Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Кодекс Алиментариус – это свод международных пищевых стандартов, принятых Между-
народной комиссией ФАО/ВОЗ по внедрению кодекса стандартов и правил по пищевым
продуктам (Комиссией «Кодекс Алиментариус»). Стандарты Кодекса охватывают основные
продукты питания
как обработанные и полуфабрикаты, так и необработанные. Кроме того,
в той мере, в какой это необходимо для достижения принципиальных целей Кодекса –
охраны здоровья потребителей и содействия добросовестной торговле пищевыми про-
дуктами, – представлены материалы, используемые при последующей переработке пи-
щевых продуктов.
Положения Кодекса касаются: гигиенических требований и пищевой ценности продуктов
питания, включая микробиологические критерии, требования по пищевым добавкам, сле-
дам пестицидов и ветеринарных лекарственных препаратов, загрязняющим веществам,
маркировке и внешнему виду, а также к методам отбора проб и оценки риска.
Кодекс Алиментариус с полным основанием может рассматриваться как важнейший меж-
дународный справочник в области качества пищевых продуктов. В нем учтены новейшие
достижения научных исследований в области питания. Кодекс значительно повысил ин-
формированность мирового сообщества по таким жизненно важным вопросам, как качест-
во продуктов питания, продовольственная безопасность и деятельность общественного
В данном издании содержится ряд стандартов по гигиене пищевых продуктов.
Совместная программа ФАО/ВОЗ по стандартам на пищевые продукты
:
!! ! " #$ %&&
# :
: 101000, , ., 9
. : orders@vesmirbooks.ru
/
!" #$
%#&'( &')$*(
!"
+ ,- -
, 2007
...............................................................................................
(CAC/RCP 30-1983) ......................................................................................
1. ................................................................
2. .............................................................................
3.
..........................................................................................................
4. :
...................................................................................
5. : -
.............................................................................................
6.
..............................................................................................
7. :
........................................................................................
8.
.............................................................................................
(CAC/RCP 39-1993) ...................................................................
....................................................................
1. ...........................................................
2. .............................................................................
3. ,
..........................................................
4. (A)
:
.....................................................
4. () :
.........................................................................................
5. :
.............................................................................................
6. .......................................
7. :
.............................................................................
614.3.006.73
?%'/@ *+#*+ =#*;*CD%#*+ !#!&%C C. . . E%F!;*"!,
&. /. ;., ?'*$%*',
&*G%;/ #!$%&'@ /*"!'*"%&%;
/*"!';*+ =#?%'/@ *+#*+ =#*;*CD%#*+ !#!&%C
C. . . E%F!;*"!, #./.;.
+000;+/"%;;*+ *'L!;!G%+ +000; ;! !;LE+#*C @#% #!#
%'%"%&%;* &!;* ;! 'J@#%; ?* ;?*'J; %;;M '*;&*"*;H00;#*C @#% ?* ?*'JD%;M '*&*"*EH/"%;;*+
+000; %EH#*F*+/"%;;*+ *'L!;!G%+ (+000;+000;) &!/%EH/"*C %H ',
#*/*'*% ;%%/ */"%//"%;;*/H ! ?%'%"*& /%#/! ;! 'J#+ @#.
Translated into Russian and published by arrangements with the Oood
and Agriculture Prganization of the United Nations by Isdatelstvo VQS WIR.
&*?J K%; #!#;*L*-;K*; ?'%;&"!';/%E;H;*L;* ?;#!M/ K% #!#*L*-EK* ?'%&"!'/%EH;*L* ?HC%;;*L* '!'%Z%; *K-
E!&!/%E%+ !"/*'#F ?'!" ?' J 00;E*" ?*E;*L* J#!!; /*D;#!. %'%?%D!/-
K%; ?; *KE;!&!/;%E%+; !"/;*'00;#*CC%'D%#F G%EF K% ?HC%;;*L* '!'%Z%; *KE!&!/%E%+ !"/*'#F ?'!" *KE;!&!/;%E%+; !"/;*'00; *KE;!&!/;%E%+; !"/;*'00;!?'%Y%;!. !?'*@ ;! /!#*% '!'%Z%;% E%&J/H ?;* 00;%/ ;!?'!"E/H ?* E%&JMY%CJ
OAP, Viale delle Terme di Xaracalla, 00153 Rome, Italy E ?* !&'%J =E%#/'*;;*+
?*EHJ ?;'%&0; ?;'%&0;%C@% *K*;!D%; ?'%&/!"E%;% C!/%'!E! " ;!/*Y%C ;$*'C!G-
000; 000; '*&;*"*E;H000; '*&;*"*E;H000; '*&;*"*E;H000;+000;#!#*L*-EK* ?*&'!&%E%; '*&*"*EH/"%;;*+ %EH#*F*+/"%;;*+ *'L!;-+000;!G K_%&;%;;@F !G+ E %C';*+ *'L!;!G &'!"**F'!;%; */;*- */;;*-Tj; T* ;.07; T;w [0; */;;*-Tj; T* ;.07; T;w [0;/%EH;* ?'!"*"*L* /!/J */;;*-Tj; T* ;.07; T;w [0; */;;*-Tj; T* ;.07; T;w [0; */;;*-Tj; T* ;.07; T;w [0;! #!#*+-EK* /'!;@, /%''/*', L*'*&! E *KE!/
F ?*E;*C*D+, EK* */;*/%EH;* J/!;*"E%; F L'!;G E ?*L'!;D;@F
;!#*". =#;*;*C;# ;000; =#;*;*C;# ;000; 00;%'C;@ '!"/@% '!""!MY% =#*;*C# ?*EHJM/ -
(CAC/RCP 40-1993) ......................................................................................
.......................................................................................................
1. ...........................................................
2. ............................................................................
3.
.........................................................................................
4. :
.....................................................
5. :
............................................................................................
6. ......................................
7. :
............................................................................
8. ................................................................
9. `
.............................................................................
10. ........................
11. ` .....................
12. ...........................................
(CAC/RCP 47-2001) ...........................................
.......................................................................................................
1. ..............................................................................................
2. ,
.....................................................................................
3. .................................................
4. :
....................................................
5. ..................................................
6. :
j ....................................
7. :
...................................................................................
8. T ..................................................................
9. ,
..........................................
10. ..................................................................................
(CAC/RCP 42 1995) ...................................................................................
1. ...........................................................
2. ............................................................................
3.
k .....................................................
4. :
...................................................................................
5. : ............................
6.
......................................................................
7. :
` ..................................
8. ` ........................
7
(CAC/RCP 30-1983)
1.
# 0; # 0;, J;?!#*;"#%,; F'!;%;;, /;'!;0;, J;?!#*;"#%,; F'!;%;;, /;'!;0;*K'!K*/#%, C!;?JEGF, J?!#*"#%, F'!;%;, /'!;?*'/'*"#% ?*- &*;'*"@; ;?*E%;;@F; #!D;%000;/!"#!F ELJZ!DHF E!?*# &E ?*&&%'[!; &*'*"@F ?*E%;@F #!D%/"
2.
C%;M/ T;j 0 ;-1.1;ܶ ;TD 0; Tw ;E%&JMY% ;!D%;.!"#$%&'%
#*+ # /%C?%'!/J'% /!; EH&!;"*+,:&%&'%
*;!D!%/ ?'J//"% " ?'*&J#/% EMK*L* ;%[%E!/%EH;*L* "%-
=/*C ;%KE!L*?'/;*L* "E; ;! ?'*&J#/ ;! ;?'*&;J#/1;, ; ;! ;?'*&;J#/1;, ;, ?*C*YHM FCD%#F "%-
BD'EE', B$%=E !'D%&?"+'FE ' +B*+"DD" / B E?"&$"+?"D
;*&%#;*C *&%# EC%;/!'J ;*&%#; ;*&%#; *00; *00; !;C!%/ *JY%/"E%;%C *"-
C%/;*+ ?'*L'!CC@ k ?* /!;&!'/!C ;! ?Y%"@% ?'*&J#/@, G%EH
"@F /!;&!'/*", E*[%;;@F " %&;**K'!;*+ $*'C%. ; /!#[% "#EMD!%/ ;*'C@ ?'!"E!, 'J#*"*&Y% ?';G?@ &'JL% '%#*C%;&J%C@% C%'@,
/*" *&%# EC%;/!'J 000; 000;. JKE#!G K*';#! *&%# EC%;-
/!'J C%%/ G%EHM *K%?%D/H 'J#*"*&/"* *&%+/"% " &%E% '!'!-
K*/# ?';/ *?'%&%E%;+ ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?'%&_"E%C@F #
?%#/J '!K*/@ *C *&%# EC%;/!'J C*[;* ?*EJD/H J %#-
*C;000; *C;000; *C;000;'%/!' *C *&%# EC%;/!'J *C;000; *C;000; *C;000; ?* E%&JMY%CJ !&'%J:
3.
3.1. I
3.1.1. "G'?" B? :"*+,:&%&', B?B$"D'.
LJZ#;, ;;!000; LJZ#, ;!#*EH#* =/* "*C*[;*,
/%EH;*00;/%EH;*00;/%EH;*00;+000;D%E*"%#! ["*/;@F, K@/*"@C, ?'*C@ZE%;;@C %EH#*F*+/"%;-+000;;@C */F*&!C: E%&J/H 0;/H 0;%/ ?';/H **/"%//"JMY% C%'@ # /*CJ, D/*K@ ?'
D%E*"%#!, J?*/'%KEMY%L* ELJZ%# " ?YJ.
%'@ K*'HK@ ?'C%;%;%C F-
Tj ;T* 0;.183; Tw; /*E;H#* ; Tj ;T* 0;.183; Tw; /*E;H#* ; Tj ;T* 0;.183; Tw; /*E;H#* ;/*EH#* E!C ?%'*;!E!, C%MY%L* D%/#*% ?'%&/!"E%;% * ?*/%;G-, " ; !00;, " ; !00;%C; *00;!EH;*+ JL'*% &E &*'*"H, " D!/;*/ "*;#!MY%+ ?*& "E;%C *-%C; *00;%C; *00;%C; *00;%C; *00;/!/*D;@F #*ED%/" =/F '%&/" " ?Y%"@F ?'*&J#/!F, EK* ?*& ;%?*-%C; *00;%C; *00;'%&/"%;;@C ;!KEM&%;%C /!#*L* ?%'*;!E!. *&*K;@% C%'@ &*E[;@ %C; *00;%C; *00;/H00; " 0; " 0; " 0;*JY%/"E/H " **/"%//" '%#*C%;&!GC *$G!EH;*+ *'L!;- *;$G;!EH;;*+ *;'L!;;-Tj; T* ; Tw; !G;, ;?*& ; H%+; M'; *;$G;!EH;;*+ *;'L!;;-Tj; T* ; Tw; !G;, ;?*& ; H%+; M'; &!;;*% ;?'*;"*&;!G, ?*& DH%+ M'&#G%+ ;!F*&/ &!;;*% ?'*"*&/"*.3.1.3. "LB& EKB+".
, #*;/*'*;% C*;[%/ ;?'%&;;, #*/*'*% C*[%/ ?'%&/!"E/H JL'*J &E &*'*"H ?*/'%K/%E &!;;*-L* ?'*&J#/!.3.2.
3.2.1.
;@C ;% *&!"!/H ?*/%;G!EH;*+ JL'*@ &E &*'*"H D%E*"%#! ;% *KJ D%E;*"%#;! ;% T;j T*; 0 T;w [*;KJ35;E*"E"!/H !L';%;% ?'*&J#/!.
#!D;%000;/H ?;'%&*;/H ?;'%&*;?';/H ?'%&*/*'*[;*/, D/*K@ *L'!&/H ["@F ELJZ%# */:1) /%E;! " ;?'*G;%000; /%E;! " ;?'*G;%000; /%E;! " ;?'*G;%000;/'!"C ?*"'%[&%; /%E! " ?'*G%! E*"!, ;!?'C%' ?' ?*EH-
2) EMK;@C ;";%Z;C; "%Y;%000;!L';%; EMK@C ";%Z;C "%Y%/"!C
3) "E; ;%KE!L*?'/;*+ /%C?%'!/J'@
4) , ;!;?'C;%' ?;' ;;%K'%;[;*C; 000;L'JK*L* *K'!Y%;, ;!?'C%' ?' ;%K'%[;*C #E!&@"!; #*;-
3.2.1.3. K*' E%&J%/ ?'*"*&/H " J C;C!;H;*;L* 0; C;C!;H;*;L* 0; C;C!;H;*;L* 0;E*"F C;C!EH;*L* /'%! &E
3.2.2. KB+F$B@"&'% ' =B&?%L&%+H
J 000;LJZ%;#, &;*E[;;@ K@;/H 0;LJZ%;#, &;*E[;;@ K@;/H 0;%C@% &E K*'! ELJZ%#, &*E[;@ K@/H #*;/'J'*"!;@ ?*&&%'[-
/!#;C *;K'!;*C, ; /*K;@ *;; ;%; 000; /!#;C *;K'!;*C, ; /*K;@ *;; ;%; 000; /!#;C *;K'!;*C, ; /*K;@ *;; ;%; 000;"!/H /!#C *K'!*C, D/*K@ *; ;% *&!"!E *?!;*/ &E &*'*"H
?*";/*';;* 0;?*/'%K/%E%+. !/%'!E #*;/'J#G ?*"/*';* ?*EHJ%C@F #*;/%+-
*D//H. F E%&J%/ *&%'[!/H " D/*/% ?' ;%*KF*&C*/ /Y!/%EH-
/H00;"*# ?Y%"@F ?'*&J#/*" E F ;L'%&%;/*".3.2.3. $"!% ?%';%-Tj; T* ; Tw; "*;# ?;Y%";@F ?;'*&J;#/*"; E; F ;;L';%&%;/*";.Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; TD; 0.0;Β ;Tw [;.2.;. ;Ĩ$;"!%1;&'%; ,@&; &%;&'% ,@&B &%+'*B$&B*B EH+B*B D"?%+'"!"
*00;*00;#, ;!?'C%' F!'!#/%'JMY% "E*/HM, C%MY% /'!"C@. LJ*00;/#
000; 000;"'%C K*'! &* &*/!"# ;! *K'!K!/@"!MY%% ?'%&?'/%. ;!E*LD;@C /%.; ;!;*L; @C; Tj ;T* 0;.160; Tw; *K';!*C;, ?*;/%.; ;!;*L; @C; Tj ;T* 0;.160; Tw; *K';!*C;, ?*;*K'!*C, ?*E% &*/!"# ;%?'L*&;@% ELJZ# &*E[;@ K@/H */&%E%;@ LJZ#; &*;[;@; K@/;H */;&%E%;@ T;j T*; 0.0; ;Tw ";*C*;[;* ;LJZ#; &*;[;@; K@/;H */;&%E%;@ T;j T*; 0.0; ;Tw ";*C*;[;* ;LJZ#; &*;[;@; K@/;H */;&%E%;@ T;j T*; 0.0; ;Tw ";*C*;[;* ;"*C*[;* #*'%% **/"%//"JMYC *K'!*C ?*&L*/*"E%;@ # J;D/*[%- &*E;[%; ;K@/H; 000; &*E;[%; ;K@/H; 000; &*E;[%; ;K@/H; 000;;M. *'&*# J;D/*[%; */&%E%; &*E[%; K@/H *LE!*"!; *$- &*E;[%; ;K@/H; 000;G!EH;@C */"%//"%;;@C JD'%[&%;%C.3.2.4. "G'?" B? :"*+,:&% &*E;[%; ;K@/H; 000;&', ' B@+%#$%&',
. E%&J/H ?;'%&*;%/ ?';/H ?'%&*/*-
D%';% [;"*/;@F,; ;!0; D%';% [;"*/;@F,; ;!0; FC;D%0; FC;D%0;C@F, ?!'!/*", ?/G, */ "*&%+/" FCD%#F C#'*K*E*LD%#F FC;D%0;G+ ;#*;/!C;!;/*" &'JLF ;%[%E!/%EH;@F "%Y%/" "* "'%C C!;?JEG+ G+ ;G+ ;;C " ?'*G%% F'!;%;.3.3. +"&%&'% @ D%E?" @H@%$%&', ' EKB+".
"@C, &* C*C%;/! *K'!K*/# &*E[;@ ;!F*&/H " J " J;Б 00;E*"F *KEM&%;
!;/!'. *LKZ%, *E!KE%;;@% E C%MY% /% E ;@% ?';!#
/ *0;L&% F'!;/ */!EH;@F ELJZ%#, J;D/*[%;@.3.4.
3.4.1. +"&EB+?&H% E+%$E?@"
?%';%"*;# 0; &E ?%'%"*# *K'!;;@F ELJZ%# '!+*;!
E; ;%00;K*'! E "@"%&%; E C%/! F'!;%; &*E[;@ K@/H !&%#"!/;@C
K@ F C*[;* K@E* K% /'J&! /Y!/%EH;* *D//H ?' ;%*KF*&C*/
*K'!*C, D/*K@ ?'%&J?'%&/H %L* #*;/!C;!GM. E%&J /!#;C T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0;.011; Tw; [*K;'!*;, D;/*K@; ?'%;&J?';%&/;H %L;* #*;/!C;;!G;M. ;E%&;J33.; %/ ;?*!;K*/;/H00;%/ ?*!K*//H *
* /*C. D/*K@ C;C'*"!/H F /'!"C@ /'%. %*KF*&C* ?*EH*-"!/H ?%G!EH;*% *K*'J&*"!;%, /!#*% #!# '%$'[%'!/*'@, %E =/* ;J[-. 00;. 00;. 00;. 00;. 00; E%&;, %L;* #!; %00;;* JD%/*C '!/*;. E ?'*&J#/*C *?'#!!%/ E%&, %L* #!D%/"* &*E[;* */"%D!/H /'%K*"!;C, J#!!;;@C " ?J;#/% 4.4.1.2.%#*C%;&J, J;#!!;;@C; " ?;J;#/;% 4.;.1.;.Tj; 0 8; -8 ; 33;.019; 52;.440; Tm; [%;#*C%;&J3;%C@;% C%;[&J;;!'*&;@% ;*'C;@ ;?'!";E! ;LL;%;D;%000;%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)!&%E 3. LJZ!; HF; E!?;*# X;ੀX;kR46;X 30;-198;-31;݁.;!;&%E ;. ;158;L%;D%; # ?;'*;"*&0; ;'!+*;J 0;L%;D%#% /'%K*"!; # ?'*"*&/"%;;@C ?E*Y!&C '!+*;J K*'!
%#*C%;&J%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)
3.5. M
, T;j T*; 0 T;w J#;!!;;@C ;" !;&%E;!F 4;,5,6; 7; *;J#!!;;@C " !&%E!F 4,5,6 7 **K%;;* " ?*&'!&%E% 7.4.1. 4. N
4.1.
/%EH;@F !?!F*", &@C!, ?@E &'JLF !L';/%E%+ ;% ?*&"%'[%;;*+ !/*?E%;M.4.2. ;/;%E%+; ;;% ?*;&"%';[%;;;*+ T;j T*; 0 T;w !;/*?E;%;M;.Tj ; -1;.751; TD; 4.2;. Tj; /F4; 1 T; 1.;茑 0 T; 0.;ѡ Tw ;[BE;% '; $B+;*'O; 000;BEE% ' $B+B*'O +%$&":&"Q%&&H% $!, $@'#%;/;%E%+; ;;% ?*;&"%';[%;;;*+ T;j T*; 0 T;w !;/*?E;%;M;.Tj ; -1;.751; TD; 4.2;. Tj; /F4; 1 T; 1.;茑 0 T; 0.;ѡ Tw ;[BE;% '; $B+;*'O; 000;&', =B!%E&B*B ?+"&EB+?"
Y%0; " ;*;% ;%L* ;'!00; Tj ;T* -;.02;4 T;w E; " ;%?*; Tj ;T* -;.02;4 T;w E; " ;%?*; Tj ;T* -;.02;4 T;w E; " ;%?*; Tj ;T* -;.02;4 T;w E; " ;%?*;E " ;%?*'%&/"%;;*+ KE*/ */ ;%L*, &*E[;@ C%/H /"%'&JM !$!EH- Tj ;T* -;.02;4 T;w E; " ;%?*; /!#;*L* ;/'!;;/'*"!;;JM ?*"%'F;*/H, ?'L*&;JM &E &"[%; /!#*L* /'!;?*'/!. *E[%; K@/H ?'%&J /!#;*L* ;/'!;;C*/'%; !&%#"!/;@+ &'%;![ J /!#;*L* ;/'!;; *D;E*" &E *D/# ?*-
"%'F;*/ &*'*L.
4.3.
" ;;!&E%;[!Y%; 00; " ;;!&E%;[!Y%; 00; *&%'[!/H " ;!&E%[!Y%C */*;. "00;4.3.2. E !&%#"!/;*L* "@?*E;%; "%F *?%'!G+ &*E[;* K@/H ?'%&J "00;-
4.3.3. '*%#/'*"!;% &*E[;* ?'%&JC!/'"!/H "*C*[;*/H E%L#*+ ?*E-
'!*C. D/*K@ ?'%&*/"'!Y!/H ?'*;#;*"%;% #!?E"!;% ;!%#*C@F-;/;%E%+; ;*#'J;[!MY;%+ 0;"'%&/%E%+ ?*/J?E%;% /!#F !L';/%E%+ *#'J[!MY%+ '%&@, #!# &@C, ?@EH /.?.
4.3.5. ":$%!%&'% +B%EEB@.
'*%#/'*"!;% &!;+ *K*'J&*"!;
*?%;'!G;+, T;j T*; 0.1;в ;Tw #;*/*';@% C;*LJ/; ?';"%00; *?%;'!G;+, T;j T*; 0.1;в ;Tw #;*/*';@% C;*LJ/; ?';"%00;;%;;M, ;?J/%; 00;#*/*'@% C*LJ/ ?'"%/ # ?%'%#'%/;*CJ !L';%;M, ?J/%C *&!; Tj ;T* 0;.118; Tw; ?%';%L*';*&*#;, '!;;%0; ?* ;'!;;@C ;*;!C; E; &'J;LC; &*0;?%'%L*'*&*#, '!;%%; ?* '!;@C *;!C E &'JLC &*/!/*D;* =$- ?* ;'!;;@C ;*;!C; E; &'J;LC; &*0; ?* ;'!;;@C ;*;!C; E; &'J;LC; &*0;$%#/";@C ?**K!C.4.3.5.1. '*%#/@ &!;+ *K*'J&*"!; &*E[;@ K@/H /!#C, D/*K@ *K- &*E;[;@ ;K@/H; /!#;C,; D/*;K@ *;K-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;ޕ Tw ;%LD;!/H ;LL;%;D;%000; &*E;[;@ ;K@/H; /!#;C,; D/*;K@ *;K-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;ޕ Tw ;%LD;!/H ;LL;%;D;%000; &*E;[;@ ;K@/H; /!#;C,; D/*;K@ *;K-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;ޕ Tw ;%LD;!/H ;LL;%;D;%000; &*E;[;@ ;K@/H; /!#;C,; D/*;K@ *;K-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;ޕ Tw ;%LD;!/H ;LL;%;D;%000;E%LD!/H LL%;D%#*% *JY%/"E%;% *?%'!G+ ?*C*YHM '%LJE'*"!- ?*/;*#! ;?'K;@"!M;Y%L*; " ?;*C%Y;%;%; 000;; ?*/*#! ?'K@"!MY%L* " ?*C%Y%;% @'H "?E*/H &* ?*EJD%; L*/*- L*/;*-Tj; 0 -;.17;5 T; -0;.014; Tw; "*L;* ?';*&J#;/! K;% ;EZ;%L*; 000; " *;&;*C; C%0; " *;&;*C; C%0;"*L* ?'*&J#/! K% EZ;%L* #!?E"!; " *&;*C C%/% ;/'JC%;/!' Tj ;T* -;.00;# T;w ;?%'0; Tj ;T* -;.00;# T;w ;?%'0; ?%'*;!E! &*E[;* K@/H /!#[% *K%?%D%;* ?*&&%'[!;% ;J[;*+ /%C?%-'!/J'@ ?'*&J#/! " F*&% %L* *K'!K*/#. &*E;[;@ ;K@/H; 000; &*E;[;@ ;K@/H; 000;4.3.6. &!; *K*'J&*"!; &*E[;@ K@/H ?'*%#/'*"!;@ JD%/*C &*E;[;@ ;K@/H; 000;*K%?%D%; /'%K*"!; # LL%;% *?%'!G+, D/* ?*&'!JC%"!%/ '%LJE- # L;L%;% *;?%'!;G+,; D/*; ?*&;'!J;%"!;%/ ';%LJE;-Tj; T* ;.02;Q T;w '*;"!;;;@+ 0; # L;L%;% *;?%'!;G+,; D/*; ?*&;'!J;%"!;%/ ';%LJE;-Tj; T* ;.02;Q T;w '*;"!;;;@+ 0; 000;'*"!;;@+ /*# C*C%;/! ?*EJD%; @'H " ?*C%Y%; &* "@F*&! L*/*- ?;%'00; ?;%'00; ?;%'00;"*L* ?'*&J#/! K% ?%'%L'J# *K*'J&*"!; ?%'*;!E!, *KEM&%;%C ?;%'00; ?;%'00;;%*KF*&C*+ /%C?%'!/J'@ ?'*G%! ?'*&J#/!.4.3.7. :
/!C, L&% =/* JC%/;*, &*E[;@ K@/H &%E!;@ "*&*;%?'*;G!%C*-
&;%;;$G;'*"!;/H00;/'%Y;. , ;%; C%;/H T;j T*; 0.1;ā ;Tw [;/'%Y;;. ;100;!C, ;L&% ;%*K;*&;*, ;*; ;&*E[;@ ;%/H; ;!#;*;,; &*0;!C, L&% ;%*KF*&C*, *; &*E[;@ C%/H ;!#E*;, &*/!/*D;@+,
?%&H
/!C, L&% ;%*KF*&C*, &*E[;@ K@/H "*&*;%?'*;G!%C@F, ;%LL-
;;%/*#; ;;%/*#;'*#*?D;@F, C*MYF ;%/*#D;@F C!/%'!E*": F E%&J ;;%/*#;%/ #'!/H "
*?%;'!G;+, *; &;*E[;;@ K@;/H T;j T*; 0.0; ;Tw L;!C,; ;% ;C%/;H /';%Y;;, E%;L#* ;*DY;!/H0;LE!C, ;% C%/H /'%Y;, E%L#* *DY!/H K% /'J&! &%;$G'*- K;% /;'J&!; &%;;$;G'*;-Tj ;T* 0;.072; Tw; ["!;/H00;"!/H. . 1;!C;, L&;% ;%;*KF*;&C*;, JL;@ C;%[&J; ?*E;*C ; 000;!C, L&% ;%*KF*&C*, JLE@ C%[&J ?*E*C /%;!C ?*/*E#*C
/*L;*, D;/*K@; *;; Tj ;T* 0; Tw ;%L#;* ?*;&&!";!E0; /*L;*, D;/*K@; *;; Tj ;T* 0; Tw ;%L#;* ?*;&&!";!E0;E%L#* ?*&&!"!EH *D/#%.B?B!=' /*L;*, D;/*K@; *;; Tj ;T* 0; Tw ;%L#;* ?*;&&!";!E0; /*L;*, D;/*K@; *;; Tj ;T* 0; Tw ;%L#;* ?*;&&!";!E0; /*L;*, D;/*K@; *;; Tj ;T* 0; Tw ;%L#;* ?*;&&!";!E0;&*E[;@ K@/H ?'*%#/'*"!;@, #*;/'J'*"!;@ */&%E!;@ /*L;*, D;/*K@; *;; Tj ;T* 0; Tw ;%L#;* ?*;&&!";!E0; /*L;*, D;/*K@; *;; Tj ;T* 0; Tw ;%L#;* ?*;&&!";!E0;H ; #*;;&%;0;H ; #*;;&%;0;/!#C *K'!*C, D/*K@ ;! ;F ;% #!?E"!E!H L'H #*;&%;!/ *%&!E H ; #*;;&%;0;H ; #*;;&%;0;H ; #*;;&%;0;H ; #*;;&%;0;C;C!EH;*, D/*K@ *; ;% ?*&"%'L!EH ?E%%; '!E!"!;M E%L#*
&*E;[;@ ;#*;0; &*E;[;@ ;#*;0; &'JL% */"%'/ &*E[;@ #*;/'J'JM/ /!#C *K'!*C, D/*K@
?@E;, !; /%,; D/*; */#;'@"!;M/00;, &*;[;@; Tj ;T* 0;.029; Tw; K@/;H 00;, &*;[;@; Tj ;T* 0;.029; Tw; K@/;H 00;, &*;[;@; Tj ;T* 0;.029; Tw; K@/;H 00;, &*;[;@; Tj ;T* 0;.029; Tw; K@/;H 00; *D;K@/H ;!K[%;@ =#'!;!C. *E%&;% &*E[;@ E%L#* ;C!/H &E *D- *D; *D; " ;;!&E%;[!Y%; 00; " ;;!&E%;[!Y%; 00;.; 000;.; 000;/# *&%'[!/H " ;!&E%[!Y%C */*;. E C%M/ ";J/'%;;% ?*&*#*;;#, ?'%&J ";J;/'%;;% ;Tj T;* -0;.023; Tw; [?*;&*#*;;#;, ?;'%&J;4.9; ";J;/'%;;% ;Tj T;* -0;.023; Tw; [?*;&*#*;;#;, ?;'%&J;4.9; ;!#;*;,; D/*;K@ ; ;%; 00;C!/'"!%/ ;!#E*;, D/*K@ F ;% ?*EH*"!E " #!-
@%+'
&*E[;@ C%/H LE!JM, ;%!K*'K'JMYJM ?*"%'F;*/H ?' ;%-
!K;@ E$/*" "?*C*L!/%EH;@% /'J#/J'@ ?E!/$*'C@,
?*E*[%;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% ?**K/"*"!/H !L';%;M ?Y%-;%;;M ?;Y%-;Tj T;* 0.;؇ Tw ;["@F; ?'*;&J#/;*". ;j%E*;K@ &;*E[;;@ K@;/H 0; *00;"@F ?'*&J#/*". j%E*K@ &*E[;@ K@/H ;!K[%;@ EM#!C &E *C*/'!
"% '!?*E*[%;;@% ;!"%'FJ ?'?**KE%; !'C!/J'! J !;'C!/;J'! ;J34.;退/!;!"E"!M/-
*L*; E; #*0; Tj ;T* 0;.038; Tw; ?'*;&J#/;*" ; 000; ?'; #*;;&%;0; ?'; #*;;&%;0; ?'; #*;;&%;0; ?'; #*;;&%;0;?'*&J#/*" @'H ?' #*;&%;!G /%#!; [*/ JD%/*C /*L*, /H *;/H *;D/* *; ;% &*E[;@ !/'J&;/H *C*/' *D/#J/H *;. ' ;%*KF*&C*/ *;
G%+; 0;G%+; 0;G%+; 0;H, ;! *K;'!*;"!;;% #*;&%;;H, ;! *K;'!*;"!;;% #*;&%;;D/*K@ ;! ;F ;% #!?E"!E!H L'H, ! *K'!*"!;% #*;&%;!/!, ?E%%;
?*";%'F;;*000; ?*";%'F;;*000;'!E*%; ?*"%'F;*/%+ K@E K@ "%&%;@ # C;CJCJ ?*";%'F;;*000; ?*";%'F;;*000;. ~/ ?'?**K-
D0;, /J;!E%/;@ ;%00;, /J;!E%/;@ ;%00;4.3.9. jE@% ?*C%Y%;, /J!E%/@ C%/! *&%'[!; ["*/;@F &*E[;@ [";*/;@; &*;[;@; Tj ; -1;.173; TD; 0.0;Ѕ ;Tw K;@/H ;?*E;;*000;/000;K@/H ?*E;*/HM */&%E%;@ */ *;, L&% ;!F*&/ ?Y%"@% ?'*&J#/@, ;% ?Y;%"@%; ?'*;&J#/;@, ; ;% ;Tj T;* 0 ;Tw &;*E[;;@ ;%;?*00; ?Y;%"@%; ?'*;&J#/;@, ; ;% ;Tj T;* 0 ;Tw &;*E[;;@ ;%;?*00; ?Y;%"@%; ?'*;&J#/;@, ; ;% ;Tj T;* 0 ;Tw &;*E[;;@ ;%;?*00; ?Y;%"@%; ?'*;&J#/;@, ; ;% ;Tj T;* 0 ;Tw &;*E[;;@ ;%;?*00; 000;&*E[;@ ;%?*'%&/"%;;* **KY!/H ;C. 000;4.3.10. ' ;%*KF*&C*/ &*E[%; K@/H ?'%&J 000;C*/'%; #*;/'*E'J%C@+
4.3.11. E%&J C!/;%'!;*",; #*/;*'@%; ;% ;?*&&;!M/0;%/ K%L!/H ?*EH*"!; C!/%'!E*", #*/*'@% ;% ?*&&!M/
/%F EJD!%", #*L&! /*D;* "%/;*, D/* /!#*+ C!/%'!E ;% KJ&%/ /*D;-
4.3.12. %*KF*&C* '!?*E!L!/H '%&/"!C *&%'[!; ELJZ!DHF E!-
;" 00; ;" 00; ;" 00;4.3.13. `*E*&EH;*% !C*'!["!MY%% *K*'J&*"!;% &*E[;* K@/H ?'!-.T;j 0 ;-1.7;R T; 0.;ܶ Tw ;.3.;. ;`*E*;&EH;*% ; !;*'!;["!;MY%%; *K*;'J&*;"!;;% &*;[;*; K@/;H ?';!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.; ;Tw ";EH;;* 00;.T;j 0 ;-1.7;R T; 0.;ܶ Tw ;.3.;. ;`*E*;&EH;*% ; !;*'!;["!;MY%%; *K*;'J&*;"!;;% &*;[;*; K@/;H ?';!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.; ;Tw ";EH;;* 00;.T;j 0 ;-1.7;R T; 0.;ܶ Tw ;.3.;. ;`*E*;&EH;*% ; !;*'!;["!;MY%%; *K*;'J&*;"!;;% &*;[;*; K@/;H ?';!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.; ;Tw ";EH;;* 00;.T;j 0 ;-1.7;R T; 0.;ܶ Tw ;.3.;. ;`*E*;&EH;*% ; !;*'!;["!;MY%%; *K*;'J&*;"!;;% &*;[;*; K@/;H ?';!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.; ;Tw ";EH;;* 00;.T;j 0 ;-1.7;R T; 0.;ܶ Tw ;.3.;. ;`*E*;&EH;*% ; !;*'!;["!;MY%%; *K*;'J&*;"!;;% &*;[;*; K@/;H ?';!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.; ;Tw ";EH;;* 00;"EH;* ?E!;'*"!;* '!D/!;* ;! K@/'JM !C*'*#J &*/!/*D;JM .T;j 0 ;-1.7;R T; 0.;ܶ Tw ;.3.;. ;`*E*;&EH;*% ; !;*'!;["!;MY%%; *K*;'J&*;"!;;% &*;[;*; K@/;H ?';!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.; ;Tw ";EH;;* 00;C*Y;*/H. &*E;[;@ ; &*E;[;@ ;4.3.14. !C%'@ &E !C*'*# F'!;%; &*E[;@ **/"%//"*"!/H ?*/- &*E;[;@ ; &!;;*L;* ?';*";*&00; &!;;*L;* ?';*";*&00; &!;;*L;* ?';*";*&00;'%K;*/C &!;;*L* ?'*"*&/"! ;!K[%;@ !"/*C!/D%#C /%C?%'!-/J';@C #*;/'*E%C &!/D#!C.4.4. -
4.4.1.
Tj ;/F4 ; Tf; 30.;䉗 0 T; 0 ;Tw 0;'?J%-@BL Tj ;/F4 ; Tf; 30.;䉗 0 T; 0 ;Tw 0; Tj ;/F4 ; Tf; 30.;䉗 0 T; 0 ;Tw 0; "*&*+, ?*/J?!MY%+ ?*& &*/!/*D;@C &!"E%;%C, ?*&F*&Y%+ /%C?%-
" ?;*000; " ?;*000;%[&J;!'*&;@F /!;&!'/*" ?/H%"*+ "*&@ ().4.4.1.2. %$ " ?;*000;E%&J%/ ?'*"*&/H ?/H%"*+ "*&@. L* L*/*"E%;%, F'!;%-
4.4.1.3. "+O.Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 0;.222; Tw; 4.4;.1.3;. ";+OTj; /F3; 1 T; 5.;礑 0 T; [ ;%?*;.Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 0;.222; Tw; 4.4;.1.3;. ";+OTj; /F3; 1 T; 5.;礑 0 T; [ ;%?*;.Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 0;.222; Tw; 4.4;.1.3;. ";+OTj; /F3; 1 T; 5.;礑 0 T; [ ;%?*;.Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 0;.222; Tw; 4.4;.1.3;. ";+OTj; /F3; 1 T; 5.;礑 0 T; [ ;%?*;.Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 0;.222; Tw; 4.4;.1.3;. ";+OTj; /F3; 1 T; 5.;礑 0 T; [ ;%?*; 000; ;%?*'%&/"%;;* *?'#!!MY+ ?Y%"@C ?'*&J#-
/!C E #*;/!#/'JMYC ?'*&J#/!C ?*"%'F;*/C, ;% &*E[%;
MYF; *?!;MYF; *?!;D%E*"%#! E !L';MYF ?YJ.
&*E[;! ?*/J?!/H ?* *"%'Z%;;* */&%EH;@C /'J-
?* ;G"%/;J %;% 00;K*?'*"*&!C, " &%!E% */ED!MYC ?* G"%/J %% E%&J ?* ;G"%/;J %;% 00;%/ ?*EH*"!/H
&E &'JLF !;!E*LD;@F G%E%+, ;% C%MYF */;*Z%; # ?Y%"@C ?'*- # ?;Y%";@C ?;'*-T;j T*; 0.0; T;w &J;#/!C;. ~/; /';JK*?;'*"*;&@ ;;% &*;[;@; 000; # ?;Y%";@C ?;'*-T;j T*; 0.0; T;w &J;#/!C;. ~/; /';JK*?;'*"*;&@ ;;% &*;[;@; 000; 000; 000; 000;&J#/!C. ~/ /'JK*?'*"*&@ ;% &*E[;@ **KY!/H /%C*+ ?/H%"*L* 000;"*&*;!K[%; E &*?J E; &*?;J350; E; &*?;J350;#!/H *K'!/;*L* $*;'*"!;.
4.4.2. $"!%&'% E!'@&H @B$ ' B?B$B@.
000; &*E;[;! ;"000;=$$%#/";*+ /%C*+ J&!E%; /*#*" */F*&*", #*/*'! &*E[;! "%L&! &*E;[;! ;"000; &*E;[;! ;"000;% ; ;!;&E%[;!YC; *K';!*C; *K0;% ; ;!;&E%[;!YC; *K';!*C; *K0;. 0;. 0;*&%'[!/H " ?*'% ;!&E%[!YC *K'!*C *KEJ["!/H. % /*D- 000; 000; 000;;@% /'JK*?'*"*&@ ("#EMD! /%CJ #*EE%#/*'*") &*E[;@ K@/H &*/!- 000;/*D;* *KZ';@C, D/*K@ "@&%'["!/H C!#C!EH;JM ;!L'J#J 000; 000;, #*;-
4.4.3. BD%G%.Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; T; 0.;⒘ Tw ;[4.4;.3. ;BD%;G%10;&', ;$!, ;&', $!, %+%B$%@"&', ' ?F"!%?H
?'%&?'/F
?%'%*&%"!; /J!E%/@. /;J!E%;/@. ;120;J!E%;/@ ?;'*%#;/'J;M/00;J!E%/@ ?'*%#/'JM/ /!#C *K'!*C, D/*K@
*K%?%D"!E*H LL%;D;*% J&!E%;% */F*&*". ~/ ?*C%Y%; &*E[;@
G%+; ?;' ;;%*KF;*&C;*000;G%+; ?;' ;;%*KF;*&C;*000;G%+; ?;' ;;%*KF;*&C;*000;G%+; ?;' ;;%*KF;*&C;*000;G%+; ?;' ;;%*KF;*&C;*000; 000;&*L'%"*C ;% &*E[;@ ;%?*'%&/"%;;* **KY!/H ?*C%Y%;C, L&% /000;;!F*&/ ?Y%"@% ?'*&J#/@. /J!E%/J &*E[;@ ?'C@#!/H JC@"!EH;- ?Y;%"@%; ?'*;&J#/;@. ; /J!;%/J; &*E;[;@ ;?'C;@#!/;H JC;@"!E;H;-;Tj T;* 0.;ፆ Tw ;[# ; %+ ; F*;*&;;*+ ";*&*+;, 00; %+ ; F*;*&;;*+ ";*&*+;, 00; %+ ; F*;*&;;*+ ";*&*+;, 00;# /%?E*+ E L*'D%+ F*E*&;*+ "*&*+, ;!K[%;;@% '%&/"*C &E
D/*K@ EJ[!YC K@E* J&*K;* "*?*EH*"!/H C ;! ?J/ " G%F!. '
%+ ;"*&@; JC@;"!EH;#; 000;;!ED F*E*&;*+ L*'D%+ "*&@ JC@"!EH;# E%&J %+ ;"*&@; JC@;"!EH;#; 000; %+ ;"*&@; JC@;"!EH;#; 000; %+ ;"*&@; JC@;"!EH;#; 000;%/ ;!K&/H C%-
&*C ;&*C ;"!EH;#*C &*E[;* K@/H &*/!/*D;* !"/*C!/*" K!#*". j%E!/%EH;* J&*C ;/!-
;*"/H #'!;@, '!K*/!MY% K% ?*C*Y 'J#. E%&J%/ '!C%//H *K_"E%-
4.4.4. DH@"!J&'=' @ %".
*KE%; &E C@/H "@/'!; 'J# &*E[;@ K@/H "%&%, L&% =/*L* /'%KJ%/
?%D%;@ '%&/"! &E &%;$G'*"!; 'J# E%&J 'J#; E%;&J34;%/ *;K%00;%/ *K%?%D/H ;!ED%
"*&;!, ;;J[;@; 000; "*&;!, ;;J[;@; 000;C%%/ L*'D! F*E*&;! "*&!, ;J[;@ C%/%E. %*KF*&C* ?'%&J "*&;!, ;;J[;@; 000;-
&*C ;&*C ;/!/*D;* !"/*C!/*" K!#*". j%E!/%EH;* J&*C ;/!;*"/H #'!;@, '!K*/!MY%
; Tj ;T* 0; Tw ; ; Tj ;T* 0; Tw ; ; Tj ;T* 0; Tw ; ; Tj ;T* 0; Tw ; ; Tj ;T* 0; Tw ;*%&;%;@ /%C*+ /*D;@F /'JK*?'*"*&*".%#*C%;&J ; Tj ;T* 0; Tw ;%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)
4.4.5. E?+BLE?@" $!, $%:'&%=''.
!C, L&% ;%*KF*&C*, E%&J%/ *K%?%-
D/H ;!ED% !&%#"!/;@F J *D;/'*+/" &E *D/# &%;$%#G '!K*D%L*
'*%J *D; *D; *D;/*+D"*L* C!/%'!E!, &*/J?;@ &E *D/# ;!K[%;@ /*D;-
4.4.6. E@%G%&'%.
'#*%; Tj ;-8.3; ;-1.1;ܵ ;TD 0;.199; Tw ;[%00;'#*%; Tj ;-8.3; ;-1.1;ܵ ;TD 0;.199; Tw ;[%00;'#*%; Tj ;-8.3; ;-1.1;ܵ ;TD 0;.199; Tw ;[%00;%/%/"%;;*% E #J'#*%; Tj ;-8.3; ;-1.1;ܵ ;TD 0;.199; Tw ;[%00;'#*%; Tj ;-8.3; ;-1.1;ܵ ;TD 0;.199; Tw ;[%00;'#*%; Tj ;-8.3; ;-1.1;ܵ ;TD 0;.199; Tw ;[%00;'#*%; Tj ;-8.3; ;-1.1;ܵ ;TD 0;.199; Tw ;[%00;/"%;;*% *"%Y%;%. ' ;%*KF*&C*/ /!#*%
/H ;;! G";%/*";*000;/%,; ! ;/%;;/%,; ! ;/%;;&*E[;! K@/H ;[%:!) /%,; ! ;/%;;/%,; ! ;/%;;/%,; ! ;/%;;540 EM# (50 $J/-"%D%+) "* "%F ?J;#/!F ?'*"%'#
K) 220 EM# (20 $J/-"%D%+) " '!K*DF ?*C%Y%;F
") 110 EM# (10 $J/-"%D%+) " &'JLF *;!F.
?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" "; 000;;% ?'**ZE* !L';%; ?Y%"@F ?'*&J#/*" " EJD!% ?*"'%[&%;.4.4.7. %&?'!,',.
&*/"'!Y!/H K@/*D;*% ?*"@Z%;% /%C?%'!/J'@, #*;&%;!GM ?!'! #*?E%;% ?@E, ! /!#[% &E J&!E%; !L';%;;*L* "*&JF!. */*# "*-;%;;*+ ;" D;&JF! ;% C*[%/ K@/H ;!?'!"E%; !L';%;;*+ " D/JM *;J. %;/E-
#*''*%J/*+D"@F C!/%'!E*". ~#'!;@ &*E[;@ K@/H _%C;@C, /%C,
4.4.8. +'EBEBK!%&', $!, +"&%&', B?B$B@ ' &%ES%$BK&B*B D"?%+'"!".
%-
*KF*&C* *&!/H J */F;*&*"; ;;%000;E*" &E F'!;%; */F*&*" ;%_%&*K;*L* C!/%'!E!
%#*C@C K%[!/H !L';%; ?Y%"@F ?'*&J#/*", ?/H%"*+ "*&@, *K*-, &;!;+; Z;*000;, &;!;+; Z;*000;'J&*"!;, &!;+ Z*%+;@F &*'*LYF0;, ;!F*&YF "KE ?'%&?'/.
4.5.
"?%+'"!H
K*'J&*"!;% ?*J&!, ?*EHJ%C@% " ?*C%Y%;F,
%/ /;*#00;%/ /;*#00;%/ /;*#00;#*/*'@+ ;% "@&%E%/ /*#D;@F "%Y%/", ;% */!"E%/ !?!F! E ?'-"#J%/ ;!?!F;! E; ?';-Tj; T* ;.08; Tw; ["#;J350;%/00; LL;'*00;!, ;% "E%/ LL'*#*?D;@C, J LL;'*00; LL;'*00;/*+D" # #*''* ;% ?*'//
;@F; &;'JL; C!;/%';!E*";, ;%; ?*&;&!MY;F00; ?*E;*G%;;*+; *D;&%'%";;@F &'JLF C!/%'!E*", ;% ?*&&!MYF ?*E;*G%;;*+ *D/#% ?*E;*G%;;*+; *D; &%;$%#G, E%&J ?*E;*G%;;*+; *D; ?*E;*G%;;*+; *D;%/ K%L!/H, ! #EMD%;%C /%F EJD!%", #*L&! *;
4.5.2. -
,
/'J'*"!;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J#!E*H ;!'JZ%;% LL%;@
/!C, L&% =/* /%F;D%# "*C*[;*, *C*/'%/H. /!G*;!';*% *K*'J&*"!-
;% E%&J%/ J/!;!"E"!/H /!#C *K'!*C, D/*K@ &*/J? # ;%CJ ;% K@E !-
4.5.2.2. B&?%L&%+H $!, &%ES%$BK&H D"?%+'"!B@ ' B?B$B@
L%'C%/D;@C, L*/*"E%;;@C C%/!EE! E &'JL*L* ;%?'*;G!%C*L* C!/%'!E!, #*/*'@+ C*[;* E%L#* ?*&"%'L;J/H D/#% E E#"&'*"!/H #'%?#* !#'@/H. !#% #*;/%+;%'@, %E F ?*EHJM/ ?' '!K*/% ;!
#*;"%+%'%, &*E[;@ '!?*E!L!/H ;[% J'*"; *K'!K*/# ELJZ!DHF E!-
4.5.2. $%&?''="', BKB+F$B@"&',.
00; 000;?*C%/# &E F &%;/$#!G, F ;%EH ?*EH*"!/H &E _%&*K;@F ?'*&J#/*". 5. N -
5.1. %&'Q%E=B%
% ; ?'; ;%;*KF*;&C*;% ; ?'; ;%;*KF*;&C*;/J '%C;*;-T;j T*; 0.0;͢ ;Tw [;/J12;. ;!000; &*E;[;@ ;K@/H; 000;. !#*EH#* "*C*[;*, ?*C%Y%; &*E[;@ K@/H "*K*&;@C */ &@C!,
5.2. M
;!;-Tj ;T* 0;.091; Tw; 000;Y%L*; "*;&! ;*E%%; ?*&;'*K;;JM ;$*';!G;M * ;?'*G;%&J';!F *; 00;/*Y%L* "*&! *E%% ?*&'*K;JM ;$*'C!GM * ?'*G%&J'!F *D/# Y%L*; "*;&! ;*E%%; ?*&;'*K;;JM ;$*';!G;M * ;?'*G;%&J';!F *; 00;&%;$%#G C. " &*#JC%;/% Y%L*; "*;&! ;*E%%; ?*&;'*K;;JM ;$*';!G;M * ;?'*G;%&J';!F *; 00;%F;D%#% ;*'C@ ?'!"E! KY%
?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" ";5.2.2. E ?'%&*/"'!Y%; !L';%; ?Y%"@F ?'*&J#/*" "% *K*'J&*- ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" "; ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" "; *D; *D;"!;% ?*J&! &*E[;@ ?*&"%'L!/H *D/#% ?* C%'% ;%*KF*&C*/
/%EH;&%;$%#G, #*L&! =/*L* /'%KJM/ *K/*/%EH/"!. 'C%;%C@% &E =/*-
L* '!/"*'@, " D!/;*/ L?*FE*'/, &*E[;@ K@/H ?'*"%'%;@ ;! *&%'-
5.2.3. E%&J/H ;;!&E%;[!Y;% ?';%&*0;/H ;;!&E%;[!Y;% ?';%&*0;%/ ?';/H ;!&E%[!Y% ?'%&*/*'*[;*/ &E ?'%&*/"'!Y%-
%#*C%;&J%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)
M/00;Y% '%&/"! &*E[;@ **/"%//"*"!/H G%E, #*/*'*+ *; ?'C%;M/,
"!; ?/H%"*+ "*&*+ &* /*L*, #!# &!;;*% ?*C%Y%;% E *K*'J&*"!;%
;@% J/!;*"# /%;@ G%F*", " #*/*'@F '!K*/!M/ ?Y%"@C ?'*&J#/!-
/;J!E%;/@ &;*E[;;@ "0; /;J!E%;/@ &;*E[;;@ "0; /;J!E%;/@ &;*E[;;@ "0;5.2.5. *C%Y%; &E ?%'%*&%"!; /J!E%/@ &*E[;@ "%L&! *&%'[!/H Tj ; -1;.173; TD; 0 T;w " ; 00;" D/*/%./M,; 000;5.2.6. *'*L &"*'@, ?'C@#!MY% # ?'%&?'/M, E%&J/M,; 000;%/ *&%'[!/H
5.3. +B*+"DD" =B&?+B!, *'*'%&H. "#$B%
'!?!;% /%C!/D%#*+ *D/# &%;$%#G, /%C D/*K@ "% *;@ ;!F*&EH " &*E[;*+ D/*/% "![;%+ZC JD!/#!C, *K*'J&*"!-*00;*00;*00;*00;;M C!/%'!E!C J&%EE*H **K*% ";C!;%. /"%//"%;;@C ! D/*/J / ;;! ?'%&?'/ E%&J%/ ;!;!D/H *&;*L* D%E*"%#!, [%E!/%EH;* Z/!/;*L*
. ;%000;. ;%000;. ;%000;#*;/!C;!G %% "'%&;@F ?*E%&/"F. %H ?%'*;!E, !;C!MY+ Tj ;T* 0;.039; Tw; ?'*;G%&J;'!C; *D; Tj ;T* 0;.039; Tw; ?'*;G%&J;'!C; *D;?'*G%&J'!C *D/#, &*E[%; K@/H F*'*Z* ?*&L*/*"E%; " *KE!/ C%/*- Tj ;T* 0;.039; Tw; ?'*;G%&J;'!C; *D; Tj ;T* 0;.039; Tw; ?'*;G%&J;'!C; *D;&*" %% *JY%/"E%;..Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; TD; 0.1;ܧ ;Tw 5;.4. ;BKB;Q&H%; 000;5.4. BKBQ&H% +B$F=?H..Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; TD; 0.1;ܧ ;Tw 5;.4. ;BKB;Q&H%; 000; *K*D;@% ?'*&J#/@ &*E[;@ F'!;/H /!#C
?;Y%";@% ?;'*&J;#/@.; F ;*K'!*C, D/*K@ *; ;% !L';E ?Y%"@% ?'*&J#/@. F E%&J%/ J&!E/H
5.5. +"&%&'% ' F$"!%&'% B?B$B@.
*/F*&!C E%&J%/ *K'!Y!/H /!#C
?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" ; ?/;H%"*;+ Tj; T* ;.04;1 T;w "*;&@. ;%*K;*&;* ?;*!K;*//;H000; * /;*C, ; /*K;@ # ;C ;% K;@E* ;&*00;"*&@. %*KF*&C* ?*!K*//H * /*C, D/*K@ # ;C ;% K@E* &*/J?! &E Tj ;T* -;.03; T;w [L;'@J;*" ; ;!; Tj ;T* -;.03; T;w [L;'@J;*" ; ;!;L'@J;*" ;!%#*C@F. /F*&@ E%&J%/ J&!E/H G%F*" &'JLF ?*C%Y%-
*/F;*&*"; K!#;, T;j T*; 0.0;т ;Tw [;000;?*EHJ, ;MK*;+ ;;"%;/;!'H,; 000;, ;MK*;+ ;;"%;/;!'H,; 000;, ;MK*;+ ;;"%;/;!'H,; 000;%C@% &E F F'!;%;, EMK*+ ;"%;/!'H, ;C *?'#!!M-
, 00;Y+, E%&J, 00;%/ *D//H ?'*&%;$G'*"!/H. *;J, ?'%&?'/, L&%
/000; */F;*&@,; /!#;[% 0;F'!;/ */F*&@, /!#[% E%&J */F;*&@,; /!#;[% 0;%/ *D//H ?'*&%;$G'*"!/H.
5.6. $"!%&'% $BD"T&' #'@B?&H.
000; *;@ ?'%&?'/ E%&J%/ J&!E/H
;% #*;/'*E'J%C@F ["*/;@F, ! /!#[% /%F ["*/;@F, #*/*'@% C*LJ/ ?'%&-
5.7. - .
;JM; ?'*;L'!C;J T;j T*; 0.0;ॕ ;Tw K;*'HK;@ 00;;JM; ?'*;L'!C;J T;j T*; 0.0;ॕ ;Tw K;*'HK;@ 00;K*'HK@ ;!%#*C@C-?!'!/!C. '%&?'/ *#'J[!MY% F /%'- *;#'J[;!MY;% F; /%';-Tj ;T* 0; Tw ;['/;*'; 000;'/*' E%&J *;#'J[;!MY;% F; /%';-Tj ;T* 0; Tw ;['/;*'; 000; *;#'J[;!MY;% F; /%';-Tj ;T* 0; Tw ;['/;*'; 000; *;#'J[;!MY;% F; /%';-Tj ;T* 0; Tw ;['/;*'; 000;%/ /%C!/D%# ?'*"%'/H ;! F ;!ED%.
E%&J%/ ?';/H C%'@ &E F J;D/*[%;. !#% C%'@ K*'HK,.#!# ?'-
/*E;H#* ; /*E;H#* ; /*E;H#* ; /*E;H#* ;?';C!/H /*EH#* E!C EK* ?*& ;%?*'%&/"%;;@C 'J#*"*&/"*C /*E;H#* ;?%'*;!E!, C%MY%L* D%/#*% ?*;C!;% ?*/%;G!EH;*+ JL'*@ &E &*- D%E;*"%#;!, 0;[%;;;*+ 0;[%;;;*+ 0;[%;;;*+ 0;'*"H D%E*"%#!, *?'[%;;*+ ?*EH*"!;%C =/F "%Y%/", "#EMD! Tj ;T* 0;.051; Tw; *?!; Tj ;T* 0;.051; Tw; *?!; Tj ;T* 0;.051; Tw; *?!;YJM ;*/ ; *0;YJM ;*/ ; *0;*?!;*/H, F*&YJM */ F */!/*D;@F #*ED%/" " ?'*&J#/!F ?/!;. /H00; /*E;H#* ;?* ';%#*C;%;&!;G ;*/"%;/000;%'@ /!#*L* '*&! C*LJ/ "@?*E;/H /*EH#* ?* '%#*C%;&!G */"%/-/"%;;*+ *'L!;!G. /*E;H#* ;?* ';%#*C;%;&!;G ;*/"%;/000;/H /;*EH#;* " ;/*C ;/H /;*EH#;* " ;/*C ;5.7.3. %/G&@ C*[;* ?'C%;/H /*EH#* " /*C EJD!%, %E &'JL% C%'@ /H /;*EH#;* " ;/*C ;/H /;*EH#;* " ;/*C ;?'%&*/*'*[;*/ ;%=$$%#/";@. * ;!D!E! F ?'C%;%; ;J[;* ?*!- ;J[;* ?;*!-;Tj T;* -0;.044; Tw; K*/;/H0; "00; ?;*000;K*//H * !Y/% */ !L';%; "%F ?'*&J#/*", *K*'J&*"!; ?*J&@. ?;*000;;%;;*% ;*K*';J&*";!;%; ?;*000;;%;;*% ;*K*';J&*";!;%; ?;*000; *E% F ?'C%;%; !L';%;;*% *K*'J&*"!;% ?*J&J E%&J%/ /Y!-
5.8. .
'%[&%;% *K F /*#D;*/ ?*EH*"!;. F E%&J%/ F'!;/H ?*& !-
'!K;*/! ;5.8.2. G%F!F, L&% ?'*"*&/ '!K*/! ?Y%"@C ?'*&J#/!C, ;%EH Tj ; -1;.173; TD; 0.0;ڈ ;Tw ; Tj ; -1;.173; TD; 0.0;ڈ ;Tw ;/H, ;! ;?*EH*"!/H E F'!;/H "%Y%/"!, #*/*'@% C*LJ/ F !L';/H, ! -/H, ;! ; 000;#EMD%;%C /%F EJD!%", #*L&! =/* ;%*KF*&C* &E *KEM&%; LL%;@ E ?'%&J LL;%;@; Tj ;T* 0; Tw ;[E; ?'%;&J35; LL;%;@; Tj ;T* 0; Tw ;[E; ?'%;&J35; ?'*;"*;&000; ?'*;"*;&000; ?'*;"*;&000;C!/'"!%/ ?'*"*&/"%;;@C ?'*G%*C.
6.
I
B$*B?B@=" B *'*'%&%.
/+ ;&*E[;@ *;'L!;;*-;Tj -;.6;ु ;-1.1;ܵ ;TD -;.04; T;w "!;/H !;&%#";!/;J;M ;/+ ;&*E[;@ *;'L!;;*-;Tj -;.6;ु ;-1.1;ܵ ;TD -;.04; T;w "!;/H !;&%#";!/;J;M ;/+ ;&*E[;@ *;'L!;;*-;Tj -;.6;ु ;-1.1;ܵ ;TD -;.04; T;w "!;/H !;&%#";!/;J;M ;"!/H !&%#"!/;JM /%C!/D%#JM ?*&L*/*"#J #![&*L* '!K*/;#! ?Y%-/+ ;&*E[;@ *;'L!;;*-;Tj -;.6;ु ;-1.1;ܵ ;TD -;.04; T;w "!;/H !;&%#";!/;J;M ;"*L* G%F! ?* LL%;D;*CJ *K'!Y%;M ?Y%"@C ?'*&J#/!C ?* ?'!-
%#*C%;&J%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)
!&%E 6. '%K*"!; # ED;*+ LL%;% &*'*"HM
#*/*'@% ;%*KF*&C* ?';C!/H, D/*K@ ;% !L';/H ?YJ/H ?;YJ1;#.9;. ;;. ;/'J#/![
;;!000;"*&! ?'!"E.6.2. %$''&E='L BEDB?+.
!K*/;#, #*;/!#/'JMY% ?Y%"@C ?'*-
;! ;&*E[;*00; ;! ;&*E[;*00; */";%/00;, 00;; ;! &*E[;*/H, %E *$G!EH;! */"%//"%;;! *'L!;!G, E%&J
6.3. &%='B&&H% KB!%:&'.
J#*"*&/"* ?'%&?'/ &*E[;* ?*!K*-
!;!; 000;/;*0;*L*; E; #*0;%E *;! "!;! "%'*/;*/HM ?'C*L* E #*"%;;*L* !'![%; ?-Y%"@F ?'*&J#/*" ?!/*L%;;@C C#'**'L!;C!C, ;% '!K*/!E D%E*"%#, J "E%;;! E; ?*;&*';%"!%;/000;#*/*'*L* "@"E%;! E ?*&*'%"!%/ K*E%;H, ?%'%&!"!%C! D%'% ?YJ,
, "*;, "*;, "*;. 0;#+ ;'!K*;/-Tj; T* ;.08;e T;w [;;# 0; &;*E[%; ;%;%&E;%;;*; &*E;*[/;H 'J;#*"*;&000;;# /!#C "E%;C &*E[%; ;%C%&E%;;* &*E*[/H 'J#*"*&/"J, D/*
6.4. B@+%#$%&',.
MK*+ D%E*"%#, C%MY+ ?*'% E '!;J, &*E[%; ?'%-
#*+; #*;;/'!0;?*E;*/HM !#'@/ #'%?#*+ "*&*;%?'*;G!%C*+ ?*"#*+ #*;/'!/'JM-#*+; #*;;/'!0;#*+; #*;;/'!0;Y%L* #*[%+ G"%/!. ! =/*/ EJD!+ &*E[;@ K@/H ?'%&J#*+; #*;;/'!0;#*+; #*;;/'!0;#*+; #*;;/'!0;C*/'%;@ '%&/"!
![&@+ '!K*/;#, !;/@+ " ?Y%"*C G%F%, " /%D%;% '!-
"*&*+, ?*EHJYC ; 00;YC ;YC ;YC ;H ?*&F*&YC D/YC '%&/"*C. J# E%&J%/ C@/H
, 'J;# 0;[%;, 'J# E%&J%/ C@/H &%;$G'*"!/H ;%C%&E%;;*. *E[;@ K@/H
* ;;%*KF;*&C;*000;'!"%Z!;@ *K_"E%; * ;%*KF*&C*/ C@/H 'J#. E%&J%/ *'L!;*"!/H
6.6. 'Q&", "==F+"?&BE?J
D%;% '!K*D%+ C%;@ *KEM&!/H !##J'!/;*/H, "%L&! ;*/H !Y/;JM *&%[&J L*E;*";*;+ JK;*' ; *KJ;"H ;"000;, "#EMD! L*E*";*+ JK*' *KJ"H "% ?'%&C%/@ *&%[&@ &*E[;@
" D;000; " D;000; " D;000; " D;000;;%C@F *?%'!G+. %'%&;# !;!E*LD;@% ?'%&C%/@ *&%[&@ ;%EH Tj ;T* 0;.009; Tw; [00;/'!/H ;! ?*EJ Tj ;T* 0;.009; Tw; [00;. ?%'*&, #*L&! ?Y%"@C ?'*&J#/*C '!K*/!M/ 'J#!C,
, #*;/*'@;% ;%;"*C;*[;*; ?'*;&%;$G;'*";!/H,; 000;"% J#'!Z%;, #*/*'@% ;%"*C*[;* ?'*&%;$G'*"!/H, E%&J, #*;/*'@;% ;%;"*C;*[;*; ?'*;&%;$G;'*";!/H,; 000;%/ 'J#
000; 000; 000;;C!/H. !K*/! ?Y%"@C ?'*&J#/!C, ?%'*;!E ;% &*E[%; ;*/H
&$'@'$F"!J&B% B@%$%&'%.
?Y%"@F G%F!F E%&J%/ !?'%//H EM-
&J#/*", " D!/;*/ %&J, #J'%;% /!K!#!, [%"!;% (;!?'C%', ["!D#,
C!'FJ!;@, K%/%E / /;.?;. ;!;/;.?.) !;/!;/!';JM ?'!#/#J /;.?;. ;!;/;, ;!?'C%' ?E%-
6.8. %+Q"?='.
E ?' '!K*/% ?Y%"@C ?'*&J#/!C ?*EHJM/
%.; Tj ;T* 0;.261; Tw; 00;%.; Tj ;T* 0;.261; Tw; 00;%.; Tj ;T* 0;.261; Tw; 00;?*EH*"!;% ?%'D!/*# ;% *"*K*[&!%/ *?%'!/*'! */ ;%*KF*&C*/ %.; Tj ;T* 0;.261; Tw; 00;/Y!/%EH;* C@/H 'J#. %'D!/# &*E[;@ K@/H &%E!;@ ;%?'*;G!%C*-%.; Tj ;T* 0;.261; Tw; 00;%.; Tj ;T* 0;.261; Tw; 00;%.; Tj ;T* 0;.261; Tw; 00;%.; Tj ;T* 0;.261; Tw; 00;%.; Tj ;T* 0;.261; Tw; 00;L* C!/%'!E! , ! #EMD%;%C EJD!%", #*L&! =/* ;%*"C%/C* "@?*E-;%C*+ '!K*/*+.6.9. BE%?'?%!'. E%&J%/ ?';/H C%'@ # /*CJ/H C;%'@ ;# /*;J12;. D;/*K@; EG;!, ?;*000;. D/*K@ EG!, ?*%Y!MY%
?*EH*"!;% !Y/;@F #*/MC*". *%//%E &*E[;@ *KEM&!/H '%-#*C%;&!G, *&%'[!Y% " ?J;#/!F 5,9 6,34 6,4 6,7.6.10. "$:B+. " ?;J;#/;!F 5;,9 ;,34; 6,4; 6;,7.T;j /F; 1 ;Tf 0; -1.;甙 TD ;.10;6 T;w 6.;. ; "$:;+.T;j /F; 1 ;Tf 5;.958; 0 ;TD [; /";%/00; " ?;J;#/;!F 5;,9 ;,34; 6,4; 6;,7.T;j /F; 1 ;Tf 0; -1.;甙 TD ;.10;6 T;w 6.;. ; "$:;+.T;j /F; 1 ;Tf 5;.958; 0 ;TD [; /";%/00; " ?;J;#/;!F 5;,9 ;,34; 6,4; 6;,7.T;j /F; 1 ;Tf 0; -1.;甙 TD ;.10;6 T;w 6.;. ; "$:;+.T;j /F; 1 ;Tf 5;.958; 0 ;TD [; /";%/00; " ?;J;#/;!F 5;,9 ;,34; 6,4; 6;,7.T;j /F; 1 ;Tf 0; -1.;甙 TD ;.10;6 T;w 6.;. ; "$:;+.T;j /F; 1 ;Tf 5;.958; 0 ;TD [; /";%/00; " ?;J;#/;!F 5;,9 ;,34; 6,4; 6;,7.T;j /F; 1 ;Tf 0; -1.;甙 TD ;.10;6 T;w 6.;. ; "$:;+.T;j /F; 1 ;Tf 5;.958; 0 ;TD [; /";%/00; /"%//"%;;*/H ! *KEM&%;% "%C ?%'*;!E*C /'%K*"!-
" ?;J;#/;!F 5;,9 ; 6,1; "#;MD;/%EH;*, ;&*E[;! K;@/H ;"*-;Tj T;* 0 ;Tw E;*[%;;! ;!; #*C;?%/%;/;@;+ #*;/'*;'J;MY+; ?%';E*[%;! ;! #*C?%/%;/;@+ #*;/'*E'JMY+ ?%'*;!E 7. N
7.1. I
%E "%/;*, D/* =/ ?'*&J#/@ *&%'[!/ ?!'!/*", C#'**'L!;C@ '!;*[%;M ;E ; J[%;'*&;;@% ";%Y%0;E /*#D;@%, ?*&"%'LZ% '!E*[%;M E DJ[%'*&;@% "%Y%/"!, '!;*[%;M ;E ; J[%;'*&;;@% ";%Y%0; '!;*[%;M ;E ; J[%;'*&;;@% ";%Y%0; '!;*[%;M ;E ; J[%;'*&;;@% ";%Y%0; 000;#*ED%/"* #*/*'@F ;% ?*&&!/ *#'!Y%;M &* ?'%CE%C*L* J'*"; " " T;j T*; 0 T;w ?';*G%0; " T;j T*; 0 T;w ?';*G%0; " T;j T*; 0 T;w ?';*G%0;?'*G%% *K@D;*+ *'/'*"# (E) ?'L*/*"E%; *K'!K*/#. *;K'!K;*/#;.Tj ; -1;.752; TD ;-0.0;ܱ ;Tw 7;.1.3;. @;'H% ; %L;* ;;L'%&;%;/;@ &*;[;@; K@/;H *0; *;K'!K;*/#;.Tj ; -1;.752; TD ;-0.0;ܱ ;Tw 7;.1.3;. @;'H% ; %L;* ;;L'%&;%;/;@ &*;[;@; K@/;H *0; *;K'!K;*/#;.Tj ; -1;.752; TD ;-0.0;ܱ ;Tw 7;.1.3;. @;'H% ; %L;* ;;L'%&;%;/;@ &*;[;@; K@/;H *0;7.1.3. @'H% %L* ;L'%&%;/@ &*E[;@ K@/H *C*/'%;@ '!*'/'*"!;@ *;K'!K;*/#;.Tj ; -1;.752; TD ;-0.0;ܱ ;Tw 7;.1.3;. @;'H% ; %L;* ;;L'%&;%;/;@ &*;[;@; K@/;H *0; ;! ;#*;";%+%';, ! ;?' ;%*K;*&;*00; ;! ;#*;";%+%';, ! ;?' ;%*K;*&;*00;&* ?*/J?E%; ;! #*;"%+%', ! ?' ;%*KF*&C*/ &*E[;@ ?*&"%'L;J/H E!K*'!/*';*CJ !;!EJ. Tj ;T* -;.03;X T;w [E;!K*';!/*';*CJ; !;!;J;ģ.; . ;Đ.;*EH;#* D;000; Tj ;T* -;.03;X T;w [E;!K*';!/*';*CJ; !;!;J;ģ.; . ;Đ.;*EH;#* D;000;*EH#* D/*% ;%?*"'%[&%;;*% @'H% C*[%/ K@/H
%#*C%;&J%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)
&*E[;* *&%'[!/H " /!#F J " /;!#F; J35;E*"F, " #*/*'@F =/ ?'*&J#/@ ;% ?*&-
C;CJCJ. !?!@ @'H%"@F C!/%'!E*" ;L'%&%;/*" E%&J%/ ?%'%"*-
LJZ%;# 00;7.1.5. LJZ%# E%&JLJZ%;# 00;LJZ%;# 00;LJZ%;# 00;LJZ%;# 00;%/ *&%'[!/H /!#, D/*K@ /'% &E ;F K@E C;-
7.2.
7.2.1. E%&J/H &;%+00;%/ ?';/H &%+/"%;;@% C%'@ # /*CJ. D/*K@ ?'%&*/"'!//H !-
7.2.2. G!, C%MY% &%E* @'@C C!/%'!E*C E ?*EJ$!K'#!/!C,
#*/*'@% C*LJ/ !L';/H #*;%D;@+ ?'*&J#/;/;H #*;%D;;@+ ?;'*&J;#/99;.9, ;*LJ;/ ?';#!0;;/;H #*;%D;;@+ ?;'*&J;#/99;.9, ;*LJ;/ ?';#!0;, C*LJ/ ?'#!!/H # EMK*CJ
M/ 0;#*;%D;*CJ ?'*&J#/J /*EH#* " /*C EJD!%, %E *; C%;M/ ?%G*&%[&J, "
#*/*'*+ *; '!K*/!E @'H%C E ?*EJ 000;$!K'#!/!C #*/*'! *?'#!-
;JM *&%[&J.
/H 0;/H 0;/H 0;"@?*E;/H "*M *K/"%;;JM !&!DJ/H 0;/H 0;, D/*K@ K%[!/H C%;@ C%/ E ?%-
000; 000; 000;'%&"[%; JD!/#! '!K*/@ K*E%% !L';%;;@C ?'*&J#/!C " *;J,
K*E;HZ%+; *K';!K*/;#%.T;j 0 ;-1.7;R T; -0;.032; Tw; 7.2;.4. ;%& ;?*00;%/ ;;! E;M ;?'*;"*&;%/ ;;! E;M ;?'*;"*&;7.2.4. %& ?*/!"E%/ ;! E;M ?'*"*&/"! /*EH#* ?%G!EH;* "@&%E%;-%/ ;;! E;M ;?'*;"*&;%/ ;;! E;M ;?'*;"*&;%/ ;;! E;M ;?'*;"*&;%/ ;;! E;M ;?'*;"*&;%/ ;;! E;M ;?'*;"*&;%/ ;;! E;M ;?'*;"*&;;@+ ?%'*;!E " D/@F #*;/%+;%'!F * "%C ?'%&*/*'*[;*/C ?'*- ?;'*-T;j T*; 0 T;w /;" ?%;'%#';%000;. 0;/" ?%'%#'%/;*L* !L';%;. /!/# EH&! &*E[;@ K@/H J;D/*[%;@.. 0;. 0;. 0;7.2.5. % #*;/%+;%'@ ?*J&!, *&%'[!Y% E%&, "*&J. 0;. 0;, FE*', *E%"@% '!-
/@ 0;/@ 0;/@%,; E%L;#* C;*MY;%000;?*EH*"!/H ;%K*EHZ%, ?'?*&;/@%, E%L#* C*MY% ?E!/$*'C@ E ?E!;/$*';@ ; T;j T*; 0 T;w ?*;&000;?*&/!"#. ?E!;/$*';@ ; T;j T*; 0 T;w ?*;&000; ?E!;/$*';@ ; T;j T*; 0 T;w ?*;&000; ?E!;/$*';@ ; T;j T*; 0 T;w ?*;&000;7.2.6. % *K*'J&*"!;% ?*J&!, ?*EHJ%C! ?' *K'!K*/#% ELJZ!DHF
/H00; 00; =/*;+ G%;. ;~/*/; ?'*;G%00; =/*;+ G%;. ;~/*/; ?'*;G%00; =/*;+ G%;. ;~/*/; ?'*;G%00;/H 0;/H 0;!;;;JM 0;&*E[%; ?'%&/!"E/H *K*+ */&%EH;JM *?%'!GM, ;#!# ;% "!;;JM !;;;JM 0;*K'!K*/#*+ #'%"%/*#, C*EEM#*" &'JLF C*'%?'*&J#/*".!;;;JM 0;!;;;JM 0;!;;;JM 0;7.2.7. E JY%/"J!;;;JM 0;!;;;JM 0;, 00;%/ *?!;*/H !L';%;, E%&J%/ /Y!/%EH;* C@/H
*;K'!K;*/#; ?'*;&J#/;*".T;j 0 ;-1.7;R T; -0;.004; Tc; -0.;ʔ Tw ;.2.;. ; *;K'!K;*/#; ?'*;&J#/;*".T;j 0 ;-1.7;R T; -0;.004; Tc; -0.;ʔ Tw ;.2.;. ; *;K'!K;*/#; ?'*;&J#/;*".T;j 0 ;-1.7;R T; -0;.004; Tc; -0.;ʔ Tw ;.2.;. ; *;K'!K;*/#; ?'*;&J#/;*".T;j 0 ;-1.7;R T; -0;.004; Tc; -0.;ʔ Tw ;.2.;. ; *;K'!K;*/#; ?'*;&J#/;*".T;j 0 ;-1.7;R T; -0;.004; Tc; -0.;ʔ Tw ;.2.;. ; 000;7.2.8. % *K*'J&*"!;%, #*/*'@C *?'#!!E @'*+ E !L';%;;@+ ;%;;@+ ;Tj 0; -1.;᜵ TD ;-0.0;З ;Tw C;!/%';!E,; &*E;[;* ;?*&";%'L;;J/H0; /Y!;/%EH;*+ ;*D0;C!/%'!E, &*E[;* ?*&"%'L;J/H /Y!/%EH;*+ *D/#% &%;$%#G, ?'%- /Y!;/%EH;*+ ;*D0; '!K;*/@ ;[&% D%C *;* KJ&%/ ?*EH*"!;* &E '!K*/@ #*;%D;@C ?'*&J#/!C.7.3. '!K;*/@ ; '!K;*/@ ; '!K;*/@ ;7.3.1. #!D%/"% *KY%L* ?'!"E! ?' '!K*/% ?Y%"@C ?'*&J#/!C E%-&J '!K;*/@ ;%/ ?*EH*"!/H /*EH#* ?/H%"JM "*&J '!K;*/@ ;, 'J#*"*&/"J-0.1;-0.1;H ?*E%&;C &!-
()7.3.2. ' J */";%/00;E*" J/"%'[&%; */"%//"%;;*+ *'L!;!G%+ ;%?/H%"!
?'*;"*;&000;"*&! C*[%/ ?*EH*"!/H &E ?'*"*&/"! ?!'!, " F*E*&EH;#!F, &E
"@F ?'*&J#/*". &;!#* ?' J */";%/00;E*" ?%G!EH;*L* J/"%'[&%; */"%/-
/H "; ;%#;*/*';@F T;j T*; 0.0; ;Tw ;*;!F;, " ;#*/*;'@F ;'!K*;/!M/; 000;/H "; ;%#;*/*';@F T;j T*; 0.0; ;Tw ;*;!F;, " ;#*/*;'@F ;'!K*;/!M/; 000;*;!F, " #*/*'@F '!K*/!M/ ?Y%"@C ?'*&J#/!C, %E =/* ;% "E%D%/ ! /H "; ;%#;*/*';@F T;j T*; 0.0; ;Tw ;*;!F;, " ;#*/*;'@F ;'!K*;/!M/; 000;/H "; ;%#;*/*';@F T;j T*; 0.0; ;Tw ;*;!F;, " ;#*/*;'@F ;'!K*;/!M/; 000;/H "; ;%#;*/*';@F T;j T*; 0.0; ;Tw ;*;!F;, " ;#*/*;'@F ;'!K*;/!M/; 000;*K*+ *?!;*/ &E &*'*"H D%E*"%#!. ?*";/*';;*L* ;000;7.3.3. *&!, ?'%&;!;!D%;;! &E ?*"/*';*L* ?*EH*"!; ;! /*C [% / ;&*E[;! K;@/H ;/ ;&*E[;! K;@/H ;?'%&?'/ &*E[;! K@/H **/"%//"JMYC *K'!*C *K'!K*/!;! ?'-/ ;&*E[;! K;@/H ;/ ;&*E[;! K;@/H ;%,; D/*;K@ *;! ;;% 00;"%&%;! " /!#*% */*;%, D/*K@ *;! ;% *&!"!E! JL'*@ &E &*'*"H Tj ;T* 0;.133; Tw; [D%;*"%;#!. ;'*G%; Tj ;T* 0;.133; Tw; [D%;*"%;#!. ;'*G%; Tj ;T* 0;.133; Tw; [D%;*"%;#!. ;'*G%;D%E*"%#!. '*G% *K'!K*/# E%&J Tj ;T* 0;.133; Tw; [D%;*"%;#!. ;'*G%;%/ ?'*"*&/H ?*& ?*/*;;@C #*;/-
?*";/*';;*L* ;000;'*E%C. E "*&! &E ?*"/*';*L* ?*EH*"!; ;% ?'*ZE! &!EH;%+Z%+
/H /;*EH#;* " ;/!#*; 00;/H /;*EH#;* " ;/!#*; 00;,; #*L;&! *;! ;;% Tj; T* ;-0.0;ȕ ;Tw C;*[%/; ?'%;&000;;/;H 00;C*[%/ ?'%&/!"E/H JL'*J &E &*'*"H E !L';/H @'H%"*+ C!/%'-!E E #*;%D;@+ ?'*&J#/;/;H 00;. *"/*';* ?*EHJ "*&;! &*;[;!; ?*0;%C! "*&! &*E[;! ?*/J?!/H
?* */&%EH;*+ E%L#* &%;/$G'J%C*+ /%C%.
*00; *00;7.3.4. ' FE*''*"!; "*&@ ";J/' ?'%&?'/ */!/*D;*% *&%'[!-
Tj ;T* -;.04;' T;w [&;!;;*;+ #*;#'%;/;*+; G%E;. ;% 00;&!;;*+ #*;#'%/;*+ G%E. % E%&J Tj ;T* -;.04;' T;w [&;!;;*;+ #*;#'%;/;*+; G%E;. ;% 00;%/ D/!/H, D/* FE*''*"!;% ?*"*E%/
;% FE*'! ;% #*C?%;'J%/ !;/!;/!';@% J ;! ;?'*;"*&;E*" ;! ?'*"*&/"%.
7.4.
7.4.1.
LJZ%;# F*;'*Z%;L* #;!D%0;ELJZ# E!?# ELJZ%# F*'*Z%L* #!D%/"!.LJZ%;# F*;'*Z%;L* #;!D%0;LJZ%;# ;!?*;# &*;[;*; ?*0;7.4.1.2. *ED%/"* ELJZ%# E!?*# &*E[;* ?*/J?!/H ;! ?'%&?'/% " %,; D/*;K@ ?;'%&*;/"'!;//H; F ;?E!;*"*C ?*'%, D/*K@ ?'%&*/"'!//H F #*?E%;%, #*/*'*% ?'"%E*
'!C;*[%;M ?!/*L%;;@F "@@"!MYF ?*'DJ C#'**'L!;C*". E-
/%EH;*% F'!;%;% C*[%/ JJLJK/H /'% ["@F ELJZ%#, ! =/* C*[%/ J"%-
?'*"*&/"%;;*+ *K'!K*/#.%#*C%;&J%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)
7.4.1.4. /&%E%;% ;%?'L*&;*L* @'H%"*L* C!/%'!E! E%&J%/ ?'*"*-
&/H /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J//H !L';%; C!/%'!E!, ?'L*&-
LJZ%;# 00;;*L* &E ?*/'%KE%; D%E*"%#*C. *"'%[&%;;@F ELJZ%# E%&J%/ J;D-
C ;;;!EH;@% ;7.4.1.5. ELJZ#!C F E!?#!C ;%*KF*&C* ?'*"*&/H C!;-G ;G ;G ;?JEG */*'*[;*/HM, *K'!K!/@"! J?!#*"@"! F /!#C *K-'!*C, D/*K@ ;% &*?J F ;/!#; *K;-Tj ;T* 0;.049; Tw; ['!;*C,; D/*;K@ ;;% &*;?J34;.900; F ;/!#; *K;-Tj ;T* 0;.049; Tw; ['!;*C,; D/*;K@ ;;% &*;?J34;.900;//H "*C*[;*/ F !'![%; ?!/*L%;;@C
E "@@"!MYC ?*'DJ C#'**'L!;C!C EK* '!C;*[%;
LJZ%;# 00;7.4.1.6. !?# ELJZ%# E%&JLJZ%;# 00;LJZ%;# 00;LJZ%;# 00;LJZ%;# 00;%/ "%L&! *K'!K!/@"!/H K@/'* " ?'*G%%
7.4.1.7. MK@% ?Y%"@% &*K!"#, " #*/*'@% ?*L'J[!M/ E #*/*'@C *K-'!K!/@"!M/ E!?# ELJZ%#, &*E[;@ */"%D!/H /'%K*"!;C, ;!E!L!%C@C , ;;!E!L;!%C@; Tj; T* ; Tw; */";%/00;*/"%//"%;;*+ *'L!;!G%+., ;;!E!L;!%C@; Tj; T* ; Tw; */";%/00;7.4.1.8. %/*&@ *F'!;%; ?'*&J#G ;%*KF*&C*L* #*;/'*E &*E[;@ K@/H /!#C, D/*K@ ?'%&J?'%[&!/H %% !L';%;% ?*"E%;% $!#/*'*", "E%;;% $;!#/*;'*",; Tj ;T* 0;.145; Tw; *?!; D%E;*"%#;!, ; JFJ;&Z%;;% %;% #!; %00;*?!;@F &E &*'*"H D%E*"%#!, JFJ&Z%;% %% #!D%/"!, ?';C! "* "* ;Tj T;* 0.;" T;w [";C!;% ;!&E;%[!Y;JM #;*CC%;'D%0;";C!;% ;!&E%[!YJM #*CC%'D%#JM ?'!#/#J. E JC%;HZ%; '!-
C;*[%; C#'**'L!;C*" ;! ?'%&?'/ '%#*C%;&J/ ;'%#*;%;&;J33.;%/0;%/ FE*''*"!/H
* 2; ;@ D;!000;/!"EE* 20 40 D!/%+ ;! CEE*;.* 2; ;@ D;!000;* 2; ;@ D;!000;* 2; ;@ D;!000;7.4.1.9. '*"*&/"%;;@+ ?'*G% &*E[%; ?'*F*&/H ?*& ;!KEM&%;%C * 2; ;@ D;!000;* 2; ;@ D;!000;/%F;D%# #*C?%/%;/;*L* ?%'*;!E!.7.4.1.10. E%&J%/ K%L!/H ;%K'%[;*+ *K'!K*/# #*;/%+;%'*", D/*K@ ;%
&*?J//H !L';%; ?'*&J#/!.
, 00; #;!00; #;!00; #;!00;"!;, ?*&'!";"!; #E!$#!G E!?# E%&J%/ ?'*C@"!/H "*-
7.4.2.
. LJZ%# ;%*KF*&C* ?*C@/H
;%;;+. ;*&!;, 0;&E J&!E%; !L';%;+. *&!, ?*EHJ *;?*E!;%C! &E C@/H *?*E!#-
'!&%E% 7.3., $%;#!E;+ ;7.4.2.2. E J&!E%; ?*D"%;;*L* !L';%;, $%#!E+ E ELJZ%# ;%*KF*&C* ?'*C@"!/H ?*& ?'*/*D;*+ "*&*+ " /%D%;% #!# C;CJC 24 LJZ%;# Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;┤ Tw ;%*K;*&;* ?;'*C@;"!/H; ?*&; ?'*;/*D;;*+ ";*&*+; " /;%D%;;% #;!# C;;C;JC T;j T*; 0.1; ;Tw [;$ 1;.2; !00;LJZ%;# Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;┤ Tw ;%*K;*&;* ?;'*C@;"!/H; ?*&; ?'*;/*D;;*+ ";*&*+; " /;%D%;;% #;!# C;;C;JC T;j T*; 0.1; ;Tw [;$ 1;.2; !00;LJZ%;# Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;┤ Tw ;%*K;*&;* ?;'*C@;"!/H; ?*&; ?'*;/*D;;*+ ";*&*+; " /;%D%;;% #;!# C;;C;JC T;j T*; 0.1; ;Tw [;$ 1;.2; !00;LJZ%;# Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;┤ Tw ;%*K;*&;* ?;'*C@;"!/H; ?*&; ?'*;/*D;;*+ ";*&*+; " /;%D%;;% #;!# C;;C;JC T;j T*; 0.1; ;Tw [;$ 1;.2; !00;LJZ%;# Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;┤ Tw ;%*K;*&;* ?;'*C@;"!/H; ?*&; ?'*;/*D;;*+ ";*&*+; " /;%D%;;% #;!# C;;C;JC T;j T*; 0.1; ;Tw [;$ 1;.2; !00;D!*" " D/*C K!#% ?'*"*E*D;@C &;*C, *&;*+ /*'*;@ #*/*'*L*
%/H '& "@?J& "@;?J35;& "@;?J35;& "@;?J35;& "@;?J35;#;@F */"%'/+, ! ?'*/"*?*E*[;*+ ,"%'F;%+, /*'*;@
LJZ%;# 00;7.4.3.1. %'%& !K*%C ["@F ELJZ%# E%&JLJZ%;# 00;%/ *LEJZ/H, D/*K@ *; ;% ?*DJ"-
/"*"!E K*E. ~/* E%&J%/ &%E!/H LJC!;;@C ?**K*C, ;!?'C%' ?*C*YHM
=E%#/'D%#*L* /*#! (! ;% C%/*&*C *?J F ;" 10; 00; F ;" 10; 00;#!; F " 10 *E%"*+ '!/"*').
7.4.3.2. 000; 000;K*+ ?'*"*&/ '!J [% ?*E% *LEJZ%; EK* */&%E%;%C L*-
7.4.3.3. !&;% E!?# */&%EM/J" ;F ";* "0;, "@/;J" F "* "M &E;J, !/%C */'%! F
?'; =/*; ";;J/'%;;*0;KE#* */ %'%&;@ K'MZ#! ;% ?*"'%[&! ?' =/*C ";J/'%;;*/%+. M-
K@% */!/# ";J/'%;;*/%+ #E*!# *#'J[!MYJM #*[J E%&J%/ J&!E/H
7.4.4.
7.4.4.1. !?# E%&J 000;%/ ?'*C@/H ;%C%&E%;;* ?*E% */'%!; ?J 000;//H
#'*"H. F E%&J%/ *?J*+ ;'!00;*+ ;'!00;//H " *FE![&%;;@+ *E;*+ '!/"*' (C!#CJC
), D/*K@ ?'%&*/"'!//H *K'!*"!;% LJ/#*" &!/H "%+ #'*" "@/%DH.
*K';!K*/;#% 0; *K';!K*/;#% 0; *K';!K*/;#% 0;7.4.4.2. E E!?# ?*&"%'L!M/ *K'!K*/#% '!J ?*E% ?J *K';!K*/;#% 0; *K';!K*/;#% 0;#! #'*",
;F E%&J " F;*E*&;@+ ; " F;*E*&;@+ ;%/ ;/H #*[J &* ?*L'J[%; " F*E*&;@+ *E%"*+ '!/"*'.
*K';!K*/;#% 0; *K';!K*/;#% 0; *K';!K*/;#% 0;7.4.4.3. E E!?# ;% ?*&"%'L!M/ *K'!K*/#% '!J ?*E% ?J *K';!K*/;#% 0;#! #'*",
#*[J ;C!/H ;% E%&J%/,/;*0; D/*K@ JC%;HZ/H "%'*/;*/H !L';%; C!.
7.4.5.
7.4.5.1. &!E%;% #*[ *K'%!;% "%'F;%+ D!/ E!?*# &*E[;* ?'*"*-
;! ; 00; ;! ; 00; ;! ; 00;;* ;H%/; "*&;! " ; "*&;! " ;&/H ;! D/*+ &*#%, ;! #*/*'JM ?*/*;;* EH%/ "*&! " **/"%//"
"%';%+; D!0; "%';%+; D!0; "%';%+; D!0;7.4.5.2. *E% J&!E%; #*[ *K'%!; "%'F;%+ D!/ E!?*# E%&J%/
G *K'!K!/@"!%C@+ C!/%'!E E%&J%/ /Y!/%EH;* *C!/'"!/H ;! ;!E-
7.4.5.3. *&'%!;;@% E!?# K% #*[ E%&J%/ /Y!/%EH;* ?'*C@/H " ;%-
J#!!;* " ?*&?J;#/% 7.4.1.8.7.4.6.
C*'*# ?'*&J#/!.7.4.7.
LJZ%;#, ;;% ?*;&E%[;!Y%; *K';!K*/;#% ;;%C%&;%;;;*, 0;7.4.7.1. !?# ELJZ%#, ;% ?*&E%[!Y% *K'!K*/#% ;%C%&E%;;*, E%&J%/
=/*;L* ;/!#*+ /%C?%'!/J'% &* E%&JMY%+ ?'*"*&/"%;;*+ /!&. E =/*L* -
%#*C%;&J%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)
Y%% ;*K*';J-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;ङ Tw ;&*"!;%.; `*E;*&E;H;@%; #!C;%'@ ;*[;;* 0;&*"!;%. `*E*&EH;@% #!C%'@ C*[;* ?*EH*"!/H &E F'!;%; E!?*# E!?;*# T;j T*; 0 T;w /*;H#*; ?*0; E!?;*# T;j T*; 0 T;w /*;H#*; ?*0; E!?;*# T;j T*; 0 T;w /*;H#*; ?*0;/*EH#* ?*E% /*L*, #!# ?*E%&;% ?*&"%'LEH *FE![&%;M.LJZ%;# ;%; 000;7.4.7.2. !?# ELJZ%# ;% E%&JLJZ%;# ;%; 000;LJZ%;# ;%; 000;%/ &%'[!/H " *FE![&%;;*C */*; -
% '%#*C%;&J%/ ?%'%"*/H &![% !C*'*[%;;@% ELJZ!DH E!?# ;!
7.5.
" D;000; " D;000; " D;000; " D;000;EM&%;%C !;/!';@F ;*'C. " D;000; " D;000;!#% C!/%'!E@ &*E[;@ **/"%//"*"!/H
&!%C@C J/H ?;'*&J;#/ ";%Y%0;E*"C F'!;%; ;% &*E[;@ !L';/H ?'*&J#/ "%Y%/"!C,
*$;G!E;H;*+; */";%/00;;%?'%CE%C@C /*D# '%; *$G!EH;*+ */"%//"%;;*+ *'L!;!-
G. ?!#*"*D;@% C!/%'!E@ &*E[;@ K@/H ;*"@C, ;%?*"'%[&%;;@C
7.5.2. E%&J%/ ?*C%Y!/H E!?# " #*;/%+;%'@, #*/*'@% '!;%% ;% K@E -
000; "%Y;%000; "%Y;%000; "%Y;%000;?*EH*"!;@ &E *&%'[!; "%Y%/", ?**K;@F !L';/H &!;;@+ ?'*-
&J#/. * "*C*[;*/ E%&J%/ *C!/'"!/H #*;/%+;%'@ ;%?*'%&/"%;;*
;, T;j T*; 0.0;đ ;Tw %; ;, T;j T*; 0.0;đ ;Tw %; ;, T;j T*; 0.0;đ ;Tw %;%E ;%*KF*&C*, ?'*"%'/H $!#/ F *D/# &%;$%#G %E C%E! ;, T;j T*; 0.0;đ ;Tw %; ;, T;j T*; 0.0;đ ;Tw %;C%/* ?'*C@"#! #*;/%+;%'*", "*&J ?%'%& F !?*E;%;%C E%&J%/ ?*E;*-
/HM E/H. J?!;#*"#;! ;!?*;%;;% /;!'@,; 000;!C, L&% ?'*"*&/ J?!#*"#! !?*E;%;% /!'@, E%&J%/
"!/H ;%C%&E%;;*. 7.5.3. ?!#*"#! &*E[;! ?'*"*&/H " J " J;4.9;E*"F, ?*"*EMYF ?'%&*-
*/&%EH;@+ ;%K*EHZ*+ ?*E=/E%;*"@+ ?!#%/ E *K%';J/H " ?*E=/E%-;*"JM ?E%;#J.
7.6. "DB+B:=".
*E% *K'!K*/# E!?# E%&J%/ !C*'*/H " #'!/D!+Z%
C!/;%'!; 00;"!;;@% E E*C!;;@%. *E% !C*'!["!; C!/%'!E E%&J%/ */?'!-
7.7.
7.7.1. *;%D;JM ?'*&J#GM E%&J%/ F'!;/H /'!;?*'/'*"!/H " /!-
#F JE*"F, #*/*'@% ?'%&*/"'!Y!M/ %% !'![%;% C#'**'L!;C!-
#*;;%D;*;L* ?;'*&J;#/! ;%L* ;;% #*;/%+;%'*". ?'*G%% F'!;%; #*;%D;*L* ?'*&J#/! %L* E%&J%/
" ?;YJ ; %E*;"%#!; "; 000; " ?;YJ ; %E*;"%#!; "; 000;?'!"# G%EHM %L* ?'%&*/!"E%; " ?YJ D%E*"%#! " **/"%//"
, %;, %;, %;?%G$#!GC, %E *; JY%/"JM/ &*E;[;! ;*/L';J[!/;H000;. '*&J#G &*E[;! */L'J[!/H
7.7.2. % E%&J/H &;"%'; ;!&;*EL*; */#;'@/@;, ;F 0;%/ */!"E/H &"%' ;!&*EL* */#'@/@C, F E%&J%/ !#'@-
?%';%L'J;[!/H; 000;7.7.3. `*E*&EH;# F*E*&EH;@% #!C%'@ ;%EH ?%'%L'J[!/H "%'F C%'@. ?%';%L'J;[!/H; 000; ?%';%L'J;[!/H; 000; ?%';%L'J;[!/H; 000; ?%';%L'J;[!/H; 000;7.7.4. E */J//"JM/ !?@"!MY% /%C?%'!/J'J J ?%';%L'J;[!/H; 000; ?%';%L'J;[!/H; 000; ?%';%L'J;[!/H; 000;/'*+/"!, %% E%&J%/
';@%; ?'*;%[J;/# ;"'%C;%; ; '%;L00;';@%; ?'*;%[J;/# ;"'%C;%; ; '%;L00;C%'/H D%'% '%LJE';@% ?'*C%[J/# "'%C%; '%L/''*"!/H " ?%-
7.7.5. /*K@ ;% &*?J #!D;%000;//H ;!D/%EH;*L* JFJ&Z%; #!D%/"!, !C*'*[%;-
;@% E!?# E%&J%/ F'!;/H ?' *&;!#*"* ;#*+ /%C?%'!/J'%. !C%'@
0. %'C*C%/-
D/!%C@% ?*#!!/%E /*D;*/HM &* }k- *&;*L* L'!&J!. *E%% #*;#'%/-
# #;*;00;;@% /'%K*"!; # #*;/'J#G '!K*/% !C*'!["!MYF J # #;*;00; # #;*;00;/'*+/" ?'%&-
/!"E%;@ " &*#JC%;/% %F;D%#% ;*'C@ ?'!"E! &E !C*'*[%;;@F
7.8. B+,$B= !"KB+"?B+&B*B =B&?+B!,.
000; 000; *CC* #*;/'*E * /*'*;@
*$G!EH;*+ */"%//"%;;*+ *'L!;!G, [%E!/%EH;*, D/*K@ #![&*%
"%'/H " E!K*'!/*' !;/!';*% */*;% ?'*"*&C*L* ?'*&J#/!.
"*;*[;;*000; "*;*[;;*000;/H "; ' =/*C *&!%/ "*C*[;*/H */%/H "% &%E, ;%?'L*&;@%
C*[;*/ E%&*"!/H ! ?'C%;%;%C *KY%?';!;;@F E /!;&!'/-;@F C%/*&*" /%C. D/*K@ F '%JEH/!/@ K@E* ;%/'J&;* ;/%'?'%/-
'*"!/H. !C, L&% =/* /'%KJ, 00;%/, E%&J%/ K'!/H &E !;!E! '%?'%%;/!-
/";@% *K'!G@, D/*K@ *G%;/H K%*?!;*/H G%E*/;*/H &%E+.
!K*'!/*', ?'*"%'MY% ?'*&J#GM ;! ;!ED% ?!/*L%;;@F C#-
'**'L!;C*", &*E[;@ K@/H ?*E;*/HM */&%E%;@ */ *; *K'!K*/#
8. M M I M I
LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; K@/;H 00;LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; K@/;H 00;8.1. LJZ!DH E!?# &*E[;@ K@/H "*K*&;@ */ ;%[%E!/%EH;@F "%Y%/" LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; K@/;H 00;?!'!/*" " /*+ /%?%;, #*/*'! "*C*[;! " '!C#!F ;*'C ?'!"E ?'*-
LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; K@/;H 00;LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; K@/;H 00;LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; K@/;H 00;8.2. LJZ!DH E!?# &*E[;@ K@/H "*K*&;@ */ ?'J//" C#'**'L!-
%#*C%;&J%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)
?*& "*&%+/"%C C#'**'L!;C*", " #*ED%/"%, #*/*'*% C*[%/ ?'%&-/!"E/H JL'*J &E &*'*"H D%E*"%#!.LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; K@/;H 00;LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; K@/;H 00;LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; K@/;H 00; FC;D%0;8.3. LJZ!DH E!?# &*E[;@ K@/H "*K*&;@ */ ?'J//" FCD%#F ;/;%E%+; " #;*ED;%000;;/;%E%+; " #;*ED;%000;!L';/%E%+ " #*ED%/"%, #*/*'*% C*[%/ ?'%&/!"E/H JL'*J &E &*-'*"H D%E*"%#!.LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; 000;LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; 000;LJZ!; H ;!?#; &*;[;@; 000; *;00;8.4. LJZ!DH E!?# &*E[;@ **/"%//"*"!/H "%C /'%K*"!;C *C- *;00; *;00; *&%# EC%;/!'J *;00; *;00; *;00; " */;*Z%; */!/#*" ?%/G&*" ?Y%-
(CAC/RCP 39-1993)
A. !;;@% *'C@ K@E ?'"%&%;@ " **/"%//"% $*'C!/*C *-
=/* K@E* "*C*[;*.. ;! ;%*KF*&C*/H " &!;;@F ;*'C!F *;*"@"!%/ ;! E%&JMYF
1. :Tj; -1.;挘 -1.;᜵ TD ;.00; T;w [1;. -;Δ.;~?;&%C;*E*L;D%0;:Tj; -1.;挘 -1.;᜵ TD ;.00; T;w [1;. -;Δ.;~?;&%C;*E*L;D%0;:Tj; -1.;挘 -1.;᜵ TD ;.00; T;w [1;. -;Δ.;~?;&%C;*E*L;D%0;~?&%C*E*LD%#% &!;;@% "&%/%EH/"JM/ * /*C, D/* K*EHZ!
2. *KY;%000;'J?;*C!Z/!K;@% ?'%&?'/ *KY%/"%;;*L* ?/!; ?'%&-
3. ?@Z# */'!"E%;+ C*LJ/ !/'!L"!/H K*EHZ*% DE* EM&%+.
4. *K;Y%00;M&, ?/!MY% ;! ?'%&?'/F *KY%/"%;;*L* ?/!;,
*K@D;* **K%;;* J"C@ =/* &%/, ?*[E@% EM&, ?!G%;/@
. !00;!00;!00;!00; ' '!'!K*/#% &!;;@F ;*'C ?'C%;E!H /%C! '/D%#*+
*;/'*EH;*+ *D# ;!E! ?!;*/ ().
/%C! "#EMD!%/:
1. !;;;@F 0;E%&*"!;% *?!;*/%+, "!;;@F "@'!Y"!;%C, JK*'-
#*+, *K'!K*/#*+, ?'*"*&/"*C, ?'*&![%+, ?'L*/*"E%;%C
kE ?*EH*"!;%C *?'%&%E%;;*L* @'H E ?Y%"*L*
?'*&J#/!.
2. ?'%&%E%;% #'/D%#F #*;/'*EH;@F /*D%#, ;%*KF*&C@F &E
3. ?'%&%E%;% ?'*G%&J' C*;/*';L! #'/D%#F #*;/'*EH;@F
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*" " *KY%-
/@ #;*C0;/@ #;*C0;/@ #;*C0;/"%;;*C ?/!; K@E ?';/@ #*C%+ *&%# EC%;/!'J/@ #;*C0;/@ #;*C0; ;! 20C !%&!; "
1993 L*&J. !;;@% *'C@ ?'!"E! K@E ?%'%&!;@ "%C L*J&!'/"!C-DE%;!C
" #!D%/"% '%#*C%;&!/%EH;*L* &*#JC%;/!, ";%&'%;% #*/*'*L* */!%/ ;! J ;! ;J350;C*/-
Tj ;T* 0; Tw ;#*;/;'*E%; #!; %00;#*;/'*E%C #!D%/"! ?Y%"@F ?'*&J#/*".%#*C%;&J Tj ;T* 0; Tw ;#*;/;'*E%; #!; %00;%C@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!"E! LL%;D%#*+
*K'!K*/# ELJZ!DHF E!?*# (XAXkRX\ 30-1983)
, #!;, #!; "&;*" ";'%&;;@F $;!#/*;'*",; ! /;!#[%; ;%*;KF*&;C@%; "&;@ ; !00;% "&*" "'%&;@F $!#/*'*", ! /!#[% ;%*KF*&C@% "&@ D!/*/@ #*;/-'*EH;@F C%'*?'/+. (XX\ Notes) {|PkIXWSO 1982.
/D%/ *"%Y!; k` ?* !;!EJ "'%&;@F $!#/*'*"
&J#/*". 82k37, eneva, ! /!#[% ?'!"*D;# %[&J;!'*&;*+
. ;*'; ;%;*KF*;&C*; !&;%+00; E J&*"E%/"*'/%EH;*L* ?'C%;%; ;*'C ;%*KF*&C* !&%+-
/!#[% !&%#"!/;JM !;/!';JM ;$'!/'J#/J'J.
1.
000;/*"E%;M @'@F ?'*&J#/*", ! /!#[% ?'!"E! *K'!Y%; L*/*"@C
?'*&J#/!C, ?'%&;!;!D%;;@C &E ?/!; K*EHZF L'J?? EM&%+,
;!?'C%', &%/%+ " Z#*E!F, ?*[E@F EM&%+ " &*C!F ?'%/!'%E@F E
" ?%'%&"[;@F /*E*"@F, ?!G%;/*" K*EH;G, !#EMD%;;@F /M'%C,
JD%;#*" Z#*E ?*&*K;@F *'L!;!G+. !;;@% #!/%L*' EM&%+
M/ "; ?Y;J *&; ; /% ;[% ?;'*&J;#/@.; '%;& &;!;;@; 00;J?*/'%KEM/ " ?YJ *&; /% [% ?'*&J#/@. '%& &!;;@F *G!EH;@F
L'J?? "@K*' ?'*&J#/*" ?/!; *L'!;D%;. !;;@% *'C@ ?'!"E!
M/00;;% '!?'*/'!;M/ ;! ?'%&?'/ ?'*C@ZE%;;*L* ?'L*/*"E%;
C*;LJ/ ;L*/*"@F ?'*&J#/*", *&;!#* " ;%#*/*'@F EJD!F C*LJ/ *&%'[!/H ?*-
!;/%';%000; ?'*;E%;JM ;$*'C!GM &E !;/%'%*"!;;@F EG. E ?'*/*/@, *'C@
M/00; ?'!"E! ;% '!?'*/'!;M/ ;! ?'*&J#/@, J?*/'%KE%C@% " ?YJ
@'@C. &;!#* =/* ;% ;!D/, D/* =/ ?'*&J#/@ ;% C*LJ/ ;%/ JL'*@
'!L'!$!F */;*/ /*EH#* # ?*EJ /*E;H#* ;# ?*;J34;$!K';#!/;!C 0; /*E;H#* ;# ?*;J34;$!K';#!/;!C 0;$!K'#!/!C (*LE!;* *?'%&%E%;M,
?'"%&%;;*CJ " ?!'!L'!$% 2.6.K): 4.3.14.2, 4.3.14.3, 4.3.19.2, 7.6, 7.7, 7.8,
2.
;@% ;!D%;:2.1. !"#$%$:Tj ; -1;.751; TD; 2.1;. Tj; /F6; 1 T; 1.;耹 0 T; !;"#$;%$Tj; /F3; 1 T; 4.;褹 0 T; 0.;П Tw ;[ ;?'L;*/*";%;;%, F;'!;%;%,; , ;L&% ;JC%0;:Tj ; -1;.751; TD; 2.1;. Tj; /F6; 1 T; 1.;耹 0 T; !;"#$;%$Tj; /F3; 1 T; 4.;褹 0 T; 0.;П Tw ;[ ;?'L;*/*";%;;%, F;'!;%;%,; , ;L&% ;JC%0; ?'L*/*"E%;%, F'!;%;%, , L&% JC%/;*, &*/!"#! ?'*-
" KEE%[!YF ?*C%Y%;F.2.2. &'$($%$ )!"#$%*M/00; #JF;, L&% ?'*&J#/@ ?'L*/*"EM/ E '!- E; '!-;Tj -;.7;ঁ ;-1.1;ܵ ;TD 0; Tw ;*L';%"!M;/000;*L'%"!M/.2.3. =000;+/!#0$8$ 9;&0=8 ?'*&J#/@, ?'%&;!;!D%;;@% &E F'!;%;
J&!E%;% %CE, */!/#*" ?Y, ?@E, ['! &'JLF ;%-
2.5. !@;*A$%$ ;!ED% " ?'*&J#/% ;%[%E!/%EH;@F C!/%'!E*".2.6. a) &&B&$ "/C0&
?'*&J#/, ?'L*/*"E%;;@+ E '!*L%/@+ ?*&-
%C ; %C ;&%'["!%C@+ " L*'D%C */*;, L*/*"@+ &E J?*/'%KE%; "
?YJ.
K)
&/.8; !";;%=!0;D!";%=!8
?'*&J#/@, ?'%&"!'/%EH;* ?'L*/*"E%;;@%, !
Y%0;C*'*#%.2.7. %A%D$=E%* *K'!K*/#!, ;% *#!@"!MY! ;%KE!L*?'/;*L* "E-
; ;! ?'*&J#/ ;! ;?'*&;J#/1;, ;, ?*C*YHM &*?J ;! ;?'*&;J#/1;, ; ;! ;?'*&;J#/1;, ; ;! ;?'*&;J#/1;, ;/C@F FCD%#F E $D%#F C%-
D0;-Tj ;T* 0; Tw ;Y%L*; # *;?!00;Y%L* # *?!;*CJ !'![%;M ?'*&J#/!.2.8. &'$($%$ E; C%0; E; C%0; EMK*% &!;%(&!;) E C%/*, L&% ?'*&J#/ *&%'[/-
E*LD;*C #*;/'*E%.2.9. " !;!-T;j T*; 0 T;w E*;LD;;*C #;*;/';*E%.;Tj 0; -1.;甙 TD ;.9.; Tj ;/F6 ; Tf; 1.8;Ї ; TD; 0.0;ո ;Tw ;$;$;;!"&0;=000;$;$;!"&=! 9;&0=! EMK@% *?%'!G ?* ?*&L*/*"#%, *K'!K*/#%,
EG!, ;!F*&-
%=000;@%$! 9%($B8+ 9;&0=&B
*K%; C%'@, ;%*KF*&C@% &E *K%?%D%;
?'*&J#/Y+0;, F'!;Y+ ?' /%C?%'!/J'% ;%
*?'%&%E%;;*% #*ED%/"* L*/*"*L* ?'*&J#/! E ?*EJ$!K'-
#!/!, ?'*"*&C*L* " *&;F /%F [% JE*"F ! *&;* /* [% "'%C.
?'L*/*"E%;%, F'!;%;% kE &*/!"#!
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
9!=&B&?8F '!$;%!/
/!';!, #;!# /;*: [;%000; EMK! /!'!, #!# /*: [%/;@% K!;#,
KJ/E#, #!'/*;;@% #*'*K#, Y# C%Z#, ! /!#[% *K%'/*D;@+
C%;/ /#!;H.
;!%#*C@%, ?/G@, L'@J;@ &'JL% ["*/;@%, ?*-
&'9&&B!%$ !"&;! 9%(%, 9;$0&A!?$&@& 0/* &0&=;!&@&
K*'#! J?!#*"#! ?'*&J#/*", ?'%&;!;!D%;;@F &E *&;*L*
'!&%E%;% ?'*&J#/*" ;! %&;D;@% E C;*[%-
?'*&J#/@, ?*&"%'[%;;@% K@-
L!;C*". 3. O
.
# 0; # 0;'%K*"!; # @'HM: C. '!&%E VII.
4. (A)
N
M .
, !;*'!;["!;M/00;/000;4.1. . Tj; 0 -;.75; TD; 4.1;. Tj; /F6; 1 T; 1.;疄 0 T; $;$)&!+$%$ &*E;[;@ ;!F*;&/H; " C;%000; &!;;@% ?*C%Y%; &*E[;@ ;!F*&/H " C%/!F,
4.2. &;&@% % 9/&(!0%, 9;$0!A!?$8$ 0/* =&/$)&@& ;!)9&;!
&*-
Y% # ;%CJ #*E;%000;, &*E[;@ C%/H /"%'&*% ?*#'@/%, ?'L*&;*% &E #*E%;*L*
/'!;?*'/!.
; &*E[;@ K@/H &*E[;@C *K'!*C &'%;'*"!;@ C%/H JE*"
4.3.
" F;*'*Z;%C 0; " F;*'*Z;%C 0;%C@%; " 0;?*&&%'["!/H " F*'*Z%C */*;. !/%'!E@, ?'C%;%C@% " /'*-%C@%; " 0;/%EH/"% L*/*"E%; *K*'J&*"!;, ;% &*E[;@ "@&%E/H E ?%'%-/H ; ?;%'%-;Tj T;* 0 ;Tw ;;*000;/H ; ?;%'%-;Tj T;* 0 ;Tw ;;*000;;*/H ;%[%E!/%EH;@% "%Y%/"! " ?'*&J#/@. *K%; &*E;[;*L;* #!; %00;4.3.2. E *K%?%D%; &*E[;*L* #!D%/"! '!K*/@ *?%'!/*'*" ;%*KF*&C* &*E;[;*L;* #!; %00;/H 0;/H 0;/H 0;?'%&*/!"E/H **/"%//"JMY% '!K*D% C%/!. *;K*'J;&*"!;% ;&*E[;@ K;@/H ;&*00; JK*;'#,; *;K%00;4.3.3. &!; *K*'J&*"!;% &*E[;@ K@/H &*/J?;@ &E JK*'#, *K%-?%D"!/H LL%;J ?'*&J#/*" ;! &*E[;*C J'*";%. JK*;'#,; *;K%00;4.3.4. *;/'J#G ?*C%Y%;+ *K*'J&*"!; &*E[;! ?'%&*/"'!Y!/H &*E;[;! ;?'%&;*/"';!Y!/;H Tj; 0 -;.17;5 T; -0;.009; Tw; ?'*;#;;*"%;;% ; '!0; &*E;[;! ;?'%&;*/"';!Y!/;H Tj; 0 -;.17;5 T; -0;.009; Tw; ?'*;#;;*"%;;% ; '!0;?'*;#;*"%;% '!?'*/'!;%;% "'%&/%E%+ ?'*;#;*"%;% ?''*&-;@F !L';/%E%+, /!#F, #!# &@C, ?@EH, /.&.
$%#/";*% '!&%E%;% (?'*/'!;/"%;;@C E &'JLC =$$%#/"-
;@C C%/*&!C) /%F *?%'!G+, #*/*'@% C*LJ/ "@"!/H ?%'%#'%/;*%
& ', % # , % $ , "-
, " %, % %"
# ", ", '% " * " ' .
+# # . (/. 00
?'*G%&J' ?*C*YHM #*;/'*E'J%C*L* '%LJE'J%C*L* ?'*/%#!; ?'*-
&/8
&*E[;@ K@/H &%E!;@ "E!L*/*+#F, ;% "?/@"!MYF,
*D;MYF *D/#% &%;$%#G. &% ;%*KF*&C*, ?*E@ &*E[;@
$8 /!#[% &*E[;@ K@/H &%E!;@ "E!L*/*+#F, ;%"?/@-
C!/;%'!;*" ;"!MYF C*MYF C!/%'!E*" "%/E@F /*;*". * J'*";, ;!
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
M/00;G ;#*/*'*C *JY%/"EM/ C!;?JEG ?Y%+, *; &*E[;@
K@/H LE!C ;% C%/H /'%Y;, ! /!#[% E%L#* ?*&&!"!/H
*D/#% &%;$%#G. &% ;%*KF*&C*, JLE@ C%[&J /%;!C,
C%[&J /%;!C ?*E*C, ! /!#[% C%[&J /%;!C ?*/*E#*C,
&*E[;@ K@/H L%'C%/'*"!;@ *%&;%;@ "@#'J[#*+ &E
&&/&=
&*E[%; K@/H #*;/'J'*"!;, ?*/'*%; */&%E!; /!#,
.Tj ;-1.7;͕ ;-1.1;ܵ ;TD 0;.015; Tc ; Tj; /F6; 1 T; 1.;挘 0 T; 0.;⤃ Tw ;&0;@%+ ;&000;@%+ ;&000;&);=E%* &=& % 0;@%+ &B$;)%F &*E[;! ?'%&*/"'!Y!/H
, ;! */;#'@";!MY;%000; *#;;! ;*/"%;'000;;!#*?E%;% L', ! */#'@"!MY% *#;! */"%'/ &*E[;@
;!0; ;!0;K@/H !YY%;@ */ ?'*;#;*"%; ;!%#*C@F ?%G!EH;@C
?;*&&%;'[-;Tj T;* -0;.007; Tw; ["!;/H00; " F;*'*Z;%C 0; " F;*'*Z;%C 0;"!/H " F*'*Z%C */*;. ;J/'%;;% ?*&*#*;;# &*E[;@
K@/H ;!#E*;;@C, D/*K@ ;% &*?J//H ?*EH*"!; F " #!-
&*E[;! K@/H "@?*E;%;! LE!F, ;% "?-
, /!#%, #!# ?E!/$*'C@, /'%C;#, CJ#,; CJ3;P*'*?'*"*&@,
&*E[;@ K@/H '!?*E*[%;@ #*;/'J'*"!;@ /!#C *K'!*C,
D/*K@ ;% &*?J ?Y;. ; #*;;//H !L';%; ?Y. #*;/'J#G CJ ?Y;. ; #*;;*'*-
?'*"*&*" &*E[;@ K@/H ?'%&J *D;C*/'%;@ EM# &E *D/# ;-
*C, D/*K@ ;% &*?J*L*; E; #*0;//H ?'C*L* E #*"%;;*L* !L';%; ?Y E
?*C%Y%;. . 1;2.9;&% ";*C*;[;*,; *;; &*E;[;@ ;K@/H; *;'*;"!;@; 0;. 1;2.9;&% ";*C*;[;*,; *;; &*E;[;@ ;K@/H; *;'*;"!;@; 0;&% "*C*[;*, *; &*E[;@ K@/H *E'*"!;@ #*;/'J-
/!#[% &*E[;@ K@/H J&*K;@ " C@/H%., /J;!E%/;@ ;%00;, /J;!E%/;@ ;%00;4.3.9. jE@% ?*C%Y%;, /J!E%/@ C%/! *&%'[!; ["*/;@F &*E[;@ [";*/;@; &*;[;@; Tj ; -1;.173; TD; -0.;H Tw ;K@/H; ?*E;*00;/000;K@/H ?*E;*/HM */&%E%;@ */ ?*C%Y%;+, L&% ?'*"*&/ C!;?JEG G ;Tj T;* 0 ;Tw 0;@F ; ?Y%+, ;% &*E[;@ C%/H ?'C@F *%&;%;+.@F ; ?*C;%Y%;;+ &;*E[;;! ?*; "*;*[;;*000;/H ";%000;4.3.10. *;/'J#G ?*C%Y%;+ &*E[;! ?* "*C*[;*/ ?*"*E/H "%/ /H ";%000;#*;/'*EH &*/J?!./H ";%000; C!/;%'!;*",; ;% ;?*&&;!MY;4.3.11. %*KF*&C* K%L!/H ?*EH*"!; C!/%'!E*", ;% ?*&&!MYF !&%#- !&%;#-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;ኄ Tw ;["!/;*+ ;*D0; !&%;#-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;ኄ Tw ;["!/;*+ ;*D0; !&%;#-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;ኄ Tw ;["!/;*+ ;*D0;"!/;*+ *D/#% &%;$%#G, /!#F, #!# &%'%"*, ! #EMD%;%C EJD!%",
4.3.12.
( ; ?;* #!; %00; ; ?;* #!; %00;/" J#!!;C ?* #!D%/"J ?/H%"*+ "*&@) ?*& &*/!/*D;@C &!"E%-Y%+ ;/%C?;%'!/;J'@ ;"C%0;Y%+ ;/%C?;%'!/;J'@ ;"C%0;;%C ?*&F*&Y%+ /%C?%'!/J'@ "C%/% JY%+ ;/%C?;%'!/;J'@ ;"C%0;Y%+ ;/%C?;%'!/;J'@ ;"C%0;/'*+/"!C &E %% F'!;%;, L&%
# + . 2 %
" ?;'*G%; " ?;'*G%; " ?;'*G%;YY%; */ !L';%; " ?'*G%% ?'*"*&/"! F'!;%;.4.3.12.4. !;%C@+; " ;;%?*0;%C@+; " ;;%?*0;%C@+; " ;;%?*0;%C@+; " ;;%?*0;, ?'C%;%C@+ " ;%?*'%&/"%;;*C #*;/!#/% ?Y%+, E %C@+; " ;;%?*0;YC; " #;*;/!;#/% ; " #;*;/!;#/% ;?*"%'F;*/C, ;!F*&YC " #*;/!#/% ?Y%+, ;% &*E[%; *&%'[!/H " #;*;/!;#/% ; E; 000; E; 000;"%Y%/", "'%&;@F &E &*'*"H E ?**K;@F !L';/H ?YJ.
, ?*EHJ ?'*;"*;&000;%C*+ &E ?'*"*&-
, ?*;[!';;*+ K;%*?;!000;, ?*;[!';;*+ K;%*?;!000;, ?*;[!';;*+ K;%*?;!000;!;;;@F 0;!;;;@F 0;E%+, ;% "!;;@F ?Y%+, &*E[%; C%/H */&%EH;@+ "*&*?'*"*&, E%L#*
&%;/$G'J%C@+ ?* G"%/J /'JK, ;% C%MY+ ?%'%#'%/;@F *%&;%-
%/%A!E%* )&=&B % ')&;!.
'%&?'/ &*E[;@ C%/H =$$%#-
/";JM /%CJ J/E!G /*#*" CJ*'!, *&%'[!YJM " ?*'%
;@ K@/H #*;/'J'*"!;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J//H !L';%-
?/;H%"*;+ "*;&@. ;000; ?/;H%"*;+ "*;&@. ;000;; ?/H%"*+ "*&@. % /*D;@% /'JK@ &*E[;@ K@/H J ?/;H%"*;+ "*;&@. ;000;/!;*"E%;@ &*E[-
;@C *K'!*C "%/ " "*&*"@?J#;JM /'JKJ.
4.3.14.
4.3.14.1. D'%[&%; &*E[;@ K@/H *K*'J&*"!;@ C*'*EH;@C kE F*-
E*&EH;@C #!C%'!C, &*/!/*D;* K*EHZC, D/*K@ "C%//H @'H%,
?*&&%'["!/H %L* ;%*KF*&CJM /%C?%'!/J'J, " **/"%//" '!&%E!C
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
4.3.14.2. D'%[&%; &*E[;@ K@/H *K*'J&*"!;@ C*'*EH;@C kE F*-
, " ;, " ;, " ; : % '% $ -. 5 " $%" $6 -$ +# $ , $ $ %
% $6
.
4.3.14.3. D'%[&%; /!#[% &*E[;@ K@/H *K*'J&*"!;@ C*'*EH;@C k
"/'*% ?'%"@Z!%/ C!#C!EH;* "*C*[;@+ "@F*& ?'*&J#/! ! *&; '!K*-D+ &%;H, " **/"%//" '!&%E!C 7.7 7.8. 4.3.14.4. % C*'*EH;@% ?*C%Y%; &*E[;@ K@/H *K*'J&*"!;@ J &*E;[;@ ;K@/H; *K*;'J&*;"!;@; J34;.900;/-
'*+/"!C &E C%'%; /%C?%'!/J'@. %#*C%;&J /%C;?%'!;/J'@;. %;#*C%;&J3;.9%;/000; ?* ;"*C;*[;*;%/ ?* "*C*[;*/
?*EH*"!/H J '%L;000;/'*+/"! &E '%L/'!G /%C?%'!/J'@. '%L;000; '%L;000;/'*+/"! &*E[-
'*"!/H C!#C!EH;JM /%C?%'!/J'J " ?*C%Y%; C!#C!EH;*+ /*D;*-/HM. * "*C*[;*/ C*'*EH;@% F*E*&EH;@% #!C%'@ &*E[;@ K@/H *K*'J&*"!;@ L;!E!G%+, ?'%&J?'%[&MY%+ * ?'%"@Z%; &*?JMY%+; * ?;'%"@;Z%;; &*;?J34;.800;/-
: % , +#" ,
. & $ %
4.3.15.
&*;[;@; C%;/H00; 00;* "%F ?*C%Y%;F &*E[;@ C%/H ?'!";@%, ?*&F*&Y% J&*K;*
/;J!E%;/@. ;*;0;'!?*E*[%;;@% ?*C%Y%; &E ?%'%*&%"!; /J!E%/@. *;/'J#G
&*E;[;@ ;K@/H; F*';*Z* ;*000;;@% ?*C%Y%; &*E[;@ K@/H F*'*Z* *"%Y%;@, C%/H &*E[;JM "%;-GM ; */;*?E%;%,; ! /;!#[%; ;% ;&*E[;@ 0;GM ; */;*?E%;%,; ! /;!#[%; ;% ;&*E[;@ 0; ;%?;*000; ;%?;*000;/EGM */*?E%;%, ! /!#[% ;% &*E[;@ **KY!/H ;%?*'%&/"%;;*
/"%;;*+ KE*/ */ /J!E%/*" &*E[;@ K@/H '!?*E*[%;@ C*%D;@%
YC; 000;YC; 000;/%?E*+, E L*'D%+ F*E*&;*+, "*&*+, ?*&F*&YC '%&/"!C &E
#*"*, D/*K@ '!K*/;# &*E[;@ K@E ?'*+/ CC* ;F ;! ?J/ # ?'*-"*&/"%;;@C ?*C%Y%;C. ' ;!ED L*'D%+ F*E*&;*+ "*&@
KJC;![-T;j T*; 0.0;̑ ;Tw [;@% ;?*E*;/%;G;!, &;*E[;;* C;%/H0; &*0; &*0;;@% ?*E*/%;G!, &*E[;* C%/H &*/!/*D;*% #*ED%/"* J &*0; &*0;/'*+/" &E
//%EH;@ #'!;@, ;% /'%KJMY% 'JD;@F C!;?JEG+. %*KF*&C* "@- * /;*C, ; /* ;?%'0; * /;*C, ; /* ;?%'0;"%Z"!/H J#!!; * /*C, D/* ?%'*;!EJ ;%*KF*&C* C@/H 'J# ?*E%
4.3.16.
%&%, L&% =/* ;%*KF*&C*, &*E[;* K@/H '!?*E*[%;* *K*'J&*"!;%
0;&E C@/H JZ# 'J#. !#[%, "%&%, L&% =/* ;%*KF*&C*, &*E[;*
&%;;$%;#G; 'J#;. K;*'J&;*"!-;Tj T;* 0.;ᔥ Tw ;[;%; &*E;[;* ;K@/H; ?*&;#EMD;%;* ;# "*;&*?';*"*&;J 00;;% &*E[;* K@/H ?*EMD%;* # "*&*?'*"*&J L*'D%+ F*E*&;*+
000; 000;"*&*+, ! /!#[% &*E[;@ C%/H '%&/"! &E C@/H 'J#. ' ;!ED
%+ ; F*;*&;;*+ ";*&@ ;&*E[;%; ?;'00; %+ ; F*;*&;;*+ ";*&@ ;&*E[;%; ?;'00; %+ ; F*;*&;;*+ ";*&@ ;&*E[;%; ?;'00; %+ ; F*;*&;;*+ ";*&@ ;&*E[;%; ?;'00;L*'D%+ F*E*&;*+ "*&@ &*E[%; ?'J//"*"!/H C%/%EH;@+ #'!;.
LL;%;; *+; 000; LL;%;; *+; 000; LL;%;; *+; 000; LL;%;; *+; 000; KJC;![;@;% ?*;*/%;G!,; &*E;[;* ;C%/;H000; &*0;?*EHJM/ KJC![;@% ?*E*/%;G!, &*E[;* C%/H &*/!/*D;*% #*E- &*0;D%/"* J &*0; &*0; ';!&!; , ;'!00;/'*+/" &E F F'!;%; '!&!D, '!?*E*[%;;@F "KE
*/ #![&*+ C*%D;*+. '%&?*D//%EH;@ #'!;@, ;% /'%KJMY% 'JD;@F
G+.; *%; @%; &*E;[;@ ;K@/H; *K*;'J&*;"!;@; 000;C!;?JEG+. *%D;@% &*E[;@ K@/H *K*'J&*"!;@ /*#*C, ?*EM-
D%;;@C # &*E[;@C *K'!*C J/!;*"E%;;@C /'JK!C, "%&JYC " "*&*-
"@?J#;JM /'JKJ.
4.3.17. H
&% =/* ;%*KF*&C*, &*E[;@ C%/H " ;!ED J " ;;!ED; J;4.9; " ;;!ED; J;4.9;/'*+/"! &E &%;$%#-
G ;/'JC%;/*" *K*'J&*"!;. ~/ J. ~/; J3;P. ~/; J3;P/'*+/"! &*E[;@ K@/H ?'*-
"%&%;@ C!/%'!E*", J/*+D"@F # #*''*, E%L#* C*MYF, ! /!#[%
4.3.1I.
#*" #J. 0;/"%;;*L* E %/%/"%;;*L* *"%Y%;. "%Y%;%, ?* "*-
/H G;"%/!;, ! ;%L* ;;/%;000;/H G;"%/!;, ! ;%L* ;;/%;000;;% C%;%%:!) /H G;"%/!;, ! ;%L* ;;/%;000;/H G;"%/!;, ! ;%L* ;;/%;000;, L;&% ?;'*;"*&;/000;540 EM# (50 "%D%+) " ?*C%Y%;F, L&% ?'*"*&/ ?'L*/*"E%-
K) 220 EM# (20 "%D%+) " '!K*DF #*C;!/!F
") 110 EM# (10 "%D%+) " &'JLF #*C;!/!F.
?'*;&J#/;*" "; 000;MYC !L';%; ?'*&J#/*" " EJD!% ?*E*C#.*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
Tj ;T* 0;.107; Tw; ?*C;%Y%;;+. ;!?';!"E%;% ;?*/*;#! ";*&J;! ";J/'; ?';*";*&00;?*C%Y%;+. !?'!"E%;% ?*/*#! "*&JF! ";J/' ?'*"*&/"%;;@F ?*- Tj ;T* 0;.107; Tw; ?*C;%Y%;;+. ;!?';!"E%;% ;?*/*;#! ";*&J;! ";J/'; ?';*";*&00;;%;;@F ;JD!0;;%;;@F ;JD!0;C%Y%;+ ;#*L&! ;% &*E[;! "%/ */ !L';%;;@F JD!/#*" # D/@C. G*;;@% ;*/"%;'000;%;/EG*;;@% */"%'/ &*E[;@ K@/H !YY%;@ =#'!;*C E &'JLC &*E;[;@ ;K@/H; !Y;Y%;;@ =#;'!;*; E; &';JLC; Tj ;T* 0;.055; Tw; !Y;/;@; #*;[JF*; ; C!/;%'!;!, ;!Y/;@C #*[JF*C C!/%'!E!, /*+#*L* # #*''*. ~#'!;@ &*E[;@ &*E;[;@ ;K@/H; !Y;Y%;;@ =#;'!;*; E; &';JLC; Tj ;T* 0;.055; Tw; !Y;/;@; #*;[JF*; ; C!/;%'!;!, ; J&*;K000; J&*;K000;K@/H _%C;@C &E J&*K/"! *D/#.!& J J&*;K000; J&*;K000;/'*+/"!C &E ?'L*/*"E%; ?Y &*E[;@ K@/H J ?Y; &*;[;@; K@/;H J3;.90;/!;*"E%;@
/000;G ; #*C;!/!F, L&% ?'*"*&/ C!;?JEG *FE![&%;;@C ?'*&J#/!C, /%C?%'!/J'! ;% &*E[;! ?'%"@Z!/H 15 *G ;X. E ?*&&%'[!;% /%C?%'!/J'@, ;% ?'%"@Z!MY%+ 15 * ;%"*C*[;*, *FE![&%;;@% ?'*&J#/@ &*E[;@ ;!-G ; " #;*;/!;#/% ;F*&/H " #*;/!#/% #*C;!/;*+ /%C?%'!/J'*+ #!# C*[;* K*E%% #*'*/#*% , " ;&%!;% 3; C;J/ ;E ;%;%;% 00;"'%C, " &%!E% 30 C;J/ E C%;%% (C 7.6).4.3.2K. L
%*KF*&C* *K*'J&*"!/H ?%G!EH;@% ?*C%Y%; &E F'!;%; CJ CJ3;.90;*'!
*;/'J#G ?*C%Y%;+ &*E[;! ?'%&J ?*C;%Y%;;+ &;*E[;;! ?';%&J3;.80;C!/'"!/H !Y/J */ "'%&/%E%+,
"!;, ?*C%Y%;+ E &*'*L ;! /%''/*' ?'%&?'/.4.4.
4.4.1.
/000;G ;G ;"*&/ C!;?JEG ?'*&J#/!C, #*/*'@% C*LJ/ ;!F*&/H "
MYF; /*#;MYF; /*#;MYF; /*#;MYF; /*#;&%EMYF /*#D%#% "%Y%/"!, ?*/*'*;;% !?!F E "#JMYF; /*#;@, ;% !K-
*'K'JMYF, J;*+; *D;/*+D"@F # #*''*, ?*/*;;*+ *D/#% &%;$%#-
YC ;!/%;'!E;!C *;/;*0;/000; 000; 000; 000;?*&F*&YC C!/%'!E!C */;*/ ;%'[!"%MY! /!EH, ;/%/D%#%
/*D;#*C !L';%;. . Tj; 0 -;.75; TD; 0.1; T;w %;*KF*;&C*; K;%L!/;H /!;#*L*; 00;%*KF*&C* K%L!/H /!#*L* ?*EH*"!; &'JLF C!/%'!E*", ?' #*-/*'C "*C*[;* "*;#;*"%;% #*;/!#/;*+ #*''*. (00&): 3$ + - . 8 % - ' $" # % !' %
$ , +#
!$ , " % . ,
" " $" % % -
. * , $" # %
4.4.2. ,
)$ &"&;Ő&;!%;$ % ;%00;'$0;0&B!%$ % %);'$8
&*E[;@ K@/H #*;/'J'*"!;@
*K%?%D/H J&*K/"* *D/# &%;$%#G, ! /!#[%, ?* "*C*[;*/,
&*E[;* K@/H J/!;*"E%;* /!#C *K'!*C, D/*K@ *K%?%D/H E%L#+ &*-
: 2 % '
$ . 3$# # % $ -
% '-
$ , % %" $+.
8 % $ $ % +# , $
$ % , +#
&$F$;8 0/* $)M$0&"8+ '!$;%!/&B
CJ*'! &*E[;@ K@/H
L%'C%/D;@C, L*/*"E%;;@C C%/!EE! E &'JL*L* J/*+D"*L*
"!MYC.4.4.3. H
K*'J&*"!;% ;/'JC%;/@, ?*EHJ ;%0;%C@% &E ;%_%&*K;@F C!/%'!-
E*" CJ*'!, &*E[;@ K@/H *&;*;!D;* &%;/$G'J%C@C ;% &*E[-
4.4.4.
'*, &*E[;@ K@/H !YY%;@ */ !L';%;. 4. () N
M
, L;&% ?;'*&J;#/@ ;?*&!;M/00; !;;@+ '!&%E */;*/ # ?*C%Y%;C, L&% ?'*&J#/@ ?*&!M/, ! /!#[%
, ?';"%&;%;;@;% " ;'!&;%E% ;IV ; A. ;*/;*;/000; ?';G?%, /'%K*"!;, ?'"%&%;;@% " '!&%E% IV A. */;*/ /!#[%
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
?'%&%E%;% %'"'*"*D;*L* !E! ?'"%&%;* " ?!'!L'!$% 2-6 a, ?!'!L'!-
5. N
5.1.
, *K;*'J&;*"!;;%, ;;00;, *K;*'J&;*"!;;%, ;;00;&!;, *K*'J&*"!;%, ;/'JC%;/@ &'JL% $D%#% J, *K;*'J&;*"!;;%, ;;00;, *K;*'J&;*"!;;%, ;;00;/'*+/"!
" ; " ; " ;/*; ?*'%. *C;!/@ &*E[;@ K@/H !YY%;@ */ ?!'! EZ#*" "*&@.5.2. M N
*'C. &!E;H;%+;Z%+ ;;$*;'C!G; ?;* ?';*G%&;J'!C; *D; E &!EH;%+Z%+ ;$*'C!G ?* ?'*G%&J'!C *D/# &%;$%#G &!E;H;%+;Z%+ ;;$*;'C!G; ?;* ?';*G%&;J'!C; *D;C. ?'E*[%;% I KY ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXk
VP. A-Qd. 2, 2nd Rev. (1985)).
C@/;HM /;!# D;!000; C@/;HM /;!# D;!000; C@/;HM /;!# D;!000; ?' ;%*KF*&C*/ ?*&"%'L!/H &%;$%#G. : 3$ , , .., "# # , $ ( $, , #) . 9 % % *!! , +-# * $ . / %, , ++# $ , $" %
L%;/!C &%;$G'JMYC !L%;/!C ;%*KF*&C* ?';C!/H C%'@ ?'*;&J#/;*" ?;'*C@;";@C; "*;&!C;, &%;/%'-;Tj 0; -1.;᜵ TD ;.20;E T;w L%;/!C; ;&%;$G;'JM;YC; !L%;/!C; ;%;*KF*;&C*; ?';C!;/H C;%'@ ;Tj T;* 0.;ԅ Tw ;?'%&;*000; ?'*;&J#/;*" ?;'*C@;";@C; "*;&!C;, &%;/%'-;Tj 0; -1.;᜵ TD ;.20;E T;w L%;/!C; ;&%;$G;'JM;YC; !L%;/!C; ;%;*KF*;&C*; ?';C!;/H C;%'@ ;Tj T;* 0.;ԅ Tw ;?'%&;*000;?'%&*/*'*[;*/ ?' C@/H% &%;$%#G ?*C%Y%;+, *K*'J&*"!; Tj ;T* 0; Tw ; ;; ;/'JC%;/*". Tj ;T* 0; Tw ; ;; Tj ;T* 0; Tw ; ;; Tj ;T* 0; Tw ; ;;*MY% '%&/"! &*E[;@ F'!;/H " C!'#'*"!;;@F ;%?Y%"@F #*;-/%+;%'!F. " C;!'#;'*"!;;@F; ;%?;Y%";@F #;*;-T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0; Tw ;/%+;;%'!F;.Tj ; -1;.751; TD; 0.0;ԩ ;Tw ;%*KF;*&C;* 0;%*KF*&C* ?*EH*"!/H &%/%'L%;/@ &%;$G'JMY% !L%;/@, ?'- 000; 000; 000;L*&;@% &E **/"%//"JMYF G%E%+, ?'L*&;*/H &*E[;! K@/H ?*&- 000; 000;/"%'[&%;! *$G!EH;@C */"%//"%;;@C *'L!;*C. E%&@ =/F "%Y%/" 000; 000;YF0; " #;*;/!;#/% ;&*E[;@ K@/H J&!E%;@ ?*"%'F;*/%+. ;!F*&YF " #*;/!#/% ?Y%-"@C ?'*&J#/!C, ?J/%C /Y!/%EH;*+ ?'*C@"# ?/H%"*+ "*&*+ ?%'%& " #;*;/!;#/% ;?*EH*"!;%C. : $ + * , * " % %. $" $+ % % $ "- , +#" # , , ..
% Listeria monocytogenes "
" , * , $ -
/000;G ;C%Y%;+, L&% ?'*"*&/ C!;?JEG ?Y%"@C ?'*&J#/!C, &*E[-G ;;@ ?*&"%'L!/H /Y!/%EH;*CJ C@/HM ?* *#*;D!; '!K*D%L* &;, E "
&*E;[;@ ; &*E;[;@ ;#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J /!-;Tj T;* 0.;y Tw ;[#C; *K';!*C;, D/;*K@ ;% &;*?J3;P ?Y;, 0;#!/H !L';%; ?Y, /*E*"@F ?'K*'*",
;%*;KF*&;C* ; ;%*;KF*&;C* ; ;%*;KF*&;C* ;5.2.6. *C%Y%; &E ?%'%*&%"!; ;%*KF*&C* *&%'[!/H " D/*/% ?*-
5.2.7. &*';*L ; &";*'@ ;" ;%;?*00; &*';*L ; &";*'@ ;" ;%;?*00;!#[% " D/*/% &*E[;@ *&%'[!/H &*'*L &"*'@ " ;%?*'%&-
5.3.
E #![&*L* ?*C%Y%; &*E[%; K@/H J &*E;[%; ;K@/H; J35; &*E;[%; ;K@/H; J35;/!;*"E%; E*[%; " ?H-
C%;;*C "&% ?*/*;;@+ ?'*/*#*E-L'!$# JK*'# &%;$%#G,
D/*K@ *K%?%D/H &*E[;JM D/*/J "%F ?*C%Y%;+, ! /!#[% D/*K@
*K%?%D/H ?*"@Z%;;JM /Y!/%EH;*/H *D/# #'/D%#F *KE!/%+,
C;!/%';!E*;". ;*E[%; K@;/H ;;!;!; %; ;*/"%;/000;*K*'J&*"!; C!/%'!E*". *E[%; K@/H ;!;!D%; */"%//"%;;@+ !
; 00; ; 00;;@F; '!K;*/;;#*",; ;% ;!-T;j T*; 0.0;ȷ ;Tw [;&%+0;;@F; '!K;*/;;#*",; ;% ;!-T;j T*; 0.0;ȷ ;Tw [;&%+0;;@F; '!K;*/;;#*",; ;% ;!-T;j T*; 0.0;ȷ ;Tw [;&%+0;;@F; '!K;*/;;#*",; ;% ;!-T;j T*; 0.0;ȷ ;Tw [;&%+0;&%+/"*"!;;@F " ?'*"*&/"%;;*C ?'*G%%. ; &*E[%; C%/H D%/#*%
?*;C!;% *?!;*/ !L';%;, ! /!#[% ;!/H "*C*[;@% "'%&;@%
Z* *KJD%;.5.4. M
?*&;L*/*;"# ;?'*&;J#/*;" ;%;*KF*;&C*; 000;! #JF;% " ?*C%Y%;F &E ?*&L*/*"# ?'*&J#/*" ;%*KF*&C* *K'!/H
/H ; ?';*";*&00;#'@"!/H, J&!E/H ?'*"*&/"%;;@F ?*C%Y%;+ ?* C%'% !?*E;%;
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
()M/ "; 000;M/ "; 000;*?*'*[;M/ (" EJD!% C;*L*'!*"@F #*;/%+;%'*") " !#'@"!MY% CJ- CJ-;Tj T;* 0.;ᘳ Tw ;Y#;, #*;/*'@;% ;;#*L&;! ;%; ";*;/000;*';@% Y#, #*/*'@% ;#*L&! ;% ";*/ ;! #JF;M. ;*L*'!*"@% #*;/%+;%'@ ;%*KF*&C* *DY!/H &%;$G'*"!/H ?%'%& ?*"/*';@C ;! ;#JF;;M. ;*L*;'!*;"@% ;Tj T;* 0.;ᎅ Tw ;#*;/;%+;%;'@ ;;%*KF;*&C;* *D;Y!/;H ;&%;$G;'*";!/H ;?%'%;& ?*;"/*';@C ;Tj T;* 0 ;Tw ;?*EH*"!;%C ;! #JF;%. J ;! ;#JF;;M. ;*L*;'!*;"@% ;Tj T;* 0.;ᎅ Tw ;#*;/;%+;%;'@ ;;%*KF;*&C;* *D;Y!/;H ;&%;$G;'*";!/H ;?%'%;& ?*;"/*';@C ;Tj T;* 0 ;Tw ;Y#; &*E;[;@ ;Y#; &*E;[;@ ;*';@% Y# &*E[;@ *&%'[!/H " */&%EH;@F !#'@/@F ?*C%Y%;-
;C!EH;* "*C*[;! /%C?%'!/J'!, *; &*E[;@ K@/H F*'*Z* ?'*"%/'- /%C;?%'!;/J'!;, *;; &*;[;@; K@/;H F*;'*Z*; ?'*;"%/';-Tj; T* ;.11;( T;w "!;%C@C;, ;!YY;%;;@; *;/ ;!;"!%C@C, !YY%;;@C */ ;!%#*C@F L'@J;*", K@/H J&*K;@C &E C@/H &%;$%#G. %*KF*&C* &%;$G'*"!/H CJ &;%;;$%#G;. ;%*K;*&;* &;%;;$G;'*"!;/H C;J34.;%*';@% Y#
/H 0;/H 0;!'/*;;@% #*'*K# *K%'/# ;%*KF*&C* J&!E/H '!J[% ?*E% *?J/H 0;/*-
Z%;, ;! /%F [% J, ;!; /%F; [% ;J350; ?'%;E*"F, D/* &'JL% */F*&@. K*'J&*"!;% &E ?'%-
*"!; CJ CJ3;P*'! &*E[;* K@/H J&!E%;* */ EMK@F ?*C%Y%;+, L&% ?'*"*-
E ?*EHJ%/ CJ CJ3;.90;!/%;H;*; 00;*'*?'*"*&, /* *K!/%EH;* ?*EH*"!;% *&;*'!-
*"@F CJ*';@F ?!#%/*" &E ?*/'*F*" &'JLF */F*&*". %*KF*&C* %[%-
&;%";* C@/H &%;$G'*"!/H */"%'/% CJ*'*?'*"*&!.
5.5.
#*EH#J F ;%"*C*[;* #*;/'*E'*"!/H *; C*LJ/ ?'%&/!"E/H JL'*J &E &*'*"H.5.6.
/'*EM ;!& "'%&/%EC. ';* ;*K00;%*KF*&C* '%LJE';* *KE%&*"!/H ?*C%Y%; ?'E%L!MY% /%''/*- ?;'E%;L!MY;% /;%'';/*-T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0; Tw ;' ;! ?;'%&C;%/ 0;/%EH;*00;' ;! ?'%&C%/ E%&*" [;%&%/%EH;*/ "'%&/%E%+. : " " -" , +# # , * " - " # " .5.6.2. ' *K;!'J[%; "'%&/%E%+ " ?*C%Y%;F ;%*KF*&C* ?'-;C!/H C%'@ ?* F J;D/*[%;M. %*KF*&C* ?';C!/H C%'@,
FC;D%0; FC;D%0; FC;D%0;"#EMD! FCD%#JM, $D%#JM K*E*LD%#JM *K'!K*/#J, /*EH-
&!; " ?Y%"@% ?'*&J#/@. !#% C%'@ C*LJ/ K@/H ?';/@ /*EH#* "
;!. %*KF*&C* &*E[;@C *K'!*C $#'*"!/H #![&*% ?'C%;%;%
5.6.3. ?*EH*"!;% ?%/G&*" &*?J EZ;H " ;/*C ; EZ;H " ;/*C ;#!%/ EZH " /*C EJD!%, %E
5.7.
/*#D;*/ *&%'[C*L*. " ;!?';!MY; #*C;!/!;, ;; &*E[;@ *&%'[!/H " !?'!MYF #*C;!/!F, ?*EHJ%C@F
/*EH#* &E =/*+ G%E, ! # F ?'C%;%;M J/E!G &*?J =/*;+ G%;, ;! # ;F ?;'C%;%;;M ;J/E;!G; &;*?J3;P#!M/-
/H *;/H *;/H *;F*&C* ?'*"E/H **KJM */*'*[;*/H "* K%[!;% !L';%;
?Y. Y%"@% #*;/%+;%'@, E #*;/%+;%'@, ?*EHJ%C@% &E
?%0;"!;, '!"%&%;, '!E"!; E F'!;%; ?%/G&*" E &'JLF
MY%;5.7.2. #!#% "%Y%/"!, ?*/%;G!EH;* "EMY% !L';/%EC
E; 00; E; 00;?Y, ;% &*E[;@ F'!;/H E ?*EH*"!/H " ?*C%Y%;F, L&%
/000;G ;, !; 00;?'*"*&/ C!;?JEG ?'*&J#/!C ?/!;, ! #EMD%;%C
;@F G%E%+.
5.8.
% &*?J F'!;%;;% E; @F; "%Y;%+ ; *&%;[&@ ;" ?';*";*&00;#!%/ F'!;%;% ED;@F "%Y%+ *&%[&@ " ?'*"*&/"%;;@F
6.
&;*E[;;@ *K;%000;?'!"EMY% ?'%&?'/C &*E[;@ *K%?%D/H &*E[;*% *KJD%;%
G ;?%'*;!E!, ?'*"*&Y%L* C!;?JEG ?Y%"@C ?'*&J#/!C,
*K%; C; ?'%;&*00;E!C ED;*+ LL%;@, &E *K%?%D%; ?*;C!; C ?'%&*/*'*[-
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
!&%E 6. L%;! &*'*"H% ?%'*;!E!
. ;;. ;;. ;;. ;;/!;. ;/'J#G &*E[;@ "#EMD!/H **/"%//"JMY% D!/ &!;;*L*
6.2. M
;! '!K*/J &*E[%; ?'*+/ C%&G;#*% *KE%&*"!;%, %E /*L* /'%KJ%/
, ;Tj T;* 0.;Ɠ Tw ;K*; " 0; 0;EK* " " F!'!#/%'*C ?Y, ?'*"*&C*+ ;! #*;#'%/;*C ?'%&?'-/,; EK;* " ; 0; 0; 0; 0;/, EK* " " C%&G;#*+ /*'%+ #!;&&!/!. %&G;#*% *K- 0;YF0; " #;*;/!;#/% ;E%&*"!;% EG, ;!F*&YF " #*;/!#/% ?Y%"@C ?'*&J#/!C, &*E[- " #;*;/!;#/% ; "; &'J;LF ;, ?;* #E;;D;%000;;* /!#[% ?'*"*&/H " &'JLF EJD!F, ?* #E;D%#C E =?&%-, ?;* #E;;D;%000;C*E*LD%#C ?*#!!;C.6.3.
MY+; ?%';%;*0;?'%&?*E*[/%EH;* !'![%;;@+, E "EMY+ ?%'%;*D#*C !K*- ?%';%;*0;E%"!;+, ?%'%&!MYF D%'% ?Y%"@% ?'*&J#/@, E C%MY+ ;$-, E; 00;G'*"!;;@% ?*'%@, #*[;@% ;$%#G, '!&'![%;, E /'!&!MY+ &!'%%+, ;% K@E &*?JY%; # '!K*/% ; " *&;*C ?*C%Y%;+, L&% ?'*-/000;G ;G ;"*&/ C!;?JEG ?Y%"@C ?'*&J#/!C, ?*#! %/H C;C!EH;! /;*0;"%'*/;*/H !'![%; =/C D%E*"%#*C ?'*&J#/*" ?/!; ?!/*L%;;@C ?!/;*L%;;@C; Tj ;T* 0;.086; Tw; C#;'**';L!;;C!C;. ;!K*/;# ; ?!/;*L%;;@C; Tj ;T* 0;.086; Tw; C#;'**';L!;;C!C;. ;!K*/;# ;C#'**'L!;C!C. !K*/;# ?*&*K;@C C?/*C!C &*E[%; ;%C%&- ?!/;*L%;;@C; Tj ;T* 0;.086; Tw; C#;'**';L!;;C!C;. ;!K*/;# ; ?!/;*L%;;@C; Tj ;T* 0;.086; Tw; C#;'**';L!;;C!C;. ;!K*/;# ;E%;;* **KY/H 'J#*"*&/"J, D/* *;k*;! K*E%;.
$ % '
6.4.
YC; " #;*;/!;#/% ;Y%"@C ?'*&J#/!C E ?*"%'F;*/C, ;!F*&YC " #*;/!#/% ?- " #;*;/!;#/% ;Y%"@C ?'*&J#/!C, ?*#! '!;! ;% KJ&%/ ?*E;*/HM !YY%;! "*&*;%?-'*;G!%C@C ;!&%[;@C ?*#'@/%C, *#'!Z%;;@C " '#+ G"%/. E =/*+
6.5.
C*MYC '%&/"!C ?*& ?'*/*D;*+ /%?E*+ "*&*+. %*KF*&C* C@/H /J!;%/!;, ?*;'J# ?%'%& /%C, #!# ?'/J?/H # '!K*/%, ?*E% ?*%Y%; /J!E%/!, ?*E% /J!;%/!;, ?*;#*;/!#/! !L';%;;@C C!/%'!E*C ! /!# [% ?' EMK*+ &'JL*+ ;%*K-;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; 41.;鐒 49.;煦 TD ;.06;W T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; 41.;鐒 49.;煦 TD ;.06;W T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; 41.;鐒 49.;煦 TD ;.06;W T;w F*;&C*;F*&C*/. %*KF*&C* C@/H &%;$G'*"!/H 'J# ?*E% #*;/!#/! ;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; 41.;鐒 49.;煦 TD ;.06;W T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; 41.;鐒 49.;煦 TD ;.06;W T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; 41.;鐒 49.;煦 TD ;.06;W T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; 41.;鐒 49.;煦 TD ;.06;W T;w F*;&C*;EMK@C C!/%'!E!C, ?**K;@C EJ[/H ?%'%;*D#!C !K*E%"!;+ ;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; 41.;鐒 49.;煦 TD ;.06;W T;w F*;&C*;E /*D;#*C !L';%; &E ?Y%"@F ?'*&J#/*" *K*'J&*"!;. * ;;%*KF;*&C;*000;%*KF*&C* "@"%Z"!/H ;!?*C;!; * ;%*KF*&C*/ C@/H 'J#. E &*E;[;@ ;?';;C!/;H000; 000;#*;/'*E ! "@?*E;%;%C &!;;*L* /'%K*"!; &*E[;@ ?';C!/H *-
EJ[K% ?*&&%'["!/H *?'%&%E%;;JM /%?%;H ED;*+ LL%;@, ! /!#[% &*E[;@ "%L&! ;*/H ?*&F*&YJM !Y/;JM *&%[&J, "#EMD!MYJM !-
Y/J &E L*E*"@ ;*L L*E;*"@ ; ;*;L142;, "0; L*E;*"@ ; ;*;L142;, "0;, "% &%/!E #*/*'*+ &*E[;@ E%L#* ?*&"%'L!/H
" D;000; " D;000; " D;000;,; Tj ;T* 0; Tw ;,; Tj ;T* 0; Tw ;**/"%//"JMY%C F!'!#/%'J '!K*/@. % &*?J,; Tj ;T* 0; Tw ;,; Tj ;T* 0; Tw ; C@/;H% ;kE; 000;#!%/ C@/H% kE JZ#! $!'/J#*" !;!E*LD;@F ?'%&C%/*"
/000;G ;" ?*C%Y%;F, L&% ?'*"*&/ C!;?JEG ?Y%"@C ?'*&J#/!C.
G+ ; ?%'*&@ ?'*"%&%; 'JD;@F C!;?JEG+ ?Y%"@C ?'*&J#/!C ;%
&*?J#!%/ ;*Z%;% J#'!Z%;+, #*/*'@% ;% C*LJ/ K@/H &%;$G'*-
. #*;/*'@;% C*;LJ/ ;K@/H; E%L;#* 0;;*/H J#'!Z%;. #*/*'@% C*LJ/ K@/H E%L#* ;/@.6.7.
, C*;LJY;% ?';"%0;MK@% &%+/", C*LJY% ?'"%/ # !L';%;M ?Y, /!#%, #!#
%&!, #J'%;% /!K!#!, [%"!;% ([%"!/%EH;*+ '%;#, ?!E*D%#, K%/%E
/.&.) E ;%LL%;D;@% ?'"@D#, ;!?'C%', ?E%"!;%, ;% &*?J#!-
6.8.
%'D!/#, ?*EHJ 00;%C@% ?' C!;?JEGF ?Y%"@C ?'*&J#/!C,
" &;*K'*;#!D%; " &;*K'*;#!D%; " &;*K'*;#!D%; " &;*K'*;#!D%;%/ *;?%'!;/*'!; */ ;%*K;*&;*00;*/*;. *Z%;% ?%'D!/*# ;% K!"E%/ *?%'!/*'! */ ;%*KF*&C*/ /Y!/%EH;* C@/H 'J#. : # ,
#" " % , "
$" $ % # +#
, % #
! ' $ " ': " $" # %
!' +# . $ % ,
!&%E 6. L%;! &*'*"H% ?%'*;!E!
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
/%E &*E[;@ "@?*E;/H /'%K*"!;, ?'"%&%;;@% " ?!'!L'!$!F 5.8, 6.3, 6.4 6.7.6.10.
7. N
7.1.
E; ?*0; E; ?*0; E; ?*0;E /*#D%#%, '!E*["Z% E ?*/*'*;;% "%Y%/"!, *&%'[!;% #*/*'@F ;% C*[%/ K@/H JC%;HZ%;* ?J/%C *K@D;@F ?'*G%&J' */K*'!, ?*&-L*/*"# ?%'%'!K*/#, ;% &*E[;@ K@/H ?';/@ # ?%'%'!K*/#%./H ; */K;'!/;H 00;7.1.2. %*KF*&C* ?'*"%'/H */K'!/H @'H% ?%'%& ?'L*/*"E%;%C, /H ; */K;'!/;H 00;/H ; */K;'!/;H 00;/H ; */K;'!/;H 00;" /*C DE% ?*C*YHM E!K*'!/*';@F /%/*". E ?'L*/*"E%; ?Y ?Y; Tj; T* ;.05; Tw; &*E;[;@ ;000; ?Y; Tj; T* ;.05; Tw; &*E;[;@ ;000; /*E;H#* ; 00; /*E;H#* ; 00; /*E;H#* ; 00;&*E[;@ ?*EH*"!/H /*EH#* D/@% &*K'*#!D%/"%;;@% @'@% ?'*-&J#/@ ;L'%&%;/@. /*E;H#* ; 00; /*E;H#* ; 00;7.1.3. @'@% ?'*&J#/@ ;L'%&%;/@, *&%'[!Y% ;! /%''/*' G%F!, ;! ;/%'';/*'; G;%F!,; Tj ; -1;.173; TD; 0.0;ࠑ ;Tw [;&*E[;@ ;;!F*&;/H0;&*E[;@ ;!F*&/H " J " J;БE*"F, ;% &*?J, ;;% &*;?J34;.900;#!MYF ?*'D !L';%;, !
. *0;. *0; . *0;L'%&%;/*" &*E[;@ '?*"*&/H '%LJE';*, &E ?'%&*/"'!Y%; &E-/%EH;*L* F'!;%; K@/#*". K;@/#*;".Tj; 0 -;.75; T; -0;.016; Tw; 7.1;.4. ;'*&J;#/@ ;["*;/;*L;* ?';*00; &*E;[;@ ; &*E;[;@ ;7.1.4. '*&J#/@ ["*/;*L* ?'*F*[&%; &*E[;@ *&%'[!/H ?' /%C-?%'!/J'% */ 1 &* 4 *X. 'JL% ?'*&J#/@, /'%KJMY% *FE![&%; (/!#%, /!#;%, ;Tj -; .08;" -;.17;5 T; -0;.009; Tw; #!#; *?';%&%E;%;;@;% ";&@ *;"*Y%;+, &;*E[;;@ F';!;/;H000;#!# *?'%&%E%;;@% "&@ *"*Y%+), &*E[;@ F'!;/H ?' C;C!EH;* &*-?J ?'; C;;C!E;H;* ;&*-T;j T*; 0 T;w [?;J350;/C@F &E &!;;*L* "&! ?'*&J#/! /%C?%'!/J'!F.
$ " . 3 % %
. $" %
" , " $ % %,
+# . ,
, , " , " ".
Yersinia enterocolitica % ?
C, Clostridium
C,
;%C;%&E%;;*,; Tj ; -1;.173; TD; 0 T;w &*;[;@; F'!;/H;&*E[;@ F'!;/H ?' /%C?%'!/J'% ;[% 18 *X.7.2.
!L';%; L*/*"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*" ?J/%C ?'C*L* ;%-
?*EJ$!K'#!/*". (C. /!#[% 4.4.1).
/H00; ?%';%;*0;C%[J/*D;@F /!&F *K'!K*/#, C*LJ/ "E/H ?%'%;*D#!C !L';%-
L*/;*"*L;* ?';*&J#;/!, ; ;% ;&*E[;@ #;*;/!;#/';*"!/;H 00;; &E L*/*"*L* ?'*&J#/!, ;% &*E[;@ #*;/!#/'*"!/H L*/*"@C ?'*&J#-
" ;;%?*0; " ;;%?*0; " ;;%?*0; " ;;%?*0; " ;%?*'%&/"%;;*C #*;/!#/% @'@C ?'*&J#/!C E ?'*&J#/!C " ;;%?*0; 000;;! ?'*C%[J/*D;@F /!&F ?%'%'!K*/#, E !L';%;;! @'@C ?'*- 000;&J#/!C ?'*&J#/!C ;! ?'*C%[J/*D;@F /!&F ?%'%'!K*/#. 0;7.2.3. ?'*C%[J/#!F C%[&J C!;?JEGC ?'*&J#/!C, ;!F*&YC-YC;-Tj ; -1;.173; TD; 0 T;w 00; ;! ;'!;;@F 0; ;! '!;@F /!&F ?%'%'!K*/#, ;%*KF*&C* /Y!/%EH;* C@/H 'J#. : , "# # , % . , -
. & $ , " !
" */&%EH;@F #*C;!/!F, E " ?*C%Y%;F, */&%E%;;@F */ ?*C%Y%;+ &E ?'L*/*"E%; L*/*"@F ?'*&J#/*" K!'H%'*C.*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
7.2.5. % *K*'J&*"!;%, #*;/!#/'JMY%% @'@C ?'*&J#/!C E
"!;* ?%'%& ?*EH*"!;%C &E L*/*"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*".
'%&?*D//%EH;* C%/H " ;!ED */&%EH;@% ;!K*'@ *K*'J&*"!;
000; 000; 000;&E @'@F L*/*"@F ?'*&J#/*", **K%;;* ;/'JC%;/@ &E ;!'%#
7.3.
7.4.
;* ?'L*/*"E/H K% '!C*'!["!;. &;!#* /'%KJ. &;!#*; /'%;KJ33;.9%/;%/ '!C*'!["!/H
K*EHZ% #J# C! ?/G@.
?'*;"*;&/0;, *;;! &*;[;!; *00;, *;;! &*;[;!; *00;/H00; 000;/*"E%;, *;! &*E[;! *JY%/"E/H E%&JMYC *K'!*C:a) 000;" F*E*&EH;#% E " ?%G!EH;*+ #!C%'% &E '!C*'!["!;,
EK) " ?'*/*D;*+ ?/H%"*+ "*&% ?' /%C?%'!/J'% ;% "@Z% 21
") " ?'*C@ZE%;;*+ C#'*"*E;*"*+ ?%D, " /*C EJD!%, %E
, E; %0;, E; %0;&G*;;@% ?'?**KE%; &E ?'L*/*"E%;, E %E "%H
', +# +, -
7.5.
. & %
). 0 % ",
" , $" % #%+ -
$ . % %, $
[%;% ;%?*'**K'!JMYF ?!/*L%;;@F C#'**'L!;C*". : 3 $ $ $ , -' $ - " , ##
" . 2 $ $
C
% . 2+ +$
.
*EHZ% #JM/00; " ?;YJ ;" 00;# ?/G@, #*/*'@% *K@D;* ;% J?*/'%KEM/ " ?YJ " E!-
,; "; #*/;*'@F; /!#;[% C;*LJ/; ?';,; "; #*/;*'@F; /!#;[% C;*LJ/; ?';,; "; #*/;*'@F; /!#;[% C;*LJ/; ?';M/00;!EHC*;%EE@, ?'L*/*"EM/ ?' /%C?%'!/J'% 74* ";J/' C@ZG@ K%&-
'!. % '%#*C%;&J%/ $!'Z'*"!/H ?/GJ, /!# #!# (!) $!'Z'*"#! C*[%/
;% ;Tj T;* 0.;ጴ Tw ;&*00; ;% ;Tj T;* 0.;ጴ Tw ;&*00;, ;K 00;&*/L;J/H /%C?%'!/J'@, &*/!/*D;*+ &E F J;D/*[%;, (K) ?*'@ , ;K 00;Xlostridium perfringens /!#[% ;% KJ&J/ J;D/*[%;@. JY%/"JM/ &'JL%
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
Tj ; -1;.173; TD; -0.; Tw ;?/G;! *0; Tj ; -1;.173; TD; -0.; Tw ;?/G;! *0; Tj ; -1;.173; TD; -0.; Tw ;?/G;! *0; Tj ; -1;.173; TD; -0.; Tw ;?/G;! *0;?/G! */@"!%/ *D%;H C%&E%;;*, D/* ?'"*&/ # ?'*'!/!;M ?*' '*- Tj ; -1;.173; TD; -0.; Tw ;?/G;! *0; Tj ; -1;.173; TD; -0.; Tw ;?/G;! *0; Tj ; -1;.173; TD; -0.; Tw ;?/G;! *0;/J Xlostridium perfringens. ~$$%#/";*/H ?'*G%! ?'L*/*"E%; &*E[- &*E;[-Tj; T* ;-0.0;ȓ ;Tw ;;! ?*;&"%';L!/H;';*+; ?'*;"%'#;% 00;;! ?*&"%'L!/H '%LJE';*+ ?'*"%'#% ?*C*YHM C%'%; /%C?%'!/J'@ /%C;?%'!;/J'@; Tj ;T* 0; Tw ;" '!;ED;@F ; !00;" '!ED;@F D!/F ?'*&J#/!. ?';*&J#;/!.T;j 0 ;-1.7;R T; 0.;ԕ Tw ;.5.;. 0;7.5.2. E ?'*&J#/@ ;! L'E%, [!'%;@%, /JZ%;@%, KE!;Z'*"!;;@% E "!'%;@% ?'*&J#/@ ;% ?'%&;!;!D%;@ &E J?*/'%KE%; " /*/ [% &%;H, F " /;*/ [;% &%;H, ;F T;j T*; 0 T;w ;%;*KF*;&C*; *FE;![&!;/H #;!# C;*[;*; K@0;;%*KF*&C* *FE![&!/H #!# C*[;* K@/'%%.7.6. M M
/H00; 000; 000; 000; &*E;[%; ;?'*;"*&;/H0; #!#; C*[;* K;@000;G% ?*'G*;'*"!; &*E[%; ?'*"*&/H #!# C*[;* K@/'%%, ;* ;%
7.6.2. E%&J%/ ?*EH*"!/H /*EH#* /Y!/%EH;* "@C@/JM &%;$G'*-
"!;;JM /!'J.
!L';%;.7.6.4. ! #'J?;@F ?'%&?'/F, L&% ?*'G*;'*"!;% ;% C*[%/ K@/H , L;&% ?;*'G;*;';*"!;;% ;;% C*;[%/ ;K@/H; Tj ; -1;.173; TD; 0.2;̹ ;Tw [;*000;, L;&% ?;*'G;*;';*"!;;% ;;% C*;[%/ ;K@/H; Tj ; -1;.173; TD; 0.2;̹ ;Tw [;*000;*JY%/"E%;* ! 30 C;J/, L;&% ?;*'G;*;';*"!;;% ;;% C*;[%/ ;K@/H; Tj ; -1;.173; TD; 0.2;̹ ;Tw [;*000;, ?*'G*;'*"!;% &*E[;* ?'*"*&/H "
/%C;?%'!;/J'!; ;% ;K*E%;% %;-Tj ;T* 0;.091; Tw; *KF;*&C;* #*;/'*;'*;"!/H; /%C;?%'!;/J'J; ?'*;&J#/;! 00;*KF*&C* #*;/'*E'*"!/H /%C?%'!/J'J ?'*&J#/! ?*C*YHM C%'%;+. /%C;?%'!;/J'!; ;% ;K*E%;% %;-Tj ;T* 0;.091; Tw; *KF;*&C;* #*;/'*;'*;"!/H; /%C;?%'!;/J'J; ?'*;&J#/;! 00; '*&J#/ ;%*KF*&C* EK* ;%C%&E%;;* ?*&!"!/H # /*EJ, EK* F'!;/H ?'
7.7. M
.
#;!# C;*[;*; K*E;%% K;@000;E%; #!# C*[;* K*E%% K@/'* =$$%#/";*.7.7.2 #;!# C;*[;*; K*E;%% K;@000; #;!# C;*[;*; K*E;%% K;@000; #;!# C;*[;*; K*E;%% K;@000;%C?%'!/J'! " %'%&;% ?'*&J#/! &*E[;! K@/H ;[%;! 60
: 9 ! ' % ,
+ ', +# =
, " , $",
-$ "
C $ +# " =
%, %
$ , 4 . $" , " -
F*E*&EH;JM #!C%'J. %C?%'!/J'! ;% *&E[;! ?'%"@Z!/H }4X ; " *&;*+
&* ;*C%;/! ;000;. Tj; T* ; Tw; [%;*KF*;&C ;?*00;%*KF*&C ?*/*;;@+ #*;/'*EH J;@+; #*;;/'*E;H J3;PE*"+ F'!;%;.
L* ?'*&J#/! J?*/'%KE%;%C ;% &*E[%; ?'%"@Z!/H 5 &;%+ "#EMD! &%;H ?'L*/*"E%; &%;H J?*/'%KE%;. : % I J4 C..Tj ;/F5 ; Tf; 0 -;.75; T; ;;: ; ; ; ;%; ; I ; ; ; ; J; Tj; 0 7;.35 ;-7.3; 0 ;ő.;道 767;.070; Tm; Tj; 0 9;.8 -; .8 ; 15;.84;S 7;p.5;Ι ;Tm C;.Tj ;/F3 ; Tf; -31;.334; -1;.752; TD ;.8.; '*G;%000;.Tj ;/F5 ; Tf; 0 -;.75; T; ;;: ; ; ; ;%; ; I ; ; ; ; J; Tj; 0 7;.35 ;-7.3; 0 ;ő.;道 767;.070; Tm; Tj; 0 9;.8 -; .8 ; 15;.84;S 7;p.5;Ι ;Tm C;.Tj ;/F3 ; Tf; -31;.334; -1;.752; TD ;.8.; '*G;%000;7.8. '*G% !C*'!["!; F'!;%;% !C*'*[%;;@F ?'*&J#/*". F;'!;%;% ;!C*;'*[%;;@F; ?'*;&J#/;*".T;j 0 ;-1.7;ԙ ;TD -;.02;x T;w 7.;.1.; !C;*'![;"!;;% &;*E[;;* ?';*";*&/;H000; ;%?;*000; ;%?;*000; ;%?;*000;7.8.1. !C*'!["!;% &*E[;* ?'*"*&/H ;%?*'%&/"%;;* ?*E% ?'- #;!# C;*[;*; K@0;L*/*"E%; #!# C*[;* K@/'%%. #;!# C;*[;*; K@0;7.8.2. !C*'*[%;;@+ L*/*"@+ ?'*&J#/ &*E[%; F'!;/H ?' /%C?%'!/J'% ;% "@Z% -18 ?'; /%C;?%'!;/J'%; Tj ; -1;.173; TD; 0 T;w ;%; "@Z;% -1; Tj; /F5; 1 T; 0 ;.35; -7.;5 0; 226;.413; 51; .15;i T;m T;j /F; 1 ;Tf 0; 9.8; -9.; 0 ;ȩ.;㔳 522;.625; Tm; [X.; %*;KF*&;C ?;*000;X. %*KF*&C ?*/*;;@+ #*;/'*EH J;@+; #*;;/'*E;H J3;PE*"+ F'!;%;.
7.8.3. !C*'*[%;;@+ L*/*"@+ ?'*&J#/ C*[%/ *&%'[!/H ?' /%C?%'!-
X E ;[%, ;* ;% K*E%%, D%C 5 &;%+, ;% &*E[%; ?*&"%'L!/H
7.9.
/'!;?*'/;@F '%&/", ?*EHJ /'!;000;%C@F &E /'!;?*'/'*"# L*/*"@F ?'*-
&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*".
7.9.2. '*&J#/@ &*E[;@ K@/H !YY%;@ */ !L';%; ?@EHM &'JLC
7.9.3. '!;?*'/;@% '%&/"! kE #*;/%+;%'@, ?'%&;!;!D%;;@% &E
'[!; /%C?%'!/J'@, '!";*+ 60 *X.7.9.4. /%C;?%'!;/J'@;, '!;";*+; 60; Tj ; 7.;5 -;.35; 0 3;.5; ;؉.;䐨 Tm ;*Tj ; 9.; -9;.8 0; 395;.500; 61;.36;y T;m X.;Tj -;.2;ॣ ;-1.7;ԙ ;TD 0;.192; Tw; [7.; .4.; 11;'!;; /%C;?%'!;/J'@;, '!;";*+; 60; Tj ; 7.;5 -;.35; 0 3;.5; ;؉.;䐨 Tm ;*Tj ; 9.; -9;.8 0; 395;.500; 61;.36;y T;m X.;Tj -;.2;ॣ ;-1.7;ԙ ;TD 0;.192; Tw; [7.; .4.; 11;'!;; /%C;?%'!;/J'@;, '!;";*+; 60; Tj ; 7.;5 -;.35; 0 3;.5; ;؉.;䐨 Tm ;*Tj ; 9.; -9;.8 0; 395;.500; 61;.36;y T;m X.;Tj -;.2;ॣ ;-1.7;ԙ ;TD 0;.192; Tw; [7.; .4.; 11;'!;;'!;?*'/;@% '%&/"! kE #*;/%+;%'@, ?'%&;!;!D%;;@% &E
/'!;000;&E /'!;?*'/'*"# /!#*L* L'J!. /'!;000; /'!;000; /'!;000;'!;?*'/;*% '%&/"* &*E[;* K@/H
?'%&;!;!D%;* &E ?*&&%'[!; /%C?%'!/J'@ *FE![&%;;*L* ?'*&J#/!, !
;% &E *FE![&%; ?'*&J#/!. %C?%'!/J'! L*/*"*L* *FE![&%;;*L* ?'*&J#-
* ;! ;J'*";% 4; Tj ; 7.;5 -;.35; 0 4;g.2;ʓ ;ظ.;杹 Tm ; Tw; *Tj; 0 9;.8 -; .8 ; 47;.16; 6;B.6;) ;Tm 0;.044; Tw; X, ;*&;!;#* "; /%D;%;%; /'!;000;X, *&;!#* " /%D%;% /'!;?*'/-'*"# &*?J ;! ;J'*";% 4; Tj ; 7.;5 -;.35; 0 4;g.2;ʓ ;ظ.;杹 Tm ; Tw; *Tj; 0 9;.8 -; .8 ; 47;.16; 6;B.6;) ;Tm 0;.044; Tw; X, ;*&;!;#* "; /%D;%;%; /'!;000; ;! ;J'*";% 4; Tj ; 7.;5 -;.35; 0 4;g.2;ʓ ;ظ.;杹 Tm ; Tw; *Tj; 0 9;.8 -; .8 ; 47;.16; 6;B.6;) ;Tm 0;.044; Tw; X, ;*&;!;#* "; /%D;%;%; /'!;000;#!%/ ?*&_%C /%C?%'!/J'@ &* 7
7.9.5. '!;?*'/;@% '%&/"! kE #*;/%+;%'@, ?'%&;!;!D%;;@% &E
/'!;000;&E /'!;?*'/'*"# /!#*L* L'J!. %C?%'!/J'! L*/*"*L* !C*'*[%;;*L*
*X, *&;!#* " /%D%;% ;! ;J'*";% ;;[% ;-18 ;Tj 0; 7.3; -7;.35 ; 53;.39; 6;.9;ɘ ;Tm 0; Tw ;*Tj ; 9.; -9;.8 0; 533;.338; 70;.85; T;m -0;.040; Tw; X, ;*&;!;#* "; /%D;%;%; Tj ;-24.;䉲 -1.;᜵ TD ; Tw; [/';!;00;/'!;?*'/'*"# &*?J ;! ;J'*";% ;;[% ;-18 ;Tj 0; 7.3; -7;.35 ; 53;.39; 6;.9;ɘ ;Tm 0; Tw ;*Tj ; 9.; -9;.8 0; 533;.338; 70;.85; T;m -0;.040; Tw; X, ;*&;!;#* "; /%D;%;%; Tj ;-24.;䉲 -1.;᜵ TD ; Tw; [/';!;00; ;! ;J'*";% ;;[% ;-18 ;Tj 0; 7.3; -7;.35 ; 53;.39; 6;.9;ɘ ;Tm 0; Tw ;*Tj ; 9.; -9;.8 0; 533;.338; 70;.85; T;m -0;.040; Tw; X, ;*&;!;#* "; /%D;%;%; Tj ;-24.;䉲 -1.;᜵ TD ; Tw; [/';!;00;#!%/ ?*&_%C /%C?%'!/J'@ &* -12
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
7.10.
K@0; K@0; 000; 000; 000;?'*"*&/H **/"%//"JMYC *K'!*C: /%C?%'!/J'! " %'%&;% ?'*-&J#/!, '!";! E ?'%"@Z!MY! 75 * 75 ;Tj 0; 7.3; -7;.35 ; 10;.39;B 2; .2;ख़ ;Tm 0; Tw ;*Tj ; 9.; -9;.8 0; 103;.334; 22;.22; T;m 0.;ቇ Tw ;X, &;*E[;;! K@;/H &;*000;X, &*E[;! K@/H &*/L;J/! C%;%%, 75 ;Tj 0; 7.3; -7;.35 ; 10;.39;B 2; .2;ख़ ;Tm 0; Tw ;*Tj ; 9.; -9;.8 0; 103;.334; 22;.22; T;m 0.;ቇ Tw ;X, &;*E[;;! K@;/H &;*000; 75 ;Tj 0; 7.3; -7;.35 ; 10;.39;B 2; .2;ख़ ;Tm 0; Tw ;*Tj ; 9.; -9;.8 0; 103;.334; 22;.22; T;m 0.;ቇ Tw ;X, &;*E[;;! K@;/H &;*000;D%C ! 1 D! ?*E% "E%D%; ?'*&J#/! C*'*EH;*+ #!C%'@. !#[%
&*?J '!;*L'%;"! K;*E%%; ;;#F ;/%C?;%'!/;J', ;%000;#!%/ ?'C%;%;% &E '!*L'%"! K*E%% ;#F /%C?%'!/J', %E
&* 75 *X. : 7 % $ , $ - $ 1? C
C. 3$ * $ % "" ! -
" . $" %
#!#; C*[;* K;@000;'%% ?' /%C?%'!/J'% ;% C%;%% 60X. : 2 ' " " % H? C $ - . #!#; C*[;* K;@000;7.10.3. %?*EH*"!;;@% ?'*&J#/@ &*E[;@ K@/H J;D/*[%;@ ?*"/*'-;*% *FE![&%;% E !C*'*#! ?'*&J#/! ;% &*?J #!#; C*[;* K;@000; #!#; C*[;* K;@000;#!%/.
000; 000;K@/H '!'!K*/!;! /!#C *K'!*C, D/*K@ ?'%&E!L!%C@% KEM&! K@E !Y-, 00;!;;;*L* ;!;;;*L* ;!;;;*L* ;!;;;*L* ;Y%;@ */ ?'C*L* !L';%;, "!;;*L* ?'J//"%C E &%+/"--Tj ;T* 0;.111; Tw ; ?;*/'%;K/%;%+.; '*&;J#/@; &*E;[;@ ;-Tj ;T* 0;.111; Tw ; ?;*/'%;K/%;%+.; '*&;J#/@; &*E;[;@ ;C ?*/'%K/%E%+. '*&J#/@ &*E[;@ *&%'[!/H EK* ?' /%C?%'!/J'% ;[% 4 *X, EK* ?' /%C?%'!/J'% "@Z% 60 *X.7.11. M
J?!;#*"#;! ?';*&J#;/! &;*E[;;! K@;/H C;!'#;'*"!;! 0;&!/@ "@'!K*/#, ;!"!; ?'*&J#/!, ;!"!; ?'%&?'/ ;*C%'!. *00; *00; 'C%D!;%: JC%'!G ;%*KF*&C! &E *JY%/"E%; */@"! ?'*&J#- */;@"! ;?'*&;J#-T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0;.170; Tw; /! ;?' ;%*K;*&;*00; */;@"! ;?'*&;J#-T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0;.170; Tw; /! ;?' ;%*K;*&;*00; */;@"! ;?'*&;J#-T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0;.170; Tw; /! ;?' ;%*K;*&;*00;/! ?' ;%*KF*&C*/ /!#*"*L*. %*KF*&C* *JY%/"E%; ?';G?! ?';G?;! Tj; T* ; Tw; ?%;'"D;*00; ?';G?;! Tj; T* ; Tw; ?%;'"D;*00;?%'"D;*/ ?*&!D ?'*&J#/! K*E%% '!;;C "'%C%;%C "@'!K*/#. ?';G?;! Tj; T* ; Tw; ?%;'"D;*00; ?';G?;! Tj; T* ; Tw; ?%;'"D;*00; ?';G?;! Tj; T* ; Tw; ?%;'"D;*00;/H00;7.11.2. '*G%&J'@ ?* #*;/'*EM #!D%/"! &*E[;@ *JY%/"E/H /%F- /%F;-Tj ; -1;.173; TD; 0.1;E ;Tw ;;D%0; /%F;-Tj ; -1;.173; TD; 0.1;E ;Tw ;;D%0;;D%# #*C?%/%;/;@C ?%'*;!E*C, ?*;C!MYC ?';G?@ C%/*&@ /%F;-Tj ; -1;.173; TD; 0.1;E ;Tw ;;D%0; /%F;-Tj ; -1;.173; TD; 0.1;E ;Tw ;;D%0;LL%;D%#*+ ?'*"*&/"%;;*+ ?'!#/#, ;!MYC ?*E*[%; &!;- &!;;-Tj ;T* -;.02; T;w [;;*L* ;&*#J;%;/;! ;000;;*L* &*#JC%;/! ?*EHJMYC ?*&F*& &E #*;/'*E ! LL%-
" + $ ' .
$" % "
7.11.3. ' ;%*KF*&C*/ E%&J/H *;K'!;%G C;!000;/H *;K'!;%G C;!000;%/ *F'!;/H *K'!%G C!*+ #!# C;-
"00; "00;?*E% J?*/'%KE%; "%L* E*/!. %#*/*'@% C#'**'L!;C@ ;% ?%'%;*/ !C*'!["!;, ?*=/*CJ '%#*C%;&J, ?*;=/*C;J '%;#*C%;&J3;.9%;/000;%/ F'!;/H *K'!G@ *FE![&%;;@C,
! ;% !C*'*[%;;@C. K'!%G &*E[%; */K'!/H E*/! ?* *#*;D!;
, ;, ;, ;?*&*/D%/;@F *'L!;!G+ *KY%/"%;;*L* ?/!;, /%C! '%L/'!-
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% L*/*"@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?*EJ$!K'#!/*"
" *KY%/"%;;*C ?/!; (XAXkRX\ 39-1993)
(CAC/RCP 40-1993)
'C%;%;% &!;;@F ;*'C /'%KJ%/ ;!; *?@/! " ?'C%;%; /%F;*-
!;;@% ;*'C@ E%&J/H ";%00;/H ";%00;/H ";%00;/H ";%00;%/ ?'C%;/H "C%/% **/"%//"JMYC &*#JC%;-
%'C;
*;!D!%/, D/* #*CC%'D%#
/%'EH;@+ ?'*&J#/ K@E *K'!K*/!; J?!#*"!; " /%'EH;JM /!'J, L%'-
C%/D;* !?%D!/!; /%'E*"!; /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J//H
*K';!K*/;#! ; J?!;#*"#;! */;D!;%/00; */ ;#*;0;%?/D%#! *K'!K*/#! J?!#*"#! */ED!%/ */ #*;%'"'*"!; /%C,
D/* ?' #*;%'"'*"!; ?'*&J#/ ?*C%Y!M/ " /!'J, L%'C%/D;* J?!#*"@-
, ?';"%&;%;;@;% " ;&!;;;@F ;*'C!; ;?'!";E!F;, *K;%000;#!!;, ?'"%&%;;@% " &!;;@F *'C!F ?'!"E!F, *K%?%D"!M/ 'J#*-
# ?E!;*" (*LE!;* '%#*C%;&!GC, ?'"%&%;;@C " #!!;F
;@F $!#/*'*") (XA%/00;Xk 18-1993). **Y'%/ '!'!K*/#! J?'!"E%;%
.
1.
000; #!D;%000; #!D;%000; #!D;%000;!C*'!["!; &E *F'!;%; #!D%/"!, ;! #E*/;@% ?*E%;;@% #!D;%000; #!D;%000;E!K*#E*/;@% ?'*&J#/@. ?*&;#00; ?*&;#00; ?*&;#00; ?*&;#00; ?*&;#00; ?*&;#00; E ?*E%;;@F E!K*#E*/;@F #*;%'"'*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?*&;#00; ?*&;#00;?'*&J#/*" JY%/"JM/ %#*C%;&*"!;;@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!#/- 000; 000; 000; 000; 000; 000;# &E E!K*#E*/;@F ?*E%;;@F E!K*#E*/;@F #*;%'"'*"!;-;@F ?'*&J#/*". 2.
*;!D!%/, D/* #*CC%'D%# /%-
'EH;@+ ?'*&J#/ K@E *K'!K*/!; J?!#*"!; " /%'EH;JM /!'J, L%'C%/D-
;* !?%D!/!; /%'E*"!; /!#C *K'!*C, D/*K@ ;%&*?J//H ?*"/*'-
2.3. )$9%?$)=!* A&! ?E*Y!&H, #*/*'JM /'%KJ%/ ?*&&%'["!/H,
" 0; " 0; " 0; 000;L* !'![%; /%'EH;*L* ?'*&J#/! /!'@ C#'**'L!;C!C. ~/! *;! 000; 000;*L'!;D%;! $D%#C K!'H%'!C, ;!?'C%', #*;/'J#G*;;@C, E 000; 000; ?*C*YHM ?*/*#! /%'EH;*L* "*&JF!.2.4. =000;&)$;B%;&B!8$ 9;&0=8=000;=000; #*CC%'D%# /%'EH;@% ?'*&J#/@ "
?%)=!
J&!E%;% */!/#*" ?Y, L', ['! &'JLF ;%[%E!/%EH-
?'*&J#/, ?'*"%&%;;@+ " /%D%;% *?'%&%E%;;*L* ?%'*&! "'%-
C%;, &%;/$G'J%C@+ ?* ?%G!EH;*+ */C%/#% ;! #*;/%+;%'%.
*/J//"% C#'**'L!;C*", ?**K-
;@F # '!C;*[%;M " ?'*&J#/% ?' *K@D;@F J 00;E*"F *&%'[!; K%
*FE![&%;, ?' J, ?'; J3;P/;* ;KJ&%;/ 00;/;* ;KJ&%;/ 00;E*"F, " #*/*'@F ?'*&J#/ "%'*/;* KJ&%/ *&%'[!/H
*K'!K*/#!, ;% *#!@"!MY! ;%KE!L*?'/;*L* "E-
; ;! ?'*&J#/ ;! ;?'*&;J#/1;, ;, ?*C*YHM &*?J ;! ;?'*&;J#/1;, ; ;! ;?'*&;J#/1;, ; ;! ;?'*&;J#/1;, ;/C@F FCD%#F E $D%#F C%-
D0;-Tj ;T* 0; Tw ;Y%L*; # *;?!00;Y%L* # *?!;*CJ !'![%;M ?'*&J#/!.2.9. !B&B$)&$ A!?$%$ pN-Tj ;T* 0; Tw ;Y%L*; # *;?!00;-Tj ;T* 0; Tw ;Y%L*; # *;?!00; p| L*/*"*L* ?'*&J#/!, ?*E% /*L*, #!# "%
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% !%?/D%# *K'!K*/!;;@F J?!#*"!;;@F E!K*#E*/-
/@ #;*C0;/@ #;*C0;/@ #;*C0;;@F ?'*&J#/*" K@E ?';/@ #*C%+ *&%# EC%;/!'J/@ #;*C0;/@ #;*C0; ;! 20C !%&!; "
1993 L*&J. !;;@% *'C@ ?'!"E! K@E ?%'%&!;@ "%C L*J&!'/"!C-DE%;!C DE%-
#*/*'*L* */!%/ ;! J ;! ;J350; ;! ;J350; ;! ;J350; ;! ;J350; ;! ;J350;C*/'%;% L*J&!'/". *C "@'!E! C;%;%, D/* *'C@
/'!;000; /%C! /'JK &E /'!;?*'/'*"#
$;'$%?$)=% A!9$?!!8F =&$F$;
#*;/%+;%', ?'%&;!;!D%;-
[;%00; [;%00; [;%00;'**'L!;C*" ?*E% !?%D!/@"!;. 2.12.1. . Tj; 0 -;.75; TD; 2.1;.1.; Tj ;/F6 ; Tf; 3.0;ն ; TD; 0.0;g ;Tw [;70%;"=!*; 000;%"=!* !;!
$*';! ; '!;%'@; #*/;*'*+; !";000; /!'!, #*;%D;! $*'C! '!C%'@ #*/*'*+ !"/ */
&#$00;#$00;/#$)=!* !;!
/!'!, #*;%D;! $*'C! '!C%'@ #*/*'*+
";%;Z;%L;* C%;!;; %00; C%;;%, D;%C 0;,7 #;Lk00;YHM ?'E*[%; ";%Z;%L* C%F!;D%#*L* &!"E%; C%;%, D%C 0,7 #LkC2 (10 C%;;%, D;%C 0;,7 #;Lk00;, 00;$J;/*" ;! #"!&'!/;@+ &M+C), /* %/H, &!"E%;, *&!"!%C*L* ?' ;!-
/!'!, #*;%D;! $*'C! '!C%'@ #*/*'*+ ;% !-
"/ */ !?%D!/@"!%C*L* ?'*&J#/! ; ?' ;*'C!EH;*+ /%C?%'!/J'% !/-
Tj ;T* 0;.116; Tw; ";%;Z;%L;* C%;!;; %00; &* ;,7 ;#Lk0;";%Z;%L* C%F!;D%#*L* &!"E%; &* 0,7 #LkC2 (10 $J;/*" ;! #"!&'!/-
)$= 0$;#!%*
*/%# (;!?'C%', /'JK!) /%C@ /%'E!G ?'*-
&J#/!, " #*/*'*+ ;!L'%"!%C@+ ?'*&J#/ "@&%'["!%/ ;%*KF*&C*% "'%C
#*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000;2.14. ="!;%&;8$ ;"!;%&;8$ ;"!E%&8$ $)8
/%/@, ?' #*/*'@F *K'!K!/@"!%C@+ ?'*-
?'; *?';%&%E;%;;*;+ /%;?%';!/J';% " ;/%D%;% ;*?'%;&%E%;-Tj; T* ;-0.0;Ԕ ;Tw ;;*L* ;?%';*&! ;"'%C;%; ;;*L* ?%'*&! "'%C%; G%EHM "@"E%; '!C;*[%; C#'**'L!;C*" ?' =/F J C#;'**';L!;;C*"; Tj ;T* 0; Tw ;[?'; =/; J3;PE*"F.
EMK@% ?'*&J#/@, ! #EMD%;%C ?'-
"*&!, ?'L*&;! &E J?*/'%KE%; " ?YJ D%E*"%-
" ?;*000; " ?;*000;D%C /!;&!'/@, *&%'[!Y% " ?*E%&;%C &!; /!;&!'/*" #!D%/"! ?/H%"*+ "*&@ *C 1, .
000; #*CC%'D%#! /%'E!G
=000;=000;$$;!&; & 9;&0=! = 9;&0=
*K*'J&*"!;%, ?'%&;!;!D%;;*%
2.19. !9/!%;&B!8F 9;&E$)) C ; F*;*&;;@C ?;'*&J;#/*C;.Tj ; -1;.752; TD ;-0.0; T; 2.;. ;Tj /;ö 1; Tf ;.14; 0 ;TD -;.04; Tw; !9;/!%;&B!;8F; 9;&;$Tj; /F3; 1 T; 10;.793; 0 ;TD [; "; "% J C ; F*;*&;;@C ?;'*&J;#/*C;.Tj ; -1;.752; TD ;-0.0; T; 2.;. ;Tj /;ö 1; Tf ;.14; 0 ;TD -;.04; Tw; !9;/!%;&B!;8F; 9;&;$Tj; /F3; 1 T; 10;.793; 0 ;TD [; "; &*0;E*", ;%*KF*&C@% &E &*/[%;
#*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000;2.20. !9!F=!, /!;'@ ; ?'*;&J#/;!.Tj; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 2;.20.; Tj ;/F6 ; Tf; 2.2;ւ ; TD; !9;!F=!;Tj /;ó 1; Tf ;.64;Y 0; TD ;-0.0;ɹ ;Tw [; D;!000;, /!;'@ ; ?'*;&J#/;!.Tj; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 2;.20.; Tj ;/F6 ; Tf; 2.2;ւ ; TD; !9;!F=!;Tj /;ó 1; Tf ;.64;Y 0; TD ;-0.0;ɹ ;Tw [; D;!000;, 00;"!M;/000; E; 000; D!/ /!'@, #*/*'@% $*'C'JM/, ""!M/ E ?E!"-
J?!#*"#! ?*EH*"!;%C ?!'! " #!D%/"% K!'H-
$D%#+ kE !L%;/, &*0; ?'C%;%C@+ &E &*/-
#*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000;2.23. #*C;%'D;%000; $;%/G8F #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000; #*CC%'D%# /%'EH;@+.2.24. #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000; $;%/G&)G #*C;%'D;%000; 000; 000; #*CC%'D%#! /%'EH;*/H.2.25. 000;! 0;$'9$;!;! )$;%/%A!E%%
/%C?%'!/J'! /%'CD%#*L* ?'*G%!,
3.
3.1. I
;@ K@/H "@'!Y%;@ " '!+*;!F, L&% ?'J//"% ?*/%;G!EH;* *?!;@F "%-Y%/" ?'"%&%/ # ;%&*?J/C*CJ ;!#*?E%;M F " ?'*&J#/!F.
3.1.2.
D%E;*"%-;Tj T;* 0.;Ɩ ;Tw D;%000; D%E;*"%-;Tj T;* 0.;Ɩ ;Tw D;%000; D%E;*"%-;Tj T;* 0.;Ɩ ;Tw D;%000;+000;D%#C, &*C!Z;C, ["*/;@C, ?'*C@ZE%;;@C %EH#*F*+-+000;+000;+000;/"%;;@C */F*&!C, #*/*'@% C*LJ/ ?'J//"*"!/H " #*ED%/"!F, ?'%&-+000;MYF; *?!;MYF; *?!;/!"EMYF *?!;*/H &E &*'*"H..Tj ; -1;.751; TD; 0.0; T;w %;*KF*;&C*; ?';C!;/H &;*000;.Tj ; -1;.751; TD; 0.0; T;w %;*KF*;&C*; ?';C!;/H &;*000;.Tj ; -1;.751; TD; 0.0; T;w %;*KF*;&C*; ?';C!;/H &;*000;%*KF*&C* ?';C!/H &*/!/*D;@% C%'@ ?'%&*/*'*[;*/ &E ?'%&*- J/;!;G ;E ;000; */F;*&*"; 000; */F;*&*"; 000;/"'!Y%; J/E!G E ?*EH*"!; */F*&*" ?**K!C, #*/*'@%
Y%+ */"%//"%;;@C L*J&!'/"%;;@C #*;/'*E'JMYC *'L!;*C.*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% !%?/D%# *K'!K*/!;;@F J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
!&%E 3. # ?;'*;"*&0;L%;D%#% /'%K*"!; # ?'*"*&/"%;;@C
3.1.3.
" ';!+*;;!F, ;L&% ;"*&!;, 0;?*EHJ '';L!G;, ;*[%;/ ?';%&00;/H *;?!00;/H *;?!00;%C! &E ''L!G, C*[%/ ?'%&/!"E/H *?!;*/H &E ?*/'%K/%-
3.1.4.
E*LD%#JM *K'!K*/#J, /*EH#* ?*& #*;/'*E%C */"%//"%;;*L* ?%'*;!E!,
/@ /;*EH#;* " ;/@ /;*EH#;* " ;/@ /;*EH#;* " ;!#% C%'@ C*LJ/ K@/H ?';/@ /*EH#* " **/"%//" '%#*C%;&!GC
3.2.
3.2.1.
?;'*;"*&0;/H 0;;@ J&*"E%/"*'/H /!;&!'/!C LL%;@, ;% ?'"*&/H # "*;#;*"%;M
3.2.2.
K*'J&*"!;% /!'!, ?*EHJ ?;'*;"*&0;%C@% ?' JK*'#% J'*[! ?'*"*&/"%,
;% &*E[;@ ?'"*&/H # "*;#;*"%;M ?*/%;G!EH;@F *?!;*/%+ &E
&*'*"H E # !L';%;M ?'*&J#/!. ;*L*'!*"! /!'! &*E[;! K@/H
?'*"%&%;! /!#*L* C!/%'!E! C%/H /!#JM #*;/'J#GM, #*/*'@%
*K%?%D"!M/ E%L#*% /Y!/%EH;*% C@/H%. !'! &*E[;! *DY!/H ?*&-
" D;000; " D;000; " D;000;,; ! /;!#[%;, ?'; ;%;*KF*;&C*;,; ! /;!#[%;, ?'; ;%;*KF*;&C*;G'*"!/H. . 1;!';!, ';!;%%; 00; /*#; /*#;!'!, '!;%% ?*EH*"!"Z! &E /*#D%#F C!/%'!E*",
3.2.3.
% ;F, #*/*'@% ;% C*LJ/ ?'*K'%/ ?'L*&;*/H ?*C*YHM ?*E%&J-
?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" ;kE; 00;*C, D/*K@ K%[!/H !L';%; ?Y%"@F ?'*&J#/*" kE /*D;#*" "*&@ E &'JLF C!/%'!E*".3.2.4.
!-;Tj T;* -0;.037; Tw; [Y;/@ 0;, ;C; %00;, ;C; %00;Y/@ @'H */ !L';%; "'%&/%EC, FCD%#C, $D%#C
C "%Y%/"!C. %*KF*&C* ?';C!/H C%'@ ?'%&*/*'*[;*/ &E
3.3. /
@'@% C!/%'!E@ ;%*KF*&C* F'!;/H " J, *;K%00;E*"F, *K%?%D"!MYF !-
Y/J ?'*/" !L';%; C;C'JMYF ?*"'%[&%;% ?*'DJ.
3.4. V
3.4.1.
/'!;000; /'!;000; E; 000; ;'!+*;! 0;*;"%+%'@ &E /'!;?*'/'*"# *K'!;;*L* J'*[! E @'H '!+*;! K*'!
&;*E[;;@ K@;/H ?;'*-T;j T*; -0.;ė Tw ;[";%&%;;@ ; /!#;F C;!/%';!E*;", !; /!#;[% 0; &;*E[;;@ K@;/H ?;'*-T;j T*; -0.;ė Tw ;[";%&%;;@ ; /!#;F C;!/%';!E*;", !; /!#;[% 0;"%&%;@ /!#F C!/%'!E*", ! /!#[% #*;/'J'*"!;@ /!#C *K'!*C, D/*K@
?;*&&%;'[-;Tj T;* 0 ;Tw ";!/H0; " D;000; " D;000; " D;000;,; ! /;!#[%;, ?'; ;%;*KF*;&C*;,; ! /;!#[%;, ?'; ;%;*KF*;&C*;"!/H " D/*C */*;, ! /!#[%, ?' ;%*KF*&C*/, &%;$G'*"!/H.3.4.2.
G ;G ;G ;G ;/H00;% C!;?JEG @'@C ?'*&J#/!C &*E[;@ *JY%/"E/H /!#C
. %;*KF*;&C*; ?';%;%;% ; /;!-Tj; T* ;-0.0; ;Tw #;*L*,; #!#; C*';*E;H;*%; *K*;'J&*;"!;;% ;%000; /;!-Tj; T* ;-0.0; ;Tw #;*L*,; #!#; C*';*E;H;*%; *K*;'J&*;"!;;% ;%000; /;!-Tj; T* ;-0.0; ;Tw #;*L*,; #!#; C*';*E;H;*%; *K*;'J&*;"!;;% ;%000; /;!-Tj; T* ;-0.0; ;Tw #;*L*,; #!#; C*';*E;H;*%; *K*;'J&*;"!;;% ;%000; /;!-Tj; T* ;-0.0; ;Tw #;*L*,; #!#; C*';*E;H;*%; *K*;'J&*;"!;;% ;%000;#*L*, #!# C*'*EH;*% *K*'J&*"!;% %E "*+/"! ?'*&J#/! '!/*-; /*L* /'%KJM/Y+0; " #;*;/!;#/% ;. %&, ;!F*&Y+ " #*;/!#/% ?Y%"@C ?'*&J#/!C,
4. N
M
4.1.
" C;%000; " C;%000; " C;%000;?!F*", &@C!, ?@E &'JLF !L';/%E%+, ! /!#[% ;% ?*&"%'[%;;@F !-/*?E%;M.4.2. O
MY% # ;%CJ #*E;%000;, &*E[;@ C%/H /"%'&*% ?*#'@/%, ?'L*&;*% &E #*E%;*L*
; &*E[;@ K@/H &*E[;@C *K'!*C &'%;'*"!;@ C%/H JE*" &E C@/H.
4.3.
" F;*'*Z;%C 0; " F;*'*Z;%C 0;?*&&%'["!/H " F*'*Z%C */*;..;Tj 0; 8 -; 0 ;3.0; 5;.44; T;m *;'C@ ; ?';!"E;! ?*; LL;%;%; !00;.;Tj 0; 8 -; 0 ;3.0; 5;.44; T;m *;'C@ ; ?';!"E;! ?*; LL;%;%; !00;*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% !%?/D%# *K'!K*/!;;@F .;Tj 0; 8 -; 0 ;3.0; 5;.44; T;m *;'C@ ; ?';!"E;! ?*; LL;%;%; !00;.;Tj 0; 8 -; 0 ;3.0; 5;.44; T;m *;'C@ ; ?';!"E;! ?*; LL;%;%; !00; J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993).;Tj 0; 8 -; 0 ;3.0; 5;.44; T;m *;'C@ ; ?';!"E;! ?*; LL;%;%; !00;: #*;000;!&%E 4. '*"*&/"%;;@% ?*C%Y%;: #*;/'J#G *K*'J&*"!;%
/H 0;/H 0;/H 0;?'%&*/!"E/H **/"%//"JMY% '!K*D% C%/!./H 0; &*E;[;! ;*K%0; &*E;[;! ;*K%0; &*E;[;! ;*K%0;4.3.3. *;/'J#G &*E[;! *K%?%D"!/H &*/J?;*/H &E JK*'# ?*&&%-'[!;% LL%;@ ?'*&J#/*" ;! &*E[;*C J'*";%. JK*;'# ; ?*;&&%-;Tj 0; -1.;᜵ TD ; Tw; '[!;% ;LL;%;@ ;?'*&;J#/*;" ;!; &*E;[;*C; J'*;";%.;Tj 0; -1.;甙 TD ;.19; T;w 4.;.4.; *;;4.3.4. *;/'J#G ?*C%Y%;+ *K*'J&*"!; &*E[;! ?'%&*/"'!Y!/H &*E;[;! ;?'%&;*/"';!Y!/;H Tj; 0 -;.17;5 T; -0;.009; Tw; ?'*;#;;*"%;;% ; '!0; &*E;[;! ;?'%&;*/"';!Y!/;H Tj; 0 -;.17;5 T; -0;.009; Tw; ?'*;#;;*"%;;% ; '!0;?'*;#;*"%;% '!?'*/'!;%;% "'%&/%E%+ ?'*;#;*"%;% ?''*&-;@F !L';/%E%+, /!#F, #!# &@C, ?@EH, /.&.
$%#/";*% '!&%E%;% (?'*/'!;/"%;;@C E &'JLC =$$%#/"-;@C C%/*&!C) /%F *?%'!G+, #*/*'@% C*LJ/ "@"!/H ?%'%#'%/;*%
?'*G%&J' ?*C*YHM #*;/'*E'J%C*L* '%LJE'J%C*L* ?'*/%#!; ?'*-
;;%000;YF ;!/%;'!E;*", ;K% ;Y%E%;+, E;%L#*; ?*&;&!MY;F00;C*MYF ;%#*EHYF C!/%'!E*", K% Y%E%+, E%L#* ?*&&!MYF Tj ;T* -;.01;F T;w [*; 00;*D/#% &%;$%#G. &% ;%*KF*&C*, ?*E@ &*E[;@ C%/H ;!#E*;, &*-
/%;@ /!#[% &*E[;@ K@/H &%E!;@ "E!L*/*+#F, ;%"?/@"!MYF C*- ;%/;*#00; ;%/;*#00;MYF ;%/*#D;@F C!/%'!E*" "%/E@F /*;*". * J'*";, ;! #*/*'*C , ;!; #*/;*'*C; Tj ;T* 0;.033; Tw; *00;, ;!; #*/;*'*C; Tj ;T* 0;.033; Tw; *00;M/00;G ;*JY%/"EM/ C!;?JEG ?Y%+, *; &*E[;@ K@/H LE!C ;% G ; *D;C%/H /'%Y;, ! /!#[% E%L#* ?*&&!"!/H *D/#% &%;$%#G. &% ;%-
*KF*&C*, JLE@ C%[&J /%;!C, C%[&J /%;!C ?*E*C, ! /!#[% C%[&J
/%;!C ?*/*E#*C, &*E[;@ K@/H L%'C%/'*"!;@ *%&;%;@ "@-
J&*;K000;.Tj ; -1;.751; TD; 0.1; ;Tw *;/*E*;# &*;[%;; K@/;H 00;.Tj ; -1;.751; TD; 0.1; ;Tw *;/*E*;# &*;[%;; K@/;H 00;.Tj ; -1;.751; TD; 0.1; ;Tw *;/*E*;# &*;[%;; K@/;H 00; */*E*# &*E[%; K@/H #*;/'J'*"!;, ?*/'*%; */&%E!; /!#, D/*K@ ; C;;C;'*";!/H ;#*;&;%;00;?'%&*/"'!//H ;!#*?E%;% L' C;C'*"!/H #*;&%;!GM, '!"- ; C;;C;'*";!/H ;#*;&;%;00; ; C;;C;'*";!/H ;#*;&;%;00; ; C;;C;'*";!/H ;#*;&;%;00;/% ?E%%;, ! /!#[% *K%?%D"!/H J&*K/"* C@/H..Tj ; -1;.751; TD; 0.0; Tc; -0.;Д Tw ;[*;; *#*; ;&'JL;F *;/"%';*;/'J#G *#*; &'JLF */"%'/+ &*E[;! ?'%&*/"'!Y!/H ;!#*?E%-
, ;! */;#'@";!MY;%000; *#;;! ;*/"%;'000;;% L', ! */#'@"!MY% *#;! */"%'/ &*E[;@ K@/H !YY%;@
?;*&-T;j T*; 0.0; Tw; [&%;'[";!/H0; " F;*'*Z;%C 0; " F;*'*Z;%C 0;&%'["!/H " F*'*Z%C */*;. ;J/'%;;% ?*&*#*;;# &*E[;@
K@/H ;!#E*;;@C, D/*K@ ;% &*?J F ;" #!; %00;//H ?*EH*"!; F " #!D%/"%
MYF C!/%'!E*", K@/H ?E*/;* ?*&*L;!;;*+ !#'@"!/H !"/*C!- !"/;*C!-;Tj T;* 0 ;Tw /;D%0;/D%#. !"/;*C!-;Tj T;* 0 ;Tw /;D%0; !"/;*C!-;Tj T;* 0 ;Tw /;D%0; !"/;*C!-;Tj T;* 0 ;Tw /;D%0; !"/;*C!-;Tj T;* 0 ;Tw /;D%0;%/;G@, E%/;D;@% #E%/# &'JL% "?*C*L!/%EH;@% /'J#/J'@, /!- !"/;*C!-;Tj T;* 0 ;Tw /;D%0;#%, #!# ?E!/$*'C@, /'%C;#, CJ#,; CJ3;P#,; CJ3;P*'*?'*"*&@, &*E[;@ K@/H '!?*E*-
[%;@ #*;/'J'*"!;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J//H !L';%;
?Y. #*;/'J#G CJ*'*?'*"*&*" &*E[;@ K@/H ?'%&JC*/'%;@ EM#
*C, D/*K@ ;% &*?J*L*; E; #*0;//H ?'C*L* E #*"%;;*L* !L';%; ?Y E
?*C%Y%;. . 1;3&%; "*;*[;;*, *; &;*E[;;@ K@;/H ;*E;'*"!;@ ; 000;. 1;3&%; "*;*[;;*, *; &;*E[;;@ K@;/H ;*E;'*"!;@ ; 000;&% "*C*[;*, *; &*E[;@ K@/H *E'*"!;@ #*;/'J-
C'*"!/H #*;&%;!GM, ! /!#[% '!"/% ;!#*?E%;% ?E%%;. ;
, /J;!E%/;@ ;%00;, /J;!E%/;@ ;%00;4.3.9. jE@% ?*C%Y%;, /J!E%/@ C%/! *&%'[!; ["*/;@F &*E[;@ [";*/;@; &*;[;@; Tj ; -1;.173; TD; -0.;H Tw ;K@/H; ?*E;*00;/000;K@/H ?*E;*/HM */&%E%;@ */ ?*C%Y%;+, L&% ?'*"*&/ C!;?JEG G ;Tj T;* 0 ;Tw 0;@F ; ?Y%+, ;% &*E[;@ C%/H ?'C@F *%&;%;+.@F ; ?*C;%Y%;;+ &;*E[;;! ?*; "*;*[;;*000;/H ";%000;4.3.10. *;/'J#G ?*C%Y%;+ &*E[;! ?* "*C*[;*/ ?*"*E/H "%/ /H ";%000;#*;/'*EH &*/J?!./H ";%000; C!/;%'!;*",; ;% ;?*&&;!MY;4.3.11. %*KF*&C* K%L!/H ?*EH*"!; C!/%'!E*", ;% ?*&&!MYF Tj ; -1;.173; TD; 0.1;ȹ ;Tw !;&%#";!/;*;+ *D;000; Tj ; -1;.173; TD; 0.1;ȹ ;Tw !;&%#";!/;*;+ *D;000;!&%#"!/;*+ *D/#% &%;$%#G, /!#F, #!# &%'%"*, ! #EMD%;%C Tj ; -1;.173; TD; 0.1;ȹ ;Tw !;&%#";!/;*;+ *D;000; Tj ; -1;.173; TD; 0.1;ȹ ;Tw !;&%#";!/;*;+ *D;000;EJD!%", #*L&! F ?*EH*"!;% L!'!;/'*"!;;* ;% KJ&%/ ?'"*&/H # !-L';%;M.4.4.
4.4.1.
("%//" '!&%E*C 7.3 %#*C%;&*"!;;@F C%[&J;!'*&;@F ;*'C ?'!#-/# *KYF ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*")(Ref. XAXk
RX\ 1-1969, Rev. 1), ?*& &*/!/*D;@C &!"E%;%C ?*&F*&Y%+ /%C?%-
'!/J'@ "C%/% J, L&;% ;%;*KF*;&C*;, ;'!00;/'*+/"!C &E %% F'!;%;, L&% ;%*KF*&C*, '!-
"!;C '!&%E! 7.3 KYF ?';G?*", J?*C;J/@F " ?*&'!&%E% 4.4.1.1,
" ?;'*G%; " ?;'*G%; " ?;'*G%;! /!#[% K@/H !YY%;@C */ !L';%; " ?'*G%% ?'*"*&/"!
%C@+; " ;;%?*0;%C@+; " ;;%?*0;%C@+; " ;;%?*0;4.4.1.3. !', ?'C%;%C@+ " ;%?*'%&/"%;;*C #*;/!#/% ?Y%+,
YC; " #;*;/!;#/% ;E ?*"%'F;*/C, ;!F*&YC " #*;/!#/% ?Y%+, ;% &*E[%;
E; 000; E; 000;*&%'[!/H "%Y%/", "'%&;@F &E &*'*"H E ?**K;@F !L';/H
?YJ.
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993): #*;000;!&%E 4. '*"*&/"%;;@% ?*C%Y%;: #*;/'J#G *K*'J&*"!;%
, 0;4.4.1.4. E "*&@, ;% ?'L*&;*+ &E ?/H, ?*EHJ ?'*;"*;&000;%C*+ &E ?'*"*&-
, ?*;[!';;*+ K;%*?;!000;, ?*;[!';;*+ K;%*?;!000;, ?*;[!';;*+ K;%*?;!000;!;;;@F 0;!;;;@F 0;E%+, ;% "!;;@F ?Y%+, &*E[%; C%/H */&%EH;@+ "*&*?'*"*&, E%L-#* &%;/$G'J */&;%EH;;@+ ";*&*?;'*"*;&, E;%L-T;j T*; 0.0;ٶ ;Tw [;#* ;&%;/;$G;'J3;.9%;@+ ;?* G;"%/J; /'J;K, ;;% C;%MY;+ ?%;'%#';%000; */&;%EH;;@+ ";*&*?;'*"*;&, E;%L-T;j T*; 0.0;ٶ ;Tw [;#* ;&%;/;$G;'J3;.9%;@+ ;?* G;"%/J; /'J;K, ;;% C;%MY;+ ?%;'%#';%000;%C@+ ?* G"%/J /'JK, ;% C%MY+ ?%'%#'%/;@F *%&-
)4.4.2.
CJ% ; 0;% ; 0;% ; 0;.; 00;.; 00;*'!, *&%'[!YJM " ?*'% ?'!";*C */*;. % /*D;@%
?-;Tj T;* 0.;ͩ Tw ;#*"@; ;!;L'J;*#, ;! /!;#[% ;K@/H; 000; ?-;Tj T;* 0.;ͩ Tw ;#*"@; ;!;L'J;*#, ;! /!;#[% ;K@/H; 000;#*"@F ;!L'J*#, ! /!#[% K@/H #*;/'J'*"!;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J ?-;Tj T;* 0.;ͩ Tw ;#*"@; ;!;L'J;*#, ;! /!;#[% ;K@/H; 000;//H !L';%; ?/H%"*+ "*&@.
4.4.3
&*;[;@; C%;/H00; 00;* "%F ?*C%Y%;F &*E[;@ C%/H ?'!";@%, ?*&F*&Y% J&*K;*
/;J!E%;/@. ;*;0;'!?*E*[%;;@% ?*C%Y%; &E ?%'%*&%"!; /J!E%/@. *;/'J#G
&*E;[;@ ;K@/H; F*';*Z* ;*000;;@% ?*C%Y%; &*E[;@ K@/H F*'*Z* *"%Y%;@, C%/H &*E[;JM "%;-GM ; */;*?E%;%,; ! /;!#[%; ;% ;&*E[;@ 0;GM ; */;*?E%;%,; ! /;!#[%; ;% ;&*E[;@ 0; ;%?;*000; ;%?;*000;/EGM */*?E%;%, ! /!#[% ;% &*E[;@ **KY!/H ;%?*'%&/"%;;*
/"%;;*+ KE*/ */ /J!E%/*" &*E[;@ K@/H '!?*E*[%;@ C*%D;@%
YC; 000;YC; 000;/%?E*+, E L*'D%+ F*E*&;*+, "*&*+, ?*&F*&YC '%&/"!C &E
#*"*, D/*K@ '!K*/;# &*E[;@ K@E ?'*+/ CC* ;F ;! ?J/ # ?'*-
"*&/"%;;@C ?*C%Y%;C. ' ;!ED L*'D%+ F*E*&;*+ "*&@
KJC;![-T;j T*; 0.0;̒ ;Tw [;@% ;?*E*;/%;G;!, &;*E[;;* C;%/H0; &*0; &*0;;@% ?*E*/%;G!, &*E[;* C%/H &*/!/*D;*% #*ED%/"* J &*0; &*0;/'*+/" &E
//%EH;@ #'!;@, ;% /'%KJMY% 'JD;@F C!;?JEG+. %*KF*&C* "@- * /;*C, ; /* ;?%'0; * /;*C, ; /* ;?%'0;"%Z"!/H J#!!; * /*C, D/* ?%'*;!EJ ;%*KF*&C* C@/H 'J# ?*E%
4.4.4.
%&%, L&% =/* ;%*KF*&C*, &*E[;* K@/H '!?*E*[%;* *K*'J&*"!;% &E
0;C@/H JZ# 'J#. 0;!#[%, "%&%, L&% =/* ;%*KF*&C*, &*E[;* K@/H '!-
?*E*[%;* *K*'J&*"!;% &E &%;$%#G 'J#. K*'J&*"!;% &*E[;*
K@/H ?*EMD%;* # "*&*?'*"*&J L*'D%+ F*E*&;*+ "*&*+, ! /!#[%
000; 000; %+ ; F*;*&-;Tj T;* 0.;ጙ Tw ;*+ ;"*&@; &*E;[%; ;?'0; %+ ; F*;*&-;Tj T;* 0.;ጙ Tw ;*+ ;"*&@; &*E;[%; ;?'0; %+ ; F*;*&-;Tj T;* 0.;ጙ Tw ;*+ ;"*&@; &*E;[%; ;?'0; %+ ; F*;*&-;Tj T;* 0.;ጙ Tw ;*+ ;"*&@; &*E;[%; ;?'0;;*+ "*&@ &*E[%; ?'J//"*"!/H C%/%EH;@+ #'!;. *E[;* C%/H- %+ ; F*;*&-;Tj T;* 0.;ጙ Tw ;*+ ;"*&@; &*E;[%; ;?'0; LL;%;; *+; 000; LL;%;; *+; 000; LL;%;; *+; 000; LL;%;; *+; 000; *K*'J&*"!;% &E LL%;D;*+ JZ# 'J#. E ?*EHJM/ KJ- KJ-;Tj T;* 0.;ɕ Tw ;[C![;@% ;?*E*;/%;G;!, &;*E[;;* C;%/H0; &*0; &*0;C![;@% ?*E*/%;G!, &*E[;* C%/H &*/!/*D;*% #*ED%/"* J &*0; &*0;/'*+/"
';!&!; , ;'!00;&E F F'!;%; '!&!D, '!?*E*[%;;@F "KE */ #![&*+ C*%D;*+.
'!*C J/!;*"E%;;@C /'JK!C, "%&JYC " "*&*"@?J#;JM /'JKJ.
4.4.5. H
&% =/* ;%*KF*&C*, &*E[;@ C%/H " ;!ED J " ;;!ED; J;4.9; " ;;!ED; J;4.9;/'*+/"! &E &%;$%#-
G ;/'JC%;/*" *K*'J&*"!;. ~/ J. ~/; J3;P. ~/; J3;P/'*+/"! &*E[;@ K@/H ?'*-
"%&%;@ C!/%'!E*", J/*+D"@F # #*''*, E%L#* C*MYF, ! /!#[%
4.4.6.
#J. 0;. 0;/"%;;*L* E %/%/"%;;*L* *"%Y%;. "%Y%;%, ?* "*C*[;*-
/H G;"%/!;, ! ;%L* ;;/%;000;/H G;"%/!;, ! ;%L* ;;/%;000;!) /H G;"%/!;, ! ;%L* ;;/%;000;/H G;"%/!;, ! ;%L* ;;/%;000;, L;&% ?;'*;"*&;/000; ;0;540 EM# (50 "%D%+) " ?*C%Y%;F, L&% ?'*"*&/ ;?%#G
K) 220 EM# (20 "%D%+) " '!K*DF #*C;!/!F
") 110 EM# (10 "%D%+) " &'JLF #*C;!/!F.
?'*;&J#/;*" "; 000;MYC !L';%; ?'*&J#/*" " EJD!% ?*E*C#.4.4.7. ?%';%L'%;"!, ;#*;&;%;00; E ?'%&*/"'!Y%; ?%'%L'%"!, #*;&%;!G ?!'! J&!E%; !L';%;-
?*C;%Y%;;+. ;Tj T;* 0.;ᐙ Tw ;!?';!"E%;% ;?*/*;#! ";*&J;! ;;#*L;&! ;;% &*;[;*; "%0;!?'!"E%;% ?*/*#! "*&JF! ;#*L&! ;% &*E[;* "%/ */ !L';%;;@F ;%;;@F ;Tj T;* 0.;ւ Tw ;JD!0;;%;;@F ;Tj T;* 0.;ւ Tw ;JD!0;G*;;@% ;*/"%;'000;JD!/#*" # D/@C. %;/EG*;;@% */"%'/ &*E[;@ K@/H !YY%;@ &*E;[;@ ;K@/H; !Y;Y%;;@ Tj; T* ;.01;% T;w =#;'!;*; E; &';JLC; !Y;/;@; #*;[JF*; ; C!/;%'!;!, ;=#'!;*C E &'JLC !Y/;@C #*[JF*C C!/%'!E!, /*+#*L* # #*''*- &*E;[;@ ;K@/H; !Y;Y%;;@ Tj; T* ;.01;% T;w =#;'!;*; E; &';JLC; !Y;/;@; #*;[JF*; ; C!/;%'!;!, ; J&*;K000; J&*;K000;. ~#'!;@ &*E[;@ K@/H _%C;@C &E J&*K/"! *D/#.4.4.I. L
%*KF*&C* *K*'J&*"!/H ?%G!EH;@% ?*C%Y%; &E F'!;%; CJ CJ3;P*-
*;/'J#G ?*C%Y%;+ &*E[;! ?'%&J ?*C;%Y%;;+ &;*E[;;! ?';%&J3;.90;C!/'"!/H !Y/J */ "'%&/%E%+,
"!;, ?*C%Y%;+ E &*'*L ;! /%''/*' ?'%&?'/.4.5.
4.5.1.
% *K*'J&*"!;% ;/'JC%;/@, ?'C%;%C@% " ?*C%Y%;F, L&%
" #;*;/!;#/% ; " #*;/!#/% ?'*&J#/!C, &*E[;@ K@/H ?'*"%&%;@ C!/%'!E*",
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993): #*;000;!&%E 4. '*"*&/"%;;@% ?*C%Y%;: #*;/'J#G *K*'J&*"!;%
@, ;% !K*'K'JMYF, J;*+; *D;/*+D"@F # #*''*, ?*/*;;*+ *D/#%
E%;+ /'%Y;.
. %;-Tj ;T* 0;.119; Tw ;*KF*;&C*; K;%L!/;H /!;#*L*; 00;*KF*&C* K%L!/H /!#*L* ?*EH*"!; &'JLF C%/!EE*", ?' #*/*'*C "*C*[;* "*;#;*"%;% #*;/!#/;*+ #*''*.4.5.2. ,
/!#C *K'!*C, D/*K@ ?'%&*/"'!//H LL%;D%#% "'%&;@% $!#/*'@ *K%?%D/H J&*K/"* *D/# &%;$%#G, ! /!#[%, ?* "*C*[;*/, ";J!EH;*+ ;;00;&*/J?;*/H &E "J!EH;*+ ;?%#G. /!G*;!';*% *K*'J&*"!;% &*E[;* K@/H J ";J!EH;*+ ;;00; ";J!EH;*+ ;;00;/!;*"E%;* /!#C *K'!*C, D/*K@ *K%?%D/H E%L#+ &*-
, 00;J?!#*"*D;@F C!/%'!E*". *;/'J#G, /'J#/J'! J, 00;, 00;, 00;/!;*"#! /%C@
?*"'%[&%;. ;%0;4.5.2.2. *;/%+;%'@ &E ;%_%&*K;@F C!/%'!E*" CJ ;%0;*'! &*E[;@ K@/H
L%'C%/D;@C, L*/*"E%;;@C C%/!EE! E &'JL*L* J/*+D"*L* C!-
C..Tj ; -1;.751; TD; 0.0;U ;Tw [;.5.;.3.; 00;4.5.2.3. % C*'*EH;@% ?*C%Y%; &*E[;@ K@/H *K*'J&*"!;@ J &*E;[;@ ;K@/H; *K*;'J&*;"!;@; J34;.900; &*E;[;@ ;K@/H; *K*;'J&*;"!;@; J34;.900;/'*+-
4.5.2.4.
K*'J&*"!;% ;/'JC%;/@, ?*EHJ ;%0;%C@% &E ;%_%&*K;@F C!/%'!-
E*" CJ*'!, &*E[;@ K@/H *&;*;!D;* &%;/$G'J%C@C ;% &*E[-
4.6.
00; 00; 00;"!/H /'%K*"!;C /%C@, *K%?%D"!/H ;%*KF*&C*% &!"E%;% ?!'! " 00; 00; 00; 00; 00; 00;?'*G%% /%'CD%#*+ *K'!K*/# ";% !"C*/ */ ;%*KF*&C*/ " 00;?*&!D% ?!'! # &'JLC D!/C !"*&!. 4.7.
*&JF (E &'JL% L!@) &*E[;@ ?*&"%'L!/H $EH/'*"!;M &E J&!-
?*0; ?*0;E%; ?*/*'*;;F C!/%'!E*" (?@E, C!%E / ?*0;.?.) /%'E!G.
/'*"!; D%'% *&; $EH/', E D%'% &"! */&%EH;@F $EH/'!, E
?*C*YHM #*CK;'*"!;;*+ /%C@, ;!?'C%' ?'*#!E"!;%C
?*E% $EH. ;. ;/'*"!;. /%C!, ?*EHJ &*0; &*0;%C! &E &*/!"# /%'EH;*L*
, &*;[;!; C%;/H ";*C*;[;*0;, &*;[;!; C%;/H ";*C*;[;*0;L!! # C%/J ?*EH*"!;, &*E[;! C%/H "*C*[;*/H /%'E!G
000; 000; 000; 000;G*;'*"!;.4.7.1. EH.Tj ; -1;.751; TD; 0 T; 0.;⒓ Tw ;[4.7;.1. ;EH;9.9;/'@ ;&*E[;@ ;%/H; ?*&;/"%';[&%;;JM ; &*;#!!;;JM; 000;.Tj ; -1;.751; TD; 0 T; 0.;⒓ Tw ;[4.7;.1. ;EH;9.9;/'@ ;&*E[;@ ;%/H; ?*&;/"%';[&%;;JM ; &*;#!!;;JM; 000;/'@ &*E[;@ C%/H ?*&/"%'[&%;;JM &*#!!;;JM ?**K-
000; C#;'**';L!;;C*"; ?;*000;;*/H *K%?%D%; /%?%; J&!E%; C#'**'L!;C*" ?*/*'*;;F
C!/%'!E*", ;%*KF*&C*+ ?* J 0;E*"C ?*EH*"!;. ; &*E[;@ K@/H
?'*"%'%;@ ?%'%& J/!;*"#*+ ?*E% J&!E%; ;! ?'%&C%/ ?*"'%[&%;+,
C*LJYF ?'"%/ # ;%?'!"EH;*CJ $J;#G*;'*"!;M. !@ ;% &*E[-
/H ;;! =$;$%#/;";*;;@ "E/H ;! =$$%#/";*/H $EH/H ;;! =$;$%#/;";*;/'*" '*# F $J;#G*;'*"!;.
/!;*"#!, JF*& !C%;! $EH/'*", ?*EHJ #*C;%'D;%000;%C@F &E #*CC%'D%#*+
/H00; " 0; " 0; " 0; " 0;. F; $J;;#G*;'*;"!;;% &*;[;*; ?*&;"%'L;!/H0;?'*"*&/%E. F $J;#G*;'*"!;% &*E[;* ?*&"%'L!/H '%LJE';@C ';@C; Tj ;T* 0;.007; Tw; ?'*;"%'#;!C 0;';@C; Tj ;T* 0;.007; Tw; ?'*;"%'#;!C 0;';@C; Tj ;T* 0;.007; Tw; ?'*;"%'#;!C 0;';@C; Tj ;T* 0;.007; Tw; ?'*;"%'#;!C 0;';@C; Tj ;T* 0;.007; Tw; ?'*;"%'#;!C 0; 0;?'*"%'#!C ?*EH*"!;%C **/"%//"JMYF C%/*&# /%/'*"!; 0;'%L/'!G%+ '%JEH/!/*".
000; 000;4.7.2. E &E /%'E!G ?*EHJ 000;%/ ?'*#!E"!;%, ;%*KF*&C*
#*;/'*E'*"!/H $#'*"!/H /!#% #'/D%#% ?!'!C%/'@, #!# #*;%D-
5. N
5.1.
, *K;*'J&;*"!;;%, ;;00;, *K;*'J&;*"!;;%, ;;00;&!;, *K*'J&*"!;%, ;/'JC%;/@ &'JL% $D%#% J, *K;*'J&;*"!;;%, ;;00;, *K;*'J&;*"!;;%, ;;00;/'*+/"!
" ; " ; " ;/*; ?*'%. *C;!/@ &*E[;@ K@/H !YY%;@ */ ?!'! EZ#*" "*&@.5.2. M
KYF ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*", ?'"%&%;;@F " ?*&'!-&%E% 4.4.1.1 &!;;@F *'C. ?'*;&J#/;*" ";5.2.1. E ?'%&*/"'!Y%; !L';%; ?'*&J#/*" "% *K*'J&*"!;% ?'*;&J#/;*" "; ?'*;&J#/;*" "; C@/;HM /;!# D;!000;;/'JC%;/@ &*E[;@ ?*&"%'L!/H C@/HM /!# D!/*, #!# =/* ;%*KF*&C*, C@/;HM /;!# D;!000; C@/;HM /;!# D;!000; ?' ;%*KF*&C*/ ?*&"%'L!/H &%;$%#G.5.2.2. * K%[!;% !L';%; ?'*&J#/*" ?'*C@";@C "*&!C, &%- ?'*;&J#/;*" ?;'*C@;";@C; "*;&!C;, &%;-Tj ; -1;.173; TD; 0.0;Г ;Tw /;%'L%;/!C;, &;%;;$G;'JMY;C ;!L%;;/!C; ; '!;/%'L%;/!C, &%;$G'JMYC !L%;/!C F '!/"*'!C ;%*KF*&C* ?'*;&J#/;*" ?;'*C@;";@C; "*;&!C;, &%;-Tj ; -1;.173; TD; 0.0;Г ;Tw /;%'L%;/!C;, &;%;;$G;'JMY;C ;!L%;;/!C; ; '!; ?'*;&J#/;*" ?;'*C@;";@C; "*;&!C;, &%;-Tj ; -1;.173; TD; 0.0;Г ;Tw /;%'L%;/!C;, &;%;;$G;'JMY;C ;!L%;;/!C; ; '!;?';C!/H C%'@ ?'%&*/*'*[;*/ ?' C@/H% &%;$%#G ?*C%Y%-
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
*'L!;*C. E%&@ =/F "%Y%/" &*E[;@ K@/H J&!E%;@ ?*"%'F;*/%+, ;!-YF0; " #;*;/!;#/% ;F*&YF " #*;/!#/% ?Y%"@C ?'*&J#/!C, ?J/%C /Y!/%EH;*+ ?'*-
/000;G ;C%Y%;+, L&% ?'*"*&/ C!;?JEG ?Y%"@C ?'*&J#/!C, &*E[-G ;;@ ?*&"%'L!/H /Y!/%EH;*CJ C@/HM ?* *#*;D!; '!K*D%L* &;, E " &'JL*% ?*&F*&Y%% "'%C. ;%*;KF*&;C* ; ;%*;KF*&;C* ; ;%*;KF*&;C* ;5.2.4. *C%Y%; &E ?%'%*&%"!; ;%*KF*&C* *&%'[!/H " D/*/% ?*-/*;;*.5.2.5. ;*.;Tj 0; -1.;ݒ ;TD 0;.070; Tw; [5.;.5.; 10;!#[;% " ; 00;;*.;Tj 0; -1.;ݒ ;TD 0;.070; Tw; [5.;.5.; 10;!#[;% " ; 00;;*.;Tj 0; -1.;ݒ ;TD 0;.070; Tw; [5.;.5.; 10;!#[;% " ; 00; &*';*L ; &";*'@ ;" ;%;?*00; &*';*L ; &";*'@ ;" ;%;?*00;!#[% " D/*/% &*E[;@ *&%'[!/H &*'*L &"*'@ " ;%?*'%&-
5.3.
E #![&*L* ?*C%Y%; &*E[%; K@/H J &*E;[%; ;K@/H; J34;.900; &*E;[%; ;K@/H; J34;.900;/!;*"E%; ?*/*;;@+ ?'*/*#*E-
?*C%Y%;+, ! /!#[% D/*K@ *K%?%D/H ?*"@Z%;;JM /Y!/%EH;*/H *D-/# #'/D%#F *KE!/%+, *K*'J&*"!; C!/%'!E*". *E[%; K@/H ;!- C;!/%';!E*;". ;*E[%; K@;/H ;;!-Tj; T* ;.07; T;w ;;!D%;; */";%/00; C;!/%';!E*;". ;*E[%; K@;/H ;;!-Tj; T* ;.07; T;w ;;!D%;; */";%/00; ; 00; ; 00;;!D%; */"%//"%;;@+ ! D/*/J #![&*L* ?*C%Y%; DE! ?*/*;--Tj; T* ;.10; T;w ;@; '!;K*/;;#*";, ;%; !&;%+00;-Tj; T* ;.10; T;w ;@; '!;K*/;;#*";, ;%; !&;%+00;-Tj; T* ;.10; T;w ;@; '!;K*/;;#*";, ;%; !&;%+00;-Tj; T* ;.10; T;w ;@; '!;K*/;;#*";, ;%; !&;%+00;;@F '!K*/;#*", ;% !&%+/"*"!;;@F " ?'*"*&/"%;;*C ?'*G%%. ; -Tj; T* ;.10; T;w ;@; '!;K*/;;#*";, ;%; !&;%+00;-Tj; T* ;.10; T;w ;@; '!;K*/;;#*";, ;%; !&;%+00;&*E[%; C%/H D%/#*% ?*;C!;% *?!;*/ !L';%;, ! /!#[% ;!/H , ! ;/!#[;% ;;!/H ;Tj T;* 0.;й Tw ;"*C;*[;@;% "';%&;@;% $!;#/*';@. ;%000;, ! ;/!#[;% ;;!/H ;Tj T;* 0.;й Tw ;"*C;*[;@;% "';%&;@;% $!;#/*';@. ;%000;, ! ;/!#[;% ;;!/H ;Tj T;* 0.;й Tw ;"*C;*[;@;% "';%&;@;% $!;#/*';@. ;%000;"*C*[;@% "'%&;@% $!#/*'@. %H ?%'*;!E, !&%+/"*"!;;@+ " JK*'#%, &*E[%; K@/H F*'*Z* *KJD%;.5.4. , ! ;/!#[;% ;;!/H ;Tj T;* 0.;й Tw ;"*C;*[;@;% "';%&;@;% $!;#/*';@. ;%000; *K*D;@% ?'*&J#/@ &*E[;@ F'!;/H /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*-?J /!#;C *;K'!;*C, ; /*K;@ ;%; &*-;Tj T;* -0;.015; Tw ;[?J3;P ?Y;. ; J&;!E%;;% 0; ?Y;. ; J&;!E%;;% 0;//H !L';%; ?Y. F J&!E%;% '!K*DF ?*"%'F;*/%+ &*E[-
/!#; D!0;;* ?'*"*&/H /!# D!/*, #!# =/* ;%*KF*&C*, ;* ;% '%[% *&;*L*
5.5. M
/F*&@ &*E[;@ J/E'*"!/H /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J /!#;C *;K'!;*C, ; /*K;@ ;%; &*?;J350;//H
&*0;; &*/J?! "'%&/%E%+. &*0; &*0;&!E%;% */F*&*" '!K*DF ?*"%'F;*/%+
/!#; D!0;;*L* '!! " &%;H. /!#; D!0;!'!, ?*EH*"!"Z! &E F'!;%; */F*&*",
" #;*;/!;#/% ;EMK@% ;/'JC%;/@, ;!F*&"Z% " #*;/!#/% */F*&!C, &*E[;@
C* C@/H &%;$G'*"!/H ?E*Y!&, ?*EHJ%C@% &E F'!;%;
5.6.
#*EH#J F ;%"*C*[;* #*;/'*E'*"!/H *; C*LJ/ ?'%&/!"E/H JL'*J &E &*'*"H.5.7.
';* ;*K00;EM ;!& "'%&/%EC. %*KF*&C* '%LJE';* *KE%&*"!/H ?*C%Y%; ?'- ?;'-T;j T*; 0 T;w E%;L!MY;% /;%'';/*'; ;!; ?'%;&C%/; 000;/%EH;*00;E%L!MY% /%''/*' ;! ?'%&C%/ E%&*" [;%&%/%EH;*/ "'%&/%E%+.5.7.2. ' *K;!'J[%; "'%&/%E%+ " ?*C%Y%;F ;%*KF*&C* ?';C!/H C%'@ ?* F J;D/*[%;M. %*KF*&C* ?';C!/H C%'@, "#EMD! FC- FC;-Tj; T* ;.10; T;w [D;%000; FC;-Tj; T* ;.10; T;w [D;%000; FC;-Tj; T* ;.10; T;w [D;%000;D%#JM, $D%#JM K*E*LD%#JM *K'!K*/#J, /*EH#* ?*& #*;/'*E%C
/@ /;*EH#;* " ;/@ /;*EH#;* " ;/@ /;*EH#;* " ;!#% C%'@ C*LJ/ K@/H ?';/@ /*EH#* " **/"%//" '%#*C%;&!GC
5.7.3 ?*EH*"!;% ?%/G&*" &*?J EZ;H " ;/*C ; EZ;H " ;/*C ;#!%/ EZH " /*C EJD!%, %E &'J-
L% ?'%&J?'%&/%EH;@% C%'@ *#!!EH ;%=$$%#/";@C. %'%& ?'C%-
;%;%C ?%/G&*" ;%*KF*&C* *K%*?!/H ?'*&J#/@, /!'J, J?!#*"*D-
*K*'J&*"!;%, /!'J, J?!#*"*D;@% C!/%'!E@ ;/'JC%;/@ &E J&!E%;
5.8.
C!'#'*"#J ?'%&J?'%[&%;%C * /*#D;*/ *&%'[C*L* J#!!;--Tj ;T* 0;.002; Tw; C ;?* ?;'C%;%;;M. ; &;*E[;;@ 00;-Tj ;T* 0;.002; Tw; C ;?* ?;'C%;%;;M. ; &;*E[;;@ 00; " ;!?';!MY;C ?* ?'C%;%;M. ; &*E[;@ *&%'[!/H " !?'!MYF #*C;!/!F, #*C;!/!;, T;j T*; -0.;& Tw ;[00;?*EHJ%C@F /*EH#* &E =/*+ G%E, ! # F ?'C%;%;M J/E!G &*-
?J /*E;H#* ; /*E;H#* ; /*E;H#* ;#!M/ /*EH#* ?%G!EH;* *KJD%;;@% */"%//"%;;@% */'J&;# E
?Y;.Tj; 0 -;.75; T; 0.;䅶 Tw ;.8.;. ;#!#;% ";%Y%0;MY%;5.8.2. #!#% "%Y%/"!, ?*/%;G!EH;* "EMY% !L';/%EC T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0;.042; Tw ;[?Y;, ;;% &*;[;@; F'!;/H; E; 00; E; 00;?Y, ;% &*E[;@ F'!;/H E ?*EH*"!/H " ?*C%Y%;F, L&% ?'*-
% &*?J F'!;%;;% E; @F; "%Y;%+ ; *&%;[&@ ;" ?';*";*&00;#!%/ F'!;%;% ED;@F "%Y%+ *&%[&@ " ?'*"*&/"%;;@F
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
6.
&;*E[;;@ *K;%000;?'!"EMY% ?'%&?'/C &*E[;@ *K%?%D/H &*E[;*% *KJD%;%
. ;;&C@F &E ?'%&*/"'!Y%; !'![%; ?'*&J#/*" ?/!;. ;/'J#G . ;;. ;;. ;;&*E[;@ "#EMD!/H **/"%//"JMY% D!/ &!;;*L* &*#JC%;/!.6.2. M
;! '!K*/J &*E[%; ?'*+/ C%&G;#*% *KE%&*"!;%, %E /*L* /'%KJ%/
, ;Tj T;* 0.;Ɠ Tw ;K*; " 0; 0;EK* " " F!'!#/%'*C ?Y, ?'*"*&C*+ ;! #*;#'%/;*C ?'%&?'-/,; EK;* " ; 0; 0; 0; 0;/, EK* " " C%&G;#*+ /*'%+ #!;&&!/!. %&G;#*% *K- 0;YF0; " #;*;/!;#/% ;E%&*"!;% EG, ;!F*&YF " #*;/!#/% ?Y%"@C ?'*&J#/!C, &*E[- " #;*;/!;#/% ; "; &'J;LF ;, ?;* #E;;D;%000;;* /!#[% ?'*"*&/H " &'JLF EJD!F, ?* #E;D%#C E =?&%-, ?;* #E;;D;%000;C*E*LD%#C ?*#!!;C.6.3.
MY+; ?%';%;*0;?'%&?*E*[/%EH;* !'![%;;@+, E "EMY+ ?%'%;*D#*C !K*- ?%';%;*0;E%"!;+, ?%'%&!MYF D%'% ?Y%"@% ?'*&J#/@, E C%MY+ ;$-, E; 00;G'*"!;;@% ?*'%@, #*[;@% ;$%#G, '!&'![%;, E /'!&!MY+ &!'%%+, ;% K@E &*?JY%; # '!K*/% ; " *&;*C ?*C%Y%;+, L&% ?'*-/000;G ;G ;"*&/ C!;?JEG ?Y%"@C ?'*&J#/!C, ?*#! %/H C;C!EH;! /;*0;"%'*/;*/H !'![%; =/C D%E*"%#*C ?'*&J#/*" ?/!; ?!/*L%;;@C C#'**'L!;C!C. ?!/;*L%;;@C; Tj ;T* 0; Tw ;#';**'L;!;;!C;. ;Tj 0; -1.;ݒ ;TD -;.04;c T;w M;K*+ ;'!K*;/;#; 000; ?!/;*L%;;@C; Tj ;T* 0; Tw ;#';**'L;!;;!C;. ;Tj 0; -1.;ݒ ;TD -;.04;c T;w M;K*+ ;'!K*;/;#; 000; ?!/;*L%;;@C; Tj ;T* 0; Tw ;#';**'L;!;;!C;. ;Tj 0; -1.;ݒ ;TD -;.04;c T;w M;K*+ ;'!K*;/;#; 000;MK*+ '!K*/;# ?*&*K;@C C?/*C!C &*E[%; ;%C%&E%;;* **KY/H ?!/;*L%;;@C; Tj ;T* 0; Tw ;#';**'L;!;;!C;. ;Tj 0; -1.;ݒ ;TD -;.04;c T;w M;K*+ ;'!K*;/;#; 000;'J#*"*&/"J, D/* *; K*E%;.
6.4.
YC; " #;*;/!;#/% ;Y%"@C ?'*&J#/!C E ?*"%'F;*/C, ;!F*&YC " #*;/!#/% ?- " #;*;/!;#/% ;Y%"@C ?'*&J#/!C, ?*#! '!;! ;% KJ&%/ ?*E;*/HM !YY%;! "*&*;%?-'*;G!%C@C ;!&%[;@C ?*#'@/%C, *#!'Z%;;@C " '#+ G"%/. E =/*+
6.5.
C*MYC '%&/"!C ?*& ?'*/*D;*+ /%?E*+ "*&*+. %*KF*&C* C@/H /J!;%/!;, ?*;'J# ?%'%& /%C, #!# ?'/J?/H # '!K*/%, ?*E% ?*%Y%; /J!E%/!, ?*E% /J!;%/!;, ?*;#*;/!#/! !L';%;;@C C!/%'!E*C ! /!# [% ?' EMK*+ &'JL*+ ;%*K-;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; T* ;.17;U T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; T* ;.17;U T;w F*;&C*;F*&C*/. %*KF*&C* C@/H &%;$G'*"!/H 'J# ?*E% #*;/!#/! ;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; T* ;.17;U T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; T* ;.17;U T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; T* ;.17;U T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; T* ;.17;U T;w F*;&C*;;%;;@C ;!/%;'!E;*C !; /!#; [% ;?' ;MK*;+ &';JL*+; ;%*;K-Tj; T* ;.17;U T;w F*;&C*; EMK@C C!/%'!E!C, ?**K;@C EJ[/H ?%'%;*D#!C !K*E%"!- * ;;%*KF;*&C;*000;;+. %*KF*&C* "@"%Z"!/H ;!?*C;!; * ;%*KF*&C*/ C@/H 'J#.
Tj ;T* 0; Tw ; Tj ;T* 0; Tw ;**/"%//"JMY% C%'@. 6.6. Tj ;T* 0; Tw ;Y%0; " #;*;/!;#/% ;% EG!, ;!F*&Y% " #*;/!#/% ?Y%"@C ?'*&J#/!C, &*E[;@ ;! " #;*;/!;#/% ; " #;*;/!;#/% ;EJ[K% ?*&&%'["!/H *?'%&%E%;;JM /%?%;H ED;*+ LL%;@, ! /!#[% " #;*;/!;#/% ; " #;*;/!;#/% ;&*E[;@ "%L&! ;*/H ?*&F*&YJM !Y/;JM *&%[&J, "#EMD!MYJM !-
Y/J &E L*E*"@ ;*L L*E;*"@ ; ;*;L142;, "0; L*E;*"@ ; ;*;L142;, "0;, "% &%/!E #*/*'*+ &*E[;@ E%L#* ?*&"%'L!/H
" D;000; " D;000; " D;000;,; Tj ;T* -;.04; T;w [0;,; Tj ;T* -;.04; T;w [0;**/"%//"JMY%C F!'!#/%'J '!K*/@. % &*?J,; Tj ;T* -;.04; T;w [0;,; Tj ;T* -;.04; T;w [0;#!%/ C@/H% $!'/J#*" ?*-
&*K;@F ?'%&C%/*" ;! ?*EJG+ ;. ?%'*&@ ?'*"%&%; 'JD;@F C!;?JEG+
?Y%"@C ?'*&J#/!C ;% &*?J#!%/ ;*Z%;% J#'!Z%;+, #*/*'@% ;%
. #*;/*'@;% C*;LJ/ ;K@/H; E%L;#* 0;J#'!Z%;. #*/*'@% C*LJ/ K@/H E%L#* ;/@.6.7.
#J'%;% /!K!#!, [%"!;% ([%"!/%EH;*+ '%;#, ?!E*D%#, K%/%E /.&.)
E ;%LL%;D;@% ?'"@D#, ;!?'C%', ?E%"!;%, ;% &*?J#!M/ " ?*-
6.8.
%'D!/#, ?*EHJ 00;%C@% ?' C!;?JEGF ?Y%"@C ?'*&J#/!C,
" &;*K'*;#!D%; " &;*K'*;#!D%; " &;*K'*;#!D%; " &;*K'*;#!D%;%/ *;?%'!;/*'!; */ ;%*K;*&;*00;*/*;. *Z%;% ?%'D!/*# ;% K!"E%/ *?%'!/*'! */ ;%*KF*&C*/ /Y!/%EH;* C@/H 'J#.6.9. %*KF*&C* ?';C!/H C%'@ ?* ?'%&*/"'!Y%;M !L';%; ?Y ?*-
/000;G ;%//%EC " ?*C%Y%;F, L&% ?'*"*&/ C!;?JEG ?Y%"@C
?'*&J#/!C. %'@ C*LJ/ "#EMD!/H ;*Z%;% !Y/;*+ *&%[&@. *%//%E
6.10.
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
!&%E 6. L%;! &*'*"H% ?%'*;!E!
7. N
7.1.
E; ?*0; E; ?*0; E; ?*0;E /*#D%#%, '!E*["Z% E ?*/*'*;;% "%Y%/"!, *&%'[!;% #*/*'@F ;% C*[%/ K@/H JC%;HZ%;* ?J/%C *K@D;@F ?'*G%&J' */K*'!, ?*&-L*/*"# ?%'%'!K*/#, ;% &*E[;@ K@/H ?';/@ # ?%'%'!K*/#%./H ; */K;'!/;H 00;7.1.2. %*KF*&C* ?'*"%'/H */K'!/H @'H% ?%'%& */?'!"#*+ ;! ?'*-
&!E;H;%+;Z%+ ;?%'%;'!K*;/# ;&*E[;@ ; &!E;H;%+;Z%+ ;?%'%;'!K*;/# ;&*E[;@ ;;@% E%&*"!;. E &!EH;%+Z%+ ?%'%'!K*/# &*E[;@ ?*EH*"!/H Tj ;T* 0; Tw ;/*EH;#* D;000; Tj ;T* 0; Tw ;/*EH;#* D;000; Tj ;T* 0; Tw ;/*EH;#* D;000;/*EH#* D/@% &*K'*#!D%/"%;;@% @'@% ?'*&J#/@ ;L'%&%;/@. Tj ;T* 0; Tw ;/*EH;#* D;000; Tj ;T* 0; Tw ;/*EH;#* D;000;7.1.3. @'@% ?'*&J#/@ ;L'%&%;/@, *&%'[!Y% ;! /%''/*' G%F!, ;! ;/%'';/*'; G;%F!,; Tj ; -1;.173; TD; 0.0;ࠑ ;Tw [;&*E[;@ ;;!F*&;/H0;&*E[;@ ;!F*&/H " J " J;БE*"F, ;% &*?J, ;;% &*;?J34;.900;#!MYF ?*'D !L';%;, !
. %;*KF*;&C*; *K%;. %;*KF*;&C*; *K%;"EH;*% *K'!Y%;% @'H ;L'%&%;/*". ;L'%;&%;;/*".;Tj 0; -1.;甙 TD ;.01;i T;w [7;.1.4;. *0;, %0;7.1.4. *E% KE!;Z'*"!;, %E *;* /'%KJ, %0; " ?;'*G%; " ?;'*G%; " ?;'*G%; " ?;'*G%;%/ " ?'*G%% !%?/D%#*-
E/%EH;* ?*&"%'L;J/ &!EH;%+Z%+ *K'!K*/#%. */ /%'C*$EH;@F C#'*-*'L!;C*" !L';%;% KE!;Z'*"!;;@F ?'*&J#/*" C*LJ/ K@/H C;-;%;;% K;!;Z;'*";!;;@; ?';*&J#;/*" ;*LJ;/ K@;/H C;;-;Tj T;* -0;.021; Tw; C;'*";!;@ ;;%;;% K;!;Z;'*";!;;@; ?';*&J#;/*" ;*LJ;/ K@;/H C;;-;Tj T;* -0;.021; Tw; C;'*";!;@ ; 000; 000;C'*"!;@ ?*C*YHM ?*EH*"!; **/"%//"JMYF /%C?%'!/J' ?' ?'L*/*"E%; '%LJE';*+ JK*'#.';*+; JK*;'#.;Tj 0; -1.;甙 TD ;.06; T;w [7;.1.5;. 0; ?'*;&J#/;! &*;[;@; ?'*;"*;&/H;7.1.5. % =/!?@ ?'L*/*"E%; ?'*&J#/! &*E[;@ ?'*"*&/H ?' J ?'; J34;.800;-
7.2.
/H00; ?%';%;*0; L*/;*"*L;* ?';*&J#;/!, ; ;% ;&*E[;@ #;*;/!;#/';*"!/;H 00;; &E L*/*"*L* ?'*&J#/!, ;% &*E[;@ #*;/!#/'*"!/H L*/*"@C ?'*&J#-
" ;;%?*0; " ;;%?*0; " ;;%?*0; " ;;%?*0; " ;%?*'%&/"%;;*C #*;/!#/% @'@C ?'*&J#/!C E ?'*&J#/!C " ;;%?*0; 000;;! ?'*C%[J/*D;@F /!&F ?%'%'!K*/#, E !L';%;;! @'@C ?'*- 000;&J#/!C ?'*&J#/!C ;! ?'*C%[J/*D;@F /!&F ?%'%'!K*/#. ?%;'%'!;K*/#;.Tj; 0 -;.75; TD; 0.0;x T;w [7;.2.3;. 00; ?%;'%'!;K*/#;.Tj; 0 -;.75; TD; 0.0;x T;w [7;.2.3;. 00; ?%;'%'!;K*/#;.Tj; 0 -;.75; TD; 0.0;x T;w [7;.2.3;. 00;7.2.3. E JY%/"J ?%;'%'!;K*/#;.Tj; 0 -;.75; TD; 0.0;x T;w [7;.2.3;. 00; ?%;'%'!;K*/#;.Tj; 0 -;.75; TD; 0.0;x T;w [7;.2.3;. 00;%/ *?!;*/H !L';%;, " ?'*C%[J/#!F C%[&J C!-
'%& ?*EH*"!;%C " #*;/!#/% *K'!K*/!;;@C ?'*&J#/!C.7.3.
?Y%"@C ?'*&J#/!C /*EH#* ?/H%"JM "*&J.
?'*;"*;&000;, " ;?'*/;"*?;*[!';@F ;, " ;?'*/;"*?;*[!';@F ;?!'!, !C*'!["!;, " ?'*/"*?*[!';@F /%C!F &E &'JLF G%E%+, &'J;LF ;G%E%;+, T;j T*; -0.;ȶ Tw ;% 0;!;;;@F ;;%?*0;!;;;@F ;;%?*0;!;;;@F ;;%?*0;!;;;@F ;;%?*0;;% "!;;@F ;%?*'%&/"%;;* ?Y%+. &;!#*, ?' ;!ED ?%G!EH-;*L* '!'%Z%; #*;/'*E'JMY%+ *'L!;!G, ;%?/H%"! "*&! C*[%/ "*&;! C*;[%/ ;Tj T;* 0.;ղ Tw ;K@/H; 00; "*&;! C*;[%/ ;Tj T;* 0.;ղ Tw ;K@/H; 00;K@/H ?*EH*"!;! " *?'%&%E%;;@F EJD!F /!#[% ;! /%''/*'F, L&% , L;&% T;j T*; 0.0;Ĕ ;Tw ?;'*;"*&;/000; ?%';%'!K;*/#!; ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*", ;%000; ?%';%'!K;*/#!; ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*", ;%000;?'*"*&/ ?%'%'!K*/#! ?Y%"@F ?'*&J#/*", %E =/* ;% ;%%/ JL'*@ &*'*"HM. ?*";/*';;*CJ ;000;7.3.3. %G'#JE'JMY! "*&! "*&!, ?*&"%'L!MY! ?*"/*';*CJ - ?*";/*';;*CJ ;000; " /;!#*C; 000;?*EH*"!;M, &*E[;! K@/H *K'!K*/!;! ?*&&%'["!/H " /!#*C *-
?*&; ?*0;'!K*/# &*E[%; ;!F*&/H ?*& ?*/*;;@C #*;/'*E%C. *?J;@C; #*;;/'*E;%C. ; *?J;Б;@C; #*;;/'*E;%C. ; *?J;Б#!%/
/!#[% ?*"/*';*% ?*EH*"!;% "*&@ K% #!#*+-EK* *K'!K*/#, %E
-Tj; T* ;.24; T;w [;;%;M; 000;;%;M @'H E #*;%D;*L* ?'*&J#/!. E '%G'#JE'JMY%+ "*&@
&*E[;! K@/H *'L!;*"!;! */&%EH;! E%L#* &%;/$G'J 000; 000;%C! /%C!
E'JMY%+ "*&@ /'%KJ%/ '!'%Z%;% *$G!EH;*+ #*;/'*E'JMY%+
000;7.3.4. /%C!F, ?*EHJMYF &E /%'E!G /!'@ "*&@ /*EH#*
/%C?%'!/J';JM *K'!K*/#J, ;%*KF*&C* *FE![&!/H /!'J ?%'%& %% !?*E;%-
;! /%'EH;* &*/!"E%;! # C%/J ?*EH*"!;.7.4.
7.4.1.
7.4.1.1. ?!#*"*D;@% C!/%'!E@ ;%*KF*&C* F'!;/H " D/@F LL%-
;D%#F J. ;!/%';!E ;&*E[;%; 0;. ;!/%';!E ;&*E[;%; 0;E*"F. !/%'!E &*E[%; **/"%//"*"!/H J?!#*"@"!%C*CJ
?'*&J#/J ?'%&?*E!L!%C@C J, ;% &;*E[%; 00;E*"C F'!;%;, ;% &*E[%; EJ[/H
?%'%;*D#*C ?*/*'*;;F "%Y%/" " #*ED%/"!F, ?'%"@Z!MYF &*-
?J/C@% ;*'C@, J/!;*"E%;;@% L*J&!'/"%;;@C *'L!;!C #*;/'*E.
?!#*"*D;@+ C!/%'!E &*E[%; K@/H &*K'*#!D%/"%;;@C *K%?%D"!/H
&*E[;JM !Y/J */ !L';%;. . 1;!';! &*;[;!; K@/;H &*;!'! &*E[;! K@/H &*/!/*D;* &*EL*"%D-
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% !%?/D%# *K'!K*/!;;@F J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
*K%;'/#!;. '; 00; *K%;'/#!;. '; 00;*"!; E!C;'*"!;;*+ J?!#*"# E%&J *K%;'/#!;. '; 00;%/ *K'!Y!/H **K*% ";C!;% ;!
%'C%/'JMY+ C!/%'!E, /!# [%, #!# C!/%'!E /!'@ #'@Z#, &*E-
;*+; Tj ;T* 0;.005; Tw; /!';@ *0;;*+; Tj ;T* 0;.005; Tw; /!';@ *0;/!'@ **K%;;* ?*&"%'[%;@ C%F!;D%#C ?*"'%[&%;C, #*/*'@% C*LJ/ , #;*/*';@% C;*LJ/; Tj ;T* -;.02;7 T;w ?';"*&;/ #; "'%;%;;;*+ ; ?;*000;;*+; ?*/;%'% ;L%'C;%/D;*00;?'"*&/ # "'%C%;;*+ E ?*/*;;*+ ?*/%'% L%'C%/D;*/. !'J[;@+ &!C%/' #'@Z%# !?%D!/!;;@F K!;*# &*E[%; K@/H C%;HZ% ;!'J[;*L* &!C%/'! K!;*# &E ?'%&*/"'!Y%; #*;/!#/! C%[&J #'@Z#!C K!;*#.7.4.1.2. J #*;;/!#/;! C%;[&J ;#'@Z;#!C; K!;;*#.T;j 0 ;-1.7;ԙ ;TD 0;.015; Tc ;.10;9 T;w [7;.4.1;.2. ;J350; /!';! ;J?!#;*"*D;@+ ;!/%;'!E;, 0;/! /!'! J?!#*"*D;@+ C!/%'!E, ?*EHJ !00;%C@% &E !%?-
*"!;% !L';%;;@F E ?*"'%[&%;;@F J?!#*"*D;@F C!/%'!E*"
C%/!G. C%;%;% $D%#F JE*"+, /!#F, #!# */;*/%EH;!
;@% C!/%'!E@ &*E[;* K@/H C;C'*"!;* **/"%//"JMYC
J. 0;G ;E*"C F'!;%;. % C!;?JEG ?'*&J#/*C ?'*G%&J'! F'!-
&*E;[;@ ;K@/H; ;!?;'!"E;%;@ ;! C;;C;!G;M ';000;;%; &*E[;@ K@/H ;!?'!"E%;@ ;! C;C!GM '#! !L';%;
?*"'%[&%; J?!#*"#.
7.4.2.
/H00;C%;/H #!# ?'*"*&/%EC /!'@, /!# ?'*"*&/%EC ?'*&J#/*" *K%; 000; 000;?/!; &E *K%?%D%; **/"%//" /!'@ #'@Z%# J /!';@ ;#'@Z;%# J;4.9;/!;*"E%;;@C
/H00;*; C*LJ/ ?'C%;/H ?' J ?'; J35;%/00;E*", D/* =/* ;% "E%/ ?*C%F*+ &E ?'*-
;*+; /!';@, C;*LJY;%+ 0;;*+; /!';@, C;*LJY;%+ 0;;*+; /!';@, C;*LJY;%+ 0;/%#E;;*+ /!'@, C*LJY%+ *&%'[!/H $'!LC%;/@ /%#E! /'J&;*'!?*-;!"!%C@% &%$%#/@.7.4.2.3. % &*?J;*+; /!';@, C;*LJY;%+ 0;;*+; /!';@, C;*LJY;%+ 0;#!%/ !?*E;%;% ?*"'%[&%;;*+ /!'@. %*KF*&C*
00;*KEM&!/H **KJM */*'*[;*/H ?' C!;?JEGF ?J 00;/*+ /!'*+,
#'@Z#!C J?!#*"*D;@C C!/%'!E*C "* K%[!;% ?*"'%[&%;+,
"*;#!MYF ?' ;%?'!"EH;*C *K'!Y%; &* !?%D!/@"!;. !-
?*E;%;% ?*"'%[&%;;*+ /!'@ "%&%/ # ?*/%'% ?'*&J#/!, ! /!#[% *&!%/
&C*/ ?%'%!?J#! ?*"/*';*+ /%'E!G. *"'%[&%;;@% #*;-
/%+;%'@ C*LJ/ ?'*/%#!/H " ?'*G%% *K'!K*/# E ?*E% ;%%, ! /!#[%
G,; #*-;Tj T;* 0 ;Tw /;*'@C; *K@; * ;?*&";%'L!;%/00;/*'@C *K@D;* ?*&"%'L!%/ /!'!. /!';!. T;j 0 ;-1.7;ԙ ;TD -;.02; T;w *0; /!';!. T;j 0 ;-1.7;ԙ ;TD -;.02; T;w *0; *#*EH#J ?!'!C%/'@ C*LJ/ */ED!/H &E '!;@F ?'*G%&J' *K'!K*/# '!;@F ;?'*G;%&J'; *K';!K*/;# ; Tj ; -1;.173; TD; -0.;Ș Tw ;[?*0;?*E%&JMYF C!;?JEG+, *; &*E[;@ JG+,; *;; &*E;[;@ ;J350;G+,; *;; &*E;[;@ ;J350; ?*0; ?*0;/!;!"E"!/H ?*E% #*;JEH-
7.4.3.
7.4.3.1. ?!#*"*D;@% C!/%'!E@, ?*&E%[!Y% FCD%#*+ /%'E!G,
" T;j T*; -0.;ȵ Tw ; " T;j T*; -0.;ȵ Tw ; " T;j T*; -0.;ȵ Tw ;**/"%//" '!&%E*C 7.4.3.2 /!#C *K'!*C, D/*K@ K%[!/H ;%*KF*&- " T;j T*; -0.;ȵ Tw ; " T;j T*; -0.;ȵ Tw ;C*/ ?'%&"!'/%EH;*+ *D/#.7.4.4.
!'! ;% &*E[;! ?*EH*"!/H &E ;@F G%E%+, #'*C% J?!#*"# ?'*&J#-
/*". %&*?J/C* ?*EH*"!;% /!'@ " #!D%/"% ?%?%EH;G, ;%K*EHZF
CJ*';@F #*;/%+;%'*", F'!;EY%C ;%K*EHZF &%/!E%+ , E &'JLF
G%E%+. %G%E%"*% ?*EH*"!;% /!'@ ;%&*?J 0;/C* " " "*;#-
E;M J?!#*"# ?'*&J#/! "C%/% ;%[%E!/%EH;@C E *?!;@C
7.4.5.
?!#*"*D;@% C!/%'!E@ &*E[;@ K@/H J&!E%;@ J?!#*"*D;@F ?*C%Y%-
!L*'*[%;! E '!?*E*[%;! /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J//H !L'-
7.4.6. H
/H00; Tj ;T* 0;.052; Tw; 000; Tj ;T* 0;.052; Tw; 000; Tj ;T* 0;.052; Tw; 000;*LE!;* ;/'J#G ?'*"*&/%E%+ C!/%'!E*" kE ?'*"*&/%E%+ C%/;*&*C;, *K;%000; C%/;*&*C;, *K;%000; C%/;*&*C;, *K;%000;J?!#*"*D;*L* *K*'J&*"!; C%/*&*C, *K%?%D"!MYC G%E*/;*/H /!'@
7.4.7.
#*L&! #*;/'J#G !?%D!/@"!MY%L* *K*'J&*"!; ?'%&J ?'%;&J35;C!/'"!%/ J&!-
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
7.4.I.
7.4.8.1. E%&J/H *;/H *;%/ J&%E/H **K*% ";C!;% $J;#G*;'*"!;M, *KEJ[-
?**KE%;@ ;!/'*%;@ ?%G!EH;* &E #![&*L* "&! /!'@ E J?!#*-"*D;*L* C!/%'!E!. "@ #'@Z# &*E[;@ K@/H ?E*/;* ?*&*L;!;;@C ;!&%[;@C, ! /!#[% J&*"E%/"*'/H /'%K*"!;C ?'*"*&/%E%+ J?!#*-"*D;*L* C!/%'!E! !?%D!/@"!MY%L* *K*'J&*"!;, ?%'%'!K*/D#*" L;*000; L;*000;?'*&J#/*" ?/!; L*J&!'/"%;;@F *'L!;*" #*;/'*E..Tj ; -1;.753; TD; -0.; Tw ;.4.;.2.; *;;! Z";! &*;[;@; 000;.Tj ; -1;.753; TD; -0.; Tw ;.4.;.2.; *;;! Z";! &*;[;@; 000; " D;000; " D;000; " D;000;7.4.8.2. *;! Z"! &*E[;@ *&%'[!/H " D/*/% JF*/, #!# =/* ;%*KF*-&C* &E ;!&%[;*L* !?%D!/@"!;.7.4.J.
! '!ED;@F =/!?!F ?'*"*&/"! E%&J%/ #*;/'*E'*"!/H */J//"% ;!-
'J[;@F ?*"'%[&%;+. ?%'!/*', #*;/'*E%' (EK* &'JL*% */"%//"%;;*%
';*0;';*0;';*0;, ;;D%/"* !?%D!/@"!;, ;?%#/'*"!/H ;!?*E;%;;JM !?%D!/!;;JM /!'J ;!
&%$;%#/*;", 0; &%$;%#/*;", 0;?'%&C%/ ?'*/%D# ?'*&J#/! ;!ED &%$%#/*", ?**K;@F ?*"E/H ;!
G%E*/;*/H /!'@. E%&J%/ "%/ !?H ;!KEM&%;+ ?' *K;!'J[%;
;%**/"%//" ?';C!/H C%'@. E%&J%/ ?'*"*&/H &*?*E;/%EH;JM "J-
?'*;"*;&/%;%+ ;?Y%;"@F ;?'*&;J#/*;" ;L*00; ?'*;"*;&/%;%+ ;?Y%;"@F ;?'*&;J#/*;" ;L*00;, #!;, #!;;@F *'L!;*" #*;/'*E, #!!MY% ?'*"%'# #![&*+ J?!#*"#, &*E[;@ ?'*;"%'#; #!;[&*+; J?!;#*"#;, &;*E[;;@ Tj; T* ; Tw; 000; ?'*;"%'#; #!;[&*+; J?!;#*"#;, &;*E[;;@ Tj; T* ; Tw; 000; ;%J;#*00;*KEM&!/H ;%J#*;/%EH;*.7.4.9.1.1. 000;;*+; /!';@ 00;;*+; /!';@ 00; 000; 000; E /%#E;;*+ /!'@ C.7.4.8.1 *'C LL%;D%#*+ ?'!#/# &E E!K*#-
*KF*&C* ?'*"*&/H **/"%//"JMY% &%/!EH;@% ?'*"%'# E%&*"!;
?' JD!/ #*C?%/%;/;*L* ?%'*;!E! /*+ D!/*/*+, #*/*'! ;%*KF*&C!
*K%; 000; 000; 000;&E *K%?%D%; /!KEH;*+ ;!&%[;*/ L%'C%/D;*+ J?!#*"#. JY%/"J%/
000;C;*[%/"* '!ED;@F #*;/'J#G+ #'@Z%# &E /%#E;;*+ /!'@, ?*=/*CJ
;%"*C*[;* &!/H *?'%&%E%;;@% '%#*C%;&!G &E #![&*L* /?!. E%&J%/
!##J'!/;* E%&*"!/H '%#*C%;&!GC ?'*"*&/%E. E%&J. E;%&J3;%/ ;$#0;%/ $#'*"!/H
'%JEH/@F ;%' ;?* ;/@F ;%' ;?* ;/!/@ ?'*"%'*# ?';/@F C%' ?* ?'!"E%;M ;%&*/!/#*".
#*;JEH 000;/'*"!/H ?'*"*&/%E%C.
?'; JD!; ?'; JD!;&*"!; ?' JD!/ #*C?%/%;/;*L*, *KJD%;;*L* *?@/;*L* ?%'*;!E!
&%[;*/ L%'C%/D;*+ J?!#*"#. E%&J%/ $#'*"!/H '%JEH/!/@ ?'*-
/@F ;%' ;?* ;/@F ;%' ;?* ;"%'*# ?';/@F C%' ?* ?'!"E%;M ;%&*/!/#*". '*"%'# C*LJ/
$;D%0; $;D%0; $;D%0; $;D%0; $;D%0;"#EMD!/H " %K $D%#*% E%&*"!;% ?'*D;*/ Z"!. JY%/"J%/
E*" *K*'J&*"!;.7.4.9.1.4. .Tj ;/F8 ; Tf; 0 9; -9 ; 26; .25; 4;c.4;ع ;Tm 0; Tc ;.4.; .1.;. ;; ;;; ;; ;; ;;Tj /;ó 1; Tf ; 9.; -9;.8 0; 286;.420; 46;.46;9 T;m 0.;Ɠ ;Tw ;%*KF;*&C;* ?';*"*&;/H ;.Tj ;/F8 ; Tf; 0 9; -9 ; 26; .25; 4;c.4;ع ;Tm 0; Tc ;.4.; .1.;. ;; ;;; ;; ;; ;;Tj /;ó 1; Tf ; 9.; -9;.8 0; 286;.420; 46;.46;9 T;m 0.;Ɠ ;Tw ;%*KF;*&C;* ?';*"*&;/H ;.Tj ;/F8 ; Tf; 0 9; -9 ; 26; .25; 4;c.4;ع ;Tm 0; Tc ;.4.; .1.;. ;; ;;; ;; ;; ;;Tj /;ó 1; Tf ; 9.; -9;.8 0; 286;.420; 46;.46;9 T;m 0.;Ɠ ;Tw ;%*KF;*&C;* ?';*"*&;/H ;.Tj ;/F8 ; Tf; 0 9; -9 ; 26; .25; 4;c.4;ع ;Tm 0; Tc ;.4.; .1.;. ;; ;;; ;; ;; ;;Tj /;ó 1; Tf ; 9.; -9;.8 0; 286;.420; 46;.46;9 T;m 0.;Ɠ ;Tw ;%*KF;*&C;* ?';*"*&;/H ;%*KF*&C* ?'*"*&/H **/"%//"JMY% &%/!EH;@% ?'*"%'# E%- ?'; JD!; ?'; JD!;&*"!; ?' JD!/ #*C?%/%;/;*L*, *KJD%;;*L* *?@/;*L* ?%'*;!E!
/H00; " 0;;*/ L%'C%/D;*+ J?!#*"#. '*"%'# &*E[;@ *JY%/"E/H " **/- " 0; " 0; " 0;"%//" ;/'J#GC ?'*"*&/%E%+ J?!#*"*D;*L* C!/%'!E! kE J?!#*"*D;*L* *K*'J&*"!; ?'*"%'# &*E[;@ "#EMD!/H #!# C;CJC
/D%#F #*C?*;%;/*" L%'C%/D;*+ J?!#*"#, /!#F, #!# L%'C%/'JM-
F ;!/%;'!E;! ;'!00; L%;'C%/;D;*;; /'%K*"!;C L%'C%/D;*/ Z"!.7.4.9.1.5.
Y% ;# ?*;/%'%; G%E;*000;Y% ;# ?*;/%'%; G%E;*000;Y% ;# ?*;/%'%; G%E;*000;"*&Y% # ?*/%'% G%E*/;*/, "% ?'*&J#/@, ?'*"%&%;;@% " ?'*C%[J-Y% ;# ?*;/%'%; G%E;*000;/*# C%[&J *K;!'J[%;%C &%$%#/! ?*E%&;%+ J&*"E%/"*'/%EH;*+ ?'*-"%'#*+ ;%*KF*&C* ?*&"%'L!/H ?'*"%'#%. '%&?';/@% C%'@ ?* J/@% ;%'@; ?* ;J350;/'!-
7.4.1K.
'!*C, D/*K@ !Y//H /!'J #'@Z# */ ?*"'%[&%;, C*LJY%L*
?'"%/ # "*;#;*"%;M &%$%#/*" ?*E%&JMY%L* C#'*K;*L*
. E!;'*;"!;;% ;*000;. E!;'*;"!;;% ;*000;. E!;'*;"!;;% ;*000;G+ ;!'![%;. E!;'*"!;% *JY%/"E%;% "%F C!;?JEG+ /!-
'*+ &*E[;* **/"%//"*"!/H /?J /!'@ ?*EHJ%C@F C!/%'!E*".
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
' ;%*KF*&C*/ /!'! &*E[;! K@/H ;!K[%;! &*?*E;/%EH;*+
*K%'/#*+. " D;000;!'! ?%'%& *K%'/@"!;%C &*E[;! *&%'[!/H " D/*/%
J?!#*"*D;*L* *K*'J&*"!;, ?' ;%?'!"EH;*C *K'!Y%;, D/* C*[%/ , ;?' ;%?';!"E;H;*C; *K';!Y%;;, ; /* ;*[%;/ Tj; T* ;.19; Tw; ?';"%00;, ;?' ;%?';!"E;H;*C; *K';!Y%;;, ; /* ;*[%;/ Tj; T* ;.19; Tw; ?';"%00;, ;?' ;%?';!"E;H;*C; *K';!Y%;;, ; /* ;*[%;/ Tj; T* ;.19; Tw; ?';"%00;?'"%/ # ?*"'%[&%;M /!'@. *;"%+%';@% /%C@ *K*'J&*"!;% , ;?' ;%?';!"E;H;*C; *K';!Y%;;, ; /* ;*[%;/ Tj; T* ;.19; Tw; ?';"%00;, ;?' ;%?';!"E;H;*C; *K';!Y%;;, ; /* ;*[%;/ Tj; T* ;.19; Tw; ?';"%00;&*E[;@ K@/H #*;/'J'*"!;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ C;C'*"!/H , ;?' ;%?';!"E;H;*C; *K';!Y%;;, ; /* ;*[%;/ Tj; T* ;.19; Tw; ?';"%00;, ;?' ;%?';!"E;H;*C; *K';!Y%;;, ; /* ;*[%;/ Tj; T* ;.19; Tw; ?';"%00;?*"'%[&%;% /!'@, ! /!#[% *K%?%D/H &*E[;JM *D/#J, &%;$%#GM
;?*"%;'F;*;. %;*KF*;&C*; K;%L!/;H C%;!;; %00;. %;*KF*;&C*; K;%L!/;H C%;!;; %00;;. %*KF*&C* K%L!/H C%F!;D%#F ?*"'%[&%;+ ?*C*YHM '!G-. %;*KF*;&C*; K;%L!/;H C%;!;; %00;. %;*KF*;&C*; K;%L!/;H C%;!;; %00;*;!EH;*+ #*;/'J#G. ;C!;% # '!?*E*[%;%, $J;#G*;'*"!;M . %;*KF*;&C*; K;%L!/;H C%;!;; %00;. %;*KF*;&C*; K;%L!/;H C%;!;; %00;. %;*KF*;&C*; K;%L!/;H C%;!;; %00; C;;C;!G; '0; *&%'[!;M #*;"%+%';@F /%C ;%*KF*&C* &E C;C!G '#! ?*"'%[&%;..Tj ; -1;.751; TD; -0.;% ;Tc 0;.152; Tw; 7.4;.10.;. *;J[%;7.4.10.2. *EJ[%/#! LK#! /!'! ?*&"%'[%;! *?'%&%E%;;@C "&!C ?*"- /!';! ?*;&"%';[%;!; *?';%&%E;%;;@; ";&!C ;?*"-;Tj 0; -1.;᜵ TD ;-0.0;ɓ ;Tw [;'%[&;%;+;, ;!;?'C;%', ;*K&;'#%,; '!;'@"!;M,; '!;'%!;M ; '!; /!';! ?*;&"%';[%;!; *?';%&%E;%;;@; ";&!C ;?*"-;Tj 0; -1.;᜵ TD ;-0.0;ɓ ;Tw [;'%[&;%;+;, ;!;?'C;%', ;*K&;'#%,; '!;'@"!;M,; '!;'%!;M ; '!;'%[&%;+, (;!?'C%', *K&'#%, '!'@"!;M, '!'%!;M '!/'%#"!;M "
C%/!F ?%'%LK*") /'%KJ%/ **K%;;* */*'*[;*L* *K'!Y%;. E%&J%/ K%-
7.4.11.
7.4.11.1. !'! &*E[;! K@/H ;!K[%;! &%;/$G'JMYC DE%;;*-KJ#-
7.4.11.2. *& &*E[%; &%;/$G'*"!/H ?'%&?'/%-J?!#*"Y#!, ?'*-&J#/, L*& &!/J, ! /!#[%, [%E!/%EH;*, "'%C J?!#*"#.
C*[;%/ *;#!!;/H00; ?*E;%;@; ?';C%;;%;%; 000; ?*E;%;@; ?';C%;;%;%; 000;, 00;/!; C*[%/ *#!!/H ?*E%;@C ?'C%;%;% /%C@ #*&'*"!;, ?*-, 00;C*YHM C*[;* &%;/$G'*"!/H #*;#'%/;JM ?'*"*&/"%;;JM E;M
kE J?!#*"*D;JM J/!;*"#J. !#% /%C@, "#J?% "%&%;%C ?*&'*K;@F
/'!;?*'/;@F #*;/%+;%'!F.7.4.12.
7.4.12.1. E C@/H /!'@ &*?J /!';@ &*;?J35; /!';@ &*;?J35; 00;#!%/ ?*EH*"!;% /*EH#* ?/H%"*+
. K;*'J&;*"!;;% &;*E[;;* K@;/H E;%L#*; Tj ;T* 0; Tw ;&*00; *D;&*/J?;* &E *D/# &%;$%#G.7.4.13.
;!?;*E;%;;*+;, !;?%D!;/!;;;*+ /;!'@ ; ?'*G%% *FE![&%; ;!?*E;%;;*+, !?%D!/!;;*+ /!'@ E%&J%/ ?'-
?'*;G%&J;'@, ;*?0; ?'*;G%&J;'@, ;*?0; 000; 000; 000; 000; 000; 000;?'!#/# &E E!K*#E*/;@F ?*E%;;@F E!K*#E*/;@F #*;%'-"'*"!;;@F ?'*&J#/*".7.5. M O
7.5.1.
"; *KE;!000; "; *KE;!000; "; *KE;!000;?%'*;!E*C, *KE!&!MYC ;!;C " *KE!/ !%?/D%#*+ *K'!K*/# "; *KE;!000; "; *KE;!000; J?!#*"# *KE!&!MYC &*/!/*D;@C "*C*[;*/C &E ?';/ '%Z%;+. Tj ;T* 0;.203; Tw; ['%;Z%;;+. ;G.9;K000; Tj ;T* 0;.203; Tw; ['%;Z%;;+. ;G.9;K000;K*EM/;* ;%*KF*&C* ?*EH*"!/H J/"%'[&%;;@% ;!JD;@%
C%/*&@ ?' '!'!K*/#% /'%KJ%C@F ?'*G%&J'.
/%';*00; /%';*00;D! /%'C*/*+#% ?*'**K'!JMY% ?!/*L%;@, /!#%, #!# Xlostridium botulinum. E%&J /%';*00; /%';*00; *K';!K*/;#! ; J?!;#*"#;! 00;%/ */C%//H, D/* !%?/D%#! *K'!K*/#! J?!#*"#! E!-
;!0;'# &E &*'*"H ;!%E%; ;!D/%EH;@% ?*/%' L*/*"*L* ?'*&J#/! "
7.5.2.
1) '*&J#/
2) Y%0; " #;*;/!;#/% ; *"%'F;*/, ;!F*&Y% " #*;/!#/% ?'*&J#/*C
3) ?!#*"*D;@% C!/%'!E@
4) !@
5) K*'J&*"!;%.
E%&J;*+; *00;;*+; *00;;*+; *00;;*+; *00;%/ ;! ?*/*;;*+ *;*"% $#'*"!/H "% !?%#/@ *'L!;!G
7.5.2.2. %C?%'!/J';@% JE*", /'%KJ &*0; #*C;%'D;%000;%C@% &E &*/[%; #*CC%'D%#*+
/%'EH;*/ ?'*&J#/!, &*E[;@ K@/H J/!;*"E%;@ ;! *;*"!; E%&JM-
1) #'*$E*'!, "#EMD!
C#'**'L!;C@,
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
2) */!" $*'CJE! ?'*&J#/!
3) &@ #*;%'"!;/*" F *&%'[!;%
4) !";*"%;*% ;!D%;% p|
5) #/";*/H "*&@
6) %'*/;! /%C?%'!/J'! F'!;%; ?'*&J#/!.
&J%/ C*&$G'*"!/H /'!&G*;;@% C%/*&@ J/!;*"E%; *G%;# /%'-
(/%C?%'!/J';*+ J/*+D"*/) *?'%&%E%;;@F G%E%"@F C#'**'L!;C*".
&* ;/%C?;%'!/;J'@ ; &* ;/%C?;%'!/;J'@ ; '*&J#/ &*"*&/ &* /%C?%'!/J'@ /%'E!G "@&%'["!%/ ?'
Tj ;T* 0;.091; Tw; #*C;%'D;%000; Tj ;T* 0;.091; Tw; #*C;%'D;%000; Tj ;T* 0;.091; Tw; #*C;%'D;%000; Tj ;T* 0;.091; Tw; #*C;%'D;%000; Tj ;T* 0;.091; Tw; #*C;%'D;%000;#*CC%'D%#*+ /%'EH;*/. /%C!F ;%?'%'@";*L* ?*/*#! ?'*&J#/! , " ;/%D%;% ;#*/*;'*L*; ?'*;&J#/; "@&;%'[;"!%/; ?'; /%C;?%'!;/J'%; 000;"'%C, " /%D%;% #*/*'*L* ?'*&J#/ "@&%'["!%/ ?' /%C?%'!/J'% /%- &*0; #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000;'E!G &E &*/[%; #*CC%'D%#*+ /%'EH;*/, '!";* "'%C%; ?'*;&J#/;! " ;;#J;K!G;*;;*; */; ?'*;&J#/;! " ;;#J;K!G;*;;*; */;;!F*[&%; ?'*&J#/! " ;#JK!G*;;*C */%#% /'JK@. #*'*/H ?%'%C%- #![;&*+ ; !00; #![;&*+ ; !00;%/00; #';/D%;Y%; #![&*+ D!/G@ " ;#JK!G*;;*C */%#% "E%/ #'/D%#*+. #';/D%;E%&*"!/%EH;*, E%&J #';/D%; #';/D%; 000; 000;%/ *?'%&%E/H #*'*/H ?%'%C%Y%; !C*+ K@/'*+
D!0; #![;&*+ ; #![;&*+ ; #![;&*+ ; #![;&*+ ;/ ?*/*#! &E;@, '!C%'! #*;/'J#G ;#JK!G*;;*L* */%#! "&! #![;&*+ ; #![;&*+ ; "*+/" ?'*&J#/!. E *?'%&%E%; C;C!EH;*L* "'%C%; J&%'[!; Tj ;T* 0;.032; Tw ; Tj ;T* 0;.032; Tw ; Tj ;T* 0;.032; Tw ; Tj ;T* 0;.032; Tw ; E; 000;JY%/"JM/ /!#% C%/*&@, #!# "?'@#"!;% #'!/%E E *E. !'!- E; 000;MY%; '!0;K*/!;@ C!/%C!/D%#% C*&%E ($*'CJE@), ?'C%;MY% &E '!D%/! C;C!EH;*L* "'%C%; J&%'[!;, /'%KJ &*0;%C*L* &E &*/[%; #*CC%'-
/;@, E%&J%/ ?'*"%'/H '!D%/@ C%/*&*C ?'C*L* C%'%;. '!"EH;*
*G%;# /%'CD%#*L* ?'*G%!. &;C D!/* ?*EHJ%C@F &E *G%;#
?'*;&J#/;*", ; ?'*;&J#/;*", ; ?'*;&J#/;*", ; ?'*;&J#/;*", ; ?'*;&J#/;*", ; ?'*;&J#/;*", ;D!/G@, &*E[;* "#EMD!/H *G%;#J /%'CD%#*L* ?'*G%!, $*'C@, '!- ?'*;&J#/;*", ; ?'*;&J#/;*", ;C%'*", C!@ / ?'*;&J#/;*", ; ?'*;&J#/;*", ; ?'*;&J#/;*", ;.&. #![&*L* /?! D!/G */;*Z%;% D!/G # [*/.
/;%C?%;'!/J;'! "; ;!L;'%"!;/%EH;*C ; /;%C?%;'!/J;'! "; ;!L;'%"!;/%EH;*C ; /;%C?%;'!/J;'! "; ;!L;'%"!;/%EH;*C ; 000; 000;;%*KF*&C* /Y!/%EH;* #*;/'*E'*"!/H "'%C /%'E!G. /%C@ 000; 0; 0; ?'%;CJY;%000;/%'E!G ?* ?!'/C ?*EHJM/ ?'%CJY%/"%;;* &E ?%'%'!- ?%';%'!-;Tj 4;.94; 4; .25;( T; 0.;☷ Tw ;K*/#; ?';*&J#;/*",; 000; ?%';%'!-;Tj 4;.94; 4; .25;( T; 0.;☷ Tw ;K*/#; ?';*&J#;/*",; 000; ?%';%'!-;Tj 4;.94; 4; .25;( T; 0.;☷ Tw ;K*/#; ?';*&J#;/*",; 000;K*/# ?'*&J#/*", *&%'[!YF &#'%/;@% D!/G@. '%C J&%'[!; Tj ; -1;.173; TD; -0.;Ї Tw ;#!# ; " ; Tj ; -1;.173; TD; -0.;Ї Tw ;#!# ; " ; Tj ; -1;.173; TD; -0.;Ї Tw ;#!# ; " ;(#!# " EJD!% ;#JK!G*;;*L* */%#! /'JK*?'*"*&!) !"/ */ "'%C%;, 000; 000; 000; 000;;%*KF*&C*L* &E /%'E!G #![&*+ D!/G@, *&%'[!Y%+ " ?'*- " ?;'*-T;j T*; -0.;У Tw ;&J#/;%. ;%&*;"!/%;H;*;, ;%;*KF*;&C*; *?';%&%E;/H ;;/%;000; " ?;'*-T;j T*; -0.;У Tw ;&J#/;%. ;%&*;"!/%;H;*;, ;%;*KF*;&C*; *?';%&%E;/H ;;/%;000;&J#/%. E%&*"!/%EH;*, ;%*KF*&C* *?'%&%E/H ;/%;";*/H ;!L'%"!; Tj ;T* 0;.039; Tw; D!0; Tj ;T* 0;.039; Tw; D!0;D!/G@ #![&*L* /?! '!C%'! ?*EH*"!/H *?'%&%E%;;*% "'%C &E Tj ;T* 0;.186; Tw; '!0;'!D%/! C;C!EH;*L* "'%C%; J&%'[!; /%C?%'!/J'@ &E #![&*L* ?'*&J#/!. #![;&*L*; Tj ;T* 0; Tw ;?'*&;J#/!;.Tj ; -1;.751; TD; -0.;ʕ Tw ;~/ ;?';;G?@; /!#;[% ?;'C%;C@; # 0; #![;&*L*; Tj ;T* 0; Tw ;?'*&;J#/!;.Tj ; -1;.751; TD; -0.;ʕ Tw ;~/ ;?';;G?@; /!#;[% ?;'C%;C@; # 0; #![;&*L*; Tj ;T* 0; Tw ;?'*&;J#/!;.Tj ; -1;.751; TD; -0.;ʕ Tw ;~/ ;?';;G?@; /!#;[% ?;'C%;C@; # 0;~/ ?';G?@ /!#[% ?'C%;C@ # /%C!C, #*/*'@% ?*EHJM/ ;!L'%- #![;&*L*; Tj ;T* 0; Tw ;?'*&;J#/!;.Tj ; -1;.751; TD; -0.;ʕ Tw ;~/ ;?';;G?@; /!#;[% ?;'C%;C@; # 0; #![;&*L*; Tj ;T* 0; Tw ;?'*&;J#/!;.Tj ; -1;.751; TD; -0.;ʕ Tw ;~/ ;?';;G?@; /!#;[% ?;'C%;C@; # 0;"!;% ! D%/ *?'*/"E%;, C#'*"*E;*"*L* EJD%; &'JLF $*'C ?'*;&J#/;!. ;%*KF;*&C;* *?;'%&%;/H; #*E;D%0;=;%'L &E ;!L'%"!; ?'*&J#/!. %*KF*&C* *?'%&%E/H #*ED%/"* ;!L;'%"!; #![;&*+ ; !00;/%?E*/@, ;%*KF*&C*% &E ;!L'%"! #![&*+ D!/G@ ?'*&J#/! &* /%C?%'!- ;!L;'%"!; #![;&*+ ; !00; &*0; #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000;/J'@, &*/!/*D;*+ &E &*/[%; #*CC%'D%#*+ /%'EH;*/. E%&J%/
;* ;#*;/;'*E;'*"!;/H ; $#;?*/*;;* #*;/'*E'*"!/H $#'*"!/H ?%'%&!DJ /%?E*/@ ?'*&J#/J;* ;#*;/;'*E;'*"!;/H ; $#;. %
F!'!#/%'/# ?'*&J#/! (?'*"*&C*/H, '!C%' D!/G /.&.), C*LJY%
Tj ;T* 0; Tw ;?*& ;#*;/;'*E%; ;$#0; Tj ;T* 0; Tw ;?*& ;#*;/;'*E%; ;$#0;?*& #*;/'*E%C $#'*"!/H. . Tj; 0 -;.75; T; -0;.077; Tw; [0; " 0; " 0; " 0; 000;% C%;%; " */!"% ?'*&J#/! '%G%?/J'% &*E[;* *G%;"!/H /*D#
;%!&%#"!/;*+, /%'CD%#+ ?'*G% /'%KJ%/ '!'!K!/@"!/H !;*"*.
E ?*EHJ "?';@000; "?';@000; "?';@000;%/ "?'@# ?!'!, &*K!"E%;% "*&@ (! D%/ #*;&%;!G
()?'K!"# /%C?%'!/J'@ ?* '!";%;M F*&;*+ (;! "F*&% " /%'E!-/*'). !;*; 000;!;*; 000;!;*; 000;"%ED%;% *K_%C! /!#[% C*[%/ K@/H "!;* /%'CD%#C '!Z-
000;?'*&J#/! C*[%/ #*;/'*E'*"!/H ?*C*YHM ;!L;%/!/%E *K_%C;*L*
?*EHJ ';%L0; ';%L0; ';%L0;%C@+ &E #*;/'*E '%L/'!G #*'*/ "F*&Y%L* ?*/*#!
YF ;%/*;&*",; ;!?;'C%;', 0;YF ;%/*;&*",; ;!?;'C%;', 0;;%C ?*&F*&YF C%/*&*", ;!?'C%', ?*C*YHM "*EMC%/' E /'!-YF ;%/*;&*",; ;!?;'C%;', 0; "?';@000; "?';@000; "?';@000; "?';@000; "?';@000; "?';@000;'*"!; "?'@#! (;!?'C%' ?*C*YHM *E E #'!#), D!/*/*+, "?';@000; /*L;*, D;/*K@; L!';!;/;'*"!;/H /;*D;@;+ #*;/'*;H 0; /*L;*, D;/*K@; L!';!;/;'*"!;/H /;*D;@;+ #*;/'*;H 0;&*/!/*D;*+ &E /*L*, D/*K@ L!'!;/'*"!/H /*D;@+ #*;/'*EH #*'*/ *K'!K!/@"!%C@F ?'*&J#/*".7.5.2.3.
7.5.2.3.1. ,
%'%& ;!D!E*C ?'*"*&/"! "% /'JK@, #'!;@, ;!*@, ;!?*';@% '%-
Y%0; " #;*;/!;#/% ; " #;*;/!;#/% ; " #;*;/!;#/% ;"%'F;*/, ;!F*&Y% " #*;/!#/% ?'*&J#/*C, '!?*E*[%;;@% ?*E% " #;*;/!;#/% ; " #;*;/!;#/% ;*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% !%?/D%# *K'!K*/!;;@F " #;*;/!;#/% ; " #;*;/!;#/% ; J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
% ;Tj 0; -1.;᜵ TD ;.03;I T;w #*;Ì%'; %00;% ;Tj 0; -1.;᜵ TD ;.03;I T;w #*;Ì%'; %00;% ;Tj 0; -1.;᜵ TD ;.03;I T;w #*;Ì%'; %00;% ;Tj 0; -1.;᜵ TD ;.03;I T;w #*;Ì%'; %00;% ;Tj 0; -1.;᜵ TD ;.03;I T;w #*;Ì%'; %00;% ;&*E[;* ?;*&&%;'[";!/H0;#*CC%'D%#*+ /%'EH;*/, =/* */*;% &*E[;* ?*&&%'["!/H &* ?'*;G%00; ?'*;G%00; ?'*;G%00; ?'*;G%00; ?'*;G%00;*#*;D!; ?'*G%!. /@% ?*"%'F;*/, #*;/!#/'JMY% ?Y%"@C ?'*;G%00; ?'*;G%00;?'*&J#/!C, C*LJ/ K@/H /%'E*"!;@ ?*C*YHM "*&@, ;!L'%/*+ &* "@- ?'*;G%00; ?'*;G%00; ?'*;G%00;*#*+ /%C?%'!/J'@ ?*& "@*#C &!"E%;%C, ;!@Y%;;*L* ?!'! E &'J- ?'*;G%00;L*+ &*/!/*D;*+ *K'!K*/#. ?'*;G%00; ?'*;G%00; ?'*;G%00; ?'*;G%00;%C?%'!/J'@, &*/L!%C@% " ?'*G%% /%-
?'K*'*", ;!?'C%', #!EK'*"!;;@F /%'C*?!', " #'/D%#F /*D#!F /%C@, E " ;!K*E%% C%&E%;;* ;!L'%"!%C@F (!C@F F*E*&;@F) /*D-#!F /%C@. ?'*G%% '!'!K*/# ?E!;! ?'%&?'*"*&/"%;;*+ /%'-E!G ;%*KF*&C* ?'*"%/ &*/!/*D;*% #*ED%/"* C%'%;+ &E Tj ;T* -;.01; T;w &;%;/;$#!;G ;!K;*E%%; F*E;*&;*;+ /*; # ; Tj ;T* -;.01; T;w &;%;/;$#!;G ;!K;*E%%; F*E;*&;*;+ /*; # ; Tj ;T* -;.01; T;w &;%;/;$#!;G ;!K;*E%%; F*E;*&;*;+ /*; # ; Tj ;T* -;.01; T;w &;%;/;$#!;G ;!K;*E%%; F*E;*&;*;+ /*; # ;&%;/$#!G ;!K*E%% F*E*&;*+ /*D# /%C@. ?'*G%% *?'%&%E%- ;!;K*E%;% F*;*&;;*+ /;*D#; ;%*;KF*&;C* ;000; ;!;K*E%;% F*;*&;;*+ /;*D#; ;%*;KF*&;C* ;000;; ;!K*E%% F*E*&;*+ /*D# ;%*KF*&C* E%&*"!/H L'J??@ #E!?!;*", ;!;K*E%;% F*;*&;;*+ /;*D#; ;%*;KF*&;C* ;000; ;!;K*E%;% F*;*&;;*+ /;*D#; ;%*;KF*&;C* ;000; ;! ;'%%;'"J!;'!F ; " ;#!D%;#*/*'@% C*LJ/ ?*EH*"!/H ;! '%%'"J!'!F " #!D%/"% '!&%E/%E%+ ;! ;'%%;'"J!;'!F ; " ;#!D%; ;! ;'%%;'"J!;'!F ; " ;#!D%;?*/*#!. E ;!K*E%% F*E*&;*+ /*D#*+ *#!@"!%/ L'J??! #E!?!;*",
C%'%;% '%L/'!GM /%C?%'!/J'@ " /%D%;% ?'*G%! E%&J%/ '%L-
'!;&%EH;*, ; '!;&%EH;*, ;/%'EJM/ '!&%EH;*, ?*C*YHM !;!E*LD;*+ /%F;*E*L E%&J%/ *?-
%#/!. /%'E!G J J34;.900; J34;.900; ?*/;*#! ;*K00; ?*/;*#! ;*K00;/'*+/" '!&%E%; ?*/*#! *KJ[&!%/ " '!&%E%
7.5.2.3.2.
%?/D%#! *;! ;!?*E;%; J?!#*"# &*E[;! K@/H "@C@/! ?'-
" 0; " 0; " 0; ;" /%; %;;% "0; ;" /%; %;;% "0; ;" /%; %;;% "0;;!F*&/H " /%'EH;*C */*; " /%D%;% "%L* ?'*G%!. ' "*-;#;*"%; J ;" /%; %;;% "0; ;" /%; %;;% "0; ;" /%; %;;% "0; ;" /%; %;;% "0; ;" /%; %;;% "0; ;" /%; %;;% "0; ;" /%; %;;% "0;E*"+, ?**K;@F ?'"%/ # ?*/%'% /%'EH;*/, E%&J%/
*?J 000; !00; !00; !00;#!%/ /%'E!G !%?/D%#*+ *;@ ?*C*YHM /%C?%'!/J'@,
Y%;;*L* ?!'! ?' &!;;*C &!"E%;. /%C!F /%'E!G ?*EH-
';%L0; ';%L0;. '; ?';%;%; ;?%'*;#000;'*E'*"!/H '%L/''*"!/H. ' ?'C%;%; ?%'*#&! "*&*'*&! . '; ?';%;%; ;?%'*;#000;. '; ?';%;%; ;?%'*;#000;. '; ?';%;%; ;?%'*;#000;! /!#[% &'JLF FCD%#F E $D%#F !L%;/*", #*ED%/"* E ;-. '; ?';%;%; ;?%'*;#000;. '; ?';%;%; ;?%'*;#000;. '; ?';%;%; ;?%'*;#000;/%;";*/H "*&%+/", #*;G%;/'!G, /%C?%'!/J'!, "'%C *K'!K*/#, *K';!K*/;#, ;Tj T;* 0.;ᅩ Tw ; *K';!K*/;#, ;Tj T;* 0.;ᅩ Tw ; *K';!K*/;#, ;Tj T;* 0.;ᅩ Tw ; *K';!K*/;#, ;Tj T;* 0.;ᅩ Tw ;?**K &*/!"# &'JL% $!#/*'@ C*LJ/ K@/H #'/D%#C &*E[;@ *K';!K*/;#, ;Tj T;* 0.;ᅩ Tw ; ';%L0; ';%L0;#*;/'*E'*"!/H '%L/''*"!/H..Tj ; -1;.751; TD; 0.0;आ ;Tw ';*G%&;J'! ;?'%0;.Tj ; -1;.751; TD; 0.0;आ ;Tw ';*G%&;J'! ;?'%0;.Tj ; -1;.751; TD; 0.0;आ ;Tw ';*G%&;J'! ;?'%0; '*G%&J'! ?'%/%'E!G !%?/D%#F *; J?!#*"*D;*L* *K*'J&*"!- &*E;[;! ;K@/H; &*0; 000; 000;; &*E[;! K@/H &*/!/*D;*+ &E ?*&&%'[!; /%'EH;*/ #*;%D;*- 000; 000; 000;L* ?'*&J#/!. !'!K*/#! =/*L* =/!?! ?E!;*"*L* ?'*G%! /%'E!G 000; 000; 000;&*E[;! "#EMD!/H /%/@ ?*EH*"!;%C C*&%EH;@F C#'**'L!;C*" &*E;[;@ ;K@/H; *G%;%;@; 000; C%/*&*". *&$#!G *K*'J&*"!; &*E[;@ K@/H *G%;%;@ /*D# ;%*;KF*&;C*0; &*?;*E;;/%EH;*L*; /%0;'%; ;%*KF*&C*/ ?'*"%&%; &*?*E;/%EH;*L* /%/'*"!;.7.5.2.3.3. ! " #
000; 000; E #*;/'*E /%'E!G *KEJ["!; &*E[;@ K@/H ?'*"%&%;
;%*KF*&C@% ?'*"%'# E%&*"!;, F '%JEH/!/@ &*E[;@ K@/H
&*0; 000; 000; 000; 000;/!/*D%; &E &*/[%; /%'EH;*/. !'!K*/#! =/*L* ?'*G%! &*E[- 000; 000; 000;;! "#EMD!/H /%/@ ?*EH*"!;%C C*&%EH;@F C#'**'L!;C*" C%-/*&*". ?!#*"*D;@+ C!/%'!E C*&$#!G ?'*G%&J'@ &*E[;@ K@/H
?!#*"*D;@+ C!/%'!E, $*'C*"!;;@% J?!#*"# F #'@Z# *K@D;*
/%'EJM/ EK* ";J/' J?!#*"*D;*+ J/!;*"#, EK* ;!'J[, ! !/%C
/ " ;!000;/ " ;!000;!%?/D%# ";*/ " !%?/D%#JM *;J J?!#*"*D;*+ J/ " ;!000;/ " ;!000;/!;*"#. E
E; !";%'Z!;%/00;?'*G% ?'*"*&/ E !"%'Z!%/ ";J/' J?!#*"*D;*+ J ";J;/' ;J?!#;*"*D;*+ ;J350;/!;*"#,
"*&*'*&! /%C?%'!/J'@ E JEH. 00;. 00;/'!$*E%/*"*L* EJD%;. E /%'-
J?!;#*"*; *L;* C!;/%';!E! ; !00; J?!;#*"*; *L;* C!;/%';!E! ; !00; J?!;#*"*; *L;* C!;/%';!E! ; !00;E!G J?!#*"*D;*L* C!/%'!E! D!/D;* E ?*E;*/HM ?'*"*&/
J?!;#*"*; *L;* C!;/%';!E! ;E ;$; %00; J?!;#*"*; *L;* C!;/%';!E! ;E ;$; %00;(&E J?!#*"*D;*L* C!/%'!E!) E $D%#C "*&%+/"%C, ;!?'C%'
?!'*C E JEH/'!$*E%/*C.
000; 000; 000; 000; Tj ;T* 0;.238; Tw; [00;E%&J Tj ;T* 0;.238; Tw; [00; Tj ;T* 0;.238; Tw; [00;%/ ?'*"*&/H ;%*KF*&C@% ?'*"%'# E%&*"!;. %JEH/!/@
E%&J%/ $#'*"!/H " **/"%//" '!&%E!C 8.1.4, 8.1.6, 8.1.7, 8.1.8
7.5.3. H
000; 000; 000; 000;;*CJ *?%'!/*'J L*J&!'/"%;;@C *'L!;!C #*;/'*E..Tj ; -1;.752; TD ;.01; Tc; 0.0;Է ;Tw 7;.5.3;.2. ;'%;"@D!;+;* ;"![;;*, D;/*K@; *?%;'!/*;'@ ;;!F*&;E0;7.5.3.2. '%"@D!+;* "![;*, D/*K@ *?%'!/*'@ ;!F*&EH ?*& #*;/'*-.Tj ; -1;.752; TD ;.01; Tc; 0.0;Է ;Tw 7;.5.3;.2. ;'%;"@D!;+;* ;"![;;*, D;/*K@; *?%;'!/*;'@ ;;!F*&;E0;.Tj ; -1;.752; TD ;.01; Tc; 0.0;Է ;Tw 7;.5.3;.2. ;'%;"@D!;+;* ;"![;;*, D;/*K@; *?%;'!/*;'@ ;;!F*&;E0;.Tj ; -1;.752; TD ;.01; Tc; 0.0;Է ;Tw 7;.5.3;.2. ;'%;"@D!;+;* ;"![;;*, D;/*K@; *?%;'!/*;'@ ;;!F*&;E0;E%C ?%'*;!E!, *KJD%;;*L* ?*;C!MY%L* ?';G?@ !%?/D%#*+
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
7.6. M
7.6.1.
/D%#F J, &;*E[;;* K@;/H 0;, &;*E[;;* K@;/H 0;, &;*E[;;* K@;/H 0;, &;*E[;;* K@;/H 0;, &;*E[;;* K@;/H 0;E*"F, &*E[;* K@/H #*;/'J'*"!;* JD%/*C &*/J?;*/
/H 0;/H 0; 000;/!"E/H E*[;*/ &E /%'E!G. ?%';%'!K;*/#; &*E;[;* ;K@/H; 000; ?%';%'!K;*/#; &*E;[;* ;K@/H; 000;7.6.1.2. K*'J&*"!;% &E ?%'%'!K*/# &*E[;* K@/H #*;/'J'*"!;*
7.6.1.3. E ?E!;*"@+ ?'*G% #*;/'*E'J%/ ?* /%C?%'!/J'% ;! "@F*-
*K'!*C, D/*K@ /'JK! C%[&J ""*&*C ?'*&J#/! %L* "@F*&*C ;% C%E! &*-?*E;/%EH;@F /*D;#*" ;!L'%"!;. . 6;.9#;*; ;/'JK; ;#;JK!G;*;;;*L* ;*/00;#E*; /'JK ;#JK!G*;;*L* */%-
/H #;!# C;;C;JC 2;,0 0;();!?'!"E%; ""%'F. %*KF*&C* J&*"E%/"*'/%EH;*% ?*;C!;% ;!L'%"!-/H #;!# C;;C;JC 2;,0 0;/H #;!# C;;C;JC 2;,0 0;/H #;!# C;;C;JC 2;,0 0;/%EH;@F F!'!#/%'/# ?'*&J#/! " ;#JK!G*;;*C */%#% */;*/%EH;* /H #;!# C;;C;JC 2;,0 0;/H #;!# C;;C;JC 2;,0 0;#*'*/ ?*/*#!, "!'!G+ /%C?%'!/J'@, #*;/'*E /%C?%'!/J'@ *#'J[!- /%C;?%'!;/J'@; *#';J[!-;Tj T;* 0.;ॲ Tw ;[MY%;+ *K;!00; *K%; "*;*[;;*000;MY%+ *KE!/, &E *K%?%D%; "*C*[;*/ J "*;*[;;*000;/!;*"# EMK*L* /'%KJ%-
;*+;, "*;;*+;, "*;;*+;, "*;;*+;, "*;;*+;, "*;F*&C* *K%?%D/H C%'@ ?'%&*/*'*[;*/ ?'*/" ;%!;#G*;'*"!;- 000; 000; 000;;*L* C%;%; #*'*/ ?*&!D ?'*&J#/!, ;!?'C%', L;!E!G,
$#!/*' E ?E*CK!. #*'*/H ?*&!D ?'*&J#/! &*E[;! ?*&"%'L!/H
E; "*;"'!/;*-?;*000; E; "*;"'!/;*-?;*000;C%MY%% "'!Y!MY% E "*"'!/;*-?*/J?!/%EH;* &"L!MY% &%/!- &%/;!-Tj; T* ;-0.0;ʗ ;Tw E;, /;!#%;, #!;# ;!; &%/;!-Tj; T* ;-0.0;ʗ ;Tw E;, /;!#%;, #!;# ;!;%/00; ?*/;%;G;!EH;;@C ;E, /!#%, #!# ;!*@ E #E!?!;@, "E%/ ?*/%;G!EH;@C /*D;#*C C#'*K;*L* !L';%;. . 9; .9!;#% ;JD!0;. 9; .9!;#% ;JD!0;. 9; .9!;#% ;JD!0;. 9; .9!;#% ;JD!0;!#% JD!/# /%C@ &*E[;@ K@/H ;!K[%;@
"!;%, ;!?'C%', ?*'%&/"*C "J!EH;*L* #*;/'*E ?!'!, "@?J ?!';!, ";@?J3;.90;#!%C*L*
&*E[;@C *K'!*C '!?*E*[%;;*L* "@?J#;*L* #E!?!;! E ?%G!EH-
J/%; %#.;Tj 0; -1.;ݒ ;TD 0;.01 ;Tc 0;.207; Tw; [7.;.1.;. 0; J/%; %#.;Tj 0; -1.;ݒ ;TD 0;.01 ;Tc 0;.207; Tw; [7.;.1.;. 0; J/%; %#.;Tj 0; -1.;ݒ ;TD 0;.01 ;Tc 0;.207; Tw; [7.;.1.;. 0; J/%; %#.;Tj 0; -1.;ݒ ;TD 0;.01 ;Tc 0;.207; Tw; [7.;.1.;. 0; J/%; %#.;Tj 0; -1.;ݒ ;TD 0;.01 ;Tc 0;.207; Tw; [7.;.1.;. 0;7.6.1.6. E /%C! *K*'J&*"!;! ?'?**KE%;C &E '!&%E%;
?*/*#!, *; &*E[%; K@/H J E; !00; E; !00;/!;*"E%; &* !?*E;/%E E !%?/D%#*L*
/D%# */"*&/H ?*/*# */ ;!?*E;/%E E ;!?*';*L* '%%'"J!'! ?'
"*;#;*"%; #'/D%#F $!#/*'*", ;!?'C%' ?!&%; ;[% #'-
/D%#*+ */C%/# /%C?%'!/J'@ /%'E!G " ;#JK!G*;;*C */%#%
kE '!;G@ &!"E%;+ " '%L%;%'!G*;;@F /%?E**KC%;;#!F. /-
'*+/"* &*E[;* K@/H #*;/'J'*"!;* /!#, D/*K@ #E!?!;, */&%EMY+
?* ;*KF*;&;*C;J ?J;/, ;*/ ?;*/*#;!, &;"[J;Y%L*;-Tj ;T* 0;.095; Tw; [C*; ;!;?'!";%;;, 0;-Tj ;T* 0;.095; Tw; [C*; ;!;?'!";%;;, 0; 000; 000; 000; 000;C*C ;!?'!"E%;, /%'E*"!E * "%F /*'*; *&;*"'%C%;;*, "%
;" ?';*G%0; ;" ?';*G%0; ;" ?';*G%0;D!/ ;!F*&EH " !%?/D%#*C */*; " ?'*G%% ?'*"*&/"!.
" !; " !; " !; " !; " !;"!;, ;% &*E[;@ ?*EH*"!/H " !%?/D%#F /%C!F, ?*#*EH#J
C#'**'L!;C@ C*LJ/ ?'*'!/ ";J/'H, E K@/H !;%%;@ ";J/'H D%-
'% L;%&* #E!?!;! ;%/%'EH;*+ *KE!/ " /%'EH;@+ ?'*&J#/. E
/%C! #*;/'J'*"!;! /!#C *K'!*C, D/* ?'*&J#/ " !%?/D%#*C
'!0; '!0; '!0;;!?*';*C '%%'"J!'% ?*&"%'L!%/ '!$!*"#% #*L&! #E!?!; ;!F*&/
, 00;, 00;/H 0;/H 0;/H 0;;@+ ?'*&J#/ */ ?*/%;G!EH;* ;%/%'EH;*L* ?*C*YHM K*E%%, D%C *&-/H 0;/H 0;/H 0;;*L* L;%&! #E!?!;! * /%'EH;*+ *;*+ C%[&J /%'EH;@C ?*/%;-/H 0;/H 0;/H 0;%/00; 000;G!EH;* ;%/%'EH;@C ?'*&J#/*C. ~/* *K@D;* *JY%/"E%/ ?*C*-YHM J 000; ?!';*"*L;* K!;'H%';! C%;[&J ;/!;*"E%; ?!'*"*L* K!'H%'! C%[&J /%'EH;*+ ?*/%;G!EH;*
;%/%'EH;*+ *;!C /%C@.
?'!;"EH;*L*; *00; ?'!;"EH;*L*; *00; 000;7.6.1.7. %*KF*&C@C &E ?'!"EH;*L* *JY%/"E%; /%'E!G
%/00;"E%/ J&!E%;% '%%'"J!'! L!*" ("*&JF!). %%'"J!' &*E[%;
?'*+/ ;/'JC%;/!EH;JM ?'*"%'#J &E J J35; %L*; 000; %L*; 000;/!;*"E%; %L* */*;
/%'EH;*/. * !"%'Z%; G#E! /%'E!G ;%*KF*&C* *K%-
?%D/H ?*/*# /%'EH;*L* L!! (C. '!&%E 4.7 &!;;*L* &*#JC%;/!) &E
; E ?%'%'!K*/#%. E " /%C% ?*EHJ !00; !00;%/ !%?/D%#+ ;!-
?*';@+ '%%'"J!', " ;%C */ C*C%;/! ;!D!E! G#E! /%'E!G &*
;*% &!"E%;%. ?*E;*[/;%EH-;Tj T;* 0 ;Tw ;;*% &;!"E%;%.;Tj 0; -1.;甙 TD ; Tc; 0.1; ;Tw 7;.6.1;.8. ; !0; ?*E;*[/;%EH-;Tj T;* 0 ;Tw ;;*% &;!"E%;%.;Tj 0; -1.;甙 TD ; Tc; 0.1; ;Tw 7;.6.1;.8. ; !0; ?*E;*[/;%EH-;Tj T;* 0 ;Tw ;;*% &;!"E%;%.;Tj 0; -1.;甙 TD ; Tc; 0.1; ;Tw 7;.6.1;.8. ; !0; ?*E;*[/;%EH-;Tj T;* 0 ;Tw ;;*% &;!"E%;%.;Tj 0; -1.;甙 TD ; Tc; 0.1; ;Tw 7;.6.1;.8. ; !0; ?*E;*[/;%EH-;Tj T;* 0 ;Tw ;;*% &;!"E%;%.;Tj 0; -1.;甙 TD ; Tc; 0.1; ;Tw 7;.6.1;.8. ; !0; 000; 000; 000;7.6.1.8. !%?/D%#F /%C!F #*CC%'D%#! /%'EH;*/H &*/L!%/- 000; ?J/%C J"%ED%; /%C?%'!/J'@ ?*&&%'[!; *?'%&%E%;;*+ /%C?%-M/00;'!/J'@ " *?'%&%E%;;@+ ?%'*& "'%C%;. '%C /%C?%'!/J'! "EM/ Tj ;T* -;.00; T;w [#;'/; %00; 000; 000; ?'*;G%00; ?'*;G%00;#'/D%#C $!#/*'!C &E ?*&&%'[!; **/"%//" ?'*G%! ?E!;J.
%/00; /%C!F, L&% ?'C%;%/ ;#JK!G*;;! /'JK!, ;%*KF*&C* ?'E*-
?'*&J#/!. !#?!;% C*[%/ ;!D/%EH;* C%;/H */;*Z%;% "'%C%; ?E!;*"*;L* ?;'*G%; ?E!;*"*;L* ?;'*G%; ?E!;*"*;L* ?;'*G%; ?E!;*"*;L* ?;'*G%;/%C?%'!/J'@ &E ?E!;*"*L* ?'*G%! ?*E%&JMYC ?*&&%'[!;%C #*C- ?E!;*"*;L* ?;'*G%; ?E!;*"*;L* ?;'*G%; ?E!;*"*;L* ?;'*G%; ?E!;*"*;L* ?;'*G%; 000;C%'D%#*+ /%'EH;*/. K@/*D;*% &!"E%;% *K@D;* ?*&&%'["!%/ 000; 000;?*C*YHM #E!?!;!, &$'!LC@ E &'JL*L* ?'?**KE%;, *L'!;D"!-MY%L* ?*/*# D%'% /'JK#J, *L;'!;; "!;-Tj ;T* 0;.012; Tw; [MY;%L* ;?*/*;# D%;'% ;/'JK;#J14;, ';!000;, '!?*E*[%;;JM ! ;!L'%"!/%EH;@C =E%C%;/*C
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
7.6.1.9. !
' ?*EH*"!; '%L%;%'!/*'! */ ?'*&J#/! # ?'*&J#/J (C. *?'%&%-
7.6.2.
7.6.2.1. " "
"*C /*D;@F, #!EK'*"!;;@F, ;!&[;@F J&*K;* '!?*E*[%;;@F ;&-#!/*'*" /%C?%'!/J'@. %!#G ;&#!/*'*" ;! C%;%;% /%C?%'!/J'@ ;&;#!/;*'*"; ;! ;C%;%;;% /%;?%';!/J';@ Tj; T* ;.21;c T;w &*;[;!; K@/;H &*;&*E[;! K@/H &*/!/*D;*+ &E /*L*, D/*K@ #*;/'*E'*"!/H ?'*/%#!;% /*L;*, D;/*K@; #*;;/'*E;'*";!/H ;?'*/;%#!;;% T;j T*; 0.0;ٵ ;Tw ?;!;*;"*L*; ?'*;G%00; /*L;*, D;/*K@; #*;;/'*E;'*";!/H ;?'*/;%#!;;% T;j T*; 0.0;ٵ ;Tw ?;!;*;"*L*; ?'*;G%00; /*L;*, D;/*K@; #*;;/'*E;'*";!/H ;?'*/;%#!;;% T;j T*; 0.0;ٵ ;Tw ?;!;*;"*L*; ?'*;G%00; " J;/"%';[&%;; L;*000; " J;/"%';[&%;; L;*000;?E!;*"*L* ?'*G%!. 'K*'@ C*LJ/ ;J[&!/H " J/"%'[&%; L*J&!'-. ';K*' ;&*E[;%; ";%000; 000;/"%;;@C *'L!;!C #*;/'*E. 'K*' &*E[%; "%/ C%'%; /*D- 000;;*/HM &* 0,5 *X (1 * 000;O), E, " EJD!% !;!E*L*"*+ Z#!E@, C%/H L'!&J- 000; 000;'*"!;;JM Z#!EJ ?E*/;*/HM ;% K*E%% 4,0 * 000;X ;! C (17 *O ;! &M+C). 000; 000;;&#!/*'@ /%C?%'!/J'@, "#EMD! *?J//"JMY% ?'K*'@ ( ;!?'C%', 000; 000; ;! ;/*D;;*000; ;! ;/*D;;*000;?*/%;G*C%/'@) &*E[;@ /%/'*"!/H ;! /*D;*/H ?*#!!;+ ?* '!"- ;! ;/*D;;*000; ;! ;/*D;;*000; &*E;[;@ ;?'*;"*&;/H0;;%;M * /!;&!'/!C. '*"%'*D;@% C%'%; &*E[;@ ?'*"*&/H Tj ;T* 0;.001; Tw ;[" ";*&% ;E ;" ?*;/*#%; ?!';!, "; !";000; Tj ;T* 0;.001; Tw ;[" ";*&% ;E ;" ?*;/*#%; ?!';!, "; !";000;" "*&% E " ?*/*#% ?!'!, " !"C*/ */ J Tj ;T* 0;.001; Tw ;[" ";*&% ;E ;" ?*;/*#%; ?!';!, "; !";000; Tj ;T* 0;.001; Tw ;[" ";*&% ;E ;" ?*;/*#%; ?!';!, "; !";000;E*"+, " ?*E*[%;, **/-
"%//"JMY%C ?*E*[%;M ?*E% J/!;*"# " /%'E!/*'. %/@ &*E[;@
K@/H ?'*"%&%;@ &* J/!;*"#, ! !/%C ;% '%[% 1 '!! " L*& E D!Y%, #!#
=/* /'%KJ *K%; /*D;*00;%/ &E *K%?%D%; /*D;*/ ?*#!!;+. E%&J /*D;*00;%/ "%/ JD%/ &!/
!C%;%;. E%&J%/ ?'*"*&/H %[%&;%";@% ?'*"%'# ;&#!/*'*" /%C?%'!-
7.6.2.2. # ! "
![&@+ /%'E!/*' &*E[%; K@/H *K*'J&*"!; &*/!/*D;@C #*ED%/"*C
/*D;@F, #!EK'*"!;;@F, ;!&[;@F J&*K;* '!?*E*[%;;@F J/'*+/" &E
'%L/'!G /%C?%'!/J'@k"'%C%;, ?*EHJ%C@C *"C%/;* ;$*'C!-
G*;;@C ;&#!/*'!C /%C?%'!/J'. %L/''JMY% J/'*+/"! C*LJ/
G*;;*-;$*'C!G*;;JM #*;/'*E'JMYJM /%CJ. 'K*'@ &*E[;@
000;C%;%;% /%C?%'!/J', ;%*KF*&C*% &E *KEM&%; ?'*G%&J'@ ?E!;*"*L*
?'*G%! /%'E!G. ![;* ?*EH*"!/H **/"%//"JMY% L'!$#
&E #![&*L* ?'K*'!. E !;!E*L*"@F ?'K*'*", '!K*D! Z#!E! L'!$#! ;%
*X ;! C (55 *O ;! &M+C) " &!?!*;% 10 *X (20 *O) */ /%C?%'!/J'@ /%'E!G. *D;*/H '%L/''JMY%L* J/'*+-
*X (1 *O) ?' /%C?%'!/J'% /%'E!G.
'%L;000; '%L;000; *#!!; '%L/''JMYF ?'K*'*" &*E[;@ K@/H C!#C!EH;* KE#
*X (1 *O) ;% ?'%"@Z!/H ?*#!!- /%C;?%'!;/J';;@F ;&#;!/*';*" ?;' 0; /%C;?%'!;/J';;@F ;&#;!/*';*" ?;' 0;; /%C?%'!/J';@F ;&#!/*'*" ?' /%'E!G. %*KF*&C* *K%?%- /%C;?%'!;/J';;@F ;&#;!/*';*" ?;' 0; /%C;?%'!;/J';;@F ;&#;!/*';*" ?;' 0; /%C;?%'!;/J';;@F ;&#;!/*';*" ?;' 0;D/H C%'@ ?'%&*/*'*[;*/ ?'*/" ;%!;#G*;'*"!;;*L* C%;%;
?*0;;*+; '%L;000;;*+; '%L;000;;*+; '%L;000;G /%C?%'!/J'@ /%'E!G */;*/%EH;* "'%C%;. ;*+; '%L;000;!+C%' '%L/'-
'JMY%L* J ?'*;"%'#;!C 0;/'*+/"! &*E[%; K@/H /*D%; ?*&"%'L!/H ?'*"%'#!C /!#*+
/*D;*00;7.6.2.3. "
*'@) ;&#!/*'! /%C?%'!/J' &*E[%; K@/H J/!;*"E%; ;! "@F*&% ;#J-
000; 000; 000;;*CJ *JY%/"E%;M ?E!;*"*L* ?'*G%!. E /%C /%'E!G
00;?* ?!'/C E%&J 00; 00; 00; 00; 00;%/ '!?*E!L!/H &*/!/*D;*% #*ED%/"* %;*'*" &E
&*E;[;*L;* *0; &*E;[;*L;* *0; ?'*;G%00; ?'*;G%00; ?'*;G%00; ?'*;G%00;*K%?%D%; &*E[;*L* *JY%/"E%; ?'*G%! /%'E!G ?* "%CJ
7.6.2.4. "
! "
E%&J%/ '!?*E!L!/H %;*'(%;*'@) " ;#JK!G*;;*+ /'JK% /!#, D/*K@
Y%/"E%;M ?E!;*"*L* ?'*G%!. *?*E;/%EH;*, E%&J%/ '!?*E!L!/H
G*;;*+ /'JK% &!/D# &*E[;@ '!?*E!L!/H /!#C *K'!*C, D/*K@ ()
?'*"*&C*/H /%C@ /'JK ;% C%Z!E! /*D;*CJ *?'%&%E%;M /%C?%'!/J-
;[;% 20; ;[;% 20; ;[;% 20; ;[;% 20;;! /'JK@ JC%;HZ!%/ ;[% 2CkC (0,25 &M+C! ;! $J/) *LE!;* *?!-
7.6.2.5. !
D/*K@ ;% ?'"*&/H # C%;%;M /*#! ?'*&J#/! ;%?'!"EH;*CJ *J-Y%/"E%;M ?E!;*"*L* ?'*G%!. /*' ;&*E[;%; ;%/H; "*;*[;;*000;/*' ;&*E[;%; ;%/H; "*;*[;;*000;/*' ;&*E[;%; ;%/H; "*;*[;;*000;%LJE/*' &*E[%; C%/H "*C*[;*/H ?*&&%'["!/H C!E%;H#*% %C%+/"* /*' ;&*E[;%; ;%/H; "*;*[;;*000;?' /%C?%'!/J'% /!KE!G.!&%E 7. *C%Y%;: /'%K*"!; # LL%;% ?%'%'!K*/# ?Y # L;L%;% ?;%'%';!K*/;# ?;YT;j -6;.45; 1;.142; TD; *';@ ; ?'!;"E!; ?* ;LL;%;% ;!000; # L;L%;% ?;%'%';!K*/;# ?;YT;j -6;.45; 1;.142; TD; *';@ ; ?'!;"E!; ?* ;LL;%;% ;!000;*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% !%?/D%# *K'!K*/!;;@F # L;L%;% ?;%'%';!K*/;# ?;YT;j -6;.45; 1;.142; TD; *';@ ; ?'!;"E!; ?* ;LL;%;% ;!000; # L;L%;% ?;%'%';!K*/;# ?;YT;j -6;.45; 1;.142; TD; *';@ ; ?'!;"E!; ?* ;LL;%;% ;!000; J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
!, ?'*&J#/*"! *;! &*E[;! K@/H *K*'J&*"!;! /*D;@C, #!EK'*"!;;@C
;!&%[;@C ?'K*'*C. '%L;000;/'*+/"* &E '%L/'!G &!"E%; &*E[;* K@E*
/H00; ;! ;/%00; ;! ;/%00; ;! ;/%00;;*0;?'*"%'/H ;! /%/ ?* '!%;;*/. ;*0;;*0; '%L;000;/'*+/"* &E '%L/'!G &!"E%;
2 ($J;/*" ;! #"!&'!/;@+ &M+C), D/*K@
! ;k3 ;"000;K%*?!;*% '!K*D%% &!"E%;% */!"EE* ?*'! 2k3 "%+ Z#!E@, E, ?'
?*EH*"!; !;!E*L*"*L* ?'K*'!, K@/H #!EK'*"!;;@C ?* &%E%;C,
' ?*EH*"!; '%L%;%'!/*'*" /?! */ ?'*&J#/! # ?'*&J#/J, ;! '%L%-
;%'!/*' &*E[%; K@E K@/H J/!;*"E%; ;!&%[;@+ &!/D#-#*;/'*EE%'. %-
E%; Z#!E@ &*E[;@ K@/H E%L#* D/!%C@ ;% &*E[;@ ?'%"@Z!/H 0,14 #L
(2 $J;/! ;! #"!&'!/;@+ &M+C) ;! '!K*D%+ Z#!E% '!C%';*/HM ;%
L;*000; L;*000;/" /'%K*"!;C L*J&!'/"%;;@F *'L!;*" #*;/'*E. &; ;&#!/*' &*E;[%; ;K@/H; '!0; &*E;[%; ;K@/H; '!0;&!"E%; &*E[%; K@/H '!?*E*[%; ;! "@F*&% /%'E*"!;;*L* ?'*&J#/! &*E;[%; ;K@/H; '!0; '%L%;%'!/*'!, &'JL*+ ;! "F*&% ;%/%'E*"!;;*L* ?'*&J#/!.7.6.2.8. $ " ! " &*E;[%; ;K@/H; '!0; &*E;[%; ;K@/H; '!0; &*E;[%; ;K@/H; '!0; &*E;[%; ;K@/H; '!0;%/*& (;!?'C%', C*;/*';L #*'*/ C%'/%EH;*L* ;!*!) &*E[%; &*E;[%; ;K@/H; '!0; &*E;[%; ;K@/H; '!0; 000; 000; 000; 000;?*EH*"!/H &E #*;/'*E **/"%//" #*'*/ ?*&!D ?'*&J#/! J 000;-
7.6.3.
?%'!/*'@ &*E[;@ ?'*#*;/'*E'*"!/H "@?*E;%;% E%&JMYF JE*"+
a) % ?!'*"@% !E*;# $J;G*;'JM/ ;*'C!EH;* (;!?'C%', "@-
?J#!M/ ?!')
K) ?'%;&?'*;"*;&000; 000; '*"%&%;! **/"%//"JMY! ?'%&?'*"*&/"%;;! /%'E!-
") /%C;?%'!;/J'!; " ;#JK;!G*;;*C; */0;**/"%//"JMY! /%C?%'!/J'! " ;#JK!G*;;*C */%#%
L) !"E%;% ;! /%'EH;*+ /*'*;% '%L%;%'!/*'! (%E /!#*"*+ ?'-
&) !"E%;% /%'EH;*L* "*&JF! " !%?/D%#*C ;!?*';*C '%%'"J!'%
%) #*'*/H ?*&!D ?'*&J#/!, *LE!;* ?*#!!;C C%'/%EH;*L*
;!*!, ;% ?'%"@Z!%/ J/!;*"E%;;@% ?!'!C%/'@
[) E%&J%/ *K'!Y!/H ";C!;% ;! #*'*/H '%C;%+, J'*"; " '%%'-
JMYF '!/"*'*", F /%C?%'!/J'J, ! /!#[% /%C?%'!/J'J ?%D%+,
) % #'/D%#% ?!'!C%/'@ &*E[;@C *K'!*C $#'JM/
) `'!;%;%, C!;?JEG, !?%D!/@"!;% /!'@ J?!#*"*D;@F
7.6.4. ,
;! ;?'%&;%/ ; ;! ;?'%&;%/ ;!?*E;%; !?%D!/@"!; ;! ?'%&C%/ **/"%//" J J35;/!;*"E%;;@C ?!-
'!C%/'!C. /%D%; ?'%&"!'/%EH;*+ /%'E!G ?'*"*&/"! ;%-
000; 000; E &E /%'E!G /!'@ ?*EHJ 000; 000; 000; 000;%/ /%C! /%'E!G ?!'/-
, 0;C, E%&J, 0;%/ '%L/''*"!/H J, 0; 000;E*" /%'E!G.
7.7.
M
7.7.1.
% ;Tj 0; -1.;᜵ TD ; Tw; #*C;%'D;%000;% ;Tj 0; -1.;᜵ TD ; Tw; #*C;%'D;%000;% ;Tj 0; -1.;᜵ TD ; Tw; #*C;%'D;%000;#*CC%'D%#*+ /%'EH;*/ ?%'%& ?'*&*E[%;%C $J;#G*;'*"!;.7.7.2.
;%C */ J */#;*;%;-Tj ;T* 0; Tw ;[;%; */; J35;/!;*"E%;;*+ ?'*G%&J'@.
L/''JMY%L* J/'*+/"!, ?'*"%'#% *?%'!/*'*C E " &'JLF EJD!F,
, D/;* 00;, D/;* 00;, D/;* 00;, D/;* 00;, D/;* 00;, D/;* 00;?'*"*&/"%;;*% *K*'J&*"!;% ?*EJDE* C%;HZJM /%'CD%#JM *K'!-K*/#J, D%C /'%KJ%/ J, D/;* 00;/!;*"E%;;! ?'*G%&J'!, ?%'%'!K*/D# &*E[%;:
a) &%;/$G'*"!/H, *E'*"!/H ;%C%&E%;;* ?*"/*';* *K'!K*-
&J%/ "%/ ?*E;@+ JD%/ ?!'!C%/'*" ?*"/*';*+ *K'!K*/#
K) ?*0;*E'*"!/H *F'!;/H D!/H E*/! E E*/*" &E ?*E%&JMY%+
#"!;$;G'*;"!;;;@C =;#000; #"!;$;G'*;"!;;;@C =;#000; #"!;$;G'*;"!;;;@C =;#000; #"!;$;G'*;"!;;;@C =;#000;&/H #"!E$G'*"!;;@C =#?%'/*C " **/"%//" J/"%'[- #"!;$;G'*;"!;;;@C =;#000; #"!;$;G'*;"!;;;@C =;#000;*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% !%?/D%# *K'!K*/!;;@F #"!;$;G'*;"!;;;@C =;#000; #"!;$;G'*;"!;;;@C =;#000; J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
$!#;/*'*;", ?;'%&0;MYF; Tj ; -1;.173; TD; -0.;ɇ Tw ;[*?!;MYF; Tj ; -1;.173; TD; -0.;ɇ Tw ;[*?!; ;!0;. 00;*?!;*/H &E &*'*"H ;!%E%;. E ?'*"%'#! ?*#!@"!%/, D/*
?'*&J#/ ;% ?*EJDE K%*?!;JM /%'CD%#JM *K'!K*/#J, *E'*-
#*+ /%'EH;*/, EK* &*E[;@C *K'!*C J;D/*[%; ?*& ;%*KF*- *K%; ;!0;&C@C #*;/'*E%C &E *K%?%D%; !Y/@ &*'*"H ;!%E%;. E%&J. Tj; T* ;.05; T;w [;%&J;4%/; "%0;%/ "%/ &*E[;@+ JD%/ ?'*G%&J' ?'*"%'#, ?*EJD%;;@F '%-
JEH/!/*" ?';/@F C%' ?* */;*Z%;M # ?'*&J#/J.
7.7.3.
E /%C?%'!/J'! " ;#JK!G*;;*C */%#% ?!&!%/ ;[% J/!;*"E%;;*+,
E%&J/H ?;*EJD;%;;@;+ ?*;/%;G;!EH;* ;;%000;%/ ;!?'!"E/H ?*EJD%;;@+ ?*/%;G!EH;* ;%/%'EH;@+ ?'*&J#/ "
*/F*&@ E ;! ?*"/*';JM *K'!K*/#J. E /%C! '!&%E%; ?*/*#*"
**/"%//"J, ?;'"%;&%;;;@C "; '!;&%E%; 7.6;.1.6;, 00;, ?;'"%;&%;;;@C "; '!;&%E%; 7.6;.1.6;, 00;%/ /'%K*"!;C, ?'"%&%;;@C " '!&%E% 7.6.1.6, /%C! *K'!-
C*L* ?*/*#! K% ?'%#'!Y%; *?%'!G+ J?!#*"#.7.7.4.
Tj ;T* 0;.009; Tw; 000; Tj ;T* 0;.009; Tw; 000; 000;/%'EH;*/ ?' ?!&%; &!"E%; /%'E*"!;;*L* ?'*&J#/! &* J'*"-, ?'; #*;/*'*; &!;"E%;;% 0;;, ?' #*/*'*C &!"E%;% /%'E*"!;;*L* ?'*&J#/! ?'%"@Z!%/ &!"E%-, ?'; #*;/*'*; &!;"E%;;% 0;, ?'; #*;/*'*; &!;"E%;;% 0;;% ;%/%'EH;*L* ?'*&J#/! C%;%%, D%C ;! 0,07 #LkC2 (1 $J;/ ;! #"!&-
?*"/*';JM *K'!K*/#J &* "@;%; ?'D; ?!&%; &!"E%; "*"'!/! ";*"';!/! ;Tj T;* 0 ;Tw 0; ";*"';!/! ;Tj T;* 0 ;Tw 0; ";*"';!/! ;Tj T;* 0 ;Tw 0; ";*"';!/! ;Tj T;* 0 ;Tw 0;% ;#*CC;%'D%;% ;#*CC;%'D%;% ;#*CC;%'D%;/%C@ " */*;% #*CC%'D%#*+ /%'EH;*/. 8.
00;00;00;?'!"EH;* ?'C%;EH, ;!F*&EH ?*& &*/!/*D;@C #*;/'*E%C, &*-00; ?*E;*L*; 000; ?*E;*L*; 000;#JC%;/'*"!EH &E ?*&/"%'[&%; ?*E;*L* **/"%//" /'%K*"!;C. . T;j T*; 0.1;࠘ ;Tw ~;/* *;/;*0;. T;j T*; 0.1;࠘ ;Tw ~;/* *;/;*0; * ?;'!#/;D%0;~/* */;*/ /!#[% # ?'*G%&J'!C !?%D!/@"!; * ?'!#/D%#C * ?;'!#/;D%0; * ?;'!#/;D%0; * ?;'!#/;D%0;%/00; &*0;/!//D%#C ?'D;!C !;!E #*;%D;*L* ?'*&J#/! ;% "E%/ &*/!- !&%;#"!/;*00; !&%;#"!/;*00; !&%;#"!/;*00;/*D;@C &E #*;/'*E !&%#"!/;*/ ?E!;*"*L* ?'*G%!.8.1.
I.1.1.
E%&J%/ #*;/'*E'*"!/H $#'*"!/H E%&JMY% ?!'!C%/'@:
a) ;&#!/*'@ /C?%'!/J'@ " ;#JK!G*;;*C */%#% ;! "@F*&%
K) %L/'!/*' /%C?%'!/J'@ " ;#JK!G*;;*C */%#% ;! "@F*&%
") %L/'!/*' /%C?%'!/J'@ ;! "@F*&% ;!L'%"!/%E (;! "F*&% " ;#J-
L) , " ;, " ; $$%'%;G!EH;@+ '%L/'!/*' &!"E%;, " EJD!% ?*EH*"!-
&) , %0;, %0;%L/'!/*' K@/*D;*L* &!"E%;, %E ?*EHJ, %0; 000; 000;%/ /%C!
%) #*'*/H ?*/*#! (" E/'!F E L!EE*;!F " C;J/J, K!;#!F " C;J/J
/.&.)
[) K@/*D;*% &!"E%;% /%'EH;*L* "*&JF! " ;!?*';*C '%%'-
) '!"EH;*% $J;#G*;'*"!;% ?!'*"@F !E*;*# ("&;* E "@-
?J#!;% ?!'!)
) %'C%/D;*/H Z"*" ;[% ;#JK!G*;;*L* */%#! (?'*"%'/H ;!
#) " /;%D%;; ;?'%0;/%'E!G *K*'J&*"!; " /%D%; ?'%/%'E!G*;;*L* G#E!
E) !#/;";*;%G%?/J'!, #E*/;*/H, "*&;! !#/";*/H &'JL% $!#/*'@ &E
M/00; #';/D%;( ?'*;G%00; ?'*;G%00;?'*F*[&%; ?'*G%!)C) ?'*;G%00; !/! ?'*"*&/"! #*&*"! C!'#'*"#! /!'@
;) D%/ #![&*L* */#E*;%;
*) D%/ *D/# ?*"/*';*+ /%'E!G /%C@ ?*E% */#E*;%;
?) 'JL% J $;!#/*;'@, ;#'/;D%0; !&%;#"!/;*00;E*" $!#/*'@, #'/D%#% &E !&%#"!/;*/ ?E!;*-
I.1.2. ,
'!C%' D!/G #![&*L* #*C?*;%;/! ?'"%&%; " #!D%/"% #'/D%#*L* $!#/*'!, E%&J%/ $#'*"!/H C!#C!EH;@+ ?*EH*"!;;@+ '!C%',
E%&J%/ &*#JC%;/'*"!/H ?'*G% ?*E;*G%;;*+ '%L&'!/!G /!#F ?'*-
&*0; ?'*;&J#/;*C ?;*000;*KF*&C*CJ &E &*/[%; ?'*&J#/*C ?*E%&;%L* "@?J ?'*;&J#/;*C ?;*000; ?'*;&J#/;*C ?;*000;#;*L* */"%'-
. ;&*?*;%;;% #; ?';"%&%;;*C;J "@;Z%, ;/ ;!L'%"!/%E. &*?*E;%;% # ?'"%&%;;*CJ "@Z%, E%&J%/ ?'C%;/H
I.1.3.
D%/ ?'*"%'*# /!'@ &*E[%; **/"%//"*"!/H '!&%EJ 7.4.9.
I.1.4.
000; 000;K*'J&*"!;% &E /%'E!G ?*"%'F;*/%+ ?%'%L'%/@C ?!'*C &*E[;*
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% !%?/D%# *K'!K*/!;;@F J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
M/00;&%EM/ ?* '%JEH ?* ;'%J;H40;/!/!; C;#'*K;*E*;LD%; ?* ;'%J;H40;/!/!; C;#'*K;*E*;LD%;/!/!C C#'*K*E*LD%#*L* /%/'*"!;.
E%&J%/ $#'*"!/H C;C!EH;JM /%C?%'!/J'J "'%C ;!F*[&%; /!'@
" /%'E!/*'%. %C?%'!/J'! /%'E!/*'! #'@Z%# &*E[;! $#'*"!/H-
"C%; "C%; "C%; "C%/% "'%C%;%C /%'E!G. E%&J "C%;%/ /!#[% $#'*"!/H ?!'!C%/-
'@ /%'E!G "*&@ /%C@ %% &*/!"#, %E "*&! ?*EHJ%/ &E
*FE![&%; /!'@ ?%'%& !?%D!/@"!;%C. E%&J /!';@ ?%;'%& ;!?%; !/@;"!;;%C. ;E%&;J34%;/ $;#000;%/ $#'*"!/H ?!'!C%/'@
I.1.5.
FCD%#F /%'EJMYF !L%;/*", &*E[;* K@/H *;!Y%;* /%C!C
"'J; JM;. *;LE!0; "'J; JM;. *;LE!0;M/00;;* '!&%EJ 7.5.2.3.2, #'/D%#% ?!'!C%/'@ *?'%&%EM/ ?* '%JEH/!/!C
1) 000;*;G%;/'!G /%'EJMY%L* !L%;/!
2) E; 000; E; 000;#*'*/H ?*EH*"!; E #*'*/H ?*&!D
3) %C?%'!/J'! "@JZ"!MY%L* "*&JF!
4) %C?%'!/J'! /%'EJMY%L* !L%;/!
5) '%C #*;/!#/!
6) 'JL% JE*" $!#/*'@, &%;/$G'J $;!#/*;'@, ;&%;;/$;G'J;3.9;%C@%; " #;!D%0;%C@% " #!D%/"% #'/-
000;/H ?;'!";H;*; '!0;%*KF*&C* ?'*"%'/H ?'!"EH;*/H $J;#G*;'*"!; '!?@E/%E%+, ;!#*;%D;#*", / '!0; '!0;.&. ' ?*EH*"!; ?%'*#&! "*&*'*&! E &'JLF
, Tj; T* ;.02; T;w D/;* 00;, Tj; T* ;.02; T;w D/;* 00;, Tj; T* ;.02; T;w D/;* 00;D/* /%'EJMY%% "%Y%/"* '!'%Z%;* # ?'C%;%;M " #*;/!#/% J?!-, Tj; T* ;.02; T;w D/;* 00;, Tj; T* ;.02; T;w D/;* 00; "00; L*0; L*0;#*"*D;@C C!/%'!E*C, D/* *KEM&!M/ "% /'%K*"!; L*J&!'/"%;- */;;*000; */;;*000;;@F *'L!;*" #*;/'*E */;*/%EH;* C!#C!EH;@F C;C!EH;@F #*;- */;;*000; */;;*000; */;;*000;G%;/'!G+, ! /!#[% C!#C!EH;*L* */!/*D;*L* *&%'[!;..Tj ; -1;.752; TD ;.00;c T;w 00; !C;#;J/;*000; !C;#;J/;*000; !C;#;J/;*000; E &E ?*&&%'[!; !C#;J/*/ !%?/D%#*+ *;@ ";J/' J?!#*"*D-;*+ C!Z;@ /'%KJ !C;#;J/;*000; 000;%/ /%'EH;@+ "*&JF EK* &'JL*+ L!, ;!ED% ?*E*-
*/ ;?'%0;E!G*;;*L* G#E! &* *#*;D!; J?!#*"#.I.1.6.
H
&*?*E;%;% # &!;;@C, ?'"%&%;;@C " '!&%E!F 8.1.3 8.1.5, E%&J%/
/!#[% $#'*"!/H &!;;@% * #*;/'*E% C*Y;*/ JEH/'!$*E%/*"*L*
?'; 000;EJD%; ?' /%'E!G J?!#*"*D;*L* C!/%'!E!. E%&J ?'; 000;%/ $#'*-
I.1.7. ,
?'*;-Tj ; -1;.173; TD; 0.0;އ ;Tw G;%000; ?'*;-Tj ; -1;.173; TD; 0.0;އ ;Tw G;%000; ?'*;-Tj ; -1;.173; TD; 0.0;އ ;Tw G;%000; ?'*;-Tj ; -1;.173; TD; 0.0;އ ;Tw G;%000;G%*" /%'E!G, ;!?'C%', ?*C*YHM *KEJD%;, ;!L'%"!; E &!"E%;, /%C@F; ?*0;.&., ?'C%;%C@F ?*/!"Y#*C. E%&J%/ &*#JC%;/'*"!/H
#*&@ E*/*" ?!'!C%/'@ /%'E!G, D/*K@ C%/H "*C*[;*/H ?'*E%-
'E!G J?!#*"*D;*L* C!/%'!E! &*E[;@ K@/H J/!;*"E%;@ EG!C,
!; !; !; !;*KE!&!MYC ?*E;@C ;!;C !%?/D%#*+ *K'!K*/# " **/"%/-
8.2. M
/;*/, L'!$# &*E[;@ *&%'[!/H ;$*'C!GM * &!/%, #*&% E*/!
&'JLF ;%*KF*&C@F ?!'!C%/'!F, D/*K@ C%/H "*C*[;*/H *?*/!"/H
EMK*+ E*/ ;$*'C!G%+ * ;%C. ![&@+ ?J;#/ &*#JC%;/!G &*E[%;
;@C EG*C, " C*C%;/ "*;#;*"%; *?'%&%E%;;@F J *?';%&%E;%;;@; J3;.90;E*"+ E ?'*-
/'!;%;%C, ;* ;% ?*&;%%, D%C D%'% 1 '!K*D+ &%;H ?*E% *K'!K*/#,
&*E;[;! ;?*&";%'L;;J/H0; #*;;/'*E;M 00; #*;;/'*E;M 00; #*;;/'*E;M 00;&*#JC%;/!G &*E[;! ?*&"%'L;J/H #*;/'*EM * /*'*;@ 'J#*"*&/"!
000; 000;?'%&?'/ &E ?*&/"%'[&%; **/"%//" '!&%EJ 8.1, ! /!#[% &E
#*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000; #*C;%'D;%000;?*&/"%'[&%; #*CC%'D%#*+ /%'EH;*/ ?'*&J#/! ;! *;*"!; &*-
G*C, "@?*E;MYC ?'*"%'#J.
I.2.2.
HC%;;@+ ?'*/*#*E ?'*"%'# #'@Z%# &*E[%; */'![!/H #*& E*/!, &!/J
C;%'@ ;?* ; "'%C ?'*"%'#, "@?*E;%;;@% C%'%; C%'@ ?* ?'!"E%;M "*-
'*/*#*E@ &*E[;@ K@/H ?*&?!;@ ;?%#/*'*C, */"%//"%;;@C ! ?'*- #*;;/'*E;M 00; #*;;/'*E;M 00; #*;;/'*E;M 00;"%'#J #'@Z%# &*E[;@ ?*&"%'L!/H #*;/'*EM * /*'*;@ 'J#*"*&/"! 000; 000; 000; *K%;?'%&?'/ &*/!/*D;*+ D!/*/*+, &E *K%?%D%; ?*E;*/@ ;$*'-C!G ?*&/"%'[&%; ?*E;*/@ #*;/'*E ! ?'*"%&%;%C *?%'!G+.I.2.3.
E%&J%/ "%/ ?'*/*#*E '%JEH/!/*" C#'*K*E*LD%#F /%/*" #!D%/"!
*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% !%?/D%# *K'!K*/!;;@F J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
I.2.4.
E%&J%/ /!#[% $#'*"!/H ;$*'C!GM * ?%'"D;*C '!?'*/'!;%;
*K%; "*;*[;;*000; "*;*[;;*000;?'*&J#/! &E *K%?%D%; "*C*[;*/, ?' ;%*KF*&C*/, "@"/H E*/@,
I.3.
*K%; "*;*[;;*000;;/H ;% C%;%%, D%C 3 L*&!, &E *K%?%D%; "*C*[;*/ "*;#!MYF ?'*KE%C. "*;*[;;*000; /!#;C *;K'!;*C, ; /*K;@ *K;%000; /!#;C *;K'!;*C, ; /*K;@ *K;%000; /!#;C *;K'!;*C, ; /*K;@ *K;%000;; &*E[;@ F'!;/H /!#C *K'!*C, D/*K@ *K%?%D/H K@/'@+ &*/J? # ;J[;*+ ;$*'C!G. 9.
/;'!;0;E*" F'!;%; /'!;?*'/'*"# &*E[;@ K@/H /!#*"@, D/*K@ K%-
;! ;G%E*; ;! ;G%E*; ;! ;G%E*; ;! ;G%E*; ;! ;G%E*; #!D%/"* ?'*&J#/!. %'%'!K*/D# &*E[%; C%/H " "&J, D/* C!/%'!-
E@ /!'!, ?*EHJ !00; !00;%C@% &E !%?/D%#*+ J?!#*"#, C*LJ/ ;% *KE!&!/H
/!'@. /!';! C*;[%/ ;/'%K;*"!/;H 00; *00;!#! /!'! C*[%/ /'%K*"!/H *KEM&%; **K@F ?'!"E *K'!Y%-
/*?#, J?!#*"#! ?*C*YHM /%'C*J!&*D;*+ ?E%;#, &*?*E;/%EH;!
L* # !L';%;M. K'!//% ";C!;% ;! /?D;@% "&@ ?*"'%[&%;+,
9.1. % E%&J%/ #E!&@"!/H /%?EJM /!'J " /*?#, ?*#*EH#J =/* C*[%/
?'"%/ # "*;#;*"%;M J '*0;E*"+, KE!L*?'/;@F &E '*/! /%'C*-
9.2. % E%&J%/ F'!;/H /!'J ?' K*EHZ*+ "E![;*/ E ?' /%C?%'!/J-
/!EE@ ?*&"%'[%;@ #*''*, ?E%;# '!E!"!;M. E%&J%/ K%L!/H
.Tj ; -1;.751; TD; 0.1;ԗ ;Tw [; .3.; % ;9.3. % E%&J.Tj ; -1;.751; TD; 0.1;ԗ ;Tw [; .3.; % ;.Tj ; -1;.751; TD; 0.1;ԗ ;Tw [; .3.; % ;%/ ?*EH*"!/H LL'*#*?D;@% =/#%/# E !&L%";@%
*&%'[!;%C #E*/ C;%'!EH;@F *E%+. *'*K# &*E[;@ K@/H /Y!/%EH;* "@JZ%;@. ' ?*EH*"!; &%-
&*E[;@ C%/H ?*&F*&Y+ '!C%', D/*K@ /!'! "F*&E! ?E*/;* ;% ?*&-Y+ ;'!C;%', ; /*K;@ /!;'! ";*&;! ?;*/;;* ;% ?;*&-T;j 41;.941; 49;.446; TD; 0.2;̥ ;Tw ";%'L!;!00;Y+ ;'!C;%', ; /*K;@ /!;'! ";*&;! ?;*/;;* ;% ?;*&-T;j 41;.941; 49;.446; TD; 0.2;̥ ;Tw ";%'L!;!00;Y+ ;'!C;%', ; /*K;@ /!;'! ";*&;! ?;*/;;* ;% ?;*&-T;j 41;.941; 49;.446; TD; 0.2;̥ ;Tw ";%'L!;!00;"%'L!E!H C%F!;D%#*CJ "*&%+/"M ?' &"[%; ";J/' #*'*K#. Y+ ;'!C;%', ; /*K;@ /!;'! ";*&;! ?;*/;;* ;% ?;*&-T;j 41;.941; 49;.446; TD; 0.2;̥ ;Tw ";%'L!;!00;; &*E[;@ K@/H &*/!/*D;* ?'*D;@C &E /*L*, D/*K@ "@&%'[!/H ?%'%- /*L;*, D;/*K@; "@&;%'[!;/H ?;%'%-;Tj T;* 0 ;Tw ";*#J; " *;K@D;;*C /;'!;0;"*#J " *K@D;*C /'!;?*'/%. /*L;*, D;/*K@; "@&;%'[!;/H ?;%'%-;Tj T;* 0 ;Tw ";*#J; " *;K@D;;*C /;'!;0; /*L;*, D;/*K@; "@&;%'[!;/H ?;%'%-;Tj T;* 0 ;Tw ";*#J; " *;K@D;;*C /;'!;0; /*L;*, D;/*K@; "@&;%'[!;/H ?;%'%-;Tj T;* 0 ;Tw ";*#J; " *;K@D;;*C /;'!;0; " 0;%/!EE ?' F'!;%; /'!;?*'/'*"#% &*E[%; *&%'[!/H " JF*C " 0;C%/% "* K%[!;% #*''*. " 0; " 0; " 0; " 0;9.4. %F!;D%#% "*+/"! #!'/*;;@F #*'*K*# " ;!D/%EH;*+ /%?%; " 0;/ */; "E!;[;*0;/ */; "E!;[;*0;/ */; "E!;[;*0;!"/ */ "E![;*/, ?' K@/*D;*+ "E![;*/ ;% C*LJ/ ?'%&*/!-/ */; "E!;[;*0;/ */; "E!;[;*0;"/H &*/!/*D;JM C%F!;D%#JM !Y/J /!'@.9.5. / */; "E!;[;*0;, /!;#%,; #!#; /%C;?%'!;/J'!;, &*;[;@; ?*&;&%'[;"!/;H000;E*" F'!;%;, /!#%, #!# /%C?%'!/J'!, &*E[;@ ?*&&%'["!/H ;!
;%;;% ?;'*&J;#/! ;(*;/'*EH '%&/%E%+). E%&J%/ K%L!/H '%#F C%;%;+ /%C?%'!/J'@
" /!'% #*''* C%/!EE!. 10. M
/% ;C%E;* &*;10.1. j%E!/%EH;*, D/*K@ #![&*% ?'%&?'/% C%E* &*/J? # E!K*'!/*';*CJ
/ */ ?'*&J#/! ?*/'%K;*/%+ 'J#*"*&/"!. E%&J%/ ?*C*YHM #*;/'*E
10.2. E%&J%/, L&% =/* "*C*[;*, */K'!/H '%?'%%;/!/";@% *K'!G@ ?'*-
/" *KY%J?*/'%KC@C E /!;&!'/;@C C%/*&#!C, &E *KE%LD%-
; ;/%'?'%/!G '%JEH/!/*".
10.4. !K*'!/*', ?'*"*&Y% ?'*"%'#J ;! ;!ED% ?!/*L%;;@F C#'*-
&/H ?%'%'!K*/#! ?Y%"@F ?'*&J#/*". ?%';%'!K;*/#!; ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*".T;j 0 ;-1.7;ԙ ;TD 0;.01 ;Tc 0;.253; Tw; 10.;. ;#JK;!G*;;@%; /%0;10.5. ;#JK!G*;;@% /%/@, ;!?'C%', 10 &;%+ ?' 35 *X 3.0 *X (95 *O2 5 * ?%';%'!K;*/#!; ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*".T;j 0 ;-1.7;ԙ ;TD 0;.01 ;Tc 0;.253; Tw; 10.;. ;#JK;!G*;;@%; /%0;O) &*E[;@ ?'*"*&/H ;! '%?'%%;/!/";*C *K'!G%
#![&*L* E*/! E%&J%/ "%/ ?'*/*#*E '%JEH/!/*" E%&*"!; #![&*L*
/H ;;! ?*;&?0;/H ;;! ?*;&?0;E*/! ?'%&*/!"E/H ;! ?*&?H 'J#*"*&/"J. E%&J%/ F'!;/H ?'*/*#*-
E@ ?';C!/H ;%*KF*&C@% C%'@ ?* J/'!;%;M */#E*;%;+. *?J-
11.
/*'*;;F C!/%'!E*". !'!C%/'@ &*E[;@ "#EMD!/H ?'*G%&J'@ */K*'!
*K'!G*", !;!E/D%#% C%/*&@ &*?J/C@% ?'%&%E@.
J?!#*"!;;@F E!K*#E*/;@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 40-1993)
000; 000; ;*';!C ;&*K';*000; ;*';!C ;&*K';*000; ;*';!C ;&*K';*000;11.1. E **/"%//" ;*'C!C &*K'**"%/;*+ ?'*"*&/"%;;*+
?'!#/# ?'*&J#/ &*E[%; K@/H ?* "*C*[;*/ "*K*&%; */ "'%&;@F
11.2. '*&J#/ &*E[%; K@/H #*CC%'D%# /%'EH;@C ;% *&%'[!/H "%-
" #;*ED;%000; " #;*ED;%000;&E &*'*"H..Tj ; -1;.751; TD; 0.0;̧ ;Tw 1;.3.; '*&;J#/ ;&*E[;%; K;@/H ;.Tj ; -1;.751; TD; 0.0;̧ ;Tw 1;.3.; '*&;J#/ ;&*E[;%; K;@/H ;11.3. '*&J#/ &*E[%; K@/H "*K*&%; */ FCD%#F !L';/%E%+, ?'%&-;/;%E%+;, ?';%&-T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0; Tw ;MYF; *?!;MYF; *?!;/!"EMYF *?!;*/H &E &*'*"H. ; */;*00; ; */;*00;11.4. '*&J#/ &*E[%; J&*"E%/"*'/H /'%K*"!;C */;*/%EH;* *- *00; *00; *00; *00;&%'[!; */!/#*" ?%/G&*" ?Y%"@F &*K!"*#, ?'"%&%;;@F " ?#% *00;/!;&!'/*" *&%#! &E /*"!'*" Z'*#*L* ?*/'%KE%;, &*E[%; J&*"- # ; # ;E%/"*'/H /'%K*"!;C # *&%'[!;M ?Y%"@F &*K!"*# ?%/G&*" /*+ # ; # ;/'!;@, L&% ?'*&J#/ KJ&%/ ?'*&!"!/H. 12.
12.1. Xodex Alimentarius, 1992. Recommended International Xode of |ygienic
\ractice for ow-acid and Acidified ow-acid Xanned Ooods (Section 7.1).
Volume 1 eneral Reuirements (Second Qdition), OAPk{|P, Xodex
Alimentarius, Rome, Italy.
12.2. Xodex Alimentarius, 1992. References for the Tear-]own Qvaluation of a
(Appendix III, Section 7.1), Volume 1 eneral Reuirements (Second
Qdition), OAPk{|P, Xodex Alimentarius, Rome, Italy.
12.3. Xodex Alimentarius, 1992. uidelines for the Salvage of Xanned Ooods
Qxposed to Adverse Xonditions (Appendix IV, Section 7.1), Volume 1 eneral
Reuirements (Second Qdition), OAPk{|P, Xodex Alimentarius, Rome, Italy.
Spoilage in ow-acid and Acidified Xanned Ooods (Appendix IV, Section 7.1),
Volume 1 eneral Reuirements (Second Qdition), OAPk{|P, Xodex
Alimentarius, Rome, Italy.
12.5. Additional information on aseptic processing and pacaging may be found
(CAC/RCP 47-2001)
;?' ;%00;%C@F; " /;%D%;;% /;'!;0;EM&%; C%' #*;/'*E, ?'C%;%C@F " /%D%;% /'!;?*'/'*"#. ~/*
"*&/"%;;*+ G%?*D# ;*'C@ LL%;D%#*+ ?'!#/# *KEM&!EH.
/H00; 000; 000; 000; 000; 000; *E[;@ ?'C%;/H **/"%//"JMY% /%C@ /'!;?*'/'*"#,
*K%?%D"!MY% *F'!;%;% ?'*&J#/!C K%*?!;*/ ?'L*&;*/
M/ L;*000;M/ L;*000;&%'["!/H /*'L*"EM.
/%E%C, /'!;?*'/'*"Y#*C ?*EJD!/%E%C ?'*&J#G. ; '!&%EM/ M/ T;j T*; 0.0;Ă ;Tw C;%[&J; 000;M/ T;j T*; 0.0;Ă ;Tw C;%[&J; 000;M/ T;j T*; 0.0;Ă ;Tw C;%[&J; 000;M/ T;j T*; 0.0;Ă ;Tw C;%[&J; 000;M/ T;j T*; 0.0;Ă ;Tw C;%[&J; 000;C%[&J *K*+ */"%//"%;;*/H ! K%*?!;*/H ?'*&J#/! ;! =/*C =/!?% ?-M/ T;j T*; 0.0;Ă ;Tw C;%[&J; 000;Y%"*+ G%?. '*"*&/%E E ?*EJD!/%E */"%D!M/ ! ?%'%&!DJ /'!;-
'*&;@C ;*'C!C ?'!#/# KYC ?';G?!C LL%;@ ?Y%"@F
?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3 (1997)), # #*/*'@C C*[;* *K-
?'; "*;#;;*"%;; ";*?'*; ?'; "*;#;;*"%;; ";*?'*;'!Y!M/ ?' "*;#;*"%; "*?'**" */;*/%EH;* ?'C%;%;
&!;;*L* &*#JC%;/!. % '!&%E@ &!;;*L* &*#JC%;/!, #*/*'@% /'%KJM/
YF ?';G?!F LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3
("!;;@F), ;!?'C%', %#*C%;&*"!;;@% C%[&J;!'*&;@% ;*'C@ ?'!#/# /;'!;0; /;'!;0;&E F'!;%; /'!;?*'/'*"# ;%J?!#*"!;;@F ?Y%"@F C!%E ['*" (XAXkRX\ 36-1987, Rev.1-1999).
1. M
/'!;000;*'C@ LL%;D%#*+ ?'!#/# &E /'!;?*'/'*"# ;%J?!#*"!;;@F
&%;/$G'JM/ &*?*E;/%EH;@% LL%;D%#% /'%K*"!;,
&J 0;?'C%;C@% ;!'&J %#*C%;&*"!;;@C C%[&J;!'*&;@C ;*'-
&J#/*" (XAXkRM ;/'!;;X\ 1-1969, Rev 3 (1997)) # */*;M /'!;?*'/;@F
?'*&J#/! %L* ?'L*&;*/ " ?YJ D%E*"%#J.
#!@"!%/ C%/*&@ *JY%/"E%; #*;/'*E, ! /!#[%
'"*&/ C%/*&@ ?'*"%'# ?'!"EH;*/ *JY%/"E%; #*;/'*E.
2. O
2.1.
/"!, JE*"C ?%'%"*#, ?*L'J#, /'!;/;*CJ F'!;%;M '!L'J#%
%/00; ;! ;! /;'!;0; ;! ;! /;'!;0; ;! ;! /;'!;0; !;;@+ #*&%# '!?'*/'!;%/ ;! ;! /'!;?*'/;*% '%&/"* ?'*&J#/ ;! ;! /;'!;0; &* ;%00; &* ;%00;*/ C%/! %L* */?'!"E%; &* C%/! &*/!"#. 'C%'@ ?'*&J#/*", ;! #*- &* ;%00; &* ;%00;%/00; &!;;@+ ;#*&%;#000;/*'@% '!?'*/'!;%/ &!;;@+ #*&%#: &!;;@+ ;#*&%;#000; '*&J#/@, /'!;?*'/'J%C@% */ J?!#*"*D;*L* E ?%'%'!K!/@"!-
'*&J#/@, /'!;?*'/'J%C@% */ *&;*+ ?%'%'!K!/@"!MY%+k'!-
'*&J#/@, /'!;?*'/'J%C@% */ ?J;#/*" K*'!, =E%"!/*'*", F'!-
;EY, //+k;'!00;.&., &* ?%'%'!K!/@"!MYF ?'%&?'/+k'!?'%&%EM-
%/00; !;;@+ &*#JC%;/ ;% '!?'*/'!;%/ ;! "@'!Y"!;% JK*'#J, ! /!#-
+000;+000;+000;M/00;[% ;! "@E*" ?'*&J#/*" '@K;*L* F*+/"!, #*/*'@% *JY%/"EM/ &*
/'!;000;?*L'J# ?'*&J#/! ;! /'!;?*'/;*% '%&/"* &E /'!;?*'/'*"#, !
1 , #*;-Tj ; 6 ;-6 0; 507;.065; 52;.440; Tm; 0 T; 0 ;Tw 1;Tj 0; 8 -; 0 ;ԉ.;䙓 55.;䅤 Tm ;.00;Q T;w [ ;.1 ;-928;.6*;'C@ ;LL;%;D;%000; /'!;000;*'C@ LL%;D%#*+ ?'!#/# &E /'!;?*'/'*"# ?Y%"@F ?'*&J#/*" K*EHZC
&%# EC%;/!'J, 2001. !;;@% *'C@ K@E ?%'%&!;@ "%C L*J&!'/"!C-DE%;!C
" #!D%/"% '%#*C%;&!/%EH;*L* &*#JC%;/!, ";%&'%;% #*/*'*L* */!%/ ;!
JC*/'%;% L*J&!'/".
?'*;000; ?'*;000; ?'*;000; ?'*;000;/*'! ?'*F*&/ ?*E% '!L'J# E ?*E% E"! ?'*&J#/!. 'C%'@
?%'%C%Y%;% ?'*&J#/! " ?'%&%E!F $%'C@,
;! ;?J;#;/ 00;?%'%C%Y%;% ?*E ;! ?J;#/ K*'!, J?!#*"*D;@+ G%F E F'!;EY%.
/H00; #!#; &*?;*E-T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0;.070; Tw; ;%;;% #;* "0;;%;% #* "%C ?'C%;C@C J#!!;C %#*C%;&*"!;;@F C%[&&J;!'*&-;@F ;*'C ?'!#/# -KYF ?';G?*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev. 3 (1997))
'%&/"! E /!'JYJM0; " #;*;/!;#/% ;, ;!F*&YJM " #*;/!#/% ?Y%"@C ?'*&J#/!C (#*;-
K@% &'JL% '%&/"! /'!;?*'/'*"# ?Y%"@F ?'*&J#/*".$)!;8F:YC0; /;*/ # ;%J?!#*"!;;@C ?'*&J#/!C, ;!F*&YC " #*;-
)=000;!)%?& 9!=&B!8$ 9;&0=8:=000; '*&J#/@, C*LJY% "/J?!/H " #*;/!#/
3.
E%&J, ;*[%;;@%; "* ;"000;%/ ?'C%;/H /'%K*"!;, E*[%;;@% "* "%F ?*&'!&%E!F %[&J-
/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3 (1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C
4. N
M
E%&J, ;*[%;;@%; "* ;"000;%/ ?'C%;/H /'%K*"!;, E*[%;;@% "* "%F ?*&'!&%E!F %[&J-
/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3 (1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C
5. M
5.1.
E%&J%/ ?'C%;/H /'%K*"!; %[&J;!'*&;@F ;*'C ?'!#/#
KYF ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1-1969,
Rev.3 (1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C LL%;D%#*+
?'!#/# *&%#!.
5.1.1. H
# 0; # 0; # 0;(!KE.1) # 0;!#[% E%&J # 0;%/ *K'!Y!/H # C%/*&!C .
1
,
?
?
?
?
5.1.2.
(K@/H &*/J?;@ ;%?*'%&/"%;;* ;! /'!;?*'/;*C '%&/"%, E ;!D%, #*;?%/;%;/;;@F L;*000; #*;?%/;%;/;;@F L;*000;*LE!;* ?'%&?!;C #*C?%/%;/;@F L*J&!'/"%;;@F *'L!;*") * /'%F
*K *K_%C!F /'!;?*'/'J%C*L* L'J! /!#[% ?%'%"*D# &*E[%; *K%?%D-
"!/H &*/J?;*/H (?* /'%K*"!;M) =/*+ ;$*'C!G ?*/!"Y#J, *$G-
5.1.3. H
000; 000;"!/H E%&JMY% (?'"%&%;@ " #!D%/"% ?'C%'!): 000; 000;!;;;@% 0;!;;;@% 0;!;;;@% 0;!;;;@% 0;5.1.3.1. ?!;@% $!#/*'@, "!;;@% /'!;?*'/;@C '%&/"!C %-!;;;@% 0;!;;;@% 0;!;;;@% 0;!;;;@% 0;!;;;@% 0;**/"%//"% #*;/'J#G*;;@F */&%E*D;@F C!/%'!E*", */J//"% !-!;;;@% 0;!;;;@% 0;C#*" J?E*/;/%E%+, */!/# ?'%&@&JYF L'J*", */!/# *DY!MYF &%;$G'JMYF C!/%'!E*". !;;;@% 0;!;;;@% 0;!;;;@% 0;!;;;@% 0; '%&?*D//%EH;* ?*EH*"!;% /'!;?*'/;@F '%&/", ?'%&;!;!D%;-;@F &E ?%'%"*# *&;*L* "&! ?'*&J#/*". ?%';%"*;# *;&;*L;* ";&! ?;'*&J;#/*";.Tj ; 8 ;-8 0; 33.; ;R.4;І ;Tm ;*'C@; LL;%;; %00; /'!;000;*'C@ LL%;D%#*+ ?'!#/# &E /'!;?*'/'*"# ?Y%"@F ?'*&J#/*" K*EHZC ; D!0;?!'/C D!/D;* J?!#*"!;;@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 47-2001)
5.1.3.2. ' " ", " ! !
"%ED%;%kJC%;HZ%;% /%C?%'!/J'@ ?'*&J#/!.
D%#F !L';/%E%+.5.1.3.3 ' " ", " "
/%D#! *K*L'%"!/%EH;*+k*FE![&!MY%+ [*/
5.2. I
E%&J%/ ?'C%;/H /'%K*"!; %[&J;!'*&;@F ;*'C ?'!#/# K-
YF ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3
(1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C LL%;D%#*+ ?'!#/#
*&%#!.
5.3.
E%&J%/ ?'C%;/H /'%K*"!; %[&J;!'*&;@F ;*'C ?'!#/# K-
YF ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3
(1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C LL%;D%#*+ ?'!#/#
*&%#!.
5.4.
E%&J%/ ?'C%;/H /'%K*"!; %[&J;!'*&;@F ;*'C ?'!#/# K-
YF ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3
(1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C LL%;D%#*+ ?'!#/#
*&%#!.
E%&J%/ ?'C%;/H /'%K*"!; %[&J;!'*&;@F ;*'C ?'!#/# KYF
?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1- 1969, Rev.3 (1997))
5.6.
E%&J%/ ?'C%;/H /'%K*"!; %[&J;!'*&;@F ;*'C ?'!#/# K-
YF ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1- 1969, Rev.3
(1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C LL%;D%#*+ ?'!#/#
*&%#!.
5.7. M
*K%; K%;*?!0; K%;*?!0;*/"%//"JMY% C%'@ #*;/'*E &E *K%?%D%; K%*?!;*/ ?'*&J#/!
*?';%&%E;%;;@; 00; *?';%&%E;%;;@; 00;?' /'!;?*'/'*"#% &E *?'%&%E%;;@F EJD!%" (C. /!KE. 1). !;;@%
%/00; "![;@C ; "![;@C ; ! ;G "E%/ "![;@C '%&/"*C &E "!E&!G #*;/'*E ! *KEM&%- ! ; ! ; C*L;J/ ;;*C%'; /'!;000;;%C *;*";@F ?';G?*". *#JC%;/'*"!/H C*LJ/ ;*C%' /'!;?*'- C*L;J/ ;;*C%'; /'!;000; C*L;J/ ;;*C%'; /'!;000; C*L;J/ ;;*C%'; /'!;000;/;*L* '%&/"!, ?'%&@&JY% L'J@, L'!$# /%C?%'!/J'@ %'/$#!- C*L;J/ ;;*C%'; /'!;000;/@ D/*/@. &*E;[;! ;K@/H; &*0;!#! &*#JC%;/!G &*E[;! K@/H &*/J?;! &E ?'%&_"E%-
L*0; L*0;; L*J&!'/"%;;@C #*;/'*E'JMYC *'L!;!C. E%&J%/ */C%//H, D/*
;%#*/*'@% /'!;?*'/;@% '%&/"! ?'%&;!;!D%;@ &E *&;*#'!/;*L*
5.8. M
E%&J%/ ?'C%;/H /'%K*"!; %[&J;!'*&;@F ;*'C ?'!#/# K-
YF ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3
(1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C LL%;D%#*+ ?'!#/#
*&%#!.
5.9. M
K%0;/%+;%'@ #*;"%+%'@, &*E[;@ K@/H ?'%&;!;!D%;@ /*EH#* &E ?Y%"@F ?Y;%"@F; Tj ;T* 0;.112; Tw; ?'*;&J#/;*", ;000; ?Y;%"@F; Tj ;T* 0;.112; Tw; ?'*;&J#/;*", ;000; ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" ; K@/;H 00;?'*&J#/*", ?*EH*"!/H /*EH#* &E ?Y%"@F ?'*&J#/*" K@/H **/- ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" ; K@/;H 00;"%//"JMYC *K'!*C C!'#'*"!;@. ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" ; K@/;H 00;%/!';@% ?'*&J#/@ " [*+, L'!;JE'*"!;;*+ E ?*'*Z#*"*+ $*'C% ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" ; K@/;H 00; ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*" ; K@/;H 00; " #;*'*K;#!F ;kE; #*;/%+;%'!;kG;&*E[;@ /'!;?*'/'*"!/H " #*'*K#!F kE #*;/%+;%'!FkG/%';!F, " #;*'*K;#!F ;kE; #*;/%+;%'!;kG; ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*", ;! ;?'%&;!;!D%;;@F #EMD/%EH;* &E ?Y%"@F ?'*&J#/*", ! #EMD%- ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*", ;! ;;%C EJD!%", #*L&! ?'C%;%;% ?';G?*" ?Y;%"@F; ?'*;&J#/;*", ;! ; &%C*;/''J%/ */-
6. N
E%&J%/ ?'C%;/H /'%K*"!; %[&J;!'*&;@F ;*'C ?'!#/# K-
YF ?';G?*" LL%;@ ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3
(1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C LL%;D%#*+ ?'!#/#
*&%#!.
/'!;000; /'!;000; /'!;000; /'!;000; /'!;000;D/#! &%;$%#G /'!;?*'/;*L* '%&/"!, ?';!&E%[;*/%+ *-
/H00;%&;%;+ &*E[;! *JY%/"E/H /!#C *K'!*C, D/*K@ K%[!/H E
E%&J%/ */C%//H, D/* " !"C*/ */ "&! /'!;?*'/'J%C*L* ?'*&J#/!
E%&J/H ';!E; @%; ?'*;G%&J;'@ *; 00;%/ ?'C%;/H '!ED;@% ?'*G%&J'@ *D/#, #*/*'@% &*E[;@ K@/H
; D!0;?!'/C D!/D;* J?!#*"!;;@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 47-2001) ; D!0;: 00;: 00;!&%E 6. '*"*&/"%;;@% ?*C%Y%;: *&%'[!;% !;/!';!
000; 000; 000; 000; 000;?'*C@"!;%C, ! #EMD%;%C EJD!%", #*L&! ;/'J#G ?'*"*&-/%E J#!@"!%/ ;! ;! J#!;@"!;%/ ;;! ;!;6.8;JD;*; ?*&;/"%';[&%;;*% ;*/00; J#!;@"!;%/ ;;! ;!;6.8;JD;*; ?*&;/"%';[&%;;*% ;*/00; J#!;@"!;%/ ;;! ;!;6.8;JD;*; ?*&;/"%';[&%;;*% ;*/00;JD;* ?*&/"%'[&%;;*% */J//"% ;%*KF*&C*/ "
7. N
E%&J, ;*[%;;@%; "* ;"000;%/ ?'C%;/H /'%K*"!;, E*[%;;@% "* "%F ?*&'!&%E!F %[&J-
/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3 (1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C
?%'*;!EJ, ;!F*&Y%CJY%CJ;Б " #;*;/!;#/% ; 000; " #;*;/!;#/% ; 000; " #*;/!#/% ?Y%"@C ?'*&J#/!C, E%&J%/
8. V
E%&J, ;*[%;;@%; "* ;"000;%/ ?'C%;/H /'%K*"!;, E*[%;;@% "* "%F ?*&'!&%E!F %[&J-
/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3 (1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C
8.4.
/'!;000; /'!;000; /'!;000;/'*+/"! &E /'!;?*'/'*"# ?Y%"@F ?'*&J#/*" &*E[;@ K@/H #*;-
/'J'*"!;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ *K%?%D/H */J//"% ?%'%#'%/;*L* !-
%/00; "*;*[;;*000; "*;*[;;*000; "*;*[;;*000; "*;*[;;*000;;@C !?%#/*C "E%/ "*C*[;*/H *D/# **/"%//"JMY%% ?*#'@/%. "*;*[;;*000;*;/'J#G &!+; J &;!+; J3;.90; &;!+; J3;.90; /'!;000;/'*+/" &E /'!;?*'/'*"# ?'*&J#/*" &*E[%;
?' ;%*KF*&C*/, ?*&&%'[!; /%C?%'!/J'@. /%C;?%'!;/J'@;.Tj ; -1;.752; TD ;-0.0; T;w ';%;%;% ;!L';%"!/;%EH;;@F ; *FE;![&!;MYF; ?'; /%C;?%'!;/J'@;.Tj ; -1;.752; TD ;-0.0; T;w ';%;%;% ;!L';%"!/;%EH;;@F ; *FE;![&!;MYF; ?'; 'C%;%;% ;!L'%"!/%EH;@F *FE![&!MYF ?'?**KE%;+ ;% &*E[;* ;%;;M. ;%00; ;! ;/*, ; /* ;?'%&;?*D/;/%E;H;@C; 00; ;! ;/*, ; /* ;?'%&;?*D/;/%E;H;@C; 00;?'"*&/H # !L';%;M. %C*/' ;! /*, D/* ?'%&?*D//%EH;@C '%&-M/00;/"!C &E ;!L'%"!; "EM/ L*'D! "*&! ?!', /!#[% &*?J "*&;! ;?!',; /!#;[% &;*?J3;.90; "*&;! ;?!',; /!#;[% &;*?J3;.90; 00;#!%/ -
;0; ;0; ;0; ;0;?'*"%'*# K%*?!;*/ ?'C%;%C@F ;!L'%"!/%EH;@F =E%C%;/*" F %C@F; ;!L;'%"!;/%EH;@F ;=E%C;%;/*;" ;F T;j T*; 0.1;ї ;Tw ;;!&E%;[!Y%;L* ;;!&E%[!Y%L* ?*EH*"!; &*E[;@ K@/H ?'%&_"E%;@ ?* /'%K*"!;M "E%;;@ ?*; /'%;K*"!;M ;Tj T;* 0 ;Tw L;*000;"E%;;@ ?*; /'%;K*"!;M ;Tj T;* 0 ;Tw L;*000;L*J&!'/"%;;@F #*;/'*E'JMYF *'L!;*". ";J;/'%;;%+ ;*/&%;# ; E ";J/'%;;%+ */&%E# E%&J ";J;/'%;;%+ ;*/&%;# ;%/ ?*EH*"!/H C!/%'!E@, ?'L*&;@%
"!/H #*;#'%/;@C /'!;?*'/'J%C@C ?'*&J#/!C, ;% ?**K/"*"!/H
;! ;Tj T;* 0.;ₗ Tw ;?'*&;J#/@;. *";%'F;;*000; ;! ;Tj T;* 0.;ₗ Tw ;?'*&;J#/@;. *";%'F;;*000; ;! ;Tj T;* 0.;ₗ Tw ;?'*&;J#/@;. *";%'F;;*000; ;! ;Tj T;* 0.;ₗ Tw ;?'*&;J#/@;. *";%'F;;*000;?'*&J#/@. *"%'F;*/ ;%'[!"%MY%+ /!E E =?*#&;@F C*E, #*;;/!#/;! 00;M/00;?'L*&;@F &E #*;/!#/! ?Y%"@C ?'*&J#/!C, "EM/ ?'%&?*D/- ?'%;&?*D;/-T;j T*; 0.0;Ғ ;Tw [;/%EH;@C;. *;000; &*E;[;! ;*K%0; &*E;[;! ;*K%0; &*E;[;! ;*K%0; &*E;[;! ;*K%0;/%EH;@C. *;/'J#G &*E[;! *K%?%D"!/H */J//"% /'J&;*/J?;@F
;!0;*K%?%D"!/H !Y/J */ ?'*;#;*"%; ;!%#*C@F, "'%&/%E%+ /.&., !-
"!/H /%'C**EGM, ;!L'%"!;% E *FE![&%;%, ! /!#[% !#'@"!;% L%'C%/!GM. GM,; ;!L;'%"!;% ;E ;*FE!;[&%;;%, ;! /!;#[% ;!#';@"!;;% ; Tj ;T* 0; Tw ;L%'C;%/;!GM;. T;j 0 ;-1.7;ԙ ;TD 0;.040; Tw; %*;KF*&;C* ;C%/;H " ;!E; % ;?'0;GM,; ;!L;'%"!;% ;E ;*FE!;[&%;;%, ;! /!;#[% ;!#';@"!;;% ; Tj ;T* 0; Tw ;L%'C;%/;!GM;. T;j 0 ;-1.7;ԙ ;TD 0;.040; Tw; %*;KF*&;C* ;C%/;H " ;!E; % ;?'0;%*KF*&C* C%/H " ;!ED% ?'?**KE%; &E C@/H &%;$%#G J &;%;;$%#G; T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0; Tw ;[J35; &;%;;$%#G; T;j 0 ;-1.1;ܵ ;TD 0; Tw ;[J35; /'!;000;/'*+/" &E /'!;?*'/'*"# ?Y%"@F ?'*&J#/*".
**/"%//"*"!/H /'%K*"!;C, ?'"%&%;;@C "@Z%. 000; E ?*&&%'[!; !;/!';@F J 000; 000;E*"+ &*E[;@ C%/H ?*C%Y%; &E
/'J;K, Z;!;L;*" ; &'J;LF ;?'0; /'J;K, Z;!;L;*" ; &'J;LF ;?'0;F'!;%; /'JK, ZE!;L*" &'JLF ?'?**KE%;+, ?'C%;%C@F &E ?%-
9. M O
E%&J, ;*[%;;@%; "* ;"000;%/ ?'C%;/H /'%K*"!;, E*[%;;@% "* "%F ?*&'!&%E!F %[&J-
/*" (XAXkRX\ 1- 1969, Rev.3 (1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C
10.
E%&J, ;*[%;;@%; "* ;"000;%/ ?'C%;/H /'%K*"!;, E*[%;;@% "* "%F ?*&'!&%E!F %[&J-
/*" (XAXkRX\ 1-1969, Rev.3 (1997)) , ?' ;%*KF*&C*/, &'JLF *'C
![;@C J%/00; ;!;% ;?%'0; ;!;% ;?%'0; ;!;% ;?%'0;E*"%C "E%/ ;!;% ?%'*;!E*C, */"%//"%;;@C ! /'!;-
?*'/'*"#J, ?''*&@ /'!;?*'/'J%C@F ?'*&J#/*" /'%KJ%C@F &*?*E;-
J /'!;000; /'!;000; /'!;000;/'*+/" &E /'!;?*'/'*"# ?'*&J#/*" ;! ?'%&C%/ K%*?!;*/ &E
; D!0;?!'/C D!/D;* J?!#*"!;;@F ?Y%"@F ?'*&J#/*" (XAXkRX\ 47-2001)
(CAC/RCP 42 1995)
1.
Z%;;@% !'*C!/D%#% '!/%; G%E@%, C%EHD%;;@%, C*E*/@% E
" C%. ; *F"!/@"!%/ C;C!EH;@% /'%K*"!; LL%;@ JK*'*D;*+
, 00;, 00;?*E%JK*'*D;*+ /%F;*E*L (!L*/*"#, */K%E"!;, JZ#, *D/#,
# ?'*/" C#'**'L!;C*" ;!%#*C@F), *'L!;!G ?%'%'!K*/#,
, 00;/%F;*E*L ?%'%'!K*/# (C%EHD%;, C%Z"!;, !C*'!["!;
JKEC!G*;;*+ JZ# /.&.), J?!#*"# F'!;%; ?%'%'!K*/!;;*+
2.
2.1.
*00;*00;*00;*00;%'C; ?';*/, #*/*'@+ "#EMD!%/ "@JZ%;;@% !'*C!/D%#% '!-
, */;*00;, */;*00; # ;;!/J';!EH;;@C 0; # ;;!/J';!EH;;@C 0; # ;;!/J';!EH;;@C 0;/%;, */;*/ # ;!/J'!EH;@C JFC #*C?*;%;/!C E F C%C,
?*EHJ%C@C " #!D%/"% ?'?'!"@ # ?Y% &E ?'&!; %+ "#J %+ ;"#J3;.90;!
!'*C!/!. %/00;%'C; /!#[% '!?'*/'!;%/ ;! G%E@%, C%EHD%;;@%
2.2.
2.2.1.
3.
/
3.1. I O
3.1.1.
*00;*00; ';*/ ;% E%&J*00;*00;%/ "@'!Y"!/H *K'!/H " /%F '!+*;!F, L&% *&%'-
[!;% ?*/%;G!EH;* "'%&;@F "%Y%/" /!#*"*, D/* C*[%/ ?'"%/ #
D%/"!F.3.1.2.
+000;&J#/!C "@&%E%; D%E*"%#!, ["*/;@F, F*+/", ?'*C@ZE%;;@F
+000;/+,; J'*;"%;H; 000;%EH#*F*+/"%;;@F ?'%&?'/+, J'*"%;H *&%'[!; #*/*'@F C*-
. *;[;@; K@/;H ?';*"%&;%;@ ;. *;[;@; K@/;H ?';*"%&;%;@ ;. *;[;@; K@/;H ?';*"%&;%;@ ;?'*$E!#/D%#% C%'*?'/, D/*K@ K@/H J"%'%;;@C, D/* */F*&@ ;% M/ ;;! #!; %00;?*"EM/ ;! #!D%/"* ?'*&J#G D/* ?Y%"@% ?'*&J#/@ ;% KJ&J/ ?'%&-M/ ;;! #!; %00;/H *;?!00;/H *;?!00;/!"E/H *?!;*/H &E &*'*"H.+000;3.1.2.2. %F!;C J&!E%; F*+/"%;;@F ?'*C@ZE%;;@F */F*&*" " +000;+000;'!+*;!F ?'*"*&/"! @'H &*E[%; K@/H *&*K'%; J?*E;*C*D%;;@C *'-L!;!C.3.1.3.
*00;*00; ';*/ ;% E%&J%/ "@'!Y"!/H ?'*"*&/H " '!+*;!F, " #*/*'@F
"*&!, ?*EHJ, C*;[%/ ;?'%&;/H *;?!00;/H *;?!00;%C! &E *'*Z%;, C*[%/ ?'%&/!"E/H *?!;*/H &E
3.1.4. -
%'@ K*'HK@, "#EMD!MY% *K'!K*/# FCD%#C, $D%#C E
?*&; ;%?;*000; ?*&; ;%?;*000; ?*&; ;%?;*000; ?*&; ;%?;*000; ?*&; ;%?;*000;;!KEM&%;%C ?%'*;!E!, #*/*'@+ ?*E;*/HM *"%&*CE%; *K F ?*/%;G-
!EH;*+ *?!;*/ &E &*'*"H D%E*"%#!. ~/ C%'@ &*E[;@ K@/H ?'%&-
/@ "; ?*E;*C ;/@ "; ?*E;*C ;/@ "; ?*E;*C ; ;*C0; ;*C0; ;*C0;?';/@ " ?*E;*C **/"%//" '%#*C%;&!GC *C *&%#
EC%;/!'J E, " C%/!F L&% %% ;%/, *$G!EH;@F J?*E;*C*D%;;@F
E; D!0; E; D!0; E; D!0;!/%; E D!/ '!/%;+, ?*EHJ 000;%C@% &E ?'L*/*"E%; ?%G+
*00;*00;*00;*00;*00; ?';*/%+, C*LJ/ K@/H "@JZ%;@ %/%/"%;;@C E #J*00;*00;/"%;;@C
?**K*C, ?' J/@ 0;/@ 0;E*", D/* K@E ?';/@ **/"%//"JMY% C%'@ ?*
!&%E 3. LL;%;@; " ';!+*;;% ?';*";*&00; LL;%;@; " ';!+*;;% ?';*";*&00;'%K*"!; LL%;@ " '!+*;% ?'*"*&/"!kK*'!
*00;*00;*00;*00;*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% ?';*/%+ "@JZ%;;@F !'*C!/D%#F '!/%;+ K@E
J/"%'[&%; *C%+ *&%# EC%;/!'J ;! %% 21-+ % " 1995 L*&J. *'C@
?'!"E! K@E ?*E!; "%C /'!;!C-JD!/;G!C !*G!/";@C DE%;!C "
#!D%/"% '%#*C%;&J%C*L* /%#/! ?'%&*/!"E%;%C ?'!"! #![&*CJ L*J&!'/"J "@K-
*;&%#0;'!/H, #!# %L* ?*EH*"!/H. *C *&%# EC%;/!'J *;&%#0; "@'!E! /*D#J '%;,
#. /*K@ ?'%&*/"'!//H '!"/% C#'**'L!;C*", " **K%;;*/
MYF; C#;*/*#;MYF; C#;*/*#;?E%;%"@F L'K*", "@&%EMYF C#*/*#;@, ;%*KF*&C* &*/L;J/H
"E!;[;*0; "E!;[;*0; E; D!0; E; D!0;K%*?!;*L* J'*"; "E![;*/. !/%; E D!/ '!/%;+, #*/*-
'@% JZ!/ %/%/"%;;@C ?**K*C, ;% &*E[;@ ;!F*&/H " ?'C*C
#*;/!#/% ?*D"*+. F E%&J%/ '!C%//H ;! ?'?*&;/@F ?E!/$*'-
C!F E ;! ?*C*/%, L*/*"E%;;*C ?*&F*&Y%L* C!/%'!E!. *"@+
000;K%/*;;@+ ;!/E E ?*E &*E[%; ?*EH*"!/H &E JZ# /*EH#*
%E !K*EM/;* /*D;* "%/;*, D/* "%[+ K%/*; F*'*Z* "@*F ;%
/#*"*% E ?E%;*D;*% ?*#'@/%, '!/%E%;;*% ?* "%+ ?*"%'F;*/
*00;;#;*"%;M "E!L K%/*;! " JZ!Y% ?';*/. E%&J%/ K%L!/H
k"@0; C!/;%'!;!, ; /*K;@ 00;D'%C%';*L* ;!L'%"!;k"@JZ"!; C!/%'!E!, D/*K@ *F'!;/H
%L* !'*C!/D%#% #!D%/"!. E%&J%/ ?';/H ;%*KF*&C@% C%'@ ?'%-
*00;&*/*'*[;*/, D/*K@ !Y//H ?';*/ */ !L';%; &*C!Z;C
C E &'JLC ;%[%E!/%EH;@C "%Y%/"!C " ?'*G%% JZ#, *K'!-K*/# F'!;%;.3.3
*?!;;*+ " L*J&!'/"%;;@F C%[&J;!'*&;@F /!;&!'/!F.3.4
*00;?!#*"#! &*E[;! !YY!/H *DY%;;@%, "@JZ%;;@% ?';*/ */
"*&;@ E; ;Z;;%+ ";!L;. ; !00; "*&;@ E; ;Z;;%+ ";!L;. ; !00;!L';%; ?*?!&!; "*&@ E EZ;%+ "E!L. D!/;*/,
&*E[;* K@/H ?'%&*/"'!Y%;* ?*"/*';*% ?*LE*Y%;% "E!L " JE*"F
;%;;% C;;%';!EH;;@C ;!00;;%;;% C;;%';!EH;;@C ;!00;C, ?*EHJ;%;;% C;;%';!EH;;@C ;!00;%C@C ?' ?'*"*&/"% C%Z#*" ;!/J'!EH;@F "*E*-
#*;, E%&J%/ ?'%&*/"'!//H ?J/%C ?*EH*"!; ?*E!, #*L&! =/*
"*C*[;*. *;/%+;%'@ C;*L*#'!/;*L* ?*EH*"!; &*E[;@ K@/H
3.5
?%';%"*;# 0; ?%';%"*;# 0;'!;?*'/;@% '%&/"! &E ?%'%"*# *K'!;;@F, *DY%;;@F, "@J-
*00;*00;*00;Z%;;@F J?!#*"!;;@F ?';*/%+ */ C%/! F ?'*"*&/"! &* F'!-
Y%;@ ?'*&%;$G'*"!;@ ?%'%& ?*L'J#*+. '*C% /*L*, /'!;- C!0; C!0; C!0;?*'/ &E C!*"@F L'J*", ;!?'C%', J&;* E C*/*"*, &*E[%; K@/H
*DY%; F*'*Z* ?'*"%/'%; JFC "*&JF*C, D/*K@ J&!E/H "E!LJ,
MYJM;"@&%EMYJM " '%JEH !'*;!/; %00; !'*;!/; %00;/!/% &@F!; !'*C!/D%#F '!/%;+, ?'%-
&*/"'!//H %% #*;&%;!GM ?' /'!;?*'/'*"#%, ?*#! /'!;?*'/;*%
'%&/"* ?%'%C%Y!%/ K*E%% /%?E*L* " K*E%% F*E*&;@+ '%L*; E
4. N
4.1.
000; '%&?'/ E%&J 000;%/ ?'%&?*D//%EH;* '!?*E!L!/H " '!+*;!F, L&% ;%/ ;%-
4.2.
Y%0;!#% &*'*L *;@, *KEJ["!MY% ?'%&?'/% ;!F*&Y% " ?'%-
?'*;%&!; #*E;%000;?*"%'F;*/H /"%'&@C ?*#'@/%C, ?*&F*&YJM &E ?'*%&! #*E%;*L*
/'!;?*'/!. *E[%; K@/H J/'*%; F*'*Z+ &'%;![ *&!;@ JE*" &E
4.3.
&*E;[;@ ;C%/;H #';%?#J;M #*;000; &*E;[;@ ;C%/;H #';%?#J;M #*;000; " F;*'*Z;%C 0; " F;*'*Z;%C 0;.; 00;.; 00;&%'["!/H " F*'*Z%C */*;. % /'*/%EH;@% C!/%'!E@ &*E[;@ .; 00;K@/H /!#*"@, D/*K@ ?Y%"@C ?'*&J#/!C */ ;F ;% ?%'%&!"!EH ;%[%E!-.; 00;.; 00;.; 00;/%EH;@% "%Y%/"!. % /'*/%EH;@% C!/%'!E@ &*E[;@ K@/H /!#*"@, D/*-.; 00;.; 00; /;*#00; /;*#00;K@ ?* *#*;D!; /'*/%EH/"! *; ;% "@&%EE /*#D;@% ?!'%;. 4.3.2. %*KF*&C* ?'!"EH;* *KJ. Tj; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 0;.240; Tw; [4.;.2.; %*;KF*&;C* ;?'!";EH;;* *K;J34.;退. Tj; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 0;.240; Tw; [4.;.2.; %*;KF*&;C* ;?'!";EH;;* *K;J34.;退. Tj; 0 -;.75; T; 0 ;Tc 0;.240; Tw; [4.;.2.; %*;KF*&;C* ;?'!";EH;;* *K;J34.;退/'*/H '!K*D%% ?'*/'!;/"*, D/*K@
&*E;[;@ ;K@/H; /!#;C,; D/*;K@ *;K%00; &*E;[;@ ;K@/H; /!#;C,; D/*;K@ *;K%00; &*E;[;@ ;K@/H; /!#;C,; D/*;K@ *;K%00; &*E;[;@ ;K@/H; /!#;C,; D/*;K@ *;K%00;?'*/* "@?*E;CJM *D/#J *KE%LD/H ;!&E%[!Y+ #*;/'*EH ! LL%-;*+ ?'*&J#/*" ?/!;. 0; &*E;[;@ ;K@/H; 000;4.3.4. /'*%; **'J[%; &*E[;@ K@/H ?'*%#/'*"!;@ /!#C *K- &*E;[;@ ;K@/H; 000;'!*C, D/*K@ ?'%&*/"'!//H ?'*;#;*"%;% '!C;*[%;% ;!%#*C@F- &*E;[;@ ;K@/H; 000;MYF; *#';J[!M;YJM ;"'%&/%E%+, ! /!#[% "%Y%/", !L';MYF *#'J[!MYJM '%&J, /!#F
&*E;[;@ ;K@/H; 000; &*E;[;@ ;K@/H; 000; &*E;[;@ ;K@/H; 000;'!*C, D/*K@ *K%?%D/H '!&%E%;% ?J/%C '!?'%&%E%;, E*#!E!G , E*;#!E;!G; Tj; T* ;.15; T;w E; &';JLC; =$;$%#/;";@; 0;, E*;#!E;!G; Tj; T* ;.15; T;w E; &';JLC; =$;$%#/;";@; 0;, E*;#!E;!G; Tj; T* ;.15; T;w E; &';JLC; =$;$%#/;";@; 0;, E*;#!E;!G; Tj; T* ;.15; T;w E; &';JLC; =$;$%#/;";@; 0;E &'JLC =$$%#/";@C '%&/"!C, /%F ?'*G%*", #*/*'@% C*LJ/ , E*;#!E;!G; Tj; T* ;.15; T;w E; &';JLC; =$;$%#/;";@; 0;"@"!/H ?%'%#'%/;*% !L';%;%. 0; &*E;[;@ ;K@/H; 000;4.3.6. /'*%; **'J[%; &*E[;@ K@/H ?'*%#/'*"!;@ /!#C *K'!- &*E;[;@ ;K@/H; 000; &*E;[;@ ;K@/H; 000; &*E;[;@ ;K@/H; 000;*C, D/*K@ *KE%LD/H ?'*"%&%;% LL%;D%#F *?%'!G+ ?*'%&/"*C *00;*00;*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% ?';*/%+ "@JZ%;;@F *00;*00;!'*C!/D%#F '!/%;+ (XAXkRX\ 42 1995)
!&%E 4. '%&?'/%: J/%:; J35;/%:; J35;/'*+/"* *K*'J&*"!;%
'%LJE'J 000; 000; 000;%C*L* ?*/*#!, ;!D;! ?*/J?E%; @'H ;! ?'%&?'/%
;@ /!#[% ?'%&J &*E;[-Tj; T* ;.07; Tw; [;@; /!#;[% ?;'%&J;4.9; &*E;[-Tj; T* ;.07; Tw; [;@; /!#;[% ?;'%&J;4.9; &*E;[-Tj; T* ;.07; Tw; [;@; /!#;[% ?;'%&J;4.9;C!/'"!/H **/"%//"JMY% /%C?%'!/J';@% J &*E;[-Tj; T* ;.07; Tw; [;@; /!#;[% ?;'%&J;4.9;E*" &E
4.3.7.
!C, L&% =/* G%E%**K'!;*, &*E[;@ ?*EH*"!/H
, ;%;"*&*;%?'*;G!%C@%, ;%LL'*#*?D%#%, C*MY%, ;%#*EH#%
;$%#G. &% =/* G%E%**K'!;*, ?*E@ &*E[;@ C%/H &*/!/*D;@+
000;/"*'!C.4.3.7.2. ?%&H
!C, L&% =/* G%E%**K'!;*, &*E[;@ ?*EH*"!/H "*-
/D;@% K% ;!%#*C@F, *#'!Z%;;@% " "%/E@+ G"%/. * /*+ "@*/@, &*
/!#C, D/*K@ F E%L#* C*[;* K@E* *D//H ?'*&%;$G'*"!/H. &%
/%;!C ?*/*E#!C &*E[;@ K@/H L%'C%/D;@C #'JLE%;;@C, D/*-K@ *KE%LD/H *D/#J.
&*E[;@ K@/H ?'*%#/'*"!;@ ?*/'*%;@ /!#,
GM "E!L, '!"/% ?E%%; '!E!"!;%, ! /!#[% D/*K@ *KE%LD/H
*D/#J.
=&" ' $+F*'% B?@%+E?',
, ;! /%;, #*;/*'@;% */;#'@";!M/0;K@ K%[!/H ;!#*?E%; L', ! /%, #*/*'@% */#'@"!M/, &*E[;@ C%/H , &*;[;@; C%;/H T;j T*; 0.1;ख़ ;Tw 0;, &*;[;@; C%;/H T;j T*; 0.1;ख़ ;Tw 0;, &*;[;@; C%;/H T;j T*; 0.1;ख़ ;Tw 0;, &*;[;@; C%;/H T;j T*; 0.1;ख़ ;Tw 0;%/# */ ;!%#*C@F. %/# &*E[;@ E%L#* ;C!/H, D/*K@ F C*[;* , D/;*K@ ;F C;*[;*; Tj ;T* 0;.075; Tw; K@E;* E%;L#* ;*D0;, D/;*K@ ;F C;*[;*; Tj ;T* 0;.075; Tw; K@E;* E%;L#* ;*D0;K@E* E%L#* *D//H E ?*D;/H. ;J/'%;;% ?*&*#*;;#, %E *; , D/;*K@ ;F C;*[;*; Tj ;T* 0;.075; Tw; K@E;* E%;L#* ;*D0;, D/;*K@ ;F C;*[;*; Tj ;T* 0;.075; Tw; K@E;* E%;L#* ;*D0;%/H, &*E[;@ C%/H J#E*;, D/*K@ ?'%&*/"'!//H ?*EH*"!;% F " #!-
@%+'
!"/;*C!/;D%0;L&% =/* G%E%**K'!;*, !#'@"!/H !"/*C!/D%# ?E*/;*.4.3.7.6. %E?&'H !"/;*C!/;D%0; !"/;*C!/;D%0; !K;@ E$/*" "?*C*L!/%EH;@% **'J[%;, /!#% , /!;#% ;Tj -;.81;Q -;.17;5 T; 0.;" ;Tw [;#!# ;?E!/;$*'C;@, E;%000;, /!;#% ;Tj -;.81;Q -;.17;5 T; 0.;" ;Tw [;#!# ;?E!/;$*'C;@, E;%000;#!# ?E!/$*'C@, E%/;G@ ?J, /!;#% ;Tj -;.81;Q -;.17;5 T; 0.;" ;Tw [;#!# ;?E!/;$*'C;@, E;%000;, /!;#% ;Tj -;.81;Q -;.17;5 T; 0.;" ;Tw [;#!# ;?E!/;$*'C;@, E;%000;, /!;#% ;Tj -;.81;Q -;.17;5 T; 0.;" ;Tw [;#!# ;?E!/;$*'C;@, E;%000;, /!;#% ;Tj -;.81;Q -;.17;5 T; 0.;" ;Tw [;#!# ;?E!/;$*'C;@, E;%000;#, &*E[;@ K@/H '!?*E*[%;@ #*;-
?J *00; *00;# &*E[;@ C%/H EM# &E *C*/'! *D/#.
B?B!BQ&H% =B&E?+F='' ' +'EBEBK!%&',
?*E*[%;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ K%[!/H !L';%; L*/*"*L* ?'*- L*/;*"*L;* ?';*-Tj; T* ;.06;F T;w &J;#/! ; 00; #*;;&%;0; #*;;&%;0;/000;&J#/! @'H #*;&%;!/*C /%#!MYC #!?EC ;% ?'%?//"*- ?*; *D;"!/H *?%'!GC ?* *D/#%. ; &*E[;@ K@/H *E'*"!;@ , L&%
=/* G%E%**K'!;*, '!'!K*/!;@ ?*/'*%;@ /!#C *K'!*C, D/*K@
; C;;C;'*";!/H ;#*;&;%;00;?'%&*/"'!//H ;!#*?E%;% L' C;C'*"!/H #*;&%;!GM,
'!"/% ?E%%; '!E*%;%. ; &*E[;@ K@/H ?'?**KE%;@ &E
'!H% BD%G%&',O ?F"!%?H
[";*/;@; &*;[;@; Tj ;-15.;偤 -1.;᜵ TD ;.19;E T;w K@;/H ?;*E;*; [";*/;@; &*;[;@; Tj ;-15.;偤 -1.;᜵ TD ;.19;E T;w K@;/H ?;*E;*;*00;K@/H ?*E;*/HM */&%E%;@ */ *;@ '!K*/@ ?';*/C ;% &*E[;@ C%/H "@F*&*", "%&JYF ?'C* # ;%+.4.3.10. * #; ;%+;.Tj ; -1;.751; TD; 0.0; Tc; 0.2;̩ ;Tw [;.3.;. ;133;&% =;/* G;%E%0;/% ;&*E[;* K;@/H ;?*00;&% =/* G%E%**K'!;*, ?'%&?'/% &*E[;* K@/H ?*/'*%;*
/!#C *K'!*C, D/*K@ C*[;* K@E* #*;/'*E'*"!/H &*/J? # '!;@C
" &;*000;4.3.11. ?*EH*"!; C!/%'!E*", #*/*'@% ;%EH " &*/!/*D;*+ C%'%
*D//H ?'*&%;$G'*"!/H, /!#F #!# &'%"%;!, E%&J%/ K%-
L';%;.4.3.12.
7.3. &!;;*L* "*&! *'C '!"E, ?*& &*/!/*D;@C ;!?*'*C ?*&F*-Y%+ ;/%C?;%'!/;J'@,; &*E;[;* ;?'*";*&/;H000;&Y%+ /%C?%'!/J'@, &*E[;* ?'*"*&/H " ?*&F*&YF JYF ;J350;E*"F &E %%
Y/% */ !L';%;.%$ .Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; TD; %$; Tj ;/F3 ; Tf; 2.0;V ; TD; 0.1;E ;Tw &;*E[%; K@;/H 0;&*E[%; K@/H &%E!; ?/H%"*+ "*&@ *; &*E[%; K@/H L*/*"E%;, .Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; TD; %$; Tj ;/F3 ; Tf; 2.0;V ; TD; 0.1;E ;Tw &;*E[%; K@;/H 0;*K'!K*/!; *F'!;%; /!#, D/*K@ !Y//H %L* */ !L';%;."+.Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; T; ";+Tj ;/F3 ; Tf; 1.8; 0; TD ;.08; T;w [,; 00;, ?*EHJ*C ;E ;?*"%;'F;*;*C ;E ;?*"%;'F;*;%C@+ " ?'C*C E ?*"%'F;*/;*C #*;/!#/% ?Y%"@C
*?!;@ &E &*'*"H !L';/H ?'*&J#/@ ?/!;..Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; T; 0.;Ș ;Tw B;$"O ;&%00;.Tj ;/F4 ; Tf; 0 -;.75; T; 0.;Ș ;Tw B;$"O ;&%00; B$"O &%+'*B$&", $!, '?J, 00; #*/*'! ?*EHJ 00; ?'*;"*;&000;%/ &E ?'*"*&/"!
?*[;!'! ;E ;&'JL;F 0; ?*[;!'! ;E ;&'JL;F 0; " ?;'*G%; " ?;'*G%; " ?;'*G%;*00;*00;"JMY! " ?'*G%% ?'*"*&/"! ?';*/%+, &*E[;! ?*&!"!/H ?* */&%-EH;@C E;C, &%;/$G'J%C@C ?'%&?*D//%EH;* ?* G"%/J ;% ?%-
000; 000; 000; 000;'%%#!MYC /%C*+, ;%JY%+ ?/H%"JM "*&J, ! /!#[% ;% &!MYC
" =;/J 0; " =;/J 0;=$$%#/! *K'!/;*L* !!@"!; " =/J /%CJ.
4.3.13.
&*E;[;@ ;C%/;H =$;$%#/;";J;M 00; &*E;[;@ ;C%/;H =$;$%#/;";J;M 00; &*E;[;@ ;C%/;H =$;$%#/;";J;M 00; '%&?'/ &*E[;@ C%/H =$$%#/";JM /%CJ /*#! J&!E%; */-
" F;*'*Z;%C ; 00; " F;*'*Z;%C ; 00; " F;*'*Z;%C ; 00;.; 00;.; 00;.; 00;.; 00; #!;;!E;!G*;;@%; 000; #!;;!E;!G*;;@%; 000;;*C */*;. % /%C@ /*#! ("#EMD! #!;!E!G*;;@% /%C@) #!;;!E;!G*;;@%; 000; #!;;!E;!G*;;@%; 000;&*E[;@ K@/H &*/!/*D;* K*EHZC, D/*K@ "@&%'["!/H C!#C!EH;@% #!;;!E;!G*;;@%; 000;;!L'J# &*E[;@ K@/H ?*/'*%;@ /!#, D/*K@ K%[!/H !L';%; !- !-;Tj T;* 0 ;Tw ?;!000;?!*" ?/H%"*+ "*&@.*00;*00;*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% ?';*/%+ "@JZ%;;@F *00;*00;!'*C!/D%#F '!/%;+ (XAXkRX\ 42 1995)
!&%E 4. '%&?'/%: J/%:; J35;/%:; J35;/'*+/"* *K*'J&*"!;%
4.3.14.
/;J!E%;/@ &;*E[;;@ K@;/H ;;! "0;Y%; /J!E%/@ &*E[;@ K@/H ;! "%C ?'%&?'/. J!E%/@ &*E[;@
K@/H ?*/'*%;@ /!#, D/*K@ *K%?%D/H LL%;D;*% J&!E%;% */F*&*".
!;;@% *;@ &*E[;@ K@/H F*'*Z* *"%Y%;@, C%/H "%;/EGM ,
L&% =/* G%E%**K'!;*, */*?E%;% ;% &*E[;@ */#'@"!/H ?'C* "
000; 000;&*C ;/"!C &E JZ# 'J# &*E[;@ ;!F*&/H '&*C /J!E%/!C K@/H
H " *;J *K'!K*/#. !C, L&% %/H L*'D! F*E*&;! "*&!, &*E[;@
K@/H J/!;*"E%;@ #'!;@-C%/%E. !C, L&% ?*EHJM/ KJC![;@%
?*E*/%;G!, &*E[;* K@/H J/!;*"E%;* &*/!/*D;*% #*ED%/"* ?%G-
!EH;@F '!&!/*D;@F J&*C ;/'*+/" ?'%C;@F '%%'"J!'*" '&*C '!#*-
'J#;. !; 000; 'J#;. !; 000;;@F &E &'JLF *?%'!G+ #'*C% C@/H 'J#. ! /%;!F E%&J 'J#;. !; 000;%/ '!C%-
?%'; ?%'; ?%';//H ;!?*C;!; &E ?%'*;!E! * ;%*KF*&C*/ "@C@/H 'J# ?*E%
4.3.15.
Y% ; J&;*K;*; '!0;Y% ; J&;*K;*; '!0;Y% ; J&;*K;*; '!0; *&F*&Y% J&*K;* '!?*E*[%;;@% ?'?**KE%; &E C@/H 'J#
F JZ# &*E[;@ K@/H '!?*E*[%;@ /!C, L&% =/*L* /'%KJ%/ ?'*G%
?'*"*&/"!. &% =/* G%E%**K'!;*, &*E[;@ /!#[% ?'J//"*"!/H
&%;;$%;#G; 'J#;. &;%000; &%;;$%;#G; 'J#;. &;%000;'%&/"! &E &%;$%#G 'J#. &%H [% &*E[;@ ;!F*&/H /%?E!
Y% ;Y% ; *D;E L*'D! F*E*&;! "*&! ?*&F*&Y% '%&/"! &E *D/# 'J#.
!C, L&% %/H L*'D! F*E*&;! "*&!, &*E[;@ K@/H J "*&;!, &;*E[;;@ K@;/H J;Б/!;*"E%;@ #'!-
;@-C%/%E. !#[% &*E[;@ K@/H " ;!ED ?*&F*&Y% LL%;D-
000;;@% '%&/"! &E JZ# 'J#. 000; 000;!C, L&% ?*EHJM/ KJC![;@% ?*E*-
/%;G!, &*E[;* K@/H J/!;*"E%;* &*/!/*D;*% #*ED%/"* ?%G!EH;@F
'!&!/*D;@F J&*C ;/'*+/" ?'%C;@F '%%'"J!'*" '&*C #![&*+ '!#*-
;@F &E &'JLF *?%'!G+ #'*C% C@/H 'J#. *C%Y%; &*E[;@ K@/H
4.3.16. H
!C, L&% =/* G%E%**K'!;*, &*E[;@ K@/H J/!;*"E%;@ **/"%//"JMY%
J *D;/'*+/"! &E *D/# &%;$%#G '!K*D%L* ;"%;/!' *K*'J&*-
"!;. ~/ J. ~/; J3;.90;. ~/; J3;.90;. ~/; J3;.90;. ~/; J3;.90;/'*+/"! &*E[;@ K@/H &%E!;@ #*'**;;*-/*+#F
%+ ; F*;*&;;*+ ";*&*+; " &;*000;YC '%&/"!C *K%?%D%; L*'D%+ F*E*&;*+ "*&*+ " &*/!/*D;@F
4.3.17.
E #J/"%;;*L* *"%Y%;. . 1;3&%; =/*; "*;*[;;*, *;&% =/* "*C*[;*, *"%Y%;% ;% &*E[;*
C%;/H G"%//H G;"%/9; .9,; ! %;L* ;/%;;/H G;"%/9; .9,; ! %;L* ;/%;;, ! %L* ;/%;";*/H &*E[;! K@/H ;% C%;%%, D%C:
!) 540 EM# (50 $J/-"%D%+) "* "%F #*;/'*EH;@F /*D#!F
K) 220 EM# (20 $J/-"%D%+) " '!K*DF ?*C%Y%;F
") 110 EM# (10 $J/-"%D%+) " */!EH;@F *;!F.
;! ;MK*;+ 00; ;! ;MK*;+ 00; ;! ;MK*;+ 00;&J#/!C ?/!; ;! EMK*+ /!& ?'*"*&/"!, &*E[;@ K@/H K%*?!-
;@C !YY%;;@C, D/*K@ ?'%&*/"'!//H !L';%;% ?'*&J#G "
4.3.1I. .Tj ;/F6 ; Tf; 0 8; -8 ; 20;.89;C 4;c.4;ع ;Tm 4;.3.1;I. ;;;Tj /;ó 1; Tf ; 9.; -9;.8 0; 222;.064; 46;.46;9 T;m 0.;ᅷ Tw ; *E[;! K;@/H ;*K%0;.Tj ;/F6 ; Tf; 0 8; -8 ; 20;.89;C 4;c.4;ع ;Tm 4;.3.1;I. ;;;Tj /;ó 1; Tf ; 9.; -9;.8 0; 222;.064; 46;.46;9 T;m 0.;ᅷ Tw ; *E[;! K;@/H ;*K%0; *E[;! K@/H *K%?%D%;! &*/!/*D;! "%;/EG, D/*K@ ?'%&*/"'!//H , D/;*K@ ;?'%&;*/"';!//;H Tj; T* ;.17; T;w [?;%'%L;'%"!;%,; #*;;&%;0;, D/;*K@ ;?'%&;*/"';!//;H Tj; T* ;.17; T;w [?;%'%L;'%"!;%,; #*;;&%;0;?%'%L'%"!;%, #*;&%;!GM ?!'!, *%&!;% ?@E ?'*;#;*"%;% !-
;@F; *;; # D;000;G*;;@% ;*/"%;'000;K@/H ;!?'!"E%; */ L';@F *; # D/@C. %;/EG*;;@% */"%'/ &*E[;@ K@/H !YY%;@ =#'!;*C E &'JL*+ !Y/;*+ ?%'%L*'**+
, D/;*-Tj; T* ; Tw; K@ ;F C;*[;*; K@E;* *D;000;K@ F C*[;* K@E* *D//H.4.3.1J. ,
*/F;*&*";, " ;/*C ; 00; */F;*&*";, " ;/*C ; 00;E% ;%?Y%"@F, &* /*L* C*C%;/!, #*L&! *; KJ&J/ J"%%;@ ?'%&?'/.
**'J[%; &*E[;@ K@/H J &*E;[;@ ;K@/H; J35;/'*%;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ ;% &*?J &*E;[;@ ;K@/H; J35;//H
?;*000;?/!;, ?/H%"*+ "*&@, *K*'J&*"!; ?*/'*%# E &*'*L ;! /%''/*-' ?'%&?'/.4.4.
4.4.1.
% *K*'J&*"!;% ;/'JC%;/@, ?*EHJ%C@% " *;% *K'!K*/# ?-
&*E[;@ K@/H &%E!;@ C!/%'!E*", #*/*'@% ;% *&%'[!/ ;% ?%'%&!M/
/*#D;@% "%Y%/"!, !?!F E ?'"#J, ;%LL'*#*?D;@, J/*+D"@ #
#*''* ?**K;@ "@&%'["!/H ?*"/*';JM *D/#J &%;$%#GM.
&'%;"%00; &*0;; &'%"%;@ &'JLF C!/%'!E*", #*/*'@% ;%EH &*/!/*D;@C *K'!-
*C *D//H ?'*&%;$G'*"!/H, E%&J%/ K%L!/H, ! #EMD%;%C
L';%;. E%&J. E;%&J3;%/ ;K%;L!/H; 00;%/ K%L!/H ?*EH*"!; '!ED;@F C%/!EE*" /!#C
!'*C!/D%#F '!/%;+ (XAXkRX\ 42 1995)
!&%E 4. '%&?'/%: J/%:; J35;/%:; J35;/'*+/"* *K*'J&*"!;%
4.4.2. ,
E% BKB+F$B@"&'% ' '&E?+FD%&?H
&*E[;@ K@/H ?'*%#/'*"!;@
LL;%;@; *;K%00; LL;%;@; *;K%00; LL;%;@; *;K%00;; LL%;@ *K%?%D/H ?'*/JM ?*E;JM *D/#J &%;$%#GM,
*00;, L&% =/* ?'!#/D%# ;%*KF*&C*, K@/H &*/J?;@C &E *C*/'!.
/!G*;!';*% *K*'J&*"!;% &*E[;* K@/H J/!;*"E%;* /!#C *K'!-
*C, D/*K@ K@E *K%?%D%; E%L#+ &*/J? # ;%CJ "*C*[;*/H ?*E;*+
B&?%L&%+H $!, B?B$B@O @ ?BD Q'E!% &%'G%@H
C%/D;@C, &%E!;;@C C%/!EE! E &'JLF ?*&F*&YF "*&*;%?'*-YF ;"*&*;%?';*-Tj; T* ;.00;5 T;w ;;G!%C;@F C;!/%';!E*;", &;*E[;;@ E%;L#* ;?*&";%'L!;/H00; *D;;G!%C@F C!/%'!E*", &*E[;@ E%L#* ?*&"%'L!/H *D/#% EK* K@/H *&- *D;;*'!*"@C, &*E[;@ ;!&%[;* !#'@"!/H.4.4.2.3. E% B!B$'!J&H% ="D%+H
E '%L/''JMYC J/'*+/"!C.
4.4.3. H
K*'J&*"!;% ;/'JC%;/@, ?*EHJ */F;*&*";, " ;/*C ; 00;%C@% &E */F*&*", " /*C DE% ;%-
&E ?Y%"*+ ?'*&J#G. 5. N
" !;##J';!/;*; Tj; T* ;-0.0;ɉ ;Tw ';!K*D;%C 0; " !;##J';!/;*; Tj; T* ;-0.0;ɉ ;Tw ';!K*D;%C 0;.; * C;%'% ;"*C;*[;*;'!K*D%C */*;. * C%'% "*C*[;*/, " ?*C%Y%;F ;% &*E[;* K@/H ;%; &*E;[;* ;K@/H; Tj ;T* 0; Tw ;?!'!;, 0;?!'!, ?!'%;+ K@/*D;*+ "*&@.5.2. M
L* "*&! *'C '!"E. (! &*?*E;/%EH;*+ ;$*'C!G%+ * ?'*G%&J- &!;;*-;Tj T;* 0.;ࡈ Tw ;L* ;"*&!; *'; ;'!";. ;! &*;?*E;;/%E;H;*+; ;$;*'C!;G%+; * ?;'*G%;&J-T;j T*; -0.; Tw ;'!F ;*D0; &!;;*-;Tj T;* 0.;ࡈ Tw ;L* ;"*&!; *'; ;'!";. ;! &*;?*E;;/%E;H;*+; ;$;*'C!;G%+; * ?;'*G%;&J-T;j T*; -0.; Tw ;'!F ;*D0;'!F *D/# &%;$%#G *K'!Y!+/%H # 'E*[%;M I 7 " " & " " 3$#" '
(Ref. XAXkRX\ 1-1969, Rev. 2 1985)).
*D; *D; *D;/%EH;;$%#G, #*L&! =/*L* /'%KJM/ *K/*/%EH/"!. /%EH; 'C%D!;%: K*'J&*"!;%, ;/'JC%;/@ &'., #*/*'@% C%E #*;-
; D;!000; ';!000; ';!000;/!#/ '!/%;C E D!/C '!/%;+, ?*EHJ%C@C &E ?'-
Y%/"J &'J;LF ;'!00;*00;*00;%/ *K@D;@+ '# !'![%; &'JLF '!/%;+ E ?';*/%+,
G ;&!;;;@C ;;00;G ;&!;;;@C ;;00;C%;/!C. *=/*CJ ;%*KF*&C* *DY!/H *K*'J&*"!;% ;/'JC%;/@
, #*L&! =/* "*C*[;* G%E%**K'!;*, '!K'!/H F " /%D%;% &;
D%'% ;%K*EHZ% ?'*C%[J/# "'%C%;, ?* #'!+;%+ C%'%, ?*E% #![-
CJ ;000;. !K*'#!, *D/#! &%;$%#G *K*'J&*"!; ;/'JC%;/*" "
?!/;*-Tj; T* ;.11;E T;w L%;;*+; $E*;'@. ;*;/;'*EH; &*E;[%; ;*000; ?!/;*-Tj; T* ;.11;E T;w L%;;*+; $E*;'@. ;*;/;'*EH; &*E;[%; ;*000;/H00; ?*0; ?*0;L%;;*+ $E*'@. *;/'*EH &*E[%; *JY%/"E/H ?*'%&/"*C '%LJ-';@F; *00;E';@F *C*/'*"./@ ;;%*KF;*&C;@% C;%'@ ;?'%&;*000;/@ ;;%*KF;*&C;@% C;%'@ ;?'%&;*000;5.2.3. *E[;@ K@/H ?';/@ ;%*KF*&C@% C%'@ ?'%&*/*'*[;*/,
YC '%&/"*C E &%;$G'JMYC '%&/"!C F '!/"*'!C.
?*0;E%;;*+ G%E &*E[;@ K@/H *&*K'%;@ *$G!EH;@C J?*E;*C*D%;;@C
000;*00;, ;&*E[;@ K;@/H ;?'#!!/H ?';*/C, &*E[;@ K@/H C@/@ "*&*+, ?'L*&;*+ &E
, E;K* *;K@D;;*+ ";*&*+; ;!/%C; "@0;?/H, EK* *K@D;*+ "*&*+ !/%C "@JZ%;@ ?!'*C ?%'%& /%C, #!# ?*-
"%'F;*/ E *K*'J&*"!;% KJ&J/ ;*"! ?*EH*"!;@ &E *K'!K*/#
#!;;!E;!G*;;@%; 000;"'%C, #*L&! =/* J&*K;*, ?*E@, "#EMD! #!;!E!G*;;@% /*# */"%'- #!;;!E;!G*;;@%; 000; [&;#F ;*/F*;&*",; "00; [&;#F ;*/F*;&*",; "00; 0;/ &E J&!E%; [F */F*&*", "?*C*L!/%EH;@% **'J[%; /%;@
/;J!E%;/@ &;*E[;;@ 00; /;J!E%;/@ &;*E[;;@ 00; " D;000; " D;000;5.2.5. C%;;@% ?*C%Y%; /J!E%/@ &*E[;@ *&%'[!/H " D/*/% ?*-/*;;*.Y%0; " ;;%?*0; " ;;%?*0; " ;;%?*0;5.2.6. *'*L ?E*Y!, ;!F*&Y% " ;%?*'%&/"%;;*+ KE*/ */
" D;000;5.3.
;@+; L'!;$# ;'!K*;/ ?*; *D;, D/;*K@ ;L!'!;/';*"!/;H, D;/* ";$%#G &E #![&*L* ?'%&?'/, D/*K@ L!'!;/'*"!/H, D/* "% *;@
;%*;KF*&;C*+; *D; ;%*;KF*&;C*+; *D;?*&"%'L!M/ ;%*KF*&C*+ *D/#% D/* ;!K*E%% "![;@% JD!/#,
!;;;*000;;;@C DE%;*C Z/!/! ?'%&?'/ DH *K!;;*/ ?'%&?*D//%EH;*
/.; ; ;E ;*;! ;&*E[;%; ?;*E;*;/"%;;@C ! D/*/J ;! ?'%&?'/. ; E *;! &*E[%; ?*E;*/HM
0;!;;;JM 0;!;;;JM 0;!;;;JM 0;!;;;JM 0;**;!"!/H ;!DC*/H !L';%; "!;;JM ;C *?!;*/H. %H
*D;?%'*;!E, !;C!MY+ *D/#*+ JK*'#*+, &*E[%; C%/H F*'*Z%
!'*C!/D%#F '!/%;+ (XAXkRX\ 42 1995)
*K*D;@% ?'*&J#/@, /!#% #!# *K'%#, *D/#, Z%EJF!, K'!# /.?., #*-
*"!;@ " KJ&JY%C, &*E[;@ F'!;/H " /!#F J " /;!#F; J34;.900;E*"F, D/*K@ K%[!/H
5.5.
*/F*&;@C C!/%'!E!C E%&J%/ *K'!Y!/H /!#C *K'!*C, D/*K@
K%[!/H !L';%; ?Y%"@F ?'*&J#/*" ?/H%"*+ "*&@. %*K-
* /;*C, ; /*K;@ ?';%&*/;"'!/;/H ;&*00;F*&C* ?*!K*//H * /*C, D/*K@ ?'%&*/"'!//H &*/J? # */F*&!C
/H ; *; '!;K*/@; 000;*00;;!%#*C@F. /F*&@ ;%*KF*&C* J&!E/H *; '!K*/@ ?';*/C
&'JLF '!K*DF *; /!# D!/*, #!# =/* ;%*KF*&C* ;% '%[%, D%C
'! " &%;H. '!J [% ?*E% "@"*! E J;D/*[%; */F*&*" /!'J, #*-
00; 00; */F;*&*"; ";/*'! ?*EH*"!E!H &E F'!;%; */F*&*" "% #*;/!#/'*"!"Z%%
;C *K*'J&*"!;% ;%*KF*&C* *D//H ?'*&%;$G'*"!/H.
G'*"!;!.5.6.
C;%000;j"*/;@F, &%+/" C%/*;!F*[&%;% #*/*'@F ;% #*;/'*E'J C;%000;%/,
E #*/*'@% C*LJ/ JL'*[!/H &*'*"HM, ;% E%&J%/ &*?J#!/H ;! ?'%&-
5.7. -
/H00; ;! ;*/00; ;! ;*/00;MY% '!+*;@ &*E[;@ '%LJE';* ?'*"%'/H ;! */J//"% ?';!#*" !'![%;..Tj ; -1;.751; TD; 0.0; T; 0.;✲ Tw ;[5.7;.2. ;.Tj ; -1;.751; TD; 0.0; T; 0.;✲ Tw ;[5.7;.2. ;/%,; 000;5.7.2. E ;!%#*C@% ?'*;#!M/ ;! ?'%&?'/%, E%&J%/ ?';/H
/*E;H#* ;?%'-;Tj T;* 0.;ᑇ Tw ;[000;*;!E*C, C%MYC ;*% ?'%&/!"E%;% * ?*/%;G!EH;*+ *?!;*/
/"%;;@C ;!KEM&%;%C =/*L* ?%'*;!E!. ~/ C%'@ #*;/'*E &*E[;@
/*E;H#* ;" 00; /*E;H#* ;" 00; /*E;H#* ;" 00;?'*"*&/H /*EH#* " **/"%//" '%#*C%;&!GC *$G!EH;*L*
5.7.3. %/G&@ E%&J/H E;ZH ;" /*; 00;/H E;ZH ;" /*; 00;%/ ?'C%;/H EZH " /*C EJD!%, %E &'JL%
?'*$E!#/D%#% C%'@ ;% =$$%#/";@. %'%& /%C, #!# ?'C%;/H
*00;*00;?%/G&@, ;%*KF*&C* "% ?';*/, *K*'J&*"!;% ;/'JC%;/@
. *0;*L'!&/H */ !L';%;. *E% *K'!K*/# !L';%;;*% *K*'J&*"!;%
5.8.
?'%&J?'%[&%;%C *K F *?!;*/ ?**K% ?*EH*"!;. ; &*E[-. ;; &*;[-T;j T*; 0.1;इ ;Tw ;;@ F';!;/;H000;;@ F'!;/H " !#'@"!%C@F ?*C%Y%;F E Z#!$D#!F, ?'%&;!;!- =/*;+ G%;, ; "0; =/*;+ G%;, ; "0; 000;D%;;@F /*EH#* &E =/*+ G%E, "% &%+/" ;C &*E[%; ?'*"*&/H 000; 000;/*EH#* J?*E;*C*D%;;@+ ?%G!EH;* *KJD%;;@+ ?%'*;!E, EK* EM&
*KEM&!/H #'!+;MM */*'*[;*/H, D/*K@ ;% &*?J//H !L';%; ?-
E; F'!;/H; " ;*;% ;'!K*;/@ 0;*00;, ;! T;j T*; 0.1;3 ;Tw ;, ;! T;j T*; 0.1;3 ;Tw ; L;L%;;D%0;#EMD%;%C EJD!%", #*L&! =/* ;%*KF*&C* " G%EF LL%;D%#*+ *K-'!K*/#.5.9. *00;/H "; *;;% '!;K*/@; 000;*00;D;@% "%Y *&%[&J ;%EH */!"E/H " *;% '!K*/@ ?';*/C. 6.
6.1.
?'*&*E[/%EH;*% *KJD%;% '!K*/;#*" " *KE!/ LL%;@ ?' '!K*/% *
?%GC ED;*+ LL%;@ /!#C *K'!*C, D/*K@ '!K*/;# ?*;C!E
6.2. M
'!K*/J, %E J?*E;*C*D%;;@% EG!, &%+/"J " 0; " 0; " 0; " 0; " **/"%//" *"%/!C
"'!D%+, '%Z!/, D/* =/* ;%*KF*&C* ?* =?&%C*E*LD%#C ?*#!!/%EC,
!'*C!/D%#F '!/%;+ (XAXkRX\ 42 1995)
!&%E 6. */;;*000; ?%';'%K*"!; */;*/%EH;* LL%;@ &*'*"H ?%'*;!E!
, #*;L&! ;=/! ;%*K;*&;*00;&'JL*% "'%C, #*L&! =/! ;%*KF*&C*/H KJ&%/ J, #*;L&! ;=/! ;%*K;*&;*00;, #*;L&! ;=/! ;%*K;*&;*00;/!;*"E%;! #E;D%# E
6.3. M
J#*"*&/"* &*E[;* K@/H J"%'%;*, D/* ;! ?'%&?'/ ;% '!K*/!M/
EM&, #*/*'@% /*D;* E ?'%&?*E*[/%EH;* /'!&!M/ */ !K*E%"!;
*00; D%'% ?';*/, ! /!#[% EM&, C%MY% ;$G'*"!;;JM '!;J,
"@ ;E ;#*[;JM ;$%#GM, "@ E /'!&!MY% &!'%%+. ; ;% &*?J"@ ;E ;#!-
/ */ &*E[;*/, %E JY%/"J/;*0;%/ C!E%+Z! "%'*/;*/H, D/* /!#*+
JM ;E ;#*00;D%E*"%# KJ&%/ ;!?'CJM E #*"%;;* !L';/H ?Y%"@% ?'*&J#/@
?!/*L%;;@C C#'**'L!;C!C. #![&*C '!K*/;#%, C%MY%C ?%-
, ;%;*KF*;&C*; 000;, ;%;*KF*;&C*; 000;#*"*&/"J.
6.4.
MK*+ D%E*"%#, C%MY+ ?*'% E '!;J, &*E[%; ?'%#'!//H '!K*/J
;% ;KJ&%;/ ?*;*0; ?'*&J#G%+ &* /%F ?*', ?*#! C%/* ?*"'%[&%; ;% KJ&%/ ?*E;*/HM
!YY%;* "*&*;%?'*;G!%C@C, ?'*D;* !#'%?E%;;@C ?E!/@'%C E
&'JLC !YY!MYC C!/%'!E*C F*'*Z* !C%/;*+ *#'!#. !#[%
;%*KF*&C* ?'C%;/H **/"%//"JMY% C%'@ ?* *#!!;M ?%'"*+
6.5.
*00;, ;&*E[;%; D;!000;MK*+ D%E*"%#, '!K*/!MY+ " *;% '!K*/@ ?';*/C, &*E[%; D!/*
7 "
" & " " 3$#" '
(Ref. XAXkRX\ 1-1969, Rev. 2 1985). J# "%L-
&! E%&J%/ C@/H ?%'%& ;!D!E*C '!K*/@, '!J [% ?*E% ?*%Y%; /J!-
/H00;*KF*&C*. *E% '!K*/@ EMK@C C!/%'!E*C, #*/*'@+ C*[%/ "E/H
G'*"!/H ;%C%&E%;;*. ! "&;@F C%/!F E%&J%/ '!C%//H /'%K*"!;
* ;%*KF*&C*/ C@/H 'J#. E%&J%/ #*;/'*E'*"!/H "@?*E;%;% =/F
/@+ ;" *;% ';!K*/;@ 00;/@+ ;" *;% ';!K*/;@ 00;, ;&*E[;%; ?;*&&%;-Tj ;T* 0;.052; Tw; '[;"!/H; "@0; 00; 000;'["!/H "@*#+ J'*"%;H ED;*+ LL%;@ "* "'%C ?*E;%; "*-!;;;*000;!;;;*000; '!K;*/@ ;&*E[;%; ;;*000;F *K!;;*/%+, "% "'%C '!K*/@ &*E[%; ;*/H ?*&F*&YJM !-YJM ;!-T;j 41;.941; 49;.138; TD; 0.0;Г ;Tw [;Y/;;JM 0;Y/;JM ?%G*&%[&J, "#EMD! L*E*";*+ JK*' *KJ"H, #*/*'@% C*[;*
E%L#* ?*D//H, "@C@/H E ?*/'!/H, ! #EMD%;%C /%F "%Y%+,
#*/*'@% ?*&E%[!/ J/E!G, "% "%Y ;%*KF*&C* ?*&&%'["!/H
" D/*/%, " **/"%//" F!'!#/%'*C '!K*/@, #*/*'*+ D%E*"%# !;/.
%'%&;# ?*&*K;@% "%Y E%&J%/ /'!/H " ?*&F*&Y%+ &E =/*L*
*00;, ;"000;*;%. *L&! 'J# C%M/ ;%?*'%&/"%;;@+ #*;/!#/ ?';*/C, "%
*;!E ;% &*E[%; ;!&%"!/H ;#!#F J#'!Z%;+, %E *; ?'%&/!"EM/
6.7.
#% #!# ?'%C ?Y, #J'%;%, [%"!;% (;!?'C%', ["!D#, E!F ?!-
*00;6.8.
" F;*'*Z;F, ; 00;LL%;D;@F J " F;*'*Z;F, ; 00;. ;*Z%;;% ?;%'D!;/*# ;% *;E*"F. *Z%;% ?%'D!/*# ;% *"*K*[&!%/ '!K*/;#! */
/@ C;%'@ ;?'%&;*000;/@ C;%'@ ;?'%&;*000;/@ C;%'@ ;?'%&;*000;/@ C;%'@ ;?'%&;*000;*00;"F*& ?*%//%E%+ " *;@ '!K*/@ ?';*/C "* K%[!;% !L';%;. . Tj; T* ;-0.0; T;w ~/; C%;'@ C;*LJ/; "#E;MD!/;H 0;. Tj; T* ;-0.0; T;w ~/; C%;'@ C;*LJ/; "#E;MD!/;H 0;. Tj; T* ;-0.0; T;w ~/; C%;'@ C;*LJ/; "#E;MD!/;H 0;~/ C%'@ C*LJ/ "#EMD!/H ?*EH*"!;% !Y/;*+ ?%G*&%[&@. *%/-. Tj; T* ;-0.0; T;w ~/; C%;'@ C;*LJ/; "#E;MD!/;H 0;/%E &*E[;@ *KEM&!/H ?*E*[%;, '%#*C%;&*"!;;@% " ?*&'!&%E!F 5.9, , '%;#*C%;&*";!;;@;% " ;?*&';!&%;!F ;.9,; Tj ;T* 0; Tw ;.3,; 6.4; 6;.7 ;;!000;6.3, 6.4 6.7 ;!/*Y%L* "*&! *'C '!"E.6.10.
'*E'JMY+ ?%'*;!E. 7. N
M
7.1. I
7.1.1.
/%C;, %0;/%C;, %0;/%C;, %0;/%C;, %0;, /*;#000;*&%'[!/ ?!'!/*", C#'**'L!;C@, '!E*["Z%, /*#D;@% E , /*;#000;, /*;#000;, /*;#000; 000;?*/*'*;;% "%Y%/"!, *&%'[!;% #*/*'@F ;%EH ;/H &* ?'%CE%-*00;*00;*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% ?';*/%+ "@JZ%;;@F *00;*00;!'*C!/D%#F '!/%;+ (XAXkRX\ 42 1995)
.Tj ; -1;.752; TD ;.17; T;w !;, D!;, D!;*00;!/%;, D!/ '!/%;+ E ?';*/, ?'%&?*E*[/%EH;* !L';%;-;%;;-Tj ; -1;.173; TD; -0.;͑ Tw ;@% ;=#00;;@% =##'%C%;/!C ["*/;@F E D%E*"%#!, &*E[;@ K@/H !?'%Y%;@ &E /@ *;?*/'%KE%; D%E*"%#*C. *E[;@ K@/H ?';/@ **K@% ?'%&J?'%&/%EH-*00;;@% C%'@, D/*K@ "@K'!#*"!/H ?';*/, C%MY% ?';!# ?*"'%[&%- ;!0; ?E%; ?E%; ?E%; ?E%;; ;!%#*C@C E *K'!*"!; ?E%%; -! *?!;*/ *&%'[!; " " T;j T*; 0 T;w ;; C;#*/*;#000; " T;j T*; 0 T;w ;; C;#*/*;#000;;F C#*/*#;*", /!#F #!# !$E!/*#;@.7.1.2.
@'H% ;%*KF*&C* *C*/'%/H */*'/'*"!/H &* %L* ?%'%'!K*/#, ! #*L&! =/*
;%*KF*&C*, E%&J%/ ?'*"%/ E!K*'!/*';@% !;!E@. C*/' C*[%/ "#EMD!/H:
"E%;;% ?;*000;J!EH;@+ *C*/' ;! "@"E%;% ?*/*'*;;F "#EMD%;+
'L!;*E%?/D%#! *G%;#!: !?!F, ";%Z;+ "&, "*C*[;* "#J *G%;#!:; !?;!F, ;";%Z;+ ;"&,; "*;*[;;* "#;J350;
'*"%'#! ;! C#'*K*E*LD%#% !L';%; E !L';%;%
;@C C!/%'!E!C, ?%'*&D%#+ #*;/'*EH ! C%;%% "%/*DJ"-
EK;* Tj; T* ;.34;Q T;w ;!; ;!G;*;!;H;@;% ;*;'C!/;"@,; C%[;&J;!;'*&;;@% 0;;! ;!G*;!EH;@% ;*'C!/"@, C%[&J;!'*&;@% /!;&!'/@ E '%#*C%;&!G, EK* ;! J EK;* Tj; T* ;.34;Q T;w ;!; ;!G;*;!;H;@;% ;*;'C!/;"@,; C%[;&J;!;'*&;;@% 0;/!;*"E%;;@% C%/*&@, ?'C%;%C@% ;!
7.1.3.
;%;;% ; ;!-Tj; T* ;.09; T;w '!;[%;;;*000;, ;*[;;* 0;Y% ;Y% ;'![%;;*/H "'%&/%EC, C*[;* ?*EH*"!/H ?*&F*&Y% ?**K@ *K-Y% ;Y% ;Y% ;Y% ;'!K*/# " **/"%//" ;/'J#GC, J, ;J34.;退/!;*"E%;;@C J?*E;*C*D%;-
*00;*00;*00;*00;*00;# &*E[%; K@/H D%/#* J#!!; " *?'*"*&/%EH;*C ?!?*'/%. %'%& /%C #!# /H *;KEJD;%;%;, 00;?'C%;/H *KEJD%;%, "%'H/H *;KEJD;%;%;, 00;/H *;KEJD;%;%;, 00;/H *;KEJD;%;%;, 00;/%H * "*&*C '!"E !K*/@ KEJD%;%C
&E %LJE'*"!; *00;'*"; !/*L%;*" 'JL*+ #'*$E*'@ " ';*-
/F, '!"!F 'JLF "*Y;@F '?'!"!F
7.1.4.
Y%%0;/,; &*E;[;* ;/,; &*E;[;* ;@'H%, F'!;Y%% ;! ?'%&?'/, &*E[;* *&%'[!/H " J " J;4.9;E*"F,
0;!YY!MYF %L* */ !L';%; !'![%; "*&YF # C;CJCJ
*00;"*C*[;*/H ?*'D ?*"'%[&%;. ';*/, ;% ?'%&;!;!D%;;@% &E
, &*;[;@; F'!;/H;;%C%&E%;;*L* ?*EH*"!;, &*E[;@ F'!;/H " J " J;4.9;/000;E*"F, ?'%?/-
/"JMYF !'![%;M '!"/M ?E%%;. `'!;EY% &*E[;* C%/H
?'*D;JM #*;/'J#GM K@/H F*'*Z* *K*'J&*"!;*, D/*K@ *K%?%D/H
*00;*00;?'!"EH;*% F'!;%;% ;%*KF*&CJM !Y/J ?';*/%+. % Y%E E
" 0;*/"%'/ " /%;!F, ?*EJ, #'@Z% &*E[;@ K@/H J " 0; " 0;/'!;%;@. % Y%E E
G*;;@F ;*/"%;'000;*/"%'/ "*#'JL &"%'%+, *#*; "%;/EG*;;@F */"%'/+ &*E[;@
K@/H !&%E!;@ E ?'#'@/@ !Y/;@C =#'!;!C. ~#'!;@ C*[;*
?*EH*"!/H /*EH#* " /%F *;!F /'*%;, #J&! ;% C*[%/ ?';#;J/H
G,; D/*;K@ ?;'%&*;/"'!;//H; 000;CJ "%;/EG, D/*K@ ?'%&*/"'!//H #*?E%;% "E!L. %*KF*&C*
*K%?%D/H L!*;%?'*;G!%C*/H " J[% ?*/'*%;;*C F'!;EY% E
" ;*"*C F'!;EY% ;! /!& ?'*%#/'*"!;, D/*K@ C*[;* K@E* ;!
*00;*00;C%/% ?'*"*&/H &%;$%#GM ?';*/%+ *#J'"!;%C. *;@ ;*"@C
K%/*;'*"!;;@C ?*E*C E /%;!C ;% &*E[;@ ?*EH*"!/H &E
*00;*00;F'!;%; ?';*/%+ &* /%F ?*', ?*#! ;% KJ&%/ !K*EM/;* ?*E;*+ J"%-
'%;;*/, D/* "%[+ K%/*; F*'*Z* ?'**F ;% *&%'[/ EZ;%+
"*&@. %*?!;%% ?*EH*"!/H *&*K'%;;*% ?E!/#*"*% ?*#'@/% ?*
*00;*00;*00;*00;L* K!'H%'! &E ?';*/%+. *[;* ?*EH*"!/H /!#[% &'JL% '%&/"!
;% #*;/%+;%'*" ;! ?*&&*;@. E!/#*"*% ?*#'@/% C*[;* JK'!/H
?*E% /*L*, #!# F'!;EY% *?J/%%/*00;. ~/! /%C! !YY!%/ ?';*/ */
% ;! ?;'*G%;% ;! ?;'*G%;, #!; %00;G, #*/*'! *#!@"!%/ "E;% ;! ?'*G% F'!;%;, #!D%/"* "#J, #!; %00;
*00;*00;?';*/%+, ;% &*E[;! F'!;/H " *&;*C ?*C%Y%; E */&%E%;
*00; ?';*/C. !?'C%', /!#% ?'*&J#/@ #!# $'J#/@, *"*Y, '@K!,
, K%;;; E; 000;J&*K'%;, K%;; E C!*D;@% C!/%'!E@ /.&. ;% &*E[;@ F'!;/H-
7.2.
!L';%;% ;%!L';%;;*+ ?'*&J#G ?J/%C ?'C*L* E ;%?'C*L* *L*; Tj ;T* 0; Tw ;#*;/;!#/!; 000;*L*; Tj ;T* 0; Tw ;#*;/;!#/!; 000; ?';*";*&00;#*;/!#/! C!/%'!E!C ;! K*E%% '!;;F /!&F ?'*"*&/"!. ?';*";*&00; ?';*";*&00;7.2.2. M&, '!K*/!MY% @'H%C E ?*EJ ?';*";*&00; ?';*";*&00;$!K'#!/!C ?**K;@% !-
&J#G%+ &* /%F ?*', ?*#! *; ;% ;CJ/ ?%G*&%[&J, #*/*'JM *; ;*E
7.2.3. E JY%/"J/;*0;%/ "%'*/;*/H !L';%;, ;%*KF*&C* /Y!/%EH;*
/H *;?!00;/H *;?!00;/H *;?!00;K*/!;* " */&%EH;*C ?*C%Y%; E " *;!F, $D%# */&%E%;;@F */ /H *;?!00;*;, L&% ;!F*&/ L*/*"! ?'*&J#G.*00;*00;*'C@ ?'!"E! ?* LL%;% ?';*/%+ "@JZ%;;@F *00;*00;!'*C!/D%#F '!/%;+ (XAXkRX\ 42 1995)
Xode of ood Irradiation \ractice for the Xontrol of \athogens and Pther Wicroflora in
7.2.5. % -*K*'J&*"!;%, #*/*'*% ;!F*&E*H " #*;/!#/% @'H%"@C E
$G'*"!;* ?%'%& %L* ?*EH*"!;%C " #*;/!#/% L*/*"*+ ?'*&J#G%+.7.3.
" ?;'*G%; " ?;'*G%;# ?Y%"*+ ?'*&J#G. "*&;J C*;[;* ;000; "*&;J C*;[;* ;000;7.3.2. % ?'L*&;JM &E ?/H "*&J C*[;* ?*EH*"!/H *&*K'%; *$- ?'*;"*;&000;G!EH;*L* J?*E;*C*D%;;*L* *'L!;! &E ?'*"*&/"! ?!'!, *FE![&%;, &;'JL; ?*;*[; G%;%+,; ;% ;!;;;@F 0;?*[!'*/JZ%; &'JLF ?*F*[F G%E%+, ;% "!;;@F ?Y%"*+ ?'*-&J#G%+. ' =/*C ;% ?'L*&;! &E ?/H "*&! C*[%/ "*&;! C*;[%/9; .9,; 000; "*&;! C*;[%/9; .9,; 000;, **K*L* '!'%-
*00;E%;;@F *;!F '!K*/@ ?';*/C ?' J ?;' J;4.9; ?;' J;4.9;E*", D/* =/* ;% ?'%&/!"E%/
7.3.3. *&J, ?*EHJ%CJM ?*"/*';* " ?'%&%E!F ?'%&?'/, ;%*KF*&C*
,; D/*;K@ %;% 0;,; D/*;K@ %;% 0;* J;L'*;@ &;*'*";HM. ;'*G%;* J;L'*;@ &;*'*";HM. ;'*G%;?'%&/!"EE* JL'*@ &*'*"HM. '*G% *K'!K*/# &*E[%; ?'*F*&/H ?*& * J;L'*;@ &;*'*";HM. ;'*G%;;@C; ;!K;M&%;%C;. ;#!D%;?*/*;;@C ;!KEM&%;%C. #!D%/"% !EH;@C; ;!K;M&%;%C;. ;#!D%;/%';!/"@, ?*"/*';* ?*EHJ-
%CJM "*&J &!E;H;%+;ZC ;*K'!;K*/#;!C, ;*[;;* 0;, ;% ?*&"%'L!"ZJM &!EH;%+ZC *K'!K*/#!C, C*[;* ?*EH-
%/ ;; 00;%/ ;; 00; ;% !L';%/ ; @'H%, ; L*/*"JM ?'*&J#GM. *"/*';* ?*EHJ%C!
EMK;*L* ;?'*G;%000; EMK;*L* ;?'*G;%000;E%L#* &%;/$G'*"!/H. E EMK*L* ?'*G%! *K'!K*/# &E ?*"/*'- ?*";/*'-;Tj T;* -0;.015; Tw; ;*L;* 0; "*&;@ " ;MK*; ?';*G%0; "*&;@ " ;MK*; ?';*G%0; "*&;@ " ;MK*; ?';*G%0;;*L* ?*EH*"!; "*&@ " EMK*C ?'*G%% '!K*/@ ?Y%"*+ ?'*&J#G-%+ /'%KJ "*&;@ " ;MK*; ?';*G%0;%/ '!'%Z%;% *$G!EH;*L* J?*E;*C*D%;;*L* *'L!;!.
7.4.
E%;;@+ ?%'*;!E.7.4.2. % =/!?@ /%F;*E*LD%#*L* ?'*G%!, "#EMD! J?!#*"#J, &*E[;@
?'*F*&/H K% EZ;%+ !&%'[# " JE*"F, #*/*'@% ?'%&*/"'!//
YF ?*'DJ C#'**'L!;C*".7.4.3. E%&J 000;%/ K%L!/H L'JK*L* *K'!Y%; #*;/%+;%'!C, D/*K@ ?'%&*-
7.4.4. %/*&@ F'!;%; ;%*KF*&C@+ #*;/'*EH &*E[;@ K@/H /!#*"@, , *?;!000;, *?;!000;D/*K@ !Y//H ?'*&J#GM */ !L';%;, *?!;*/ &E &*'*"H EM-&%+ ?*'D " ?'%&%E!F *K@D;*+ /*'L*"*+ ?'!#/#.7.5.
" D;000;;D;@F J " D;000;E*"F. ?!#*"*D;@+ C!/%'!E &*E[%; ?*&F*&/H J?!#*"@"!%-
C*CJ ?'*&J#/J *[&!%C@C J ;;% &*;[%;; ?%';%;*0;E*"C F'!;%; ;% &*E[%; ?%'%;*/H
;! ?'*&J#/ ;%[%E!/%EH;@% "%Y%/"! "%'F ;*'C, J/!;*"E%;;@F J?*E;*-
C*D%;;@C *'L!;*C. ?!#*"*D;@% C!/%'!E@ &*E[;@ K@/H G%E@C ;%-
.Tj ; -1;.751; TD; 0.2;չ ;Tw 7;.5.2;. *;/%+;%'@; ;% ;&*E[;@ ;.Tj ; -1;.751; TD; 0.2;չ ;Tw 7;.5.2;. *;/%+;%'@; ;% ;&*E[;@ ;7.5.2. *;/%+;%'@ ;% &*E[;@ ?*EH*"!/H " G%EF, #*/*'@% C*LJ/ , #;*/*';@% C;*LJ/; Tj ; -1;.173; TD; 0.0;ݧ ;Tw ?;'"%;?'"%/ # !L';%;M ?'*&J#/!. *;/%+;%'@ &*E[;@ K@/H /Y!/%EH;* ;%;;M ?;'*&J;#/!.; *;;/%+;;%'@ ;&*E[;@ K;@/H ;/Y!/;%EH;;* Tj; T* ;.04; T;w *0;;%;;M ?;'*&J;#/!.; *;;/%+;;%'@ ;&*E[;@ K;@/H ;/Y!/;%EH;;* Tj; T* ;.04; T;w *0;;%;;M ?;'*&J;#/!.; *;;/%+;;%'@ ;&*E[;@ K;@/H ;/Y!/;%EH;;* Tj; T* ;.04; T;w *0;;%;;M ?;'*&J;#/!.; *;;/%+;;%'@ ;&*E[;@ K;@/H ;/Y!/;%EH;;* Tj; T* ;.04; T;w *0;;%;;M ?;'*&J;#/!.; *;;/%+;;%'@ ;&*E[;@ K;@/H ;/Y!/;%EH;;* Tj; T* ;.04; T;w *0;*C*/'%;@ ;%?*'%&/"%;;* ?%'%& F ?*EH*"!;%C, D/*K@ JK%&/H, /000; " J;&*"E;%/"*;'/%;H;*; 00; " J;&*"E;%/"*;'/%;H;*; 00;,; %;D/* *; ;!F*&/ " J&*"E%/"*'/%EH;*C */*;, %E ;%*KF*&C*, ,; %;,; %;*; &*E[;@ K@/H ?*&"%'L;J/@ *D/#% kE &%;$%#G ?*E% C@/H Tj ;T* -;.02;' T;w [; ;%;*KF*;&C*; /Y!;/%EH;* ?;'*00;F ;%*KF*&C* /Y!/%EH;* ?'*JZ/H /*EH#* !/%C ;!?*E;/H. *EH#* /%
J?!#*"*D;@% C!/%'!E@, #*/*'@% /'%KJM/ ;%C%&E%;;*L* ?*EH*"!;,
7.5.3. #*;;/%+;;%'*";. Tj; 0 -;.75; T; 0.;̓ Tw ;[7.5;.3. ;63?;!#*";#! &;*E[;;! ?';*"*&;/H0;?!#*"#! &*E[;! ?'*"*&/H " LL%;D;@F J " L;L%;D;;@F J;5.1;E*"F, D/*K@ ?'%-
7.6. M
*00;*00; ?'; &*0;7.6.1. ';*/ ?'*&J#/@ ;F &*E[;@ F'!;/H ?' &*/!/*D;* ;#*+
C*L;! ;;!F*&;/H0;"E![;*/, D/*K@ ?'*&J#G C*LE! ;!F*&/H " ;*'C!EH;@F &E F'!;%;
J, L;&% ;;% ?';*00; ?E%; ?E%; ?E%;E*"F, L&% ;% ?'*F*&/ '!"/ ?E%%; E JY%/"%;;*+ ?*'D " '%-
JEH/!/% *#E/%EH;@F E $%'C%;/!/";@F ?'*G%*". %*KF*&C* ?*&-
&%'["!/H J 000; 000; 000;E*" */;*/%EH;*+ "E![;*/HM C%[&J 55 60 ?'*G%;/!C,
D/*K@ *F'!;/H #!D%/"* ?'%&*/"'!//H '!"/% ?E%%;. !C, L&% =/* ;%-
*00;*JY%/"C*, ?';*/ ;J[;* J?!#*"@"!/H " "*&*;%?'*;G!%C@% L!*;%?-
7.6.2. */*"! ?'*&J#G C*[%/ K@/H J?!#*"!;! " L!*;%?'*;G!%C@%
#*;/%+;%'@, ?'%&?*D//%EH;* " !/C*$%'% ;%'/;@F L!*", /!#F #!#
!*/, E ?*& "!#JJC*C, D/*K@ *F'!;/H #!D%/"* !&%'[!/H "*C*[;*%
" D;000; " D;000;, ;!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;╕ Tw ;YY%;;@F; */ ;!00;, ;!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;╕ Tw ;YY%;;@F; */ ;!00;YY%;;@F */ ;!%#*C@F, #E%Y%+ &'JLF DE%;/*;*LF, L'@J;*", , ;!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;╕ Tw ;YY%;;@F; */ ;!00;, ;!-Tj; 0 -;.17;5 T; 0.;╕ Tw ;YY%;;@F; */ ;!00;?/G E &'JLF "'%&/%E%+, FCD%#F E C#'*K*E*LD%#F !-L';%;+, */F*&*" CJ;%;;+, ;*/F*;&*" ; CJ;Б*'!.
7.6.4. ,
*00;*00; ';*/ &*E[;@ F'!;/H " /!#F J " /;!#F; J35;.100;E*"F, D/*K@ !'![%;% C*[-
E*&EH;*% F'!;%;% E *#J'"!;% ?%'%& !#E!*+ ;! F'!;%;%.
!'*C!/D%#F '!/%;+ (XAXkRX\ 42 1995)
Y%0;*00;';* ;*000;';* ;*000;`'!;Y% ?';*/ ;%*KF*&C* '%LJE';* *C!/'"!/H , %E *;
!'![%;@, *#J'"!/H **/"%//"JMYC C%/*&!C. E ;%*KF*&C*,
*00;*00;*00;. ;=/*C; 000;"!;. =/*C EJD!% *;! F'!;%; &*E[;! K@/H *DY%;! ?'*&%;-$G'*"!;! */&%EH;*.7.7. M
*00;*00; /;'!;0; /;'!;0; ';*/ &*E[;@ F'!;/H /'!;?*'/'*"!/H " /!#F J " /;!#F; J34;.900;E*"F,
#*/*'@% ?*&&%'["!M/ D/*/J #*;/%+;%'! ?'*&J#G " ;%C. '!;-
!'![%;;@C L%'C%/D;@C, D/*K@ ?'%&*/"'!//H ?'*;#;*"%;% "*&@, *00;L'@J;*" E ;!%#*C@F # ?'*&J#G. ';*/ ;%*KF*&C* ?*L'J/H, ?%'%"%/ '!L'J/H /!#C *K'!*C, D/*K@ !Y//H F */ EMK*L* ?*"- E; "*&;@. ;*L&!; /*L;* /';%KJM;/ #E;C!/;D%0;'%[&%; E "*&@. *L&! /*L* /'%KJM/ #EC!/D%#% J E; "*&;@. ;*L&!; /*L;* /';%KJM;/ #E;C!/;D%0;E*", '%#*C%;-
&J 00; 00;%/ ?*EH*"!/H F*'*Z* *E'*"!;;@% E *FE![&!%C@% /'!;?*'/-
;@% '%&/"!. *"@Z%;;JM */*'*[;*/H E%&J%/ ?'*"/H ?' '!L'J#%
*00;*00;*00;*00;?';*/%+ *FE![&!%C*L* /'!;?*'/;*L* '%&/"! E ?' "@;C!;
F *FE![&!%C*L* F'!;EY!, D/*K@ ;% &*?J #*;;&%;0;//H ?*"E%; #*;&%;!-
*00; ;J;[;* ;?*";*E/;H &*; ;J;[;* ;?*";*E/;H &*; ;J;[;* ;?*";*E/;H &*;?%'!/J'@ *#'J[!MY%+ '%&@ ?%'%& /%C, #!# ?%'%;*/H F "* ";%Z;% J ;J;[;* ;?*";*E/;H &*; ;!; =/*; C*[;%/ ?;*/'%;K*"!;/H00;. '*;. '*;*00;E*" ;! =/* C*[%/ ?*/'%K*"!/H 1-3 &;. '*@?!"Z% ?';*/
;%;;M ; F ;% 0;?*&"%'[%;@ !L';%;M F ;% E%&J;%;;M ; F ;% 0;%/ ?*EH*"!/H " ?YJ.
7.8. M
7.8.1. ?*EHJ%C@+ E!K*'!/*';@+ #*;/'*EH E%&J%/ ?'%&?*D//%EH;*
?'*"*&/H "%/;@C E /!;&!'/;@C C%/*&!C, D/*K@ '%JEH/!/@
7.8.2. &*?*E;%;% # #*;/'*EH;@C C%'*?'/C, ?'*"*&C@C *$G-!EH;@C J?*E;*C*D%;;@C *'L!;*C, [%E!/%EH;*, D/*K@ #![&*% ?'*C@Z-/% ;?'*";*&E;* 00;/% ;?'*";*&E;* 00;/% ;?'*";*&E;* 00;E%;;*% ?'%&?'/% ?'*"*&E* "*+ *K/"%;;@+ E &*L*"*';@+ E!K*-/% ;?'*";*&E;* 00;*00;'!/*';@+ #*;/'*EH LL%;@ #!D%/"! ?*EJD%;;@F ?';*/%+ C%/*&*" *00; "!';H'J;M/00;K*'HK@ "'%&/%EC. K_%C@ C%/*&@ /!#*L* #*;/'*E "!'H'JM/ "
!#*+ #*;/'*EH ?'%&JC!/'"!%/ C*;/*';L #!D%/"! L*/*"*+ ?'*&J#G
8. M
a) ;% &*E[;! *&%'[!/H ?!/*L%;;@F C#'**'L!;C*" ;! /!#*C J'*"-
K) ""Z;F00;;% &*E[;! *&%'[!/H ;#!#F "%Y%/", ?*""ZF " '%JEH/!-
" #*ED%/"%, ?'%"@Z!MY%C &*?J/C@+ J'*"%;H E #'/%',
J/!;*"E%;;@% *C%+ *&%# EC%;/!'J, E, /!C, L&%
%% ;%/, *$G!EH;@C J?*E;*C*D%;;@C *'L!;*C
") ;!0;;% &*E[;! C%/H !L';%; ;!%#*C@C, ?/G!C E L'@J;!-
*00;C, #*/*'@% J#!@"!E K@ ;! /*, D/* ?';*/ K@E ?'*"%&%;@,
J?!#*"!;@ E *&%'[!EH " !;/!;/!';@F JE*"F
L) ;% &*E[;! *&%'[!/H */!/#*" "%Y%/", #*/*'@C *K'!K!/@"!EH
*00;*00;?';*/, " #*ED%/"!F, ?'%"@Z!MYF J'*"%;H, J*00;/!;*"E%;;@+
*C%+ *&%# EC%;/!'J E, /!C, L&% %% ;%/, *$G-
&) &*E[;! **/"%//"*"!/H ?*E*[%;C * ?Y%"@F &*K!"#!F, !L'-
, ; C!#;, ; C!#;, ; C!#;;%;F, C!#C!EH;*C J'*";% */!/#*" ?%/G&*", J, ; C!#;/!;*"-
E%;;@C *C%+ *&%# EC%;/!'J E, /!C, L&% %% ;%/,
8.2.
!EHC*;%EEJ ?'*;"%'#; K%;'J/ ;&%00;, &E ?'*"%'# K%'J/ &%/H *K'!G*" ?* 25 L ?*&"%'L!M/ F
!'*C!/D%#F '!/%;+ (XAXkRX\ 42 1995)
B$%=E !'D%&?"+'FE
'*'%&" 'G%@H +B$F=?B@
%'%"*&D#: .. #G?%/'*"!, .. ?*"!,
%&!#/*': .. '!;*"!
J#*"*&/%EH ?'*"*&/"%;;*L* */&%E!: .. J;%G*"!
*&?!;* " ?%D!/H 22.08.2007 L.
%D. E. 9,75.
%E.: (495) 623-68-39, 623-85-68 $!#: (495) 625-42-69
Q-mail: orders^vesmirboos.ru http: kkwww.vesmirboos.ru
B$%=E !'D%&?"+'FE. '*'%&" 'G%@H +B$F=?B@
k %'. !;LE. .:
(E!/. '*&*"*EH/"%;;@+ #*&%#) "*& ?';/@F C%[&J-
&!;% !&'%*"!;* Z'*#*CJ #'JLJ ?%G!E/*", ! /!#[% "%C !;/%'%*-"!;;@C EG!C. 614.3.006.73