ршяЕть ? шХЕтшь+ж ш ,рнЧт/Жд ,яшЖж нрчьрЖд нрьрдт нядет т нр?я4г
,е4ж р р гешя яя ьр?шре?4 ?чртХ+ ЖО ? грдт шЧя ьшУтбж р ьчХб шт?яет
ьт?ч/ьт тн ьр?Хб тчя+ пдядюр4 Ея?чяХб нЧшХб Чячя+ т /ячшяХб шЖьшж ,ер4ж
,ХЕЖюр4 нЧшУяд т -тня+ ?те+ж ?чрЕр4 -тцр ш,еюрер ?рдЖ НрьЕУ Жгя?ь+
нядет Пт/яд яя дерЧЕтя Ч/ят яюя я шХЕет нрдЖ-ж р ?чре ОХчУж т ?рдЖ НетгяшЖ
ш ?чрЖбт ОХе нр/т?е4чУ ршрч З дгтя дЖ-тьт ? ЖЧшеУ?чштяд ,ге4ЧХшрет р яя
дюЖд гЖЧУ т Етьтя ОяЧр
З 3ре4ьрГ ВЧя бЧтЕУГ З нрьт/ре ?чрЕт+ ?Х НетгяшХж Тегрж ,тнХш рн-
дрбтшр4 Жьрдт З НХ Ж- ЧЖдретж чяО4 шеьт ?LяетГ Kчяет Ж-я ПядтеьЖ шя?чтГ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери

З пЧЖ 4ж тЧЖГ З 3ре4ьр ,ЧОя-рер ь -тця
–+тьт чяд шядяяд ?дяЕрет?У ? че,+ж ьр-ЧХ+ тн ,Ч?чьш ьтЖе?4 ь ?штд
Чт/рд *я,яУж ьгЧр -яертя ,штЧрчУ?4 ? дрчяУд Ж-я я р?цятшре?У ьрь тндяр
Орч?чшЖ т я ьрре?У ?дячУдж зшеьтщ ЧшеУ /р?ч штЧяет?У ? ?шя+ Чя+ж  ш?я
-я -яютХ бретж Отдрет ?Хшя+ж р??,рЕтшретж ьрь -тнУ ш б?чшя бчцХ рЧ-
шрет?Уж ьрь бЕ р?чЖч т ья,Жч тб ч,Х?ьтж Ч,ХчХшрет?У О Ж?,ябрбж ш?,дтрет
шяд4 ?шяг О+т/я?чшр *рд т нЧя?У рнЧршре?У; зХЖж ?ш?яд нЧшХ+ ,ряУ шХ?ж
?ь -ятчУ ,рГ гЧр Чд+-ч шяяЕУ?4ж рж ?ьетььщ . ?чртХб ,я?4бж ьчХя
:дчршр нрер д-я?чш т ,яер ,Орчтдрд нтдтдт шя/ярдтж /р?ч гште?У О :чд
З ьрь дрчУ т чяц Жгшртшрдч О+тьр я шншрюрчУ?4 ь ОрчУ4дж ?чрчУ?4 ? тдтж Чр-я
,ртшрдч яг ?Хд няеУядж /чОХ нрОХе Орч?чш< п ш?я :ч /яУ ,я/реУ ь/ряч?4Г
Нетгяшр ? ,дютцрдт шЧЖнтет 3ре4ья т :дчдяЖ р гешХ нрряя ,тг-
чшеяХя шяьт тн цшячш т няеятж чрьтя гдХя т ,ХЕХяж /ч тн-,Ч тб я ОХе
штЧ етцж Чр т ?рдт т ,/чт т/яг я штЧяет *рьтдт -я ,ХЕХдт чрш4Хдт -гЖчрдт
тб ,4?ретж яюя , ЧдЖ шяьЖ рЧяет р Еят П?ьеУьЖ ,ьштчяеяд О+тьш 4ше4-
яч?4 Итерж ч зИтеЖщ р шя?ятб ,рнЧтьрб , ОХ/рд шХОтрет тн тб ч-я Чя?4чУ
шя?я :дчдя бЧте , ,е4д ш ,ХЕд шяьяж Чя-р нр ЖьЖ ?рдЖд ьр?тшЖд ЧяшЖЕьЖ
ше?чт *т ,?еяЧтб гЧр :ч ОХер 3ре4ьрж т ОрОХ ш?я+ ьЖгт -Чретж /ч яя-ч  т
шнУдяч нр ?яО4ж ьгЧр рьяц ОL4штч  шншрюятт тн ея?р ш ?ядУд
п чеУь Чт /яешяь я дг ?дчячУ р :чЖ ?чрчЖд ,рЖ ш ,ХЕХб шяьрб З ь4-т/
Kшрет?ерш :дчдя я?ьЖЕтд+ ?чя+ ?ч4е р ,Жчт ь ш?ядЖж ш /яд  штЧяе ?шя
?/р?чУя; ь Жгя?ьдЖ ?чеЖ т ь 3ре4ья
4нУ ? Ч+ ?чХж Нетгяшр ? ЧЖг+ шн4ет :дчдяр т 3ре4ьЖ нр Жьт т
,шяет , ч,я ш ,е4 *е,р деЧя-т т -яют ЧштЖер?У ш?еяЧ нр тдт
Ите-Итерж 4шт ?шд ?теЖ ?терГ J
,яш+ нр,яер Нетгяшр
Итер , ,ед бЧтчж
.я?Ж ьр?Ж ЧяшЖ шЧтчж
. нядед ?яд4 4ячж
Хя-тчУ ,/У ,г4ячж
. яОя ?ецяд тгрячж
NтшЖЕьЖ нрьетьрячГ
5
п ш?4 че,р ЧЖ- чшя/рер я+;
Ите-Итеж 4шт ?шд ?теЖГ
Ите-Итеж 4шт ?шд ?теЖГ
3+Ч4 Ч ,яшг ,е4ж Ея?чштя ?чрште?У :дчдя ?бшрчте 3ре4ьЖ ш ОL4чт4 т
,ьрчте?4 шдя?чя ? я+ , ш?бЧрд р ьрд ,е4 3Жгтя ,рт ч-я ,бшрчрет Оет-р+Етб
ЧяшЖЕяь т ,т4ет?У ьрчрчУ?4 Тч4е штнгж ьтьж ?дябж -яютХ бе,рет ш ерЧЕтж т+ рн
,ьтьтшретж /чОХ зИтеХщ я нрбЧтет Чреяь ш ,ея т я ?етЕьд д4ет ЧргцяХя
?чьт
5
пн ьтгт шебшр .яея?ершр з.яют+ Тешть; Тершеят4 пЧХб –гшщ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери

ПЧ4шЕт?У р гтж Ж4ш гешьЖ-ятяж ? ?дябд ,,рштет чрш4Хя т цшяч/-
Хя ЖОХж ,чд ЧштЖет?У ЧреУЕя Хр ьр-Чд ,ея Ея?чштя ?чрршетшре?Уж шьЖг
ИтеХ т :яет шХ?чртшре?4 бшЧж Жг4я ,е4?рет т ,яет;
KЧте-ОЧте Итер , ш?ядЖ ОяеЖ ?шячЖж
Пед -тч Чтеж р едЧ4д /рЧХ ,еЧтеж
ЖЧр Ите гдж чрд -тч ь,дж
ЖЧр  шнге4ячж чрд 4У шнХгрячГ
KЧтчУ ,яЧ?ч4е Чегж т бшрчре :чг нр4чт4 ,/чт р шя?У ЧяУ Хр ,Жчт /яяЧ-
шрет?У Чрш ,ьтЖчХя ,е4ж гЧя Ж-я ЕЖдяе р?,Ж?чтшЕя+?4 ет?чш+ деЧ+ ея?ж яЧрш
?чршеяХя е4ЧтХж гЧя чеУь ч,ютет?У ьЖ?чХ т ш?4ьр4 ?р4 чршрж ,чд ,ЧбЧтет
рьяц ь зшдЖ ,едщж гЧя , О/трд яюя штЧяет?У ?яХя гЖЧХ неХ т /яяет Жгетж
р р ?рд+ ,рЕя няеяяет деЧХя ш?бЧХ 4/дя4 тет -т 3реяя ея-ре з,Ч/я/яХ+щ
Ж/р?чьж гЧя ,ЧЖОеяХя ЧяяшУ4 ?бет р ьдж ,чд ,4чУ Чрш нрОЕяХ+ ьЖ?ь
нядетж т ш?я ?р/рер
гЧр ,тОетнте?4 шя/яж бт,Ер4 ч ,ят4 :дчршр Ж-я я /Ж4ер ,Ч ?О+ г
НеЧХя дЖ-тьт т ,рт Отет?У р ьЖерьрбж ?чрЕтя ?дчяетж ,ЧОрЧтшр4 ?Хшя+ т
шЖьшж ,ЧLяЧр4 ?чрчьт -ячшяг д4?рж ,тет дяЧшЖбЖж ,Ж?ьр4 ОрчтЖ , ьЖгЖж ,яет
,я?т бдяеУХдт ге?рдт Нч ОХе ,яшХ+ тн шяеть-Чя+ж ьчХ+ чдя/рдч я ш чя?+
О/тяж р р шеУд шнЧЖбяж т тьч я бчяе ЖбЧтчУ ,Ч ьХЕт
НеЧя-Уж ?еягьр ,яяЧбЖшЕр4 ,?ея ОбЧр ,ея+ж чяд шядяяд ,Чч4Жер?У р
ИтетЖ ,еяЕУ З чрь рнХшрер?У Етьр4 ,е4р рЧ яь+ Прт Ж-я рншяет я?ьеУь
ь?чш т ,тгчштет ьея?ж Одчря ?едяХдт -гЖчрдт т Одрнря ?де+ж
/чОХ ?тчУ яг р Ея?чя .?я ОХет Ж?чреХяж  шнОЖ-ЧяХя ,я?4дтж дяЧд т бш-
Чрдт> ,рнЧт/Хя ?/ьт ,ьХет?У ,4чрдт ,чрж нядетж неХ т чрш4+ няеят> шяьт
,д4ет?У т ,тьетж  р?бЧтчУ?4 тьч я ?Отре?4 ПЧе-рет?У бшЧХ т ,я?тж
нрчяшрет?У тгХ; ш?,чяшЕтя ч Оягрж рнг4/яХя ,рт т ЧяшЖЕьт г4ет?У ЧЖг нр ЧЖ-
гдж ч Итет+ ,еяЕт Чреяь рн?те?4 штнгж ?дябж ьтьт –+тьт шя?яетет?У ОеУЕя
ш?яб З ?ягЧ4 тд д- ОтдрчУ ЧяшЖЕяь т нрчУж /ч нр :ч т/яг я ОЖЧяч ? Ж- ЧреУЕя
З ьч ьрь Чгштч?4<
ХрОягршЕт?Уж :дчршр ЖЕер ? ,е4Х ш ея? З я+ бчяе?У чЧбЖчУ ч-ч Жш4нре?4
нр я+ж  р ,шяер Жьрдтж нрчш44 ?ш+ ?еяЧ З т яя ,чя4ет тн штЧЖ *рьЖд дре?чУ
р дгер ,ЧяерчУ Чр-я ш ?я Тя+/р? я+ бчяе?У ,ОХчУ ряЧтя ? ея?дж нядея+ж ?ч-
4шЕя+ ш Ергя ч ртшХ?Еяг р?цшячр бО4ЧХж нрьетрт4ж ,я?т т бшЧХ :чг Ч4
шнОЖЧр-тет яяж р ?еш р?ьХер?У рш?чя/Ж ,чьрд ?теХ т /Жш?чшшрер ?яО4 Ояян-
ь+ж р?ьшнУ ,ЧЖшряд+ чя,еХд шячд ТяЧця рнХшре?У ч ,нтчяеУг /Жш?чшр
едОшт ь Огрдж ьчХя ?нЧрет т -тштет ?штд ,т?Жч?чштяд :чч ЧтшХ+ няд+ дт
–ян ?ешж Чтд ?,еЕХд ,чьд ?теХ ?яЧця ,яе О :ч+ едОштж тж дХ?ея ,тьр?р-
4?У ь тдж :дчршр юЖюрер дюХ+ чшячХ+ ,нХш бч :чг ?еянХ чяьет тн гернж , чяеЖ
,Оягрер г4/р4 Ч-Уж т ьрнре?Уж /ч чя,ер4 шЧр ?чЖтч?4 , Жьрд т /т?чХяж ?шяьрд-
ютя ьр,ет ,рЧрдч ? ь/тьш ,реУцяш т Ердч чршЖ –Хе ядг ?чрЕ З ьрнре?Уж
чрь т р?чштЕУ?4 Оян ьцр т тьгЧр Ж-я я ?ЖдяяЕУ ?ОрчУ ?яО4 ,я-дд шяЧтж 
:ч -я /Жш?чш ?ет4т4 ? дтд Чрте юЖюятя чрьг ш?чгрж /ч нрбшрчХшре ЧЖб
бр ?ч4ерж ,т-ршЕт?У ь че?ч+ ?чр+ Ояяня т нрьХш гернрж т шЧЖг ,/Жш?чш-
шрерж /ч 4Чд ьч-ч я?чУ я/ж ￿

Че-я ОХе ,т+чт ?ягЧ4ж т ?яЧця нрдяе ш
рЧ?ч+ рЧя-Чя З р /чж я?ет ?я+/р?ь ? шЧЖг ?ь ,тЕяе т р рьяц Жнряч ?шд
?ЖЧУОЖж ш?чя/т ? ьч+ -Чяч Ж-я Чегтб Ея?чУ еяч<
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
33
брж :дчршрж Жгя?ьр4 ь4-р т шебшрж -Чрер ?шяг ?Ж-ягж ьрь т ш?4ьр4 ЧяшЖЕьр
Х чгж ьч ?я+/р? ь я+ ,тОетнте?4ж чьХчХдт гернрдт ЖштЧячУ ОХе яеУн4ж ,:чдЖ
р ,Че-рер ?ч4чУж О4ш ОяянЖ т ,теУЖш ь я+ ш?яд чяед
п гЧя-ч чрдж дя-ЧЖ нрьХчХдт гернрдт т ь+ ОяянХж /ЖчУ т-я дрьЖЕьт т ?еяшрж
рт?шре?4 Орн гдрЧг шеьр З /яг ьрь /Уж ? чеядютдт ш гернрб ьр?Хдт
т?ьрдт .,яшХя р ЖштЧяер яг Ея?чУ еяч рнрЧж  т ?я+/р? ш?4ьт+ рн ,яябшрчХшре
ЧХбртя т , чяеЖ етер?У г4/р4 Ч-У
 др34ст423 л3д3 5я4
З нрншЖ/ре ш ЧЖЕя ге?ж т я ге?ж ,?ч ?дХ?еж ,тьрд-
ют+ ?рнЖ ш ?яЧцяж дтЖ4 ЖЕт ХянтдХ+ г?чУ шЕяе ш яя ЧЖЕЖ , чяд чр+Хд Ч-ьрдж
ьчХя р р/ ?чрше4ер Че4 яг З чьтя ь?т/ьт ш р?,ЖюяХб ше?рбж ?ОХя
ядяЕьт ? ОЖОя/тьрдтж ?шт?рдютя ? ,4?рж З т ьчХдт я дг ш?,еУншрчУ?4 т+
г?чУж яншрХ+ З ￿
Все 55р5шеешь я 4иж2. К3 берез 3 р3стешь р3сп2с 3ешься р3с5т53
р3сц4ет3ешь.
 др34ст423 др2г 53 сердечны34
З чрь -я дХ?ея чшячтер :дчршр З ￿
Чт5 с 3-
жешь? Че п5р3д2ешь? Не пришел еще ср5 ? * т5 4едь +рилин5 4рея с33я п5р3,
- 3жи 4едь 4 .т5 г5д2 ср5 н3ст3нет?
 Нет л3д3 5я  ￿
чшячте ЧЖбж т :дчршя /ЖЧтер?У ш яг ге?я ,я/реУж я ,т?Жюр4
Отчрчяе4д Хршт
 Не пришел еще ср5 . / я с3 р3д бы д3 с2дьб3 не 4елит. Жди.
 Тяжел5 жд3ть др2г 53  ￿
шнЧбЖер :дчршрж ?чрр4?У ,ЧрштчУ гУья /Жш?чш
рн/ршрт4 ￿
 Все г2ляют 4еселятся 3 я 5дн3 4 ст5р5не ст5ю. Врея идет  и не з3е-
тишь 3 . Н3 еня люди 5сятся  4 5и г5д3 2 др2ги5 п5 д45е дете3 3 я 55ж2 3 5л5д3
з3шел3я не 4зглян2 ни н3 5г5.
 П5терпи берез 3 5я. Н3 люде3 не гляди. -р5 н3ст3нет,
Хя?еХЕХ+ ге? Ждеьж /яр4 чяУ ш ?нртт т?/янер ббшрчте юЖюятя
,Ж?ччХ т Чт/я?чшрж  ?чре еяг/я ЧХЕрчУж ?еш ьрь+-ч ч4-яеХ+ гЖн ?шрете?4
ВштчУ ? -тчяе4дт Хршт З ш?ягЧр ч4-яер4 рОчр ? яюя :ч ?чрЕ =р Ея?чУ еяч :дчршр
чрь т я ?дгер ,е?чУд ь :чдЖ ,тшХьЖчУ –рОьр *яд4рж яя шчр4 ,?ея дрчят
р?чрштцрж гштерж /ч ь :чдЖ я ,тшХьрдч тьгЧр В?чУ тн Хршт ш?ягЧр ,тбЧтч я ш
Чдж р ш ЧЖЕЖ -тшг Н- Оян,р?тчУ ?яО4 ч неХб ,тЕяеУцяшж д- рЖ/тчУ?4 ш,Ж?-
ьрчУ г?чя+ чрьж /чОХ т я ,т/ттет шяЧрж  ш?ягЧрж Чр-я Ж ?чрХб ,ХчХб шебшшж
,т?Жч?чштя /Ж-г шЖчт ЧЖЕт шХнХшряч яЧетдХ+ Ж-р? .?ягЧр я?чУ ,р??чУж /ч
тдя ?я+/р? я бшрчтч ?те яг ,шЧтчУ шж т чХ Ж-я тьгЧр я ОЖЧяЕУ ,трЧея-рчУ
?яОя 3р-я ,ХчХ+ т ?теУХ+ ,ешяц нрячж /ч д-яч ЖчЖчУж ,чдЖ /ч шЧр ш?ягЧр
?теУяя /яешяьр
п /яд де-я шебшж чяд ОеУЕя ,р??чУ Тчртьт нр шяд4 -тнт ,Ж?ьрдч ш ,/шЖ
ья,ьтя ьтж р деЧдЖ яюя чрь еягь чшрчУ?4 т ЖеячячУ< б ?рд яюя ячшяЧ нрячж
/ч яг т?чтр4 Чтр
:дчршр дяЧея ,Ч4ер шяьтж  няеяУ шячшя+ т Ояетнр ?чшеш ,р/реЖ ьрнрет?У
,тнр/Хдтж ,нр/Хдтж т /яян тб ч/ячетш ,?шя/тшрет чядХя геЖОтХ Хршт
*рд -те яя ЧЖб-,ьштчяеУж яя нрютчть т ,дють гЧр-ч /яУ Чрш  ,трЧ-
ея-ре -тшдЖ /яешяьЖ , тдят прЧдтж ?Х .еьрЕтж тн /т?ер ,яЧьш-?шрчяея+
дрчят?ьг Чр :дчршХ б ОХе ,ьштчяеяд ?рд+ .яеянХ т дг еяч рнрЧ ,дг
я+ ,яяедтчУ ?ЖЧУОЖж Оя?чт чж /ч я+ я ,ергре?У =р :ч  шн4е ,ерчЖ З р ,яшХ+
шнге4Ч яОеУЕЖд ч .яеянХ Че-р ОХер ЧтчУ?4 Ч/Уж ьчр4 ?рдрж ш ?шд /яяЧУж
?чряч дрчяУд ?Хр З т ш :чд ?Хя прЧдт .еьрЕт/ шяяч?4 ш дт -тшХб
П/чт ш ьр-Чд яОяья шншрюряч?4 ш ИшУ ьч-ч тн ,яЧьшж т ,ЧОХ+ нрь З шн-
-ЧрчУ ЖЕяЧЕтб З т?,е4яч ,/чт ьр-Чр4 -яютр-дрчУ Х :дчршя ,яЧ?ч4е -ЧрчУж
,ьр /яХ+ шеь Хршт Жьр-яч я+ дЖ-р З ч-я тн /т?ер яг ,чд?чшрж /чОХ прЧдт дг
шяЖчУ?4ж ьгЧр Чшя шячшт Чяшяг Чр шшУ ?еУдч?4 ш ЧЖ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
34
. ЧшярЧцрчУ еяч :дчршрж яЧшр рЧяшЕр4 ,яшЖж еягь ?гер?тер?У -ЧрчУ Х шч ,-
Ее Ея?чУ еячж р -тЧртя ш?я Чете?У 5+ ьрнре?Уж /ч ?рд прЧдт нрячж ьч яя ОЖЧЖют+
дЖ- т гЧя  Х я?дч4 р ш?я ,?УОХж я+ :ч+ чр+Х чьХчУ я бчяе
Пт-тдр4?У ь Ояяняж :дчршр ?шр нрьХер гернр т ,,Хчрер?У ,яЧ?чрштчУ ягж ?ш-
яг янядг г?ч4ж ш Оетья /яешяьр З ьрьтд  ОХеж ьгЧр Чшя?чт еяч рнрЧ -те р Ояягрб
шяеть+ 3Жр+-яьт т шЧте ?шд ЧЖ-тЖ ш рОягт р гяьш т Ош бО :чд ОХе Чет-
я ?ьрнртяж т яг :дчршр ?еХЕрер ч дрчят яюя ш ьеХОяет бр нрер  ?шяд ,ь-
штчяея ш?я; ьрь нрч4?ер?У няде4 ?Хр4ж ш?ьеяОре?У дя ?тяяж нрЧ-ре цр?чш Вя/я-
?ьяж ьгЧр Чте?4 р ?шяч дгЖ/т+ штч4нУ прЧдтж .еьрЕт ?Х рь -яереж /чОХ я
,яеярер яг дрчЖЕьр ш ,яеяХ ЕяеьшХяж р ,яеярер ш ОУ ОЖерчЖд Чр нерч+ Еяед
рь ш Чя?4чУ еяч ч ЧЖ Ж/те?4  дЖЧ?чт ОячХшрчУ?4 4?Хд ?ьедж ?яХд шеьд Чр
гяЧХд чЖд З нечХя гр рь ш ЧшярЧцрчУ еяч ?чре ?яОя ЧЖ-тЖ ,тОтрчУ<
Х ?ьеУь :дчршр т ?еЖЕрерж р ,чд т ,шч4ер :ч ?ьрнртяж Оеть прЧдтр
Ж?ьеУнреж я Чршре?4 дХ?еядЖ шнЖ Пя-яг Оетьр Ж яг Чрш Ж-я я ОХеж р
шХ+ яюя я ?чьре?4 тн ,4-т п-ртц п ,ьр :чг я ?еЖ/те?Уж :дчршр ОХер ,ея-
тця+ нрьрж Чрг яюя Ч яя -Чят4
=р ЧяяшУ4дт ,?еХЕре?4 Ебж ЕЖд Ергш , шХ?ь+ чршяж  :дчршрж Жшея/яр4
?штдт дХ?е4дтж я ?рнЖ Ж?еХЕрер п4Чд ьч-ч ?чрште?4; /ЖшЕт?Уж р Жештер
ч4-яея Ж?чрея ЧХбртя 5я ,тЕяЧЕтя штЧячУ я дгет; :дчршЖ нр?е4ер че?чр4 Ояянр
т р?ьтЧт?чХ+ ябшХ+ ьЖ?ч
З 3р Ж< ,Ж?чтГ З рнЧре?4 д4гьт+ Чяшт/т+ ге?ж т р Жнрер 3ре4ьЖ З ПЖ?чтж
гшдГ
=рЧХбрдют+?4 дЖ-?ь+ ге? рншре ЧяшЖЕьЖ , тдятж т :дчршр яг ч-я Жнрер
п4Чд ОХе Kшрет?ершж яя ?шЧХ+ Орч
З ХЖж /ч чХь З ,яХшт?ч ЧХЕрж Ея,чре  З Тя+/р? д- Хтьч я ?ьр-яч<
З Нре ет /ч д-ь ПЖ?чт П+Чяд р ,е4Ж
прнЧре?4 Еяея?ч шячшя+ :дчршрж ь/рчяеУ ?ч4бЖш дрУ Хрштж шХге4Жер тн-нр
ОяянХ т ?ьшнУ шячшт яЕтьр ЖштЧяер :чЖ ,рЖ З Kшрет?ерш Чя-ре 3ре4ьЖ нр Жьт т я
Чршре я+ ,+чтж ,Хчре?4 О4чУж р р ,чтштер?Уж д4гьж  шя?Удр яЕтчяеУ
п :дчршр ш?,дтер  ш/ярЕяд; ьрь ?рдр -я шХгрер тн ?яЧцр 3ре4ьт ЧЖб-,Ч-
?рЧьЖж ьчХ+ шЖЕре я+ едОшУ ь Kшрет?Ж Х -ч я нряч  чдж /ч ш-Ор я ЖЧр-
ер?УГ :дчршр ?шр ,/Жш?чшшрер гяш
З 3ре4ьрГ И чяО4 едОедГ З р?ч+/тш Ея,чре Kшрет?ж ,Хчр4?У ,т-рчУ яя ь ?яОя т
,-тр4 гернрдт З Ня ЧЖгг тьг я рЧ
ХяЖЧтштчяеУж /ч ,ряУ я дг ?,рштчУ?4 ? ?О+ З ?ч+р4ж ?чрчр4ж Ея?чрЧцр-
чтеяч44 ЧяшЖЕьрж ш ?рд+ ,яж ьрь гш4чж ? 4ьтд Жд4цяд р Ояе+ ь-яж 3ре4ьр
ОХер ,яьр?рж ьрь штер бр ?еш Чтер?У тн Оея?ьр шЧХ ,Ч ?ецядж тн ,е4?ьт няея-
ядютб шячшя+ ,Ч ?шя-тд шя?ятд шячяьд т ьрнрер?У т?чт+ Огтя+ :ч+ нядетж
шОршЕя+ ш?д яя р?цшячрдюЖд ьр?чЖ
З б+ж Kшрет?ж Чр шяЧУ гштет Ж-я , :чж Жж бшрчтч чяОяГ З Нчт я/т 3ре4ьр шХ?еЖ-
Етшрер ч яг Ж-я гЧр Чшр З =р/яд ,4чУ р/трчУь Хя чдт ?яО4ж нрОЖЧУГ
З 3р ьрь -я 4 нрОЖЧЖГ 5юя ?ьр-т З ЧХЕрчУ нрОЖЧУГ п /яд 4 чяОя ,ебь бчяц дд дрчУ
едОтчж ьрь ш?яб ЧЖгтб -я шдя?чя я едОте т едОтчУ я ОЖЧячГ рь 4 чяО4 З ЧЖ чяО4 т
рш?ягЧрГ б дя р?еяЧ?чш ?чрштч чрьяж  ьрьд ,/тя ОрчУ4 чеУь дя/чрчУ дгЖчГ п
дя чя,яУ я ,?чр4 Ж-р -ярж р нрчр4ж тн чрьг Чрж /чОХ ?яЧт -я ОХер ?рдр4
,яшр4 ? :ч З чХГ
З =рде/тГ З 3ре4ьр рьяц шХшрер?У т ч?чЖ,тер З 3реяь -я чХж ?ьеж дХ?е4дт
нреячяеГ
З Нч ,ршЧрГ *рь ш?я т ОЖЧячж шч ЖштЧтЕУГ НХ ОХ ?яУд т ?шрЧУОЖ<
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
35
З ХячГ З яЕтчяеУ чшячтер 3ре4ьр З Хя рЧ чрья гштчУ Хя дгЖ 4 нр чяО4
тЧчтж т чяц дя4 я чЧр?ч
З жч З чяць НХ яг ?,рЕтшрчУ я ОЖЧяд П?ея Ж,реХ ОL4штд З /ч  ?Чяерячь
З И я б/ЖГ И нр чяО4 я ,+ЧЖ п я гшт дя ОеУЕя О :чд
З Х ,/ядЖь З Kшрет?ерш ЕргЖе ь я+ж т яг етц ?чре -я?чьтд
З Трд нряЕУ З 3ре4ьр чшяер гернр
Тя+/р? Kшрет? яя ,Жгре рь т дрчУж яг д- ОХе ОХ рншрчУ ьр?тшХдж я?ет ОХ
?ерш4рд яг штЧ я ьрнре?4 ?етЕьд я,тшХ/Хд т /Ж-ЧХд п ?я+/р? ш ,рштеУХб /я-
чрб яг етцр ?ьшнтер яЕтд?чУж Оетньр4 ь -я?ч/ятдж ьртя гернр ,Херет гяд
З 3р шХ-ч /яд дя4 еЖ/Еяь З ? гяшд чшя/ре Kшрет? р яя яшХ?ьрнрХя рдяьтж т
штЧ ОХеж /ч  т ?рд дг рн О :чд ЧЖдре З *Х ?рдр-ч ьчь *ш4 дрчУ З ьтшт/я-
?ьг Чрж р чцш?ьт+ Ч З тн ге4ЧтГ п .ешт/т чрьтя -яГ п ?рдт прчт?ершт/т З тет
Ж р? ге4Чь ш ЧЖ ячь .?я дХ нЧя?У ,еЖьшьт З т чХж т 4ж т ?рд ь4нУГ *рь /яд 4 бЖ-я
шр?ь жяд 4 бЖ-я ЧЖгтбь KЖ-я :дчрь
З Нч ЧЖгя Чяе Ве4ЧУ :ч+ нядея+ т?ьт шерЧяерж ьтшт/т ? я+ Ж-я я ,яшХ+
шяь -тшЖчж дХ ? тдт Ч4 ? шХ<
З ХЖ чрь т /ч -яь З ? шндЖюятяд чншре?4 Kшрет? З пет 4 чя,яУ я /яешяьь бчяц
дя4 едОтч ПОеУЕя тХб едОтчж ьрь ОЖЧч чХ я нряЕУГ б дя4 ш ОтЧЖ я Чр?ч п ьч
Жгя?ьтд ь4няд ОЖЧяч З ч-я яюя ятншя?ч *рь /ч ?дчтж я ,грЧр+
З *Х ь4няд ЧЖдряЕУ ОХчУь З тнЖдтер?У 3ре4ьр
З ? /ч З я шятЕУь
З 3р чХ Чр-я ш О+тьрб я ОХеГ
бр ?ьрнрер ,ршЧЖ; ьгЧр Kшрет?Ж т?,ете?У ЧшярЧцрчУ еяч т ядЖ ,тЕяе ?ьж
ьрь ш?яд чьрдж ЖбЧтчУ ш б?чшж =рдте4 я ч,Ж?чтер яг *шяЧтерж /ч яя ?Х ?етЕьд
?ерО т я шХ-тшяч ш ея?Ж Оян нрОчХ Чтчяея+ Kшрет?ж бчУ т ОХе р ?рдд Чяея я ?ерОяя
,/тбж я ?чре ?Оя ?,тчУ ХЖ- ОерЧрчУ нрштЧХд дЖ-я?чшдж /чОХ яЕтчУ?4
Ж+чт ш ея?ж ш ?чрдж гЧя ш?я чяОя /Ж-тя т тьч чяО4 я едОтчж т ,ХчрчУ?4 ЧОтчУ?4 Жшр-ят4
чеУь ?шя+ ?О?чшя+ ?те+ж чшрг+ т яЕтд?чУд . ?еЖ/ря яЖЧр/т  нр,ерчте ОХ
-тнУд –Хшре ,+ж /ч О+тьт ,гтОрет; бчрж ,бЧХж Ж/яОХя ?бшрчьтж ьнт ея?-
+ т шЧ4+ я/т?чтж Чр ,?ч ??Х тет Ере?чт р?чЖютб ,ря+ж З /яУ дгя ш
ея?+ -тнт гнте Ояншядя+ ?дячУд я,ХчХдж яняеХдж  шнЧХдж ьрь ш?я
ш :чд шнр?чяж чьрдж ьчХб яьдЖ шрнЖдтчУж ЧяЖчУж шшя?чт ш Ояягр .-рь т
?чрЕтя О+тьт ?еяЧтет нр деЧХдт т ?чррет?У ,яЧчшрюрчУ я?/р?чХя ?еЖ/ртж 
ш ея?Ж тьч я ОЖЧячж ьрь дрчУ т 4Уьрж бЧтчУ нр яОяьд т ОяягрчУ ч дрея+Еяг Оя?-
,ь+?чшр п я?ет ьч-ч ,гтОреж :ч ?/тчре?У чеУь ?О?чшяХд Чяед ?чрт т ОеУЕя
т/Утд
4нУ ,тдреж /ч яг шч+ ?Хж ьчдЖ  ?чрре?4 ЧрчУ ,ршр ?шОЧг
Чт/рж ?шяЕряч ЕтОьЖ 5?ет ОХ Kшрет?ерш ,Еяе ш б?чшж ьрь ЧЖгтя дХя прчт?ер-
шт/тж т ?Ждяе ?чрчУ ?штд Че4 –тж Терш4чХж 3яЧтеХж Kчдтер т ,/тбж ч яг ч/Ж--
Чятя рш?ягЧр нрь/те?У ОХ т р цшяч яг ше? тьч ОХ Ж-я я Орюре штдрт4 Х
=рдте4 ,т/тчрер т ХЧрер цяеХдт Ч4дт; з?еерб ч4е Ж дя4 Ж-я Чштб Чячя+ж чХ б/яЕУ
етЕчУ дя4 дяг ,яшяцрж дя+ чрЧХ т рЧя-ЧХГщ З т ш ьця ьцш .яЕтр Ж?чЖ,те
. тчгя ш?я ?чре?У Оян ,яядя; Kшрет? ОХе -тш т яшяЧтдж  ч деЧХб прчт-
?ершт/я+ж ,ЕяЧЕтб /яян б?чш ьрь ,е-яж яг чя,яУ чЧяе4ер яюя Оеяя шХ?ьр4
?чярж /яд ш Чяч?чшя 3р-я дреУ/тЕьтж ьдЖ ЧшярЧцрчт яюя я т?,ете?Уж Чрнтет яг
З Чя?ьрчУж ьч ш б?чшя я ОХшреж чч ршяь дреяц Оя?,чЕХ+Г
З ? /ч О+тьтГ З ш гяшя нрьт/ре Kшрет?ж ьчдЖ ?рнЖ ш?,дтет?У ш?я :чт
р?дяЕьт З *еУь чрд дЖ-/т+ ОХчУ Ж/рчГ 3р 4 т Оян О+тьш чрья ЖдядГ Тя+/р? Жшт-
ЧтЕУГ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери

Тбшрчтш 3ре4ьЖ ш ОL4чт4ж  ,,Хчре?4 ,ьтЖчУ яя р чршЖ 3яшЖЕьр ш?ьть-
Жер *Жч :дчршр шХ?ь/тер тн-нр ьЖ?чр т гяш ьтьЖер;
З ? Ж ч,Ж?чт яяГ ИУ нртгрерж чрь 4 чяОя ?я+/р? чшЖж ш /яд тгрячГ
Kшрет?ерш ОяЖе?4 т рн-ре Жьт> р яг етця чрнтет?У не?чУ т Ч?рЧрж р етця
3ре4ьт З Оеяг/ятя :дчршр ?дчяер р яг ? гяшд т ягЧшртяд; яя яЕтчяеУХ+
штЧ т ья,ьр4ж ешьр4 ытгЖр шХр-рет гчш?чУж я?ет рЧж я грт/тчУ?4 Чтдт ?е-
шрдт
. гернрб Kшрет?р гяер чрьр4 яршт?чУж /чж ьрнре?Уж шч-шч шнге4Чд  ,чьяч
:дчршЖ р?ьшнУ =р я+ ?ч4е чч ?рдХ+ б?чшж ш,еюршЕт+ яг Оя?,рштя :дчршр
штЧяер;  гчш яя ЖОтчУ Х ?етЕьд Оетнь ОХер ,е4рж едЧтж р тб чЖч Чшя З ? ЧшЖд4
?рнЖ я ?,рштчУ?4 п :ч я?ет я ЧЖдрчУж /ч ? тд ,чд ?Чяердч О+тьтж ?,4/У?4 
бчУ ш ?рд KшреХ?ья цр?чш<
З .Х?еяЧтер< ше/тцрГ З нрЧХбр4?Уж О?те Kшрет? т ,Еяе ,/У
5г /яше?р4 гешр т ?,тр ш Ояе+ ,рнЧт/+ ЖОрбя ?ьХет?У ?яЧт няеят
:дчршр т 3ре4ьр де/р ,яяге4Жет?У
З ХяО?У дрчЖЕья -решрчУ?4 ,Оя-реГ З ,янтчяеУ Отер :дчршр
Х Kшрет?ерш я ?Отре?4 -решрчУ?4 дрчят;  Ж-я Чрш шХ? т яя /яндяр4
,яьр яг рнЧр-рер Тя+/р?  я бчяе штЧячУ т дрчУж т ьг-етО ЧЖгг Хр еЖгштя
яюя рн?те?У ,ятя шрнО+ З ьр-ЧХ+ Ж-я ,яе ?шяж рнЧршре?4 ?дябж  рЧЖ шнея
Чгрдютб ь?чш ,ЖОрште?Уж чеУь :дчдяшХ О+тьт яюя ,е4?рет ш бшЧя ?
ЧяшЖЕьрдт
З Хя гЖ?чтж ?ье 4?Х+Г З ,тня? нр ?,т+ чтбт+ -я?ьт+ ге?
.нЧгЖш ч я-тЧр?чтж Kшрет?ерш ОяЖе?4 ПнрЧтж ш чят ,ЖЕьтж ?ч4ер
Вретцр
З жяг ,тЕерь З ОЖьЖе Kшрет?ерш З *-я -ятбр ?яОя тюяЕУь .ж ,Чт тн шеьш
ьдЖ-тОЖЧУ ,Чдтгт; тд Чяшьт я Чрдчж т т чяОя рЧХ ОЖЧЖчГ
З Хя нр тдт 4 ,тЕерж р рЧт чяО4ж З Ея,Жер Вретцр т ?яер р чршЖ ,нрЧт ягж
?еш ,4/р?У ч шнге4Чш нр ?,т+ ?шяг де/г Орчр З ХЖж /чь *Х бЧте ь я+ь
З KЧтеГ З Kшрет? ш Ч?рЧя бея?чЖе , чршя ?шр+ шячь+ З Хя шХЕе т/ягГ
=4 ,,рер чш4 ш-ОрГ
З Хя дгер д4 ш-Ор ,,р?чУ З Вретцр ,ьр/рер геш+ З прншя /ч ,дяЕрет<
З :дчршр чгЧр штшрчр .е/тцр едчр4Г
З бр дгер< З нрЧЖд/тш ?гер?тер?У Вретцр З бр дгер ЖштЧячУ< ХЖ Чр я ОяЧр
З р яя р+Чяч?4 Ж,ршр Хя ,я/реУ?4ж ?ье д+ж ?ь ш?я -яерт4 чшт ?ОЖЧЖч?4 ТчЖ,р+
еЖ/Ея ш ьЖгЖ ,,е4Етж /чОХ едЧт я ь?тет?У
бр ч?чЖ,тер рнрЧ т я?еХЕ р?чштер?У ш чядядюяд ея?Ж Kшрет?ерш ,Ч-
4е?4 т ябч ,Ояе ь ь?чрдж чюяч ?чрр4?У ,тЧрчУ етцЖ чрья шХр-ятяж ОЖЧч
т/яг я ?еЖ/те?У Хр яг ?/р?чУяж ь ядЖ тьч ?я+/р? я ,т?дрчтшре?4
.,яяЧт рнЧрет?У ЧЖ-Хя ьтьт; ,Ч--яя ьея? ,Ч4ет р Ея?ч т ,я?ет
шЧеУ яьт п?ьХ еячяет , шячЖж ОЖЧч гтшр Итетг ь4ж р ьчд ч-я?чшЖдют+
дХ+ Ог ?чр?чшЖяч , дтЖ *я,яУ  ОЖЧяч р?чт т нячУ Ч Ж,реХж р ,чд ?чрг
ИтеЖ ,б4ч т ,тдЖч?4 -тЧрчУ шг Х ,ьр Ж,рер ш,яяЧтж рЧя-ЧХ чя4чУ я
?еяЧЖяч
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
37

ыр4 4 3

. :чт Чт :дчдя т :дчршр /р?ч ,тбЧтет ? б?чшр ш прчт?ершеУ В?чтеш?ьт+
ь4-т/ 3О?ерш Чя-ре?4 шя-етшж бч4 Оян ?О+ ?яЧя/?чтж т Чр-я р бшЧХ
ьр?тшХб Жгя?ьтб ЧяшЖЕяьж ьчХя ?я+/р?ж ш Ж?рет+ дя?4ц ья?яУж Ж?чртшрет гЖе4У4
Ж ют ьр-ЧХ+ шя/яж ?дчяе ршЧЖЕ
ЖЧр бчяя  Оя?яЧшре ? :дчдяд рь ?чрЕт+ ,яЧшЧтчяеУ ш?яб Жгя?ьтб
О+тьшж чч дг ?ОрчУ шяЧт шрчргтж рнО?рХя , дрчят?ь+ яья т ,тчьрдж т
чгЧр ,Ч яг р/ред ьрнре?У ОХ я?ьеУь ?ч /яешяь п я?ет  р шя/я шХ?ьр-яч?4 нр
,бЧж яг ,ЧЧя-рч т дгтя тн дЖ-/тж -тшЖютб Чдр Kч4 ОХ тн ЖОя-Чят4ж /ч ,бЧж
ш ьчХ+ тЧяч :дчдяж Оерг?ешея Огрдт
З *яОя ет Чдр ,бер-ЧрчУ?4Г З ЖОя-Чре 3О?ерш З *Х яюя Ж ?я?чХ шяячя
,,?те ОХ т ь ,4еья ?яеГ =ЧшХ+ дЖ-тьж т едЧя+ Ж чяО4 дг ? яюя чХ шяЧУ< ше-
бш+ бтч?чУд шерЧяяЕУь З 3О?ерш ,т?чреУ шнге4Же р :дчдяр
Хр ?рдд Чяея  ?еХЕре т чж /ч яг ?Оя?яЧть З ОчяУж  ,4д ?,?тчУ
О :чд я яЕте?4
З Нре ет /яг гш4чь З :дчдя Ж?дябЖе?4ж ,тюЖтшЕт?У З ? Ж р? гш4чж /ч
брнрХ Ч шябшт+ 3р т+ рн ЧбЧ4чж ,ьр тб ?чрш4ч
З 5?ет ,+ЧЖч ш шябшУ4 3рж ч чрд , бья т Ч чгХ тд яЧреяь И чяО4 брнр-
?ьтдт гЧрдт т ?Оерн4чУ я ОЖЧЖ З  ?шяд Чдя ,ЧЖдр+
ХрбЧтет?У ?яЧт Жг4 едЧтж ьчХя шя?Удр бч ,т?еЖЕтшрет?У ь я/рд ш4чт/-
?ьг ь4-т/р . ?шд :ч ОХет гершХ ОгрчХб Чшж Ж ьчХб нр нтдЖ рОтрет?У
тнетЕьт дябшж тдяет?У нр,р?Х дяЧр т ш?ьрж ьчХя д- шХдя4чУ Ж брнр р Чгтя
чьртж ьр?тшЖд ,?ЖЧЖж ?яяО ТОтр4?У , шя/ярд ш О/тЖж чеьшрет; ЧЖ-Ор ? ш4чт-
/рдт т Чр-я ш+р ? Kрнртя+ дгет ,тя?чт шХгЧЖ ч?,яЕр4 ш+рж рнЖдяяч?4ж ,?ея
ьч+ ?ерш4?ьтя ьЖ,цХ ,еЖ/рч шнд-?чУ ,тян-рчУ ш брнр?ьтя гЧр т чгшрчУ
чрд ?рдтж р я ?ЧршрчУ ш?я р ЖОя-рб брнр?ьтд ьЖ,црд , тб цярд
Х ?чртьт :чтб дя/чрт+ я ЧО4ет
З –гт ьр-ЧдЖ ЧЖ ?шд нядед Жьрнретж шч яя т рЧ Чя-рчУ?4ж З гште .яея-
чЖж шЖь прчт?ершр Тчрг т ?рдХ+ Чяшт+ тн ХяЕтб -тчяея+ прчт?ерше4 З жч рд
Ж-ж ч ?рдт ЧОЖЧядж р /ч чрд р ОЖегр?ьтб чгрб ,Чряч?4ж рд Оян рЧО?чт –гт
шяеяет /яешяьЖ ?штд Чд -тчУ
З ХЖ т ,,рЧр+чя чЖч ш ?шяд ОечяГ З Чр-ЧХ ?шре?4 3О?ерш З Хя ,тдрячя
шХж /ч Х/я Ж- я чя шядярж ьгЧр ьр-ЧХ+ ?штд Чд -те т нрОч я нреГ прЧр ОХ
ьЖтцр я+чтж Чр нр ьХе шеьЖчГ ТтЧтчя чЖч ш ея?Жж ьрь ,т нрдЕяеХяж т я нрячяж /ч
р Ояед ?шячя Чяеряч?4Г пЖ?Х Ж- /ЖчУ ет я ?ч еяч ч ?штб дя+ Ч брнр , Юегя-
яья бЧ4чж р чя,яУж гш4чж ОЖЧч т , 3я,Ж Чгр я?чУ ,4д ь гяьрд KрнрХ Ж-
?ьеУь еяч ,ешт+ ?шячр Ояег шерЧядч 5?ет я ЧрЧтд тд ч,ж ?ь ?рдт ОЖЧяд тд
ЧрУ ,ерчтчУж Чр я ООрдт т ьЖтцрдтж р ,р4дт т ЧяштцрдтГ *УыЖж ?рд чЖч ьрь ш ьюЖя
нргштеГ *Хж ь4-яж б/яЕУ ?штб Ч/яя+ ш -яХ брнр?ьдЖ ьргрЖ чЧрчУь ? /чОХ
/я?чУ т нядед ?шд ?бртчУж ш?чрчУ Ж- шдя?чяГ жяг -я чЖч я ,4чУь жч шХж ьрь
яО4чр дреХя; я б/Жж т бчУ чХ чя?тГ
–ЧрчХя ?чрцХ ш гершя ? ?рдтд ь4няд де/рет пя/У 3О?ершр ?дЖюрер тб;
?етЕьд чЖЧ ОХе ,яЧ?чрштчУ ш?я чж  /яд  гште б Чреяьтб няде4б т нрет ш
?шд ч ьЖ,цш ? ПеЖ/г д4ж ьчХя Чя+?чштчяеУ Ж-я ЧшеУ Чрш ,шр-
Чтет?У ,ОтрчУ?4 , яьрд р -рьт+ ОгрчХ+ .?чь 3рУж ьчЖд ?Отрет ? ?штб
шерЧят+ ОеУЕтя т дреХя ь4нУ4ж Еер р ?Чя-ртя ?ш4чтетюж р Ж?ч+?чш ОеУЕтб
О4ЧшХб ,тшж р Оя?,я/ятя ш+?ьрж я?ет ?еЖ/тч?4 шяшрчУж р ,дюУ геЧрдютд
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
38
,?ея яЖ-р4 Х я?ет ?чршрет?У тнетЕьтж тб ь4нУ4 бч ,Чршрет ьЖ,црд ш Одя
р 4ьтя ЕяеьшХя Чя4т4ж р?,т?Жд бшреХ?ьЖд ,?ЖЧЖж ОЖ?Х тн дяЧшг ьрд4-?рЧт4
тет ,я?чг Оея?ч4юяг ?чяьер пн ш?ч/Хб дяч ЧдрЕтя ЖдяеУцХ четшрет ?яяО-
4Хя ,Чшя?ьтж нрЖЕтцХж ,я?чтж ОЖ/т 4нУ4 т шяшЧХ ?р4-рет?У ,тшнХдт
Ееядрдтж О4дтж дя/рдт
Х ш?я :ч ОХет яЧь?чтж 4ьтя цшячХ ?яЧт ?я-Ояе-ОЖг д4 ЧдрЕтб чьрт
т гет4+ ,?ЖЧХж шХея,ея+ Жьрдт ?штб -я ОрО 5?ет ь4нУ рЧт ЧЖ-ОХ Чрте ьдЖ-
ч тн ?чря+Ет ьЖ?ь ,чячг Еяеьр тет брнр?ьт+ ,я?чяУж :ч брте?У ш ,ьея-
т4бж шдя?чя ? р??ьрнд  ?чеУ нрдярчяеУд ?ОХчтт Kрнр?ьр4 няде4ж чьЖЧр ш?я :чт
/ЖЧя?р ,тбЧтетж ОХер ш дХ?е4б Жг4 ?чеУь -я Чреяь+ т Чтш+ж ьрь =ечяж ТяяО-
4я т НяЧя цр?чшр тн ?ьрнрт+ ? чЖч шЧЖг ншЖч яя шяшрчУж Ояюрдч чьХчХя ч-
гшХя ,Жчт< .тЧрчУж нр ,?чр/ьш Чя-рч
З ЖЧр рд-ч ш брнрХ< З ,Одчре *етгрж ч-я ь4няш Чт/ т ьдтеяц Kшр-
ет?р З ТчХ+ .яеячЖ шя гштч; /ч рд рЧж дХ ЧОЖЧяд ? /яг я ЧОЖЧядж чг
рд я рЧ
З Т шрдт гштчУж /ч О ЧЖО еОд ОтчУ?4Г З бч Ч?рЧХ 3О?ерш ,нрОХе Чр-я
О Ж/чтш?чт З .ч чеУь Ж- шя/р Ч-ЧЖ?Уж ,чдЖ /ч чяц д+ дя рьрн Чре ч ш?яг
,еядят Жг4 ядЖ чшяч ,тшянчт ? ,ьр шя/я я ?Оре?Уж /ч ,,Ж?чЖ гштчУ З шЧЖ
ш ?чЖ,я че/У Хя ,гяшр+?4ж я?ет , геЖ,?чт /ч я чрь ?ОечЖеГ
б рндрЕт?ч ,ьете?4 ш ,4?ж  ш яг ,ьея ш?я ЖштЧяет ?ьяя тнЧяшьЖж /яд
,/чятя 3О?ерш шХЕяеж  прчт?ершт/т я ?рнЖ нргштет 5г шХнХшрдюр4 я/У
Еяедтер ?чря+Етж т чеУь .яеячЖ ?тЧяе ? чрьтд штЧдж /чж Чя?ьрчУж 4 т/яг ЧЖгг
т я -Чре
З .Х Ж- я гяшр+чя?У р ягж чцХж З ?яЧт Оюя+ чтЕтХ ,,?те *етгр З ч
дЖ-тьр  Ч+ нядея ?яЧця Оетч KрнрХж гштчж Ч шябяг 3р ЧбЧтет ПЕея
еяч т шяшрет т ХяЕтд еячд ОЖЧЖч шяшрчУ Пьр  чЖч ?тЧтчж яг ОрчУ4ж д-ячж
Ж-я ?р-рдч?4ж р -яЖ деЧЖд ш ,е шяЧЖч
З Х дХ яг -яЖ чОтшрчУ я ,+Чяд З 4нУ ,ьр/ре геш+ З НХ ядЖ ?я+/р?ж
Ч,Ж?чтдж ш+?ь ЧрЧтдж р ьрь  Ж+Чячж ь рд ?дЧр ч ?де4?ь+ ь4гтт едЧт 4ш4ч?4
Хячж рд ?,яшр ?яО4 нрютчтчУ рЧж т я ч брнрж р ч ьг ,Оет-я И т р шя/я чрь ?ьр-Ж
З 3р шяЧУ< З р/ре пЖ?терж гершр Огрчг Чрж ч-я едОтчяеУ нрд?ьтб Чтьшт
З =рдж нрдГ З .яЕтр дрбЖе р яг Жь+ З шХж Еяе4гт ?яяО4Хяж Еяеьр
дгцшячХяГ =рдж б/яЕУж р -яХ чрь т шш?я ,яЧд яЧ4ч *Х шч /чж пЖ?терГ З яг шЧЖг
?ятер дХ?еУ З –ят Орчр чшяг прЧ4чЖж ?р4-р+ еЧУт Чр ч,рше4+?4 ь ?де4рдГ
*рд , 3я,Ж Ч гяьшж гш4чж янЧтчУ ?чретж чрд т ,ЧрЕУ чшт дябрГ Вя/я?ьтя Еяеьр
т/ЖчУ я бЖ-я брнр?ьтб ? нрЧ т шХнряЕУж ьрь чрд Чяерж рд ,чд р??ьр-яЕУ жчж
бЕ 4 ,тЧЖдреж прчт?ершт/ть
З Хр ЖдЖд дХ?еУ чяО4 Огт ршяетГ З ЧОте –грЧ
3шдЧХ+ Орч .яЕтХ ОХе ьЖ,Хдж яЕтчяеУХд дЖ-тьд ? тньтд ге?дж
ЖдХд т /яУ Жшр-рядХд ш ЧЖ Тядя яг ?Хшя+ж ьрь гтОХ-Оштьтж ОХет ш?я чрь
,б-тж /ч тб яЧшр рнет/рер дрчУ *я ?чрЕтб Ж-я -тет ?штд Чддж ?шрш шЖд
шя?Уж ,?ьеУьЖ Оетн прчт?ерше4 я бшрчре нядет
З ХрЧ шХнрчУж ьрь Ж ?де4 Чяер ,т ш+-ч ь4гтя п /яг ь рд ,?еш я Ееячж
тет нрОХер , р?ь .ч т ,Ж?чУ Kчяшт/т яЧЖч пд шХгЧрж т ш?яд Жг4рд ,еУнр жчж
Ояячя?Уь
З –яяд?4ж З чншрет?У пЖ?тер т прЧ4чрж ,яяге4ЖшЕт?У
бт шЧшяд Ж,рше4ет дг/т?еяХд Чд Kчяшт/я+ т ?рдт ОХет я ,/У
?LянЧтчУ р 3я, Н-ячж шХгЧХ чя -яж р ш?я-чрьт я шяшрчУ<
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
39

  

3О?ершЖ т ш гешЖ я дге ,т+чтж /ч Ж яг я?чУ ш прчт?ершея чр+Х+ ?дн-
ть .я/яд чг -я Ч4 Вретцр ,?ьеУнЖер ш тнОЖ =рдтет Kн4+ьр Ж-я ?Отрер?У
е-тчУ?4; я нр-тгр4 еЖ/тж ш Ч+ ?/ья р ?тЧяер р ея-рьяж р Хштцр р?/я?Хшрер
яя ЧетХяж гЖ?чХяж ЖгеУ-/яХя ше?Хж ,ЧяЖчХя ОяеХдт тч4дт ?яЧтХ
З ч- ,?чтж дрчЖЕьрж /ч чяш-Ж чяО4Г З нргштер Вретцрж тнь ьер44?У т ,
,тшХ/ья Еть ЖеХОр4?У
?/р?чУдж ш ,еЖчУдя тьч я штЧяе яя герн =р дгтя гЧХ Вретцр рЖ/тер?У ЖгЧ-
етш ЖеХОрчУ?4 т тнь ьер4чУ?4ж тр/я я+ ОХе ОХ чЖЧ шХ-тчУ ?яЧт /Ж-тб 3егтя
гЧХ ЖгЧт/я?чш ?еЖ-те я+ ,/чт яЧт?чшяХд Ж-тяд
З П?чтж /ч чяш-Ж ПншеУ ,гштчУ ? чО+ /Жч/ьЖ И рЧег я нрЧя-Ж
З ХЖж ерЧж З ? ябч+ ?гер?тер?У чр т ?Чяерер Хштця нрьж /чОХ шХЕер
жяе4Чтьр бч ?чрштер ?шд рОчЖ т р,рштер?У ь Чшятж , ,Жчт ?ЖЖш ш Жьт
Вретця гяОяУ З Чя?ьрчУж ЧреУЕя ?рдр /яЕт
Вретцр ,еч нрьХер нр я+ ЧшяУ т ,т?еЖЕрер?Уж -яер4 ЖОяЧтчУ?4ж /ч -яютр
Чя+?чштчяеУ ЖЕер . ьеячт ОХе ?я+/р? ,Ж?ч З т ?дтрж Ч/У бшрет?ьтж т Хр+Чяж ,?еяЧ-
т+ яя бе,ж ч,рштет?У р еЖгштЖ ?дчячУ тгтюр
З *еУь Чяе-ч Ж дя4 чрьяж /ч -ЧрчУ я д-ячГ З нргштер Вретцрж ,Ч+Ч4 ь
бн4+ья т ,т4шЕт?У р?/я?ХшрчУ я+ ше?Х З б чяОя шяЧУ 4 нрО/Ж?Уж ЧЖЕр чХ д4ж ншян-
Ч/ьр д4 яОя?р4Г б чяОя т  ?Хя чшядж  ?ьея рЕяд 4?д
З ХЖж /ч чрд ?еЖ/те?Уь З яЧшеУ ?,?тер =рдте4 З ПнЧ Ж-яГ 4нУ д-яч
,т+чт 3 Жчр я ,чя,тЕУь
З 4ндЕьр ш О/тя ?тЧтчж ? чцрдт рнгшХ шяЧяч 5?ет Ж,Ж?чтд Nр-,чтцЖ рЕЖж
,?ея я ,+дрядГ
З рьЖд чрьЖд Nр-,чтцЖь жч-ч 4 я штЧяер яя
З =Чя?У рж Nр-,чтцр рЕрж р еЖгштя ш Ерчрб -тшяч
З *Х ,4чУ , ш4чт/я+ь З ?Орнтер =рдте4
З 4-т/-ч г?чтеш?ьт+ б/яч ь4н4 рЕяг ЖгштчУ ш+?ь тд ЧрчУж /чОХ ? брнр-
рдт шяшрчУ ? ь4ндЕьр шяшрчУ я -яеряч =р/тчж ш4чт/?ьдЖ ь4нд р чгя ЧЖг Ж-я
шяХ+ж /чОХ ,дг ПдтЕУж 4 гштерь ХрЧж /чОХ ?ье рЕ 4?Х+ чрьтд ЧЖгд
ядЖ ?чре ПЖ?чУ  Ж чцр ,,?тч ш+?ьр т тЧяч р 3 *рд т ?ершЖ ЧОЖЧячж т ЧОХ/Жж т
-яЖ нрчЖд З чгЧр ьч -я яюя ь4нд рЕядЖ р?еяЧшрчУ ОЖЧячж ьрь я ь
З жч чХГ З =рдте4 Чр-я ОяЖер?Уж т Вретцр яшеУ ЧяЖер я+ ше?Х З .ч ЧЖр
ь?Жьр4Г З Kшрет?ьр ччеьЖер яя З *Х /чж гешЖ чЕтОерь K/яЕУж /чОХ яг ЖОтет
чрдж ?ьетьр дягГ
З 3р нр/яд -я яг ЖОУдчь З ЖОя-Чрер Вретцр З ? ЧЖ-тр р /чж р ш+?ьь 4ндЕьр
чеУь рЧ ОЖЧяч; ?Хр ,?ерчУ З т ЧЖ-ОЖ ш4чт/рд ,ьрнрчУж т шед ?де4?ьг ь4н4
я рЖЕтчУ .ч ,Ж?чУ ?ьеть рЕ т ОЖЧяч шяшЧ+Г Цяе ?чряч?4ж чХ Ж- дя ,шяУГ
И яг чрьтд ?теУХд ?ешд нргшдж /ч т -яеянж т ьрдяУж т Чяяшж т тя /ч
ядЖ шяЧр ,т/ттчУ я ,?дяяч =рч ьрь+ ,/яч т Жшр-ятя ЧОЖЧячГ Тя+/р? чеУь т
?еХЕ З :дчдя чж :дчдя ?яж :дчдяж О+тьтж О+тьтж :дчдяГ ч :дчдяр
чьт Ж-Хяж р Ж Kшрет?р З дХ ? Хштц+ж Чр т ш?я ? шч ?бЧтч  ш ,бЧ шяшЧ+ж
ОЖЧяч ш+?ь т Ж ягж Чр я чяд ея?Хд ,ОЧ4грд /ячрГ .?я Жнрдчж /ч  ь4нд З т?чт
едОтдХ+ ?Хж рЧя-Чр т ,р Хр?еяЧть ОЖЧЖют+Г З г4/ нрЕя,чрер Вретцр ш ?рдя Жб
г?,-т З *еУь чХж ь4гт4-дрчЖЕьрж тншеУ ?гер?тя ЧрчУ т ь4н4 ,?тж /чОХ ч,Ж?чте
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
4.
=рдте4 ьеяОрер?У 5+ /яУ бчяе?Уж /чОХ яя ?Х ОХе ш?ядт ,тнр ьрь р?еяЧть
т нр4е ,/ячя дя?ч ш ЧЖж  ?етЕьд ?чрЕ ОХе ч,Ж?чтчУ яг З ЕЖчьр етГ З ш
,бЧ р брнрГ
З ХЖж 4 ,ЧЖдрд< З ябч чшячтер р З Тьр-яЕУ ч-я З шяшрчУ тЧчт<
Х Чр-я я+ ОХе 4?; Оян ?ершХб Чяе Kшрет?Ж я ЧОтчУ?4 Жшр-ят4ж т Чр чцш-
?ьр4 едОшУ нЧя?У я ,д-яч .яЕтр р??ьрнХшре я+ж ьрь дг еяч рнрЧж яюя ОЖЧЖ/т
ь4-т/ядж шЧте ш+?ь ш ,бЧ р NтнЧЖ . чд ,бЧя ,гтО яг чяцж т чгЧр .яЕтр
нр4е яг дя?ч бч дХ?ет  гтОяет ь4н4 =рдте4 чдрбЖер?Уж  ,тнрер ш ЧЖЕяж /ч ш
р??Ж-Чят4б /яетЧтьт я?чУ яьт+ ?дХ?е; -яер4 р?еяЧшрчУ чцЖж Kшрет?Ж ?еяЧЖяч тЧчт
яг ,Жчяд
П?чтшЕт?У ? г?,-+ж Вретцр ,Еер т?ьрчУ яя ?Хр Пьр яюя яя ?шячХ ,,рЧрет
Чрд; ч яг ,,Хчь ,ЧЖ-тчУ?4 ? 3О?ершд чеьЖ я ОХе Kшрет? я Ждяе Жг-ЧрчУ
т еУ?чтчУж т г?чтеш?ьт+ ь4-т/ чеУь ЖЧтше4е?4ж /яг ч яг Ж- :чдЖ ?ХЖ ОХ
ПЧбЧ4ютдт ?Оя?яЧтьрдт ядЖ ьрнрет?У чеУь :дчдяж Терш4чр т –4чр З Чячт .я-
ЕтХ ч нрчХб -я
Kшрет? ОрЖ-те?4 чрдж гЧя Вретцр т ЧЖдрерж З р ,ЖЕья ют ПтОет-рер?У
Ж,рерж , шя/ярд ЧяшЖЕьт шЧтет ьЖгт т ,яет ,я?тж р Kшрет? ?тЧяе ш чятж ьрь еяЕт+ж
я ?шЧ4 герн ? 3ре4ьтж  ОеУЕя я ?дя4 ,тОетнтчУ?4
ПЧ Ояянрдт р ,ЖЕья ?Орет?У Чт/т; –грЧшт/т-нЧяЕтяж -тшЕтя ,т чцяж
т –грЧшт/т-ЧреУтяж ч?яетшЕтя?4ж т ОрчУ4 т ,еяд4тьт .яеячЖрж Хяг?ершт/тж
–рчдяшт/тж НяЕьшт/тж .ешт/тж Ве4Чшт/т Х?тет?У ? штнгд Чячтж шн?еХя ?ея-
Чтет нр Чяшт/Утдт тгрдт т ,е4?ьрдтж ,ЧнрЧтшрет ?штб Хр чршя ,ЖЕьтж ш чят шяч-
шя+ж ?тЧяе т ья-ьч тн О+тьш З ,т Оягед шнге4Чя р тб ше/Ут ЕьЖХ дяяюте?Уж /ч
т ншят ея?Хя шХЕет ,ге4ЧячУ р /яешя/я?ья шя?яеУя
:дчдя т 3О?ерш ?ч4ет шЧшядж ге4Ч4 р Чяшт/т+ бшЧ т Оя?яЧЖ4 :дчдя
шячяе ш ,реУцрб ?рнЖ чт тчьт ОЖ? З :дчршХ т 3ре4ьтж ЧшяяХя ядЖ р брятя р
шяд4 тг гЧр ,яЧ?чтч дг Оягчтж ОЖ?Х ?тдрдч З я?ет тчьр ,шяч?4ж ,чд ш
чршя я ?ОяяЕУж р яюя ч яньтб Чшт-ят+ т ,Х-ьш ш тгя д- ,еЖ/тчУ ч4-яеХдт
ьрдяХдт ОЖ?трдт ? рндрбЖ , нЖОрд З ч-я бЕяг дре ХрОягршЕт?Уж ЧяшЖЕьт
чЧХбретж шЧтет дяЧеяХ+ бшЧ т ,яет ,ч4-Жд ,я?д
KЧтч дя?4ц 4?Х+ж
П яОЖ гЖе4ячж
П яОЖ гЖе4ячж
KЧтч шХОтряч
б+-еяет-еяетж
KЧтч шХОтряч
KЧтч шХОтрячж
=шянЧ/ьт ?/тчрячж
.?я ншянЧ/ьт ,?/тчреж
бЧЖ ?яОя ,ЧОреж
KчУ р т дреяУьр4ж
3р чрьр4 4?яУьр4<
З жч ?тЧтЕУж дя?4ц 4?Х+ь З Ея,Жер Вретцрж я?еХЕ ,тОетнтшЕт?У т ,Ж?чтш-
Ет?У р нядед нр ?,т+ Ж Kшрет?р З .?я ?яОя , ншянЧ/ья шХОтрдчж ге4Чтж я Ч?чряч?4
б шнЧгЖе ч я-тЧр?чт т ОяЖе?4
З *УыЖ чХГ рЧяЕУ?4ж ОЖЧч еяЕт+ж З ,Одчре  З ПЧт ,/У –ян чяО4 чЕ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери

. ,еЖчУдя еячяг шя/яр гернр ВретцХ ?шячтет?Уж т , ?,тя Kшрет?р ,Оя-ре бе-
Чь бч :ч+ бЕ нрьд+ деЧр+ьтж де/+ ?я?чХж шЧЖг шшУ ,шя4е беЧ+
-ЖчУдж ОЖЧч ч Оеч+ я-тчт
З ч+Чт ч дя4Г З ?ьХшр4 чя,ячж ш Ч?рЧя чдрбЖе?4 Kшрет? З И чяО4 Ж-я ,?еЖ-
Ере?4 рнж чрь Чт ,н шХЕяеГ ? чя,яУ /чь :дчршрж ,Чтж нряч пр??ьр-Жч т чцЖ
З чгЧр /чь п ? чяО4 гешЖ ?тдЖчж т рд ? дрчяУд я ,нЧштч?4 жч чя,яУ ЧяерчУж
чХ дя ?ьр-тГ
ХяЖЧршЕр4?4 ,,Хчьр ,тшчр ?теУ чрше4ер Kшрет?Ж -тнУ б я ОХе чЖ?дж
р рЧя-Чр ?Чяерер яг Оянр??ЖЧХдж  чя,яУж ьгЧр рЧя-Чр ?дятер?У ?чрбд рьрнрт4ж
 я нре ,ь4 Чяд т /Уд Птшч З ?яУянХ+ ,?чЖ,ьж р тб ? дрчяУд т чрь
я едО4ч 5?ет Чяе шХ,еХшяч рЖ-Ж З Чт/т дгЖч ,чяОшрчУ ч .яЕтХ рьрнрт4
штшХб ВретцЖ ,ЧрЧЖчж р Kшрет?р тнг4ч ,/У
З Хтьч я ЖнрячГ З Вретцр чр+ьд ,герЧтер яг , ,ея/Жж   ?яЧтч ?О?те яя
ЖьЖ З бт я ?ьр-Жчж я ?чрЖч р чцр Чг ,н ршеяьрчУ ? дХ т яЖЧр/Ж ?яОя ш
Оерг ,шяяд
З Нч яюя ьрьь
З .тЧтЕУь З Вретцр ьтшЖер р ЧреУт+ ьр+ еЖгштХж гЧя Ж?чтет?У шЧшяд :дч-
дя т 3О?ершж ге4Ч4 р Чяшт/т+ ьЖг т Оя?яЧЖ4ж ьрь еЖ/Етя ЧЖнУ4
.нея тб ?ч4етж О4шЕт?Уж :дчршр т 3ре4ьр З Ж?чршЕтя ч ,е4?ьж р?ьр?яш-
Етя?4ж ч4-яе ЧХЕрютяж ?дядютя?4 3ре4ьр ,Ж?чтер гешЖ р ,ея/ :дчршяж р :дчршр
гштер /ч-ч 3О?ершЖж т Чр-я чч я дг я ЖеХОЖчУ?4ж ге4Ч4 р тб :дчдя рн-
Оре тчьт ОЖ? Ж ?яО4 ш Жьрб т рЧяе ЧЖ тн тб р Еяд ?я?чХж Чшя ЧЖгтя З р 3ре4ьЖ
З . ше/тцр-ч ,ЧЖгЖ тн Жь я шХ,Ж?ьрячж ОрчЖ ?шядЖ яшя?чЖ гчштч б
,чдЖ т я -яте?4 Ч ?тб ,ж /ч -Чреж ьгЧр 3ре4ьЖ ?чрЖч чЧршрчУ ? р ХяЕя+
шя?+ ш ?рдЖд ,Ж шбЧтч З ,д4т дя ?ешж ?яУд :дчдя тн О+тьш шХ+Чяч т
яя ,?шрчряч *гЧр Ж- яг я ?чеьЖчУ п ш4чт/я+ т ,еячрдч бтчХдт я/рдт 5?ет
я шдяЕряд?4 ?я+/р? З нршчр д-яч ОХчУ ,нЧ Х дХ тб ьедьт /ршХя
К
,чтш тб
-я Ояяд НрчЖЕьр чш4 б/ячж /чОХ чХ ?яОя рчЖд ?ершЖ т /я?чУ ш ,ея ЧОХе K/ячж
/чОХ чХ ? г?чтешцрдт ш ,бЧ ,Еяе рь ,?ерштЕУ?4ж ? ЧОХ/я+ шяяЕУ?4ж р ч т
? -я+ нрч+ж чгЧр чяОя тьч ОЖЧяч я ?,ять =рб/яЕУ З т 3ре4ьЖ шч+ -я+
шнУдяЕУж ,чдЖ /ч Жгя?ьтд ь4няд чгЧр чХ ОЖЧяЕУ< р я ОчяУ ьрь+-тОЖЧУ
З Нч дрчЖЕьр д4 б/ячь З ЕррЕя ,шчте Kшрет?ерш
.?д :чЖ я/У  ,?еЖЕреж ,еЖОяЖшЕт?Уж р чя,яУ ОяЖе?4 ?ш?яд т ге4Чяе р
ВретцЖ ш ш?я гернр б нреж /ч дрчУ едОтч яг ОеУЕя -тнтж  тьрь я -тЧре ч яя
чрьг ,еячр дХ?ет
З 3рж дрчЖЕьр З Вретцр я ?дяшрер?Уж /ч ш рнгшя ? ?Хд =рдте4 шХЧр?ч :чт
дХ?ет нр ?шт ?О?чшяХя З бччг Ж р? т/яг я ерЧтч?4ж /ч ОчяУ рЧ рдт ?чтчж
?шяч ОяеХ+ нр?е4яч . яд ш?я ОЖЧЖюяг Жгя?ьг ь4н4 штЧ4чж ? чО+ я ?/тчрдч?4 ч
яг З Ч нрчХ+ж т ЧЖ-тр шяр4ж т бтч?чУ шебшр4 ? чХ я Ж?чЖ,р+Г .чж Чрдч
Огт ?еЖ/р+ чет/тчУ?4 З бшрчр+ Оятдт ЖьрдтГ жч чХ ?тЧтЕУ чЖчж ,Ч Ояян+ь ВтО-
,ЧОяяншть чХж /ч еть П?т Ж чцр ЧЖ-тЖ Чр ?чЖ,р+ р 3 шяшрчУ .яяЕУ?4 ?
ЧОХ/я+ж ? ?ерш+ З чяц чяО4 чЖч -я шХд Жгя?ьтд ь4няд ОL4штч *гЧр ш?я рЕя
ОЖЧяч З т /я?чУж т ?ершрж т яшя?чр ьрьр4 б/яЕУ
З Х /ч -я 4 ЧяерчУ Че-яь З неО чшячте Kшрет?
З П??тчУ тб рЧ .4чт/т т ?рдт рЕтд я ?теУ-ч Чшя4дч Птдрдчж /ч
ь4ндЕьр рЕ шяшрчУ ? брнррдт я б/яч П+Чт ь ядЖ т ?ьр-т; чрьж деж т чрьж бч4ч
К
едьт /ршХя З ьеЧш?чш едьр З бтч?чУж ? з,яяьедьрчУщ З з,яябтчтчУщ Теш -я збтч?чУщ Ж,чяО-
е4е?У ш нр/ятт зьеЧш?чшщж бтчяцж бтч З ьеЧЖ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери

чяО4 Жг4я ,гЖОтчУ п 3ре4ьЖ я нрОЖЧУ рь ш?я рн+ЧЖч?4ж ,+ЧяЕУ ь 3О?ершЖ т
?ьр-яЕУ ядЖ шч /ч<
Kшрет? ?еЖЕре Ея,ч нр ,ея/дж я ге4Ч4 р ВретцЖ . ядгтя Чт ш?4 яг -тнУ
,яядятер?У ПЧр?чр4ж  ш?я рЧя4е?4ж /ч чяц /ч-ч ?Чяеряч Че4 яг Х чя,яУ -ЧрчУ
ОеУЕя я/яг З ?чре 4?ж /ч ?рд  Че-я ,д/У ?яОяж ЧрчУ чцЖ нрьХ+ ,шЧ яг
-решрчУ т шяет/рчУ пр/я Ч я ,чя,тч рЧ ?О+ ?Хр /Ж-яняд+ рОХт
З ПЖ?чУ ш4чт/т ЖбЧ4ч ,?ьяяж ,ьр ? :дчдяд я Ж?,яет ?гштчУ?4ж З шЖЕре
ядЖ чтбт+ ге? тн ,еЖчУдХ З ? ьрь т Ж+ЧЖчж чХ Ж чцр ш+?ьр шХ,?тЕУж /чОХ ?ея-
Чд нр тдт тЧчт ПтшяЧяЕУ тд ,ЧдгЖж т т рЧХ ОЖЧЖч Вершяж /чОХ ч чяО4 т яя
,еЖ/тетж р я ч Оч4 ПтдряЕУь
З ? я?ет я шХ+Чячь
Kшрет? ге4Чяе р яя ? чяшг+ т ?дятядж р р етця -яютХ чр-рет?У чшргр
т Жшяя?чУ рнре?Уж Чр+чя я+ ь,Уя З ?рдр шяшрчУ ,+Чяч
З ? я?ет  дя я ,шятчь бчцЖ р??ьр-ячь ПгЖОтЕУ чХ дя4Г
З *Х б/яЕУж ?ье д+ж т р Чяяш я еянчУж т дяЧЖ ,я?чУь З я?ьеУь 4нштчяеУ
чншрер?У Вретцр З *рь я ОХшряч Нч ьч ч ?чрЕя+ -яХ Чте?4ж чдЖ дяЧ Ж-я ш г-
Е/ья я?Жч ? чяОя р Чяяш еянчУ ,тЧяч?4ж тг ,Жчт яч
Kшрет? ?шр ,?дчяе /яян еЖгштЖ р :дчдяр *ч я /яУ ,бЧте р /яе-
шяьрж ьчдЖ ш?я ,т?4ч Ж-я гчшХдж   дг ЧшеУ еягь ,еЖ/тчУ ш?яж /ч нрб-
чяе ОХ
=рдХ?еХ ВретцХ рЕет -тш+ чьеть ш яг ЧЖЕя Kшрет? Ж-я штЧяе ?яО4 шяшЧ+ ш
гершя ЧЖ-тХ Хр 3Г Тершрж /я?чУж ЧОХ/рГ *гЧр Ж-я тьч я ,?дяяч яг ,,яьЖчУ
ОянЧ+ дрчяУд
ПЧ4шЕт?Уж Kшрет? ч4бЖе ЖОрбЖж ?еш Ж-я ?ч4е ,яяЧ етцд ?шя+ ?ЖЧУОХ
Вретцр 4? штЧяерж /ч  нрбшр/я чядт Орнрдтж ьчХя р ,яяЧ тд рншяЖер
З ТчЖ,р+ ь ядЖж ь 3О?ершЖж З Ея,чрер р З Тьр-тж /ч чеУь чХ Чт нЧя?У ядЖ
ЧЖг Хя О+?4 ТчЖ,р+
Ве? яя ш,енре ,4д ш ЧЖЕЖж р яя ?рд+ Kшрет? Ж-я я штЧяе бр р?чштер?У ш
чУдя Ояян4ьрж р?чр4ер ш ?шя-яд /д шячяьяж чеУь шнге4Ч яя -яечХб герн яюя ?т4еж
дяЧея Жгр?р4ж гЧя-ч р Чя ,рд4чт
3р ОХер ет рь Kшрет?ерш ге4Чяе?4 б ?ч4е ,Ч Ояянрдт Чтж чеУь шЧрет
ч?шячХ ь?чр ,+ шХбшрчХшрет тн чУдХ ытгЖХ ш ОяеХб ?/ьрб п дХ?етж Ж?еХЕр-
Хя ч ВретцХж Ж-я ьрнрет?У ?штдтж шХЕяХдтж шХ?чрЧрХдт
.?я :ч шя 3О?ершЖ ,р? ?чршрчУ?4 нЧя?Уж ,чдЖ /ч яг ,,Хчьт шч4ЖчУ
Жг4 ш ш+Ж ? брнррдт шндЖч4ч шя/я 3О?ерш д-яч я шХОрчУ?4 ч?дЧр -тшХдГ ?
ж 3О?ершж З ,/чт яЧт?чшяр4 рЧя-Чр Kшрет?р ЧОтчУ?4 рЧея-рюяг ,е-ят4
гЧр ч ?штб -ЧрчУ ЧОр я/ягж ,тбЧтч?4 т?ьрчУ Ж /Ж-тб

  

*ядяеж гЖе4Уя нрчтбе прчт?ершт/т ,ч4Жет?У ь тнОрдж -тчяет ья?чХб шя?я+
,Ояет , Чдрд ч ш4чт/я+ ,яяЧ Ерчрдт яюя гяе ь?чяж тХя ?тЧяет шьЖг ьчерж
тХя рер-тшрет?У ?,рчУ; ьч ,Ч ,егж ьч ,4д шнея г4ж нршяЖшЕт?У ? геш+ ш
?Жьдр ч ьдрш
чОяЧтшЕт?Уж /ч тьг тн ?штб р еЖгштя я ?чре?Уж Kшрет? р,рште?4 ь ь?чЖ
Пт штЧя я-Чрг г?ч4 ЧнХя дгшя ш?ь/тетж ш Жьрб Ж ш?яб ьрнрет?У ч,Х
т ь,У4 рь штЧж г?чтеш?ьт+ ь4-т/ гчш ОХе ь я-тЧр?ч4д
З *Х ьч чрьшь З 3шя ЧнХб ?рнЖ ЕргЖет рш?чя/Ж З жяг рЧь
З 3О?ершр б/Ж штЧячУ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
43
Пт ?ерОХб ч?шячрб ь?чр тьч я рнге4Чяе ОХж ьрь Kшрет? ОеяЧяж т  ?чрре?4
Чя-рчУ?4 ?,ь+ж я шХЧрчУж ьрь ?теУ ш?я Ч-тч шЖчт пдя ?я+/р?ж ш :чч чтбт+ж
чя,еХ+ж т/яд ?О я ,тдя/рчяеУХ+ шя/я дя?4цр ья?я4 яЕрер?У яг ?ЖЧУОр ПяяЧ
тд я-Чр чьХер?У шнд-?чУ ?шретчУ Оч4ж ?шяг гершг ?,ятьрж т Онр-
шя?чт?У дгЖ/тд ?днтьд ш етця ш4чт/?ьг ь4н4 Тш4чдяр б чрь+ ЖЧр/я ?Х бшрет?-
?ь+ рОХт я дг т дя/чрчУ *я,яУ ш?я нршт?тч ч яг ?дяе?чт т яЕтчяеУ?чт
З *Х ьч чрьшь З ,шчте ЧнХ+
? ЧЖг+ нрдячте;
З 3р 4 шЧя нрд яг б тн .яЕттХб Чд/рЧцяш . Чшя ь4-Уяд штЧяе =р/яд
чяОя ь4нУ 3О?ершь
.тЧтдж ш Оет-я+ ЧЖ-тя 3О?ершр ншрет ь4няд
З прнгш я?чУ
З :яг  Ж-яж я ?чрЖ ОЖЧтчУж З ,ш/ре ,яшХ+ ЧнХ+ З ччд ,тбЧт
З прнОЖЧтж З ,тьрнре Kшрет?ершж ,д4  чдж /ч  З ь4-я?ьт+ ?Хж р я бе,
ьрь+-тОЖЧУ З Хя чшяг Ждр Чяеж  /яд т ьгЧр рд гштчУ
З 3р чХ я ч чцр ет ? ,Ж/ятяд ьрьтдь З ?,?те шч+ ЧнХ+ж Оеяя ЧгрЧ-
етшХ+
З 3О?ершЖ ?ьр-Жж ? /яд ,тЕяе
З ХяшяьГ З ,?еХЕре?У тн Ерчр З жч чрд чрьяь
З 3р шчж ,тЕяе чЖч Чт< 4н4 чяОЖяч
.?ья тн-,Ч ,егр ,4ште?4 3О?ерш З Оян Ер,ьт т ш ьрычряж рьтЖчд р
,ея/т
З ХЖж /ч чрд нр дрр ,еЖ/р4ь З ?,?те ж ьтЧХшр4 бдЖХд шнге4Чд Kшрет?р
т ЧнХб З ч чрд ОЧтчь жяг рЧь
З Нч 4ж Kшрет?ерш З В?чУ ЕргЖе ш,яяЧ З 5?чУ Ж дя4 ь чяОя рнгшж 3О?ерш
Тш4чдяшт/
З прнгшь З 3О?ерш ш,?тчяеУ ,Ч4е Ошт
–Хе штЧж /ч  ьеяОеяч?4; яг я /яУ ,яеУюрер ЧшятчяеУр4 Оя?яЧр ? ?Хд
ьрь+-ч ОХж  рЧдя?чУ Оер?У ? ?ч-?чУд; р шЧЖг чч т ,ршЧр ,тЕяе ?
/яд-ч шр-Хдь
З бч+Чяд З Kшрет?ерш ьтшЖе ш ?чЖж р чядядют+ ,яяея?ь
б штЧяе :чт ?ьОтчяеУХя Че4 яг ьеяОрт4ж  я ?Отре?4 ч?чЖ,рчУ . яд
шЧЖг ч-я ,?Жер?У гЧ?чУж т  ?дчяе р ш4чт/я+ ?шХ?ьрж /Жш?чшЖ4ж /ч ш ьрь+-
ч дяя т нршт?4ч ч яг
3О?ерш ге4Же р ЧнХбж т Kшрет?ерш ,4е яг
З ч дя4 т/яг ячГ З б рншяе Жьтж ,ьрнХшр4ж /ч я тдяяч ,т ?яОя тьрьг Ж-
-т4ж ьдя ьчьг ,4?г -р З п 4 чЖч Чт Хя Оя+ж ь4нУ 3О?ершж З р?дяЕ-
етш ,ЧОЧте  З Т брнррдт шяшре З я О4е?4ж р чя,яУ Ж?дте?4ь
З KЕ З 3О?ерш рьяц ьтшЖе т шнге4Чд ,тьрнре ЧнХд ?чршрчУ?4 р
дя?чрб З П+Чяд
бт чЕет Ергш р Чя?4чУж чрь /ч тб ч ь?чр ?ш?яд я ОХе штЧ
З И ь чяОя ьрь ЧЖг ,тЕяеж З р/ре Kшрет?ерш З Хтьч О :чд рнгшя я нряч т
нрчУ я Че-я И ,яЧ?чяя/У чяО4 б/Ж  Орчя дядж :дчдяя *Хж 4 шт-Жж ,ЧЖ-те?4
? тдь
3О?ерш я чшячтеж я ?Отр4?У чьХшрчУ ?яЧця ьдЖ ,,ре
З И ге4Чяе р шр?; ОЕет т чяО4ж ь4дт Ошяетж З ,Че-ре Kшрет? З бт шяЧУж
.яеянтХ Чячтж , :ч+ /р?чт ОеУЕтя бтчяцХ НрчУ тб ОХер шебшрж чцр ш?д -тнУ ш
Жьрб Чя-рерж  , яя шея бЧте п Чячя+ Отб ш?4ьтд ьедьрд /рЧя+Хд р ОЖ/терж
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
44
т чрь т -тшЖчж ьедьрдт Чр бтч?ч4дт ,Ч,трдч?4 .тЧяе ЧяшьЖж /ч ? :дчрш+ шя?У
шя/я ОХер 4Чдь Ве4Ч?ьг Чрж ?шячеь?р4 чрьр4ь
Пт Ж,дтртт  3ре4ья Ж Kшрет?р нрОте?У ?яЧцяж т рншрчУ яя , тдят  я
яЕте?4 3О?ерш бдХьЖеж р :чч рн ЧОтчяеУ; чрьЖд ьр?тшЖд ЧяшЖЕьЖ чЖЧ
ОХе я нрдячтчУ
З Нчр Чяшьр З Хядтгтр Ч/Уж тн НяЕьшт/я+ж бЕяг Чр Пяшр4 яшя?чр ш ше-
?чт :дчдя ,чдЖ т я -яте?4ж /ч -Чреж ьгЧр р ш ,Ж ш+Чяч т яя чЧршрчУ ?чрЖчж З
рЖ/яХ+ Вретця+ж р??ьрнХшре Kшрет? З 3р чеУь ьч -я чрьЖд ЧяшьЖ Очд т бтч-
яцЖ чЧр?чь бт т НяЕьшт/я+ ОЕетж т ЧяшьЖ ?рдЖ Ошяет; ,тш-тет яяж 4 ?еХЕреж
,тгд рЕя,чрХд рьдтет п /ч шХЕе З чХ ?рд штЧяе; р чя,яУ ь :дчршя еУячж
ьрь ь ?я?чя Ч+ж ? :дчдяр герн я ?шЧтч .ч т ьрьшХ бтчяцХГ *Х  ?яОя-ч ,ЧЖ-
др+; я Жгюрет т чяО4 ,тгрдть
3О?ерш ,де/реж  ,яядяте?4 ш етця жяешяь яЧшя/тшХ+ж ,д4ют+ж /ч
шьЖг я?ет я шргтж ч рЧядютя  ?шя+ ,еУня едЧтж  шЧЖг Ж?дте?4; р /чж я?ет чр
,т4нУж ьчЖд  юЖюре ь :дчдяЖж З ршяЧяр4ь прн ,4штшЕт?Уж :чр дХ?еУ ьрнр-
ер?У ш?я Оеяя ЖОяЧтчяеУ+ пр/я ьрь ОL4?тчж /ч ж няеХ+ дЖ-/трж я деЧяУьр4
геЖ,яУьр4 Чяшрж ,ть?4 чрьтд Чшятяд ь ея?дЖ шеьЖж /я+ Оеть ,4д-чрьт ьт/ре
 /ррбь
З бт чяО4 нрдртшрдчж /чОХ чХ нЧя?У ?чршре?4 т шя/р Ч-тЧре?4ж З ,Че-ре Kшр-
ет? З ? шч :чг чяОя ЧяерчУ я ?чтч чг4я ? брнррдт шяшрчУ я бч4ч т ш+?ьр я ЧрЧЖч
бчяц д+ едЧя+ Ж-я р 3я, ,?ереж ь ш+ ь4гтя –д?Уж ьрь ОХ я шХЕе Че4 шр?
/яг бЖЧг тн :чг шя/р И ОХ чяОя Ч ,?шячшре; ЖбЧтчУ ч?дЧр ,?ьяя
3О?ерш я ,?те Ж Kшрет?р ?шячрж  я шнрнте Вретцр ,тдрер; я?ет 3О-
?ерш Ч-Чяч?4 шя/р т ч яЕтч ,д/У ш4чт/рд ? ш+?ьдж ч ,шяЧЖч яг :дчдя З ч
О+тьш т –грЧ З шяшЧр няеХб дЖ-я+ 5?ет -я 3О?ерш Ж+Чячж т ? ьяд я Чгш-
тшЕт?Уж ч ,дгрчУ ядЖ бчтьш ОЖЧяч я дг т Ж Kшрет?р ,4штч?4 ?еЖ/р+
З чбЧтчУ чяОя рЧ чрьж /чОХ :дчдя я нреж З ,Че-ре Kшрет?ж ОЧяХ+
де/ртяд ?Оя?яЧтьр З .яЧУ ?еЖ/тч?4 /чж р чцЖ чшядЖ ?ьр-Жч; я ,тян-ре ь рд 3О-
?ершж ч ?де4 я шншрюре?4ж Ж ?де4 яг т тютчя ? ш ея?рб дя-ЧЖ чг+ т ?де4-
рдт чеУь еяЕяг ?ХюяЕУГ
Нчт р??Ж-Чят4 еягь рЕет ,ЖчУ ь ?яЧцЖ 3О?ершрж ,чдЖ /ч  т ?рд ш?я шяд4
-Чре /яг-ч ,ЧОг б я ?чре шндЖюрчУ?4ж Чя?ьрчУж ьрь :ч д- ОтЧячУ г?ч4 т ьрь
няде4-дрчЖЕьр ?тч чрьтб ягЧ4яш б штЧяе яюя т я ч .ешре яг ЧЖгя; я ,Ч-
?ер ет :чч /яОшХ+ ?рдтд .яЕт+ь Хя бч4ч ет ягж 3О?ершрж ,?ч шХЧштчУ
,ОХ?чяя тн прчт?ерше4 т Оян ,дяб ,ть/тчУ гЧя-тОЖЧУ ш ея?Жь Т ЧЖ-т+ ш ЧшрЧцрчУ
/яешяь ш /Ж-д ьрд я дг ршдяЕУ
З И ЧЖг чяОяж Тш4чдяшт/ж З ЧОрште Kшрет?ершж ?чрр4?У гштчУ чшяЧ З K/Жж
/чОХ дя-ЧЖ рЕтдт Чрдт ЧЖ-Ор т дт ОХетж р я шр-Чр ьшр4 –ЖЧЖ Ж чцр ш+?ьр
,?тчУ Трд ,тЧЖ ь шрд р ,дюУж я?ет я ? ш?ядт Жг4рдтж чрь бчУ ? /р?чУд *Жч
я?чУ едЧтж ьчХя шрЕЖ ЖьЖ Чя-рчж бчУ т я чрь дг тб *Хж гершяж чцЖ ?ьр-т; 4ж
яг ?Х ?чрЕт+ж шрд ЧЖг
З ТчрЕт+ Ж шр? :дчдяж З шнрнте 3О?ерш
З б шя ЧрГ З ? г4/я+ 4?чУд шнрнте Kшрет?ерш З б З О+ть .еьГ п  З
ОчяУГ И ?еяЧд нр тд ?чрЕт+ж я?ет я  ь4няд Жгя?ьтд ОЖЧячж ч 4Г п я?ет ОЖЧЖч
Ж дя4 ЧЖнУ4 т Ч4 ?теУр4ж ч Оч4 4 Чеяд п чгЧр Ж- ?рд ЧЖня+ дтб я нрОЖЧЖ
И шрд ,дгЖж р шХ дя
З И чяО4 ,4е З 3О?ерш Чя+?чштчяеУ ,4еж тн ьрьтб ?Ор-ят+ ?Х бшрет?ьт
4ште?4 ь ядЖ /Уд ? :чтд рнгшд З рь ?ОяяЕУ едЧя+ж ,тбЧт Птдяд бЕ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
45
*Х дя ,дгж 4 :чг я нрОЖЧЖ *я,яУ ?ьр-т; чш+ чяц р? бр4ячь .Х?чрште Чн нр
рдт ?еяЧтчУь
З =р/ядь Хя ш+р шяЧУ
З чбЧтчУ рЧж З ?ьрнре тн чядчХ Пяядгж ьчХ+ж ьрнХшряч?4ж рбЧте?4 Ч?чр-
ч/ Оетньж /чОХ ш?я ?еХЕрчУ З Пть/рч р? нЧя?Уж ь4-т/ И чяОя яюя Чяд гште
бт шяЧУ ч-я ,тдрдч<
З ТОтр+чя?УГ З яЕте 3О?ерш З ХЖж ь4нУ Жгя?ьт+ж 4 чяОя :ч ,т,ддГ
б т ?рд ,тдреж /ч Ж?,ябр яг рнгш ? Жг4рдт тдячУ я ОЖЧяч ч-я я ,яшХ+
ЧяУ ш яд ь,тер?У Ч?рЧрж т Kшрет? етЕУ ,ЧчеьЖе яг ь няшЕядЖ яЕятд я нрч4гт-
шрчУ :ч Жт-ятя 4гт4 Ж ьтшт/я+ З ОрОрж т ?рдт т ш?я чя,яУ ОрОХГ
–ян ?ЖячХ т ЕЖдр ?чрЕтя ,Ч4ет чьш MрчХ ОХет ?4чХ т ?шяЖчХж ,-тчьт
Же-яХ ш нр,ея/Хя ьОр
З пЧт ш,яяЧж З Ея,Же 3О?ершж т Kшрет? ,яшХд ЧштЖе?4 , ч,я ь чдяетж гЧя
ея-рет еЧУт
ч-я ?ч4ер /Уж прчт?ершеУ ?,реж чеУь ншянЧХ ,яядтгтшрет?У шХ?ь ш 4?д яОя
Kшрет? ?ч- Еяе ш,яяЧт ч Тегт нрер4ер ?Орьрж  ,Ч Ояягд чядяер гЖ?чр4
чяУж тьч я дг тб нЧя?У ЖштЧячУ ПЧЖдряЕУж ?ОрьрГ 5?ет ьч тн прчт?ершт/я+ т Ж?еХ-
Етч ер+ж ч ,ЧЖдрячж /ч ьрьр4-ч ,р/ьр ш ,яЧшьЖЕятт Ж,реХ тьрь я д-яч р?-
?чрчУ?4
бЧрь ? Kшрет?р ?Ее ?ядУ беЧХб ,чшж ,ьр ш4чт/т ?чреьтшрет ?шт еЧУтж
гЖнтет ,-тчьт т р??р-тшрет?У *ж /ч  ?Чяереж яЧшр ет д- ОХе рншрчУ ,я?чЖ,-
еятяд З  ,?ч ?еягьр ,ч,те ?ОХчт4ж шч т ш?я Х ш,яшХя ш -тнт  ?шяЕте
яьт+ шр-Х+ ,?чЖ,ь ?рдж , ?шядЖ рнЖдятдж ?шя+ шея т рЧт ?шя+ ?О?чшя+
шХгЧХ KчУ яг т я ?етЕьд едОтет ш прчт?ершеяж ж ьрь т ьр-ЧХ+ж ,тшХь юЖюрчУ
?яО4 ячЧяетд+ /р?чУд Чр т ,-ЧЖгдЖ -тчУ я Ждяеж ьрь я Ждяе ,/чт тьч Х шч
 ?шяЕте я/чж  /яд Чт/рд еЖ/Ея я нрчУ пО ч ОЖЧЖюяяж ьчя нрЧЖдре Kшрет-
?ершж тЧяч шрнян ? нрдХ?ердт т рдяят4дт ш?яб прчт?ершт/я+
п ч :чг шянр, рбеХЖшЕяг р яг гдг Чт/я?чшр Kшрет?ерш /Жш?чш-
шре ?яО4ж ьрь чеУь /ч чеячяшЕр4 ч чяер ЧЖЕр .?я шьЖг ьрнре?У ХршУд З гЖ?чр4 чяУ
,Ч Ояягдж ?яяО4р4 Чгр яьтж /яХя чят еЧь т ?рд шХ?ья /я-?тяя яО
? гдХдтж 4ьтдтж ?чХд Ояед ?шячд ?т4дютдт ншянЧрдт 3р-я ОЖЧЖюр4 ь4-я?ьр4
шер?чУ ?я+/р? ьрнрер?У /яд-ч ,Ж?чХдж еягьшя?Хдж янр/рютд т яЖ-Хд Kшрет?ерш
/Жш?чшшре ?яО4 чрьж ОЖЧч ?чтч Чт р шХ?ьд ОХшя т ш ш?яд дтя яч тьгж ьч
ОХе ОХ ядЖ Оетньж ьч ,д-ячж Жьячж Огяячж р?чрштч р Жд<
5дЖ ш?,дтрер?У чеУь Вретцр З яя -яечХя яЕтчяеУХя гернрж яя Ея,ч рнре?Уж
/ч яг шяЧяч ?рдр ЖЧяеУтцрж Чр тн Чяш ?ЖЧУОХ
5дЖ т ш гешЖ я ,тбЧтеж /ч ш?я шяд4 ?Ош 3О?ерш рндХЕе4еж я ?еяЧЖяч
ет ,тбшрчтчУ яг ? ?О+ ш ьр/я?чшя нре-тьр Х ш?я -я чьрнре?4 ч :ч+ дХ?ет; я?ет
?Х бшрет?ьт ?шяЕте ш?я :ч ?рдж ч Че4 Чр ж ч?чЖ,тьж я ,яЧ?чрше4яч тьрь+
ця?чт 5?ет -я яг ш?я-чрьт ,Ч?ере .яЕтрж нрЧЖдрш ьрья-ч ьшр?чшж ч ршя4ьр
шХОре тн Чд/рЧцяш ртдяяя цягж р нр/тчж ,4чУ -яж чеьЖ ч чрьг нре-тьр я
ОЖЧяч
ТеЖ/р4 ЖнрчУж ьрь гдь Ждяяч ,т/тчрчУ =рдте4ж 3О?ершЖж р яг ?/р?чУяж нр :чт
Чт я ,яЧ?чрште?Уж тр/я  ОХ чрь я ЧЖдре
Kшрет?ерш я нре О :чтб рндХЕеят4бж  ,тдреж /ч ?Чяере етЕУ ,яшХ+ Ерг
.,яяЧт ,яЧ?ч4е яюя дг чЖЧ?чя+ж  Чр-ЧХ ш?чЖ,тш р ЧгЖж ?чряч?4 чеУь
тЧчт , я+
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери


ыр4 4 4

3шя еЧУт ?ьеУнтет , чтб+ /+ яья ХяО ОХе 4?Хдж ?шячтет ншянЧХ т ,,е-
яшЕт+ дя?4цж ш4чт/т гяОетж ,дгр4 чя/ятдж т ОХ?ч ЖЧре4ет?У ч прчт?ерше4
.ЧЖг р чядд ОяягЖ ш,яяЧт дяеУьЖе гяь НЖ-/тХ ш еЧУ4б р?ч-тет?Уж
р ш?4ьт+ ?еЖ/р+ ,тгчштет?У шн4чУ?4 нр Ж-тя
3?тет?У я4?Хя ншЖьтж ,?чя,я ?е-тшЕтя?4 ш ?ешр ,я?т
б+ ьрь рХд-ряУь р нрт
ЩяОячрер ,чрЕя/ьр р дт>
ТтЧяер чрд ЧяшЖЕьр р ьрдтж
ТтЧяер =рчядЕьр р Ояед< J
,ч4- т я?,яЕ шХшЧтет ншьтя Чяшт/Ут ге?р
рь штЧж нЧя?У яюя нрЧя-рет?У ?рдХя яЖчдтдХя гЖе4ьт тн чябж ьдЖ я бшрчре
чя,ят4 Ч-ЧрчУ?4 Ж,реХ НрбЖш Жь+ гяОцрдж 3О?ерш шяеяе ,т?чрчУ т я?еХЕ
?ьеУнЖе ш шЧЖ Ж Ояягр
ч яг дяеУьЖер Чр дХ?еУ;  чрь т я нрдячтеж /чОХ ?чрЕтя Ч/ят .яЕтХ
шншрюрет?У Чд+ п ге?р ьрнрет?У нрьдХдт<
.ХОршЕт?У р ?Жбяж ж ?ьХшр4?У нр ьЖ?чрдтж ?чре ,ОтрчУ?4 Оет-я ь ,е4я
П Ояя-ьЖ ОрчдЕьр гЖе4ячж
П шХ?ьдЖ Ч+ гЖе4ячж J
я?е?У ядЖ рш?чя/Ж
Хя?еХЕ ,Отр4?У /яян ьЖ?чХж 3О?ерш ,Чьре?4 ь ?рд+ ,е4я ?чя
гяе 4ьж бЕ ?шяюр4 ,?чр?чш шьЖг :дЧя+ чЖч ?тЧяе ядг ПряУ ,дя-
Етшре ш ьчяеьяж чьЖЧр Ч?те?4 нр,рб шря+ ХОХж шч+ ?тЧяе ,?ч чрьж ге4Ч4 р
ЧяшЖЕяь
3яшЖЕяь ьрнре?У чт бЧрж яюя ,Ч?чьж бЖЧяУьр4ж ? Х-я+ ь?+ж ОХер Чячр ш
ЖОрЕьЖ Оян шнЧяшреьт т ,т?бЧтерж ?ЖЧ4 , ш?ядЖж тн Оет-р+Ея+ шя?т 3О?ерш ?рнЖ
,ЧЖдреж /ч р З ?я?чр ш чдЖж /ч дяЕряч ш ьчяеья . тб етцрб нрдя/ре?У я/ч
Оюяя; я ?чеУь ш /ячрбж ?ьеУь ш шХр-ятт ч,я/рчре?У яья яЖештдя яЧт?чшж
ьчя ?рнЖ чет/ряч /еяш чг -я Чр
=рч р ЧшЖб ЧЖгтб ЧяшЖЕьрб яг шнге4Ч ?рнЖ ?чрште?4 т нрЧя-ре?4 Пяшр4ж ,ХЕ-
чяер4ж ? Чет+ чяд-Ж?+ ь?+ж ,тбЧтер?У Ч+ тн ?чрЕтб Ч/яя+ ь4нд .я-
Етяж  ш?чя/ре яя ш прчт?ершея .чр4 ОХер :дчршрж ьчЖд 3О?ерш чеУь ?ягЧ4
шя/яд штЧяе р еЖгштяж шнея бшЧш Пчд р шЧя ьрь ,Еер ,ш-рчУ 3ре4ьЖ
Ч Чдр /яян ея? З тн НяЕьшт/я+ чр ш :чч рн ,тЕер Чрж З р чя,яУ ьрнрер?У р :ч+
,е4я Тя+/р? р ?тЧяер р Ояшя дя-ЧЖ ?я?ч+ т ч+ж Х-я+ж ,дрбтшрер ,Жчтьд т
,яер;
ВЖе4+ж ОрчдЕьрж гЖе4+ нЧшГ
Т+дт д4ж ОрчдЕьрж ? ьрдяЕьр ОяегГ
3О?ерш нр?чХеж ,/чт я ЧХЕр Пт штЧя :чтб ЧяшЖЕяь яг шЧЖг ?ятер дХ?еУж
ьрь Оян,р?тчУ ?яО4 р ш?д ОрчЖд ЧгЖж р д-яч ОХчУж т шш?я шХ,етчУ ,Ж/ятя
чцр т г?чтеш?ьг шя/р 3/ят ь4н4 .яЕтХ ?чрет ОХ цяХдт нре-тцрдт , ,Жчт
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
47
Ч Чдр ? ьгЧр  ,тшяняч тб р бьЖж Жг4я ОЖЧЖч ,?ч шХЖ-ЧяХ нрьед/тчУ :чч
?днж ч ьчг чрь Ж, Жье4дч?4 ПяяОя/У ?штдт Ч/яУдтж -ЧяХдт ч
нрчХб -яж .яЕтр тьрь я ?д-яч
3О?ерш дХ?ея шнОергЧрте Огшж ?ЖЧУОЖ т /Жш З т ,?ерет ядЖ чрьЖд
ЖЧр/Жж ьгЧр  Ж-я т р /ч я рЧя4е?4 т бчяе чеУь Ж+чт яшяЧтдХдГ
.н4чУ ,еятц Ж- чрьж /чОХ я ,Ч4чУ чяшгт чшнтчУ ш?яб ,4чяХб ? ,е4Х
?етЕьд бе,ч Х т ЖОтшрчУ чяб етЕтб 3О?ерш я бчяе; я Ж,ХУ ш?я-чрьт
ч ОрчдЕьт -ре?чт я дгж
Хя ?4е дя4 ? ьрдЖЕьр ? ОяегГ J
Оянд4чя- ,яет ЧяшЖЕьтж я ,Чняшр4ж /ч тн чядчХ р тб ?дч4ч шр-ЧяОХя
гернр
Нгшят4 ЖбЧтет Ч нр ЧЖгтд 5юя т/яг я яЕтшж 3О?ерш я?еХЕ ч?чЖ-
,те рнрЧ т шяЖе?4 ь еЧУ4д
З –Х?ч ,бЧтд ш,яяЧж чрд ,4чУ ,т?чрядж З р?,4Чте?4  З =Чя?У едЧя+
ядгж  рЧ ,р/ьЖ шн4чУ
З ? Ж-Х т рдь З Ея,Же –ЖЧте
З ХЖ-Х *рд Чшя .яЕттХ Ч/ят
ПЧ ,ятя , чж ьрь т Чр4 дрчЖЕьр я ,-яерер ?4чУ ЧяшЖЕьЖ ? Ояег ьрдЖЕьрж
Чшя еЧУт ,?ьеУнЖет , чяд+ шЧя ,т-я т ?шр ,т?чрет Т шХ?ьг Ояягр тб я
ОХе штЧж т р ,е4я тьч т/яг я нрдячте *еУь рнж ьгЧр ьч-ч ,ея?Же шя?едж
,ряУ ,Ч4е гешЖж  яЕтеж /ч ХОр тгряч
З пЧядГ З Пншрш нр ?О+ –ЖЧтеЖж 3О?ерш ?шр шХОре?4 р Ояяг
*я,яУ т ,ЧЕет ь ,е4я ? ЧЖг+ ?чХ =Чя?У ОХш ОХе ЧшеУ ьЖчХдж 
д-я?чш ьЖ?чш Чршрет ш,ея рЧя-Жд ,Жж р гершяж ?ьХшрет тб ч герн *ЖЧ?чУ
ОХер ш чдж /чОХ ,ЧрчУ?4 ?ьшнУ нр?ет ьрь д- чтЕяж р црр,тХ ,еяшрчУ
П Ояя-ьЖ ЧОХ+ деЧяц гЖе4яч
ВЖе4+ж гЖе4+ж дтеХ+ д+ж нЧшГ
Т+дт дя4 ? ьрдЖЕьр ОяегГ J
,яет ?ш?яд Оетнь
п чгЧр 3О?ерш ,чя4ш чя,ятяж гдь нр,яе ш чшяч;
3р+ дя ОяеЖ Ж/яУьЖж ?шяч чХ д+Г
Пт,р? чяОя ,я?чяУ 4 неч+Г
ч?еХЕрш я-тЧр ?ш?яд Оетнь дЖ-?ь+ ге?ж чшя/ршЕт+ р тб ,я?дж ЧяшЖЕьт
?р/рер шнЧгЖетж ,чд р??дя4ет?У
З ч :ч чрдь З ьтьЖер Нетьр З жя?чяУж чХж /ч етж ,4чУь Хтьрь Чд+ я
Ч+ЧяЕУ З нрОеЖЧте?4ь .ХбЧт
3О?ерш т я ,ЧЖдре шХбЧтчУ *гЧр р ш?чрер т ,ЧЕер ь ОХшЖ
З Тч+ж ьЖЧр чХГ З пХ-яУьр4 ЧяшЖЕьр ш т?,Жгя ,,Хчрер?У ?бшрчтчУ яя нр Жьрш З Хя
бЧтГ Нч - шЧ4+ чяОя чшя/рячГ
З Тя+/р? ,ге4-Ж р :чг шЧ4гГ З Хя ?еЖЕр4 яяж Нетьр ,ЧЕер ь ОХшЖ т
?ьетер?Уж Чя-р?У нр ьЖ?ч З Н+ж ьч чрдь
*Жч -я ,яяЧ я+ шнтьер чядр4 ытгЖрж ?теУХя Жьт ?ЧяЖет ЧяшЖЕьЖ ? ОХшрж
т Нетьр т?/янер ш ьЖ?чрбж чеУь Ояер4 ?/ьр дяеУьЖер
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
48
:дчршр дтгд ш?ь/тер т ьтЖер?У нр я+ж ч/ ,Хчр4?У ,+дрчУ т ЖЧя-рчУ бр я
Ж?,яер нрдячтчУ дЖ-/тЖж я+ ,ьрнре?Уж /ч ?я?чр ,?ч Ж,рер ? ОХшр
З НетьрГ З 3я-р?У нр шячьЖж р ?шя?тер?У штн т ,ХчрерУ рнге4ЧячУ ш чядХб
нр?е4б ОяеЖд Чя-ЧЖ ?я?чХ З *Х гЧяь *Х -тшрь бчншт?Уж :+Г
. чшяч ,?еХЕрер?У чеУь я4?р4 шн4 т ?Чршеяя дХ/ртя; т гштчУж т
ьт/рчУ Нетьр Ж-я я дгер жяр4 ытгЖр шЧЖг шХ?ер ,яяЧ :дчрш+ т ,ч4Жер
Жьт> :дчршр чЕрчЖер?Уж рчьЖер?У р ьЖ?ч т /ЖчУ я Ж,рерж  Чр-я я Ж?,яер ш?чрчУ
р гт рьтя-ч ярнет/тдХя ш чУдя едЧт ет яедЧт ?бшрчтет яяж ,Ч4ет т ,чрютет
/ЖчУ ет я шеьд , ьЖчдЖ ?ьеЖж /яян нр?етж ь шЧя
б?чршршЕтя?4 р ,е4я чя рнд ш?ь/тетж я нр4ж ч ет Оя-рчУ р ,дюУж ч ет
?,р?рчУ ?О?чшяХя гешХ Х чрь+ шнд-?чт тд я Чрет 3О?ерш ,Чре нрь ?штд
чьрд Нтгд яюя /яешяь ,4чУ тет Ея?чУ ш?ьррОьрет?У , ОХшЖж т ,рт ? ЧяшЖЕь+
я Ж?,яет Чр-я ,дтчУ?4ж ьрь ьрнрет?У ?бшр/яХ :рньр ?рнЖ нрХЧрер ч ?чрбрж я
,тдр4ж /ч :ч нр я/т?чУ р тб р,рерж гУь -рея4  чдж /ч ?чрер?У ш ея?Ж /Уд
,яяЧ Ж,ре+ж ьгЧр чядХ+ дт Хршт чрь Оетнь ,ЧбЧтч ь /яешя/я?ьдЖГ
З .4нрчУ :чтб чтбж чХ нрчьЖчУж З р?,4Чте?4 3О?ерш
:дчршЖ , шЧя ,яяя?ет ш еЧУдж ,е-тет р Чтюяж т еЧУ4 ,/чт ?рнЖ ЧштЖ-
ер?У
3шр ,р4 т ЧяшЖЕьрж ?ш4нрХя т ? ье4,рдт ш чЖж ?чрет?У ея-рчУ Ж ,грЕяг
ь?чр б тб 3О?ерш я Оя?,ьте?4 З Ч Жчр т/яг ? тдт я ?еЖ/тч?4ж р нршчр рш?У
р+ЧЖч п ,Ж?чУ т чгЧр р??ьрнХшрдч /ч бч4ч 4нУ .яЕтр ч-я я ЧЖрь т ?Ждяяч
??/тчрчУ чт ,реУцр З т ?рд ЧгрЧряч?4ж ьч ,бтчте яг Ч/яя+ ш чЖ ?рдЖд /Уж ьгЧр
г?чт чрь я-тЧр ,ьтЖет прчт?ершеУ Х ,Ж?чУ ,я4яч р ?яО4Г

  

3 Жчр ,бтюяХб тьч я т?ьре :дОштЧрж дрчУ Нетьтж нр4ж /ч чр ЖЕер
гЖе4чУ ? :дчрш+ж ,ЧЖдрерж /ч ЧяшЖЕьт /Ждч Ж 3ре4ьт ш шя?т НяЕьшт/я+ Kшрчтет?У
тб чеУь рЖчж ьгЧр ОрЖ-те?У т?/яншятя г?чя+
чнрш  чдж /ч еЖгштр ,Ж?чрж р ЕрчХ т еЧУт ш4чт/я+ т?/янетж .яЕтр я /яУ
ЖЧтште?4 .тЧтдж 3О?ерш ?рд ,4еж /ч ядЖ яч ?дХ?ер Ч-тЧрчУ?4 шя/рж ,чдЖ /ч
т/яг бЕяг ядЖ Жг4я я ?ьр-Жч бЧрь чр+Х+ ЖбЧж ч ьчг шя4е яЧшятяд
т я,тьХч+ шр-Ч+ж /яУ р?чр-тшре рь ОХ я ?еЖ/те?У /яг ,бЖ-яГ
чбЧр г?чя+ тьч тн ?Чтьш я штЧяе т я ?еХЕреж т ОрОХ Ж-я нргштет дя-ЧЖ
?О+  ш-Ояж ьчр4ж Чя?ьрчУж ,Ч4ер ш4чт/я+ Чр ?рнЖ т Жя?ер р ьр+ ?шячр :Ж/тбр
ОЖЧч ОХ Чр-я штЧяерж ьрь ЕрчХ ь?4ьд еячяет р ,еЖЧяЖд ?чЖж  :чг тьчж
ьдя яя нешьж нр ,ршЧЖ я ,ттдре
З ? :дчршр гЧяь З дя-ЧЖ Чяед ?,?те .яЕтр т ге4Чяе?4
б ,дтеж /ч ?чрЕр4 Ч/У ? шя/яр я ,Еер ш б?чшж р ?Отрер?У гЖе4чУ ? ?я?ч-
рдтж т рЧя4е?4ж /ч р /ч-ч нряч
З ВЧяь З :дОштЧр ЖЧтшея ,ге4Чяер р яг З Трдр ОХ 4 яя ?,?терж гЧя Нетьрь
бОя -я Чдр я /яшрет Хя р б?чш -я ь ?яОя р яя ,чрютерГ
З Хя /яшреть
4нУ ,яядяте?4 ш етця .ч р З я,т4чр4 я-тЧр?чУж ьчЖд  ,яЧ/Жш-
?чшшре ? чг дгшят4ж ьрь Жнре  шянр,д чLянЧя г?чя+ :дчршр т НетьрГ 5юя я
-яер4 шятчУж яюя рЧя4?Уж /ч ч?Жч?чштя Ч/яя+ тьрь я ?ш4нр ? Ояг?чшд ш4чт/я+ж 
дгшя р?чте?4 р ?рдя бЖЧЕяя 5?ет 3О?ерш ,?ч Оя-ре З :ч я,т4ч?чУж
 ш,ея чя,тдр4 бЧрь я?ет  Жшян ?чрЕтб Ч/яя+ З :ч ОяЧрж ОеУЕр4 ОяЧрж ьчр4
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
49
е4-яч я чеУь р прчт?ершт/я+ж  т р ш?я ,еяд4 Жг4 Тчрр4?У ?ьХчУ чяшгЖж ь4нУ
,тьрнре ядяЧея ш?яд т?ьрчУ З ЧяшЖЕяьж ?еяЧХж штЧьшж /ч ЖгЧГ
З ВЧя т гЖе4еть З .яЕтр ге4Чяе?4ж чяОшрчяеУХд шнге4Чд ш,тшр4?У ш етцр
Чд/рЧцяш З ч нрячь
З 3р чрдж р Итет+ ,еяЕтж гЧя ш?ягЧрж З чшячтер ядЖ .ячетцрж дерЧЕр4 ?я?чр
Нетьтж /ячХрЧцрчтеяч44 О+ьр4 Чяштцр З НХ чрд гЖе4ет ? Чяшьрдтж р ,чд 4 ?,рчУ
,Еерж т ? Неть+ яюя ?чршрет?Уж т ? тдт тн бч-тьшт/я+ ья-ьч З Жж :рньр
? В?ч4ь+ж .?ч4ьж */теж Жж яюя ьрьтя-ч тб ,рт НХ ? Пядтеь+ Ж?чрет ,чд т
ЖЕетж р т яюя ?чршрет?У<
. гершя гд4юя+ че,Х ь4нУ ?рд О?те?4 Оягд р ИтетЖ ,еяЕУ<

  

п ,яшХ+ж ьг  чрд ЖштЧяеж ОХе яг ?чрЕт+ ?Х :дчдя
5юя р ря+ нряж ,/чт ш чядчяж :дчдя /Же?4 т ?нре Чшядя
я?ьеУь шяюя+ Пяшя; /ч  ея-тч я р ?ьрдУя ш ОеУЕ+ няде4ья ?чртж гЧя яг ОХ/-
я дя?чж р ш тнОя ОрОХ *яд4Хж р ершьяж гЧя ОХ/ ?,тч :дчршр .чя; /ч ?рд+
:дчршХ 4Чд яч Х/У Ж-я ,Еерж р р чрь т я шяЖер?УГ бт р??чрет?У ш прчт?ершея
З р бчяер яюя ,гЖе4чУ ? ЧяшЖЕьрдтж р  нрОре О+тьш ? еЖгштХ т ,Еяе ? тдт
Чд+ ш :гш пдя ш :чт чя,еХяж ЧЖЕт?чХяж ьЖ-рютя гешХ ЧетХя шя/яр О+т-
ьрд ?чг ,яЧ,т?Хшре?У я ,ьтЧрчУ Оян рняЕят4 .е/т+ ?чшж /чОХ тб ,чд я
т?ьрет рнгяшрХя чцХ т дрчят /яя?/Ж ,ЧрчетшХб ЧяшЖЕяь бЧрь шн?еядютб
,ря+ т Оян чг яеягь Чя-рчУ ш ЖнЧяж р ш :чд Чяея т ,Чршж ,:чдЖ :дчдя ?еяЧте
нр :чтд ?рд
б ?,ь+ ?чрште ?я?чЖ шнея бшЧр З тьч р чгя я нрб/яч яя ОтЧячУ чОя-
ЧтшЕт?Уж /ч ш?я О+тьт Чдрж :дчдя ,Еяе ш ОрОьтЖ тнОЖ *яд4р ?чрер?У Ж Ч/ят
ш прчт?ершеяж т  ,теяг р ея-рьЖ ?я?чХж /чОХ Ч-ЧрчУ?4 яя т ?рнЖ ЖОяЧтчУ?4ж /ч
р шяЖер?У
:я-р ш чядчя нрьд+ тнОХж гЧя етЕУ ш ЖгеЖ ?дЖч Ояеяер ?Жбр4 Ояяньр З О4-
нрчяеУр4 ,трЧея-?чУ -тетюр шебшХж З :дчдя ге4Чяе ш чядЖд тньЖд ьшед т
дя/чре  чдж ьрь :дчршр шяяч?4 З шя?яер4ж Жчдеяр4ж ,тя?яч ш ше?рб нр,рб шя/я-
я+ ,берЧХ т ея?Хб чрш< бр ?рнЖ ,/Жш?чшЖяч яг ,т?Жч?чштяж  ?Чяеряч штЧж /ч ш
чядчя т/яг я нрдячтер З рнш4-яч ,4?ьж ?тдяч /яеУя т ?рнЖ О?тч?4 р ея-рьЖж
р ,чд ш?ьтьячж ОЖЧч /яУ т?,Жгрер?Уж ОрЖ-тш нЧя?У ьг-ч< б нрряя ЖеХОре?4
ш чядчяж ?чрр4?У ЖгрЧрчУ яя ,тОет-ятяж Ж?еХЕрчУ ?ш?яд я ?еХЕХя Чяшт/Ут Ергт
, чршяж Еб ,Чер ?/ьт< Хя/яг я ОХе Че4 яг -яеряяж /яд нр,рб яя рнг4-
/я+ ь-т З нрьдХ+ж ОЖЧч ?ш+ ?О?чшяХ+ж т беЧ О?Хб гж яюя я ?гяшЕтб?4
,?ея бЧУОХ , ея?+ ч,я< Хтьг  я едОте чрьж ьрь яяж ?чеУ ОетньЖд ядЖ , ьшт
т , ЧЖбЖ пдя4 дя-ЧЖ ?О+ ?ядУ еяч рнтцХж т ОХет Оет-яж /яд тХя ОетняцХ
Mя?чУ еяч рнрЧ :дчдя Жнреж ьрьр4 яОХ/р4 Че4 ?Ж-Чяр яг ?я?чя бч дрчят
я+ Ч?чре?4 дюя+Ет+ ЧЖб-,ьштчяеУ З .еь Хрштж ?чр- бгя+ яьт п ш Ж,ерчЖ
нр ,дюУ :дчршя ,яЧ?ч4е ЧрчУ ядЖ чяе Че4 шг -Чят4 З чяе ?шяг ОЖЧЖюяг
яОяьр 3р-я :дчдяж чгЧр Ж-я шн?еХ+ж ?теУХ+ /яешяьж ш?чяш-те?4 нр ?шд ш?яг
етЕУ ЧшярЧцрчтеячдд ?я?чЖ
? ,чд т?/янер тб дрчУж .яеянр Хр?чрштця+ ?я?чХ ?чрер?У етЕУ ОрОр *яд4р
НрчУ я Орер ? :дчдяр тьрьтб нрьшж   ,тдре; Че4 яг яшнд- шяЖчУ?4
ш прчт?ершеУж нршя?чт ?ядУд т -тчУ ьрь ш?яж ?чрштш дЖд Чяш/ьЖ ,/чт Чт р Чт ?
.еьд Хршт п  ?чре?4 -ЧрчУж ,ьр ,ьштчяеУ ,тЕеяч я+ дЖ-р ? чч ш?я я ?,яЕте
п т -тет р б?чшяж ьрь р чд ?шячяж гЧ нр гЧдж чЧяеяХя ч едЧя+ яштЧтд+
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
5.
?чя+ 3р-я яЧшр ет нрдя/ретж ьрь ,бЧтч шяд4 рь ш чд ?чртд ?ьрнртт  Орчя т
?я?чяж /ч -тет шЧшяд ш тнОЖЕья :дчдя нре; р тет ,нЧ ш тнОЖЕьЖ 4штч?4 ешяцж
/Ж-+ /яешяьж /ч ?чряч ЧОтшрчУ?4 едОшт яг ?я?чХ Х -Чре яг ?ьяя ? ?чХ
Хрштж /яд Ишт<
п ччЖЧрж тн Хрштж шЧЖг /ч-ч ,ч4Же :дчдяр =рЕЖдяет ш ?Ждрья яштЧтдХя
ьХеУ4; :ч ,ншре яг жяХ+ .ж ?чрЕт+ ?Х .яея?р
З пЧяд ? д+ж О-рчГ –ян шр? я ?,-ршед?УГ
п Ж-я ште?4 шьЖг яг ЧетХд яд ,Хердютб т?ь тб здерЧЕяУьт+щж нретшр4?У
?шт?чд<
Хр ?шячя ОХе яюя Чшя чрьтб -яж ьрь :дчдя ТчрЕт+ Орч З жяХ+ .ж дерЧ-
Ет+ Орч З бгяХ+ =дя+ж ,дгрет :дчдяЖ ш Хрштж ьрь т ж –яеХ+ .еьж ,дгре
едОдЖ тн тбж я?ет ,тбЧтер Ж-Чр .чяд т ??чрше4ет чрьЖд ?теЖж /ч ш тХб
,ьштчяе4б Ж-я я Ж-Чрет?У
жяХ+ . д/ре?4 ,Ч ?яХд яОд Хрштж ЖьрнХшр4 ,ЖчУж Чшя ОрчУяш ?еяЧшрет
нр тд ВЧя-ч ш ,?чрб Ишт ея-ре ш Оя?,рд4ч?чшя штж ?-тгрядХ+ етбрЧь+ тн-нр
ч4-яе+ рХж р бгя4ж ?еЖ-рьр ю+ Нрчятж ч4Жер ЧЖб тн чяер ш ХршУ :дчдя Чр-я
я нреж ьч :чч /яешяьж  жяХ+ . я бчяе яг ?дячт т ,ншре ОрчУяшж /чОХ
,дгет ч?ч4чУ .т ?чре ш нрОХчУтж шьЖг яг ?ьеУнтет Чшя ОяеХя чят З -я-
ютХ-шебшХж ,Хчрдютя?4 ЖЧя-рчУ ЧЖб ш чяея Х тд ОХе ОХ я ?,рштчУ?4ж я чгрчУ
бгяд т яя ЧтрЧцрчУ ?я?чяж я?ет ОХ я т З жяХ+ .ж –яеХ+ .еь т бгяХ+
=дя+
Х шч шт /Же?4ж т ОрчУ4-Очт ,?чтет?Уж шншрюр4?У ьр-ЧХ+ ш ?шя /яе-
шя/я?ья чяе т ь ?штд нядХд Чяерд<
ПтЧ4 ш ?яО4ж :дчдя ?нреж /ч Ж-я ,/чт Жчж р ш тнОя  Чт Хяч т ОрОьтж
т :дчршХж р ея-рья ьч+  ,шяе :чЖ /У
? /ЖчУяж ,?ЖшЕт?У шдя?чя ? тдж дтгд ?ьрнре; ?еЖ/тер?У ОяЧр бюЖюятя :ч+
ОяЧХ -Чре яг ,4д чЖчж Ж шХбЧр тн зршУяг ьрщ ТьрчтшЕт?У ? ея-рьтж :дчдя
ч,етш Чяе?4 т Оягд ,Ж?чте?4 /яян ея? ь няде4ьрд О+тьш =р?еХЕрш ?чЖьж тн
ш?яб ?рнЖ Чшяя+ ,ьрнрет?У шнLяЕяХя гешХ
З жчж *яОтер чрьт ?Оягь З рбЖе жрюОрж Ж ьчг ш :чЖ /У р Ждя ОХер чеУь
Чр нрОчр З 3р 4 ядЖ ?рд ?я+/р? ш?я чшЖ<
З .?я нр д+ж З ОХ?ч р?,4Чте?4 :дчдя З NЧрчУ яьгЧрж ? :дчрш+ /ч-ч
?ч4?е?У
.?чяш-яХя ,рт ОХ?ч Чяет?У Оян ?ЖячХ т нрЧя-яьж рнОрет Ж-тя р--
ЧХ+ дтг ьрнре?4 :дчдяЖ Ч?рЧ Чегтд<

  

ч-я р ?шячЖ ЧОршЕт?У Ч Итет+ ,еяЕтж О+тьт нр?чрет нЧя?У ОрОЖ ВяшртбЖ
т ЧшЖб ,ря+ тн Чр бч-тьшт/я+ж тн Оет-я+ шя?т *я ч,рштет?У ,ЖчЖ т?ьрчУ ?штбж
ьчХя ?етЕьд Ж- Чег я шншрюрет?Уж т рЕет :рньЖ ? Орчд т ? ,ряд тн -
?чяет/я+ж , тдят =р4ц –яЧ4гт ОХет /ЖчУ -тшХж ,ея-рш ш?д /У ?ш4нрХдт пб Ж-я
?шОЧтетж  т яЧшр дгет гштчУ
З :яЕтя тб ЖдХьЖетж Ч/яя+ ь4-я?ьтбж З Одчре Нешр З рь я?чУ еяЕтт
НетьЖ чрь т Жч4Жеж тьч дгЖчУ я Ж?,яе Тч4ер З т ячЖж р тьч я ,ЧбЧте
Пчд :дчршр чЖЧр З т яя Жя?е ? ,чд ьрь рО?тет?У р р?<
З 3р Жж я еяЕтя :чГ З =р4ц ,ьЖчте геш+ З жч 4ж еяЕтб я штЧяеь :дЧт :чж
/Ж-тя ?ш?яд бчьЖЧр чеУь шн4ет?УГ Хт ?ешр я ?ьрнретж ,ш4нрет р? т О?тет Т,р?тО
/Жрдж я ЖОтетж я Жшянетж р дХ Ж- чЖч ? -тнУд ,юрет?У
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери

:дчдя Чр-я я ?дяшре?4ж /ч еяЕтя т шЧ4Хя чЖч ?шяЕя т ,т /яд б?дч-
яш ,е4Ж т ОХшж  , ч,я/рчьрд р нядеяж р ,я?ьяж , ?едрХд шячьрд ьЖ?чш т ,
нр,рбрд ОХ?ч ,яЧяетеж /ч тдя ч?дЧр яг ?я?чрж р ? я+ т Нетьр ЕргЖет ,4д
ш шЧЖ З т я ?рдтж р ? /Ж-+ ,дюУд
бч+Ч4 ч едЧя+ ,ЧреУЕяж  рьете?4 рЧ шЧ+ж шге4Чяе?4ж ?чрр4?У ,тьЖчУ
,Ч ,шяб?чУ ? тгрдютдт Оетьрдтж ш ,нр/Жд Х-яшрчЖд геЖОтЖж гЧя ?ьеУнтет
ХОьт
З ￿
Он3 был3 здесь ее 24езли
З ОянншЖ/ Ея,чрер ядЖ яьр –ея?чяер шЧр ,Ч ?е-
цядж ЕЖдяе шячяь ш шяЕтрб тшж ьеХбрет?У ЧетХя ?чяОет шЧ4+ чршХж т ш?я шдя-
?чя ?ьерЧХшре?У ш я/Уж я Ч?чЖ,Жд /яешя/я?ьдЖ ?еЖбЖж  ч/ячетш ,4чЖд ?ХЖ
.яея?р З
Ч2жие люди 24езли. Он3 и се3ч3с с нии. Ее 4ез2т т2д3 2стью.
З Т,р?тОж чг4ьр З :дчдя ,Ж?чте ,реУцХ ш шЧЖж ОЖЧч ,герЧте ьг-ч , ше-
?рд З 3р я т??4ьЖч шЧХ чштж ,ьЖЧр ?чтч Ня-3ЖОГ
З п чХ ОЖЧУ нЧшж ?Х .яея?рГ
:дчдя ?шр ,Ч4е?4 р ,е4Ж –яягт4 чг4ьрж ЧЖб т бн4+ьр яьт чгХж чеУь
,ЧчшяЧтер яг ?О?чшяХя ЧгрЧьт ХрЧ ОХчУ ?ш?яд ЧЖрьдж /чОХ я ЧгрЧрчУ?4Г 5г
?я?чя Жшянет ш4чт/т п нр/яд З ч-я ОХе 4? Птдр4ж /ч я Жгштч Жг4 ЧОдж
3О?ерш яЕте нр?чрштчУ тб ?те+
3О?ерш ?рд я нреж /яд т?ьшре Т чяд -я Ж?,ябд  дг Жьр?чУ ч 4+ц ? тге+
шЖчт т рЧя4чУ?4ж /ч бн4т ?дттч?4 ? ,,р-я+
:дчдя ?дчяе р шЧЖж т :дчршр ?ч4ер ,яяЧ яг дХ?еяХд шнд ьрь р4шЖ
З яя нргяея ?ьЖер?чя етцж яя 4ьтя ?яХя гернрж Четр4 Ж?р4 ь?рж ья,ьтя Жьт ?
?яяО4Хдт штчХдт ,я?чяУьрдт
бчшяЖшЕт?У ч едЧя+ж :дчдя ?-ре нЖОХж ?чрр4?У Ж?дттчУ /Жш?чшр т ??яЧч-
/тчУ?4 Вернр нршерьтшре Орг4+ ,яея+ж ш гея -Чре?4 -гЖ/т+ ?,рндж чрь+ нрь-
дХ+ т -Жчьт+ж ,чдЖ /ч Жгр?тчУ яг д- чеУь Чтд ?яЧ?чшд З г4/я+ж яюя -тш+
ьшУд шргр Хтьрь+ шЧ+ :чч ,-р я ,чЖЕтЕУ ?чт р,4гет?Уж дХЕцХ т ?Ж?чршХ
,ерштет?Уж гчш4?У ,яяетчУ?4 ?ш?яд ш ЧЖгЖд ыдЖж ?ЧяерчУ /яешяьр ншяяд<
Х :дчдя р,4г?4ж ?Чя-тшр4 ,Хшж ?чт?Же нЖОХ т -Чреж ,ьр ?беХяч 4?чХ+
чЖдр т шяяч?4 ?,?О?чУ ?Ор-рчУ нЧрш .ргр нЧя?У ячж  ЖЕяе п шеьд яг я
ЧгрчУж я шця,тчУ?4 ш ге =Чя?У Ж-р я ншятр4 ?тер т 4?чУ ХЖ-я /яешя/я?ьт+
рнЖдж р?/яч т ?ч-?чУж /чОХ шХшрчУ ?я?чя тн Жь шргрж я ,шяЧтш тд
*Жч-ч т ,Ч?,яе ь4нУ ? ,/тдт прчт?ершт/рдт :дчдя я ,т?еЖЕтшре?4 ь
гдЖж ьтьЖж ?,рд т шнгер?рд б Ж-я нре гершя В?чтеш?ьт+ ь4-т/ 3О?ерш
ш?я -я ЧОте?4 ?шяг З р чгя ОЖЧЖч ?ОтрчУ ш+?ь

  

3 Ж,реХ ?чршре?У ш?яг т/ягж  деЧя-У нр?яер Чдр П ьЖгя ?чядтчяеУ
рнеячрет?У ?еЖбтж /ч ш/яр р /д гЖе4Уя ?еЖ/те?У /ч-ч ябЕяя З ч ет я/т?чУ
ьг-ч Жя?ерж ч ет ЖчЖе ьч (/чж ш,/ядж ч -я ?рдя)
–ягеяцХ шХтгрет цяеЖд /У т нр,р?ет?У нре-тьрдтж ,:чдЖ д/рчУ?4 нр тдт
?ед4 гешЖ я тдяе ?дХ?ер ч-я ,тОХет дгтя ?чря+ЕтХ П/чт ш ш?яб -тетюрб
прчт?ерше4 ,4штет?У ,?ч4еУцХ З ЧреУтя Чт/т тн шя?я+ж р??я4Хб , чгя т яя ,т-
чьрд Хр ч+ -я еЖгштяж гЧя яЧрш -тет ш4чт/тж ?шр ,4штет?У ЕрчХ я/ж
?ОтрчУ ш?яб шн?еХб дЖ-/т ,еядятж ьрь Чяере?У ш ,я-тя шяьрж ОХе т яшнд-ж
т я Ж-ж ьр-ЧХ+ Ч ,т?Хере Чг-ЧшЖб /яешяь
4нУ .яЕтр я ?,ре /рдт ч Оя?,ь+?чшр нр ЧшЖб ?чрЕтб Ч/яя+ж  ч
,?,яЕХб Чя+?чшт+ шнЧя-ре?4 ПтнЕяЧЕяяж р гершяж шнд-Хя ,?еяЧ?чшт4
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери

дгет нрчЖчУ я чеУь ь4-я?ьт+ Чж р ш?я ,еяд4 Жг4ж ,:чдЖ ,ттдрчУ яЕятя
дге чеУь шя/я
.я/я ?Оре?У Ж ПяЖшр ЧЖОр . прчт?ершея ?Жюя?чшшре ,яЧртяж /ч ?рд прчт-
?ерш ТчрХ+ , Чгя р ш?чь ?чрште?4 /яшрчУ ,Оетн?чт ч ?чргж нрОЕяг
ге4Ч?ьг гЧтюрж р ш ?я ядЖ 4ште?4 ПяЖ т ,шяеяе ,?яетчУ?4 нЧя?У . ОергЧр-
?чУ прчт?ерш ядяЧея ,?ея ,ОЖ-Чят4 ч,рште?4 ш ея?ж шХХе ьр?тшХ+ деЧ+
ЧЖОьж р ,ея/рб ,тчрюте яг р шяЕтЖ бедр шдя?чя ? нЧшяХд ьдд нядет т чрд
,?рЧте З шч ьрь+ ?тетют ОХе /яешяьГ 3ЖОь ,т-те?4 р бедяж р прчт?ершш Ч З р
?чрд гЧтюя Т чяб , ПяЖш ЧЖО т Ч прчт?ершт/я+ ?ет т ья,ет р,яягьтж
р ,чдьт прчт?ершр ,т?тет -ячшХ ПяЖЖж рншяЕтшр4 тб р шячш4б тет р?ьерЧХшр4
Ж ья+ж ?Отрет?У шнея ?чрг Чяяшр р шя/я тет р ?ЖЧ
П шр-Хд ?еЖ/р4д ?дЧр шХ?тет ?ьрдУд Че4 ь4н4 З ,я?че З т ?чрштет Ж ,Ч-
-т4 ЧЖОрж ш чят шячшя+ т ,Ч шнге4Чд ПяЖр б?чреУХя Ж/р?чтьт нтд+ ?ч4етж еячд
р??р-тшрет?У ,4д р нядея> -яердютя ?ьрнрчУ ?еш шХбЧтет ь ЧЖОЖ Т ,еЧя?4чьр
деЧХб т ья,ьтб ь4-Утб Чт/я+ ?ч4ет , ?чрд Чяяшрж гчшХяж я?ет ,тЧяч?4ж
Ж4чУ ЧрьЖ я?гер?Хб дя-ЧЖ ?О+
Иште?4 т :дчдяж ьрь гершр О+тьшж ш ?,ш-Чятт /ячХяб ?штб ?чрЕт рь
,е-я ,т шХбЧя зш ОяеХ+ ?шячщж Ж-т4 т ? ?О+ я шн4етж  тб рьтЧьт тн ше/Утб
ЕьЖ дябд рЖ-Ж ?рдт ,тншЧтет гня ш,я/рчеятя ч?чтет?У ,ЧреУж р ?рд+
,ЖЕья; ?тЧ4 чя?+ ?чр+ь+ ?яЧт няеят шячшя+ж О+тьт ьрнрет?У ,?ерцрдт ?рдг
ея?р
чг4рд ,яЧ?ч4е яЕтчУж нр ьяд тЧчт; нр ?де4?ь+ ь4гтя+ пнОр+ тет нр
г?чтеш?ьтд ь4няд Тш4чдяд ХрбЧтет?У т чрьтяж /ч ЖштЧяет ЖЧОХ+ ?еЖ/р+ нр-тчУ
?рдт , ?яОя; ,р??чт янршт?тдг ?Жюя?чшрт4 ?ь нрОХшрдч?4ж т р/тряч ьрнрчУ?4ж
/ч ?рдт-ч дХ ?О+ Ж,рштд ьЖЧр еЖ/Еяж /яд :чт чрд< Х т ?е-?чт :чч ,ЖчУ чрте
ядреХяж р /ч ь4нд ОХ?ч Жьрнрет
З ? Ж ьрь .яеяОшр Ч/У р ?чея Ж?тЧтч т р? ,тЧяч рьрнХшрчУ нр я,ь?чшь З
?,?те ?чря+Етр 3рш+
5г гЧьж ТяетОеУж ?ч4е ш шябшУ4б чгХж ш я,?яЧ?чшя+ Оетнт ч ?д-
е4?ьтб нядяеУж р нр/тчж ш ?еЖ/ря ш+Х ? ?де4рдт  ,?чрЧре ОХ ,яшХд
З Тде4я З яюя /чГ З ш?еяЧ нр тд ?ешр нрчяОшре –ергчрж -тшЕт+ ш шябшУ4б
яьт пя??Хж р ЖОя-рб ? ЧяЕ4?ьтдт ьтшт/рдт З ? шЧЖг чрь шХ+Чячж /ч ь4нУ –рядя
? ?штд ,еядяяд ч -я ?рдя ЖЧЖдряч т шяшрчУ р? ,тЧячь
З ? ч яюя т Ор рндГ З ш Ч?рЧя ь4ьЖе ЧяЧ Пяяед
З Нчг яюя дреГ З ш?ьетьЖе *Жгяшж дерЧЕт+ ?Х ?чртьр .яеячЖр З Тде4я З
рнж ЧяЕ4я З ЧшрГ ? яюя шяЧУ Тш4чдя г?чтеш?ьт+ я?чУГ ХябЕ яг ?Х ч р? ЖЕяеж
я ,-ЧОдЖГ =е  р р? нрчртеГ *г ге4Чт З еячд брнр т Оян р? рнОУдч ? нтд+ж
ьрь яьт ш?чрЖчж ,+ЧЖч ш4чт/т р р?ж нр ОтЧЖ д?чтчУж /ч я ,дгет ?Ж,чтш брнрГ ?
дХ чЖч ? ?де4рдт Чр ЧяЕ4рдт рчтд?4 П,рЧяд ?ш?ядж ?бртчя р? /ЖХГ Т4ЧЖч
ш4чт/т р рЕтб ?яетюрбж ьрь дХ р ге4Ч?ьтб ?яетж ч Жг4 Чр-я тдят я ?чряч?4
З ХЖж Орчяж чХ Ж- ЧЖгЖ ,яягЖеГ З ш Ч?рЧя чшячте ь4нУ 5дЖ ОХет бЕ штЧХ
ЖЧЖ/яХя етцр Жг4ж р ьчХб рншяЖчя *Жгяшд ОЖЧЖюяя ,тншяе Ж- ?етЕ-
ьд ч4г?чя ш,я/рчеятя З Хр,/те чтЧцрчУ чт ОяЧХГ Тде4рд т Оян р? шргш
бшрчтчж т ш4чт/т я ЧЖрьтж /чОХ Ж р? ьшУ ,етшрчУж ьгЧр брнрХ ,Ч Оьд
З 3р т дХ шяЧУ шядят чя4чУ я ?чрядГ З ЧОрште –ЖЧ4ж гершр Чр .ешт/я+ З
И ОХж , ?шядЖ ЖдЖж ,?ере едЧя+ ь –рядяЖ ЧяЕ4?ьдЖ Т тд шяшрчУ дХ я ОЖЧядж
р шч 4Ч Ж?чрштчУж /чОХ ,чтш тХб шгш ,дгрчУ ЧЖг ЧЖгЖж З ?рдя ,рштеУяж
4 чрь ЧЖдрд
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
53
ХрЧ ЧОтчяеУ нргЖЧяе 4нУ –рядя ЧяЕ4?ьт+ж шерЧяшЕт+ няде4дт ш шя-
бшУ4б 3я?Х т , –ешяж рбЧте?4 ш ч/ чрьд -я ,е-яттж /ч т ?рд .яЕтр; О4-
нрХ+ ЧрУд ?де4рдж  ,?ея ?дячт .яеяОр ?чре?4 ,яЧ?чршея ?рд ?яОя п Ж-
ья/  ОрЧЖяч?4 ?днтьЖж ьчХ+ ,д-яч ядЖ ?бртчУ янршт?тд?чУ
З Нч шяж  ч Тш4чьт дХ чрь ,?ч я чЧяеряд?4Г З ?ьрнре жя?ч?ершж Орч :дО-
штЧХ З .яЧУ ь4-т/ 3О?ерш я ,?ч чрь Жябре бж ьрь дяЧшяЧУ ?штя,Х+ тн ?чрЧрж
ЧшЖб шя/яь ЧргцяХб Ж р? ЖшянГ 3шЖб Ч/яя+ ь4-я?ьтб ?чрЕтбж ч нрчХб дрчяя+
-ЧяХб З :дчршЖж Ч/У .яеянХж т Нет?ершЖж ,еяд4тцЖ ддГ
.я/я нргЖЧяе ш ягЧшртт . ?шд ш?я Ж-я ?еХЕрет  ,т?ьОд ,т?Ея-
?чшттж  /ч ? :чтд ЧяерчУж тьч я нре
З =р/яд т ядЖ ,рЧОтет?Уж  -я шЧя -ярчХ+ь З яЧЖдяшре ьч-ч З И яг
штЧяеж  ш Ер,ья ОХе
7

З 3р Ж яг ОрчУяш деЧХб /ячшяж тет ,4чяж тет ?ьеУь тб чрд Тш4чдя р,е-
ЧтеГ .ч т нрОре рЕтб Чяшь
З .?я -я ябЕ З ЖшЧдГ ч р?ж ьч ,Ждяяж чрь я Чяердчж рншя /ч ?ш?яд
геЖ,Х+ ,ряУГ
З 3р я ш :чд ЧяеГ *Х ?рд-чж п-рьж нр Жд шнУдт?УГ 5?ет рЕт ь4-Х ш тб ЧЖ
нрдЖ-ядж ч ьрь -я дХ тд я ,д-ядь ПтЧяч?4 шяшрчУж ьет т рд Ч4ж ЧяшрчУ?4
яьЖЧрГ пЧя я ,д/У ш чрьд Чяея З /ЖХ р? ,ье4ЖчГ
Пяя-Чрш ,яшХ+ ш?,ея?ь шеят4ж .яЕтр ?шр ,Ч4е?4 ? ?ьрдУтж т ?чря+-
ЕтХ ,т4ет?У ЖтдрчУ ЧЖг ЧЖгрж /чОХ яг Ж?еХЕрчУ
З Нтб Ч/яя+ Жшянет тн Чдр ?те+ж чр+ьдж ОдрЖш рЕя Чшятяж З нргште  З
И чрьг Оя?/я?чУ4 ЧЖ Ч,Ж?чтчУ я дгЖ
З ч- я?ет Жшянетж ч я шчтЕУГ З гя?ч ш?ьетьЖе жя?ч?ерш З *я,яУ рЧ
,тЧря ?ОтрчУж /чО тд чрдж ш ш4чт/рбж /я?чУ т Жшр-ятя ОХе ? ч ОЖЧЖч Чя-рчУ ьрь
бе,ьж ш Ж?еЖ-ятт Ж ?чрЕтб -я З ьЖЧр - :ч гЧтч?4Г 3ршр+ж 4 ?рд ,яЧЖ
З Хя ,ншетдГ З 4шьЖе –грЧ З Нч /ч -я З Ж р? ОЖЧЖч Чяшь шшрчУж р дХ яюя
,тЧрХд ,т,ер/тшрчУГ Нг чрьтб бчтьш р+Чяч?4ж я р,р?яЕУ?4 р ш?ябГ Птб-
Чтчяж Чя?ьрчУж етбЧятж Оятчя Чячя+ рЕтбж -я рЕтбж ?ьчтЖ т /ч бчтчяж дХ шрд рЧХГ
Хя ОХшрчУГ З б гяш шндрбЖе ч4-яеХд ьЖерьд З И ь4нд гштеж прчт?ершт/рд ш?яд
гште т шрдж Жг4яж ?ьр-ЖГ .+?ь рЧ ?ОтрчУж Чяшь чОтчУж р ОтЧ/тьрд гешЖ ?
,ея/ ?4чУГ ПяЧьт нршяюрет; нр чрья З д?чтчУ ьшУдГ
.я/я шешре?У т ЕЖдяе ТчртХ+ ОХ/р+ чяОшре ьш+ дя?чт нр ,бтюятя
нрчХб -яютж Оя?/я?чтшЕяя шя?У Чж  дХ?еУ  ш+я ? ь4нУ4дт ш4чт/я+ ?дЖюрер
бОр т?бЧр Чяер я рЧшрет; я?ет ?дттчУ?4 ? чядж /ч Чшя ь4-я?ьтя Ч/ят шбЧ4ч ш Ч
Тш4чдяр г?чтеш?ьгж ч ,тЧяч?4 шяшрчУ ? брнррдтж р я?ет я ?дттчУ?4 З ч ? ?рдтдт
ш4чт/рдт
З Нбж я ЖОяяг чХ Ч/яя+ж –рчдяшт/ж р чЖч рд ш?яд чрьр4 ОяЧрГ З ь4ьЖе ?чр-
я+Етр =шряц
З *рь ш4чт/т -я ? брнррдт шддчь З ,Чре ге? ?чря+Етр Чр =реяЕрж Веш4 З
? шч ьгЧр т р брнр Ж+ЧЖчж чЖч ОХ рд т ЖЧртчУГ жяг чя4чУ?4-чь бт р? ОтЧяетж
ьрь шеьт ш /тж р дХ /ч -яь НреХдт ?тердтж ?ьХч ,Ч+чт З Чяшь шяЖчУж нр ОтЧЖ
чд?чтчУж р ч т ,тбшрчтчУ /яг-тОЖЧУ< Хрд ч-я ,тгЧтч?4<
З 3р Ж р? -я О+тьт я?чУГ З ш?,дте –ЖЧ4 т ьтшЖе р :дчдярж ?тЧяшЕяг р
чршя ш,яяЧт ?штб ,Орчтдш З НреХдт ?тердтж Чр ?ьХчГ Трдя Че4 тб ЧяеГ
З 3р т ьдЖж ьрь я :дчдяЖГ З ,Чбшрчте 3ядгр З .яЧУ яг ЧЖд ?я?чЖ Жшянетж
Ч/У яг дрчятГ
7
ПьХчр4 гешр т Ж -яют т Ж дЖ-/т нр/рер ??ч4тя ш Орья
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
54
З .ебшЖ Жшянетж шеьрд нр яя т д?чтчУГ
4нУ ш,?тчяеУ ,?дчяе р :дчдярж т ччж шнге4Чд т?,?тш Ж чцр рня-
Еят4 нргштчУж ЕргЖе ш,яяЧ Теш цшячХ-тш4тцХ ,Ч ,Хшд шячрж ш?я етцр р
Еть+ ,е4я Орчтет?У ь ядЖ
З .я гштчяж дЖ-т Жгя?ьтяГ З :дчдя ?еягьр ,ьете?4ж рнд ,тнршр4
,ршчЖ едЧя+ т ?шд штЖ З И штшрчж я р?,нре нрдХ?еХ /яХя Ж чябж ьг ь4нУ ьрь
г?чя+ ш ?шяд Чдя ,т4е Хя ЖОяяг 4 ?я?чяж дя тб т шХнше4чУ ПяЧЖ нр тдт ?рд ?
дтдт ,Орчтдрдт
чг4я гЖед т ьтьрдт шХрнтет ЧОятя
З п ,ршЧрж ,ян-р+ З 4нУ ьтшЖе З Н-ячж т ,Ояячя?У ьрь-тОЖЧУж ,ьр ш4чт/т
брнррдт нр4чХ ОЖЧЖч жч б/яЕУ Чяер+ж  ?я?чя шят т ье4чш Тш4чья тьрьтб я Чршр+
З Н?чтчУ рЧГ З чяОшре –грЧж р??яьр4 шнЧЖб ч4-яеХд ьЖерьд
З ч?,яядГ З ? чшяЧ?чУд чшя/ре ядЖ .яЕтр З Ня?чУ я -ршяячж я /я?чшяяч .ч
шХОяяд шяд4 ,еЖ/Ея З т ЖЧртд ? ш етЕдд ЧрьЖ шш4нХшрчУ?4ж ,ьр я нрядж чьЖЧр
яюя ОяЧХ -ЧрчУж З геЖ, :чж –г4ж Орч чХ д+Г
пяЕтш ?рдя ?е-яж Жг4я ,тОЧтет?Уж т Чяе ,Ее шя?яеяя бЧОтет яЕя-
тя ,?ерчУ пЖ?теЖ т прЧ4чЖ ш ?де4?ьтя нядетж р нрЧ ,е-тет ?р4ЧтчУ чрья -я
,?еУ?чш ш нядет ЧяЕ4?ьтб ьтшт/я+ П?ер т?ьрет яЧег З –ергчр ,тбЧте?4 прчт-
?ершт/рд Чя+ж -те р ЖОя-рб ЧяЕ4?ьтб нядяеУ т бЕ рнОтре?4 ш чрдЕтб
Чяерб
З *еУь Ж- О-ЧЖж ьрь чрд ? ь4-рдт Ояяч?4ж З гште  З ? ч я?ет я шХ+Чяч
Чяеж /ч -я 4 –рядяЖ гштчУ ОЖЧЖь
.?я ,/яя чя,яУ нршт?яе ч чгж ?Ждяяч ет :дчдя шяЖчУ ?я?чя Чд+ж я ?ш4-
нХшр4 Жг4 ?днд ? ш4чт/рдт ? я?ет я ?Ждяяч З т –рядя ЧяЕ4?ьт+ж т ьч-ч
ЧЖг+ я ?чряч рнгшртшрчУ ? Жгя?ьтд ь4нядж ш,ршЕтд ш нршт?тд?чУ ч /Ж-г Чр
т /Ж-+ шет

  

.Х?чЖ,тчУ ,яяЧ ш?ядт Жг4рдт Ж Kшрет?р я бшрчте ЧЖбЖж Чр т я тдяе ж чьж
р :ч ,ршр Оян ?гер?т4 чцр Х ьгЧр шя/я рнЕе?Уж шя/яд ш тнОя дрчят  рьяц
ОL4штеж /ч ч-я б/яч тЧчт ш ,бЧ П?ея чг ьрь 3О?ерш Жябре я Чтж р ,тбшрчтш
ЧшЖб ЧяшЖЕяьж /яг т ?рд Kшрет? я ,яЧштЧяеж ,?тчУ ш+?ь Че4 ,дют ш4чт/рдж ьрь 
рУЕя рдяяшре?4ж ОХе ОХ /т?чХд ОянЖдтяд Х т ?чрчУ?4 ш ?чяж рн рцяетшЕт?У
Чя+?чшшрчУж  Ж-я я бчяе т Чр-я я ?чре Ч-тЧрчУ?4 ?шячш ВретцХ
З ПншеУ т дя р бьЖ ,+чтж чяцж З ?ьрнре  З Нтб ?я?чя Жшянетж ?ядУд Оя?/я-
?чтетж р 4 ч-я я ОрОрж /чОХ Чдр ?тЧячУ K/Ж ч-я нр /я?чУ Чр ,?ч4чУ
б ? чЖЧд рбЧте ?ешрж ?чрр4?У нрЧрштчУ ?дят4ж ,рштеУ ет ,?чЖ,ряч
? шЧЖг г?чтеш?ьт+ ь4-т/ шеУ тет яшеУ ,гштч?4  чдж ьч ,ОЖЧте яг
Оя-рчУь Х т ,?ч -ЧрчУ ОХе дЖ/тчяеУ; Kшрет?Ж я Чршрер ,ь4 дХ?еУж /ч :чт Чшяж
3О?ерш т :дчдяж ьр-ЧХ+ тн ьчХб ,-?шядЖ ,яЧ?чрше4е Че4 яг ,р??чУж ш?чя-
ч4ч?4 чрдж шЧретж р  Чр-я я ?д-яч ЖнрчУж ьрь Ж тб ?ьерЧХшрдч?4 Чяер
З Тье чХ д+Г З 4нУ ш ,яшХ+ дтг ЖЧтште?4ж р ,чд ОрЧшре?4 т ш шЧЖЕяш-
еятт О4е ?шяг едОтдцр З НеЧяцГ *Х дя4 ,?чтж 4 ?рд  чяОя я ,ЧЖдре ?рнЖГ
я/ж т чХ Ж дя4 ЖЧреяц бчУ ьЖЧрГ Хя шХ,рЧре чяОя ?еЖ/р4 ьХеУ4 р?,рштчУж чрь
чя,яУ я?чУГ Пян-р+ж Чр ОЖЧЖч ? чО+ ПяЖ т НрьЕУГ
–ХшЕт+ ,т :чд *етгяш ьтшре ? ЧшеУХд штЧд .дя?чя ? ш?,тчртьд ш ,ЖчУ
,тЧяч?4 ?р4-рчУ?4 т ядЖж  *етгрж я чЖ?етшг Чя?4чьрж ОХе ?ш?яд я ,/У рншя-
4чУ?4 т ,ьрнрчУж /ч т ?рд /яг-ч яюя ?чтч Нч ОХе ,ечХ+ж ьЖгеетцХ+ т Еть-
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
55
гЖЧХ+ дЖ-ть еяч ?ьр ? яОеУЕтд> ,ЖЕт?чр4 ОЧр яг р юяьрб ОХер Ж?+ж р т-я
,ЧОЧьр ш я+ Ояеяер ?яЧтрж ОЖЧч ?ягд ,т?Х,р б ,тбЧте?4 .яЕтя ЧреУтд
Чт/яд /яян дрчУж ОрОЖ *яд4Ж> ьрь /яешяь д4гь?яЧя/Х+ж ОеУЕя ш?яб ш ЧЖ -реяе
=рдтед т яя Чячя+ пдя нр яг ?чрЕяг ?Хрж ччяЕЖж ОХер шХЧрр Ч/У =рдтетж Третьрж
Хя ,ь+р4ж т чя,яУ Ж *етгт тдяе?4 ? .яЕт+ Оют+ дреяц-шЖ/ь б -я ОЖ/ре
Kшрет?рж ьчдЖ я ,тшяе?У ОХчУ ш О+тьрб
З 3рж Чрш ,р ?ьетьЖ рЕядЖ ?яО4 ,ьрнрчУГ З ,тгшртшре ,шя?яеяшЕт+ ь-
дтеяц З ? ч бЧтч  ш?я ?дЖ+ ьрь+-чж 4 Ж- О4е?4ж я ?герн ет<
ТОтр4 едОтдг ?Хрж ь4нУ шЧЖЕяште?4 т ОрЧшре?4 чрьж ОЖЧч ?рд Еяе ш ,я-
шХ+ ,бЧ .шУ -тет ш?,дтрт4  ш+я р NтнЧяж /ч ,тя?ер ядЖ т ,яшЖд -яЖ-
ь4гтдж т ш ьця ьцш З ь4-т+ ?че ПЧ рнгшХ з? ,дтЕУж *етгр<щ тн ЖьерЧьт
ш ьеячт ЧОХет бЕт+ Ееяд ш?ч/+ рОчХ З шн4чХ+ Ж чг ?рдг ьЖ,црж ьчХ+
,тшян р бьЖ =рдтед ЕеядЖ рЕер?У ьеУ/Жгрж т Kшрет?ж Оер/тшЕт?У ш ,еХ+ Ч?,ябж
шХге4Чяе т?чтХд штд т дг ЖчяЕрчУ?4 дХ?еУдж /ч Ж ?рдг :дчдяр т/яг ,ЧО-
г яч ПршЧрж ш ьеУ/Жгя т ш?ч/д Ееядя штЧ Ж яг ?чре ?ш?яд нрд?ьт+ж  Чр-я
=рдте4ж едОЖ4?У тдж ,?еянтер?У т ,шятерж /ч :чч ,бЧ ,тя?яч яя ?ХЖ ,еУнЖ
бчьетьЖшЕт?У р ь4-я?ьт+ ,тнХшж прчт?ершт/т т -тчяет Оет-тб шя?я+ ЧшеУ
бч ?Отрет?У ш ЧЖ-тЖ Kшрет?ершр З ш ?шд чяж ьч ш :чч гЧ шг ,е4 я
-яг т я ?я4е ч ,?чХб едЧя+ тьрьтб ьеУ/Жг т Ееядшж рнЖдяяч?4ж я тдяе?У З Ж-
?етЕьд Чг р?ч4ют+ Ч?,яб Че4 чгж ьдЖж ОХчУ д-ячж т ,шяшрчУ ,тЧяч?4 ш?яг
Чт рн ш -тнт
З ? шчж ,ддж ьрь ,т ь4ня –рчяя ? -тнЧ4рдт шХЕер рчУж Ж р? ш?я ?р4Чтет?Уж
р 4 деЧ+ ОХе яюяж З р??ьрнХшре ьрь+-тОЖЧУ ?яЧ+ ЧяЧ деЧдЖ ьЖЧ4шдЖ шЖьЖ З
? Ч4ЧУьр .яяЧр дя т гштч; чХж гштчж рЧяУ р ?яО4 ш?я ЖОрбтж ьрьтя я?чУж ?рнЖж
Жж т ш?я ьрьр4-тьрьр4 нрютчрж р яюяж ?еХЕУж ь-Жб шяеяе рЧячУ ХЖж 4 т рч4Же /ячХя
ЖОрбт ?шт Чр ь-Жбж чрь т ,Еяе Nрьж яЖЧОж ?дяЕ ш ь-Жбя ?яяЧУ еячрж ?рд тЧЖ
?дяд?У ? ,дге З штЕУж -тш+ шяЖе?4< ? ь4нУ-ч ?рд т яч< *гЧр –рчдяшт/
Ж р? т шь4-те?4 я/р4<
пн Ж-т4 тдяет?У ч,Хж ьчХдт Жг4я шерЧяет /яУ ешьж еЖьт т ь,У4
ЩтчХж бч4 ОХ , ЧдЖ р ьр-Чгж ?,яЕ ?ьер/тшрет р ь4-Уяд Чшя З Че4 :чг
?Орет ш?яб дЖ-тьшж р ЖьшЧте тдт ь4-я?ьт+ ьЖняц .ячнтд Щтч ?ОрчУ З :ч
я Ееяд ?ьшрчУж р ЖдОш ьЖняц , ,тьрнЖ ,яЧЖ?дчтчяеУг ь4н4 нргчште яюя
рУЕяж , нр,р? ТLя?чХя ,т,р?Х ч-я тдяет?У; ш гЧця рбЧтет?У ОеУЕтя ня-
шХя 4дХж гЧя брте?У -тч р :чч ?еЖ/р+
Хя ,Ее т ,4чт Чя+ ,?ея шя/рж ьрь ш+?ь шХ?чЖ,те ш ,бЧ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери


ыр4 4 5

б/ЖчтшЕт?У ш еЧУяж ? нр-рчХд чд т шяяшь+ р Жьрбж :дчршр ОХ?ч ?Орнтерж
ь ьдЖ ,,рер :яЕтб ч едЧя+ р чет/рер дгшяж ?штд я ОХе рЧО?чт яя ,бт-
юрчУж р /Ж-тя ш ьЖгя тдяет?У чеУь Чт З ш4чт/т ТЖЧ4 , я4?дЖ ЕЖдЖж ,тгеЖЕя-
дЖ Ея,чЖ т ,ея?ьЖ шя?яеж нЧя?У ?Орет?У ш?я Чшр Чя?4чьр п яЧшр ет ь4-т/Ж 3О-
?ершЖ шнЧЖдре?У шХшя?чт ?штб едЧя+ р /Жд ХОреьЖ З ?ьяя ш?ягж т ,ьтЧрдч
прчт?ершеУ ?ш?ядж ,т/яд Оян ?гер?т4 бн4яш рь :ч шХЕеж :дчршр нрчУ я дгер т
рЧя4ер?У чеУьж /ч ОЕе?У Оян ьш,етчт4 .,/ядж чгЧр нр ш4чт/рдт Ж-я грет?У
ОХ т Чр-я Ч Итет+ ,еяЕт т я ЧОрет?У ОХ чрь ?ьХч
бр ,еЖея-рерж ?шяЖшЕт?Уж р ьдяж ,4д р г4нд Чя еЧУтж ?яЧт ,ьер-т
:ЧУт ОХ?ч ?ьеУнтет штн , чя/ятд чгХ .4чт/т т?ьшретж ,еХш4 ш чУдя , /Ж-+
яьяж  Ч еячтб нр?Жб ОХе яюя Чреяьж р яьр ОХер тд я ?ш?яд янрьд+ :дчршр
ея-рер ? нрьХчХдт гернрдтж ?еЖЕр4 ЕЖд шячр ш шяЕтрб ЧяяшУяш , Ояягрдж ьтьт
/Хб ,чтцж ,ея?ь шЧХ Ж Очш *Удр т .Чр З ?чтбтт *яд+ Нрчятж т :дчршрж /Жчтш-
Ет?У шянр, р /+ яьяж ?чядтчяеУ я?Жюя+ яя яшяЧд ьЖЧрж /Жш?чшшрер ?яО4
чрьж ОЖЧч д/тч?4 ьЖЧр-ч ш ерЧ4б ?рд+ ?шя+ ,ьштчяеУтцХ п шч Ж-я /яян ?рдЖ яя
ЧЖЕЖ чя/яч /яр4 шЧрж р рЧ геш+ рншр/тшряч?4 Чгр тн ?т4дютбж ?ш?яд нтдтб
4?Хб ншянЧ жяр4 шЧр дХшряч ьр-ЧЖд ь?ч/ьЖж ,тнХшр4 ?рд чяеж ьрь чяУж р,е-
44 ?те+ т ,ьядж Ж?4 чяшгЖж ?ерО?чУ т яЖшяя?чУ
:дчршр ,/чт я ,дтерж гЧя р ?я+/р?ж я /Жш?чшшрер т ,я-яг ?чрбр т яг-
Чшрт4ж я юЖюрер Чр-я -я?чьтб Ч?ьж ш ьчХя Ж,трер?У ?,т+ т Оьд пн-,Ч
,яеяХ ОХЧяг ,?чЖ,тет тХя ОрнХж шьЖг нрншЖ/рет тХя ге?р
 Ты з43л3 еня сестр3?
З Ея,Же Оя?,ечХ+ ге?
Нч я ОХер ОХ/р4 /яешя/я?ьр4 я/Уж  :дчршр еягь ,тдрер ге? тн Хршт
Тш?яд 4Чд рбЧтер?У штер чг4ьрж ЧЖб т бн4+ьр Ч+ яьт ,еядят Жг4
ч ш?4ьг шебшр тдядч?4 ш Хршт ?О?чшяХя ЧЖнУ4 т ,дютьт рь Оян ,шЧ-
тьр тн дя?чХб -тчяея+ /Ж-+ я р+Чяч Чгтж чрь т ш Хршт шебшЖ яч ,Жчт Оян ,дют
ЧЖ-я?чшяг ЧЖбр жяд ОеУЕя чрьтб ,дютьш рнЧОЖЧяч ?яОя шебш т /яд ?теУяя
тж чяд ?теУяя  ?рд т чяд Етя яг шнд-?чт ч :дчршХ тб ОХе ,ьр чеУь Чшя;
прЧдт т чг4ьр
Т Ояягтя+ чг4ь+ :дчршр ш?чячтер?У р ?еяЧЖдюяя еяч ,?ея чгж ьрь ,яя-
?яетер?У ш б?чш .я?+ж р Ж?реУ+ яЧяеяж р Чр-ЧХ шЧтер бшЧ ? ЧЖгтдт
ЧяшЖЕьрдт р ОяягЖ чгХ Нч дя?ч чрь т рнХшре?У З пЖ?ретцр пдя нЧя?У ьр-ЧХ+
гЧ ЧяшЖЕьт /я?чшшрет ште ,я?4дтж бшЧрдтж ?чрше4ет тд ?шт ЧрХ З шХя ОяеХя
ЖОрЕьтж ЖЕтьтж Жгюят4 Хр ,тОя-+ ,е4я ?е я?ьеУь ?чрХб тшж р ьч-
Хб чрь едО4ч ?тЧячУ т ьр/рчУ?4 штеХ бгдХяж ? д-я?чшд ,яя,еячяХб ?чшешж
/р?чУ тн ьчХб ея-рер р нядеяж ?чршр4?У -тшХдтж ? шячьрдтж ?шя?тшЕтдт Жньтя ет?чУ4 ш
шЧЖ т р ,я?ьж тшХ р,дтрет ?чрХб ОрОь-,?чше?ьж ?ОршЕтб?4 чЖч р чр+Жд
ш-ОЖ
:дчршр я нрдячтерж чьЖЧр шн4ер?У ш тб ьЖгЖ :чр ?чрр4ж янрьдр4 ЧяшЖЕьр П-
?ч р шЧЖг ,4штер?Уж т :дчршр ОрЖ-терж /ч яя ЖьЖ ?-тдряч ,берЧр4ж шер-р4ж
еягьр4 Жьр Т/ьр р янрьдья ОХер ш дьХб ,4чрб т ?тЧяер яешьж ОЖЧч /Ж-р4ж
т ,Ч,4?рер?У чр -гЖчд тн ?ьт 3етХяж ?,ЖчрХяж ч-я шер-Хя ше?Х ьЖчХшрет
яя Ч ьеяж р етцр ОХе ,/чт я штЧ тн-,Ч ,ХЕг шяьр
3р :ч -я штерж Ч/У ея?р т шЧХГ . :чч ?ь тд рняЕя шХбЧтчУ р нядед т Чр-я
ш?чя/рчУ?4 ? едЧУдт ? рЧячр р я+ Чр тн чяб шХб ?/яь Оян шХЕтшьтж ьчХя
шя?+ тдя Че4 :чг рншяЕтшрдч р ЧяяшУ4б Ж шЧХ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
57
Хтьчж ьдя :дчршХж яя я нрдя/реж р штер ьЖ-тер?У шдя?чя ? ш?ядтж ,яер ншьтд
ьр?тшХд ге?дж я-Хд т ,ч4-Хдж ьрь еяч44 /т?чр4 я/ьрж ,гячр4 ?ецяд .яЧУ
шя?+ж ьгЧр ш?я ?Жюяя р?цшячряч т ч4яч?4 ь ?ецЖж Оя??дячХд т шя/ дХд штерд
ч-я б/яч?4 шя?яеУ4Г
пняЧьр ,ге4ЧХшр4 р яяж :дчршр я дгер рнОрчУ етцр; ,Ч няеяУд шяьр етЕУ
/ч-ч ,Оея?ьтшре т ,яяетшре?Уж ОЖЧч ?ея/р4 4ОУ р ,шяб?чт шЧХ п ш?я -я
я+ ьрнре?Уж /ч штер чшя/ряч я+ ЖеХОь+ т Чр-я ,Чдтгтшряч гЧр ,тЕер ,р Одя-
тшрчУ?4 ,Чрьрдтж :дчршр ,Чртер чг4ья гяОяУж р чр ,Чрер я+ дьХ+ шяь *рь
:дчршр ,тОяер шчг ЧЖбр-,ьштчяе4 прн ш гЧ р ,т?тер чг4ья ?/ьЖж
еячХж ОЖ?Хж гяОтж Жгюрер яя ,тгрдтж 4+црдт т ьрЕя+ж ,е4?рер ? я+ ш бшЧяж т
штер шя?яетер?У ш чя,ед /яешя/я?ьд ьЖгЖж гЧя тьч яя я штЧяе Нч шя?яеУяж ,ршЧрж
,Че-ре?У яЧег З Чя+ ЧшрЧцрчУж ч ИтеХ ТтеУг Ч Ж,реХ =тд+ж ьгЧр яьЖ
?ьшХшре еяЧж чг4ьр ?,рерж  ш ?чреУя шяд4 яя д- ОХе ,ншрчУж т р ОХ?ч
ьрнХшрер?У 4Чд
 Чт5 с т5б53 сестр3?
З Ея,чре я-Х+ т д4гьт+ж ьрь чя,еХя ?чЖт еячя+ яьтж
ге?ж я ?еХЕХ+ тьдЖж ьдя :дчршХ З ￿
Вез2т тебя ч2жие люди 3 ты 5лчишь не
з54ешь п55щи не пр5сишь. Х5чешь п55г2 тебе? Х5чешь л5дьи 5пр5 ин2 4се5 перет5плю
тебя т5ль 5 4ынес2 н3 р2т53 береж5  н3 зелен2ю тр342-2р342 п5л5ж2?
З Т д+ ?я?чр д4ж З дХ?ея чшячтер :дчршр З *Хж ?я?чр дтер4ж ?чЖ,р+-ьр
еЖ/Ея ь дядЖ ОрчЖ :дчдяЖж р??ьр-т ядЖж гЧя 4 ? ,,?тч  З ,дгт яг еЧУ4дж
,я?т тб ,ОХ?чяя
З
Х5р5ш5 сестр3. Все исп5лню.
п чеУь :дчршр Ж?еХЕрерж ьрь ?еягьр ьеХбЖер?У чтбр4 шЧр ,Ч ?рдХд Ояягд
Kн4+ья яьт я рЧ т ,еХчУ З ьрь ,-яерячж чрь т шХ+Чяч тн шЧХ ш едОд дя?чя р ш?яд
,ч4-ятт яьтж ч т?чьр Ч Ж?чУ4ж гЧя ?етшряч?4 р ? бь+ж ?шя+ дрчяУд
Хядг Ж?,ьтшЕт?Уж :дчршр нрЧядрер ? р р??шячя яя шЧЖг ?еш чеьЖе
тнЖчт З :дчдя ?чре т?ьрчУ яя п ь я+ шяЖер?У Жшяя?чУ; Орч Ж-я Еяе ь я+ж р
нр/тчж ОХе ш?я рш /ч Ж-я нЧя?У
ччд рЧ яь+ шт?яе чЖдрж ч шЧХ шя4е беЧд ч-чж ,ьр р ?,рерж рО?те
р яя чя,еХ+ Ея?ч4+ ?Жьдр . :ч+ -я еЧУя р ОрЖ-тер 3О?ершр Нетьт
я ОХе З штЧтдж яя шянет р ЧЖг+
жр?чУ Жчр ч-я ,Еер ш Чгя пгЧр :дчршр ш/рер?Уж чея-рш Оьрж т чгЧр
/я+-тОЖЧУ ?яЧтчХ+ ге? ,тьрнХшре;
З Хя Чягр+?4ж ьр?р ярге4Чр4Г ПЕяшяеУяЕУ?4 З нря-ЖГ
ХрЧ ЧЖдрчУж Ч ш4чт/я+ ЧЕер яя ?ершр шебшХж т т ,р?рет?У ш-ОХ Х :дчршр
Еяшяетер?У; рш?У я нря-Жч
З 3р ерЧж /ч чХГ З шнрнте Чр-ЧХ ьч-ч З Хя ОЖЧяч -я р тн еЧУт ш шЧЖ
,ХгрчУ ? ?ш4нрХдт ЖьрдтГ
З ? /яг я+ я ,ХгЖчУь З чншре?4 ?яЧтчХ+ ге? З бр -я шяЧУдр З я ЖчячГ
:дчршр т ,ршЧр нрерж /ч чг4ьр я Чр?ч я+ ЖчЖчУ Чр-я ? ?ш4нрХдт Жьрдт
Х чгЧр тд ,тЕе?У ОХ р??чрчУ?4 ? Неть+
–ет-я ь ,еЖЧд ш4чт/т ,т?чрет т шХОрет?У р Ояяг З рнд4чУ?4 т ,тгчштчУ
,я?чУ Пт,р?ш Ж тб ? ?О+ ,/чт я тдяе?Уж  , ,Жчтж Ж-я р р??шячяж т я ,?чя?-
4ет?У шХЖчУ /Уд-ч /Ж-Жд ?ячУж ,?чршеяЖд ? шя/яр чешр бшрчте р ЖбЖж т ш?ья
гУ Ж-я ОетнХшре Чтюя ОеУЕг /яг ьчер
3яшЖЕяь ч-я шХя?ет тн еЧя+ т ,е-тет р чршЖ тд ,ЧЕяе 3О?ерш т
?чрште?4ж р??дрчтшр4 ?шябЖ ?шд ЧОХ/Жж ОЖЧч ЖштЧяе ш,яшХя
З KчУ ОХ ,нЧшре?4ж Тш4чдяшт/Г З нрдячтер :дчршр
З =Чрш?чшЖ+ж ьет я ЕЖчтЕУГ З ,тшячетш чшячте 3О?ерш З рь ?,ре?Уь
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
58
З KЖ-я яьЖЧр .?я Оьр чея-рерж Чр яюя Ч4У чрьр4 ?тер?Уж я ,шятЕУ –ЖЧч
Жьре р? ? ?я?ч+ тн ч/яг Чдр г?чУж ьчг дХ ? ш?я+ ер?ь+ ,ттдрет Хт Огш
я ,О4е?4ж т /Жшж т ?шя?чт Пт?тч?4 -я чрьяГ
З Ня ч-я я ? штЧяе?4ж р Ч г/ятя –ЖЧч бн4т ер?ьшХ+ж ь ьчдЖ 4
? чьХчХд ?яЧцяд ,тябреж дя4 ,гЖОтчУ нрЧЖдреж ь4дт Ошя?чт п ,тЕе?У ОЖЧч
дя /Уд тн /Ж-г Чдр Оя-рчУ
З Нч чХ ?Lяе р /У /ч-тОЖЧУ я чГ З 4нштчяеУ чшячтер р :ч Нетьр
З Пт-ь рЕя,чрХ+ь З 3О?ерш шХрнтчяеУ ,?дчяе р :дчршЖ
? р ЖЧтштер?У; ядЖ-ч чьЖЧр нрчУ , рЕя,чрХя ,тгть
З ч -я чяО4 Жгюре З чХ шяЧУ я ьр?р ЧяштцрГ
З 3р штЧж т д4 едОшУ ,рЧОтер?У ьдЖ
З Ня р ,рЧОтч?4ж ьгЧр дят дятр ЧтчГ З :дчршр р??яЧтер?У З .яет
рнш4нрчУ Хрд ч+чт рЧ
3О?ерш ьтшЖе ЧдЖ чьЖ т гернрдт ,ьрнре р :дчршЖ;
З прнш4-т шч :чЖ ? шчЖд ,гЧт ,ьр ПЖ?чУ тЧячж т ,ш-рчУ я рЧж я/яг
ЧяштцЖ ?дЖюрчУ *еУь я?ет чХж ьр?рштцрж тн-нр ьЖ?чтьр я шяяЕУ?4ж 4 ?рд чшя+ ?я?чя
ге ,яяя-Ж ? я?ет р я шяяч?4 З чяОя И?ь
Хт/яг я чшячтшж :дчршр ? чЖЧд ?яер т ?чрер р?чтрчУ нрчяьЕтя Жьт .?чрчУ
,ьр я ,еЖ/ре?Уж ш?я чяе едтеж ьрь Ж ОрОьт *яд4Х ,яяЧ яр?чУяд –ЖЧте ,дг
я+ ,Ч4чУ?4 т ,шяе ь ,ЖЕья Оетньг ея?р
бч?ерш яг рнрЧж :дчршр О4ер че?чЖд ОяянЖж ,т-рер?У ь я+ ш?яд чяед т
,,Хчрер?У р??ерОтчУ?4ж ?етчУ?4 ? Чяяшдж /чОХ ,нртд?чшшрчУ яг ?те Пдгеж ?чре
еяг/я :дчр ш чяея ,?чя,я ЖбЧтерж ,яячяьр4 ш нядед /яян ьт ОяянХж чядХдт
ьр,е4дт ,рЧр4 ш цр?чш НряХ . гешя 4?яе
З *Х чрд /чь З ? чяшг+ ,ншре тн-нр ьЖ?чр –ЖЧте
З =Чя?У 4ж нЧя?УГ З чьетьЖер?У :дчршр З ПгЧтж чЧХбрд
НяеУьд р ,ЧЖдрерж /чж ш Оюядж дгер ОХ ЖгштчУ ОяянЖ чшя/рчУ яяж :дчршХж
ге?д Тя+/р?ж ш Ж?рет+ дя?4цж :ч ?ш?яд еягь Х :ч ?яЧ?чш дге ОХ ,д/Уж я?ет
ОХ я+ чяОшре?У ,?ч Ж+чт Х чрь нрд/тчУ ш4чт/я+ж /чОХ Жшя?чт т ?я?чЖж р
,ьр я?,?Ор Те-Хя дьт р дгтб едЧя+ ?рнЖ Ждядч ршЧтчУ чеУь ?чрЕтя
шебшХ З ОрОьр *яд4рж п?дрр ? /ч 3О?ерш нря-яч ЧЖж я?ет ЖОя-тч шчр4ж р
ш,ея шятер бт Ж-я Ч?чрч/ Чреяь ч прчт?ерше4ж /чОХ ОягеяцХ я О4ет?У ,чя-
4чУ нре-тц ч -я яг ш прчт?ершея чрь р,Жгре-чь
З жяг чХ б/яЕУь З ?,?тер р Ж 3О?ершрж ьгЧр ш?я Ж-я р?,е-тет?У шьЖг
ьчер т беяОрет ЖбЖ
дтет ,еятц , /яяЧт З ,ьр :дчршр яерж Нетьр ?тЧяер ? ?ш4нрХдт
Жьрдт гЧр :дчршр ,яяЧрер ?я?чя е-ьЖж Жьт ?ш4нрет я+ж т чя,яУ Ж яя ,4штер?У
шнд-?чУ ,гштчУ
З жяг 4 б/Жь З 3О?ершж реягр4 р ЖбЖж О?те р яя ш,?тчяеУХ+ шнге4Ч
,шяб е-ьт
З =р/яд р? Жшянь
З . В?чтеш Ч?чршедж ь чцЖ
З ? чрдь
З ? ьрь нр шрдт ,тяЧЖчж шяед ?,яшр ш+?ь ?ОрчУ т ? рдт р брнр тЧчт
З .яедГ З ,шчтер :дчршр З Хя р ет чХ Жгя?ьтд ь4нУ4д ,тьрнХшрчУ р/реь
З . ?рдХ+ рнГ З яЕтчяеУ чшячте 3О?ершж  :дчршр штЧяерж /ч  ьрь рн ш
:чд ?дяшряч?4 З *ш4 дрчУ ОХер тн ш4чт/я+ж р Чя ,д/У я бчтчяГ 3р чя,яУж ьрь
?де4?ьт+ ь4нУ ,дяж шрд , ?чрдЖ 4ЧЖ я -тчУ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
59
З ч шрЕяг ?чядят рд чя,яУ янЧтчУГ З тнЧяшрчяеУ?ьт ,Одчрер Нетьрж ЧЖ4
р г4/Жд ЖбЖ ш е-ья 3р-я ш чрьд яшя?яед ,е-ятт р ОХер я ,/У ,я?чУ З
Тя+/р?ж чеУь Ж/т ,яядчрядГ
З 3рГ З ?яЧтч ,ЧчшяЧте ь4-т/ З п Ж ?чядятГ Хя бчтчя ,-ЧОдЖ З дХ ? шрдт
,-тдЖ ,гштд
:дчршр де/рер; я+ рЧяер ,Ж?чр4 ,яя,реьр Тя+/р?ж ьгЧр ?де4?ьт+ ь4нУ Ждяж
р шр4 ь4гт4 я Чряч  ?яОя нрчУ т ?чрХя Ж?чршХ рЖЕяХж 3О?ерш яЕте ,,-
ОшрчУ ,яяч4ЖчУ Жг4 р ?шд ?чЖ ?те+
П?ея яЧХж ьгЧр чьт ?,яЕ ОдХет ьчяеж р ь?чтюя ,тьХет Чядж ЧЖ-
-тр 3О?ершр ?шр ,гЖнтер?У ш еЧУт т ,Че-тер ,ЖчУ Хр :чч рн ,еятцрд
?ш4нрет гтж ?чрштш Жьт ?шОЧХдтж  /ч т дгет ?ЧяерчУ ,?яЧт яьть ТтЧ4 р
ьдяж :дчршр ,?ч4 штЧяер ш еьчя ч ?яО4 ЧшЖб ЖгддХб чьш-гяОцш .нЧЖдряЕУ
ЕретчУ З чрь т гядч шя?ед , гешя
рь-ч Чт я+ ,ЧдтгЖе бр чшяЖер?У
ПеХет шя?У ЧяУ Нтшрет я?ьеУь шя?я+ж  р Ояяг я шХбЧтет; 3О?ерш я
т?ьшре ОюрчУ?4 ? Чртьрдт .яЕтХж бч4 нЧя?У -тет ш ?шд ш4чт/?ьтя ЧХж
,тЕяЧЕтя ? бьтж Чр т яЧшр ет ш чрь+ чЧрея?чт ч прчт?ерше4 ь4-я?ьтб Ч/яя+ ьч-
ч нре ш етц *яд я дяяяж ьгЧр ш,яяЧт ,4чУ ,ьрнХшрет?У ?яХя ьХЕт р шХ?ьд
ОяягЖж ЧяшЖЕяь рьХшрет ?ЖьХдт ?штчрдтж чрь /ч тб я чеУь ЖнрчУж  т ЖштЧячУ
ОХе яеУн4
5юя Ч ?Ждяяь ,тОетнтет?У ь Ж?чУд чгХ Нтшрет ?чрХ+ ге4Ч?ьт+ гЧяц
пеУгр; яг рнте ЧяЧ –рчдяж шд4 ? я,ь+ ге4ЧУд ВЧяц чрь т ,Ж?чшреж
,еюрЧьр т ,еХшЕтя шреХ ? ?гяшЕтд /р?чьед нрр?чрет ьЖ?чрдтж бч4 Жг4 шьЖг
-те ядре т ш Оет-яд -я ?яетюя Ж ОрОХ *яд4Х тдяер?У Ч4
.,яяЧт ея-рер бьрж шерЧят4 ш4чт/я+ П бьЖ ? яя дг/т?еяХдт ,тчьрдт
т нргрЧьр я?чУ; Ж ьрьтб ?ядт дрчяя+ Чр Ч/У т чр ?штб дрчяя+ ?чрЕяь гЧр еЧУ4
шХбЧтер тн чгХж :дчршр ОХ?ч ,т,Ч4ер?Уж ,яяшя?тер?У /яян Оч т ,Ж?чтер ЖьЖ ш
шЧЖ ч-ч тн гяОцш шХте шя?еж ш?ь/теж ?бшрчте яя нр ,ея/тж ЧяЖе рнрЧж О?те р
Ч З  р Ж?,яер юЖчтчУ р ерЧт ?ьеУ-ятя ,берЧХб ?чЖ+ Теш ЖьЖ ,Чрер
р ,юртя
Х шч еЧУт шХЕет ш бьЖж ьчр4 ш :чтб ьр4б ,шр/тшрер ? ,еЖЧ4 р ш?чь
ПЖчУ ея-ре ш шябшУ4ж ,тбЧте?У ЧштгрчУ?4 ,чтш чя/ят4ж т ,Чшт-ятя нрдяЧете?У
:дчршр ,т?еЖЕтшрер?У; ш бья ,рштер ЧЖгр4 бн4+ьрж ? тХд ршд Хя?дч4 р ,Хч
б-Чят4 ш ХршУж :дчршя ОХе чяш-ж яЖдчж Чр-я ?чрЕшрч .,яшХя ш -тнт
р ,ьтЖер ,яЧяеХ Жгя?ьтб нядяеУ п бч4 рж Ч/У ь4н4ж ш Чдя ьчг г?чтет
ьЖ,цХ т штХж ,ОХшршЕтя ш Чреяьтб ?чррбж я ЧЖдрерж ьрь -тчяет геЖбтб шя?я+ж ОЖЧч нр
рЕя+ яь+ шя?У ОяеХ+ ?шяч ь/ряч?4ж ш?я -я т Че4 яя р /Ж-+ яья р/тре?4 я?ьеУь
т+ ОяеХ+ ?шяч
Хр :чч рн ш ?Ждяьрб ,т?чрет ь ОяягЖ т р/рет Ж?чртшрчУ?4 р /еяг 3е4 ЧяшЖ-
Еяь Чр-я редрет ер,тьрж рьХет яг чрш+ж чьт Че-тет тд чя,еХя Ея?ч4Хя
?ЖьдрХж  Жьт Оятд ,?ея Ж-тр ?шр ?ш4нрет . чя/ятя ш?я+ /т чьт ?ч-тет
тбж ?дя44 ЧЖг ЧЖгр
Т я Еяе 3Ждр4  ?шяд ,е-яттж :дчршр /Жш?чшшрер гяш т ягЧшртя бр
ч-я ,тдрерж /ч нр/ряч Че4 ,еядят Жг4 тб ? Неть+ ,бтюятя пет прчт?ер-
шт/т ,,Хчрдч?4 шяЖчУ тб т чд?чтчУ З чгЧр яя Оетньтя Чт/тж чяцж ОрчУ4 т ,-
/тяж ,+ЧЖч ш О+ж тн ьчг дгтя я шяЖч?4 ? я?ет ь4нУ ,яЧ,/чяч ,яягшХ З
я+ ,тЧяч?4 рш?ягЧр ?чрчУ?4 ?яЧт ш4чт/я+ т рншрчУ ?штд дЖ-яд ьг-ч тн Чр ь4н4
Тш4чдяр п /ч чгЧр ?чряч ? яя нрьдь чдЖ -я Жг4я ОЖЧЖч О4нрХ ЧрчУ-чрьт ЧЖ-
-тЖ Че4 брнр?ь+ ш+Х /яж ш?я ОХе ,ебж т :дчршр я ЕЖч4 рнЧЖдХшрерж ьрь ОХ
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
К.
,ОХ?чяя шХшрчУ?4 тн Жь ш4чт/я+ Х т чя ,тдретж ьрь дг Чряч тд ОерЧртя .я-
ЕттХдт Ч/я4дтж ,:чдЖ я ?,Ж?ьрет ? тб герн
?еяЧЖдюядЖ шя/яЖ дтшрет Ж?чУя NтнЧХ KчУ Ч ш :чд ,ЧяшеУд ,Жчя-
Ея?чштт ОХе бЕ; ш,яшХя ш -тнт :дчршр ЖштЧяер ьр+ж тн ьчг ОХер Чд яя
дрчУж т чя,яУ нтрер?У ? -тшХд т Чр-я чя,ячХд едО,Хч?чшдж ОЖЧч рЧя4ер?У Ор-
Ж-тчУ нЧя?У ьрь+-ч яя ?еяЧ
бр я штЧяер ?шд дрчУ Ж-я Ея?чУ еяч Х ь4гт4 .яеянр я Ждяер З , ьр+я+
дяяж О :чд тьч я нре бЧр-ЧХ ?яУдж ьрь рн ,?ея чг ьрь :дчршр шЧштер?У
р .е/Уяд ?чшяж р ,?ч т?/янер тн прчт?ерше4 4нУ .яЕтр т?ьре яя т шХ-Чре
гЧж ,я-я /яд ?ьете?4 р ЖгшХ Чт/я+ ,?шрчрчУ ЧЖгЖд -яЖ 5дЖ бшрчте ОХ т
=рдтетж  Оян ь4гтт яеУн4
? т ? :дчдяд ш?я :чт гЧХж ,Чр?чр4 т ОЖ/р4?Уж ?шр т ?шр т??еяЧшрет
янтдХя ч,Х Хрштж чХ?ьтшр4 ?еяЧ ?шя+ дрчят п я дгет р+чт яя; т ?яЧт -тшХбж
т ?яЧт дячшХб
Х/яшрет р :чч рн ,Ч ьХЕя+ З 3О?ерш шХОре ОеУЕЖд шя?Уж Чшш тн Чя?4чтж
т шяеяе ,т?чрчУ ь ОяягЖ . шябяд чя/ятт бьт ш4чт/т Отчрет Ж-я я?ьеУь шяьшж
р??яетшЕт?У , шябтд яя ,тчьрд; NтнЧяж =ЖЕяж ч,яж б?ячЖ ПХчрет?У ЧштгрчУ?4
,ядгЖ р ?яшяХя ,тчьтж ХрЖ т ПчшЖж  чрд ге4ЧУ ья,ь Чя-рер ?шт нядет
т шХчя?4ер /Ж-рьш Х нЧя?Уж дя-ЧЖ шябшУ4дт бьт т 3рж ш4чт/т ш д-я?чшя рн-
О?рет ?шт ?яетюр; Жья,еят+ я ?чтетж ?шОЧ р?,ергрет ЧшХ рЧ ,егтдт
?ьердт я/Хб Четж нр?яе4ет дяеьтя ея?Хя я/ьтж р р ?чрХбж ч ге4Чт ?чршЕтб?4
гЧтюрб ?Отрет?У р шя/я т ?ш4юяХя ,рнЧя?чшр Nтет ш ?ЖОХб ,еЖняде4ьрбж
гЧя ш ?яшяд ЖгеЖ ?тЧяер шХе-яр4 тн ьрд4 т ,Чдрнрр4 гет+ ,я/У
5юя я чядяеж  3О?ершшХ чьт Ж?чретж шя?У ЧяУ реягр4 р шя?ер =ЧяЕтя
-тчяет ,ттдрет г?чтеш?ьг ь4-т/р ? Жшр-ятяд т яьч+ чяшг+ .?я нретж
/ч  янЧте ь ?де4?ьдЖ ь4нд ,?тчУ ш+?ьрж т чж /ч  шншрюре?4 ш ?,ш-Чя-
тт чеУь ?О?чшя+ ЧЖ-тХж я ?етЕьд ОрЧя-тшре
. :ч+ шя?т 3О?ерш шХдя4е Че4 ,еятц , яндЖ гяОяЕьЖж , ,ечяцЖж
/чОХ бчУ ОХе /яд шХчяячУ етц ,?ея ЖдХшрт4ж , е-ья З беяОрчУ ЖбЖ р ,тшрербж т
, чя,е+ Ея?ч4+ ?штчяж бчУ т ,Ея+ .?я :чт ,тЕят4 Оя ЧяшЖЕьт ,т4ет
? ЖЧшеячшятяд; Ч В?чтешр ,ЖчУ яюя ея-ре яОетньт+ж р тдж ?ЖЧ4 , ш?ядЖж ,тЧяч?4
,ЧяерчУ яг Ч ьцр 5?ет тб я Чгрет т я чОтет р чгяж ч р ,ЧгчшьЖ ш+Х ш
/Ж-+ нядея прчт?ершт/рд ,чяОЖяч?4 шяд4
3О?ершж штЧтдж ЖгрЧреж /ч  ,Оягя яг нре-тцХ я ЧЖдрдчж ,:чдЖ ?рд
ядг Ж?,ьте?4 т ,?ея шчг /еягр Ж-я я ,тьрнХшре ?ш4нХшрчУ тб т Чяд ш
шяд4 ,Жчтж т Чр-я /Уд
3 В?чтешр р ч,яж гЧя -те ?чрЕт+ ш4чт/?ьт+ ь4нУ Тш4чдяж ?чршре?У Чшр ,яя-
бЧр Тяетюя Че4 /еягр ,,ре?У я?/р?четшя; Чшя нтдХ рнрЧ ?дЧр нрбЧтер яшяЧдр4
бшУж т чя,яУ Чшя тнОХ тн ,4чт ?ч4ет ,Ж?чХдт Ня?чХ+ ?чря+Етр ,яЧе-те ь4-т/Ж
Ж?чртшрчУ?4 ш ьч+ ,-яердчж т 3О?ерш нр4е Оя жчОХ я ЧХдтчУ ш тнОяж чьт
рне-тет ш Чшя ь?чяж шртет ,беяОьЖ ш ОеУЕд ьчея; ш яг ,Еер т ХОрж шХеш-
еяр4 , ,Жчтж т Чшя Жчьтж ,Ч?чяеяХя ш ьрдХЕрб р дяеьшЧУя Тяе4Еь+ т жт/я+ З
дерЧЕтдт ОрчУ4дт 3О?ершрж т г?чУ ртб гтОшж ьчХдт Жг?чтет г?чя,ттд-
Хя бн4яшр Хт/яг ОеУЕя т ЧрчУ я дгетж ,?ьеУьЖ т ?рдт т?бЖЧретж р гтОрбж ХОя
т чршрб Чч4гтшр4 Ч шг Ж-р4
:дчршр т Нетьрж ,ьр ,беяОьр шртер?Уж О?Ж-Чрет ? нрЕяЧЕя+ ОеУЕЖб+ шн-
д-?чУ т?ч,тчУ Орд З ,?ея Чег+ Чгт ,Ч ?ецяд тд бчяе?У т ,дХчУ?4ж т
,,е?ьрчУ ?/ьт .ЧЖг чьЖЧр-ч ?шябЖ Чеячяе ,ч4-Х+ ьть> ,тнядт?чХ+ ьЖг-
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
Ки
еетцХ+ жт/ярж дяЕршЕт+ ш ьчеяж ч я-тЧр?чт шХте е-ьЖ .?я нрде/рет т
,Ч4ет гешХ
? 3О?ерш ,яядяте?4 ш етцяж ш?ь/те т О?те?4 ь яья
ХрЧ бь+ т шргдж шЧеУ ьчг шХч4Же?У ?яетюяж ьЖ-те еяОяЧУ З ьЖ,Х+ж
ОяеХ+ =рштЧяш едЧя+ж  я Жд/ре?4 ,/Уж р ?тнте?4ж ,т?ре яюя Чт ьЖг рЧ ьХЕрдт
т ?шр нрьт/ре
З б+Г З ч/ячетш Ж?еХЕрер :дчршр нр ?,т+ ге? Тяе4Ет Нч ОХе Ч+ Орч
3О?ершрж чь де-я яг еяч р Чя?4чУж  /яУ ,б-т+ етцд
3О?ершж ,тЧя-тшр4 Ер,ьЖж я чХшр4?У ?еяЧте нр еяОяЧяд –яер4 ,чтцр :рЧХ
,т?рер рЧ гешрдт яюя Чт ьЖг т ?ьХер?У нр юя+ 4-т/ ,шЧте яя гернрдтж т
р яг етця чр-рет?У ?рдХя рнОрнХя /Жш?чшр; шеятяж чяшгр т чр+р4 рЧ?чУ
:дчршр ч-я я чшЧтер ч ,чтцХ герн Хя ?чрше4е юЖюятяж /ч ,яяЧ я+ я
,?ч -тшяж р рнЖдя ?Жюя?чш пет ,?еряц Огшж тет<
Хр ,ЖЕья дяеУьЖе /ч-ч Ояеяж т ?рнЖ ,ЧЖдре?Уж /ч еяОяЧУж ЖеячяшЕт+ нр ея?ж
шншрюряч?4ж чеУь ,/ядЖ-ч , нядея чдЖ -я  нрдяч ,тОрште ш ?чя<
пн-нр ЧяяшУяш шХЕер деЧр4 -яютр З шХ?ьр4ж ?ч+р4 5я ше?Х ,4чрет?У ,Ч
,?чХд ,шяд Оян грч+ ьт/ьт З нр/тчж Ж яя ,ьр яч Чячя+ж З р Жьршр ЖОрбт ?,Ж?ьр-
ет?У Ч чршХ бр ОХер чрь бЕр ?О+ж /ч ш,Ж ОХе Ж?дтчУ?4ж я ншянЧр ет ?Еер ?
яОр; Ояер4 ь-рж ,рштеУХя /ячХж 4ьтя геЖОХя гернрж чь шХ,т?рХя нечХя Ошт
:дчршр дяеУьд ,ЧЖдрер; я тн ?ецяшХб ет Чяшж ?чшяХб тн т?ь Тшргшр гр
Че4 ?еЖ-ОХ 3р-УОгЖь ч- шяж т ?еця я чьрнре?У ОХ ч чрь+ ,т?еЖ-тцХ; етц яя
?т4е ,ОяЧХд шЖчятд ?шячдж шХр-р4 гЧЖд Жшяя?чУ т ?теЖж Ждж ЧЖ-яедОтя
т Чр-я я-?чУ ХяЖЧтштчяеУж /ч Ж чьшж шХОя-ршЕтб тн няде4ьт р ьть еяОяЧ4ж
,т штЧя яя ?Чяере?4 ЕррЕяХ+ штЧ
4-т/ 3О?ерш ЕргЖе я+ рш?чя/Ж т ,ьете?4
З =Чрш?чшЖ+ж дрчЖЕьрж З бт,е ?ьрнре 
п ,ч4?яр4 :дчршр рьяц ?Орнтерж ьч :ч д-яч ОХчУ Нч Тядт?ершрж -яр
ьш?ьг ь4н4 Тш4чдяр :дчршр Чр-я ш?,дтерж ьрь -яютХ ш прчт?ершея ?ЖЧр/тет 
шч+ Тш4чьт+ -ятчУОя; Чя?ьрчУж ,ябре  ь –ЖЧг?чдж ь4нд шя-?ьтб ,От-
/я+ж ?шрчрчУ Ч/У чг нр ?шяг ?чрЕяг ?Хр 3О?ершрж Чрьж ЖштЧяш яшя?чЖж яЕте
-ятчУ?4 р я+ ?рд Нч ОХе гЧя-ч нр гЧ Ч чгж ьрь :дчршр ЖЕер р б?чшж  гш-
тет О :чд яюя Чег *я,яУ ?чре 4?ж ч/яг Тш4чдя чрь ,чя4е гешЖж /ч ОтЧяе
Чг ?Хр 5?ет ОХ ь :ч+ Чяшяж ьрь ш ?ьрнрттж ?,Ж?чте?4 ?шрчрчУ?4 ?рд 3р-УОгж тьч
ОХ я ЖЧтште?4
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
Кл

жешси еУш4е.чгсрКшебе з4б.сшг4н

*яь?ч ,яЧ?чршея ббб з:тчпя?щ
П/тчр+чя :чЖ ьтгЖ цяетьдж
ьЖ,тш ,еЖд еягреУЖд шя?тд
р :тчпя?
–ян,р? ,ерчтчУ ьтгЖ д- Орьш?ь+ ьрч+ VisZж сZs[\]^Z]_ж сZ\s[]oж ? ?/ячр
дОтеУг чяеяырж ? ,ерчя-г чядтрерж ш ?рея Н*Т тет Тш4н+ж /яян PZyPZlж
W\bсon\yж ИЧяь?3яУгтж QIWI Еяеяьж ОЖ?Хдт ьрчрдт тет ЧЖгтд ЖЧОХд .рд
?,?Од
К .К ьнл едтичК У4лшде ,еери
4
Ведст4шчс
Вершр и
К
Вершр л
л.
Вершр 3
37
Вершр 4

Вершр 5

яц нрьдтчяеУг ыргдячр
Кл

Приложенные файлы

  • pdf 7875720
    Размер файла: 880 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий