Si_Expression_rus1


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
 1
          -   A&T Trade
www.attrade.ru
2Soundcraft. Si Expressi
         EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC
        
IEC 60065:2005 +A1:2005
EN60065:2006 +A1:2006 + A1:2008
UL60065 7th Edition
CAN/CSA-E60065-03 +A1:2006
       EMC
EN55103-1: 2009 (E2)
EN55103-2: 2009 (E2)
        
         .
        
    ,       
 B     15 FCC Rules.                    
         !   !. "     , #     #
        ,     $   
    %     !     ,  
 #  !        . "     ,    # !   !    
   #       ! , . &    
            !   ($
    %  %       ),      #  %  :
"               %%  .
'     #       .
*%      ,   !              .
" #  #                   .
Harman International Industries Ltd. 2013
  !!. "     
   #  !!  $   .
Soundcraft         Harman
International Industries Ltd. ;      
     #     #         #       .
Soundcraft               ,          
#      ,    !       .
       ,           %!        
%     #      Soundcraft.
http://www.soundcraft.com
.      3
&     . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
       . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
'   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 7
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 8
)    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
*  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
+ $    ,ACS- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 12
% #  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 12
%   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 13
%  $#   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 14
 INTERROGATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 14
/   9  #    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
:     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
/  LEXICON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(  tOTEM ,THE ONE TOUCH EASY MIX- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
:   #  #  ,Global-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
"    ,  . CUE LIST- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(  ALT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 18
(  CLR  SOLO CLR ,  . CLEAR-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1;
4Soundcraft. Si Expressi
DOGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .33
.      5
"   %       #      .
=          .
         ,      .
�     ,      .
?         .
@     # # !    .
"      !     #   % !            .
?              ,   !     ,    ..
*  !             
 (      ). &  $  
       %%   ,    
  %% ( ). " !      #
 #%        $  .
"%    #       ,             .
"                .
G         #   ,         .
%              # !    !    .
"# #    #             % !  !:    
  J            
       #  J  
   #J   #      J      .
?  #              #%.
;         #.
? #    !    ,   ,   .
K   #%   #  , %          .
  %                  ! 
    .
*                    Soundcraft
      . Soundcraft    
        ,  
              .
            
 .           .
"      %  %%   %   :
     J   #J      .
O             #   %   :
",  %   %       ,  # %    , 
   E     .
",  %   %    ,  # %    ,     N.
",  %   %      , 
# %    ,     L.
6Soundcraft. Si Expressi
"          Soundcraft Si Expres
sion. P    Soundcraft Si Expression    -
%           
  ,             
  !    . Q       ! 
  , Si Expres
sion,  #   
   Si 1, 2 3,     Si Compact, Si Terformer Soundcraft Vi     %    ,
             !
       #
 %      .
*   ,       ,        . ! " " .
      
*  Si Expression      
   # !   , % :
P             Vi
"      4-  $    Soundcraft   ! ! ! ! !   !
;     Fader Wlow  !    !
X    $    BSS  !  ! ! ! Matrix
?      Centre/Mono
4   $  Lexicon
�   tYZEMM (Zhe Yne Zouch Easy Mix) 
  #   
 !      
*!      
�    #    64 x 64   ,   #%             Si
'   
=  #         ,             
   #      ,          % ! .
Q#    #         
      $      ,
  !      (         ),      
   #    !,    #   ! .
O ,             $              
    #  !  # ,    #           .
.      7
'  MIC
P   !   ^  _LR     #        !
   !            ,     ,  ^%  
       %  ,         , !    %       .
*#                        
     . $                "
  "    (.      ).
*   Line
�   %    ,  -    ! $  !   
 ^  ZRS 1/4`. @  !    ,         %    !
 ,      !      $  #     . " #
   -         .
*%           &        
1
3 (-)

XLR

XLR
2 (+)
1





(+)
(-)

"! -
"! -
$     $    
# $   
8Soundcraft. Si Expressi
 AES
�     2- #    !  ^  _LR. ?    # #  
    AES        
    ,        #
        # AES    110 .

* 
b   #   ! !      !  ^  ! _LR      %   %
     #%  !    . " #          
-  #    .
 AES
�     2- #    !  ^  _LR. ?    # #  
    AES        
    ,        #
        # AES    110 .
  
�  !      ^ 
ZRS 1/4`     %  
    32 . ; # 8- !
      . X    
                   1.
 J MIDI IN  OUT
�    5-     ^  DIN  
%  Si Expression  MIDI-   .
1

.      ;
 J Word Clock
O  #   ^  BNC 75   !   Si Expression      .

1
2







( )
( )
( )
10Soundcraft. Si Expressi
1. + $    ,ACS-
2. /   9  #9 USZ   
3. [    
4. (   
 Lexicon FX
5. (  tOTEM
6. (    #  #  ,Global-
7. "   
8. '      !  
;. "        
10. =    # 9 
       !  
11.     
     11
1. 24 �
  ,32�16  #  -
2. 16  #  
3.  J Word Cloc�k  MIDI INOUT
4. %        
?         (ACS)                    
!       %   
 .           ,
  %      %     .
*     !    $  ,  #               
      ,           ,        
    k.
      ,          ,   %   !    . =
   $     ,   %          #%  
Function Focus.
*! ACS   "   , '  GA
IN/TRIM           
GAIN                TRIM       .
12Soundcraft. Si Expressi
/  
:     #     J     -
   ,    #      #.
(  48]
: % /%          !-
   %  
 . " %      . & 
   #    , %      INZERRYWAZE   
  .
(  PHASE
:   %          J    
     . &     #    , %  
   INZERRYWAZE      .
: GAIN
:               !
   ,             :
MIC GAIN
  ! MIC.
LINE TRIM
  ! LINE  AES.
: HPF
:              ]*K
, # ! ). ;    ,  HTF
   #  YUZ.
(  HPF
:   %  ]*K   IN YUZJ       IN.
&     #    , %      INZERRYWAZE 
    .
% # 
: GATE
ATTACK  RELEASE
:   %  
    %     /      .
: GA�TE SC HPFLPF
:   %    
  %   ]*K ]?K       
 .
: GATE DEPTH
:           
       ( Q).
: GATE THRESHOLD
:       
      /     .
/  O
:   % 
  
    :
  , 
#     .
  ,   #     ,   
   , 
#     .
(  GATE
:   %      IN
YUZ. &     #
   , %      INZERRYWAZE   
  .
*+        "   .
     13
%  
: COMPRESSOR ATTACK

:   %
    -
  %     /      .
:           
    ,    
   #   .
: COMPRESSOR RATIO
:           
:     
 
       .
/  GAIN REDUCTION
:           
    ( dB).
:   %      IN YUZ. &     #
   , %      INZERRYWAZE      .
%  $#
  
: HF GAIN
:       
      /   ( Q)    #-
 *K.
: HF FREQ
:     
 
       # *K.
: Hi MID

MID GAIN
:   %  
    %   /   ( Q) -
# !  #� K.
: Hi MID

LO MID FREQ
:   %  
    %    #� K.
: Hi MID

LO MID Q
:   %  
    %   (  #),  
  %  # �K.
: LF GAIN
:       
      /   ( Q)    #-
 ?K.
: LF FREQ
:     
 
       # ?K.
:   %  $      IN YUZ.
&     #    , %     
INZERRYWAZE      .
14Soundcraft. Si Expressi
 
: DELAY
:                 
    J    0 (   )       .
: PAN
:               (   
    )             LR.
(  LR

:   %          %  
LR    MYNY. &     #    , %     
INZERRYWAZE      .
Si Expression      #  %
      ,    !
 !        
,   INZERRYWAZE.
"  :           LR !   %   LR:
1.^    IN A   IN
Z        LR.
2.(   9  $   LR9 # .
3.?     
 LR9     
 $ LR   #  9
      SEL  9
    # 
   $ �  $ .
?         ,   (./.) !    # #%   SEL    
INZERRYWAZE:      ,     ,  #   !  ,  ,  ,
$   ,     LR MYNY.
*%  "  INTERROGATE             .
/   9  #   
 J 12] LAMP
:    %    #        J    #  
 100.
? USZ
:    
  USB   ! ! 
/     !  !.
(  POWER
: % /%      . *      %    
   2-     %    :
?         TYqER    2
 ,           #   .
K % #   ,     TYqER   . &  $   #,    5    
TYqER          ,   %        .
     15
/    MONITOR
:   %  #    J $       LR,   
 #   TFL/AFL  %.           % MYNIZYR.
/    L9 R
:   %  #  
  ! Left, Rivht MYNY.
/  SIP9 PFL9
:   %            SYLY.
:
:        .
:     MAIN MENU.
: #     
  #     
  ,      ,     .
: SC�ROLLAD_UST
:    $     %    ,    
            %    .
:      % Lexicon.
*%      FX      
COPY/PASTE,   
      
'  .
16Soundcraft. Si Expressi
: Lexicon
(x4):           $  . �  %    
  %  $    $  .
(  TAP
(x4):           #%    / J     % 
       .
: SCRO�LLAD_UST
:      %   ,    ,    #
%    29   !:
'     : 14  
  : 7  
 : 8  , %  Chorus, Flanver, Thaser Rotary
`   
:                 J  2 3  % 
    ,  !     .
(  tOTEM ,THE ONE TOUCH EASY MIX-
       #     MI_, % 
    #      ,  
  F_      (Matrix). "   %%  $ !      
    #  #    ,      % !  #         
  #          .
g  ,MIX 1 MIX 14-
�         SYLY.
G     !               ,  $        
          MI_ (TRE  TYSZ).
?       MYNY/SEL #   
   -       MI_. " $
              !   -  MI_ (TRE  TYSZ).
G        SYLY     .
?    ACS   %%   MI_.
*%       MIX  Matrix 
   ALT - ON, 
      
     ,    ,  0inf,    .
*#    0 / 0              1  
PRE/POST   OUTPUTS     ' .
     17
g   ,FX 1 FX 4-
�         SYLY.
G     !                 F_,      #%
  %         .
?          
 F_    MYNY/SEL    
  %          .
G        SYLY     .
?    ACS   %%   F_.
*+     ,     FX   "    ; ' 1    
1    PATCH  " .
g   ,MTX 1 MTX 4-
�         SYLY.
G     !           
     MZ_,      #%
  %         .
?       MYNY/SEL #
      -       MZ_.
G        SYLY     .
?   ACS   %%   MZ_.
*%       MIX  MTX  
 ALT - ON,  
     
     ,   
,  0inf,    .
*%          MTX              Left,
Right  Mono,       "   
 23, 24  25 (260    ), 37, 32  33
(350     )  38, 39  47 (430     ).
:   #  #  ,Global-
      Wlozal %  #          !   !     :
(  GLOZAL �GAINTRIM
:     $     %    !     WAIN
(  ZRIM    LINE
DIWIZAL)   ! 
     
! !   .
*:        " BUS  MATRIX.
(  GLOZAL FILT
:     $     %    !   #  HTF 
 !        ! !   .
*:        " BUS  MATRIX.
(  GLOZAL PAN
:     $     %         !   
      ! !   .
*:        MATRIX.
18Soundcraft. Si Expressi
*%         1   tOTEM '    Global   
 PAN             ,   "  .
"    ,  . CUE LIST-
(  CUE LIST
:   $  % CUE LISZ (    ).
(  STORE
: !   % 
      .
*!,      ALT,    
STORE,          1 .
*%     "     Unnamed Snapshot n,  n     .
(  NEXT
:     %%  
(        +1).
*!,      ALT,     NEXT,     1  
(   1    02).
(  RECALL
:       %    , 
    ,    %  .
*#         
,  '  SCROLL/ADJUST.
O  ALZ #               % !   :
*     A/B/C/D
CLR (  )
G   
P     MI_
P     MZ_
     1;
(  CLR  SOLO CLR ,  . CLEAR-
(  CLR
:           !       -
  ,       :
CLR +   SEL                
         .
CLR +    #    ACS (   , E[, WAZE  CYMT)
            !   % ! 
     !     .
CLR + WE[ HI  LY     
   !       
CLR+ MUZE MASZER n         {d  
 #% n.
CLR+   tYZEM                    BUS/MZ_/F_ n.
*#                   ,   , SOLO,
  ,    .
*:  ALT- CLR -       ACS
(   , EQ, GATE  COMP)   
      "   1
"        "   .
(  SOLO CLR
:           TFL  AFL.
20Soundcraft. Si Expressi
'  LR     !  
= MASTER LR
:         #   ! !   
  Left/Rivht.
(  MASTER LR ON
: % /%    %   LR.
(  MASTER SEL
:    ACS      L/R.
�= MONOSEL     !  
�= MONOSEL
:         #   !  
MYNY. *  ,       FADER/F_ FYLLYq,      
 %    :
*%  FADER FYLLYq 1 14  MZ_1 4:        
    n.
*%  F_ FYLLYq 1 4:     
      F_ Return n.
(  MONO ON
: % /%    MYNY. &  %   
FADER FYLLYq,       %    :
*%  FADER FYLLYq 1 14  MZ
_1 4: % /%    n.
     21
    %     ,   !      -
  :
: !  A.
: !  B.
:    -    MI_.
:    -    MZ_.
:    WE[.
:  !   WE[.
*  GEQ         0  LR.
?   ,Fader Glow-
�   Fader Wlow        ,  
            ! 
B 
P       .
y 
P  -     MI_ 1 14     TRE            MI_
1 14     .
V 
P  -     MI_ 1 14     TYSZ            MI_
1 14      .
)
P  -     MZ_ 1 4    MI
_, L, R  Mono      MZ_.
]    % WE[.
z 
O           F_ Return (  $  ),      
 %      F_ 1 4.
? 
?    !        
 ,     $  F_.
22Soundcraft. Si Expressi
    
:     Global
: . WLYBAL MYDE.
/  
:    !   #       #
 ,    $   .
/    
:      # 
    
  ,    $   .
/   # # 
:             .
(  ON
:           /      :
O    : % /%      .
'   FYLLYq: % /%  
   /  n  
'   WE[:       WE[  0 dB.
(  SEL
:         ACS.
(  SOLO
:        J            %
SYLY     !    SYLY    .
=
:           /      :
O    :      !   #     .
'   FYLLYq:      
#     /  n
  x.
'   WE[:         .
     23
P   Si Expression   28-       $
    (WE[)   !  ! MI_, MZ_ Master. 
           DST      # WE[  # !  !.
]   WE[        LR  MYNY,
   # !  !   WE[   !   
 %.
?      WE[ HI  LY,  #
WE[   #    14   !  
   FADER BAN|   . O  YN    
        !     WE[, 
!     ,     0 dB. "    %            0 dB.
O     %  #   WE[ HI LY. K  
     HI LY        
  ,              /    Q. @   #      
     # # $ %   Function Focus.
K      WE[,   % 
 WE[ HI }LY~, %%   FYLLYq     
  ,         - ,   %           ,   
   WE[.
?       %%   WE[    4      %  WE[     ! ,  $
  `   !`     WE[
LY/HI   #     .
*#    FOLLOW           GEQ     0   1 
  1      . =  /
, 1 GEQ, '     .
#        GEQ      ,         GEQ. .
*�       "    GEQ 7 dB,        CLR 
    GEQ.
24Soundcraft. Si Expressi
P   Si Expression  4    $  Lexicon F_,    !     %
 
 FX
 
 
     25
FUNCTION FOCUS
Function Focus $   #         Soundcraft Si Expression,   %  
      . "     %         $
         %   Function Focus,      
       ,    %    . O , Function Focus      % 
 !  !   !    ,        .
Function Focus    #      !   . ?        
     |ic DrumJ         (ZHRESH)        ,
  #              $ .
@    ,      % !                #  :
       #       !,  !   ! (   #      20C
      )
@  #  # $          [   !.
"#  #      Soundcraft Si Expression 
       , % 
  #      .
     % (MAIN MENU)       .
26Soundcraft. Si Expressi
V# 
:      .
(  MENU
:       %       #  !     %
   $ ,   [qERZ  TAZCHINW   INTUZS  YUZTUZS.
*=            MENU  .
(  APPLY
:         .
�SCROLLAD_UST
:    $                %     
   $    .
' SHOW
P % SHYq    #    !       # 
     MMC (SD) #  #   
 USB,   #
     ,  
  #  #, 
%      .
' EDIT SHOW
NEW SHOW
"   #  . " $  %  
      ,    % 
 ,      ,   ..,  #  #    #%     .
�              !    , %  #    %.
     27
"    #         (MMC-SD)     USB.    SCRYLL/
ADgUSZ        %       
!   !        .
�              !    , %  #    %.
28Soundcraft. Si Expressi
"            %   :
Input Recall Isolate
Bus Recall Isolate
Matrix Recall Isolate
Yutput WE[ Isolate
Tatchinv Recall Isolate
Lexicon Recall Isolate
Master Recall Isolate
*%  "         "
       '"   .
' SYSTEM
?    $     %          ,     ,     ..
Console Name
"       ,      .. *
     %%    , 
#      [qERZ.    ! %     #       .
S|stem
;       :
Console Zype     ,      .
Software Version      ,      .
Date (Zime)      ( ),      .
     2;
Clockin{
*   !   qord Cloc: INZ  E_Z (
.  ). "  E_Z $      :
*!    qord Cloc   .
*!    qord Cloc    .
30Soundcraft. Si Expressi
@         #   #    #            
   .
*#               COPY @ PASTE  
    . ? ,       0
  ,         "
 ,  '        .
*   GAIN  58v         ,         
  , '     COPY/PASTE   .
*#       COPY/PASTE 
,         
 .
*%                     .
*%           0
              
 .
(        
*    -     -      
 !     . "    
CYT TASZE              %      :
     31
1.G #   YN     .
2.]  ,  # HTF  
In/Yut (    ).
3.*         In/Yut (    ).
4.*         In/Yut.
5.*           $      In/Yut.
6.   ,         (    ).
7."                In/Yut (    ).
8.G   WE[ (    ).
j  $       ,    ,  % # /% #      #%
       %    $ .
@   #  $   ,   , $    ,         %%  ,
 % #    #  $  .
K    # 
         
 ,      
 TASZE   
  SEL   % !  -  .
(          n
&   #   CYT TASZE  
  FYLLYq   #   
FYLLYq    
CYT TASZE,          
  !     YN/YFF   n.
K    #        % 
,       TASZE,      MI_ n
  !-   !.
(    Lexicon  
&   #   LE_     CYT TASZE,
      !   Lexicon. K
 #  -  ,   #    . K    #      ,      
TASZE,      F_ n    !-   !.
32Soundcraft. Si Expressi
@          #   
#             
      #  . *           #,     LYC|   %
K    #  #,   % SECURIZ 
        #  #,  #
  %%      #. "
 % #   #  #  #,
  ,      %     password (      ).
      # #   #%  % !   :
�  #     J
*K                  "    .
EDIT USER
;  ,        #  .
PROFILES
;  . *    Trofile,  
,  #    !   !   ,
$       #          Loced  Unloced.       
       NEq TRYFILE.
NEW PROFILE
�       !  Administrator, Wuest House.
*V                   .
*�             .
*%     ,       .
*%           
  ' Function Focus      .
*%                .
     33
PREFS ,USER PREFERENCES-
@   %    #    ! !  
      . O       % :
 #      .
 #          $  .
 #    FaderWlow.
 #      .
DYWS (Direct Yut Wain Staziliser) %
/%    % DYWS ( .  ).
]   DYWS (Direct Yut Wain Staziliser)      #          ,   
          #   
. &     % ,  #  !  !
           #   %
      #    %  
  (    +16/-10 Q). 
    #   ! ! %  #,  
      , !  !    .
    %  /%    #    %
TREFS,     #% 
  %     %   %    DYWS.
*%      DOGS      
          
        .      1             .
*%      DOGS      ,          
     ,      "    Si Expression.
*+  DOGS       ,   "   "    
      .
34Soundcraft. Si Expressi
� % 4           ,      #   .
Assivn Mono Input  54    .
Assivn Stereo Inputs  6    .
Assivn Mixes  14  MI_.
Assivn MZ_  4   MZ_.
*# '"      1   .
*#  "  "      Unassigned (   ).
*=                         .
?!  $     
K  #          ,
       , INSERZ BLAN| SHIFZ,
    !    ( ) ( ).
]   INSERZ BLAN|       (   )             
  #       (   ).
]   SHIFZ       #     
  ! (   ),       .
                # #%   RESEZ LAER.
*=       "      .
*=       L@R  MONO/SEL    .
*#  "  "       tOTEM     ,        
(  "    ,       ). Z      .
*=        1    "   "    .
@    4  ,   !   %      .
P      !   : Tre E[.
b  MI_ 1 14: Tre E[,
Tost E[  Tost Fade.
b  LR, Mono MZ_ 1 4: Tre E[, Tost E[.
'     %  #%   INSERZ
SEZUT   INSERZ. @    
  # # %       !   ,    %    
  !.
*!       /          ,         
  . %  '      /    ,       .
*        1   65   (   "   "  2 65).
     35
'    SOLO
*   #           
,   %   %      
   SYLY�.     SYLY     #%   . "     %
        :
�    ! TFL.
�  # ! ! AFL.
�  % ! AFL.
O  SYLY    %
 ,      
    % % .
SOLO IN PLACE
*% %   % Solo In Tlace (SIT)  ! !  ,          % #%
   SIT.
*!   SIP  ,       SOLO  .
SOLO HIGHLIGHT
O    # !,     #
 #   ,          SYLY.
" $  #  !   !      -    #  . ? !   #
Hivhlivht Leel (   #    )       $   SCRYLL/ADgUSZ.
ZLEND LE]EL
G       #        
  %    TFL  AFL. G   
 % (- inf)                ,    # #%
$   SCRYLL/ADgUSZ.
"  Yn (     %)  ! !             ! 
   AFL,   # !   . &  
   SYLY % ,       
     ! ! AFL. " 
Yff %         ! !  
% %  !  , . G       $   SCRYLL/ADgUSZ.
SOLO TRIM
"   #  #   SYLY 10 dB,
           . G  
    $   SCRYLL/ADgUSZ.
36Soundcraft. Si Expressi
' OSC
              .
ROUTE� TO MIXMTX
            . ' #      (   % )
       
%     SYLY.
ROUTE TO ALL
?           .
*=            LR  MONO  ,    "
     ,         LR  MONO.
*%               ( ).
LE]EL
*!   #      . G       $   SCRYLL/ADgUSZ.
FREQUENCY
K         #    (Sine)
. G       $   SCRYLL/ADgUSZ.
TYPE
]      . G     %  
$   SCRYLL/ADgUSZ   Sine Tin.
OSCILLATOR OUT PATCH
       ,   % !    ,   % %    .
G       $   SCRYLL/ADgUSZ.
*%       ,
     "    .
*#  "    '    .
     37
' MONITOR
*  % MYNIZYR         !     !   !   ! !    .
�LR monitor Speakers
*% /%    !    .
Mono Check
"          !   , %     ! ! !.
*% /%     !    .
Dela| Time
         !    .
Monito�r LR Out Patch
"   # !          % !        
  .
' INPUTS
*    %          !     !   ! ! !  .
*%  "   ,   INPUTS         .
38Soundcraft. Si Expressi
Input Name
;   ! . K #    [q
ERZ     # ,   $  
SCRYLL/ADgUSZ.
Isolate
; %  !        .
*?        "    .
*           " 
     '      
       ,  3          ,   
"       ,   .
T|pe
j    : Mono  Lined.
*�   /        &     (  ).
�Direct Out PrePost
       !:     ]*K.
*$        Direct Out Patch.
*!,     .
Direct Out Patch
       !   .
Channel Sends PostPre
P     #       #  - /  -   %   ,   %    - !  
     . ?   $   SCRYLL/ADgUSZ, 
 #     Cancel, All Tost All Tre.
"  All Tost  All Tre        # #           .
K  #      #    ,  
  %  ,       
$   SCRYLL/ADgUSZ    
 Tre/Tost     .
*   Pre/Post   "  
, '        
 " .
     3;
' OUTPUTS
*    %          !     !   !  !  .
*%   ,   OUTPUTS         .
;    . K #    [qERZ     # ,   $  
Isolate
; %           .
*?       "    .
j   , Mono  Stereo,   MI_ 9 14 MZ_ 1 4.
"  Stereo     !        ,           !.
'        %  %   :
P !   :         .
P !    :           .
�  !   :         ,     !      % 
    -3 Q.
�  !    :           .
40Soundcraft. Si Expressi
]   CLEAR             ,     .     
         CLEAR           !   :
%  ]*K            .
%               .
Comp
%               .
%  $               .
            !          .
*=           .
*        "         .
GLOZAL GAIN
            !   
 !     #      
       , +5 dB    ! 0 dB    !
GLOZAL FILT
%   ]*K      !           .
GLOZAL PAN
       /     
 !    TAN BAL    .
MUTE MASTER 14
       MUZE WRYUT n.
            !       MI_ n.
            !    MZ_ n.
FX 14
          
 !     F_ n.
GEQ HI

        !     WE[  0 dB     .
*#          "  ",   ,         ,  "
  1    CLEAR  .
'      
�     Si Expression  %
  %   %
,   %
#%   %
   :
:             (1 14
 Si Expression 1J 1 22  Si Expression 2J
1 30  Si Expression 3)
:       #       + 6     (15 22 %    1/2 F_1 4
 Si Expression 1J 23 38 %    1/2 F_
1 4  Si Expression 2J 31 54 %    1/2
F_1 4  Si Expression 3)
:    MI_(1 14)k
:    MZ_ (1 4)k
*\  MIX 9 25  MTX 2 5       Mono  Stereo      
     "  .
"   Fader Wlow        / 
   ,            .
�       Si Expression     
   #%     #     %
     ! %      . "  % #%   %    :
'    ,Si Expression 1-j
P   ! 1 14 O � 1 14  A,    1 14
P   ! 15 16 O  15 16�  B,    1 2
@  #  ! x 6 O � 17 22  B,    3 8
     41
  ! 1 4 O  23 26 � B,    9 10 (   ! 1 2)
*  F_ 1 4 O  27 34 �  B,    11 14
'    ,Si Expression 2-j
P   ! 1 22 O  1 22 �  A,    1 22
P   ! 23 24 O � 23 24  B,    1 2
@  #  ! x 14 O  25 38�  B,    3 16
  ! 1 4 O  39 42 � B,    17 18 (   ! 1 2)
*  F_ 1 4 O  43 50 �  B,    19 22
'    ,Si Expression 3-j
P   ! 1 30 O  1 30 �  A,    1 30
P   ! 31 32 O � 31 32  B,    1 2
@  #  ! x 22 O  33 54�  B,    3 24
  ! 1 4 O  55 58 � B,    25 26 (   ! 1 2)
*  F_ 1 4 O  59 66 �  B,    27 30
'   j
*   Si Expression    
      ! !,    
      !   :
b � 1 14  C,    1 14      ! 1 14
b � MZ_ 1 4  D,    1 4 ?   
X    LR P  -        ! 15 16
b MYNY ]   MYNY/SEL ?   
*#         1   ,     '     
   .
*^          INPUT  OUTPUT,      .
:    ,PATCH-
�       Si Expression  
  #     %   %  ,
  % !. @    %    #   :
  !    ,     % INTUZS.
Direct Out Patch
   !   ,     % INTUZS.
Zus Patch ,x2-
  !  ,     % YUZTUZS.
Oscillator Patch
  !    ,     % YSC.
  !    ,     % MYNIZYR.
*  TAZCH      #     % %     ,    !   .
*?      "   .
*!           , 
     ,    
                    _irtiual Si.
42Soundcraft. Si Expressi
"  Input Patch
? $ INTUZ TAZCH         !
          (  
   ! MIC 1       Bass DI
,   %    1   ). K   #
    ,   #        $   SCRYLL/ADgUSZ     ( )
$ .
K              %
# !  ,   AUZY CYMTEZE. "
$    !               !  ,   !
    #      %   .
K  # $ TAZCH,     MENU, CUE LISZ  F_.
*%                    .
*` "         5   . ! '    ,   
1    .
"  Direct Out Patch
? $ DIRect YUZ TAZCH         
! !           ,
      !   %    
  ,   !   # !     % (
          Bass DI, 
      1   ,
  
! 1). K   #    !, 
 #        $   SCRYLL/
ADgUSZ     ( ) $ .
     43
"  Zus Patch ,x2-
? $ YUZTUZ TAZCH1 (/TAZCH2)     
              ,
      !   %    
 ,   !   # !     % (
         Lead Vocal,   %   9   ,   
! 9). K   #    !, 
 #        $   SCRYLL/ADgUSZ
    ( ) $ .
*%                         
      .
K             
% # !  ,   AUZY CYMTEZE. "
$    !                !,   !
    #      %   .
K  # $ TAZCH,     MENU, CUE LISZ  F_.
*j  L  R       .
*$  " "            , Patch 72  Patch 73.
"     #    #
� #%   %   %    #        :
P                  % YSC    !  ,
          #     .
P       # !   ! !          #%
    % MYNIZYR    !  ,       # #
   .
V   $   
*  % EDIZ SHYq      #       %        . @ $
        %%   #,   $      Isolate.
)#$
� %        # #%  
AUZY CYMTLEZE   #   
 ,       ! !/!.            %    8
^  (   ,    ! 1 8,  
 ! 9 16, !    17 24, ! 
  25 32).
 , $      #  # ,  
^    8,   ,   1 8 % 
  8 ^ ,      #    ! 1 8J    9 14 %  
 6 ^ , $       #     $   .
&   #  ,   9      ! 9  # AUZY CYMTLEZE,   
          14    !
14. ?     ! 9   #   1
 # AUZY CYMTLEZE,              8    ! 16.
44Soundcraft. Si Expressi
� #%   CUE LISZ   #    !
 ,    !      ,  $
$     %    .
:         ,      .
Unnamed Snapshot n
:      %,  `n`  
   ,     
 . ;  ,     %,    # #%   EDIZ CUE.
/ MIDI
:             MIDI-  .
EDIT CUE
O  EDIZ CUE   CUE LISZ       #  ,       # 
   .
     45
"   %  Si Expression       
# MIDI-         !-   
  !    !,     % # 
   !  MIDI-  .
G     MIDI   %      . @
 $     ,      MIDI-
 ,   EDIZ CUE        .
*!    MIDI Program Change    On,   MIDI        .
*!      1  Program Change       MIDI0       ,
          ,     1    .
46Soundcraft. Si Expressi
%      
Si Expression      #    64 ! x 64 ! ,        
    Soundcraft/Stude�r.       !
         www.soundcraft.com.
     #
Si Expression        %      .
            
!   (     #%     1)
,   #       $   MYN LEVEL.
?    !            LR,              
     SYLY,    %    MYNIZYR     %.
�       MYNIZYR    %   # %
  %         
   .
*#             
     AFL  PFL, 
        PFL  AF
L,        SOLO CLEAR.
 $  
* Si Expression    !    
 %    ,    %    
%       .
1.+      
POWER   2 9 
    $ #
  .
2.v    $    9 !       POWER.
&     5    #   2,              !   
(        ).
     47
)  
"  Si Expression         USB      .
"                 �.         
 :
1.          
  USZ. ?   #      
 !  j
Expression.zin
info.xml
TerformerFader.hex (  # )
2.)  $        POWER.
3.+    
  POWER   5 9 
   SOFTWARE LOADER.
4.? $     USZ
      MENU.
5.:    INFO
.XML9    $ 
     LOAD.
6.+   LOAD. +$ 
 # 
7.^  9 #  
  #    100}9 
   #    
# $9         USZ.
     
?            !     .
*#   ,  ,   ,         .
1.)  $  9        POWER   5 9 $   $  .
2.+     MENU9
    # .
3.)      LR9 MONO
 FX19       .
4.+     CL
EAR SD CARD  .
5.? #    .
48Soundcraft. Si Expressi
K  #     #        ,   %   # !    #   # 
      . "     !  
              #
  #   !   ,      
  ! !  .  ,   #%
!   # !     # !    
     #  ,      
  #     . @        
  #     !   
                ! !         
      .
   
O                 !         
        . O       
    #     #  ,
        %  #%    #
            .   
 #         ,     % #   #    
 . P      #                
   # !  ,       #         #  .
O            
 %     #  $    . *  
    !          !
"       
    %% 
      :
"%       !  ! .
*+             . %    /      
        .
G      -   !       0,  #         
 70.
G        #    
  TFL          
   .
G    !   #       ,             #
  !   .      !       %.
"  $      # !  . "               
    %  . * $        #   -    .
     . &    
#   #  !   #      
         ,          
   ,    #      !   ! #%    
$    .
     4;
?  #       # #   
    ,  #       
  %    ,   ,       !    
]    ,    #                   , 
  #   . "     #        %      #
  -  .
?     ,     $   ,    #. G            
   ,               #   . ? % ,   
   #          #%       . "$      
   #,    #              !    
   .
"   %    # %  !   #       !  ,      
   !    ,  # !   - 
. ; #         
  ,   $ !      
  #         ,     
  ,      .
&  !        ,   
       !      #, 
 #    #   !  #  ,  #        
   # !     !  !  #  
 !   . j   $   
                .
&  !       ,   
    !    !   
   #   #   ,        %    ! .
'  #   LR
?                LR:
1.? $   $ # 
  Mi�cLine  .
2.? $     
   #  15  16.
3.? $     .
4.+   $    #  9 $ 
  12 #  $  9 
  0    
    # .
5.v       
#  9  $  # 
ACS  !    SEL 
   #  9    
 !   SOLO
    
  #.
6."         0.



50Soundcraft. Si Expressi
7.=   
   .
8.+ $  ACS  #   LR  !
   SEL9   
   LR.
K # WE[       LR,     WE[ HI  LY,   # WE[,   
    HI/LY.
*%   ,      ,  
  "   . �
   
'   MIX ,Aux-
?             Mix 1.
1.? $    
 1.
2.    A.
3.+     MIX 1. [    
  
  
9   
      
       
MIX 1. & #   
SEL   MONO�SEL9     
    9      
     !   MIX 1.
4.=      
. /   9 $   MIX 1  
 9     
   #   
#       .
5.^       
#       ACS.
K # WE[    MI_ 1,     WE[ HI  LY,   # WE[,     
  HI/LY.
*%     22 25   0             
 . \        OUTPUTS.
*%   ,    "  " LR   ,       .
*^ 9 25    0     , '       "  "
*=            "    .
*#    '              (        ).
'   FX
?              F_ 1.
*+      ,       FX       "
  PATCH.
     51
1.    A.
2.+     FX 1. [
    
    9   
          
    FX
19    ON 
    $�  $
    !   
 FX. & #   
SEL   MO
�NOSEL9    
     # 9      
     
      FX.
3.=   
  
 . /   9 $     
  9      
# #   #    
  .
4.^       # 
          ACS.
5.= MONO�SEL   #
     
  #  .
*%   ,    "  " LR   MIX   ,       .
*=            "    .
'   MTX ,MATRIX-
?             Matrix 1.
1.    C.
2.+     MTX 1. [
         9   
           
 MTX 19    ON    
� $  $    !   
 MTX. & #
    SEL 
� MONOSEL9    
     9       
    !   MTX 1.
3.= 1 ,MIX 1-    
     MIX 1  
MTX. /   9 $  
MTX 1    
9        
#   #    
  . v      MTX # 
 LR  MONO9 !      MTX 1.
&         
        MTX   L9 R 
4.^       #
   Matrix     ACS.
K # WE[    Matrix,     WE[ HI  LY,   # WE[,     
*! 1        MTX, 
           L, R 
MONO   MTX qnq  1    23, 24, 25 (Si
Expression 2), 37, 32, 33 (Si Expression 3)  38, 39,
47 (Si Expression 4).
*%   ,    "  " LR   Mix   ,       .
*=            "    .
*#    '              (        ).
52Soundcraft. Si Expressi
    SZYRE,  ! # 
J   CUE LISZ    ,  
   #   #  ,       #      .
^  
    MENU,  #   %   $ .
z    
 #%   %  #%   MUZE 1 4   SEL    !
 !.
Lexicon
    F_,  #      $          
#% $   SCRYLL/ADgUSZ 4 $    $ .
INPUTS
 %, %    #     ! %     %.
OUTPUTS
 %, %    #    ! %     %.
        SYLY,    #    / .
Audio Interro{ate
         # %  ,   , E[  LR.  
  SEL  ,  ! $    % . " $    SEL     % #/
% #  %   %.
  CLR             #     ,   ,
WE[,   �.. #%   CLR + Mix `n`    #    !   ( 
 )   Mix `n`.
%     
$  � 
    #  #     
     ,     FYLLYq   
 ALZ YN. G # % !  
           ,  # % !          .
? $ Pr�ePost
   % #       -  -       !
 ,     MI_    , 
� #%   Clocinv  % SSZEM      # qord Cloc  Slae  Master.
"  E_Z  # !      !    qord Cloc. &     ,  #
#  ,         .
&  !    qord Cloc    ,  
   ,  #   %     %%
!   %      !    qord Cloc.
*:  Si Expression    &  Word Clock,          "    INT 
   "    EXT.
*\   Word Clock (
Slae  Master)
"           .
     53
*#     "     .
Si Expression 1
g

Si Expression 1j
�  250 538 635 14.1 
Q    169 483 520 11.0 
Si Expression 2j
�  250 810 635 19.5 
Q    169  716 520 15.5 
Si Expression 3j
�  250 1022 635 25.1 
Q    169 928 520 21.0 
54Soundcraft. Si Expressi
Si Expression 2
Si Expression 3
     55
ROUTING
% GEQ
 GEQ
AUX
 MATRIX
*   L, R, MONO
/ 
REDUCTION
/ 
REDUCTION
/ 
REDUCTION
 $
 $
 $
 
 
 
 
 -EQ
 
 -EQ
 
 -EQ
56Soundcraft. Si Expressi
Delay
Ratio
% :; ;:
SoloR
SoloL
Solo
Solo
*   Aux@FX
PAN
FADER
LFFreq
LFGain
LMFreq
LMGain
LMQ
HMFreq
HMGain
HFFreq
HFGain
Aux
Level
Aux
Level
Aux
Pan
.......17
ROUTING
1218
.......17
SoloR
SoloL
Delay
% :; ;:
Ratio
JAL
FADER
LFFreq
LFGain
LMFreq
LMGain
LMQ
HMFreq
HMGain
HMQ
HFFreq
HFGain
Aux
Level
Aux
Level
Aux
Trim
B Stereo Jus
  
  Output Jus
     57
&$   
v     
�    /    !  % ! : 20 X 20 X (Mic/Line !): 1.5 Q
(   
K   #  #   -30 dBu: 0.01 1 X
g
    : -86 dBu
E.I.N. (   !,    #    ,     150 ): -126 dBu
*!   (         ): -86 dBu
� 1 !   (      ): -84 dBu
O$            (   !,    #    , 1 X): -80 dBu
   ,1 z-
O  %   YN: 120 Q
]      : 120 Q
P     !  : -100 Q (1 X), -85 Q (10 X)
P     !  : -100 Q (1 X), -85 Q (10 X)
  
P   !:  -5  58 Q,     %     1 Q
  !  -10  +16 Q
z
":  -60  -6 dBfs
�  #    :  -60  -3 Q
  :  0.1  200 
*   :  20  500 
]*K    :  22 X  2.5 X
]?K    :  160 X  20 X
( 
":  -52  -6 dBfs
�  #  :  1:1  20:1
  :  0.1  200 
*   :  5  900 
G  :  0  24 Q
? $   
*K:  800 X  20 X, 15 Q
�K:  22 X  20 X, 15 QJ [:  6  0.3
?K:  20  500 X, 15 Q
]*K:  40 X  1 X
V
'    :  1 $  500 
z$   
 31 X  16 XJ      1/3  
58Soundcraft. Si Expressi
[ �
"          :  8  200 X
@           qord Cloc: 48 X, 7 X (   ), 3 X (  
!  )
*!     qord Cloc: 7
*!    #  0 dBfs: +21.5 dBu
'       : 24  
'   DST: 40     %   
�    !     ! : 0.8 
�  ! 
! AES: 0.6 
� ! AES    
 ! : 0.8 
� ! AES  ! AES: 0.5 
�    !         ! : 0.9 
� 
P   #   #    ! : +22 dBu
P   #   #    ! : +22 dBu
P   #   #    ! : +21.5 dBu
?   (150 ) (       32  200 ): 300 *
�    
P   !: 3
  !: 10 
*! AES: 110 
*!: 150  (     ), 75  (     )
*! qord Cl
oc: 50 
*! qord Cloc: 4.7 
*! AES: 110 
12 *     , 100     (    ^  )
"      #: 130 * (Si Expression 3)
@         :  88  264 * (         )
@           :  47  63 X
"    
j    :  5  45 C
*   #:  3  90,        
j    ! ::  -20  60 C
*Soundcraft         
           .
     5;
]  , %        #                   .
*!   ,    %      
 ,             .
B 
   #   #               .
]     ,      % 
   %          ,
 %       $ . " $         % .
(  
*      (   ),     % !   !        
  .
( 
"        ,    %        %   #   .
DAT
\        .
dZ , -
�        !       ,        %  dB
20Lov10 (V1/V2). @    u         #  0.775 * RMS.
DI�DI Zox
*   %  $  !  # ! 
  (    )       !
      ,   #  !   
     #%       
  .
:  
G  ,  %   /   
      !   !    !.
=
           .
% 
*, %             
            .
Foldback
   #             , %     #   
    .
v     
    .
v   
�  #        .
V    
'   #    #       ,         .
B     
j !  , #%           %   ! ! 
    ! .
60Soundcraft. Si Expressi
j       ,  % % %
         ,   ,  
$ ,  %     #. ? #   #       0 dBu +6 dBu,  
#%          .
?
"       .
j ,                #            .   
       $   ,    !             ,   , 
    $      $        .
?  
;         �  .      
         ,     
]  , %        #                  .
= 
j       !    �. 
       % ,     
  % . ]               !  ,  % !    .
? 
j            #     #  %     . �   
              :   #     # ,    #  
   # . &    #    ,  # %         ( . ] 
? 
j          ,  #              .
?
j         ,  #              .
O$          .  1:1        (   
  1 Q !   !             1 Q )J 12:1
(     12 Q !          %   1 Q !
  ).
v    
K  ,     !          #.
? $  
] # $    ,   %     
       ,     ]?K 
     TFL  AFL.
               .
P  #   #,     !      ,            
   (  ,   ),    ,      ,   
    .
P  #         .
     61
+ 
]     ,      %    
      ,  %  
    $ . " $         % ,         
( .  ).
~48 
]     ,       !    %      !
      ! DI Box.
K   #    %    
 %   ,    EMMA YZZA
!     #          RH,         .
*%              ,     
             ,
           
    .

Приложенные файлы

  • pdf 7862102
    Размер файла: 7 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий