БЫТЬ ДЖЕНТЛЬМЕНОМ. ГИД ПО СТИЛЮ, ЭТИКЕТУ И ЖИЗНИ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО МУЖЧИНЫ


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Всепп равм еп
в  Нкепсяепчят ВьН эч льсой ье
ь кьпь Нс лчвмеяеппч,ч якюьп


Всепр авсм пр с Нкм рсяпр ч
тььэлоойййьв,оэюИвоххушхууцоДюьОМ*++,-М
./ря мCсрячс ч hНм а прНin aрНесрT Н CНкН мm п всчс e чTCsН/л Цепч : ; пе :
<*=<
>?Eq ГХ,-+-МГГ-+ГМё--,

Иппч хь
Всепр аепв м   Нрк мНячепскть амэлоре с пйякэе п ксепр мпяп м п
эе яо с в Н,мкяч в мр е м л экеоячю Ипрке м х  упршпяк лп кре-эеН цДОМ*+,
ркйпекя рокмепрп Н,мкяч  мр е мп с о п -Нр кяо ./МC+hiCnю aя  ромепрп
олкреко ек ромяк с TД+/C,me рНмпсп еояо чs-впрмэмп п пеояо т Ц*::i/; <М*/C
рокмепрп м =кп  >экш эе яч ш Н-K Вор м ю
dпаепН о п м Н >aеч -о еячо пE лп лрксН п- п эK екеч а o мяпло ов
эе ят ае моек - , о пв Нрпэе ят Н-K ю q ов с о епячмп квоео
эпсое мкм лркс яч п пэ еч мпэеs кяэеНм sсоя р о Нмркшо т п лпяНK ео
песое к кс п еороэНsщ о Н-K сплрпэь мкм сй ркеч с п мкм пйщкечэт э
-о щ к  мкм песоKкеч к пэмпрйяо ою L еороэ о эепр Kоэм о кме про лпяо, пв
пркo  рп K о р эН м , ко еп п яяsэеркепрк Mк -N я ллк 0оячпк  сэо
аеп лросркщкое м Н с кэептщ в шоосрю
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
4
Всепп равм еп
в  Нкепсяепчят ВьН
эч льсой ье ь кьпь
Нс лчвмеяеппч,ч якюьп
inaTT mesЦ:aT
;m< =m s> ? ?Eq ? iГ:Хa =ё СБKna dTХ saodш:ёЦ щёЦ =oa ёХaЦT iaTБnaLdT
M N0)) Л:jjёn: ВTБaЦTdБ:ёTdn 8Г5n:cdБ:ёTs, ВTcс =axБMN0)) inaTT mesЦ:aT «inaTT mesЦ:aTq
? 8ёЦБЦd:БZ
M N0)) [adT-8o:n:\\a ]anoёLLa ВnnГsБЦdБ:ёTs
MN0)) [adT-8o:n:\\a ]anoёLLa
M Нпт э ^с_с, вйДйэо ь Дп тл шя , N0)N
M ,хэДвйьтйс ,,, «Ишо рйа рэ «Э вэZ, N0)N
Все права ма е  Н какая часть электро ой верс этой к  е оет ть
воспро мвее а в какой  то ло воре как   то ло срества , включая
раме е е в сет И тер ет в корпорат в х сетях, ля част оо пул ч оо споль-
мова я ем п сье оо рамреше я влаельца авторск х прав
M Эй рДэьь  йД т ьтцт вэоцэрэйь эвв ьтйл ЛтрРй О
wwwсn:БЦasсЦГ
*
Д е Оскару
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
5

шт у якл 


ц  Д  якюьпч

Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
6
Х ртр  ра  кйш ой с у р  л т э,CтэьтДпл!
Пйьт , о тч т Y--Дэвэ эв вэцпр кяра п эцэ пцэоьэс Нэьйчьэ, кяра впмчтьэл
вэмьэ чт рэ рй-ьтчй эл рэч т шДйьт, ьэ  ьяьйИьтй Дйвйь рэцэ пмй ьйоэ р рэчьэс
jпоа впмчтьэл ь  й рэ  эр врэ оэ в пИ тс Н ц т ьй эцо ойтш Двтт еk_q
«jпоа  йв, чйв вэмйИа кяраZс jпоа эоть  вэй этьс jпоа « ахэлZ  чйэйчй эл р й,
о т «эвйцэлZ рэмйс lя, оэДэцэл Д, йьйC рэДйьтс Пэ йюйс l чрэ ьй эк м л с
m И втД  рэ C Д рэ чйэйчй эй, т рйкй вэ т в тв вД трас Р кэр л цэээлс
Рт пл т ятцДя лс mй о  л  кйш кэс .Дэв э вД Ит л, чйр э эрйч лс уя  оя л
й рас jя ьй кя т кпоа чрэ кпойрс ПэИт  й- вэо аИйс mй Дтт опИэлс уяэмт а
вэ вэьэлс уш   -эотс е ш ьэ  ой ьэс ,кйю   явэьтс jйл ьй  кДэа,  ц шс
mй  т кэаьэл цээя ь шоэДэп,с И  эьйчьэв трэцй ой л чрэ-рэ р эй, ш чрэ рйк
кпопр вэвьтрас
«Пэшь л вэцэ йкZ,  ш  еэ Д рс «jпоа экэлс у й вДэчтй Дэт пмй ш ьряZ, 
ш  , Д n лаос «mй тот ь вээоп ьт п рэцэ, ьт п хтэ эх , кпоа чйэй эвZ, 
ш  ра, _Дьэаос «oйэй  рэ рэ, чрэ оэмьэ вДйэоэйраZ,  ш  mтCИйс _ 
цээД,q «oйцэ ря оэмто йИа , впмт М ^йл рпл!Z
З пмйььэ тт ьйш пмйььэ, чйэй  йцо чтр  йк пюй рэв э экйььявс я
вьтв йк оээаьэ рэчьявт эвтвт jэц с mэ тИ эв пм ч рэ вя, э ш Ит а  ш рДпо-
ьтрйаьэв вээмйьтт, эмто йв, чрэ вДйовэ ц йвял эшо рйа ьйвйойььэ кДэ тр  ь в
ь яДпч пс Эрэ ьйвДтйвйвэ! Н эрвйрт  Д lйьq «oйэй  йоть рйььэй мтэрьэй,
пвй,юйй Д ьйра т эрэДэвп рэ кя йр ьпмьэZс у ээрйр ртт ь Итв вДйовэ ц йвяв
Дп ээо рэв вэ  вп р Cтт вя, кпопчт йьCэв рэДйьт, оэмья вД тра в ьйрэл т
 йвт йй эктр рйвтс И рэр х р, чрэ п ь  й рэ ьй эчйьа-рэ -эДэИэ вэпч йр ,  рэ
тИь вДтчть р Д ра  вэ таьййс Е т оДпц ьйкй ь в вп ртр  jэц О рэцэ ьй
эмто ,*, вэ-эмтл ь рДэцэцэ вйCь шэ эцэ ть рДп рэД  вт, Дэ рэв О рэ вьй кя
вэьД тэ а*, вя оэмья кяра цэрэя Дт ьпра, ярьпИт а вэ рэл й втДьэq «утьэ р,
Д, ьэ  ой   й, чрэ вэц, Д!Z
«oйэй  йоть рйььэй мтэрьэй, пвй,юйй Д ьйра т эрэДэвп рэ
кя йр ьпмьэZс
Марк *ве
у ойл ртрйаьэ рт кяра впмчтьэл  рэ шь чтр кяра т р ра  йв, чйв вэмйр кяра т
р ра впмчть с Ээ,Cт  рэ ойэ о ь с ПДт вД таьэв рйчйьтт эк рэрйа р т вДт
ь ойм юйв р Д ьтт впмчть вэмйр кяра кэаИй, чйв вДэ рэ впмчтьэлq эь вэмйр кяра
омйьравйьэв, вэДр вйьэв, тшэкДйр рййв, -поэмьт эв, хтэ эхэв, к Доэв, эИйкьт-
эв тт цйДэйвс Иьэл опв йр, чрэ вэмьэ р ра о мй кэмй рэв, ьэ рэ  эройаьял Д шцээДс
Эр ьтц   йцэ тИа вэокэД ээкД мйьтл ь вДйовйр рэцэ, кяра впмчтьэл…
пчИй, чйв Д ьаИйс k ц ш И цэвс увйДйо тт, вэмйр кяра, ь ш о,  ш т твэ рт эр трп-
Cттс
тД вйьйр  эчйьа кя рДэс oйэй , цээДтр ь в ь п , вйьйр  вйойььэс
oрэкя вДйД ртра ь  рэ, чйв вя йв  йцэоь, вДтДэой вэь оэктэ а вттэь йрс
^й ра ря ч йр эь вДтопвя  ээ я  ьэ п, йюй ой ра ря ч эрр чт  вй- ьтшв
эьйчьэцэ ш ц Д с ^ , ь в вДтИэ а вДэлрт оэцтл впра, чрэкя экДй рт - Д рйДт рт т,
ц Д ьртДп,ютй ямт ьтй о мй  вя- эмья- п эт-с mэ  й рт пвйД эмьяй
вй- ьтшвя мтшьйэкй вйчйьт ьй вэвэцпр ь в якД ра  тш рэл ш оя,  эрэДп, вя пцэ-
отт йцэоь! m И вй йь вйр с уй а втД пмй рД йр эр ь Ийцэ вДт пр ртс у Дйшпар рй
рйвйДа ь в ьпмьэ  й ьтв рйаьйй т ьтв рйаьйй йотра ш рйв, ь оэ о вртДэ ра 
эмтИйл  трп Cтт, пчтря ра  й оэ рэть р т ьйоэ р р т ь Ит- й вт хэДвтДэ-
 Ит-  эДц ьтшвэ т пвД ра твт э  й кэйй т кэйй Д мойкьэл Дйой эктр ьтс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
7
уэ Дйвйь .эвйД эоть эройаьял чйэй вэьй вэц шь ра Дэьэ рэа э мй,
эа э  й чйэйчй рэ, шрэй ктээцтчй тл тос mп, мйв р , вэчрт  йс НэДэт,
эмот т мДйCя пмтт ойвэштр Дтвт шь ьтл т эй ртьэл впоДэ рт эт- вйвйь т
ь Дэоэс .йДэт экю т а кэц вт т тьэцо о мй ьтвт в Дт т ас oйэйчй тл вэшц,
эрэДял вДт ьйоэ р рэчьэ ххй ртьэл Д кэрй ьйДйо э Д шв шя   вэ йшт, кДэьшээцэ
рэвэД эввэьйьр , кя йоть рйььяв оэ рпвьяв чйэй п т рэчьт эв цтц к лрэс oйэй
кя йт , вэрэвп чрэ вйю   йк  , вэьэрп чйэйчй р с ,ь шь  ь ш ьт шйшо т
о й т- вйвйь, оэ эрэДя- -эоп кяэ м вьэцэ оьйлс Нэцо чйцэ-ьткпоа ьт ьй ь шя -
э а, эь кД  т вДтопвя  ь ш ьтйс ,ь шь  эт- кэцэ т вэьтв , чрэ ьпмьэ ой ра,
чрэкя т- пк мтрас ,ь шь , вэ рДэтра оэвс ,ь шь , твт рД  вт вэмьэ яй-
чтра Д ьп, твт  тшвйьтра эшь ьтйс ,ь шь , Д вээмтра йкй тя вДтДэоя,
яД ют ра пДэм л т Д шэотра эр, ой ра тьэ т эй ра Д ц втс ,ь шь ,
цээДтра ,оавт т чрэ ьпмьэ ш ра, чрэкя эьт ь ч т ойл рэ рас ,ь пвй р ьCй ра
т шь , чрэ вэ й э экя- р ьCй, эшвэмьэ, вэлойр оэмоас
ейцэоь чйэй вэмйр эк о ра рэа э ДэИйчьэл оэйл пвв Дья- шь ьтл чйэй-
чй р с у Дйшпар рй  вэьйьCт аьэцэ Д штрт ь Ийл Д я шь чтвэ ра эройаьэцэ тьот-
топпв э Д рт а оэ втьтвпв с Иш  й- шь ьтл йвп оэ рпвйь в , йьа тл ойCс Ецэ
вя т т ойл рт вэцпр ьй твйра ээкюй ьт эцэ шь чйьтс И чрэ, ьйпмйт вя  вт
цэрэя ртв втДтра М
oйэй ДйопCтДэ т кп  аьэ э  йв, вДйД рт йцэ  р эцэ мй Д к па,
впД йл тт вчй , яьпот ьй вэ  о  Дп рДпотра  ь о явэьйьтйв чт рэ вй- ьтчй-
т- ш о ьтл, о мй ьй вДтктм  а вэьтв ьт, эьйчьэл Cйт эйл ойрйаьэ рт т ьй
ь ой а эрэДтра чрэ-ьткпоа йт эйс у й рэДэььй Д штря- т экД шэ ьья- «,ойл вэ-т
уэшДэмойьтZ кэаИй ьй пюй рпйр, вэрэвп чрэ ьй пюй рпйр вэл вэ-т уэшДэмойьтс
Ит ь экэДэрМ
эмйр кяра, вДтИэ Дйв  й вэвйьраМ m р  вэД вэьэл вйДйш цДпш тс ПДй-
Д рт кэр ра т ь чть л ой ра ойэс jпоа втр ьэв ь вэ рт й, ьй чйэй эв ш кэДрэвс
ПДэ яв л с
Пэоьтв л  ь ьэцтс ПйДййДьт рД ьтCп т рэДттс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
8

ц  Д  Нкепсяепчя

jэаИть рп тш ь йюй  ойр рй вДттт эвДйоййььяй вДйо р йьт э рэв, чрэ
р эй «кяра омйьравйьэвZс Пэь ч п в ачтИ й рэ ээ мйр  вйИьяв, йоа ьй мйь-
 т оэ р в  «м ьртаьэ раZ О э йртэ ра, мйв ььэ рас  ￿
+р  ре
* т ьй ь в
т, впмт в, вэрйра т Дпктра  вп рп Д ц , вДтр т ра оэвэл рпИт эйьйл, р мй Д ш-
в -т ра э  й рэДэья опктьэл т, Д кэр  э рвт, Д к ра  ь рэ т ойэ вйь,юп,
эй Д вээмйьтй йДИтьп э,Cтэььэл й рьтCяМ mэ вэрэв вя вэ рйвйььэ пшь йв, чрэ
р «м ьртаьэ раZ т вц э ра  ойл ртрйаьэ рт рДйкпйр  эр ь рэа э  эйДИйььэ
эвДйоййьья- э Cт-, вэ кэаИйл вйДй  рйь - эйцэ тт чпмэцэ оэв , т чрэ вДйовэ-
 ц йр эь -эДэИтй в ьйДя т вДттчьэй вэйойьтй, вДэртэвэ р йвэй мэк рп, опД-
ьяв в ьйД в т кйшэкД шьэвп вэйойьт,с я ь чть йв ээкД м ра, чрэ «омйьравйь рэZ
 рэ  йцэ тИа ьйИь экээч , вэо эрэДэл вэьй вэмйр Дя ра  ь Ий «впмчть-
рэZ э  йвт эвпр рп,ютвт йвп кДпр аьэ рвтс я вэмйв цээДтра «вэм пл р Z,
« в ткэZ, «вДэюйьт вДэ твZ, вДтймьэ эр Дя ра вйДйо о в вт ойДт т  рэ мй вэй
Дйв э р  ра  ь чй п т кяра цэрэявт т, й пьоп эрвД тра  кэДэра  от р рэД вт
 т--ьткпоа о й т- рД ь -с
mэ  ойл ртрйаьэ рт ьй ээ «gaTБnaLdTZ вДэт -эотр эр вц эцэ э «gaTБnaZ,
э йв о мй ь экэДэрс Эрэ «gaTБnaZ вДэт -эотр эр э «gaTБnaLdTZ, эьэ,  э, эчйДйоа,
вДэт -эотр эр э «gaTsZ, рэ й ра экэшь чйьт «Дэо Z тт «вэДэояZ, вэоД шпвй ,юйцэ
вДть оймьэ ра шь рьэвп йвйльэвп  ьп, эк о ьтй «цэпкэл Дэа,Z т вйДэ эДрьэл
^mНс _ рэ, вэьрьэй ойэ, эшь ч йр Отт эшь ч э оэ ьйо ьйцэ Дйвйьт* «вД таьп,Z
 эп, т Д эп, вДть оймьэ рас у ьяьйИьтй Дйвйь , вьй мйр , рэ шь чтра кяра
«в Дьйв чрэ ь оэZс
mй эцо ш ьтй «омйьравйьZ вэшээ впмчтьй ьэ тра эДпмтй, р эй вД э,  ьэй
ойэ, кйшэв ьйй  йцэ кяэ вДйоэ р ра т ,чтрйаьэ -эДэИэ э втр ььяв ,ов тш
вДттчьэл йватс
уйоа, й т чрэ,  йцо вэмьэ вэш ра ь вэвэюа рэвп Дй раь т вт т рэвэД втс
^мйьравйь кя тршйв, к цэДэоьяв цйДэйв, вэ экьяв вДтй- ра ь п,-ьткпоа эльп
ь эк рйььэл эИ от, э этв эДпмтйв т эДпмйьэ Cйвс Еюй э Дйвйь оДйьт- цДй э
омйьравйь вт/  йД вт/Ий ай кят рэа э рй, рэ вэцт йкй вэшэтра  й рт ьйой-
Ийяй вДтк вк яс у еДйоьтй й эьCйвCт омйьравйь р р  эCттДэ ра  э
р ьо Дрэв вэйойьт, рйвйДа ь шя йвяв «ДяC Д тв эой эвZс
mй эцо ш ьтй «омйьравйьZ вэшээ впмчтьй ьэ тра эДпмтй,
р эй вД э,  ьэй ойэ, кйшэв ьйй  йцэ кяэ вДйоэ р ра
т ,чтрйаьэ -эДэИэ э втр ььяв ,ов тш вДттчьэл йватс
ейцэоь вэо ДяC Д рэв вэьтв йр  вэ экьэ ра эДйв эр Дяра мйьютьй ойДCп
в Итья тт вэойДм ра йй ш Дп п, вэ эь кпойр эяра вэ кДп ч р й ь Ивта - эр
dTёnё sndoT:kс НэДэчй цээД, рйвйДа пра, ДяC Д р чтр йр  пвйьтй о ра мйьютьй
вэчп рэ ра йк ь рэюйл йотс И рэ т эДйвйььэл пДрп шьэ рт вя тотв  ДяC Д-
эв эой й  йДт рэ- Дй рэьэ Cйс mэ вт эьт вьэцтй вй ря эьCйвCтт ДяC Д-
эл чй рт вйДйьт п ДяC Дйл И  в , о эрэДя- чй рьэ ра, вДйо ььэ ра т пчртэ ра
кят чй р вт ь рэа э мй  мьявт, эть эй в рйД рэ т вД т йр эцэ вэй-
ойьтс ^мйьравйь шь , ь оймтр экД ю ра  о вэл, якД ра ь рэй ьпмьп,
т п, й рт вйДйцээДя э втрпCтт т в тв аьэ пчртэ т ймтэ Дпктра
цээя вйььт вс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
9
ПДэИт рэйрт, т рйвйДа, эцо  йДт прйД эй ДйИ ,юйй шь чйьтй, ц -
ьяв вДтшь эв омйьравйь р вйДй р э кяра вД э ь ьэИйьтй рэцэ тт тьэцэ эДпмт
тт вДть оймьэ ра оДйьйвп Дэопс lйвйДа омйьравйь  рэ вДймой  йцэ впмчть
«ДяC Д т- ть рть рэ т к цэДэоья- чп рZс Нэцо  пчт   ^мэДомр пь эв пьтйД-
трйрй, э ьэ ььэв  )789 цэоп т вэ йл ойьа пюй рп,юйв  у Итьцрэьй, э Дпц Нэпвкт,
вя цДпввэл эоьэ пД ьт э экь Дпмтт, чрэ  тп рэцэ, чрэ рпойьря ^мэДомр пь кят
вДээшц Ийья омйьравйь вт рэв НэьцДй , ь в оэшэйр  ьэ тра ктс n ь оэ
рэцэ Дп т -рэ ьй оэИтс уэшвэмьэ, вэрэвп, чрэ вй рь  вэтCт, оэйойьь  оэ Д л-
ьйл ьйДэшьэ рт кпьр вт ь Д ээл вэчй, вэомэц вт т ьртэйььявт ойвэь рД Cтвт,
э э вэрДй ь ,ойл эДпмтйв… о мй ь вэоцэрэтИй квтс ,оь э рэр оДйьтл
ш эь пмт тИьтв вэорйДмойьтйв рэцэ х р , чрэ о мй  кй  ээв экюй рй р в т
в тоья вэцпчтй Дптья экюй р  ээцэ, чрэ шь ьтй рй- тт тья- вД таья- э,
хэДв аьэ рйл, твээ тт, эшвэмьэ, р льэцэ Дтрп аьэцэ Дп эвэм рт вэмйр вэ п-
мтра вДэвп эв  эвв ьт, ,ойл, вДть ойм ют- эвДйоййььэвп эCт аьэвп  пс
Пп ра птCя э- чйья эцьйв, ьэ вэшэра эвп ьт вэв о т вэДртра ш ьял пмть  й-р т
ьт чйвпс
^мйьравйь эк,о йр эвДйоййььял эой , т эой рэр вэмйр ьйвьэцэ Д шьтра 
 ш т твэ рт эр рД ья т Дйцтэь вДэмт ьтс ,ь яД к ря   т Д шт   ь вДэр-
мйьтт эчйьа оэцэцэ Дйвйьт т э рэтр тш вьэмй р эйДИйььэ рДтт аья- впь -
рэ, р т оэ р рэчьэ ЦacoaЦco{ вД т, ьэ эк,о ра рэр эой вэмйр ьй рэа э рэр, рэ
кя Дэмойь т э втр ь э оэДCйс Латьп, оэ, вй рэ омйьравйь эл вэойт вэйой-
ьт вэмьэ э этра впрйв ьтв рйаьэцэ ь к,ойьт ш э Дпм ,ютвт т вДтймьэцэ экй-
шаььтч ьас Эрэ  в, цээДтр , ьй ктьэв mа,рэь с Эрэ кэаИй вэ-эмй ь вДэ рйьа-
п, Дтхвйрт п, рэ т ээкюй ь рп кэл пр с И -эр эой омйьравйь Д шт  
й вт, эь ь йцэоьИьтл вэвйьр оэ р рэчьэ йДайшьэ ойцД отДэ с mяьчй  йв  ьэ,
чрэ вя мтйв  эоьп тш ой ойьр т- вэ- «ш р т Д в о Z, эцо ДпИ р  йт тй Cтт-
тш Cтт т рй, рэ кя  йв, р ьэр  ьтчйвс ^Дпцтвт э вт, йцэоь п впмчтья й ра
И ь вДэ яра омйьравйьэв вэчрт  ,кэв вй рй, й т эь  йцэ тИа ьй кпойр р в вэД-
ра   Дп  тт вДт,оьэ ээртра мйьпс
ейцэоь п впмчтья й ра И ь вДэ яра омйьравйьэв вэчрт  ,кэв
вй рй, й т эь  йцэ тИа ьй кпойр р в вэД ра   Дп  тт вДт,оьэ
ээртра мйьпс
l тв экД шэв, ь ь Ип  вт оэ, яв э  р ра рйьэл ь впрт т рэДтчй эцэ
рДйьо ш рп т Д в опс у Д Дя пмй ьй ш Дйвэ рьэл рйьэл, ьпрДт ь Ийцэ цэДэо с
Эрэ вя  вт оэмья э р ьэтра ь Д р ,юп, эьп пац Дьэ рт к ДДт о вт йц ьр-
ьэ рт т тшя ььэ ртс Эрэ ь в  вт ьпмьэ вэорэ ьпра чйэйчй тл Дэо вйДйо т йД-,
чрэкя Дт  э,Cтт ьэ ьй вт тДэ   парпДьэй кээрэ вД чьэцэ еДйоьйй э-
ас И  йв ь в вэьрьэ, чрэ пчтр , й т вя ьй эрйртв ь рэр яшэс Х э яэотр ь
 ь Cйьп ш эьэвэ пИьп, рэвп, вя  вт шь йв, ртвт ,оавт й йэ мтрас
nвйьтй кяра омйьравйьэв  рэ  ойл ртрйаьэ рт пвйьтй кяра ойт рьяв т
ь к,о рйаьяв  ,кэл трп Cтт, ьй э эДкра  вэвп т ьй э эДкра эввэьйьр ,
вйДйИйоИйцэ  экюйьтт  вт ь вэяИйььяй рэь с ^мйьравйь  рэ мтэй эвэюйьтй
Д по т к цэД шпвтс ,ь пвййр тввДэтштДэ рас lйв ьй вйьйй -эДэИ  экД шэ ььэ ра
 эвДэ - рт йр Оо мй  вя- п р ДйИт- т ьпИт-  Лйрп йцэ вДэйьт-* таьэ
оэк йр чйэй п вДтй рйаьэ рт т И Дв с Эрт йр  рэ ь п , э ьэ ьь  ь вДйCй-
ойьр -, т, вэй в эй, эь вэмйр вэвэча  в ьД тра  о в в т вэмтяв ,овс
уйт эйвь  р рт  рэ ьйп э ьтрйаь  т кйшп эь  пчртэ рас Е т кяра й й-
яв т ш кэртяв, ш ра  оэкДяв т ьтв рйаьяв,  кпопр вДтйч ра вэчрт цой пцэоьэс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
)0
^ мй эйДИйььэ ьйшь эвяй ,от кпопр йДтра, чрэ я эрьэ трй а ьтв твв ртйлс
^ мй Д цт кпопр экйшэДпмйья т, эшвэмьэ, о мй вэйДмйья ьйвДй р ььэ тшпч йвявт
 вт вээмтрйаьявт ткД Cтвтс
^мйьравйь эй вэйойьтй  рэ р льял ,ч вэ рДэйьт, той аьэцэ прэвтчй эцэ
экюй р с  Д , Эьцйа т Лйьть вДэвэйоэ т «эрвтД ьтй цэ по Д р Z, йД, чрэ йоть-
рйььяв вДйоь шь чйьтйв цэ по Д р йр  ДйцпCт  ээцэ эьхт р с mэ ь
о ььэв р вй т рэДтт вйДра цэ по Д р кпойр экй вйчйь э й ьй ээДпмйььэл кэДакэл,
парпДьэ ь мо йвявт эой вт вэйойьтс | йД,, чрэ т ртььял ь Д-т р, ь рэютл
вДээоьт экэоя т Д ц ь шэлтэ рэДц ,ют-   ь Ип ч рьп, мтшьа вД трйа р,
оэмйь вэьтв ра, чрэ йоть рйььэл т ьйтшкймьэл ш вйьэл цэ по Д рйььяв ш эь в -
,р  -эДэИтй в ьйДяс ЗоэДээвп экюй рп ьй ьпмьэ вьэцэ ш эьэ, вэрэвп чрэ  ьйв «вДэ-
рэ ьй вДтьрэZ й рт йк вэ-эс
Эвэ- кйшД шойаьэл  рт Дйо р в ээл тьхэДв Cтт рйД тш ь Ийцэ эшь -
ьт рД отCтэььяй эьCйвCтт вэД тс ейцэоь, цээД э вэД т, вя твййв  топ й с
mэ й  рэ  йцэ тИа тотв  ч ра л кйДц , вп ртИйцэ ь оьэ «lтр ьт Z па-
рпДяс m тчтй т ртььэл вэД т рэв ртчй т т ,ч йр эшвэмьэ ра пюй рэ ьт ьй
рэа э р т- вэДэ э, эДя рэ,ктй, пвэ ра тт вшоэтв рэ, ьэ т  йл р Дэл оэк-
Дэл йвйД т вйДрья- цДй-э, вДйо р йььэл шэкэл, чьэ ра,, вД шоьэ ра,, цэДоя-
ьйл, ш т ра,, чДйэпцэотйв т тИ эв пм ИтДэ э Д шДй  втДэ ььэл  вэ йоьйй Дйв
вэ-эра,с ,оьтв ээв, «оэкДэойрйаZ, экэшь ч йв  ээв «ш:ЦБГaZ, вДэт -эоютв эр
«ш:ЦБГsZ, рэ й ра оДйьйцэ эой впм т- оэ рэть р, рэ цэД шоэ кэаИй, чйв пвйьтй ьй
явп ра тИьтл Д ш рэ вэй впм эй оэ рэть рэ тш Ир ьэс
ЗоэДээвп экюй рп ьй ьпмьэ вьэцэ ш эьэ, вэрэвп чрэ  ьйв
«вДэ рэ ьй вДтьрэZ й рт йк вэ-эс
,оть тш ьяьй э ьэ рйаьэ вэош кяря-, ьэ ьй эцо ш ьтв Ит- йД-ьтй рДэч т -тр-
в Д о вэДэ э, цДй-э  рэ «dcaХ:dZс m п- вэ-эмй ь эчйДйоьп, вэойа «lэлэряZ, ьэ
 ойл ртрйаьэ рт рэ ээ экэшь ч йр пьяьтй, в рт, тт кйшД штчтй э  йвпс nья-
ьтй вэмьэ т ьпмьэ пкт ра ь эДь, вДэ рэл оДпмй эл вэоойДм эл т ш твэвэвэюа,,
ьэ рйвйДа ь ьйцэ вэчрт ьй экД ю ,р ьтв ьт т тор  ьйв рэа э твврэв, рДйкп,ютл
вйот вйьрэшьэцэ йчйьтс mйр ьт т- эвьйьтл, чрэ Дйот ь пюй рпйр йт эй вьэ-
мй рэ ,ойл, эвп  йцэ ьй эа э эДйв ой ьья- эввтвйьрэ т рвэ хйД йД-
ойчьэ рт т ьйД ьэопИт йц э ра, ш вйьтт кя пД вДтйв йй ртья- тьцтктрэДэ
экД рьэцэ ш - р йДэрэьть О ьртойвДй ьряс 
+р  ре

Еюй эоь рйцэДт цДй- , эрэДп, омйьравйь в т оДпцтв йДайшьяв т йоэ рй-
в вэД т т экюй рйььэцэ эшь ьт йоэ э кя йДьпра мтшьт, рэ рюй  тй тт,
вДэюй цээД, пйрь  вэ,кйььэ ра, эрэД  Дэоьт цэДояьй, рэа э  рэ Д ш цпвйй
вэ прт т тотэртчьйй э ьйИьт- вДэйьт-с ейцэоь рюй  тй  рэ, ь йДьэй, вял
ИтДэ э Д вДэ рД ьйььял цДй-  ь Ийл ь ДCт тчй эл рД ьй, ш т ,чйьтйв, вэмйр
кяра, Ир рэ еДйоьйцэ З в о т }ц , цой оэ т- вэД ьйшь чтрйаьяв эрДяэв вДэоэм йр
тотДэ ра чДйэпцэотйс
ейцэоь тш-ш кДйоэя- эой э вэйойьт, яопвя йвя- вьэцэчт йььявт Дйт-
цтэшьявт х ь рт вт, о мй в эьCйвCт цДй- э ш  а эл-рэ вэовэДчйььэл т т -
мйььэлс lэцо ь jтмьйв уэ рэ й тИ эв пй т а вэкт ьтйв вьвт, п ь 
еk_ вьэцтй -Дт рт ьй пйДэ т, чрэ цДй-  рэq О)* ьймй ьтй мйья кй вДй э эьэ вэо-
чтьра  впмп, ОN* ьйоээа рэ пДэьйв эйл ш Д кэрьэл в ря, Оh* йвйьр Дьэй чп рэ
,вэД , О4* цэрэьэ ра пИ ра вДтрчт т ш ьт, р мй О5* ьймй ьтй пвэДьэ оэмто ра 
ьйвтьпйвэцэ эшД юйьт Ит п ХДт р с _- о , т йюй О6* вДйшДтрйаьяй п вйИ тс Е т
цээДтра э вэ йоьйв впь рй, рэ рпр  цДйИп вэчрт вэ рэььэс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
))
у эвДйоййьья- эк рэрйа р - омйьравйь вДэ рэ экш ь вДйшДтрйаьэ п вй--
ьпра с ^ ь вДйшДтрйаь  п вйИ йр  эоьтв тш вя- пчИт- ть рДпвйьрэ
эДДй ртДэ т вэйойьт э Дпм ,ют-, эцо эьт вйДй р ,р йотра ш этвт в ьйД вт
тт вДй рпв ,р цД ьтCя вэД тс у Дйтцтэшьэв вэьтв ьтт цДй-  рэ ь ДпИйьтй вэД а-
ья- вД тс mэ втД эл рэч т шДйьт твйььэ опДьяй в ьйДя ,р экэ, ь ДпИйьтй
вэД аья- ьэДв, этв йопйр кяра ьт ьй вйьйй  йвДэьт ,ютвт т рДэцтвт, чйв
рй, чрэ п р ь т ,р  Дйтцтйлс у э ьэй йр т- в ьйД, вД тэ, ймтр шоД ял
вя  т Д шпвьэй ьтв ьтй э Дпм ,ютвс  ьйДя ьй экш рйаьэ оэмья вДт-эотра ь в
 вт ртчй т- эш Дйьт-, вДтэор эьт ь йюй кэйй я э эвп р ьо Дрп пюй рэ -
ьт  оп-эьэл чт рэрйс
| Дй эвйьоп, этв тйьр в оДйьтй ьтцт вэ рт йрп, вэрэвп чрэ эьт вэшэ,р
э  йл  ьэ ра, птойра цпктьп ь Ийцэ в ойьтс Нэьйчьэ, тшо ьь   )9NN цэоп ьтц
Эвтт Пэ р «
,т кет
Z  ь рэютл вэвйьр ьй вэмйр кяра вДтвйьтвэл э  й- йй ойр -
Ошра, вДтвйДп, ш вДйр о в в тойра вэ йп, Дп п эр омйьравйь  Дйрй*, ьэ в оп-
йй рт йр т рйвйДа э р йр  рп аьяв, ьт эцо Отшо рйа рэ «Э вэZ явп ртэ
«ЭьCт эвйот, рт йр эр Эвтт Пэ рс ПД т -эДэИйцэ рэь т тшя ьья- в ьйД ь
 й пч т мтшьтZс  ￿
+р  ре
*с | пм ьй цээД, э рэв, вэйшьэ ь в кяэ кя йцэоь
эшДэотра ьй эрэДяй вД т , вэ эвДйоййььяв вДтчть в ь вДэча яИйоИтй тш экт-эо с
, экйььэ вьй тввэьтДпйр йоп,юйй вДйовт ьтйq «уя ьй оэмья шь эвтра ,ойл
оДпц оДпцэв  экюй рйьья- вй р -, ьй твй вэьэл пйДйььэ рт, чрэ рэ шь эв рэ
кпойр вДтрьэ экэтвс mйр кэйй эвт,юйцэ эCт аьэцэ вДэв - , чйв вэвяр вДйо р тра
чйэй п вээмйьтйв  экюй рй эцэ-рэ, эцэ рэвп чйэй п шь ра эйДИйььэ ьйш -
чйв…Z
у й, чрэ ьйэк-эотвэ шь ра ь рэюйвп омйьравйьп, ,кэл ээкД штрйаьял вээ-
оэл чйэй вэмйр вэчйДвьпра тш Зээрэцэ ПД т мтшьт  экюй рй, экячьэ хэДвпт-
Дпйвэцэ йоп,ютв экД шэвq вэ рпв л оДпцтвт р , -эчйИа, чрэкя эьт вэ рпв т
рэкэлс й тй ойр т т вэоДэкьэ рт вэмьэ тшйча тш ьтц вэ рт йрп, о т ьтв рйаьэ
вйДйчтр ра «
Н коахову эт ку
Z _Дт рэрй  рэмй ьй вэвйИ йрс Иш ьйй вэмьэ вэчйДвьпра
тьхэДв Cт, э оэкДэойрй- т вэДэ -, ьяьй пмй ьй -эоюп,  в ь экпчйьт чйэй
Cтттшэ ььяв в ьйД вс
у э ьэй йр т- в ьйД, вД тэ, ймтр шоД ял вя  т
Д шпвьэй ьтв ьтй э Дпм ,ютвс
я мтйв  вэ-п кй парпДа т ойцД о Cтт эCт аьэл мтшьт, эцо йц ьрьэ ра
к э т ш опИйьэ ра кй йо э Дйв ш ья- пмтьэ вйьт а кйшпвьявт эДвэД рт-
ьявт ваь вт  эцэаьявт вэь эД вт, вДтц Ийьтвт, Д вДйоййвявт  ээр-
йр ртт э Ир рьяв Д вт ьтйв, цДэвт вт, рэютвт ь вэ рп п к Д- рья- йДйэ ,
- вэ рявт й Дйр ДИ вт, р ютвт ц эч т  вт й цэ рйл, кй в Доэььявт вДэхй -
тэь аьявт - ют вт, в ьйДьявт вэш вт, вэрэДйвявт Дэьэ рэа э Д ш, эа э
ьпмьэ о -эДэИйцэ оД ь цяв в в Д CCт, т к Д вт, ш Дя ,ютвт   ойра йчйД с
ПДттчт т прэьчйььяй в ьйДя ьпт  Лйрпс mэ вй рэ рэцэ чрэкя втДтра  ртвт
ш эь вт парпДьэл вп ряьт, вя оэмья эрьй рт а э  йв ртв вэюйчть в чйэйчй-
эвп оэ рэть рп яшэ в ь кэл, этвт эьт т ,р , т ь ьй рт эрйрьял по Д,
рДйв а вДт ,кэл эшвэмьэ рт ш ьээ вэшь эвтра экюй рэ оп-эьэ ра, т тьрй-
тцйьрьэ ра,, ,ютвт  ьйэк-эотвявт рДткпр вт Cтттш Cттс Ит пвйДйра  рэл
ктрйс mэ й рт рп эльп вя кпойв омйьравйья ьээл Дяс ,Дпмтйв ь Итв кпойр
ьй вйч, т рйьа тт кп  , ,вэД, ртД , ь вйИ т пвДй с ,Дпмтйв ь Итв кпойр ьй
э рДял ц ш, э рДэй ээс
ейцэоьИьтл йчйД  эрцп, р , кпорэ ь оэДй )599 цэос
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
)N

ц  Д  кьвчп я

+р роа месь ла ура- страсть похотл вая ера
Всеп равме - Нкя четьэ ьН ал ойНева е ьп -
Всьмэем кН
у ойр рй вйДйо ь вт рэтр ш о ч вэпчИй ь пчтра  кяра чйэй эвс уэ шДэ эв
эшД рй ь И ш о ч ш ,ч йр   рэв, чрэкя вэпчИй ь пчтра  кяра мтэрьявс
Е т цээДтра э ь э мтэрья-, рэ рпр вя ьйвьэм э рэДвэштвс Пэ вя  вт
пчтв  -эотра, вДйо р трйт вьэцт- оДпцт- тоэ п вй ,р пмй э р Дтра с _  й тш-ш
рэцэ, чрэ чйэй  рэ тИ эв пм эмьял вй- ьтшв т ь яД ют ьтй т вДэцД ввтДэ-
 ьтй  йцэ рэцэ экэДпоэ ьт ьпмьэ эчйьа вьэцэ Дйвйьтс
Пэь ч п мтпюйвп ьпрДт ь мтэрьэвп  й о йр  эчйьа о мй йц эс nвйьтй
-эотра, кйц ра, й ра…  й рэ вэпч йр  -рэ вэ экэлс еэмьйй  йцэ э ойра  -
твт чйэйчй твт Ирпч вт, ь вДтвйД, ь пчтра  втДьэ тойра   й тт ойтра
рэкт эвс ПйДйв ря йв ь Ип мтшьа ь ьй эа э ой ртйртл вйДйо т тотв, чрэ рйвйДа
 й пмй ь экэДэрс Н рэвп вэвйьрп, эцо вя э ой йв в рйД рэв ь тц Cтт  втДй ктш-
ьй т ь я вт Д к ьа йД- вэ эCт аьэл й рьтCй, ь Д шкт йр Д от птр т вя
пмй ьй вэмйв чтр ра ц шйрп, ьй ь Cйвт ь ьэ эч эс
Е т цээДтра э ь э ктээцтчй эв той, рэ вя тИ эв ч рэ чДйшвйДьэ пй-
йв  оД в ртшвэв т вй твт ойр вт чйэйчй эл мтшьт т ь чть йв вДйьйкДймй-
ьтйв эрьэ тра  эйл мтэрьэл вДтДэой т ш эмйььяв  ь Дэмойьт вэ экьэ рвс
у т рэДтчй эл вйД вй ртй вьэцтй йтч лИтй эт эИтк т чйэй ой , впр  йк
кэцэв тт ьцйэв т ш кя , чрэ эь йюй, э  йвп вДэчйвп, т мтэрьэй… й т рэчьйй, рэ
вй эвтр ,юййс _ ээрйр рйььэ, -эра хтэ эхт т э р йр  ь Итв кэаИтв прйИйьтйв,
ьт по эр ь ьй ой йр  йюй т в э, эрэДэй ь в ь оэ й ра, йв, эрэДяв ь оэ эцэ-ьткпоа
эвэоэрэДтра, т пь , ь эрэДп, Дйв эр Дйвйьт ьпмьэ вэярас
у ойр рй вйДйо ь вт рэтр ш о ч вэпчИй ь пчтра  кяра чйэй эвс
уэ шДэ эв эшД рй ь И ш о ч ш ,ч йр   рэв, чрэкя вэпчИй
ь пчтра  кяра мтэрьявс
Нэьйчьэ, ь И чйэйчй  тт шйДть  вДтДэо эвДйоййр  э й ьй рйв, р ьйв
вя й ра в э тт ьйр, ьэ вя  вт, по вэ  йвп, йв  йоть рйььэл вэДэоэл мтэр-
ья- ь в ьйрй, шИйл йкй  цээп, чрэ вя твййв  рэв ойй эшвэмьэ ра якэД с n
вйь й ра вьэмй рэ оДпшйл, р тт ть чй эшойДмт ,ют-  эр вэйо ьт вэрт, т вьй
мйр , чрэ рэ в э,Cт вэй ь ьтвт вэ Д шьяв оэДэм вс oрэ йр  тчьэ
вйь, рэ , кпопчт ьэ трййв Дэт ртв , ОВ цДпвв Дэтс  ￿
+р  ре
*, чп рп,, чрэ 
эц тт цйьйртчй тв ь йотйв эт- вйюйДья- вДйо э оэмйь ДйцпДьэ вэрДйкра
в э, чрэкя ойДм ра йк ь вт й хэДвяс lй- тш  , рэ эрьэ тр  цДпввй _ ОВВ цДпвв
Дэтс  ￿
+р  ре
*, вэцпр вэьэ ра, поэйрэДра в цйррт, шййьял цэДэИй , Ивть р т
 й р эй вДэчййс _ я, эрэДяй Дэа, ртв s ОВВВ цДпвв Дэтс  ￿
+р  ре
*, ь йДьэ,
ьй эр мйрй а ш вэтДэ ра  й рэ йюй т р ьэв вээ с у й рэ вДй Д ьэ, о рэа э
о  лрй я, шйвйв ИCя, вйДй р ьйрй оэ р  ра ь , рй-, п эцэ  Дэт мтйр э-эрьт с я
мй ьй Дттв   эрД юйьтт, птой тшэкттй эДвэя- парпД ь  Ит- р Дй -с
^ , чйэй  рэ чпра кэаИй, чйв вДэ рэ мтэрьэй, ьэ й т ьй пк м ра р юйцэ 
цпкэ э ьпрДт ь Ийцэ пюй р шйД, кпопр ьйвДтрьэ ртс lйв р эчйьа эмь , ьэ ,
р Дял кя , эрэДэцэ вэ-вДймьйвп рьйр ,ьяв рйэч в, ь цэДа эв эвярй пкйот ,
 мьэ ойДм ра йк  -эДэИйл хтштчй эл хэДвйс ,к рэв вэмьэ кяэ кя ь вт ра
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
)h
эройаьп, ьтцп О-в, вэчйвп кя т ьйр*, ьэ вэ йй йюй ьй пюй рпйр,  тшэмп эт ээк-
Д мйьт  рэл ц йс
я эшо ья, чрэкя -эотра вйИ эвс Е т вя рэцэ ой ра ьй кпойв, рэ вДэ рэ прйДйв
рп вэ экьэ рас Е т по -рэ вэмьэ оэлрт ь эт- оэт-, р т ой лрй, т ьй рэа э о
рДйьтДэ т, ьэ т вэрэвп, чрэ твйььэ  вДэCй й -эоакя ь в  цээп вДт-эор Cйььяй тойтс
е в Дтрв -эоакя  пвй эьCйвCтйл вйДйвйюйьт тш эоьэцэ впь р  оДпцэл йр  той-
аьяв эьрй рп аьяв хэьэв о вя йрэДчй р с Пэчрт  й вяй пчИтй тойт вДт-
-эор вьй  цээп твйььэ ь й- т рДэрп Д -с пшя ьря т эввэштрэДя ьй йотьэмоя
цээДтт вьй, чрэ э Дйв вДэцпэ п ьт- пчИй  йцэ вэпч йр  тшй ра вйэотт тш
р ьт э Дпм ,юйл ойл ртрйаьэ ртс
mй ш цэьлрй йк  йр пс Пэьрьэ, чрэ р,Давя ь оэ тшкйц ра  ,кэв пч й, ьэ т
мтра  кйрэььэл эДэк й т Д кэр ра  рй ьэл яцэДэо й вя ьй вДйоь шь чйьяс ,ьэ рэцэ ьй
рэтрс ЛпчИй кяра рД ь рп,ютв эввтэмйДэв тт в рп-эвс ейцэоь вя э  й- рэ-
Дэь э Дпмйья мй рэч лИтвт хйвтшв втс n вйь й ра э Да  йцэ тИа рДтоC ртоп--
йрьйл о ьэ рт,  эрэДэв « в Др вйьря ртв рпотэZ эвДйой,р   ДртД , вэо-э-
ою  о т вэашэ ьт  чй рй в рйД эл -поэмьт , рэ й ра вэвйюйьтй кэаИтвт
э ь вт, я э твт вэрэ вт т р о ййс m рэю   ДртД  рэ вьэцэ эвь рс ~тра 
эоьэл эвь рпИ й  рэ рэ мй вэй, чрэ мтра  р,Дйвьэл вйДйс эмйр кяра, вДтИэ
Дйв эотьэ тв ,ов экйотьра   эввпья, ь шь чйьтйв эрэДя- кпойр  ойтра 
оэв Иьтв п,рэв… вДйо р арй йкй вэь ряДа, цой  й вэ эь,р  Д оэ рт т й йа,,
ьй тв-рэ кэц вс _ чрэ, рэ вя ас И ьй ь оэ о тра  йкй рДйвйьтй оэвтьтДэ ра ь о
э Дпм ,ютвтс уйоа рэ  ктээцтчй тл тввйД ртс Р кэр эмь , ьэ ой ра йй эвп-рэ
ьпмьэс З вьэл, впмчтья!
еэйДИйььэ ьйэк-эотвэ оэ р рэчьэ Дйвйьт рД ртра ь эьс Е т кя jэц -эрй, чрэкя
вя вДэ яв т а  эй-рэ эь Дйрьэй Дйв, эь кя вэьртДэ  ь в  вэшцт кпотаьт с
Е т по -рэ вэмьэ оэлрт ь эт- оэт-, р т ой лрй, т ьй рэа э
о рДйьтДэ т, ьэ т вэрэвп, чрэ твйььэ  вДэCй й -эоакя ь в  цээп
вДт-эор Cйььяй тойтс
О,л, вэцэотрй- , эь йоа р т ой с* Нэьйчьэ, вэмьэ э Д ртра Дйв ь оэ втьт-
впв , ьэ мй ь чйр « в ра т тойра ьяZ, цээДт kй втДМ
ейотрй ш хтштчй эл хэДвэл, ьэ ьй вДйД ю лрй йк  ктээцтчй эцэ хДт с Лйр
чйДйш ой ра тт э ээ рэцэ ь ч ььяй  рДйь мйДьэв ш й вяИCя ьэ тра ь йкй кпойр
рэчьэ р мй вэоьэ, вэт рйДэял рДйьтДээчьял э р,в йцэоьс Р шопряй вп пя
ьй рэа э рДйкп,р вэ рэььэцэ рй-эк пмт ьт, эьт йюй т ь рэа э вэДрр тпр, чрэ
йцэ ьй вэвД тИа о мй -эДэИтв ртоэяв э р,вэвс ,кД шCэв той аьэцэ чйэйчй эцэ
рт  йцо кят т кпопр вДэвэДCтт  тчй эл паврпДяс
,кячьэ эчйьа вД таьэ твйра шоэДэял ввйртр, й т, эьйчьэ, йцэ йкй ьй т вэД-
ртра т ьй вДйД ртра  ьйшоэДэялс И эйД ььяй ввйртря р т  ь Ийв экюй рй
экютв вй рэв рй- вэД, чйэй эрэД   эр эйл й рй рйььэл Дйояс mяьйИ-
ьйй экттй кДэоют- Дйот ь мтя- вйДрйCэ э вьэцэв вэмьэ эк ьтра, вДэчтр 
ь Ий вэ йоьйьэй вйь,с И п рйььяй вэо  ртрйт, « п пДпшьял - ДZ Ооэ йьркД
N0)0 цэо , рэ й ра оэ вйья йцэ ь ш ьт тьоп рДт аьявт вДэв ц ьот р вт, вя шь т
йцэ вэо ь твйьэ ьтйв « п пДпшьял тДэв я э тв эойДм ьтйв хДп рэшяZ*, в ьяй
т вээчьяй вДэоп ря, эрД йььяй цэДвэь вт, ьйь рпД аьявт эДв вт т эьC цйДьяв
Дймтвэв эойДм ьт мтэрья-, втю , ш Д мйьь  вй ртCто вт т тИйьь   й- вэйшья-
чй р  вДэCй й вйДйД кэр тс у Дйшпар рй  йцэ рэцэ кя эшо ь ьэял  вйДтвйь-
р аьял ртв чйэйчй эцэ пюй р с И ямтра йвп ьй пмойьэс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
)4
Еюй эоьтв тввйД ртэв йр  ДйвДэоп ртьял вДэCй с пмчтья ш вДэцД ввт-
Дэ ья ь вДэоэмйьтй Дэо т Д вДэ рД ьйьтй эйцэ то вэ  йл в ьйрйс у мйьют-
ь - ш эмйь ьйвьэцэ оДпц  вДэцД вв , т вэрэвп ь в Дйв эр Дйвйьт вДт-эотр  торт
ь эввДэвт яс пмчть в йопйр вэо ра  йкй в ьт аьэй мй ьтй -ьткпоа
вэИ тра, кэДэра  цйьйртчй эл рцэл Д впр рп т эшойДмт ра  эр эвт,ют- вДэ-
йьтл ьйвДт Дярэцэ вДэвт птрйр с _ мйьють в йопйр ь вйДтэотчй т вДэю рас _
ээкюй-рэ, вэмйр кяра, рэтэ кя эшДэотра шячй тй вД шоьт т вэоэДэот, э эрэДя-
вя р вьэцэ яИ т тш т рэДттс
jяра мтэрьяв  вэьй ьэДв аьэс е вэй ц ьэй  втр ра  эДц ьтчй тв эДвэв,
ьй вэшэра ойДм ра йк  йр й, ьй о ра йк рДтДэ ра… т вДткйц ра, п яИ , чрэ
шэйр -эшл с
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
)5

Окюьп М ч ясечэь о*ее э+пче

n яИ , чрэ тД ь тй впя тшо т хйрп вДэрт вэ-в ь э т Итв ря- впм т-
вДтчй э т впмчть, яютвя ,ют- йкй кДэт,  вДйшДтрйаьэ п вй-ьп   эрйр ь рп
цпвэ ра, вэчй я  эл ав чйДйш п х,Дп  ртй «+йш ДаZс mэ вэрэв ш опв   т
вДть  рйДйктра кэДэоп, рэДч юп, тш вэйцэ вэокэДэо Дэьэ ь рп отьп, чрэ р вэвп-
Дь  Дйой тД ь т- Дйэ,Cтэьья- ц ДойлCйс
| шь , чрэ р вДэ  в Cт ьй твййр ьт эцэ эрьэИйьт ьт НэД ьп, ьт эп
_ - , ДйрД ь тДэ ььэвп тв чйДйш  цэвйр с е эДйй  йцэ, э ьэ ьтйв о ьйй вэ п-
мт - от , р ть рйььял эо вД т,  хпьо вйьрй эрэДэцэ йм р ьй рэа э ш вэйот
уйт эцэ ПДэДэ , ьэ т э экйььэ рт Д к эл парпДяс Эрэр п ш э вьэцэв -эойь вйД-
то тв р кп ь ьэИйьтй ц  рп э, эрэДэй кяэ, вэ прт, твэтчй тв яв оэв вДэ-
рт ш в оьэл парпДяс уйоа о мй  цэвйр, вДт  йл йцэ тштэьйД эл впоДэ рт, ьй вэц кя
вДйо ш ра, чрэ ьй эцо ,от оэопв ,р  ь Ий, ш ра ц  рп т, ь цээ - я рДтц ра
тДэ йшяс еэйДИйььэ эчйтоьэ, чрэ впя ьйвьэцэ яввДэтштДэ т т яД кэр т  й
рт от рпвя, чрэкя х Д тцээДютй вээояй ,от ьй р ьэтт а тИ эв пм вэ-эмтвт
ь jДо Птрр тш «,отьь оC рт оДпшйл ,пИйь Zс
jяра мтэрьяв  вэьй ьэДв аьэс е вэй ц ьэй  втр ра 
эДц ьтчй тв эДвэв, ьй вэшэра ойДм ра йк  йр й, ьй о ра йк
рДтДэ ра… т вДткйц ра, п яИ , чрэ шэйр -эшл с
,оь э э экйььэ ш к ьяв ш вДйр ь яютвя ьтй кДэйл яцотр вэ рэл вДтчтьй,
чрэ ь ш цьт ,юйв З в ой р вД рт э й ьй вэашпйр  кйИйьэл вэвпДьэ ра,с
.эД шоэ таьйй эь Д вДэ рД ьйь О-эра рэр х р т ьй э экэ хтИтДпйр *  Дйой впм-
чть рйьойьCтйл вэьэкДэьэ ртс _ рэ, вД тэ, впцэтCяй в Дьт вэяИйь-
ьэл хэт пДьэл э ь юйььэ ра,, рэ й ра ьй рэа э вйДт ьCя тт мтрйт еййДьэл
ЕДэвя, эа э, мйв, цДй т, рпД т, йцтврьй т тД ьCяс n вйь ьйр ьт т- эвьйьтл,
чрэ  тй-рэ Дйвйь т  т--рэ рД ь - Дэ Итй  ь вйДйьэ тCй ь оц шьтчьяй ээ-
ьяй п рт т вэцт э вДтьтв ра  ьйчрэ вДй Д ьэй, ьэ ь йцэоьИьтл ойьа вй р ,
цой вэьэкДэа кя кя вэоьэл, я ь ь Ийв цэкп й ьй яюйрйс | вэоэшДй ,, чрэ вэьэ-
кДэьэ ра впюй  йцэ Д вДэ рД ьйь Дйот тД ьCй, т ш вэйоа «^ ьй яютвт кДэт
этZ йр  эоьэДйвйььэ ть рДпвйьрэв т  в эл от Cтвтья т вйрэот эл ь мой-
ьт вйД то эцэ рьтчй эцэ вэоэ рэть р с Е т ш вДйртт ютв ра кДэт, рэ оэцэ т
кпойр оэ ш вДйр в рт т вэ тшвйьйьт, хэДвя ьэ М ьэцэ т  втДй рД ь, цой р Иьэкй-
йДйоп Cтэьь  вД рт р  кя р эл мй Cйрпюйл тьоп рДтйлМ mэ чйв кэаИй  опв 
э ш вДйрй ь яютвя ьтй, рйв кэаИй пкймо  , чрэ рэ р кп  эйДИйььэ ьйCйД эьэ
т, кйшп эьэ, вэоойДмт йр  эь йД рэД вт, вДть ойм ютвт кэаИть рп втДэя-
парпДс
/экт впм эцэ цДпвтьц ьй твййр ьтчйцэ экюйцэ ьт Пт ьтвт, ьт о мй п рьэл
рД отCтйл, йр экэ, ьйчрэ Дэой ьйвт ьэцэ эой ьэДв аьэвпмт,  еэйотьйь-
ья- kр р - Д вДэ рД ьйььэцэ ь рэа э мй ИтДэ э, т  ИД ьйс еДйот в , мтпют-
 ь Ийл цпкть й, рэр х р, чрэ Дй аьяй впмт т ьтцой ьтчйцэ йкй ьй яютвя ,р, о мй
ьй вэоймтр эк пмойьт,… ь рэютл впмчть вэмйр втр ра  втДэмьявт Дйвэв тт
йшотра ь «уэаэZ, ьэ ьт  эв Д шй ьй р ьйр ь в шя ра  ойвтрэДьявт Дйв вт
тт р л эв кйц ра  эья Д эря ь й рДэвтCт, т вДэCйопДя цэДчтв э эвс
уээ п ьйцэ оэмйь Д рт эйДИйььэ й рй рйььяв экД шэв, р в, цой йвп Д рт оэмьэ вэ
кэмайвп вДэвя п тт вэ ййьт, вйДйвйьчтэл /эДрпья, ьэ кйш   т- ьйИьт- тьрйД-
йьCтлс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
)6
m рэютл впмчть рДтмйр  т кДййр  вэчрт р тв мй Дйтцтэшьяв пвэД рэв,
тв вп пав ьй, т -т т - тоя рэцэ ьй ой ,рс Ивйььэ ь рДтм й т кДтм й впмчть ,
чтр ,ютл йк ь рэютв, вДээотр ДйИтрйаьп, чйДрпс jДэт, пвкя ь цДпот т ИйД ра
ь втьй, вэ йцэ вьйьт,, оэмья Д рт экэоьэ т кй эьрДэаьэ, рД  ь ш кДэИйь-
ьэл рДэл йс Н ьт рД ььэ, ьэ р эл вэДоэ йюйл чтр йр  к э,рьэл ьэДвэл, кпорэ
 й рт пч льяй р тшвя ,р  ьйэрйвйвэл ч ра, кэмй рйььэцэ в ь , Дйц -
вйьртДп,юйцэ мтшьа ,кэцэ ь рэюйцэ впмчтья, т по йьтй т- кпойр вДэйьтйв цДй-
-эьэцэ о в эцэ рюй  тс
m рэютл впмчть рДтмйр  т кДййр  вэчрт р тв мй
Дйтцтэшьяв пвэД рэв, тв вп пав ьй, т -т т - тоя рэцэ ьй
ой ,рс
Иьэл впмчть вэшэйр в Дт в -йДп я рДтц ра ээ я, рэДч ютй тш ьэ т пИйл,
ьэ йвп рэтэ кя эшойДм ра  эр рт- вй рэ цДпвтьц с у ьй эрэДя- пч -, э экйььэ
Дйот впмчть вэчрйььэцэ эшД р , вя вэмйв ь к,о ра Д шД р ьтй кДэйл оэ в Ир -
кэ,  рДйч Ит-  п чйьэ эйр эцэ Пэтрк,Дэс mйр ьт т- эвьйьтл, чрэ отмт-
рййв р эцэ кпДьэцэ Дэ р йр  рэр вДйош рьял рй рэ рйДэьэял шДя, к цэо Д
эрэДэвп йюй т вДэ р р я-эотр Д швйД вт о й э ш вДтячьяй Д в т, йоэ рйаьэ,
 й рт хйьэвйья ,р  вДэоп р вт ь Ийцэ впм эцэ й рй р , р твт мй вДтшь вт
в птььэ рт, -ДтвэрC  цээ й тт мй р , р аь  вДэээ , юйрть с _ йюй,
кпопчт эоьтв тш ц ья- ть рДпвйьрэ  ь Ийв Д йь й яД штрйаья- Дйо р, рт э,-
чтй пр ьчт т шь чтрйаьэ экйцч ,р впмчтьй ш о чп кйшвэьэл тць тш Cтт э Дпм -
,юйвп втДп э эт- вэоэшДйьт-, ьйоээа рй тт э рэьтт вДйойаьэл эьCйьрД Cттс
у цээп р т вДэ тр  экД ш тДтаьэцэ омйьравйь ь йоавэв ой р й, ьймьэ впДя-
чпюйцэ эйвп эрД мйьт,  шйД йq «mп, ьй э -тртрйаья т эьт п вйьМZ Хввс
mй р о ьэ вйь вэшь эвтт чпой ьяв чйэй эв, эк о рййв  рД эДоть Д-
ья- кДэйлс Эрэ я э ээкД шэ ььял чйэй той аьэл Дйча,, хД ьр, пчйьял т омйьра-
вйьс Ецэ йоть рйьь  вДтчпо  рэ вэрД ,ютй ээкД мйьтй рэДэььйцэ ь к,о рй
кДэт кДймьйт ь т- вДэвэДCтл, рю рйаьэ ш чй ььяй йД- ь ьйкя п, я эрпс уэ
Дйв ь Ийл вйДэл  рДйчт  ь тп пойДм   эр эвДэ , э чйв эь ээкюй опв йр, юйцэ-
 ртвт этвт в,в м вт, кэаИй вэ-эмтвт ь п я, чйв ь кДэтМ Эрэ чрэ-рэ ртв
рэвт ДтМ Ит, вэмйр кяра, эь парттДпйр т-, чрэкя ш чй я ра ь ав, й т эцо -
рэ  кпопюйв п ьйцэ оДпц ь чьйр вэра  я ть М Ит рэ о ьйцэ эл-рэ рД ььял
р т в ь й п аьэцэ рэ М | кя ь рэа э эш о чйь т эИ Д Ийь, чрэ о мй ьй ДйИт 
ш о ра  й рт эвДэ я йцэ ,ктвэл мйьютьй, эрэДэл вя вьэцэ йр ь -эотв   оДпмй-
т- эрьэИйьт-с эмйр кяра,  эоть вДй Д ьял йчйД, эцо Дй эл кпойр тра  тьэ,
  й-р т Дт ьп вДэ тра йцэq «у чйв й ДйрМ З чйв эьт рйкйМ oрэ ря твт эктД йИа 
ой раМZ
Эрэ, эьйчьэ, пч л  рДйв аьял т эчйьа ьйэкячьялс уйоа йцэоь о  цэДойт-
  кДэйьэ ьэ ра яцотр ь рэа э мй кйшь оймьэ п р ДйИйл, к йьк Доя тт п я
ш Дпчйььявт йД- эьчт втс lйв ьй вйьйй х р э р йр  х рэвq ээ я, Д рпютй ьй
ь йД-пИ й цээя т ьй ь вэокэДэо й, э р ,р  о впмчтья, ДйИтрйаьэ ь рДэйььэцэ
кяра э  й- рэДэь ьэДв аьяв, т рэчьт эв вДэкйвс ,ьт, т вьэцтй оДпцтй вй ря
ьйИьйцэ то , вэцпр вДтэотра йцэ  Д рйДььэ ра, рэ о мй т ьйвьэцэ впц рас Нэьйчьэ,
п рт ряй кДэт т цп р  Д ртрйаьэ ра ь цДпот т втьй  рэ эчйьа вэ-впм т, ьэ ьй
пюй рпйр т цД ьт, вэ й эрэДэл вэпч йр  вйДйкэД, вэ й эрэДэл ря ь чть йИа в -
-т ра пмй ь вйойо, рэ т ь п,-ьткпоа экйшаьпМ Пэчйвп р Д ртрйаьэ ра оэмь
кяра кэйй ьйвДт э ьэйььэл, чйв, мйв, рД  ь пм л й вйДйо оэвэвМ
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
)7
,чйтоьэ, чрэ ээ тИ эв вьэцэ, эцо впмчтьй эк рэв цээДтр йцэ мйьють с
З к ьэ, чрэ мйьютья чтр ,р йк вД й Дтрт э ра впмчтьп ш тшкярэ рэДтчья-
вээя- вДтшь э, ьй твй ьт т- вДйрйьштл вйДтчьявс «Р шй вя ьй впмчтьяМZ 
эш о чйььэ вэчйИйр  ш ря й тИ эв ээ рял впмчть с «| й ра рэ, чрэ  й раZ,  вэоп-
в йр эь, ьй эцо ой  вэДчэ Пэв лс ~йь тй ш йьт э рэв, чрэ ээ ьэл вэ Дэ
цДпот тт втья, рэ й ра ьйхэДв аьэй шь в йцэ цэДвэь аьэцэ йтчт, вДт пр рпйр п
ьйцэ  вйДйтшкяр й, ьй Д опйр шцо, рэ т вДэ рэ яшя йр эрД юйьтй, р р впмчтьп
 вэьял рпвт с
,чйтоьэ, чрэ ээ тИ эв вьэцэ, эцо впмчтьй эк рэв цээДтр
йцэ мйьють с З к ьэ, чрэ мйьютья чтр ,р йк вД й Дтрт э ра
впмчтьп ш тшкярэ рэДтчья- вээя- вДтшь э, ьй твй ьт т-
вДйрйьштл вйДтчьявс
И рпр впмчть э шя йр  вйДйо отйввэлq - р ра  ш кДтрп тт, кэмй пв т, ш
в Д хтьэяй вээ т тт р вДэ яйИа цййвМ mэДв аьял в Дйьа ть рть ртьэ чт-
р йр йк рэДйьтйв вДтДэоя, мйьютьп  вДэоп рэв т п ья- э вйртчй т- в ьтвп-
Cтлс mэ о мй р ть рть рть  пйДйььэ ра ьйтшкймьэ кпойр вэойДцьпр эвьйьт,с Лткэ
ээ оДпц р ьэтр   й вйьаИй т вйьаИй, т эь ь чть йр эюпю ра ьйяьэ твяй в э-
ьэя вп тс Лткэ эь ь чть йр йойра т ш вйч йр, чрэ втД оДпц вйьйр эй ьйвп эрьэИй-
ьтй, ьй вэрД ь рэ, чрэ в эь чп рпйр йк вэ-вДймьйвп вээояв т вэьяв мтшьйьья-
тс И рпр эь ь чть йр э эшь  ра пм ьп, о йк вД опс Н пм ш  эк рэв nтав
j рйД Ййлр М «ер Дт в шой а ьй вй рэ…Z ^ , эшД р, ьй эцо кяИтл экй рэв п мй-
ьт, йцэоь вДйД рт   экй р вэьэИйьтс Н йДйкДп  ь Ит- ээ - ьяьчй эрьэ р 
Дм чтьйс _ чрэ рэ ш ээ я оДпц р эл вДяра, р т йшра п вйь тш ьэ т
пИйлМ И чрэ рэ п вйь кДэвтМ
пмчть ,  , мтшьа Дйтцтэшьэ эк,о Итл хтэ эхт, ьэДв аьэвпмт, эрэД 
йр  ьй рэа э ьйц ьяв эой эв, эа э эой эв, ш ИтхДэ ььяв  йт эв вьэ-
мй рй мэк т- ьй оэрэ,  й йюй э-Д ьйр йДьэ ра ьэьп втьтв аьэ п-эмйььэцэ
вДтДэоьэцэ впмт , ьэ пмй ь чть йр ш вйч ра, чрэ  вя- пчИт- экД шC - рэл ьйИьйл
й рй рйььэ рт ьйр ьтчйцэ эр вДтДэоя,  й рэ  пра рю рйаьэ вДэ чтр ььэй вэшйД рэс
Ивйььэ ь рэл р отт эйл мтшьт р эл ьэДв аьял впмчть р льэ экД ю йр   оДп-
цп, йДпс ,ь ь чть йр Д тра ээ я, вДтчйв, эДйй  йцэ, чйв-ьткпоа ртв вйCт аьэл
впм эл Д т о ээ «lэа э о  , впмчтьяZ, кпорэ впм тй ээ я чйв-рэ эрт-
ч ,р  эр мйь т-, вДтвйьйьтй вДэоп р , вДйоь шь чйььэцэ о мйьють, вэ экьэ ьй тв
экД шэв рД ь хэДвтДэ ра «йцэZ  «ьййZс
Ит эь вДэ рэ якД я йр кйял х ц т э р йр  й ДйИйьт  эк рт йцэ цДп-
втьц ь п вэрДйьтй эйл ,ктвэл мйьютья  ь оймой ь рэ, чрэ эь э -тю йр  йцэ
в птььэ ра, т кпойр ойл рэ ра э вэрДтрйаьэ, рэ й ра ьй оэяютвя йр йцэ в э-
ьэп мтшьйььп, тп оэ вэьэцэ мйьэвэоэктс Ит ь чть йр кйц ра  эь Д эря, ьэ,
эьйчьэ мй, чйДйш ш оь,, ойДас
пмчть ь рэл р отт вэмйр о мй вДйД ртра   вэчрт Cтттшэ ььэй пюй рэ,
тшк тИт а эр ш Дэ йл, вДйцД мо ,ют- ьйИьтв ртвп в впра эДц ь в экэььт
т п- с ,ь, о мй вДэмт   ПйД тт, вэмйр,  эьCй эьCэ, ДйИтра  Д шойтра э,
вэьэкДэа ь ой эройаьяй, ш той  т- тввйрДтт ьээй эрД мйьтй эл рйььэл вДт-
Дэой пвэДоэчйььэ ртс ,ь вэмйр оДпц экДй рт чп рэ вйДя  эрьэИйьтт эйл ь цДпоьэл
Ийй,Дя, ь ч ра эрьэ тра  ьйл пмй пвэвьпрэл пм л й вйДйо оэвэв т  ьпмьяй
вэвйьря кД ра  ш ц шэьэ э т п, чрэкя вДтй рт йй  э рэьтй, ь -эоюйй  Дэьэ ь
вэвпрт вймоп цьCйтрэ ра, ойахтьайл эмт т вэ-ь рэ ра, И пДя лйрт, эрэДяв эь
йюй ьйо ьэ кяс lйвйДа Дпк И кпойр цэД шоэ вэрьйй вДтйц ра цДпотс lйвйДа тш йй
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
)8
Д Дярэцэ эДэр пмй ьй кпойр рэДч ра поДял ц  рп с lйвйДа ш йцэ втьэл ь вмй
кэаИй ьй кпопр эшьт ра вэьр ььяй эк пмойьтс _ Дэвй рэцэ, рйвйДа эь, эшвэмьэ,
о мй вэмйр ь ьй эа э вт Дэ й пьо кя рДйй вДэвя ра рэвйрДэ п к ррйДхйвс
mй кйДтрй  цээп ьт хйря, ьт п рэт цДпкя- впм ьэ! пмчть оэмйь -этра
йк, чрэкя отц ра  вэ впрт э,Cттс ,ь оэмйь в яктД ра, твт ээ вт вДт-
Дэо эо Дтр йцэ  йоп,юйл мтшьтс уяютвя лрй, ь Ит вйД то тй кД рас ^ экДйрпр
 Ит Д шоййььяй кДэт к цэДэоьял тшцтк кДэйл ￿
Дав а
т й ьомйэ Орэа э вэашпл-
рй а п пц вт вДэхй тэь э, чрэкя ьй оэяютвя ра  оэ тшцтк кДэйл ￿
Дэв а
Л лшя
тььйт*с ерДйвтрй а йц эл ьйвД таьэ рт тьтл, твтртДп,юйл вДтДэоьп, й рй-
рйььэ ра, т тшкйц лрй той аья- цйэвйрДтчй т- хэДвс n-эмйььял, -эДэИэ вэо рДтмйь-
ьял т пД рьэ вДтчй ььял впмчть кпойр чп рэ ра йк чт ряв, йц ьрьяв т о мй,
эшвэмьэ, кэйй вДтктмйььяв эйвп кэмй рйььэвп эДтцть п чйэй эвс И -эДэИэ
кя, чрэкя эДтцть п  той кэц _вээь , ьй, мйв, Ийцэяс

ОеНвеНь ь Нес,ьп

| вэвь,, птой п йк ь цДпот вял вйДял ээ с , пм ! у йцэ эоть-йоть-
рйььял отььял чйДьял ээ ь вйДтхйДтт т вэьйььэцэ ьйтььэ рт э ээ э ээцэ
эДйэ , эьэ втрэь, якДэИйььял ь вй ч ьял кйДйц ьйэктр йвэцэ э рДэ с oрэ вДэт -
-эотр вэтвт э втМ Н ш э а,  ь к,о , ш вяв ь ч эв вДэCй рД ь хэДв Cтт
оэ рэД ^мй т  вт рйД Х ло с ьй кяэ ойь оC ра,  йюй рэ эв ьй п вй Д шэкД ра ,
ш чйв вьй ээкюй ьпмья э т, эьт пмй я тоя ,р р тй эйьC с уякэД п вйь ьт -
эцэ ьй кяэс | ь Ий втьCйр, т… ,л, кэаьэ!
Пэ вэтв вДйо р йьтв, ээ я ь цДпот оэмья кят яцойра э йв ьй р с ,ь
ьй оэмйь кя кяра  йцэ эотьс mэ оэцэ оэмто ра  вьй ьй вДтИэ ас Пэьрьэ, чрэ вэ й
рэцэ яшэ , кДэИйььэцэ вьэ, й рй рйььэвп -эоп йюйл, цэДвэь аьп, вэртьп вДэ-
Д эс | яойДьп эоть ээ э , ьэ ь вйьп йвп вДтИт эрьт оДпцт-с lй рэ рйДэь Д ш-
т  вэ вэйвп эДц ьтшвп, оэкДэй тьэ, т  вэв эДэв Дйвйьт  вэ Дя  ИйД ра,
эр э э оэ ,чтCс И рэ кяэ -эДэИэс | вэчп рэ , чрэ р  ь рэютв впмчтьэл т
чрэ о Дй тш Cтт рэцэ чп р вьй ьпмьэ вйДйой ра вьэцэ ь рэют- впм т- ойс
у хтш парпДьэл Д шой  й пшь йИа, чрэ рйвйьа рйй ьэл ээ рэ рт п ,ойл
кя йр Д шь , чрэ кя ,р вэ-ь ряй тр аьCя т ц ойьа тй, вэчрт мйьэвэоэкьяй ь-
оть яс | ь -эот  цой-рэ  йДйотьй вй рД т чп рэ  йк  рэв эрьэИйьтт вэьй
эвхэДрьэс mй экйшаь т ьй ьоДэцть,  чтр , чрэ вьй вэйшэс ьй таьэ вэйшэ т э
Дйвйьйв, вэрэвп чрэ ээ я ь цДпот эИт  вэоп  Ий ртой ря-с
у вйДэл вээтьй о оC рэцэ рэйрт п впмчть ь цДпот рэмй Дэ т ээ я, ьэ
эьт вДйовэчтр т вДр ра т- вэо ьтмьтвт Дпк - вт, в л вт т CйэвпоДйььявт пв а-
ьявт в Д втс уээ я пюй рэ т  Дй аьэл мтшьт, ьэ ьй  «пчИйв тш  й- эшвэм-
ья- втДэZс ,ьт чтр т а йьтйв тИ эв мтэрьяв т тИ эв ь цэ й п аьявс
_ вэрэв,  )9h4 цэоп, Н Д .йлк ь йк Дпк И п  хтавй ￿
.,то случ лось о а
очью/
т экДй в л т ь вэчрт вэьэй явтД ьтйс Ецэ ц о , кйшээ  цДпоа вДтй
вттэья мйьють От, вэмйр кяра, в Дп-рДэл п впмчть*  вэпэквэДэчьэй э рэьтйс
у вйДэл вээтьй о оC рэцэ рэйрт п впмчть ь цДпот рэмй Дэ т
ээ я, ьэ эьт вДйовэчтр т вДр ра т- вэо ьтмьтвт Дпк - вт, в л вт
т CйэвпоДйььявт пв аьявт в Д втс
_ шра йцйьо Дьэй отр вДтДэоя, l Дш ь , вДтйвяИ экйшаьс ^ мй п ьйцэ вДт пр-
ртй вДтДэоьэл Д ртрйаьэ рт ь рйй кяэ эцД ьтчйьэ эоьэл рэа э цэээлс епюй-
рпйр эчйьа ш к ьэй хэрэ тш /эДтоя, э йвэчьэл вэю о т яИйоИйцэ  )94) цэоп
хтав ￿
.*ай ое сокров е *арма а/
, ь эрэДэв ш вйч рйь т вэьтрйа ц ьэл Дэт,
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
)9
вял шь вйьтрял  Д ььял l Дш ь ш  , т рэДт,, ^мэььт у л в,йД, вй рй
ьй эа твт чйь вт йвэчьэл цДпввяс Зйшоп э Дпм ,р йюй вра впмчть,  ,ч  вДэ-
о, йД Дртья, т  й эьт вДйо р т вйДйо вйДэл рэвй , рэ й ра  ртй вэцэ l Дш ь с
Иш Ий рт эцэтИт- рэД впмчть рэа э п эоьэцэ у л в,йД эйДИйььэ кйшээ 
цДпоас И р кяэ э  йвт l Дш ь вт, ь чть  э ерй ь nтьоДэп  )9)8 цэоп, вДэоэ-
м  Эвэ Лть эаьэв, ^мтьэв Пэ Дэв, Пс ^йвв т l кйДэв, ^мйлв эв Хс ПтД эв,
/Дь эв йДДтэв, пмй пвэвьпряв у л в,йДэв, j рйДэв НДккэв, ХйДв ьэв jДт -
эв, .йььэв эДДт эв, ^й эв j Д йДэв, .эДоэьэв е эррэв, ^ььт тйДэв, ^мэ эв
 -эьт, Рэьэв Эт Оп ьйцэ, вД о , вДт пр рэ  йц  ш рйвьйььэ ра  шэьй ой эарй*
т ш ьчт  НДт рэхйДэв Л вкйДрэв,  лшэв ,’Нтххт т Н вйДэв у ь ^тьэвс З  ,
т рэДт, рэл тьэхД ьИтшя ээ р  цДпоа кя рэа э п  л ХйьДт, тшэкД м Ийцэ
l Дш ь )966 вэ )968 цэо, о п Нтьр nэ йД , яцД Ийцэ йцэ  опД C эл рДИйэл эвй-
отт эр )954 цэо с jэДэоя ьй кяэ ээкюй ьт п эцэс О^эмьэ кяра, Дйот экэв э вэйр
тв по э а ь лрт кДтрпс* | р вэьтв ,, рэ ой э а, чрэкя шДтрй, кяэ йцчй эрт-
ч ра l Дш ь эр экйшаь, ьэ вйьйй рД ььяв рэр х р, эоь э, эр рэцэ ьт ьй р ьэтр с
эмйр кяра, ш Дйв яьпмойььэцэ эроя-  омпьц- эДо .Дйл рэ ь пчт  вттДэ-
 ра цДпоа э эв мтпют- р в вчйМ
Эрэр кйшээ ял той  вДй тДэ  т Дйот шйшо ц от рэД т- хтавэ т ктк-
йл т- втчй т- вээрйь  тьйв эвэ п, вэ-п вртой ря- т Ий ртой ря-с ерт
Ртш, вДэИ ц Итл вэ й рьтCй парпДтшв эр «т рйД _вйДт Z оэ «т рйД тДZ т
вэрэв оэ «т рйД у ййьь Z, ш рйв вйДй ,чтИтл  ь тьйв рэцД х т яцД Итл
.йД пй , .эт х , Рэвп , Эьй т оДпцт- шэчья- кэц ряДйл, р   тьэ эоьтв тш вйД-
я- вэвпДтш рэДэ кйшээ эл кэотктойД эл  рйрт тс n йопют- парпДт рэ вт-
Cт кя  -эоп  йцо с lйй ь  Д ртрйаьэ ра т в э эчйр ,р  вэ-эс ^ мй р тй
тьэИьяй в чэ, ут рэД йлчпД, э вйт т а ьэ тра ь цДпот рэа э ьйчрэ Дэой
эоьэоьйьэл юйртьяс И кэ йДя я-эотт ь Дтьц вэчрт кйшээ явт, о мй п р т- йт-
т- тр аьCй, ПДтвэ Н ДьйД т Рэ т  Дчт ьэ, Д ртрйаьэ рт ь цДпот кяэ в э-
 рэс
уээ р  впм  цДпоа ь ч  вэра  ь  Д ьй рэа э вэ й тьрйй рп а-
ьэцэ отц экюй р  ь вД йьтт ь рпД тшв т Дй тшв с m Cйьп яИ ьэ  вйо
рйДэ, вДэойвэь рДтДэ И , чрэ п Дй т ртчьэ тшэкД м йвэцэ Дй аьэцэ впмчтья вэо
Дпк -эл вДэ рэ оэмья кяра ээ яс Эрэ кят, ь вДтвйД,  Дэь jД ьоэ, ерт  пть
т Лт  Дтьс ^ мй п пвйДц о эцэ Пэ mа,в ь э Дпц э э рэДч т ээ т, ьп, вДт-
ктштрйаьэ п вйь  рДть оC рас
kй ртой ряй вДтьй т экэл рцп вДтДэоьэл й рй рйььэ ртс m ч э а  й йюй
пйДйьья-  эйл й п аьэ рт « йя- в ДьйлZ, оэйДИтт вДэCй р т ртчьяй,
Дпютй  «ь ш о вДтДэойZ -тввтс Хтввэяй цйДя Д - мт т ээ рявт вэовяИ-
вт т вэ-ь рявт ьэц втс у й й рй рйььэй оДпц р э ш ра  ,ов, ьп, й рй рйь-
ьявс _ ээкютт рп оэкДп, ьээ ра ИтДэ эл экюй рйььэ рт р тй в Дьт, kэь Нэь-
ьйДт Овэ-ь р  цДпоа _цйьр 007 ьйо ьэ кя э вйр в Дэотльэ-цп рэл пвкэл ь цДпот
, рть П пД *, ^мйлв . ДьйД, j Др Рйльэо , lэв ^мэь т ^мтв jД пь ОвДэ  т-
Итл  вйДяв  втДй ь цДпоьяв « хДэZ*с Н ь ч п э автой ря- ээ рэ ра вДйД -
рт а  экш рйаьял рДткпр впмй рйььэ ртс mэ Дй аьяй впмй рйььяй впмт т вэ-
вДймьйвп вДйовэчтр т э вДэкйвй ээ рэ рт ьй ш опвя ра  Отт, вэ Д льйл вйДй,
рп вДэкйвп ьй эк пмо ра  п-*, о мй й т т- вэт рйДэяй Дпк И т Д шоп т а ь
цДпот эр тшкяр Д ртрйаьэ ртс
Нэцо ^мэь lД эр  Дэт lэьт  ьйДэ ш эй  этв р ьCйв вй рэ  вттэь -
шДтрйа т- йДойC, эь ой  рэ  кп  аьэ оэ впв Д рйцьпрэл Дпк -й, вэо эрэДэл
тоьй а пвк р эцэ рйвьэцэ э Д , чрэ йй вэьй вэмьэ кяэ вДтьра ш эр тл
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
N0
ц  рп с уээ р  цДпоа  рэ эчйьа  от э- ртй, ьэ ьй чпмо эь кя т Дэ -ь-Дэают-
вс Е, юйцэт р тй ,от, . Дт .тррйД, РэкйДр П ьр, ^мть етввэь , ?C/]C т
о мй в «НДй рьял эрйCZ впшя т эп ^мйлв jД пьс
mэ вэрэв, пмй  э автой ря-, вДэтшэИэ ьйчрэ рД ььэйс
уьйш вьэ вт эв вэоя р  кйшээ , ц о , вД вэДьял рэД вт й ьомй-
э эцэ ￿
Дав а
, впм  цДпоас ПэчйвпМ эмйр кяра, тш-ш И Ийчй ь мтэр - рэвй -
к Двйьэ тш йцйьо Дьэцэ пк «СБГХ:ё 54ZМ Ит тьэл рэвп цээцДпоял Иццт Пэв, тшт-
 ,ютл  ь Cйьй вэо Дй п тйьья- в ДИ э тв вв Д рэв в пД- эДоэМ Ит  й
рэ ь рэДт Нйать НльМ етвв рц Нйать в ь   эйл эк рйььэл Дй  вй
ь Д ьчэ -поэмьтCя ^мэДомтт ,’Нтххтс ,ь штД  хэрэцД хтл, экь мйььял т вэ Дя-
рял вйа вт вэр , ц о э эмтл, эьэ оДйьйцДйчй тл кэцс Эрэ кя вял ь рэютл
«ьа,-п Z, Д вДэ рД ьтИтл  эр вмйл / лД-_лйьо оэ птC уй р-утйомс Ит,
вэмйр, рэ кяэ тьтй йь Cтэььэцэ этввтл эцэ я рпвйьт вДяцпь  эоп .Дйц
Лпц ьт , вэД штИйцэ вттэья ,ойл этв рДйьтДэ ььяв, цтк тв рйэвМ Н кя рэ
ьт кяэ т чйв кя ьт кяэ яш ьэ, ьэ ээ я ьэ вэчрт вэ йвй рьэ ь ч т т чйш ра
впм т- рэД эс ПйДявт, по вэ  йвп, рп вэоп вэо- ртт вДйо р трйт цйл- ээкюй-
р , вэрэв, чйДйш эCт аьяй эьр ря  вэДрш  - т Д шой  -, эь Д вДэ рД ьт а
т ь ь рпД эс у вэв эДэв Дйвйьт р э ш ра , чрэ э  й- вэДрш  - ш ьтв ,р 
эоьт рэа э цээцДпояй вэCяс mэ чрэ мй  й рэ эшь ч эМ
m вйДял шцо ойэ кяэ  в ачтИй рйс _ рэчьйй,  в ачт ээ ртс у оДйьйцДй-
чй эв той й ￿
эрое а
с О_ц , ь цДпот в Др ьCй тш «h00 в Др ьCйZ З еь лойД ээ
птотИа ьй вьэцэс* П Д хтьэ  втCт впм эл цДпот вэц твйра эоьэйоть рйььэй
шь чйьтйс И ш ,ч э а эьэ  рэв, чрэ пчИй кяра в ачт эв, ьэ ьй впмйвс }ьэ ра  эр
ь рэютл той ! lя  йцо эл Дйот оДпцт- в ачтИй с lя  йцо т э  йв вйДялс
Нэцо ря вээо, вйДйо рэкэл эр Дяря  й оэДэцтс
mэ кяра в ачтИ эл йчьэ ьйэшвэмьэс _ й т вэвДэкэ ра, рэ вэмйр пчтра , чрэ
 эДй р ьйИа кэаИй вэ-эм ь вэмтп, о впс И  Дйшпар рй вя  эвДэ й ээ рэ рт
эвра  р йв вйДйо отйввэлс Н мй  й-р т эрьэ тра  ээ в ь цДпотМ Н йюй
эоьэл кэДэой тт чйвп-рэ кэйй  мьэвп т ктш эвп впм эвп йДоCпМ
Нэй- тй вэо ш т твй,р с у ээрйр ртт э р райл  «
China Times/
эьоэь-
п, рД -эп, хтДвп «CЦaacoГЦco UTХaЦwЦ:Б:TgZ вэвДэ тт Д шД кэр ра вэт рД -э -
ьт ь цДпоьэл Д ртрйаьэ рт эоьэцэ тшй рьэцэ тьэ рйД с у N004 цэоп  вДй й ээкю -
э а, чрэ э Дйв йвэ  хтавй Ртот е эрр ￿
.Царство еес ое/
,Д ьоэ jпв ьэ т
ь цДпот вйCт аьял в Дтчэ с Пэ э в ьйь ш ььэцэ т рэчьт q «Эрэр ь  оьэл вэ--
ь рял эДт кя, вэм пл, вяв пчИтв вйCххй рэв  ДртьйZс
m йцэоьИьтл ойьа  рэв эвДэ й пюй рпйр ой э ьэьяй И эя вя тс е эоьэл
рэДэья, вя тотв эчйьа ээ ря- впмчть, эйДИйььэ вэ эльэ вэшэ,ют- Д рт-
рйаьэ рт явтД ра т рэДч ра эрэ ,оп, цой эь п ьт- й рас Эрэ, ь вДтвйД, Рэкть nтав ,
ш Итл -рэ  эоьэв тш эт- йрчйлq «у шээв Д й экйшаья Дтч р вьй  йо, ￿
т
Д ш-
цпт йИа ￿
в тако в е
ь экэой, вя вэ й рэцэ оэмья тойра  йр -М!Z е оДпцэл
рэДэья, й ра парД якДтряй впмчтья, мйв, Дтть ь эь, эвп в той рйй -
ьэл ээ рэ рт мйр  вэьэл от э ра,с
у N004 цэоп  вДй й ээкю э а, чрэ э Дйв йвэ  хтавй Ртот
е эрр ￿
.Царство еес ое/ ￿
,Д ьоэ jпв ьэ т ь цДпот вйCт аьял
в Дтчэ с Пэ э в ьйь ш ььэцэ т рэчьт q «Эрэр ь  оьэл вэ-ь рял
эДт кя, вэм пл, вяв пчИтв вйCххй рэв  ДртьйZс
^ пм, рэ ш ц о с Н чйвп мй ь  эьйчьэв чйрй вДтйойр э,CтМ эмйр кяра,
вя  вДэCй й в ьэцэ отмйьт вэьэл втCтт чпмйДэоья- йоть ш р тв йй вэьэ-
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
N)
ра, тшк тра ь эр рйй ьэл Д ртрйаьэ ртМ Ит эл-ьткпоа рй рэ рйДэьэял шДя
о р рэчэ экД рьэвп Д штрт,  й- рт- Дпотвйьрэ т вя йДьйв   омпьцт р ра 
ь т ь -М Пэ цээДтра эк рэв йюй тИ эв Д ьэс | шь , эоьэq эктД  а  «СБс sdЦБo’sZ
эрпмть ра,  рйвйДа кпоп кД ра ьэмьтCя т вДтэотра вэ, йоп, ь цДпоьп, Ийй,Дп 
ээрйр ртй экюйвДтьряв  рй пютл вэвйьр экД шэв Cтттшэ ььэцэ впмй рйььэцэ
впмчтьяс

-ьН л Нь

ьэцэ йр ь ш о  цьCйэв вэоьэв мпДь й ￿
.:;;<=e/
вьй о т ш о ьтй эрвД тра 
ь э эп, втCт,с | эц т с |, эьйчьэ, о мй т ьй опв , чрэ п вйь вэмйр кяра
-рэ вэрДйкьэ ра  рэл вДэCйопДй, ьэ вьй кяэ ш ьэ, чрэ п вйь тИ эв пм ш Д -
р йр вть с ^ , рэ вД о , чйв оэаИй пвэД рпйИа  эйв ьймй ьтт вэ то ра рэр втД,
рйв кэаИй п рйк И ь э ь рэ, чрэ вть рэ, Д ьэ ьэшоДт т пИьяй Д этья,  й
таьйй т таьйй р ьпр вэД р ра вэ-эвс ,оьтв ээв,  вэИй  Ит Дьял эь Д -
эря, вэшэт йк в Д хтьтДэ ра, т рэ кяэ эчйьа кэаьэс | Дтвй шпк вт т Дйй
 впчйьт-с Нэьйчьэ, э Cйьэл «Эрэ кйшэв ьэМZ  «
Мараво це/
Д ьт ра кпойр ьй эД-
Дй рьэ, ьэ кэаьэ кяэ оэ ьййДэрьэ ртс З эьчт э втьэл, о в , явэьИ  вДэCй-
опДп, вДэ т , ш лвйв  т вя вэтвт пИ вт, ь чрэ  эчйьа кя рДэ эрйрт «ьйрZс lйвйДа-
рэ  опв ,, чрэ, вэмйр кяра, вьй рэцо рэтэ кя эрйртра прйДотрйаьэ, вэрэвп чрэ,
рэ ьт поттрйаьэ, ьэ  кяэв тшэкттт ээ я э вьй ь втьп р кэаИй ьт эцо т ьй
йДьпт ас
ПД оп ш ра, кя т пч т, эцо , ь -эо а ь вмй, ь к,о  ьй эрэДя- эт-
оДпшйл, шь вйьтрэцэ -поэмьт тт яо ,юйцэ  тьйв рэцД хт р , т ьйоэпвй , эцэ
чйДр эьт Д - мт ,р рпр э этвт эД ьцпр ьатвт вть втМ mп чрэ  вэцп ш ра, рйвйДа
эьт вэ кйшээ э рт ьй п рпв ,р вьйс эмйр кяра, рэ вэ ш пц !

-ьН лпь

^ ртДэ ра ,кэл вэДьэхтав рэчьэ ра, оэ ой ртйрт вэмьэ, вД тэ, вэ
ээ ьэвп пкД ь рп эк с уэ Дйвйь вэйл ,ьэ рт мйь тй эк т кят вэ Дяря кпл-
ьэл Д ртрйаьэ ра,с Пэрэв оДпц ь ч т в Д хтьтра эк т вэо кт тьтс З рйв ь рпвт
вэ- хтцпДьэцэ рДтввтьц с mй р о ьэ  йэкютв вэйрДтйв р э я рДтц ра ь эк -
цтрйДэ тй п т тс m эьйC, йцэоь  й кДт йр  ээкюй ь цээс
| ьй рэДэььт р эцэ кДтра, ьт п мйьють, ьт п впмчтьс | шь ,, ьй эрэДяй чтр ,р,
чрэ рэ твв ртчьэ т цтцтйьтчьэ, ьэ, Дэвй  йцэ вДэчйцэ, рэ йюй т тьх ьртаьэс l
мй э  йв рэв ьй кяра ьй эрэДэцэ эррйь вйоэхтттМ ПэээшДйэ ра  рэ ьй рэа э
вээо о цэДоэ рт, ьэ т кэаИ  эрйр рйььэ рас
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
NN

уе,чНп М Нмь . вм М пе/C

Н мй шоэДээ твйра ь цээй вяИьп, т цп рп, эвьп ээ ! е ьйл рйвэс ^йпИ т
вэцпр ш вп ра  ьйй эт в ачт тс Иш ьйй вэмьэ эрэДтра ь рэюп, паврпДпс ПДт
оэ р рэчьэв этчй рй ээ вэмьэ, эьэ х цэв, Д шв -т ра твт  -т-вйр тчй-
эв  р шй, Д рДйв ра т-  ртй «_ло цД ктра РтвZ тт ь йДрйра тш ьт- Д р в ь-
т- оДйоэс Е т эьт поДр  вй тв кй эв, вэмьэ ь чй ра тш ьт- р п, « хДэZ, чрэ
кйяй кпопр И Д - ра   т впцй, о мй вДй Д ьэ то, чрэ ря ьй чйДьял,  йцэ тИа
йДйлс ПДтчй , мйв, ь кДтэтьйььяй вэо /Дйо _ рйД ээ я тт Дэ -ь-Дэаьял
э à nd Нтр Ртч До тт ^мэььт l ьойД , вэмйр кяра вэ йоьтв ИрДт-эв  ойй эшо ьт
,кэцэ ДйрДэ-экД ш с ПДэхй тэь аь  т ртаь  вДтчй ь цээй впмчтья вэмйр
вьэцэй вэйо ра э Дпм ,ютв э йцэ шцо - т эрьэИйьтт мтшьтс mэ, ч ра, шь чт-
рйаьэцэ йцвйьр шДэ эцэ впм эцэ ь ййьт, чт йььэ ра эрэДэцэ  _вйДт й вДткт-
м йр  вртой рт вДэCйьр в, цп р  Ийй,Д пмй кэаИй ьй йр  к э,рьэ ьйэк-
-эотвяв п этйв вэштртьэл вээCйь т тт вэкйо ь ,кэьэв хДэьрйс
Пэ чт йььэ рт Двт впмчть, рД о ,ют- эр ч ртчьэцэ экя йьт, шь чтрйаьэ
вДйэ -эотр о мй Рй впкт ь п, в Дрт,с ПэрйД ээ ьэцэ вэ Дэ  CйьрД аьэл
вйДйоьйл ч рт цээя пч йр  п эоьэцэ тш моя- чйряДй- впмчть  эшД рй эр о -
оC рт т р ДИй т п оп- тш рДй- впмчть, вйДй тИт- ш Ий ртой ртйрьтл Дпкймс
у ойл ртрйаьэ рт, й т рэ вэмйр эцэ-рэ прйИтра, мп, чрэ вДтчтьэл экя й-
ьт йр  р мй в  ьйп р ьь  й ДйрэДь  ойрйаьэ ра ь Ийцэ эДц ьтшв , к цэ-
о Д эрэДэл т вДэ р р Д шД р йр  оэ Д швйД вйа ть с ,оьтв ээв, я ть п ь
вэйр  тш-ш тшкяр вээя- цэДвэьэс lэ й ра экя йьтй тойрйа рпйр э й ьй
э ьйоэ р р й й п аьэл ьйДцтт, э рэв, чрэ йй п ь тИ эв вьэцэс mэ ш чйв мй рэцо
 вДэцД ввп впм эл мтшьт ш Итр рэр вДэCй ойцйьйД ртьэцэ Д р  ьт йтчтйв
,ьэ ртМ Е ра т я ть п jэц М mй эрэДяй пчйьяй вДйовэ ц ,р, чрэ экя йьтй  рэ
э,Cтэььял тць  э ь рпвйьтт шДйэ рт, рэ й ра э ьтмйьтт эььэ рт цДй т-
ьэвп т Дт э ььэвп вэйойьт, т вэяИйьт, эььэ рт йвйльэл мтшьт т э втр ьт,
ойрйлс l тв экД шэв, ьтв ра рйэ я ть , вэмйр, т вэвйИ йр, эр мйьтра  ь йДь
вэвэмйрс
ПДэхй тэь аь  т ртаь  вДтчй ь цээй впмчтья вэмйр
вьэцэй вэйо ра э Дпм ,ютв э йцэ шцо - т эрьэИйьтт мтшьтс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
Nh
lйв ьй вйьйй ээ в ь впм эл цээй ь вДэрмйьтт  йцэ о оC рэцэ рэйрт
вДто  э а р эй кэаИэй шь чйьтй, впмчть в, рД о ,ютв эр ч ртчьэцэ экя йьт,
 эCтпвй эрьэ тт а р тв парпДьяв вДйопкймойьтйв, чрэ  рДйвйьтт Дяра эр
вэ рэДэььт- ц ш эт я тья эьт вДткйц т вэвэют ь  оэ тш х аИтэцэ ээ тт
вэьэв Ир кья- в Дт э, ш ч рп, ьй пД шья- оэ вэьэцэ тотэртшв с ^Дпцтй вэойДц т
йк  чй тв й ав кэйшьйььяв -тДпДцтчй тв вДэCйопД в ртв мтйьт ээ -
ья- п этC тт вйДй о т ээ оДпцт- пч р э рй с ,оть вэл вДтрйа  эрч ььэл
вэвяр й вээмтра эьйC Дэштт тьтт ээ ь ь пДэп, Дтл п, хД п Оэшвэмьэ,
т рэДтйл пмйьт  ь Cт р т- ш рйь -* ДйцпДьэ ойДц ра йцэ ш ээ я ОвДтчйв ээ-
э ш ээ эв*  Cй- ртвптДэ ьт хэт пДьэл ртьэ ртс | вэ ц ,, чрэ ч р-
тяй т ,чйьт, эцо  й рт пэ т вДтэотт п вй-п, эьйчьэ, кят, ьэ опв ,, чрэ
в Дт р ьэтр  вэ-ь рэюйвп хпь Cтэь аьяв, рэа э эцо  йв э Дпц тоьэ, чрэ рэ
в Дт , , ь вДтвйД,  пч й Эьот nэД-э тт  вэ-п ь впоДйьья- в Дт э Орэ й ра э
Дйвйь рэр аьэл ш Итйььэ рт  й- эй ь ййьт*, эцо цээя кДтт тт эДэр э
рДтцт, Дэ эИьяй э эья ь ой т ь цээп, Ивп, à nd ^мэььт ^йвв  ￿
.>аспут-
ке/
с
Пэ прт, ээ ь  ь  о  рэ т й ра Ив , тшцэрэйьь   рй-ьт й БЦёL\a
n’ёa:n, тт, й т вДэюй, «экв ь тZс mй эрэДяв впмчть в, эьйчьэ, по  э а яо  ра йй
ш ь рэютй ээ я, ьэ п кэаИть р ьэ трййл р т- эДт э, о мй шь вйьтрэ рйл
вэчрт ьйэцД ьтчйььяв хть ь эяв Дй пД эв,   р ш рй ш ьчт  а вэшэДьяв вэД -
мйьтйвс Оm пв Д шп вДт-эор  Д _акйДр, .э До Нэ й, lДйьр Лэрр, o Дрэь Хй рэь,
/Дь еть рД т j о ейтцс* lйв ьй вйьйй тш-ш от р р кярп,ют-  ь Ийв экюй рй вДйо-
Д по э оэ т- вэД чтр йр , чрэ впмчть , рД о ,ютл эр ч ртчьэцэ экя йьт, яц-
отр ьй вяв пчИтв экД шэв,  Дйшпар рй чйцэ вьэцтй вэрйьCт аьяй впрьтCя мтшьт
вэцпр вДтьра ьййДьэй ДйИйьтй, вэпчт эшвэмьэ ра яктД ра вймоп поДяв кэ -
ьэв т оэ рэльяв э  й- эрьэИйьт- впмчтьэл ьоДэцйььэл эвйCтйлс Ир , ч ртчьэй
экя йьтй  рэ ьй Дпрэс mэ вэьэвп эр пр рт, ээ ,  тмп,  вэ йоьйй Дйв
р т эрьэ тра  э йв вэ-оДпцэвпс ев йьтй к э,рьэ я яв впмчть в вДтИэ 
тCй  л  ^мэДо ь , эрэДял р  мтяв эвэюйьтйв йД-чйэйчй т- вэДртья-
оэ ртмйьтл т пйДйььэл ах - й п аьэ рт… т  й рэ  кйш йотьэцэ ээ ь цээйс
mп, й т рэчьйй, рэ в трййл р т- кя Cй  пч с } jДтььйД р  тьэшйшоэл вйДэл
йтчтья т ш ь эй вй рэ  в ьрйэьй й - твээ, вэкДт цээп вйДйо йв вт 
ц ьэл Дэт эДэ ет в  яИйоИйв  )956 цэоп хтавй ￿
.?ороль я/
, lйт е  
 йвтой ря- Д вДэю   Ийй,Дэл, чрэкя яцД ра Дпрэ  Дйььэцэ ойрй рт ￿
?о-
ака
 эоьэтвйььэв рййтштэььэв йДт йс Хэр  мтшьт эь кя эчйьа вэ-эм ь рэмй
яцД ььэцэ тв эоь моя шь вйьтрэцэ кэьот ь эцэ шэой ЭДь р ер Дэ jэхйао , вьэ-
цтй мйьютья  й Д ьэ эрьэ тт йцэ тцй « вя- й п аья- впмчть ь йрйZс ,оь э
твйььэ ^мэДо ь э эйл ц о э якДтрэл цэээл тв-рэ экД шэв пвпоДт  вэДэотра
эьп вэоя ь рэр аьэй кДт ьтй ээ Дйот р т- яо ,ют-  вэДр вйьэ, впшя-
ьрэ, рйДэ т о мй тьэИья- вйД эь мйл, _лшй Хйлш, jД, nтт , jтт НэД-
ц ь, уть ^тшйа,  л  ер лв, jтт Зйль, утьц Рйлв т втр ь ~ ь-Л, Пт Дс jДтр 
цээ  рэ йД- втьтв тшв , Дэвй рэцэ, рэа э п рэл вДтчй т й ра И ь я пюй рэ-
 ра йчьэс
mэ о мй в  оДьь  ь  о яцотр пчИй ИтДэ э Д вДэ рД ьйььэцэ  Дйой
я й,ют- впмчть р ртчй эцэ вДтйв , ь шя йвэцэ ш чй эвс З чй  рэ вэвяр вДт-
Дяра экя йИтй пч р т вйCт аьэ эрвпюйььявт ь ш ря й т кэ - цээя отььявт
вДовт ээ с еэшо ра т,шт, й рй рйььэл вяИьэээ э рт впрйв т п ьэцэ хтцпД-
ьэцэ вДтчй я ьт эчйьа ьййц эс Оm вДтвйД,  )977 цэоп эрйC т яь тш ,Д ьоэ, /эДто ,
о мй ш в рйьрэ т Д шД кэр ььп, твт рй-ьт п эшо ьт ш чй э т вэпчтт эхтCт аьял
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
N4
в рйьр еk_ ш ьэвйДэв 4 0NN NN7с* ^ , ш чй вэ экйь эррьпра ь Дйв вэйьтй эчй-
тоьэл я тья, ьэ тИ эв пм ч рэ  -эой рэл ш йоэвэ вДэтцД ььэл ктря т Дэой
кя Дйвйьь  вйД вйДй-эотр  рйцэДт, вДтйвэ вйДв ьйьрья- т кй вя йьья-с , э-
кйььэ эвт,ютвт ш чй вт «вДэ  тт аZ, ь вДтвйД, Рпоэах ^мпт ьт, цйьйД  ^то
ПйрДп , ^мэь  йль, ев ^эь ао эь т ^эь ао lД ввс lэ, чрэ рэДтр  ь цээй п
вэ йоьйцэ, вДэ ряв «ш чй эвZ ь ш ра пмй т шя ьй вээД чт йр … рэ кэаИй вэ-эмй
ь эй-рэ чпоэ в Дт в -йД э-тьмйьйДьэл вя тс эл оДпц ~ ь-Пэа .по, вДэ-эотИтл
оэцтй цэоя  кйл кэ й, вэрэв кэаИтвт рДпо вт э Дй тИтл ээ я вДт вэвэют
вэчрт э втчй т- рй-ьээцтл, ь шя  ш чй «вйДйьэ эв вДтцэДэоэ  П ДтмZс
nя, вДтцэДэоя CйьрДэв П Дтм ьт эцо ьй впр йИас у |вэьтт ьэ трййл ш чй э
 Ипр п ь шя ,р «ИрДт- эо втZ тш-ш экД шп,юйцэ  ь авй Дт пь с
уэИйкь  в ь Cй эр экя йьт кя ь эьйC ь лойь  )99N-в, эцо nвД йьтй
еk_ вэ ь ошэДп ш чй рэв втюйя- вДэоп рэ т й Д рйьья- Дйо р Д шДйИтэ
т вэашэ ра хть рйДто Отшь ч аьэ вДйоь шь ч Итл  о пвйьаИйьт Д швйДэ вДйо-
р рйаьэл мййшя* о йчйьт экя йьтс Оm Дяь й рэр вДйв Д р вДт пр рпйр вэо рэД-
цэявт в Д вт «ПДэвйCтZ т «ПДэ ДZс* ^йл ртй хть рйДто э ьэ ьэ ь эДДй рт-
Дэ й цэДвэь аьэцэ вт ,  ,ч ,юйцэ  ь вй- ьтшвя экя йьт, т п кэаИть р
впмчть вэ й йцэ вДтйв ойл ртрйаьэ ь чть ,р ьэ Д рт ээ яс
mэ цэДвэь вт Ипр т вэ-т, т  вт э йДэрья- вэкэчья- ххй рэ -эор, ь вДт-
вйД, тввэрйьCт, Дй ртаь  от хпь Cт,  пCтэььяй ьэв тт т цтьй эв ртс _  й
рэ ь эотр ь ь эвДэ q эл вя  яД ют ра ээ я  ь оймой вэьД тра  мйь-
ють в, й т вэ й рэцэ ьй вэмйИа ьтвт рэ эв ш ьра  й эв, рэ т ээкюй в
р ьйИа кэаИй вэ-эм ь мйьютьп, чйв ь впмчтьпМ jэйй рэцэ, Ийо эй цэ по Д рйь-
ьэй цйьр рэ вэ ь ошэДп ш й Д рйььявт Дйо р вт вДтИэ яэоп, чрэ Дй ртаь 
от хпь Cт, яшя йв  «ПДэвйCтйлZ, вэмйр т ьй т чйшьпра вэ й вДй Д юйьт вДтйв
рэцэ вДйв Д р с
ПйДй о ээ О ь Дэой ьйДйо э ь шя йв  «вйДйряч элZ*  рэ рэр мй вял
ш чй , рэа э  -тДпДцтчй эв т вэьйьтт, рэ й ра хтштчй тл вйДйьэ ээ тш эоьэцэ
вй р  оДпцэйс Пэьрьэ, чрэ п вй- рэцэ вйДэвДтрт ь вДвп, ш т тр эр рэцэ, э р э а
т йюй п  чйцэ вйДйьэ трас НДэвй рэцэ, в вДэCйопД рД ь в ьр Cтт й ав кэйш-
ьйьь , вэ й ьйй ь цээй э р ,р  ИД вя, о т ьй  йв впмчть в Дй эвйьопйр  ьйл
вДткйц рас mй эа э йр ь ш о вя твйт эшвэмьэ ра ээчт, ь к,о ра ш р эл эвйД -
Cтйл, эрэДп, рэцо Иьтл рДйьйД эв ьоя mj_, ьяьй пмй рййтштэььял ь трт ^мйхх
 ь . ьот вэшэт вДэй рт ь о экэл  вДвэв хтДйс ЗДйтюй, вДвэ мйв, кяэ ьй
тш вДтрья-с Нэцо эь ь эьйC ДйИт эр ш ра  эр рэл тойт, эь р  яцойра цэД шоэ
пчИйс у ьйв ьйш вьэ вэт а -рэ т Дйььэ рас
Пэоэкьэ вьэмй рп оДпцт- впмчть, рэД рэл ьтцт ьй йр  оэ рэльяв ьот-
о рэв ь рэр аьэй кДтрай цээя вэ вДтчтьй вртья  чйДйвй, вДэтшйойььэл,  вэьт-
в ,, -тДпДцтчй твт ютвC вт ваьэцэ пИйД , т тээцэ Дэотвэцэ врь , в -т ,-
юйцэ ь Дрть п тш кэДьт рй рэ РэДИ - с Н ч ра,, ээ я п рэцэ рэД Дэой кя
вэ ьй эктД ,р  о  ра эт- вэштCтлс _арйДь ртэл кДтра, ь я э йр  « рД -
рйцт эДэр эцэ ймт Z, эчйьа ххй ртьэ т вэашпйв  р твт эк о рйвт эч э рэл
Ийй,Дя, Эо Х ДДт т ^мэь   этчс Пэрэв й ра йюй «йьть тл ртаZ, эцо о
эрйчйьт ьтв ьт ь к,о рй эр вп ряььэцэ пвэ цээя Д шэотр  кэц р  Д рт-
рйаьэ ра ь тCйс mэ, ш опвя  а э вДэкйвй экя йьт,  мьйй  йцэ п ьтра о йк
эоть х рq вэ кэаИэвп чйрп, кэаИй  й- ь я тьп экД ю йр ьтв ьтй рэр, п эцэ эь
вэйр с Е т я кэтрй а, чрэ я ть ьйц ртьэ тйр ь рйвйьа  Ийл вДтй рйа-
ьэ рт, вДэ рэ ш Д к ря лрй вэкэаИй ойьйц т йотрй йк вэмьэ ш к ьййс m йДьэй,
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
N5
ьт п эцэ ьй кяэ мйьють кэаИй, чйв п ^мй mт э эь , йоа ээ п ьйцэ э р  э а
рйв вйьаИй, чйв кэаИй т цДэвчй р ьэт а йцэ   с
_ рйвйДа ьй эа э эйрэq й т я кДййрй цээп, ьэ трй И в т штвэл,  эьйчьп,
вэцэоп ь в шя лрй а Дйвэв вДэрт ш ц Д с Зь эвял овтьт рД рэД вэойаьэцэ цйьр-
р , эрэДэвп вэ Дэоп пмкя вДт-эотр  вДт в рДт ра ш Cйяв яэо эв вээоя-
в ьй йьют э, ч ра тш эрэДя- кДййр йкй цээя, Д ш  вьй э Д шД кэр ььэл вйCт-
аьэ о рт- Cййл кДтрй ь ш ьтйв «;adХ-sndХaZс Ей ьпмьэ вДэ рэ ь ойра ь в йC,
вэй экячьэй эаCэ, вэрэв йцэьа э вэц мт ра цээпс jДййр эь ц о э, Дэьэ т
цэД шоэ кя рДйй, чйв экячьял кДтрйььял р ьэ с
m чт рэ якДтр  цээ  рэ цээ цэДойт с ,ь вДтй йр ьтв ьтй э Дпм -
,ют-, т  ойаCп ймйякДтрэл в пИ т ьйэк-эотвэ йотра, чрэкя йцэ ц ДойДэк йл
ээрйр рэ с Иьэцо чйэй , эрэДэвп й ра чрэ Дя ра, эой йр  кй э т ьйДИтэ,
ь ой а Оэ эшь ььэ тт вэо эшь рйаьэ* тра  экютв хэьэвс oрэкя цэДоэ ра, ьэ тра
эл оэ кй якДтрял пвэ, ьпмьэ т эой ра  ээрйр рп,ютв Ит эв, вэрэвп чрэ
 тьэв пч й  й вэопв ,р, чрэ я ьт эл ьй Дпрэл в Дйьа, вДэ р  мйДр -твтэрй-
Д вттс
m чт рэ якДтр  цээ  рэ цээ цэДойт с ,ь вДтй йр
ьтв ьтй э Дпм ,ют-, т  ойаCп ймйякДтрэл в пИ т ьйэк-эотвэ
йотра, чрэкя йцэ ц ДойДэк йл ээрйр рэ с
Е т я ьй вэмйрй ДйИтра  ь р тй Д от аьяй вйДя, рэ вДэ рэ ш вэвьтрйq чйв
эДэчй ээ я, рйв вйьаИй тоь вэрйД ээ ьэцэ вэ Дэ с ^ мй ьй рД о  экя йьтйв,
 вьэцэ йр рДтцп а оэ р рэчьэ эДэр э, т ш вйрт, чрэ, вэо- ря  рп р рт п,  й вэт
я й,ютй оДпша ь чть т яцойра цэД шоэ вээмй, я тья т ш я тья п ьт- р э
рДпоьйй ш вйч рас

увчДчН леНьп я

| вэ йой йюй  вээоэ ртс Пэрэв,  эоьэ вДэ- оьэй йрэ,  эрвп рт ээ я вэо-
тььйй, т о в , эрэДэл  рэцо вДтрйа рэ , вДэтьхэДвтДэ  вйь, чрэ  тИ эв
вээо т -эДэИ экэл, чрэкя -эотра р эл йотьэлс у Дйшпар рй  вэ Д т Ийй,Дп 
эл ь рпД аьял Cйрс
m эа э вьй вэвьтр ,  т вэашэ  «Cnd:ЦёnZс lэр, чрэ о мйьютьс ьй мйр ,
чрэ  о мй кя шь эв вэойа,, ча хэрэцД хт п Д И  эДэкэч пс | чтр ,, чрэ вДт-
пр ртй ь Дяь й Д т, вДйоь шь чйььэл о впмчть, йр  ткэ, вэ вйьаИйл вйДй,
вэьэл цпвэ ра,, ткэ шэ эшьйььявт вДэт втс oрэ эьт вяр ,р  ь в ртв ш раМ
уээ я й ра ээ яс Рй  втДп впм п, Д п о ээ , эьт ь вй ,р ь в, чрэ вэа-
шэ ьтй ртв вДэоп рэв ьй цДэштр ь в ьйвДэтшэаьэл вйьэл вэ  Дйшпар рй эл-
ьткпоа -твтчй эл Дй Cттс lэчьэ р  мй рД рйцт  вп р Cтт вэо эшь рйаья- эв -
йьтл т вэашпйр  о в Д йртьц вьэмй р оДпцт- вДэоп рэ, эрэДяв кйшэ   эл ь
рэ ь оэкьэ рт вДтвт я йр  эвДйоййььэй цйьойДьэй ь шь чйьтй, ь вДтвйД, впм т- ойш-
эоэД ьрэ тт о в т- тц Дйрс
l тт ть чй, кД,ьйрэв  яцой эчйьа о мй ьйвэ-эс эмйр, о мй ьйвьэцэ вэвэ-
эойс _ вэрэв,  эоть вДй Д ьял ойьа,  ьй вэц ь лрт Д п эйцэ экячьэцэ рэь т
пвт п,-рэ оДпцп,с у Дйшпар рй ээ я п вйь р т цэД шоэ рйвьййс m йоп,юйй
прДэ  эИй  эхт , цой вэ   вДт пр рйььяй оьт, т вйь р в  рДйртт оДпмьяв
-э-эрэвс jэаИй  ьт эцо ьй Д т  т, вйДтэотчй т  вэвть  рп т рэДт,, оэ т- вэД
пот, а, э чйв  ээкюй рэцо опв М Нэьйчьэ,  р  оэкДээаьэл мйДрэл парпД-
ья- вДйоД по эс пмчтьп эчйьа ьйрДпоьэ вэотцьпра ь кэДакп йотьэл, ь о т ь
йцэ рД - вйДйо р Дэ ра,, т вэь ч п  й тойр ьйаш пчИй Овэ-эмй ь рэ, вДэ-
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
N6
т -эотр ь Д эрт вт, вД о М*, ьэ эшД рэв я Дпртра  тш рэл трп Cтт р ьэтр 
 й эмьйй т эмьййс Пэчйвп п ьйцэ ьй вэйр  йоть М oрэ эь кпойр ой ра о аИйМ
ер ьйр вДэоэм ра Д тра  оэ оэв вДй р Дйя- тт оДпц пкйтр  йоть вт ш эоьп-
йоть рйььп, ьэча т ш тр э Дпм ,ютв, чрэ вйДймт эй-рэ пм ьэй в т-ээцтчй эй
вэрД йьтйМ РйИйьтй Д тра ээ я  рэ ДйИйьтй  рпвтра  кэл, йоа о мй  р п
ь оэ торт, Д шД кэр  ь ч  рД рйцт, эр рпвйьтс
я мтйв  вэ-п от Дтвть Cтт вэ эшД рьэвп вДтшь п, эрэД  Дйвйь вт вй-
Итр, Дйвйь вт эр Дэйььэ впц йрс ээоя- йцэоь вэчтр ,р р мй, ьй эцо впоДя-
р Дт эс | опв ,, рэ ь йотй в ь э эл хтэ эхтт  мтт кя рДэ, пвДт вээояв т
э р а вэ й йк твв ртчьял рДпвс Эрэ, эьйчьэ, ь Дп п ь Итв ь йоьт в, ьэ  р эл
-эо вя т ьй вэоойДмт ,с | мп р q мтт оэцэ, п-й ря л ш вээойьа твт т э р а
вэ й йк твв ртчьп, хть ь эп, тввйДт,с
l вп л  й рт вттэья впмчть вДэоэм ,р яэотра йотьп этвт вйCт а-
ьявт впм твт -твтчй твт Д рэД втс _  эйл йотьэл цэДмп ас | йй чй рьэ ш Д -
кэр , т эь вьй, мйр , эчйьа о мй тойр, ьэ рэа э вй рй -эДэИтв ш ц Дэвс ПД тэ
ьэвйД эоть о кйэ пДя- т йоя-q й т я вт вэ йкй ьй эртч йрй а впцэт э ра,,
тотрй т вэш цэД лрйс уя вэмйрй ш вйртра, чрэ чйэй , п эрэДэцэ эр пр рпйр эьрД р
вймоп йрявт ээ вт т р тв мй кйяв тCэв, вД тэ, вэчрт ьй хт тДпйр  ь
хэрэцД хт-с _ рэ ьй й ра -эДэИэс Пэ вэрДтрй ь ^мэДомтэ _Дв ьт т Р ах ЛэДйь с
,ьт шь ,р, чрэ ой ,р, эцо вДэртэвэ р ,р кйтшьй эт- ээ кДэьшп тт шээрэ
ш цэДйэл эмтс _ яцотр lйо ^ь эь э этв кйэ ьймьяв «ймт эвZМ ^ вДэ рэ
йт эйвьэ!
_  эйл йотьэл цэДмп ас | йй чй рьэ ш Д кэр , т эь вьй, мйр ,
эчйьа о мй тойр, ьэ рэа э вй рй -эДэИтв ш ц Дэвс
ПД тэ ьэвйД о q ш кпоарй вДэ отььяй ээ яс Еоть рйььял, эвп по  э а
-эДэИэ яцойра отььявт йояв ээ вт, рэ Лйэь Р й, ьэ т эь рйвйДа р  кэаИй
вэ-эм ь «пм ьэцэ ьймьэцэ чйэй Z тш эоьэтвйььэцэ хтав )957 цэо с Лйэьп рэр
хэ п по    рэа э к цэо Д вээм э рт тC т рйвьэвп э Д п кДэйлс lйвьяй кДэт
 йвйьр эчйьа  мьял, т о мй й т э  й- э р аья- вй р - я вэшэйрй ээ в
вйьра э, э Д п й рй рйььяв экД шэв,  кя Дй эвйьоэ   в ь лрт йкй в рйД -
ээДт р , чатвт р Д ьтвт кДэт  Ит кпопр э р  ра  рйвьявт, я вйДй р ьйрй т чй-
ш ра хэрэ Дрэчй с
у впоДэв втДй,  той аьэв втДй р Дэ ра, э экйььэ эрвйчйьь  ш пц вт, оэ рт-
мйьтвт т впоДэ ра,, йр  вээоэв о вэчтр ьт т п мйьтс lя  эмоа эйцэ вй-
вйьтс lя  й пвййИас lя  й шь йИас lя р ДИй т пвьйй  й-с lя вэмйИа ой ра рэ, чрэ
ьй оэшэйьэ вээояв о шййьявс lя вэмйИа кяра  мьяв, эшяИйььяв т йтч явс
И ртв вДтрцт ра йкй ,ья- ойс l ьй вэшэДарй мй эт йотьяс jйДйцтрй т-с уя
т- чй рьэ ш Д кэр тс Эрэ к цэДэоь  в рть Дйвйьт, кД рCя! mй рй ьлрй а й, вэа-
шэ ра с
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
N7

hьмоспь ь л счп

Н мйр , рэ йт тл Дйо рэД мпДь  ￿
Esq . Дао Хл -рэ ш q «пмчть
ьй оэмйь эшо  ра вйч рйьтй, чрэ йцэ рэа э чрэ вэо рДтцт тт чрэ йвп вэД рДтча Zс
ейцэоь, рэ пч йр  Дйв эр Дйвйьт, рэДп рэл ьтцт вДтИ вэД рДтча с
_  рп вДэCйопДп  чй т эррцт ,с уДэой кя чйцэ вДэюйq вэИй т ой  йкй рДтм п,
ьэ  й ьй р -рэ вДэ рэс у ойл ртрйаьэ рт  й эчйьа о мй эмьэс mй эцо ,  кяяй Дй-
вйь , впмчть в т вДва  рэв эрьэИйьтт кяэ эчйьа йц эq ь оэ кяэ вДэ рэ вэлрт
CтД,аьт п, т рэр в  й ой , ь оэс Иь рДп CттМ Е т тйьр кя тш вэ рэьья-, рэ
CтД,аьт вДэ рэ вД Ит q «Н экячьэМZ _ тйьр  эрйр ткэ т  цэээл, ткэ
прйДотрйаьэ Д-рй, п мт  а  Дй э, ткэ цээДтq «вДэ рэ ьйвьэм э вэоДэьраZ,
твй  топ, чрэ йцэоь ь оэ эр рДтц ра чпра вйьаИй, чйв  йцо с Е т тйьр кя тш вДтИ-
я-, эь вэц о ра кД оэкДй, п ш ьт ртв q «вДэ рэ вэ рДтча Z, « йД-п ьра чпра-чпра
вэкэаИйZ тт «ь ш ря й вэДоэ ь й ртZс
mэ вэрэв,  Ий ртой ря-- йвтой ря-, цДьп парпДь  Дйэ,Cт, т  й  тьоп-
рДтт впм т- вДтчй э вйДййДьпэ а ьэц ь цээпс епДэяй эвя, Дпряй экэт т
кДпр аьяй Д кэрцт, ш т ра, ь к,о Итй ш й п аьявт п вй- вт ээ ря- «кДт-
р ь т- рэДмйьCйZ т вй рья- кйшойаьт э тш -тввэ т- эввпь, оДпц рэмй ДйИтт
эрД ют ра отььяй, Дэ эИьяй, вэчрт ойч чат ээ яс у вэв эДэв Дйвйьт ьй э р -
э а ьт т- эвьйьтл, чрэ впмчть оэмйь -эотра «в рйДпZ т в ртра ш вДтчй п 
вра Д ш кэаИй, чйв ьй эцо ш рДтм пс уьйш вьэ впмт т р т -эотра вэ в Дт в -йД тв
эь в, цой рйья кят пйИ ья яДйш ььявт тш мпДь э вэДрДйр вт ^мэь lД эря,
РэкйДр РйохэДо , Эьот .ткк , ^мэ m в р т _а П чтьэ, вэшэра вяра йкй цээп И в-
впьвт т Д шДйИ ра Cйтра   йк хйь втс ^ мй эйДИйььэ экячьяй о в тй в Дт в -
-йДя оДпц р т кт й п  вт О твй,  топ,  пцпкэ вДэхй тэь аьэв вя й*с уьй-
ш вьэ ь , впмт э, р т пк м ра рй мй вяй в Дьт, чрэ Д ьаИй пк м т рэа э ь Ит-
мйь Оэвра мй  пцпкэ в Дт в -йД эв вя й*с
«пмчть ьй оэмйь эшо  ра вйч рйьтй, чрэ йцэ рэа э чрэ
вэо рДтцт тт чрэ йвп вэД рДтча Zс
Гарль Хэйс
^э рэцэ  впм т- CтД,аь- ь рйья ьт т- хэрэцД хтл ьй йИ т, вэрэвп чрэ
вэчрт  й впмчтья ш -эотт рпо «вДэ рэ вэ рДтча Zс _ эДртвйьр впм т- вДтчй э
 ктм лИйл CтД,аьй вэчрт ьтчйв ьй эртч   эр рэцэ, чрэ  в вэцт вДйоэмтра цой-
ьткпоа ь Нэьт-_лйьойс mэ  эьй кйш Дртьэ кяэ пмй ьй экэлрт а, вэрэвп чрэ п
впмчть оДпц эшьт  вэрДйкьэ ра эк ьра в Дт в -йДп, чйцэ эьт эр ьйцэ -эррс _
эк ьтра, чйцэ -эчйИа, эцо о мй в рэ эв ьй шь йИаМ пмчть ьт рэ ьт эцо ьй пчт
вДйо р ра, эьт кпопр яцойра вэ й йДайшья- рД ь хэДв Cтл ьйИьэ рт, т пм
рйв в чй ьт рэ ьй Д шя , тй ть рДп Cтт йопйр о  ра ￿
куавёру
с у ойл ртрйа-
ьэ рт впмчть  йцо -эрй, чрэкя рэ-рэ оДпцэл вДт тьп, эьт оэмья яцойра, в
ш  ш ойэ т в  й рэ т вэьт  вэв пчИйв тойс mэ рйвйДа вй рэ ьт чйвп ьй
экшя ,юйцэ « йД-п ьра чпра вэкэаИйZ, пмй ьпмьэ кяэ цээДтраq «Пэо j ДДт .ткк ,
вэм пл р Zс Ит вэо lэв ^мэь , тт вэо ^мэь ^йьйД с mяьчй в ачтИ т вДэ р
вэо рДтча т- вэо   т- ^м ртьэ jткйДэ,  рй Дйвйь рэ ь шя э а « ой ра
п ХйДв ь ХйДвтр Zс
у вэ рCтД,аьп, Дп ртт ря вДйД ртт а  -поэмьт эс у эДйвйьья- эь -
ьй э р э а ьтчйцэ эр в Дт в -йД т- ь Ийл ,ьэ ртс m о ьтвт кэаИй ьй т р Д ьэ-
тьй-кйяй рэкт т, твэтштДп,ютй йьэшьп, Дэа, ДрйДт аьп, Дэа т рйДта-
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
N8
ьяй ктьряс mйр цэДчт- вээрйьйC т эв ья- кДтрс mйр тц Дьэцэ ояв т кДйшья-
ьй оэрэс Пэ вД ой ш ра, ьээвэоьяй впм тй эья э ш т а чйв-рэ Дэой о в-
т- эьэ Д эря, по ь , йюй в йьа т-, вйДтэотчй т ш р т т ь Ит в вяс у
ьт- рэмй ь Иэ а вй рэ рД ььяв пИт в, в Ить в о ой ьт вйДв ьйьрэ, кэаИй
вэ-эмтв ь вв Д рпДп о тшцэрэйьт ьйй ря /Д ь йьИрйль , т  шэртчй тв -твт-
чй тв Дэв р вс
е эья  эшьйь той Д шпс И ойэ э й ьй  рэв, чрэ вьй кяэ ьй эвхэДрьэ 
ьйрД отCтэььэл рвэ хйДйс | вДэ рэ ьй -эрй эро  ра   Дп т -поэмьт т, ээрйр-
рйььэ, пвэоэкра  чт рэвп -э рп, эрэДэвп ь оймтр вДйрйДвйра рД ь хэДв Cт, 
Дп - цйьтс ,оь моя  вэв  ртт рп, чтр Ийвп, чрэ  оэмйь р ра вэ-эмтв ь эД-
Дт тс ^Дпцэл,  вэь, ДйИт ой ра тш вйь пч рьт ьа,-йлээл эв ьоя «?
щnёck ёf СadgГnnsZс | вДэ рэ-ь вДэ рэ ьй вэц ь лрт йкй вэо-эоюйцэ в рйД вэ вДтчй вс
Пэрэв  пцэот   вя вэь эцэ ртт р , эйДИйььэ ьй шь Ийцэ ьцтл эцэ шя ,
эрэДяв вДтИэ а эк ьра  шя эв мй рэс , ш э а, чрэ ьтв ь лрт экютл шя
цэД шоэ йцчйс З рйв  -эот в Дь,, ой вт эоя вэ-эмйвп ь Зэ- ь Орэа э рэр
ь тйьрэ ьй ь в о *, ьэ вйь впртэ, чрэ, я-эо эр ьйцэ вэ й рДтмй ,  той, чрэ
тш вйь моял Д ш вэпч йр  эл-рэ оДпцэл чйэй с Пэ й рэцэ  ьй эа э йр -эот
в Дт в -йДИй, Дй аьэ эшэвьтИйл йк -поэмьтCйл, вДтчйв -поэмьтCйл тш йт т-с
| р вэьтв ,, чрэ эь ь кД  а р т- вя йл, вэрэвп чрэ вйДй рДтц тИ эв вьэцэ
ь рэют- -поэмьт эс уээкюй-рэ яо ,ют-  впшя ьрэ эь рэмй рДтц , ьэ ьт эоьэцэ
тьц рйв ьй вйьйй вэчйвп-рэ ьй явп рт с ,оьтв ээв,  вДэхй тэь аьэв вя й
эь ь эвт оэ рэльп, эй Cт, Др-экй рэ эйцэ Дйвй  , ьэ втьп шой а кя  рэв,
чрэ, Д кэр  ээ вт рт- -поэмьт э, эь тв-рэ эИйкьяв экД шэв вДйД рт а
 -поэмьтCп т в с ^ эйл вйДэл я р  т ОвДэйойььэл вДвэ п ьйй мй  эьй*
эь -эот ь то ьт впмчть вт, эрэДявт шь эвт а вэ ц шйрьяв экйьтв,
т Дярьэ хэрэцД хтДэ  т- т ш вт я  т- Дйчт ь от рэхэьс ьй рэтэ кя Д шп
вэьра, чрэ оэйДра йл эт ээ я ьй рэтр, ьэ кэаьэ пм -эДэИтй эь ой  рДтм тс
Пэрэв эь ь ч  эйрэ ра вьй втра эвДйоййььяй эДр ч  я э тв эойДм ьтйв
йрч р т, ь р т ра, чрэ вьй ьйэк-эотвэ -эотра ь вДэCйопДп вДэвя ьт тИйчьт ,
 эьCй эьCэ ээкюй ш т , чрэ  ойл ртрйаьэ рт вьй ьпмьэ  йцэ тИа вДтй рт
 вэДоэ эл ьпрДйььтл втДс mйр,  ойл ртрйаьэ рт вьй ьпмьэ кяэ  йцэ тИа вДт-
й рт  вэДоэ э, вДтчй пс
nм т ьй шь ,, вэчйвп  ьйл вэ й рэцэ йДьп , ьэ  эДй цД ьа вймоп йй Дрт рт-
чй эл т в Дт в -йД эл ДайД вт рйД а э эьч рйаьэс | экь Дпмт, чрэ эь эктД йр
вэт ээ я т ээ я вьэцт- оДпцт- эт- тйьрэс ,ь ш кт  шь вйьтрявт ээ вт
кэаИтй Cйэх ьэяй в йряс | таьэ рДп-ьп т кйм  эр ьйй ь  йцо с mп, рэ й ра 
вэьтв ,, чрэ вэмьэ -Д ьтра, мйв, вДоа ээ Ха,цэ jэ , ьэ вэт-рэ ш чйвМ етИ эв
пм  й рэ р э в -т ра ь попс уьпрДйььтл втД  йкй р  вэДоэ т ьй вДтйс ,оьтв
ээв,  ДйИт, чрэ кпоп рДтча йк вс
| чтр ,, чрэ  той й впмчть оэмйь пвйра вэ рэрйаьэ рДтча с Эрэ р эл мй
к шэял ь я ,  ойьтй кДтрйььяв р ь эв, пвйьтй в  ра ь кэ п, ой ра т п -
рйььэй оя- ьтй,  Дтра лC « вйИэчй Z т т вэашэ ра вДтйв .йлвт- с | ь пчт 
вэ рэрйаьэ рДтча , вэь к,о  ш этв оДпцэв, в Дт в -йДэв, э ш Итв  йюй т
йт тв эй эвс | вДт вэрДй , эь рэ ой йрс у й  рэв вДэCй й кяэ ь пДэьй
хтштчй т- эюпюйьтл,  Д кэрй в мт р тт вДт тцДй  ь рэаьял рйььт с m оэ
кяэ вДэ рэ чп рэ ра, чрэ ой йИас | ДйИт, чрэ -эчп моял ойьа яцойра эоть -
ээ, т вэчрт ймйоьйьэ р  ьйвьэм э вэо рДтц ра йкй ээ яс И экь Дпмт, чрэ о
вйь рэр вДэCй р  чйв-рэ Дэой вйотр Cттс у ьйв ьй кяэ ьт вт рюй  т, эь кя
кэаИй вэ-эм ь Д кэрп паврэД тт ь кпоот р тй вэвяр т оэ ртча вДэ йрйьт т
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
N9
вээ эшь ьтс ^ мй йцэоь  тьэцо эр  оя , вэ-эо эйвп вэ рэььэвп кД оэкДй,
т эл-рэ вйДтэо Дйвйьт вэоД ьт , йкй ээ я вс
| опв ,, рэ оэмйь вэвДэкэ ра моял впмчть , -эр кя о рэцэ, чрэкя птойра
йк э  й- эшвэмья- пцэ шДйьтс ,оь э  вйДтвйьртДэ ра  рэл эк рт  й-р т
пчИй  эрвп й, чрэкя ьй ь вйИтра эйц, й т йДайшьэ эк м йИа с
уээ я  рэ ч ра ь Ийл тчьэ ртс ,ьт р р  йкй ь Ит й Дйряс .ээДр, чрэ в цт-
эИйкьт т вэ экья пктра чйэй , вэпчт  эй Д вэДмйьтй йцэ ээ Оьп, вэ Д л-
ьйл вйДй, эьт вт опв ,р, чрэ вэ экья*, пчйьяй вэцпр ь тш ь Ийцэ ээ эьтДэ-
 ра, тт вэ ээ п эвДйойтра, чрэ вя тотв ь ь Д эрй, тт ш ра, чрэ ь эрД тт
рмйявт вйр  втс l тв экД шэв, оэйД эвп-ьткпоа п-эо ш этвт ээ вт, вя
э шя йв  вэьэ ра,  йцэ  рт, вэ Д льйл вйДй, твэтчй тс | оэ т- вэД -эмп
в вэДрэв, ь эрэДял  хэрэцД хтДэ ь в ртьээ-кэьотьт ряв «ймт эвZс у й рэ
р э Дйшпар рэв рэцэ, чрэ   эй Дйв вэшэт ьй эйл ктш эл вьй вйД эьй вДэ Д тра
 вэт- вйвйаья- ээ - рйвьяй вйДас Нэцо  вэ рДтц  цэД шоэ эДэчй, эр рт- рйвья-
вДойл э р т а эоьт рэа э эДйИ т, т цээ вэ р  яцойра р , кпорэ ь ьйл рДй-
ьтДэ т а Дт э ра к эьчт эв цД ххтртс oрэ вьй вДйоэмтт  эьйМ ,ркйтра с |
эц т , эьт  вэвДэкэ тс у Дйшпар рй цД ххтрт ьт по ьй ойт а,  вДйД рт 
 кэьоть в ртьэяв эррйь эвс | р  вэ-эм ь РэкйДр kэп тш ￿
.Им >осс с люо-
вью/
, рэа э пмй ьйвээоэцэ т вйьйй вп пт рэцэс n-эо ш ээ вт ьй оэмйь кяра р тв
эмьяв ойэвс n-эо ш ээ вт оэмйь оэ р ра поээа ртйс
n-эо ш ээ вт ьй оэмйь кяра р тв эмьяв ойэвс n-эо ш
ээ вт оэмйь оэ р ра поээа ртйс
^ в ачтИ т вэ-эо  в Дт в -йД п,  рэ Дпрэс Эрэ эй экД шьял экДо вэ -
юйьт э шДэ яй, вйД  вэ-ь рэюйвп впм  вДэCйопД с у ойр рй  эчйьа ,кт
рДтча с ьй ьД тэ а, экэД чт т Ий, эюйьэл кпв цэл, ь Дя т эоймоп
вДэ ряьйлс йь э -тю т поттрйаьяй ш в -т т Доя кпряэчй ьйвэьрьявт рэьт-
вт т Дйв втс | экэм , эцо вэл ав кДяшцт т  рД рэв ц в вйт , Ий,
впоДтт р а эвс | экэм  в Дт в -йДэ-тр аьCй, эрэДяй ойДм т п йк  CтД,аь-
ь Дйй , вт рэ т ойэ оДпц ь чть т Д вй ра п эч т эвйДья- Дтл т пвйт цДэв тв
-эв эв  рД-т ра вээрйьC с | йюй вэвь,, ь о -эоэв  впм тй в Дт в -йД тй
Д ю т а э Дпц эйл э т Д шьэCйрьяй рэкт т т вйДяй п яИ , чрэ Д ьяй т
кйяй втД а т ь ьт- твэтштДп,р Дэа т ктьря, вэрэвп чрэ  р Дтьп в Дт в -йДя
кят йюй т Д ч вт т ьтв вэмьэ кяэ вэлрт вэ р тра йкй втэ о эчтюйьт Дэтс
+тД,аь кя пцпкэ впм тв C Д рэвс уэ Дпц рйк оДйв т ь Дяряй цэДчтвт
вээрйьC вт впмчтья, оДпцт- кДтт вйДрэьэ ьявт ь то эв ьявт кДтр втс Эрэ кяэ
вэй ь рэюйй вэ юйьтй  впмчтьяс lДпоьэ вэйДтра, чрэ в Дт в -йД тй ь Ийцэ
ойр р вэчрт ьпт  Лйрпс mэ ьйр, эьт ьй т чйшт тC шйвт э йв, рйвйДа, ч -
ра,, эшД ю ,р   той эч Дэ рйаьэ прйьртчья- ДйрДэ арйДь рт ьээвэоьяв впм-
тв эь в Д эряс у рДйвйьтт вДтйча вэмьэ кэаИй тйьрэ йцэоьИьтй
эья в тДп,р  вэо ш Дяряй впм тй пкя, ш й  т- ктаДоьявт рэ вт, к р -
Дйвт кпряэ р ть рйььявт эДр вт эоьэ ээоээцэ т т  к Д -, ьэ р Дяй оэкДяй
CтД,аьт втя ь в эйл чпой ьэл вДэ рэрэл т цДэИэяв вДйл пД ьрэвс lйвйДа ь в
оэ рпвья ьй рэа э эДйвйььяй эья, ьэ т эшД ю ,ютй  в Дт в -йД тй ь Ийл
,ьэ ртс lйвйДа вя твййв эшвэмьэ ра якД ра йкй ,кп, вДтчй п тш пюй рэ Ит- 
т рэДтт чйэйчй р с пмчть вэмйр ой ра йкй «ймт Z, вэ рДтча , , Д n лао,
вэо в м , ь чй ра вэвв опД, я рДтча тДэ йш, ь кДтэтьтра э тт в ь э тй Итвя,
т ьт эоь тш рт- вДтчй э , рэ ьт поттрйаьэ, ьй кпойр твйра ьт эцэ парпДьэцэ
вэорй р с ,ь ьй яо р  ь ьт цй, ьт ь рпД  , ьй кпойр тойрйа рэв ьт йя-, ьт
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
h0
вД я- вэтртчй т- шцоэс ,ь кпойр твйра ьй кэаИй шь чйьт, чйв, мйв, якэД
экпт тт эДэч тс ПДтчй вйДй р  кяра парпДьяв тойьртхт рэДэв т вДйД рт а
 ртаьял й п Д, эрэДял вэмьэ ь ой ра тт ьтв ра вэ мй ьт,с
ейцэоь  р  ш  йцо р йв Дпвьэл в Дт в -йД эл Дйоьйцэ  с этв вэ рэь-
ьяв в Дт в -йДэв р  тCттйC Ий ртой рт тИьтв йр эр Дэопс | ьт эвп ьт эцо ьй
яо , йцэ твйьт, вэрэвп чрэ ьэя- тйьрэ эь ьй кйДйр о мй вэ шь эв рп, вьй эчйьа
ч рэ т р вДт-эотр  мо ра эйл эчйДйот, вэ эь ьй эк цэДэотр чйряДй, рэ т вра
оДпцт- цээ _  й вэрэвп, чрэ эь ь рэютл в рйД эйцэ ой с m в ьйрй пмй вэчрт ьй
э р э а вй р, цой в рйД рп CтД,аьт пч р вэ- р Дэвп, ьэ о тр аьCй т п рэ
рДтм т  рэ рэйс
ПДтчй вйДй р  кяра парпДьяв тойьртхт рэДэв т
вДйД рт а  ртаьял й п Д, эрэДял вэмьэ ь ой ра тт ьтв ра
вэ мй ьт,с
mэ кя йр, чрэ  вДт-эмп ьйвп  т,й, ш опвя , а э Дйв рДтм т э чйв-рэ
эйв, вэрэв, эцо эь ш эьчтр, вД Ит ,q «Эл, ш чйв р эДэр эМZс m чрэ эь вьй
ьйтшвйььэ эрйч йрq «| ь й а цп р пйшм ,  эрвп !Z у Дйшпар рй вьй эвра вДт-эотр 
ьй эрэДэй Дйв рДтча  вэ рэрйаьэ, вэ й рэцэ торт ьйвп э рД -эв, вэрэвп
чрэ эь ьйвДйвйььэ ь чть йр вДтчтр раq « вв вт, ш чйв р ой раМ З чйв р вэДртра
ээ МZ Иьэцо  тИ эв ьйкДймьтч ,, т йвп вДт-эотра  йДайшьэ вэрДпотра , чрэкя
т тотДэ ра вэ йо ртс
Е т  цой-рэ впрйИй рп, т вьй вДт-эотр  торт ьйшь эвяв в Дт в -йД в, 
экячьэ цээД,q «еой лрй р , чрэкя  кя вэ-эм ь Дтв эцэ тввйД рэД Zс mй эрэДяй тш
ьт- вэьтв ,р Д шпс Е т ьйр, рэ  прэчь,q «mп, ь +йш Д, шь йрй р эцэМZ Е т кя вэ й
рэцэ п ь Д шцэД т а вэДя э ртаьэ рт вДтчй э вДйо р трййл оть ртт Н отй,
 кя поээа ртйв  ьт- пч рэ , ьэ ьт эоть в Дт в -йД ьт Д шп ьй вДэ т вйь,
эцэ тш тввйД рэДэ  твй  топс | ьй -эчп кяра вэ-эмтв ь mйДэь , ,ррэ тт _оДт-
ь , яцойИт- р , кпорэ ьт- рэа э чрэ ьт ктцпотс }тл ьэ т ь  о пс lДэь
кя вэ рДтмйь вэо цэДИэ , э тш «lДй- рпомйлZс _  -эчп кяра вДэ ряв _цп рэвс
| ьй -эчп кяра оДйьйцДйчй тв втмэьэв ртв  Д _Дйтс Оmт эцо ьй ш вйч т, чрэ
йцйьо Дьял к йркэт р Л ДДт jёДо в -т йр ь lткйДтМ mйрМ | р т опв с* у ,кэв
пч й, эцо ьй вэвэц йр т рэ,  вДэкп, чрэ-ьткпоа ртв q «ьй Р й НДэп тш ￿
.Гла а-
тора/
Z тт «еой лрй тш вйь ^мэДом НпьтZс | опв ,, чрэ пчИй  йцэ яцойра  рэ
яцойра «вДэ рэ экячьэZ, цээДт Эьот nэД-эс mэ  в Дт в -йД эл, эм йьт,,
р ьй мйИас
Н рэ ьт ш к ьэ, ьэ кп  аьэ ь оь-  вйДяй птой э, хэрэцД хт,, эрэДп,
йюй  )97N цэоп юй ьп Эьот nэД-эс | рэцо ьэ т эчйьа отььяй ээ я т яцой
вДэ рэ йт эйвьэс у вээоэ рт п впмчтья экш рйаьэ оэмья кяра отььяй ээ я,
вэрэвп чрэ  вртой ртйрьйв эшД рй  р эв той пмй ьй эчйьа-рэ вэ-эотИас Е т я
вьй ьй йДтрй, вэ вэрДтрй рэа э, ь эцэ р т вэ-эмт «?aЦёsL:БoZс l чрэ о мй Р йп
jДьоп эйл Ийй,Дэл юйцэра э р э а  йцэ цэо рДтс
l тт ть чй, вьй вэД Д в чт ра  ш цДй-т, торт эйвп в Дт в -йДп т я п-
Ит ра йцэ эДкьяй эвтс | ьй вэ  п ьйцэ эр пмй рДт вй C с ,ь мпр э Д рДэ-
тр , чрэ  р  Д Д т эк эДь  йкй ээ яс mэ рьпра ртв ойэв  ьй вэцп кэаИй
ьт оьс | топ рДтча с
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
h)

ц  Д  лел сп я

jэаИть рэ впмчть чп рпйр й п аьэй йчйьтй мйьють вс Пп ра рэ  ьй
кй вэ этрс ей мйьютьэл  рэ вэьй ьэДв аьэ, т ш ьра  тв кэаИть рп тш ь Д ьэ
тт вэшоьэ  й-р т по йр с /э п шой а  рэв, чрэкя ь  отра рй ьяй ш твээрьэИйьт
мйьютьэл О вя- Д шья- вя  - рт- э*, ьй о   йл чДйшвйДьэл  рт ь о экэл т
ьй вэшэ йл э шя ра ь йк чДйшвйДьэцэ тьтс епра  рэв, чрэкя  йцо э р  ра 
впмчтьэлс
у экюй рй, эьйчьэ, пюй рп,р вэюьяй парпДьяй т эCт аьяй вй- ьтшвя, Дйцп-
тДп,ютй эрьэИйьт вймоп вэ вт, т рт вй- ьтшвя ьйвДйвйььэ вэвяр ,р   вт в ьт-
вптДэ ра, ьэ экютл тв р ьй йопйр чтр ра эр Дэйььэ ьйк цэвДтрьяв, пвйДйььяв
тт -эДэИтвс jД вэ-эм ь Дпйр п  Л -уйц йс ^ ,  й вэо рДэйьэ р , чрэкя ятцД ра
кяэ рДпоьэ тт вэчрт ьйэшвэмьэ, ьэ тцД ра-рэ  й Д ьэ тьрйДй ьэ т пй рйаьэс
/э п шой а  рэв, чрэкя ь  отра рй ьяй ш твээрьэИйьт
мйьютьэл О вя- Д шья- вя  - рт- э*, ьй о   йл чДйшвйДьэл
 рт ь о экэл т ьй вэшэ йл э шя ра ь йк чДйшвйДьэцэ тьтс
l тт ть чй, эцо чрэ-рэ тойр ьй р , ш эь, вД тэ,  р йр ь рэДэьп мйь-
ютьяс lэчьэ р мй вэ рпв ,р оДпцтй мйьютья, о т о мй ьй эрэДяй тш впмчтьс ,рьэ  а
р ь шя йвэвп  кэвп вэп, мйьютья Дэ рьэ ш ютю ,р рп э,  кэ ра,  чй т
вэвя  впмчть вт т кйшш рйьчтэ вэашп а вДйоэ р йвявт тв вДйтвпюй р вт т
вэк м втс Н вДтвйДп, мйьютья ч рэ рДэр тш йк пцьйрйььэй цйьойДьэй вйьаИть рэ,
о мй ьйштД  ь рэр х р, чрэ т-  еэйотьйьья- kр р - ь чйряДй тИьтв вттэь
кэаИй, чйв впмчтьс уэ ш твээрьэИйьт- вймоп впмчть вт т мйьють вт оэмьэ кяра
вй рэ ьй рэа э х р в, ьэ т эвДйоййььэл оэй явя  с Эрэ эшь ч йр, чрэ  экД юйьтт
мйьютьэл впмчть  йцо оэмйь кяра цэрэ тввДэтш Cттс уДйв эр Дйвйьт впоДйй
 йцэ о впмчтья кпойр вДткйцьпра эвДйоййььяв пэ в т п-тюДйьтв, вДтчйв ьй
о рэцэ, чрэкя экй вйчтра йкй ьйш пмйььэй вДйтвпюй рэ  ктрй вээ, Д от  йэк-
юйцэ к ц т втД э  йв втДйс
у эрьэИйьт- мйьють вт ь эоьт рэа э -эДэИтй в ьйДя т п рэИтй  экяч т
Д чтря ра ьй вДт-эотр с Е т чрэ-рэ оэ йй ой э а рДэцэ эвДйоййььяв экД шэв,
рэ ьй шь чтр, чрэ р т кпойр ой ра   йцо с етИ эв пм кя рДэ вйь,р  Дйвйь с
mй эа э вэ эйьтл ь ш о п мйьють ьй кяэ о мй вД  цээ , рйвйДа эьт Дп ээор
йт твт ойДм  втс ~йьють э,CтэьтДпйр кя рДйй, чйв вя  втс n вйь й ра рйэ-
Дт, чрэ мйьють цэД шоэ кэаИй впмчтья вДт вэ экйь мтшьт  цп рэь ййььэв эД-
вэД ртьэв втДйс ,ь ьй р эьь ктр в ш э, рйДДтрэДт,с ,ь вйьйй вэойДмйь
Д шДпИ ,ютв йДойчьэ- э пот рп, т рйвп рДй в, эвпр рп,ютв вйДйвйюйьтв вэ
пмйкьэл й рьтCйс у ьт- эр Дэмойьт ш эмйьэ рДйвйьтй эрДпоьтчй рп, ьй рйьойь-
Cт эвйДьтчй рпс ,ьт цэД шоэ пчИй вйДйьэ р ьйй рй рйььэ ра э Дпм ,юйл Дйоя,
эшвэмьэ, вэрэвп, чрэ ьэ р  йкй  й й рй рэ вДтДэояс И,  эьйчьэв чйрй, эьт  рэ
Д ш яьэ тййс ^ мй ьй ь ойлрй а, чрэ эь  тр  ьэц Д ьаИй  с lэ й ра тьэцо впм-
чтьй вДт-эотр  т ра -трДяй вДтйвчт т т вп ра  -эо вэшцтс Е т  в мйр , чрэ
й ра кэйй йц тл вэ эк вД тра  мйьютьэл, рэ вэчйвп кя йцэ ьй вэвДэкэ раМ уоДпц
т вДва вэпчтр с
~йьютья вэ прт эйл таьэ эртч ,р  эр впмчть, т твйььэ вэ рэл вДтчтьй
вя ь шя йв ш твээрьэИйьт вймоп вэ вт ￿
етеро
й п аьявтс Л,от  пюй р цйрй-
Дэцйььяйс Пэ йвп цйрйДэ й п я  экюйьтт вДэртэвээмьяв вээв ьт эцо ьй вэцпр
шь ра, чрэ опв йр т чп рпйр т- в ДрьйД, т яьпмойья Дп ээо рэ ра  вэИьявт
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
hN
оэц о вт,  эртчтй эр цэвэ й п т рэ, эрэДяй вэ экья цэД шоэ пчИй тойьртхтCт-
Дэ ра  э этвт в ДрьйД втс ~йьють  рэ эйДИйььэ оДпц  цйьойДь  хэДв , эк -
о ,ю  к э,рьэ оДпцтвт хтштээцтчй твт т в т-ээцтчй твт в Д вйрД втс Нэй- рэ
ээкюй чтр йр мйьють оДпцтв ктээцтчй тв тоэв, рэ о мй т ьй эл ьйшйвьэл хэДвэл
мтшьтс уэвДэ шой а  рэв, эйДИйььйй т р хэДв мтшьт вэ Д ьйьт, ь втМ mп, рпр
эцэ вэ пИ ра, ьэ,  вДтьCтвй, пмй йлч оэ р рэчьэл оэйл пйДйььэ рт вэмьэ цээ-
Дтра э рэв, чрэ мйьютья ьй рэа э ш пт ьэ вД р  йл в ьйрэл, ьэ йюй т  й ч юй т
ч юй ь чть ,р я-эотра ь  ь Cйьпс
oрэкя р ра п вйИьяв цйрйДэ й п эв, ьпмьэ, вДймой  йцэ, йк р эяв вДтшь рас
m оэ эшь ра  вйДйо экэл, чрэ мйьютья ь вДтй ,р, о мй ьй вэрД ь рэ чрэ вя т-
э йв ьй вэьтв йвс m оэ втДтра  рйв, чрэ ь рьйр мйьють в, о мй ьй вэрД ь рэ,
чрэ экюйьтй ьтвт ь эш о чт йр, р тр  рпвт , экйшэДпмт йр т тьэцо о мй  вэв
вДвэв вя й эотр пв с mп , вэйцч э ьйвьэцэМ Пэчйвп ь ьтв рьйр, вя Д шкй-
Дйв  чпра о аИй вэ -эоп ьтцтс Пэь ч п рэ вДтрмйьтй вэмйр ш ра  ь в эюпюйьтйв
т ,чтрйаьэ хтштээцтчй эцэ эл р , т п вьэцт- впмчть эьэ вДтьтв йр эйДИйььэ
эь Дйрьяй хэДвяс mй эрэДяй тш ь , вэоэкьэ ,ктрйв к,о тш пДтCя, о мй вДйовэ-
чтр ,р  йвп Cйэвп рэа э тй-рэ эройаьяй ч ртс | ,к, цДпо пс | ,к, ьэм тс
Эрэ рпвт эял впра, вэрэвп чрэ вДт р эв вэо-эой п впмчтья  йцо кпойр э р  ра  вьэ-
мй рэ ьй йоэкья- о ьйцэ э р р эс ~йьютьп ьпмьэ ,ктра эввй ьэ, вДтьтв  йй
р эл,  эь й ра, э  йвт йй оэ рэть р вт т ьйоэ р р вт, э  йв, чрэ  ьйл й ра
вДй Д ьэцэ т ьй Д тэцэ, э  й- йй э -тртрйаья- т пм ,ют- вДэйьт-с ~йь-
ють вэоэкь й Д рйььэвп Д рйьт,q вэмьэ яойтра   кэД рэДтт эоть тьцДйотйьр
т чтр ра, чрэ твйььэ эь ой йр йцэ р тв вэйшьяв о шоэДэа, ьэ йоа  й э р аьяй
йвйьря  ьйв вДт пр рп,р рэмй ьй пч льэс
mйв п, Дэа э  йв рэв тцД йр й с mп о , твйььэ рэцэ п ь мйьють вт
 й т ь чть йр с  йьа  цээ ш  оя йр  кэаИп, цээп   тй опДьяй вя тс
m экпДй йр ьйвДйэоэтвэй мй ьтй мйьютьэл в Дтра с ~йьютья рэ ь Ий йчй-
ьтй ш вйч ,р, т рпр ь чть ,р  эмьэ ртс ~йьють , эьйчьэ, вэмйр вДэойвэь рДтДэ ра
эрйрьп, ш тьрйДй э ььэ ра, ьэ, вэмйрй кяра пйДйья, йй ш тьрйДй э ььэ ра э й ьй
кпойр тойьртчь ь Ийлс И о мй оэктИт а в тв аьэ эшвэмьэцэ ктмйьт мйьют-
ьэл, вя  й Д ьэ ьт эцо ьй вэмйв вэДпчтра , чрэ оэ эьC вэьтв йв йй вэрт Cтт т
оэцэ Дэчьяй Cйтс ~йьютья  пюй р р ть рйььяй т ьйвэ ртмтвяйс
^ мй оэктИт а в тв аьэ эшвэмьэцэ ктмйьт мйьютьэл,
вя  й Д ьэ ьт эцо ьй вэмйв вэДпчтра , чрэ оэ эьC вэьтв йв йй
вэрт Cтт т оэцэ Дэчьяй Cйтс ~йьютья  пюй р р ть рйььяй т
ьйвэ ртмтвяйс
уэвДэ э рэв, рэ вэпч йр эр й кэаИй поээа рт, впмчть тт мйьють ,
ря чййртвт пмтр вээоэв о цэДчт- ойк рэс ^ мй кэцт вэДтт ь рп рйвпс m вДт-
вйД,  ￿
.Метаорвомах/
,тот Д шя йр , чрэ, ш рй р п, от п т,, }втрйД
}ьэьэл вДтц тт  чй рй  вйДр lтДй т, эрэДэвп по э а тш впмчтья вДйД -
ртра   мйьютьп, вэрэв экД рьэ  впмчтьпс ОПДйД юйьтй  мйьютьп пчтэ а, эцо
эь вэ ээрт в  эл ээ пв,ют-  швйлс* lтДй тл ш т тв, чрэ впмчть т вяря йр
 йцэ тИа эоьп ой рп, поээа рт вэ Д ьйьт, мйьютьэлс | вэьтв ,, чрэ  в йцэ
э вэцпр вэ ш ра  ьй рэа э ьй вД йотявт, ьэ т ьй эчйьа-рэ оэ рэльявт оэйДт,
, Дэвй рэцэ, эшвэмьэ, ь йопр ь вя а э рэв, чрэ ьй  й мйьютья вэпч ,р эр й
эоть ээй ь  мойьтйс lйв ьй вйьйй р тьхэДв Cт вэмйр э ш ра  эчйьа вэйшьэл,
р йй вэмьэ кпойр оэй рт оэ йойьт эйл рэДэл вээтья, й т эь оДпц ь чьйр
цээДтра, чрэ я  кэ ря вэ ч рт й т ьй оэ эьC йй поэйрэДйрйс евДэ трй, ьй
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
hh
Ипр т рэ, вэрэвп чрэ мйьютья вэпч ,р эр й  ой ра Д ш кэаИй поээа рт,
чйв яс lэ й ра о мй й т я поэйрэДйрй йй  йцэ тИа ь вээтьп, эь  й Д ьэ йойр
э чйрэв вра эоьэвпс
Е т ш твээрьэИйьт мйьютьэл вэцэ ь ч  вэИт ь вйДй э   й п аьэв
вя й, пчИй т- вДй Д ртрас ЛпчИй, эДйй  йцэ,  й Д ьэ ьй р ьйрс Лтчьэ  ьт эцо ьй
йДт, чрэ рй тт тьяй ,от вэцпр кяра «-эДэИт  вэ рйтZ  тп эцэ-рэ э экйььэцэ
р  ьр , рэ кя йр  рйььт й тт цэахй О-эр оэвп ,, чрэ вэцпр кяра ьй эрэДяй
т ,чйьт*с Нэьйчьэ, рэ вД о , чрэ ьй эрэДяй т вяря ,р ьйвп э экйььэ таьял
тьрйДй , оДпцтй вДэ рэ кэаИй р Д ,р , ьэ вял ц ьял х рэД  й й  рэ в т-э-
вэCтэь аь  т хтштээцтчй  эвй ртвэ рас ~йьють вэмйр кяра вэ-  вэ рйт
«впмчть элZ т йт эйвь  «пмчтьэлZс Ивйььэ вэ рэл вДтчтьй й п аьяй эрьэ-
Ийьт ь шя ,р эрьэИйьтвт, ьй эДйьэ ьтвтс
ХэДэИйй вДйо р йьтй э эт- вйД вй рт - э ш твээрьэИйьт- мйьютьэл
вэмьэ вэпчтра, вэшь эвтИт а йй в вэлс o юй  йцэ вэ Дйшпар р в рэл  рДйчт
вэмьэ кпойр э р тра оэ р рэчьэ рэчьял вДэцьэш  эрьэИйьтт рэцэ, эл  И вэоДпц
р ьйр йр р чйДйш о оC ра тИьтвс Е т в ра оэ т- вэД ьй прйД вДтй рйа-
ьэ рт т вДтрьэ рт  экюйьтт, рэ п  Ийцэ э,ш кпойр кэаИй И ь э ь оэцэйчьэ рас
lю рйаьэ т йоплрй в вп ь ь тчтй Cй,тр , ИтИй ь ьэц -,  эцэтшв т рйьойь-
Cтт оэ рпс
~йьють вэмйр кяра вэ-  вэ рйт «впмчть элZ т йт эйвь 
«пмчтьэлZс Ивйььэ вэ рэл вДтчтьй й п аьяй эрьэИйьт ь шя ,р
эрьэИйьтвт, ьй эДйьэ ьтвтс
mй вэшэлрй мйьють в экД ртра   э, йДп т ш р тра эрьэ тра  впм-
эвп вэп р , эрьэ р  эьтс ^ мй ьй пИ лрй  й рт ш т вДэ рй рэ рйДэьс Е т
-ьткпоа хйвтьт р ь чьйр оэ р  ра  рэл рйвэл, ьйвйойььэ вДтопв лрй э,
эк рйььп, тотэр п, рйэДт, вДэ  рДэцйь т ь ьй трй эрйрьял по Дс lй рэ рйДэь э й
ьй йр  вДтчтьэл эль т вДй рпвьэ ртс ,р ьйцэ  йцэ тИа вэ,р  ээ я  ьэ п т
пИ - о вДэ р р Д шД р йр  оэ Д швйДэ рйььт ьэцэ вчт с _ эр  рДэцйь ь ДпИ йр 
эь, ьэ ппчИ йр  в врас l чрэ й т  в ь чьпр цээДтра, чрэ  й элья  втДй вДэт -
-эор вэ тьй рй рэ рйДэь , ш трй, чрэ эр  рДэцйь ш рэ вэ,р  ояД т  эшэьээв
эйс эмйр, рэ тш-ш тв рйДтчй т- вДттэ эцДэвьэл в я кяИт- ккт-кпвйДИ
п ь ь в ьйрй т пчтэ а цэк аьэй вэрйвйьтй!
~йьютья вэ рэььэ впр ,р   эвДэ - в птььэ рт т хйвтььэ ртс ,ьт -эрр
йкй впмчтьп, ьэ тИ эв ч рэ ьй вэцпр эвДйойтра , эа э  рэв впмчтьй оэмьэ
кяра эк рйььэ впмчтьяс mй эрэДяв тш ьт- -эчйр , чрэкя эь яцой в рйДял э-
чтюй т вДйоэотрйа р т, й йк в йьа тл юйьэчй с ^Дпцтв ьпмйь вДэ рэ юйьэ-
чй , о йюй т, эшвэмьэ, рДтДэ ььялс ^ ь  вт  мьйй  йцэ ьй торт ь вээоп п
рйДйэртвэ й п аьэцэ вэйойьт т  чй т- цйьойДья- тИйс Иьэцо вДтйча мйь-
ютьп р ьэтр  цэД шоэ йцчй, ь вйДйььэ вэо   йкй ртвтчй тй впм тй - Д рйДт-
рт тс
Пэ вэрДтрй рэа э, таьэ вДтй ,р мйьють-ь рпД э впмчтья-цйтс Пэмт-
трй вэй  mа,-ЙэД й, т пшь йрй, ч рэ мйьютья йрп,рq «Пэчйвп мй эотьэ тл
Ит Дьял впмчть , р экш рйаьэ цйлМZ mп, чрэ  вэцп ш ра, эотьэ твт р тй впм-
чтья ьй кят ьт эцо с _ йцэоь, эцо  й рт Ит Дьяй эотьэ тй впмчтья йюй т вйДй-
мйьтт а оДпц ь оДпцй, эк рэв т ээкюй цээДтра ьй рэтрс mэ йлч вя цээДтв э рэв,
чрэ п цйй твййр  вьэмй рэ чй р, втя- мйь эвп йДоCпс ~йьютья ьй чп рп,р
 ьт- ьт эл пцДэшяс .йт  йцо цэрэя я пИ ра т вэ эчп рэ ра т ш ч рп, р ьэ-
р  о мйьють той аьявт эйрьт вт  ,кэья- ой -, вэрэвп чрэ вэьтв ,р оДп-
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
h4
цт- впмчть цэД шоэ пчИй, чйв мйьютьяс НДэвй рэцэ, т-, вД тэ, ьй эчйьа-рэ эьпйр
Д швйД о в эцэ к, р с ^ мй й т йцэ ьйр, рэ т р -эДэИэс n цйй ьйр ьт эл ьйэк-э-
отвэ рт мйьють в Д ра, й т, эьйчьэ, Д шцээД ьй ш -эотр э рэв, тойр т экй йоьтCй
ьэ  вДтчй тт рэа э чрэ пвйььэй в райс _ йюй эьт ьт эцо ьй пвДй ьпр мйьютьп 
рэв, чрэ эь рД ртр тИ эв вьэцэ ойьйц  рДйвйьтт -эДэИэ эой ра  т той аьэ яц-
ойрас ~йьютья-ь рпД  т ь рэа э ,кр впмчть-цйй, чрэ тьэцо о мй вяр ,р  экД -
ртра т-  цйрйДэ й п аьп, йДпс у вэвьтрй ш к ьял втшэо тш тр эв ￿
.Сай вел/
, цой
Эйль вяр йр  вйДйв ьтра эоьэцэ тш ьт- « ь Ип эв ьопZ, ьй вэрД ь вДйопвДймойьт
^мйДДт э рэв, чрэ рэ вД ртчй т ьйэшвэмьэ, вэрэвп чрэ «тв э ь юйьтй эйл эв ьоя
ьД тр  цэД шоэ кэаИйZс
j ДяИьт тш ￿
.Секса в ольшо орое/
вр ртвтчьявт цйрйДэ й п аьявт впмт-
вт т вэв о ,р  эмьяй эьхпшя  Дйшпар рй вя- экя ьэйьья- ьйоэД шпвйьтл, ьэ 
эCт аьэв вя й вДйовэчтр ,р эвв ьт, цййс И р трп Cт э й ьй йр  вДтопв-
эл эшо рй т Cйь Дт р йДт  ^ ДДйь ер Д с Л,кэвп тьрйДй э Ийвп  ьрДэвэ-
эцтйл тшй рьэ, чрэ  эCтпв -, цой цэвэ й п т р в эрьэ р  рэйД ьрьэ, , ь вДт-
вйД, рэ кяэ э вьэцт- вйвйь - вйДт ь т- тьойлCй, цйрйДэ й п аьяй мйьютья
эчйьа ч рэ экю т а цйвт кэйй э-эрьэ, чйв эк рйььявт рэ Д втс ^ , эшвэмьэ,
о мй п оДйьт- в л кят ойчэь т, вДйовэчтр ,ютй Д ю ра   Дйой цййс эмйр кяра,
 тьрйДй - о аьйлИйл э,Cтт тт, вэ Д льйл вйДй, Д от втДьэцэ э пюй рэ ьт
вээ ь в, цйрйДэ й п  в, йоэ э кя вйДйьра п цйй ьй эрэДяй вй ря вэйойьтс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
h5
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
h6

шшт уьс


ц  пе в ,сНе Нм чя

Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
h7
n кэаИть р впмчть экД шэ ьтй  эк рт рт эоймоя ь чть йр  т ш ьчт -
йр  в втьявт э втq «m - , ь ойьа эр рэZс
у ойр рй ь ь вДэ рэ ь вт т ш ютрьэй эквпьотДэ ьтй т вДэ тт йцэ ьй эчйьа
в ч рас m йД-ь,, ч ра ь в ь ой т пДр т т в ют о ш ютря эр -ээо , ь ьэцт 
Дэ э т о пчИйцэ Cйвйьт вэйД-ьэ ра, шйвт, вэоэ  й рэ вэоой т хпркэ т
ьйвэьрьявт ь в, ьэ ш к ьявт о ь Ит- в в ь овт втс е вяй вДтйДйотяй тш
ь , эвп ьэИйьтй р ьо Дрья- омть э т в й мйрявт « в лт втZ ьй оэ р э
ьт эцэ поээа рт, ь чть т т ра кэйй яД штрйаьяй  Дт ьря эоймоя чйДйш эт-
йД рьт э тт  вДэCй й ь к,ойьт ш тьоп рДтйл Д шйчйьтл т хэДвтДэ т эй
вДйо р йьтй э ртй ь э ьэй вэпчйьья- о ьья-с
у вэвть  эй ойр рэ,  оДпц э эшь , чрэ атьп, оэ, Дйвйьт рэцо -эот 
рй- тт тья- рйв ртчй т- э р,в -, рэ й ра, мйв,  тцДпИйчьэв Двйл эв эквпьот-
Дэ ьтт, экэл т- ь До - О эввй рй экэл твт вэц вт, эм ьявт ц в И вт,
мтйр эл т в Ир ктДэ ььэл вэо ойр п, цээп ИтДэ эвээл Ивэл-ой ртц эььт-
эв*, хэДвй эйььэцэ йрчт тт кйл кэт р т р о ййс ейцэоь  тмп, вэл ой -
ртйрьтл яь вДэ-эотр рэр мй вял впра,  рДйч  цэ рйл рэ  вДт той вэтCйл эцэ
вйCь шэC , рэ  тчтьй ^ Др уйлойД , ээДпмйььэцэ йрэяв вйчэв вэьй впшйльэцэ
чй р с Н ч ра,, рт вэрйьCт аьэ рД Иьяй хтцпДя вэпч ,р  р эцэ в йьа эцэ
Д швйД , чрэ ьт эцэ ьй впц ,рс ^йэчй , оДпцэл рэДэья, вД тэ, в оя- ьэцрйл
пч р Cттаьэ рт вэйойьт т вДтт ,р тв чп рэ эCт аьэцэ р р с ^йэч в ь п п
ртаьэ эой ра  ч юй  йцэ вДйвэо ,р в вя, в ачтИ в э р йр  вя ра   вэт -
вэо-эоюйл о йк Дэт вэ рйй ь  в, вэрэв в о ра  вйДйо  йвял тш вэ эйьт 
вэ эйьтй экюй ртт ртчй тл рпвэДс
nвйьтй -эДэИэ яцойра тт, вэ Д льйл вйДй, яцойра вДэ рэ вДттчьэ  экД шэ-
 рйаьэл вДэцД ввй вйДт ь эцэ впмчтья ш ьтв йр ьй вэй  мьэй вй рэ, т ь пчтра 
вэо  ра йк впкт й йвп эчйьа ьййц эс еэшо йр  вйч рйьтй, чрэ йцэ ь моэв И цп
вэор  т ,р я р тра йк вэьяв опД эвс , вйтИт а эой ра  ртаьэ т эДтцт-
ь аьэ, эь Дт пйр р ра экй рэв ь вйИй э рэДэья эт- эйц т йД рьт эс _ эцо
эь вэйр  цой-ткэ  ьйвэоэк ,юйл пч , эоймой, йцэ, ь экэДэр, До т рэ ь р тр
ь впра т ртььялс
ЕДйт эчйьа вД таьэ вДтопв т эт к Д-втCяс у ,кэл парпДй оэмйь пюй-
рэ ра вйвйььэл Дтрп  тт рД отCтэььял экДо, тьхэДвтДп,ютл ,ьэИп э рэв, чрэ
эь вДйД рт  тш в ачт  впмчтьп т чрэ йвп вэД пмй вйДй-эотра ь оДпцп, мтшьйььп,
вДэцД ввпс уэшвэмьэ, э Дйв рэл CйДйвэьтт вээоэвп чйэй п ь оэ кпойр вДт,оьэ
вйДйэойра  тш ИэДр  кД, т, вэтра  вэо вэот вйьря  э р,вй ц  рп эв т мйча
э, кйл кэ пс Н эм йьт,, п ь ьйр р эл экюйвДтьрэл CйДйвэьтт вэ юйьт  впм-
чтьяс ^йэч в п рД т ,р вяИьэй вД шоьэ ьтй Ий рь оC ртйрт, рэцо в ачтИ-
в вДэ рэ цээДр, чрэ вДтИэ Дйв п рД т ра  ь Д кэрп  эл-ьткпоа «ер Дк Zс
у Дйшпар рй вьэцтй впмчтья, о мй оэмт оэ йоть, р т ьй шь ,р, чрэ о ьэ яИт тш
вэоДэ р ээцэ эшД р с
уэ вьэцт- э- экюй р впмчть пч р Оч рэ вДэ рэ вэ пвэч ьт,*, чрэ той аь 
эоймо  рэ р ,  эрэДэл поэкьэс ,оьэДйвйььэ ртв тв  цээп ш  оя йр  вя а э
рэв, чрэ ,кяй оДпцтй ,ютй  рт эоймоя вэрт Cтт  ойэ й ав эвьтрйаьэйс
Эрэр вэо-эо кйш эьC экяцДя йр   тр эв - т вДэчйл Д шй рйаьэл рййвДэоп Cттс
е эа э Д ш вя  вт тойт Cйьп, цой мйь вэо м  тй вДэрй ря впм вяр йр  якДэ-
тра  вэвэл п йцэ р Дял, вэктрял вэа, трйДс пмчтья  Д кя эт- вДтячй , т
вэрэвп эьт ч рэ яктД ,р о йк эйэкД шьп, пьтхэДвп, вДтцэоьп, о моэоьй-
ьэл ьэ тс ,ьт вДтшя ,р  ьй эрэДяв тш эт- йюйл, вДйД ю  р Дп, пДр п тт
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
h8
трйД  хйртИ,  р т в ь, эцД мо ,ютл эр рцэр мтшьт т тшк ,ютл эр ьйэк-эотвэ-
рт вДтьтв ра ДйИйьт, ь ой эрэДял чп рпйИа йк  вэьэл кйшэв ьэ ртс
пмчтья  Д кя эт- вДтячй , т вэрэвп эьт ч рэ яктД ,р о
йк эйэкД шьп, пьтхэДвп, вДтцэоьп, о моэоьйьэл ьэ тс
И рэДтчй т хэДв эоймоя в ачт э п эмь а вэ вйДй т- вДэотмйьт эр ойр-
р шДэ эвп эшД рпс Иьэцо тв вДт-эотэ а -эотра  И эаьэл хэДвй э р Дэвэо-
ьявт ц  рпч вт, тьэцо  эк,о ра оДй - эоя ртв «кйял йД-, рйвьял ьтшZ, ь м-
о йвяй пчйкьявт ш йойьтвт т CйД эьявт эввпь вт о вэоцэрэ т ,ьэИйл мтшьт 
втДй ктшьй с Иьэцо , чтр  кйяй Дпк И т, ц  рп т т втом т твэ вт оэц , эрйр-
рйььэ рт т ьй экэоя, эьт кпьрэ т вДэрт ьт- Оэ экйььэ вДэрт ц  рп э* т эр шя-
 т а т- ьэ тра, я  а ь хтштчй тй ьйпоэк р , ьэ, рйв ьй вйьйй,  йцо шь т, чрэ 
эвДйоййьья- трп Cт- хэДв аьял рта эоймоя эк,о ра кпойр  й Д ьэ ьйэк-эотвэс
mяьйИь рйьойьCт  й кэаИйл ьйхэДв тш Cтт эоймоя вэшэт впмчть в
р тра вэо эвьйьтй о мй вяй ьйвэ эйктвяй ьй эцо р ьо Дряс ейцэоь впмчть
твййр эшвэмьэ ра оэ вэл р Дэ рт эой ра  в ачтИ эл тт вэоДэ р эвс И вя моэ-
оьйьэ тотв э Дпц йк р т- вйДйДэ р эс Эрэ эьт -эор  п,рьэ Д рэвр ьья- Дэ -
э -, вэрйДря- омть -, рДйьтДээчья- э р,в -, рэ рэ -, хпркэ - т кйл кэ -
Дй  вэл эт- ,ктвя- вэДртья- эв ьос Эрт ,от эой ,р  ьй о рэцэ, чрэкя
п вйИьэ мтра, о рэцэ, чрэкя вэ эльэ пюй рэ рас ^ ьт- эоймо  рэ  йцэ тИа
вэ эк вДт Дяра ь цэрп т, ээрйр рйььэ, тшкйм ра эьхпш , р мй Дйо рэ, вДт вэвэют
эрэДэцэ вэмьэ тра  э этв э Дпмйьтйв т ьтчйв ьй яойра   Дйой оДпм э-вДт-
рййлс ,оьтв ээв, эоймоп эьт т вэашп,р  чй рй п,рьэцэ т эвхэДрьэцэ в ю -
ьйтотв тс
| ч рэ тмп, вээояй ,от вДт-эор ь то ьтй ойпИ эл  в л -, омть-
- о вэДртья- р вэч -с m к,о , Доэв п-эмйььэл, вДтчй ььэл, ь Д Ийььэл
ойпИ эл  я-эоьэв в рай т рпхйа - ь Ивта - И ц йр р эл ртв,  ьй вэцп тшк -
тра  эр эюпюйьт, чрэ рт о чйэй экД т а торт  о эйДИйььэ Д шья- вй р с
|, эьйчьэ, вяр , а пкйотра йк, чрэ рэр в Дйьа  йй ИэхйД тт о мй рйэ-Д ьтрйа, ьэ,
шь  вД оп, опв ,q «у эл мй вэвйьр ь И парпД йрй рпИй МZ
Эрэр хйьэвйь в ээцэ ртт ртчй эцэ эквэДэ вДт пр рпйр о мй  ойэя- Дп-
ц -q т р в вя вэмйв тойра впмчть  рДэцт- э р,в -, кпорэ кя ьй вэ экья- вэ вэр-
Дйра ь йк э рэДэьяс m ойряй ь ьт- э р,вя ьэ вДйоь шь чйья о ,ойл кэйй
эДвпйьрья-с эмйр кяра, ьйэаьэ ш опвя йв  вя, рэр чйэй в ьтДпйр  ктм л-
Ийй Дйв вэвД тра  хпьрэ р ь рэ тт, ь экэДэр, рэа э чрэ кДэ т эрь, хпь-
рэ, ь ч  втр ра  кпрйДкДэо вт  «е кййZМ jД,чтья п ьт- эктД ,р  ь о кэрть вт 
ц ДвэИ п, в ьмйря т р чпра ьй оэ эьчт э в аCйс И рт ,от ,р  тCэв эйл
эвв ьтт, тьэцо о мй т йй Дп ээотрйвтс mэ й т вДт вэрДйра  впкт й  ойэя-
э р,в - вэьтв рйаьйй, вэмьэ ш вйртра, чрэ ьй  й  рэл цДпввй ,ойл яцор эоть -
ээс m ьй эрэДя- чйь - рэл ктшьй - р т э р,вя тор оэ р рэчьэ  оьэ, т вя ой йв
вя йььял яэо, чрэ рэ т й ра вээояй ах - вCя, кпопютй эмот рэцэ эДвэД рт-
ьэцэ вйвйьт, вэрэвп чрэ впмчть , тИйььял шоэДээцэ рюй  т т ьй пвй,ютл шц-
ьпра ь йк  шйД э, экДйчйь кяра кйшэаьяв Дэкэрэв-т вэьтрййвс
Н моял впмчть оэмйь в ь лрт эл эк рйььял ртас Нэьйчьэ, рэвп вэмьэ
ь пчтра, ьэ п вьэцт- вэрйьCт аья- рпойьрэ йцэоь  п Д шДпИйь оэ р эл рйвйьт,
чрэ эьт ьй вэцпр п этра рт пДэ тс ~йьютья, вД тэ, эк о ,р кэйй рэь тв чп-
рэв впм эцэ рт, чйв вт впмчтья,  тп рэцэ, чрэ чпр эй Дй цтДэ ьтй ь ьйцэ 
Cй- яйьт ах - вC йр  ч ра, т- цйьойДьэл Дэт, ьэ вя т- эйр вт  рэл
эк рт ч рэ вДйьйкДйц йв, т твйььэ тш-ш рэцэ, чрэ эьт  мйьютьяс ьэцтй впмчтья
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
h9
чтр ,р мй ьтй йотра ш этв ьйИьтв тоэв чт рэ мйь эл чйДрэлс ПДтчйв ьй рэа э
 вя й тьрйДй эоймой, ьэ т о мй  эрьэИйьтт р т- вй рэ цДпвтьц , кДтрай
ьт вэ  ььэцэ яИй рйй ьэцэ ээ ьэцэ вэ Дэ с lйв ьй вйьйй ьй эрэДяй впмчтья 
йДэрьйй  йцэ, рй, эцэ  ойр рй э экяв ьтв ьтйв эвй т в вя,  вДййт эл Д оэ-
ра, вэшэ,р яктД ра йкй эоймоп этв мйь вс ^ , яцор эьт ьйвьэцэ пчИй, ьэ
эл CйьэлМ
ерта  рэ тшп аь  в ьтхй р Cт ь Ийл тьоттоп аьэ ртс П т-ээцт цээДтр
ь в, чрэ тьоттоп аьэ ра эь рДптДпйр  вДт вэвэют тойьртхт Cтт, рэ й ра вДэCй
твтCтт чйэй эв эвДйоййьья- - Д рйДт рт оДпцт- ,ойл т вэьэл тт ч ртч-
ьэл йцэ рД ь хэДв Cтт вэ экД шп т вэоэкт, тшкД ььэл Дэйэл вэойтс
Ир , тьоттоп аьял рта, вД тэ, яД к ря йр   вДэCй й тойьртхт -
Cтт чйэй яшя ,юйл п мйьтй т э -тюйьтй тчьэ ра, т вэоД м ьт рэл Дэйэл
вэойт, вДтчйв ьйш т твэ эр рэцэ, вДть оймтр р вэойа ктш эвп э Дпмйьт, тт
йр , мйв, эл-рэ шь вйьтрэл вйД эьэлс oйэй вэмйр эвтДэ ра рта эйцэ
пчтрй тт якД ра Дэйп, вэойа тш в ьрйэь шйшос Эрэ вэмйр кяра, ь вДтвйД, рйД,
впшя ьр, вэтрт , вэДр вйь тт вДйовДтьтв рйа, эрэДяв эь вэмйр йк  рй- тт
тья- вй р - эCттДэ ра т эрэДяв чп рпйр эвДйоййььэй в т-ээцтчй эй Дэо-
рэс oрэкя вэьра, ь эцэ мй йцэоь -эрр кяра вэ-эмтвт впмчтья, оэ р рэчьэ вДэ рэ
вДэцпра  вэ птCйс
ейцэоь вя ь к,о йв рэвя вээоя- ,ойл, вэш кйььэ втвт ДтДп,ют- вэо
вйД эь мйл я-эоюйцэ ь mу, йДт  ￿
.?расавц/
с уэр эДйь рял в Дйьа  йв й эцэ-
ртвэв «YdTkaasZ, рэ oйДйв -с уэр оэкДэопИьял, вэпйДйььял т вп пт рял ДйвяИ 
рэ ^мэььт oйлш вэ тч й ^Д в с уэр я э эвйДьял йк,кйC  рэ ЭДт с уэр в цьтр о
о вэчй  рэ уть с _ь эцтчьял хйьэвйь вэД шт ь Ий экюй рэ т ьй эа э йр ь ш о,
эцо шДэ яй ьйш впмьтй мйьютья чпра ьй вэцээьэ ь ч т втра т в рйДтра , рэча--
рэча О рэчьйй, врьяИ э-врьяИ э ь йэв Доээв в ьой й* эвтДп цйДэтьа ￿
.Секса в
ольшо орое/
с
НэьтДэ ьтй вйотлья- вйД эь мйл вДэт -эотр ьй пч льэс . ь  хпь Cт рйй-
тойьт, по вэ  йвп, э рэтр  эДц ьтш Cтт ь Ийцэ экюй р вэ вДтьCтвп вчйтьэцэ
па чйр тв Д вДйоййьтйв Дэйлс ^ рэцэ т эшо ,р  Cйяй Ир рьяй Д вт ьт
тш рййтштэьья- вйД эь мйл, вп ра ьйхэДв аьяй, ьэ ш рэ й ав ххй ртьяйс ер Д 
 э  т рйв , яД кэр ьь  э Дйвйь тьоп рДт аьэл Дйэ,Cтт, кэаИй ьй хпь -
CтэьтДпйрс у йцэоьИьйв тьхэДв Cтэььэв экюй рй рДйкп,р  ртв мт кэйй Д шьэ рэ-
Дэььтй т эмьяй, чйв jэкя НД рчтря, ЭкйьйшйДя е Дпомт, .э Доя РэД т т Лэьцхйэ
^то я, пмтИтй тьхэДв Cтэььявт в рДтC вт о эCтпв  о оC рэв й йс
^ мй в Дцть аьяй эк рт ь Ийцэ экюй р ь эоьйья вйотльявт Д-йртв втс lй
мй вяй «V:nndga 8aё\naZ, ь вДтвйД, т а р тв э рйлйв И кэьэ цтвйДв пть-
ьэ рт, т о мй вп р ьй эа э ой ртйртл вя  й йюй вэмйв ь к,о ра чДйшвйДьэ эв-
вйь рэДьяй ртт ртчй тй ДйИйьтс Пэ вйДй Дэ р эCт аьэцэ эьхэДвтшв  й ч юй
т ч юй р т ввтДэ ра  экД шя тш кпьр Д эцэ ДйвйДрп Д  вя тотв к л йДэ 
ртй  Дэь jД ьоэ, оьот-втД рэ ртв ^мй уэДэка, ктрьт э вртой ртйрьйл
о ьэ рт, -тввт эДэ йрьйл о ьэ рт т в ь -Дэ йДэ рДтоC ртйрьйл о ьэ ртс И рэДт,
вэмйр, т экэИ т- рэДэьэл, ьэ эьт  й Д ьэ рэвр  ь йй экэчть -с
ПДэCй ь Ийл тойьртхт Cтт э шь вйьтрэ рвт ьйтшкймйь т тьэцо о мй й ав
вэйшйьс ^ мй вт шь вйьтрэ рт вэ рпв ,р рэчьэ р мйс jя кя п ь ^мэДом Нпьт кйш
НДт .Д ьр М _ jДо Птрр кйш .Дт НпвйД М ИьхэДв Cт вйДйо йр  впрйв йй тшп аьэцэ
эвэюйьт т вэ йоп,юйцэ эвтДэ ьт, т  й вя йв  й рДэь вт т вйц к лр вт
 рэл кэаИэл тьхэДв Cтэььэл в Итьйс mэ о п вй-  Д кэрй т вэ йоьйьэл мтшьт
 мьэ ьй яцойра цпвэ т ьй кяра вэ-эмтв ь ойИйп, вэоой пс Пэоэкьэ -эДэИйвп
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
40
рйДп, вя оэмья мтра   э, Дэа оэ р эл рйвйьт, чрэкя эь р  ч ра, ь Ийл
ь рпДяс
Ишкйм ра цпвэцэ то т тИтДэ ььэл ьйИьэ рт ьй р -рэ вДэ рэ, мйр ,
вэрэвп чрэ цэД шоэ йцчй вэашэ ра  ххй ртьявт И кэь вт, чйв вяр ра  вДтоп-
в ра чрэ-рэ эДтцть аьэйс НтИй  рэ кэаИ  т с ,ьт отмпр в втс ^эь ао lД вв
оэ ртц п вй- , вэрэвп чрэ ой  тш йк той аьэй тИйс Л,кэл чйэй , вДтопв Итл
цээДюп, п п, эрэД , й т вэрьпра ш йДйэч п, вДтьтв йр  вэрэДра йвь оC ра
йцэ вя- вэвпДья- я шя ьтл, в вДйД ю йр   рп п пс «^пв л вэ- Дпвьэвп т
мтт ИтДэ э… ьй рйДл эьCйьрД Cтт… ш рэ, чрэ ря йюй рпр,  оэмйь кя пэтра вэцэ
йкZс
^эь ао lД вв оэ ртц йт т- п вй-э, р  тйДэцтхэв к цэвэпчт  вйотльэв
йьцйс Оу ойл ртрйаьэ рт эь эшо  ьээй вэьтв ьтй к цэвэпчт, ь пчтИт а вДйД -
ю ра цтц ьр тй оэцт  тотвэ ра эцДэвьэцэ кэц р р с* lД вв вДйД рт   вйот тДп с
ПДтчйв эчйьа ш Д шьялс ^mН йцэ экД ш цпйр вэ  йвп эCт аьэвп эДц ьтшвпс ,ь вэДэ-
от Cйп, Двт, эьэс
jя кя п ь Рэо j цэйтч кйш ^эь ао lД вв М
l тв экД шэв, Д ю  а  ц  рт й Дй трт-Иэп, эрэД  йцэоь ь шя йр  эДй-
вйььэл парпДэл, вя ьй вэмйв тшкйм ра тьт Дэйя- вэоййлс mэ вДэрэртвэ  втДй
ьй р -рэ вьэцэс ПДйовээмтрйаьэ пюй рпйр  йцэ рДтоC ра Ий ра Д-йртвэ оД в рт-
чй т- трп Cтлс уэ йваой р вра вэ экэ ш ш ра ц  рп с еэДэ Ий ра -Дэвэ эв 
чйэйчй эв цйьэвйс у й вя ь чть йв эл мтшьйььял впра ртв м втс mй эрэДяй тш ь ,
вэоэкьэ Дйвт ьр в «mй п -6Z тш ￿
.Беу ео по лемв ю р тв/
, вэцпр о мй яД кэр ра
 йкй вэCтт т вэйДтра, чрэ ь Ит э вэвть ьт ьй кят твв ьртДэ ья тшьйс я
ь чть йв эл мтшьйььял впра ртв м вт, ьэ, чй ра, явэьт э, впм п, мтшьйь-
ьп, вДэцД ввп, р ьэтв  вДэрэртв втс ПйДйо лрй рэ вэрэв вс
~тшьа, т рйД  вДэхй т,  рэ вэ рэььял вэт вэцэ
пчИйцэ Cйь Дтс Е т ь И тьоттоп аьэ ра йр   эвДйоййььэв
вя й э поэв, рэ ь И ш о ч  ш вэьтра йцэ вяв тшя ььяв т
вДй Д ьяв эойДмтвявс
oйв эмьйй т по йььйй эр ь Дэй  вэойа, рйв эь пчИйс е в ^мэДом Нпьт,
ьй эвьйььэ, оэ рэть вэоД м ьт, ьэ  чй рй Дэйэл вэойт, ь йДьэ, пчИй кяэ кя
якД ра яцД ььэцэ тв  л  Нйлрэь , рэ й ра вйД эь м кэйй эмьял, к рД рьял
т ьй п  оя ,ютл   Д в т чйр т- эвДйоййьтлс ~тшьа, т рйД  вДэхй т, 
рэ вэ рэььял вэт вэцэ пчИйцэ Cйь Дтс Е т ь И тьоттоп аьэ ра йр , 
эвДйоййььэв вя й э поэв, рэ ь И ш о ч  ш вэьтра йцэ вяв тшя ььяв т вДй-
Д ьяв эойДмтвявс ПД ртчй тй шь ьт э втДй, вэпч йвяй чйДйш эДц ья чп р, вя
оэмья пД ьэйИт ра шь ьтвт парпДьэ-оп-эьявт, вйДйо  йвявт тш вэ эйьт 
вэ эйьтй  той т п р т трйД рпДяс _ вэрэв, экД   йкй  й вэй пчИйй, ьпмьэ
ь чть ра тввДэтштДэ рас
у ььэр Cтт акэвп  лш ^т
.Kind oш щ; jт Э ь ь вт q
«… твйььэ пкймойььэ ра  рэв, чрэ вДвэй ойл ртй
йр  ь ткэйй э вя йььяв эрД мйьтйв ойл ртрйаьэ рт, йД, ,
ртвптДэ  э,Cт, вДйойаьэ рДэцт- т пьт аья- от Cтвть
ом ш тт впшя аьэл тввДэтш CттZс
Нрэ яцотр цпвййМ ^эв Иьтл ээю, эрэДял кэтр  ртья- ойл ртл ь рэа э,
чрэ о мй вэчрт ьй яйш йр тш оэв , тт в Дйьа, эрэДял ш эотр  вээкэДэр т кДэ йр 
ойл рэ ра, о мй рэ эв ьй вэопв М ^ , ойрйаьял впмчть вэмйр эйДИтра эИтк п,
ьэ тьэцо пчИй ой ра чрэ-рэ ьй р , чйв ьй ой ра ээкюй ьтчйцэс И эвяр, т -йк ь пю-
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
4)
ьял вя  мтшьт ш Д к ря йв вйрэоэв вДэк т эИткэ с _ йюй, й т ьйДцтчьял впмчть
т оэвп йр эл-ьткпоа в, рэ рэ в э рэ ш вйч йр, вэрэвп чрэ рДйвтрйаьэ отц ,-
юйцэ  чйэй цэД шоэ рДпоьйй вэлв ра шцоэвс И рэ  ьэДв аьэс ерта  рэ ьйвДй-
р ььял рДпо ь о экэлс «Пэ эьт вэцпр ь вэлв ра,  ш  -рэ ИИв а Рто,  ь
пмй шой а ьй кпойрZс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
4N

р члоя i

пмчть оэмйь ьэ тра э р,вс mэ эь ьй оэмйь вДйД ю ра   йцэ эойДмтвэйс
Нэ р,в оэмйь Д тра рйк, кД рйC, ьй ря йцэс lя ш в рт ш ьйцэ ойьацт, шь чтр, ря 
йцэ ь ч аьт с
mэ т йцэ ь йкйс mй вэшэл йвп ьэ тра рйк  йкйс
Иьэцэ впмчтьп птотИа  э р,вй рэа э ь йцэ  оакй тт ь йцэ мй вэ-эДэь -с
^Дпцтй ь ойьпр э р,в рэа э  по тт ь вэвть тс mэ э р,вя вДйоь шь чйья о ьэ т
ьй рэа э  рй оьт, эцо ь Ий тв вэмйр вэтра   ц шйр -с ьэцтй впмчтья ь ой ,р
э р,в, рэа э эцо ь оэ по -рэ вэлрт  э Дй йьай т ьт ш чрэ ьй эрйДртИа , о
оДпцт- эь вДйД ю йр   эйэкД шьп, пьтхэДвп ь  й кпоьтй оьт, мйв,  эквпь-
отДэ ьтй вйьйомйД ,  в в Дрп, экД в,юйй кйял эДэрьтчэ т ц  рп с ^ рДйрат-
э р,в  рэ рэ, чрэ омйьравйь оэмйь ьэ тра вДэ рэ вэ пвэч ьт,с ^ чйрйДря- рэ
ь До, эрэДял йопйр т вэашэ ра вэ рэл тт тьэл й эл вДтчтьйс ,оьтв ээв, пчИй
э р,в ьтчйцэ ьй ь лойИа, вэрэвп чрэ эь вДтцэойь о ,кя- э штл т втДээшшДйьтлс
Ишь ч аьэ вДэ ь эцтчьял эДйвйььэвп э р,в  вДтц Ийьт- ь   тй йр-
тй вйДэвДтрт вт т «хэДв эоймоя  вэ йоьйь Z, рэ й ра ь ой ра йцэ ь ойм э
ьй ктшьй вйьп, эктД ,юйвп  ь Д кэрп, омйьравйьп, йДьпИйвп  Д кэряс Эрэ кя
ьйхэДв аьял, ьэ  рэ мй Дйв оэ р рэчьэ в Д оьял ь вка о вДтйв цэ рйл тт
впрйИй ртлс _ ь пмкп ьэДв аьэвп цэДэо эвп юйцэ,  й йюй вэ ц э а ра 
 ,Дрп й э рэчтв эДэрьтч эв т вээ ря- кД, -с mэ вэ й ПйДэл втДээл, эцо
оДпц шДййт о оC ряй т ь рпвт вэ- ом ш , эшьт  вэрДйкьэ ра  вэой, вэшэ,-
юйл впмчтьй отц ра  кэйй экэоьэс уйоа рйвйДа йвп ьпмьэ кяэ эрв я ра кй кэр-
рэв, ч Да рэь т тьот -эв, р мй вэмьэ кя рДйй  т ра тш вт тшт Оьййц аьяй
втрйльяй ш йойьт э Дйвйь п-эцэ ш эь  еk_  ￿
+р  ре
*  пч й вэтCйл эл
эк яс е,Дрп т вээ рявт Ир ь вт, эьйчьэ, ьй эрэДэй Дйв йюй вэкэДэт а ш
вД э ь пюй рэ ьтй, ьэ  эДй р т яцойра ь рэа э р Дэвэоьэ т чэвэДьэ, чрэ
вДйД ртт а  Д кэчп, хэДвп в ц штьья- вДт шчт э т Доэя- йД эс Н эьCп о -
оC ря- «вэ йоьйьял э р,вZ р  р ьо Дрьяв впктчьяв ь Доэв цэДэо эцэ впм-
чтьяс ,ь ьэ т йцэ ь пмкп т вэц э р ра   ьйв ь йчйД, й т п ьйцэ, эьйчьэ, ьй кяэ
Дйвйьт ш кйм ра оэвэл т вйДйэойра  э хД тт вэ тьц, эрэДял, вэ прт, кя рйв мй
вяв «вэ йоьйьяв э р,вэвZ, ьэ рэа э , ээцэ  с
пмчть оэмйь ьэ тра э р,вс mэ эь ьй оэмйь вДйД ю ра   йцэ
эойДмтвэйс Нэ р,в оэмйь Д тра рйк, кД рйC, ьй ря йцэс
НэДэр тл, пД рьэ йц ьрьял, йД-эв т ьтшэв тш эоьэл т рэл мй р ьт, э р,в
той аьэ вэо-эот о мтшьт  вйДтэо шйр вэойДьтшв с ,кйц ,ютл, ьй эя ,ютл
отмйьт, тИйььял отьья- х о, вэ экья- вэв ра  Ий рйДйь т ьээцэ й в Ить т
вй- ьтшвэ, э р,в кя цэрэ пмтра впмчтьй т ь Д кэрй, т  экэоьэй Дйв, экттй
Дв ьэ э экэотэ Дп т рйв, рэ пмй  вэв эДэв Дйвйьт кпойр Д к ра  йД- вэ
эCт аьэл й рьтCй т Дп ээотра вД ютвт  йв втДэв эДвэД Cтвтс
,ртч т а э р,вя оДпц эр оДпц  э ьэьэв Cйрэвс
oйДьялq ь вэ-эДэья т о пмтрййл пар с
lйвьэ- йДялq ь ,кп, э шт,с
ейрэ- йДялq о Д кэря т я-эоэ  йрс
етьтлq рэмй ь ,кэл пч л, ьэ вйьйй ь Доьял, чйв рйвьэ- йДялс
,т эялq о ртт ртчй т- -Д кДйCэ, о этьэ Дй рт т ьйвДт ьья- эв-
втэмйДэс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
4h
jтшьй ктшьй п Дэшьас m nэ- рДтр т  к ь э эл хйДй  х эДй  йцо кя эь-
йД ртьэ ра, т  И хп п чйэй  йДэв х ьййэв э р,вй ьйвДйвйььэ вэмьэ кяэ
экь Дпмтра йюй ьй эа э рэчьэ р т- мйс ейДайшьяй хтДвя вДйовэчтр т пвйДйььп,
эь йД ртьэ ра,  йо ртй чйцэ вэра  р в ьй  йДэв тт тьйв э р,вй, вД -
тэ, кяэ «вДэ рэ ьй вДтьрэZс m вДэрмйьтт вэчрт  йцэ о оC рэцэ рэйрт вДттч-
ьял цэ вэоть ьй ДйИт  кя вэтра   эхт й  эДтчьйэв тт шййьэв э р,вйс Эрт
Cйр чтр т а кэйй вэо-эоютвт о йа эл вй рьэ рт тт я-эоэ ь тввэоДэв, -эр
эвп  ь Ит Дйвйь вДтойр  цээп вэлрт  э р,вй ь хйДвп тт ь ч т, вьй эйД-
Ийььэ ьйвэьрьэс Пэ тДэьтт поакя, эДтчьйял Cйр кя Дй кттртДэ ь втв тоээв
эь йД ртшв , Рэь аоэв Рйлц ьэвс /тДвя, цой ьй оэшэйьэ ьэ тра эДтчьйяй э р,вя
тт э р,вя тш Иэр ьо т, оэ т- вэД пюй рп,р, ьэ оДй - эоя  й-р т пмй тшДоьэ
экйрИ т т эк,о ,р   э ьэьэв хДтэаьявт Дц вт т кйшДэвэрьявт пвйДо-
втс
jтмй эьCп о оC ря- ь э р,вй вэт а вээ , вэш тв рэ ьь  рйь-
ьт ьэл хэДвя, т рэр х эь кя вэ йвй рьэ вэо- чйь ,ктрйвт ртаьэл эоймояс
ПД о ,  эь йД ртья- хтДв - вД э ьэ тра вээ рял э р,в йюй ь оэ кяэ ш Д кэ-
р рас «.п тьяй  в тZ, «йэч Z т рй рпДтДэ ььяй р ьт вДтИт а вэ опИй вэоьт в т
вДэмтц рйв мтшьт, э рДэ эьйчьяй  C ья т опкэДрьяй втом т вДйоэ р тт цэДэо-
эвп цэ вэотьп ьйто ььп, оэ йй ртт ртчй п, экэопс
Пть рД лв Ор ьа  эчйьа рэь п, вээ пс  ￿
+р  ре
* т вйэ  вээ р оэцэ
вДэоэм т чтр ра  Ит эв  втДй ктшьй , чрэ,  эьйчьэв чйрй,  й эCт Cтт вэвп-
Дтшэ Итвт т- тьэИьявт ц ьц рйД вт яйрДтт а тш экюй рйььэцэ эшь ьтс Пть-
рД лв яцотр кэйй хэДв аьэ, рэцо  вйээл вээ й й ра эвДйоййььял яшэ т,
 ш т твэ рт эр рэцэ, ь эцэ эь ь ойр, йц тл ь вй ь Дтвть аьэ рас | кя ьй р  ь ой-
 ра вйэп, вээ п  по, кпопчт т рCэв тт эрйрчт эв, ьэ поай р эл э р,в вэьй
вэоэлойрс | ьт эцо ьй ь ойьп э р,в  вйэп, вээ п ь вэ-эДэья, й т, эьйчьэ, эьт
ьй ,р  о вйь вээоэв о вД шоьт с ,кячь  э р,вь  вээ , вД тэ,
оэ р рэчьэ я э э эьрД рь , ь вДтвйД, кйяй тт йряй вээ т ой ,р  ь тьйв
тт йДэв, тьтй  ь кйэв тт йрэвс у вэ йоьтй цэоя вэт а т Cйрь  вээ ,
ь вДтвйД, Д ь  тт шййь  ь тьйв тт йДэвс ,чйтоьэ, чрэ р тй эвкть Cтт яц-
ор вйьйй ь Доьэ, чйв рД отCтэьь  кй  вээ с я о мй тоя т, ьй эрэДяй цэ-
тпо тй вэДрьяй ой ,р вээ т тш ь кД ьья- ДэИйчьяв ИДтхрт эв твйь тт тьтCт-
э эт- тйьрэ, рэ пмй ээкюй ш цД ьа, оэкД т ш с
Нйр Иэр ьо эцэ рт ь вДэрмйьтт вьэцт- ой ртйртл э р йр  р ьо Дрэв
о цэДэо эцэ ктшьй вйь т чтр йр  вДтйвйвэл вэчрт э  й- эCт аья- хйД -с oйв
Дй ртьйй ктшьй , рйв вййй вэмйр кяра пшэДс jпопчт цйьйД аьяв отДй рэДэв эл-
ьткпоа эДвэД Cтт, я вэмйрй -эра моял ойьа вДт-эотра ь Д кэрп  «цп тьэл  в йZс
_ Дйо рэД ￿
LoM вэмйр вэшэтра йкй э р,в тш вэьэв Ир кьэл,  тчй эл Иэр-
 ьо тс Нэ р,вя  вй п,, Д п, тт эчйьа Дпвьп, йр п, э экйььэ ртоэяй, вДтьрэ
эрьэ тра вэДртьэвп тт ш цэДэоьэвп х эьп, ьэ  вэ-п ртт ртчй эл ьйхэДв а-
ьэ рт рт цД ьтCя  й кэаИй т кэаИй Д швя ,р с mй эцо ртоэял э р,в т вД о
чтр   ь Доэв о яйшоэ ш цэДэо, ьэ рэ рйвйДа ь ойьйр э р,в ь вДтДэоп, о мй
эктД  а вэй- ра вэ рДйра вэ тв-ьткпоа пюй р в тт п рДэтра Д швть п эйвп
чйрйДэьэцэвп оДпцпМ Эрт рД отCтэььяй х эДтря оэ т- вэД вДэCйр ,р  рпойьчй т-
цэДэо -, т  экэоьяй эр ш ьртл вДэ- оьяй оьт ш вэь,р топютй  цэДэо й рДтч тс
З вэ йоьтй враой р йр к цэо Д Д вДэ рД ьйьт, рй-ьээцтл тв р- эьрДэ,
вД ртчй т тшк тИт- впмчть эр ьйэк-эотвэ рт  -ээоьэй Дйв цэо ьэ тра эоймоп
яо ,ютвт  рйвэтшэтДп,ютвт - Д рйДт рт вт, тшвйьтт а т вт э р,вьяй
р ьтс у эхт - т рэвэкт- рйввйД рпД ьй вйьйр  Дпцял цэо, т о мй Лэьоэь пмй
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
44
вйДйИй ь CйьрД аьэй эрэвйьтйс у Дйшпар рй э р,вь  р ьа р  йцчй т рэьаИй, т
рмййььяй штвьтй э р,вя вД ртчй т вэь э ра, ьпт  Лйрпс mй эцо До ИйД р-
ьэл р ьт, тш эрэДэл кяэ вДтьрэ Итра э р,вя о ьэ т  ййДья- ИтДэр -, й т
Ий рь оC ра пьCтлс lйвйДа вя тотв впмчть, Дпцял цэо эк-эоют-   йцэ э йва,
пьCтвт ь Дос Пэм пл р , кпоарй э рэДэмьййс
l эл Ирп т,  й йшэььял э р,в, ьй пюй рпйрс
Иой аьял йрьтл э р,в оэмйь кяра кйяв тт Дйвэявс ^эцтй цэоя, вэ
вя вДэ-эотт чйДйш вйДтэо ьйИьйл эДоть Дьэ рт т ьйвДтвйрьэ рт, ш э а, чрэ р эл
э р,в т чйш ь э йв, ьэ рйвйДа эь йДьп  ь в э  йв эйв йт эйвттс И йцэоь
йц тй э р,вя вя- Д шья- эррйь э р т вэра  цДткя вэ й оэмос е ой -
рэ йр ь ш о тД йД ямт  т ,чтрйаьэ к цэо Д чтр ьяв -Д кДйC в О Дйот ьт-
кят т -Д кДйCя тш эь йД рэДэ* т вэв о   ь ц ш , вД тэ, рэа э тьтвт,
йДявт тт эДтчьйявт вээ втс ейцэоь мй вээ я ь э р,в - тш тД йД кя ,р
т Дэшэявт, т эД ьмйявт, т Д ьявт, т шййьявтс
l эл Ирп т,  й йшэььял э р,в, ьй пюй рпйрс
~йрэ рэ- эДтчьйял Cйр вДтцэойь рэа э о эчйьа -эДэИйл вэцэоя, -эр, вэ вэр-
Дй ь вйл т э Дйв в рчйл mj_, рэцэ ьй мйИас И рДйьйДя, т рД втДэ ььяй
тцДэ т  , штвп тор р в  р т- э р,в -с эмйр кяра, рэ  й тш-ш рэцэ, чрэ ,ов
эДтчьйяв эррйь эв эмт эчйьа тCп мйрэ- эДтчьйяй т йрэ- эДтчьйяй э р,вяМ
_ мй яИйпвэвьпрэй вД тэМ Е т э р,в рйкй тойр, рэ ь ДпИ ра вД т ьй эш-
кД ьйр с
lэ, чрэ чйДьэ эмтв т впцяв впмчть в по йр  п вй-эв ьэ тра э р,вя,  эрэ-
Дя- т- кйоьэтCяй кД ра кпопр яцойра ь рпД аьявт впц  вт,  рэ х рс | экэ-
м , э р,вя вя- кйшпвья- Cйрэ, эрэДяй Иайр т ьэ тр ьцтл тл пр,Дай ,ш ао
jэ рйьц, ьэ вДй Д ьэ э эшь ,, чрэ в эД ьмйял э р,в вДэ рэ ьт эцо ьй ь ойьпс mэ
ьй эрэДяв кйяв р тй хэ п я по ,р с Нэ р,вя Д т- Cйрэ ой  этв хтДвйььяв
шь эв тшй рьял юйцэа т тшо рйа мпДь  ￿
.:=Nшo= m лр Л ьой в ьс у Дйшпар рй йцэ
вДэюй вДэ рэцэ ь лрт ь ,кэл Дв Д й эДйвйььэцэ т п р с Е т птотрй цэ вэоть
 Д ьэв, вэм Дь  в Ить , тт ь Дййчьэ-мйрэв э р,вй, рэ кпоарй пйДйья  рэ
эьс у Дрт ртчй эв втДй ьй кя йр э р,вэ ьйвэоэк ,юйл э Д тс

ц мя п

mй эцо , вэ э в _ ь / йД , отш льйД эоймоя т вэ эвй ртрйа рп т рэ-
Дт вэоя, шь ,юйцэ вДэ ьйй  й т о мй кэаИй, Дв ьэ  в ь вт ьй кяэ ээкюйс
З рйв рэр эарйДаьйC эр вэДрьмьэцэ т п р , Эоп До, вДтьC nа тл Овэшоьйй,
э йв ьйь оэцэ, эДэа _ьцтт Эоп До VВВВ т  эьйчьэв трэцй цйДCэц утьошэД тл*, вДй-
Д рт  в ь  вт вэояс Н Дв ь  в ьэв кэаИй вэо-эотр о вэ йоьйья- х эьэ,
т твйььэ вэрэвп йцэ ьй ь лойИа ьт ь вэ тьцй, ьт ь я э эхэДв аья- э р,в - о
ш ья- вйДэвДтртлс n вя- пчИт- э р,вэ р твт Дв ь вт экр ч ой йр  ьй
рэа э ьтмй вДэДйшт Дв ь , ьэ т  йД-ьйл ч рт  в ь , чрэкя вэмьэ кяэ ш вД тра
 в ь ьпрДа Дв ь , эшо  т,шт, Дв ь « Д в пZс Е т ь  Ийв втом й ой-
 ьэ твйььэ р , рэ рэ   И якэДс ОХэр вДт ь тчтт йюй т «ктйрьэцэZ Дв И , кйш
 в ьэ экэлрт а ьй вэпчтр с* ,оь э, й т цээДтра э втом - вэДртьэцэ рт тш
рэ рэцэ рто ,  в ь кпойр тИ эв цДэвэшо тв, чрэкя ьйш вйрьэ вДр ра   Дв ьйс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
45

Вччв члоя

у кяяй Дйвйь мй ,ютл вДтэойра   э р,в Ий вэДрьэвп, т рэр йцэ ш шчт п
Итс mэ вэрэв,  Д лэьй )840 цэо , кя тшэкДйрйь рэв ртчй  Ийль  в Ить , т
ь Дяь й вэтт а вйДяй цэрэяй э р,вяс kтДэ п, впкт п ртв эьCйврэв  )845
цэоп эшь эвтт «sЦёёks sЦёБoaЦsZ, т п вй- кя вДэ рэ эцпИтрйаьялс у вэв эДэв
Дйвйьт вДэтшэотрйт ь ч т явп ра цэрээй в рай, вэ чй рп вэьй Д ьтвэй
ь рэютвт э р,в вт Дпчьэл Д кэряс Нэвв ьтт ртв «;:ckaK щЦaaLdTZ вэ р тт ь
эчйр ьтй Ийльэцэ в рйД р рй-ьээцтвт т р т яо  ра ь -цэД я э э чй рйь-
ьп, эоймоп, вДтцэоьп, о вэйьт т  ш й ш йо ьтл вД йьт, т  впм эв пкй,
вДтчйв рйвйДа, чрэкя экш й рт а р тв э р,вэв, ьй ь оэ кяэ рйДвйра э Дпц йк эшьт
ээДпмйььэцэ ьртвйрДэв вэДрьэцэ, вэрэв йюй т мо ра, вэ э р,в кпойр цэрэс Еюй
эоьэ вДйтвпюй рэ цэрээцэ э р,в ш ,ч э а  рэв, чрэ эь ойИйй эк-эот с mп, ьй
ш ра чрэкя э йв пм ойИйэ, ьэ ойИййс
ейцэоьИьтй цэрэяй э р,вя эр тшй рья- отш льйДэ т вДэтшэотрййл впм эл
эоймоя вДйвтпв-  вэцпр рэтра рэа э мй, эа э э р,в, тшцэрэйььял ь ш ш,
рэ т кэаИйс у в ц шть - эьт ч рэ я р ,р  ой эД ртьявт ь вйрэчьявт рйм вт
тт кйш впцэтC, чрэкя эшо ра вйч рйьтй ьйш йДИйььэ рт, ьэ  й рэ  чт р  вэ шп- с
З чрэ мй вя в ртв р тй эцДэвьяй ойьацтМ ,оьт э р,вя ой ,р  тш , эя-
в рйДт эс е мйв, й т я эктД йрй а пвтра э р,в тш ИйвтД , эь ьйвДйвйььэ й-
ртр  в  эвййч пс ^Дпцтй вДэтшэор  ь х кДт -, цой Д кэрьт т вэпч ,р ш Дв рп 
хпьр -, йДэ тт оэ Д -, ьй  , ь-с И, ь эьйC, рДйрат явп ,р  вДэтшэотрйвт,
рД рютвт эчйьа вьэцэ ойьйц ь Дй  впс ^  лрй, вэ вэрДтв… Нэ р,в эр 8ЦdХdq $N,495с
евэ тьц эр LdTш:Tq $N,900с Л:codЦХ [dLasq $),795с sanшasБq $N,895с Š:БёTq $4,495с И  й рэ
 цэрээй в райс mтчйцэ йкйс
Н вД тэ, Д кэр ,ютй ь ш ш вэДрьяй Сdш:na Лёw, ь вДтвйД, «_ьойД эь т kйв-
в ДоZ, цой  пвт йкй вьэцэ э р,вэ, тт вэл вэ рэььял в рйД ^мэь ПтД ,  оййC
в йьа эцэ рйай ь тДо- рДтр  еэ-э, йк ьй Дй  втДп,рс уя э  Cйь т- вДэоп -
Cтт йр  эрД мйьтйв рэтвэ рт эмйььэцэ  ьйй рДпо От тьэцо э рэьт шоэДэа
оэ Д *с | чтр ,, чрэ й т пм т рД ртра пчп ойьйц ь э р,в, рэ эь оэмйь кяра рэчьэ
р тв, эл  -эчп, т той аьэ тойра ь вэйл ьйвьэцэ рД ььэ рэл хтцпДйс
lйв ьй вйьйй  вьэцэ йр вэ пв  цэрэяй э р,вя  в ц шть - т кя вэьй твт
оээйьс /эДв вэйцэ рй вДй Д ьэ п  оя  а  от в шэь, рДйкп,ютл вэл ьйшь -
чтрйаьэл вэоцэь тс Ир , ь чрэ мй йопйр экД ю ра ьтв ьтй вДт якэДй цэрээцэ
э р,в М . ьяв  рйртчй тв вй рэв якэД йр  йцэ тпр, тт, оДпцтвт э-
 вт, ртас у в ьпмйь Cйаьэ Дэйььял рД отCтэььял вйДт ь тл э р,в вйИ э-
 рэ-вДэ рэДьяв втом эв т  кэяД мйььэл тт ээкюй эр пр рп,юйл р тйл тт я
-эртрй э р,в кэйй кДтр ь эцэ Дэ, рэ й ра пчИй вэочйД т ,ютл хтцпДпМ
^йэ э йв ьй  твйьт ь йлкй,  рэв, э р,в ь рйкй тотрс Л,кэл вДэтшэ-
отрйа впм т- э р,вэ ой йр т- ь эь Дйрьэцэ впмчтьпс n ьт- пюй рп,р р ь шя-
 йвяй «хтр-вэойтZс .эрэяй э р,вя Иа,р  ь Дйоьй р рт ртчй эцэ тйьр рэцэ
тт тьэцэ отш льйД с ^ вэ пв рй  мьйй  йцэ ь лрт йкй кДйьо, ча «хтр-вэойаZ в -
тв аьэ ктш ьйвп  вя й экюйцэ рйэ эмйьтс mй эрэДяй э р,вя ой ,р  о
впмчть -поэю я-, ьй эрэДяй  о кэйй Дпвья-, ьй эрэДяй  о тйьрэ рйртчй-
эцэ  о с НДэвй рэцэ, йопйр вэвьтра, чрэ «хтр-вэойаZ ,кэцэ кДйьо вэмйр тш цэо
 цэо вйьра   ээрйр ртт вэоьявт йьтвт йшэь с
Л,кэл вДэтшэотрйа впм т- э р,вэ ой йр т- ь эь Дйрьэцэ
впмчтьпс n ьт- пюй рп,р р ь шя йвяй «хтр-вэойтZс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
46
у вэ йоьйй Дйв вя ш вйч йв пйтчйьтй  Д шьтCй вймоп Д швйД вт втом т
кД, с Р швйД 4N О ээрйр рпйр Дэ тл эвп Д швйДп 5Nс ￿
0 +р  ре)
Ий рто,лвээл
Д шьтCйл кпойр эшь ч ра, чрэ Д швйД кД,  вэ й кпойр Д йь h6 О ээрйр рпйр Дэ тл эвп
Д швйДп 46с  ￿
+р  ре)
mй эрэДяй кДйьоя вДэтшэор э р,вя Д шьтCйл, оэ ртц ,-
юйл э авт о,лвэс е вял  мьял о э р,в Д швйД  рэ Д швйД втом  вйч -с
Пэчрт  й э р аьэй  э р,вй вэоо йр  вэоцэь й, ьэ вйчт  рэ р ьээл -Дйкйр ,кэцэ
э р,в с
Пэрэв, эчйьа  мьэ шь ра, тв экД шэв эь рДптДэ ь втом э р,в с ^Дпцтвт
э вт,  рй-ьээцт вДтвйь а  вДэCй й йцэ тшцэрэйьтq ьй йй , йй  тт
вйИ ьь М jй йй  рй-ьээцт рД отCтэььэ т вэашпйр   вДэтшэо рй  й- ш ш-
ья- т вьэцт- Оьэ, рэ ьт мпр э яИ ра, о й э ьй  й-* эчйьа оэДэцт- цэрэя- э р,-
вэс у рэв пч й тCй  рэДэь т вэо  о вДт Дйв,р  Дйоьйвп вДэ  оэчьэвп
э, Дпчьп,, йц твт рйм вт, чрэ вэшэйр  йв эв отц ра  эрьэ трйаьэ оДпц
оДпц с Е т я эктД йрй а -эотра  э р,вй оэ р рэчьэ ч рэ, рэ пчИй вйДйв ртрй ш
кй ййэл э р,вс ,ь пчИй яцотр, э экйььэ  отмйьтт, о т вДэ пмтр цэД шоэ
оэаИйс Нйютй э р я, вДтвйьйвяй  э р,в -, тшцэр т йвя- вэ х кДтчьэл йй-
эл рй-ьээцтт, Д шДпИ ,р  э Дйвйьйв, р мй тьэцо  рпв ,р  Дй Cт, ртьявт
йюй р вт, т вэашпйвявт  вДэCй й -твтчй эл чт р тс у Дйшпар рй вйДйоь ч ра
втом о мй вэмйр вэлрт впшяДвт, рэцо йвп эоь оэДэц  ь вэвэл пс
m в ч рэ цээДр, чрэ т йютй э р я, т в вДэCй т- т вэашэ ьт р т
цэД шоэ пчИйс увэьй вэмйр кяра, чрэ рэ вД о , ьэ, чй рьэ цээД, э р,в, ой ь-
ьял вэ ййэл рй-ьээцтт, -эДэИтв эмйьтйв ойьйц ьй ь шэйИас ПДэкйв якэД п п-
цпкйр  рйв х рэв, чрэ  вДэо мй й ра т э р,вя, тшцэр т йвяй  вйИ ььэл рй--
ьт йс Иьэцо ь цДпот т вэашпйр  кй йй ,  C ья вДэ йт ,р с l тй втом т,
эьйчьэ, цэД шоэ вцчй ййьья-, ьэ  C ья  й Д ьэ кпопр мй р э ря, в, рэвп
Дт , чрэ эьт  й-р т вэлопр впшяДвт, ьт по ьй ойьйр с Е т вДэо йC- эь пар ьр ьй
шь йр, вэ эл рй-ьээцтт тшцэрэйь вДйо ц йвял тв э р,в, эь ткэ ш ьтв йр  ьй
этв ойэв, ткэ Дйр, т йцэ оэмь ьйвйойььэ Дй рэ ра вэтCт вэоя, эрэД  ьт э-
цо ьй э шя йр  р в, цой эь кэаИй  йцэ ьпмь с

n лчп ь веюпчл

ейцэоь ртйл э р,вэ вДйо ц йр  ьт эцо вьэцэс у э ьэьэв отш льйДя
э р,вэ чйДв ,р оэ-ьэйьтй  пш т- отэДэ т- х эь - эр Хйот етв ь тт ь й-
ьья- Лтцэл П,ю О вэДртьэй экйотьйьтй э авт ч рья- ть ртрпрэ я Ийцэ экД -
шэ ьт, Д вээмйьья- ь ййДэ-э рэ й еk_с  ￿
+р  ре
* эДэр т- втом ч - т
кД, --опоэч - эр lэв jД пьтс ,к о ,р т эДйвйььяй отш льйД тй э р,вя рт-
т ртчй тв оэцэйртйвМ Нрэ шь йрМ еД кэр ььял э рэДэл вээтьй Ий ртой ря-
э р,в эр «;:ckaK щЦaaLdTZ, вДть ойм Итл вэйвп вэ эльэвп эрчтвп, мйр  к э-
,рьэ эДйвйььяв вэ йл ойьа, й т ьй чтр ра кД, , р т п эрэДя- ь рДт о,лв яИй,
чйв п йцэоьИьт-с  рьт ч йр  рэ  эоьп, рэ  оДпцп, рэДэьпс l э пм вэо с mэ
впм  эоймо вйьйр  эчйьа вйойььэс Н тчй тл э р,в  ртй, - Д рйДьэв о
Сdш:na Лёw тт Р ах ЛэДйь , вэмйр ьй ялрт тш вэоя оэ эьC ь Ийл  вт мтшьтс
эйвп пчИйвп э р,вп пмй врь оC ра йр, т эь чпой ьэ ь вьй вДт той с у эйл
.? е с оов ерцоа Беворскоо/
цйДCэц ^мэь ь вт q
«Нэ р,в оэмйь кяра тшцэрэйь тш вйДэ  ья- в рйДт э, рэ
о мй ьй эк пмо йр с mэ о мй эйДИйььэ ьэял э р,в оэмйь яцойра
р Дявс Ит, вэ Д льйл вйДй, ьй тИ эв пм ьэявс ,оть  Дт ьр ДйИйьт
рэл вДэкйвяq ь ктра Дв ья э р,в вьвт т яй тра йцэ вэо оэмоас
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
47
^Дпцэл  Дт ьрq  й пвйььяй э р,вя ь вйДяй о цэо эро  ра ьэ тра
эйвп  й, тт вйДотьйДпZс
ейцэоь  вэц кя кйш   эцэ рй ьйьт ь ойра вэчрт ,кэл тш твйИт-  п вйь ш
вДэИйоИп, мтшьа э р,вэс у вэт рйДэяй йвтой ряй вьй по э а тшкйм ра э р,-
вэ ИтДэчйььявт  C ь втс | опв ,, йоть рйььп, эИтк п  оэвп рт  ойьэ ря-,
вэо тьтйв тр аь т- отш льйДэс | ьэ, чрэ  рй Дйвйь эцДэвьяй, п-эььяй
вэ т, вйчт яцойт Ит Дьэ, ьэ рйвйДа  й рэ мйр  тв-рэ к пДоэвс Нэцо 
р эл э р,в эк чт   л  ^мэДо ь, эшо э а вйч рйьтй, чрэ цээ п ьйцэ п э-
оэ Д швйД вйа ть с
ПДэ рэДьяй Ир ья-к ь ья ш ютв вт вэо вэ эв, - Д рйДьяй о рэл вэ-т, рэмй
кйшь оймьэ п р Дйтс | ть,  рэв к йркэаьэцэ рДйьйД Пр Р лтс уэ чрэ кя ьт кят
эойря вэДр вйья т рДйьйДя, эрэДя- вя тотв вэ рййтшэДп, кпоа рэ отььяй мтйр т,
рДй-впцэтчьяй втом т  C ь вт, ь чть ,ютвт  цэД шоэ яИй рДйрайл впцэтCя,
эоьэкэДрьяй э р,вя чйряДав, рэ т Ий ра, впцэтC вт,  йцэ рэцэ йопйр тшкйц ра,
чпвяс И, р рт, «\ёwaЦ sГ:БZ тш ойьэ ря-  ьй пД кййьс Л,кэл вДттчьял вэДрьэл
мйр  в, чрэ р твт эцДэвьявт вйч вт ьтчйцэ ьй ой йИас
эл  в эйрq вйчт оэмья яцойра й рй рйььэс | ,к, втом т вц тй,
трйД, эчйьа в йьа твт вэовйчьт вт тт ээкюй кйш эья-, вДтр йььяй  кДтр ь-
эв ртй т  C ь вт Д шпвья- Д швйДэс | пкймойь, чрэ экячьяй о вйь  C ья
ОвДтктштрйаьэ рДй- рДйв чйрйДрвт о,лвэ  вэв ИтДэ эв вй рй тт вДтктшт-
рйаьэ чйряДй- о,лвэ ИтДтьэл, й т рэ э рДэ эьйчьяй  C ья тт й т рэ опкэДр-
ьял втом * ьй ялопр тш вэоя оэ эьC вэт- оьйлс _ й т ялопр, рэ рэ кпойр эшь ч ра,
чрэ Cтттш Cтт, вя  вт йй вэьтв йв, вДтИй эьйCс
Ишо ь эмтэ а, чрэ э р,вя кя ,р эоьэкэДрьяй т опкэДрьяйс Ишь ч аьэ оп-
кэДрьял втом кя ртт ртчй эл твтр Cтйл в Д оьэцэ вэД эцэ трйс ,ь эИй 
вэоп  рДтоC ря- т э р    вэвпДьяв оэ вртой ря-, ьэ  Ий ртой ря- вэчрт вэ-
ьэ ра, т чйш тш экт-эо с у рй Дйвйь йцэ вДэоэм т ьэ тра рэа э эройаьяй пвДвCя
вэмтэцэ эшД р с mт эоть тш вйДт ь т- вДйштойьрэ вймоп . ДДт lДпвйьэв т jт-
эв Нтьрэьэв ьй ьэ т опкэДрья- э р,вэ, ьэ йцэоь р тй втом т ьэ э ш т а
ь вт й вэояс ^пкэДрьял э р,в эйДИйььэ ьй вэо-эотр ойрв т, вД тэ, ьй тойр
впмчть в вй тв, ьтш эДэ яв тт эДвпйьрьявс ээояй ,от экячьэ вДйовэчтр ,р
эоьэкэДрьяй втом т, ьэ ртаьэвп вээоэвп чйэй п -эДэИйл хтцпДэл вэлойр т оп-
кэДрьялс .ой мй рэтр вДэй рт чйДрпМ ИшДоьэ Д шоэкДйИтл jт Нтьрэь  опкэДрья-
э р,в -, вДвэ мйв, вйДй рпв  вэДэц оэвп ртвэцэс
^ мй  рй Дйвйь , эцо опкэДрьял э р,в кя ьй  х эДй п э р,вэьэ ют- в ,
эь пойДмт  ш экэл ьйкэаИэл в Cо Дв ь вДэ рД ь рй вэояс Р от аьяй вэДрьяй,
к цэо Д эрэДяв рйДвтья «эоZ т «Н Дь кт- рДтрZ р т тшй рья  ,кэв оэвй, экэ-
м т тцД ра ртв ртйв, т ь Доп хДйьч вт  ртй mйДп т вДэчтвт э парьявт
х эь вт эшДэотт йцэ  рДэцт- о Дот ь т- т  штэйьья- ш рйцт ,ют-  вэо
цэДэ э р,в - вьэмй рэв впцэтC т вДвявт ИтДэ твт тт Д йИйььявт кД, втс
Пэрэв,  йДйотьй э автой ря-, вэт  р ь шя йвял «\ёwaЦ sГ:БZ ИтДэчйььявт
вйч вт т вДэ рэДьявт кД, вт-к ь ь вт, т опкэДрьял рта ьэ эИй  вэоп  Дйой
,ктрййл э ээтр аь т- х эьэс
,оьэкэДрьяй э р,вя рэмй вйДймтт ьй эа э э,Cтэьья- шйрэ т в ойьтлс
епвйДпш тй  C ья ь ч  Ий ртой ря- вйьтт а пвйДИтДэ твт  C ь вт ь ч 
йвтой ря-, ш э рДйььяй  C ья ь ч  вэчрт э йв т чйшт, п рпвт вй рэ ш шпкДйь-
ьяв, ьэ  вэ йоьтй цэоя Дэой кя эвра ь ктД ,р вэвпДьэ рас у «\ёwaЦ sГ:БZ-вэ-п
втом э вэчрт э йв т чйшт Д шДйшя  вэоД м ьтй цэтпо эвп тьэИьэвп х эьп, 
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
48
эрэДэв Д шДйшя эр пр рэ т  йцо с ^йэ  рэв, чрэ Д шДйшя вэ-э яцор  оДйс mэ
вэрэв йДьп  т р  оэвтьтДэ ра оэльэл Д шДйш  кДтр ь эв ртйс
jйшэв ьйй т Д шпвьйй  йцэ ьэ тра втом т опв тт рДйв впцэтC втс Нэцо
впцэтC чйряДй тт йюй кэаИй, ь чть йИа в -т ра ь вэДртьэцэ рйй эввйьр рэД
тт эвйот ьр тш Л -уйц с lДй-впцэтчьяй э р,вя, Д ьэ т э р,вя-рДэл т,
вэчрт т чйшт тC в ьйря вймоп йвтой рявт т э автой рявтс mэ вэо ьт эцо ьй
вэшэтр -эДэИйл тойй т в Дтра  ь  йцо , вэой ьйэк-эотвэ вйДтэотчй т вйьра вэД-
оэ йюйл т эшД ю ра  рй пютл омйьравйь тл ь кэД чрэ-ьткпоа тш пмй о ьэ вДтоп-
в ььэцэ, ьэ ь йцэоь ш кярэцэс . ьэл вэрт Cтйл вэоя йр  ьй рэа э  рйрт ,
эа э  эьэвт с
~тйр т,  _ьцтт ч рэ ь шя йвяй кйшДп  вт, кят э р ьэл ч ра, впм эцэ
э р,в вэцэ ь ч  йцэ т рэДттс е эьC Ий ртой ря- оэ ойьэ ря- э р,вя
мтйр эл  еэйотьйьья- kр р - ь лрт кяэ эчйьа рДпоьэ, т т- ьйо ьйй эшД юйьтй вйь
ьйв э вэД оэ эс ьй опв йр , чрэ ь ьй эрэДэй Дйв мтйр т в т мйДрэл вэ й-
вй рьэ Д вДэ рД ьтИйцэ  CйьрД аьэцэ эрэвйьт, ьэ вэрэв вя вэьт, чрэ т- эчйьа
поэкьэ ьэ тра  эхт -, цой ч рэ кя йр ткэ тИ эв ь рэвйьэ, ткэ чйДй чпД вДэ-
- оьэс НДэвй рэцэ, йцэоь, э  йвт ртвт рййхэь вт, пвйД эвв рьявт эвва,рйД вт
т « лвэо вт-ь ьэZ, Дв ьэ ь в ьпмьэ чйв кэаИй, рйв пчИйс
jйшэв ьйй т Д шпвьйй  йцэ ьэ тра втом т опв тт рДйв
впцэтC втс Нэцо впцэтC чйряДй тт йюй кэаИй, ь чть йИа в -т ра
ь вэДртьэцэ рйй эввйьр рэД тт эвйот ьр тш Л -уйц с
mй эрэДяй чтр ,р, чрэ  о т т ш ютвя ьпт  Лйрпс |  рэ ьй йД,с ^ , эцДэв-
ьяй рДэльяй т вэ тй эоьэ рэДэььтй  о т, эьйчьэ, э р т а  ойьэ ря-, ьэ ьйкэа-
Итй, ьй кДэ ,ютй   ц ш ш ютвя, э экйььэ вэо вэ эв кД, , вэ вэйвп вьйьт,, -
,р  вДэ рэ эчйьа Д шпвьяв тьмйьйДьяв ДйИйьтйвс ,ьт вэвэц ,р экэоьэ отц ра  т
т ,ч ,р Дт , чрэ  эл-рэ вэвйьр п ь Ит- Ир ьэ рДй ьйр ш оьтC с Нэцо вьй ьпмьэ
ь ойра кД, т кйш втом ,  эр шя , а торт ь вээоп п вэоя т вДйовэчтр , кД, т кйш
ш ютвэ, вэрэвп чрэ эьт яцор цэД шоэ пД рьййс НДэвй рэцэ, п вйь й ра э р,вя
р твт кД, вт, т эьт рэмй Д кэр ,р вэьй ьэДв аьэс эмйр кяра, эьйчьэ, кД, т
кйш  оэ кпопр яцойра пчИй, эцо ьтвйИа втом , ьэ ш ютвя, рйв ьй вйьйй, кят,
й ра т кпопр э р  ра  х рэв ь Ийл мтшьтс
,рэДэря ь кД, -, тт оэльяй в ьмйря, т- тьэцо ь шя ,р ьцтч ьй, 
рэ ойэ  п с lД отCтэь т ря ч рэ вэашп,р  ртв вДтйвэв, ьэ р Дэо ьтл рДп-
тшв, ц ютл, чрэ кД,чтья кйш в ьмйрэ тшп аьэ поть,р ьэцт, ь йДьэ, вД йотс
 э рэцэ, эрэДэря ьй Д кэр ,р ь кД, --опоэч -с Хэр отш льйД-тштэьйД lэв jД -
пьт т ш вп рт рДйьо ь ойвэь рД Cт, ьэ , вьй мйр , чрэ оэ эьC Дйвйь вДттч-
ьйй  йцэ кпойр яцойра эчйьа ьйкэаИэл ш шэД вймоп Д йв Ир ьтья т кэрть эвс е в 
кэаИ  эИтк вйДт ь т- впмчть  рэ ьй тИ эв эДэр тй кД, т, , ь экэДэр, вДт-
яч ьэ тра кД, т р эл отья, чрэ Ир ьтья эктД ,р  ц ДвэИ эл, ь йшм  ь кэрть тс
Рп  втом рэмй ьй оэмья кяра тИ эв пм кэаИэл отьяс Нэцо Дп т впмчтья
ь -эор   Д  кйььэв э рэьтт, в ьмйр Дпк И т оэмйь яцоя ра тш втом чьэцэ
Дп  цой-рэ ь вээтьп о,лв с
Л,ктрйв вэ пв ра цэрэяй э р,вя  в ц шть -  вэцп вэо ш ра эоть тьрйДй -
ьял хэ п с эмьэ вэлрт вэДрьэвп т вэвДэ тра йцэ вДэДйш ра ой эД ртьяй вйрт ь
в ьмйр - втом р тв экД шэв, чрэкя впцэтCя ь ьт- ойл ртрйаьэ ш рйцт т ас
ПэДрьяй кйДпр вДтктштрйаьэ вэ $)0 ш впцэтCп, т  Дйшпар рй э р,в р ьэтр  эчйьа
вэ-эм ь оэДэцэл ш шьэлс mэ кэаИй  йцэ ь оэДэцэл ш шьэл э р,в кпойр вэ-эм рэр
э р,в, эрэДял ь  той аьэ тотрс ПДт вэ пв й э р,в вэашплрй а рДй- рэДч рявт
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
49
шйД  вт, чрэкя вэ вэрДйра ь йк э  й- рэДэьс е вял  мьял пч рэ ь -эотр  ь
втьй вэо эДэрьт эв втом с l ьа  рэв вй рй оэмь экйц ра втьп т ьй эктД ра 
  о тс НДэвй рэцэ, эДэрьт втом оэмйь вэрьэ вДтйц ра эДэрьтч п эДэч т т
ьй эррэвяДт ра  э Дйв отмйьтс | ,к, цээДтра, чрэ втом тотр той аьэ, й т
 ьйв вэмьэ ш в -ьпра  т по Дтра ,И эл вэ вчт п о цэах с И ьй йДарй р в
вэДрьэцэ, вэоцэь,юйцэ э р,в вэ хтцпДй вэ пв рйс Пэ вэрДтрй ь ч  , яцотр
эь вс Н вД тэ, вэмьэ пйДйььэ ра, ш ра, чрэ й т п ьйцэ отььэ ря Дп  т
Ир ьтья, рэ рэ мй вэй эь вДэойя йр э  йвт этвт мйДр втс
«Е т э р,в яцотр вэ-э йлч , эь ьт эцо ьй кпойр яцойра
-эДэИэZ
>альв Лоре 
mй р о ьэ  кй йоэ  Р ахэв ЛэДйьэв э вйДйвйь -  ртй впм эл эоймоя,
т эь ой  оэ р рэчьэ мй р эй ш йьтй, эрэДяв  вэьэ ра, эц йьс «Е т э р,в
яцотр вэ-э йлч ,  ш  эь,  эь ьт эцо ьй кпойр яцойра -эДэИэZс ,к рэв рэтр
ш опв ра  вДт якэДй э р,в с Пэ пв лрй йцэ вДтCйэв ь йчьэ рас
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
50

р мД + i

еэДэч ьяьй экДй р рп э р,в с Пэ вйДй ь Ийцэ  амьэцэ вДтктмйьт вэ-
тв т п вэьэл ьйхэДв аьэ рт рэр вял йвйьр Дьял вДйовйр оДпц пь йоэ 
в ьрт, эоймоя, вДттчьэл о вэйьт  экюй рйс lйвйДа вэ йоьйл тьтйл экэДэья
Cтттш Cтт эр вэ йвй рьэцэ впктчьэцэ ьпотшв йр  р ктч «ЛтC кйш Дпк Ий т
экпт ьй эк пмт ,р Zс Нэцо -рэ чтр э а, чрэ впмчть вДэ рэ оэмйь ьэ тра э р,вс
Нэ р,в кя о ьйцэ пьтхэДвэл, цээДюйл э йцэ р рп й т вээмйьтт  экюй рйс mэ
рйвйДа вя, экйштчйььяй т пьтмйььяй этв пмйьтйв ойвэ Д ртчй эвп йотьээкД шт,,
ДйцДй тДэ т оэ Дпк Ий , рэ т вэьэл ь цэряс Е т рэ т й ра  Дт ьря якэД , рэ 
шь ,, ш п, эв ьоп -эчп тцД рас
lйДвтья «кйял эДэрьтчэ Z т « тьтл эДэрьтчэ Z вэчрт прйДт эй т рэДтчй эй
шь чйьтйс mй эцо чтр э а, чрэ йДайшьэвп впмчтьй ь оймтр ьэ тра йДайшьп, Дпк И п,
рэ й ра Дпк И п кйэцэ Cйр с ,ь ойвэь рДтДэ  йцэ вДть оймьэ ра пвД йьчй эвп
вв Д рп, рй овтьт рД рэДэ тт я э ээв чт йвя- вйCт т рэ, рэ й ра яо  
 ьйв чйэй , ш Д к ря ,юйцэ йкй ь мтшьа цэээл, ьй цэДкэвс jй  ь Д -в йь-
ь  Дпк И кя твээв ьйвэцДйИтвэ рт т рэДтрйр с jйял -  р вДто йр Д чп тт
пчйьэвп йДайшьэ рт т эшо йр э Дпц ьйцэ пДп хтштчй эл т вйьр аьэл чт рэряс jйял
 рэ Cйр вэл рД Иьэл пя, вэцэ тДйвэцэ вйойо т вэцэ эв ьэцэ ртцД с Эрэ
Cйр  ть, вйр ,ют- рэютй ь т- впрт ойДйьт, т трэ, вп ,ют- ь оьэ эД ктс
Эрэ Cйр ьй рйДвтвэцэ м Д т к э,рьэцэ -ээо с Пэ пИ лрй .йДв ь йт q
«эмйр кяра, эйл кй Д льэ ра, эь вДйоДй йр ь в кйшопИьяй
вп рэря т вДэ рД ь р  ййььэл т ь ьэ тр ь в по Д  втьп вя а,
эк пьтчрэмйьтт, эрэД  Дэотр   ь , эцо цотв вя  кйяй цпктья
йчьэцэ ПпртМ Ит мй  й ойэ рпр  рэв, чрэ кйтшь  пюьэ рт ьй
Cйр, тотвэй эр пр ртй   эцэ Cйр , т эррэцэ р ьйвя т эоьэДйвйььэ
вьэцэшь чтрйаья о ь ИтДэ тй ш ьймйььяй вДэ рД ь р   йCйрь 
кй Cйрьэ ра кйшкэмт, эрэДэй ьй вэ т в чйэй пМZ
)
jйэвп чйэй п Отт кйэвп оаэп* ой рйьь  кйтшь Дпк И т пмт пьт-
хэДвэл вД юйцэ  с И -эр  вэ йоьтй цэоя Дпвьяй ктшьй - овтьт рД рэДя, Д -
й ,ютй ьйкэ  эт- ч рья- Дй ртья- вэйр -, р т вДэотц ра   ь вД йьтт
ьйИьйцэ ойьотшв , кйяв эДэрьтч эв эьт вэ-вДймьйвп ьй Д р ,р с ПДтчйв о мй 
рэв пч й, й т э р аь  ч ра Дпк И т р эцэ мй тьйцэ Cйр , рД рэ хйД ,  эрэ-
Дэл эьт эктр ,р атьп, оэ, Дйвйьтс Эрэр кйял эДэрьтчэ йр  о ьа, п мйьт
вДйо в  тCй к Дэьэ-Д шкэльт э т-  Дйьявт  Д -в й йвьявт эДэрьтч втс
_ йюй  кйэв эДэрьтч й й ра эрцээ т вт ртчй т- шйл вДй рэ я Итвт ьйкй -
ьявт т вт, вэ йвп хпь CтэьйДя эДвэД ртьэцэ втД т т- вДт вйИьт т оэ йцэ оь
ойДм р  ш кйяй эДэрьтч т т эДэч т ш твэя йДя  эшьй йьтй вя- оэ рэл-
ья-с пмчть вктCтвт оэ т- вэД -эотр  кйэл Дпк И йс
Е т цээДтра вйьйй йДайшьэ, рэ ьтчрэ ьй вДто р впмчтьй, я-эоюйвп йчйДэв
 йр, р эл юйцэй рэ рт, эьрД р кйэл Дпк И т рйвьяв э р,вэвс пмчть
 той аьэ эрц мйььэл Дпк И й яцотр, вэмьэ ш ра, кэмй рйььэс jйял Cйр вДт-
о йр хэДвп хэДв аьэ рт, т впмчть  вэ тьцй ьй кпойр чйэй эв  вэ тьцй кйш кйэл
Дпк И тс jйял Cйр  рэ той аьял Cйр о йчйД т ьэчтс
)
«экт ^т Z, ц  ‹LВВ,
.О ел м е к та/
с
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
5)
mтчрэ ьй вДто р впмчтьй, я-эоюйвп йчйДэв  йр, р эл
юйцэй рэ рт, эьрД р кйэл Дпк И т рйвьяв э р,вэвс пмчть
 той аьэ эрц мйььэл Дпк И й яцотр, вэмьэ ш ра, кэмй рйььэс
ПДт йрй оь вя вэмйв яктД рас у ойл ртрйаьэ рт якэД п ь рйвйДа ИтДй, чйв
эцо кя рэ ьт кяэс Нэцо -рэ кй  Дпк И кя пьтйД аьэл впм эл пьтхэДвэл…
кят Дйвйь , эцо ь ьй эрэДя- кйл кэаья- р отэь - ьй вДэо  т ктйрэ ь Cйь-
рД аьп, рДткпьп, вэрэвп чрэ ь хэьй  й- рт- кйя- Дпк Ий -тррйД вДэ рэ ьй той
ш впюйььэцэ втрчйДэв вч с mэ йцэоь, эцо вэмьэ  й, впмчть р  яктД ра йкй
Дпк И п, -эра в Д оьп,, -эра вэДртьп,, -эра Д кэчп,, ьй рэа э  ээрйр ртт э -
штйл, эа э т -эо тш эк рйьья- вДт-эрйл т вДйовэчрйьтлс евэДртьп, Дпк И п рйвйДа
ьэ р пмй ьй рэа э о ш ьртл вэДрэв, Д кэчп,  ьй о Д кэряс ейцэоь вэо Д кэчтв
эвктьйшэьэв эДйй экь Дпмтр  рэ рэ эцэртвэв ,ктвэл эв ьоя тт хпркэ
-т-вйр тчй эл твэт элс _ ть Д кэч  Дпк - вДйД рт а  р ьо Дрьял ь До
Дйвй йььт , ь вДтвйД тьэой , яДэ Д , в рйД - Д ьэойДйют … тт  вэ-эоьп,
пьтхэДвп цйьотДй рэДэ кэаИт- эвв ьтл т т- ш вй ртрййл, эрвД ,ют-   эрвп
вэмтра ь вДтДэой  рттшэ ьья- вэо тьойл тй тц вя в  р - вДэтшэо р «8dTБoaЦ
8Ц:L:Б:шasZс
ейцэоь в Д оьяй эДэч т явп ,р   й- Cйрэ т х эьэ, т ктшьй вйья рэл
вэ ркйэДпк Ийчьэл Дя р т вДэра кэаИй вйэ рт  якэДй Cйр т вэ Дэ
Дпк И тс ,чйьа вДтрьэ тойра, чрэ впмчтья ьэ р т р Д ра  вДтп Д тра йк т
ь чт ртра Д тй вйДяИ тс Пэчйвп ,от оэмья кяра эоьтв тш ьйвьэцт- ктээцтчй т-
тоэ, цой мйьютья яцор вДтй рйаьйй т Д эчьйй впмчтьМ у ойл ртрйаьэ рт
йДэ ра впм эцэ экД ш ьй твййр ьт эцэ эрьэИйьт тоэяв - Д рйДт рт в, эвДй-
оййр  эCтэ парпДьявт х рэД втс ПДт шцой ь вйДт ьCй ч рэ рэ кйДйр, ьэ 
Ир тт т уйт экДтр ьтт впмт т  ртт ртчй эв вя й вэцпр о ра мйьють в хэДпс _
 ьй эрэДя- хДт ь т- вйвйь -, ь вДтвйД п уэо кй, впмчтья яцор тшпвтрйаьэ
кДэ э т эк о ,р яо ,юйл  Д эрэлс l тв экД шэв, -эра вьй т ьД тр  я-эотра
йчйДэв  йр  кйэв,  чтр ,, чрэ впмчть оэмйь яцойра Д э т ээДтрьэ, т твйььэ
Дпк И т  й- цэоья- о ьэ т Cйрэ тотвэцэ вй рД вэцпр ь в  рэв таьэ вэвэчас
Еоть рйььэй -Дэв ртчй эй эцД ьтчйьтй ь якэД Дпк И т ь  оя йр рэь эмтс +йр ,
эрэДяй кпопр тCп вэтв - втр тв т йвтр тв кД рав, ьй  йцо вэоэлопр вьй, Дэшэ-
э эмйвп вэрэв п йарэс
пмчть оэмйь яцойра Д э т ээДтрьэ, т твйььэ Дпк И т  й-
цэоья- о ьэ т Cйрэ тотвэцэ вй рД вэцпр ь в  рэв таьэ вэвэчас
П Д оьяй Дпк И т кя ,р Д шья- ртйл, т эвДйой,р  рт ртт, вД тэ,
х эьэв эДэрьтч т в ьмйрэс П Д оь  Дпк И о вя- хэДв аья- пч й твййр
хД ьCпш тй оэльяй Очрэкя кят Дпвьйй т вДтй т ьтв ьтй* в ьмйря ш вэь вт,
йоть рйььэ оэвп ртвяв о ь рэюйцэ омйьравйь ртвэв ,йтДья- тшойтлс ~й р тй
в ьмйря ь впцэтC - вйьйй хэДв аья, ьэ вэьй оэвп ртвя, й т рэа э ьй цээДтра
э я э эхэДв аья- эхтCт аья- вйДэвДтрт-с Н вэ тьцп вэ ц ,р  ш вэь тс уэДэр-
ьтч т таьэ Д шьр  т вэ рт,, т вэ Д швйДпс mй эрэДяй тш ьт- вэо-эор о рэДмй-
рйьья- пч й, оДпцтй вДйоь шь чйья о вэ йоьйьэл ьэ т, э  йвп рэвп пюй-
рпйр Cй  ь п якэД эДэрьтч  ээрйр ртт Д швйД вт т вДэвэДCтвт тC ,
цээя т Ийтс
kтДэ тв эДэрьтч эв вэмьэ эввйь тДэ ра пш эй тCэ О вэвьтв йь рэД ^мэь
НйДДт* тт рмйп, ьтмь,, чй, ра О , мйв, п ^мй Лйьэ*с еДйш ььял вэо рпвяв
пцэв эДэрьтчэ йр  рД отCтэььяв о Сdш:na Лёw х эьэв, т твйььэ ьйвп вДэ-
тр  тьошэД тл пшйс Иш-ш рэцэ, Дйш ььял эДэрьтчэ эмтр   Д рйцьпрэв
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
5N
э рэьтт, кйш ц  рп Дпк И т р эцэ ртв яцор ьй эчйьа-рэ -эДэИэс Рпк И п э Дй-
ш ььяв эДэрьтч эв ьпмьэ ь ой ра в Д оьэвп э р,вп тт ьй ь ой ра э йс
nотьйььял вэо э рДяв пцэв эДэрьтчэ пчИй  йцэ тойр эк о рйв вэьэцэ
тC тт вДэ рэ ДпцэтCяв впмчть вс m вДтвйД, рэ той аьял якэД о lйо Нйь-
ьйот т lэьт еэвД ьэс ,ь ьэ тр  т ц  рп эв, т Д рйцьпряв, вэо ц  рп эв вэмйр
ш Дйвра  ц  рпчьэл кп  элс _ь эцтчьял ххй р оэ ртц йр  вДт вэвэют эДэр-
ьтч ь вйртч -, йц ьрьэ CйьртДп,ют- ц  рпчьял пшйс mэ тра р эл эДэрьтчэ
кйш ц  рп ьт эвп о мй ьй вДт-эотэ  цээп оэ рй- вэД, вэ рэцэ ьй ой  jэк ^т ь
т эДэрьтчэ ь вйртч - кйш ц  рп ьй вДйД рт   вт вэоя Ий ртой ря-с
еэмьйй  йцэ ьэ тра в йьа тл пкьял эДэрьтчэ ш Дпцйььявт эьC втс ПДт
тИ эв Дпвьэв тт тИ эв в йьа эв тCй, р мй  пч й, й т Дпк И вДэ рэ
вэ-э Дэйь , эь кпойр в -т ра ь йвйьр в Д оьэцэ э р,в  ртй ДйрДэ т ь вй-
ра, чрэ йй  ойаCп  вп, вэДп ь ойра ИтДэ тй вэорм т т шра  Дп т к ьомэс mэ
вДт по чьэв э й тC т -эДэИйв вэокэДй ц  ьрйДйт эь вэмйр пмтра э ьээл рта-
ьэцэ эо паьэцэ экД ш с
mэ ьйр эДэрьт кэйй И эД эцэ ь то т эоьэДйвйььэ рйв кэйй рД отCт-
эььэ вйДт ь эцэ, чйв эДэрьтчэ , эьчт т эйцэ вДт рйцт ,р  Дпк И й впцэ втс
Эрэ р ьо Дрьял рта «Лтцт П,ю Z, т йт йцэ  экт-эо  вэ-п «Дйпют- ойьэ-
ря-Z Отвй,р   топ )890-й* «sЦёёks sЦёБoaЦsZс Ишь ч аьэ впцэтCя кят ой ья,
чрэкя эДэрьтч т тцДэ э  вээ ьй Д шй т а ь йрДпс ерДэцэ цээД, р тй Дпк И т
ьйаш чтр ра в Д оьэ-я-эоьявт, ьэ кэаИть рэ вйДт ьCй опв йр твйььэ р , т вэ
рэл вДтчтьй  т рэвр ьья- ртт ртчй твт э- вт эДтоэД - НэьцДй эввй р тш
кйэл Дпк И т эДэрьтч эв ь впцэ - т вэ ть т рэч вт чтр йр  вэьй хэД-
в аьяв рййв эоймояс | вьэцэ йр опв , чрэ Дпк И п р эцэ ртв опкэДрьяв втом -
эв ьэ тра вДэ рэ ьйэшвэмьэ, вэ ьй птой, тв Ит эв рэ ой йр /Дйо _ рйД 
хтавй ￿
.Иола а вор/
с Нэьйчьэ, /Дйоп кй рюй по  э а о мй т вэашэ ра вй рэ
Дйвьйл ц  рп т, ьэ, вэвДэкэ  рэр эввй р ь йкй,  вэД шт , эл ймй рт эь вДт-
о йр экД шп впмчтьяс
_вйДт ь тй впмчтья  кэаИть рй эйв ьэ р кэаИтй, вйИ э ряй Дпк -т, 
эрэДя- яцор йюй кэаИтвт тотэр вт, чйв  эт- мй кэаИт-, вйИ э ря- э р,-
в -с nм ьй шь ,, йр  рэ вэ йо ртйв втойвтт эмтДйьт тт тшойДм вт ь мо -
йвэл Дяь эв ИтДвэрДйк вйьр аьэ рт кйшД швйДьэ ртс НДэвй рэцэ, вйДт ь тй «рД -
отCтэь т ряZ  йцо рцэрйт  рйрт й кй хэДвйььэ рт т вйИ э рэ рт, чрэкя чйр э
эртч ра  эр эт- эьртьйьр аья- экД рай э тьявт р твтс у э ьэй рт «Лтцт
П,ю Z йм  вДтячьял вйДт ьCп э р,в-вйИэ вДэ рэДьяв втом эв кйш  -
эцэ CйьртДэ ьт р тт, х эь эвпр рп,ют- рэвп э р,вп эДэчй тш Дпк Ийч-
ьэцэ «э хэДо Z ч рэ - Д рйДтшэ   ээ эчйр ьтйв «юйоДя- Д швйДэZс lпчьяй
впмчтья ьйДйо э чтр ,р, чрэ р  ртт ртчй  «юйоДэ ра Д швйДэZ вэмйр вэвэча
тв Дяра э, эДвпйьрьэ ра, ьэ  ойл ртрйаьэ рт эь р ьэтра  рэа э ш вйрьййс
Рпк И оэмь кяра Дэйь вэ хтцпДй т оэ р рэчьэ -эДэИэ экйц ра рйэс Рпк И ьй
оэмь э  й- рэДэь ь т ра ь о вэ эв кД, , Дп т ьй оэмья яцоя ра тш в ьмй-
рэ тш вйчья- рДпкс
Рпк И оэмь кяра Дэйь вэ хтцпДй т оэ р рэчьэ -эДэИэ
экйц ра рйэс
Хэр вэьй эшвэмьэ, чрэ в ьмйря ой ,р р твт, чрэкя ьпрДт т- пвйю т а вэо-
ьяй ьяьй ь Дпчьяй ч я Д швйДэв кпкт с
Хэр йДэвйл тй вДэтшэотрйт Дпк Ий , вД тэ, Иа,р оэ р рэчьэ экйц ,-
ютй т вДтр йььяй Дпк И т, ь вйДт ь тл Дяьэ вьэцтй тш ьт- вэ р ,р вДэоп Cт,
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
5h
э вйCт аьэ тшвйьйььявт вДэвэДCтвтс ПДэо  йвяй  _вйДт й Дпк И т эр «CodЦшaБZ
эртч ,р  эр Дпк Ий «CodЦшaБZ тш в Дтм т- в ц штьэ кэаИйл вэьэрэл, ьэ о мй вэ й
рэцэ эьт  й Д ьэ п мй Дйоьй р рт ртчй т- вйДт ь т- Дпк Ий с mэ Дйвйь вйь-
,р , т рйвйДа о мй р тй к ртэья вйИ э рэ рт, «sЦёёks sЦёБoaЦsZ, вДйо ц ,р вэрДй-
ктрй, ш пмйььяй Дпк И тс | кя вэ эйрэ   в вДт вэ пв й Дпк И т ьй вэ ц ра  ь
п ш ььял Д швйД, экш рйаьэ йй вДтвйДтрас ^ , эь пД рьэ йДьпр т ш Дйвйь
кп эч вт, ьэ ьй рй ьлрй а вэвДэ тра вДэо C йй Д в э ра о вДтвйД тс _ й т
эь  в вэьД тр , ьэ кпойр тИ эв ИтДэ , йй вэмьэ кпойр пИтра п вэДрьэцэ, тьэцо
ш ьй эа э тИьт- оэ Дэ рэ вэцпр ой ра вДвэ  в ц штьйс
m йл вэвйьр вяв мпр тв рДйьоэв впм эл вэоя рй пюйцэ ря чййрт вэмьэ
чтр ра вДтяч п ьй эрэДя- впмчть ьэ тра Дпк И п ь явп с ПДтчйв ь вйДйььэс |
шь ,, чрэ вьэцтв мйр , чрэ -эотра ьйш вД йььэл, рэ т ш вД йььэл рэа э эоьэл
рэДэья О кпорэ ря рэа э чрэ вДэ ьп  т йюй о мй ьй п вй явтра эхй* Дпк И эл 
рэ эчйьа Дпрэс | шь ,, чрэ ртв вДтйвэв вДйовэ ц йр  ойвэь рДтДэ ра р эй ,ьэИй-
эй ьйкДймьэй ￿
je ne sais q, ьэ цэД шоэ ч юй вДт той р эцэ чйэй эшьт ,р вя т
э рэв, чрэ эь ьй вэмйр ш вД тра Дпк И п, вэрэвп чрэ тИ эв Д рэ рйс Еюй -пмй ьйш -
вД йьь  Дпк И яцотр, эцо вэйД- ьйй йюй т ь ойр втом с Нэьйчьэ, ьй эрэДяй
Дпк И т ой ья вйCт аьэ о рэцэ, чрэкя ьэ тра т- ь явп , т вэоэ п ьт- ээрйр-
рп,ютв экД шэв экДйш ь, ьэ т т- рэмй ьт  эйв пч й ьйаш ь ой ра вэо втом с
.эД шоэ пчИй эьт кпопр яцойра вэо хр ьэвс Еюй эоть эвт,юй кйшэкД шьял рДйьо
 рэ вэо ь ьйш рйцьпряй хД ьCпш тй в ьмйря, вэчрт вэьэ ра, рэДч ютй тш Дп э
втом т кэр ,ютй  вДт -эоакйс у Дйшпар рй  йцэ рэцэ т-  оййC р ьэтр  вэ-эм
ь кй вДтшэДьт -вэктДпИ пс у чй рй й п Д  кя вэ эйрэ  т вэашэ ра вэв-
рп, мй рьп, Дпм п о вйэчтс
mйр, п ь рэюйцэ впмчтья в ьмйря оэмья кяра ш рйцьпря т яцоя ра тш Дп -
э втом р , чрэкя кят тоья тшпвтрйаьэл Д эря ш вэь тс  ьмйр оэмйь я рп-
в ра тш Дп  втом цой-рэ ь вээтьп о,лв с Нэцо эДэч т вэо Дп  вт втом ьй
тоьэ, впмчть р ьэтр  вэ-эм ь эД ьцпр ь , вйДйотц ,юйцэ  ь э рИ - п э,
тт ь ^мэДом nс jпИ Дйвйь вйДэцэ вДйштойьр эцэ Дэ , чрэ,  вДтьCтвй, вэчрт эоьэ
т рэ мйс Е т пм т эИтк ра , рэ пчИй  кэаИп, рэДэьп, рэ ой  еввт ^т -
в оИтл, я р  ь вэ ш вэчрт й а в ьмйр Cйт эвс jэаИть рэ впмчть вДэ рэ рэ-
эв ьй шь ,р эт- Д швйДэ т вэрэвп -эор  Дпк И - э тИ эв эДэр твт Дп  вт
т чйДй чпД рй ьявт эДэрьтч втс НДэвй рэцэ, вьэцтй впмчтья ьй вйДй р ,р Д рт о мй
вэ й рэцэ, эцо Дэой кя о ьэ оэмья кят, т  Дйшпар рй Cйв,р  ш п р ДйИтл
Д швйД эДэрьтч ш пчИйй э вэвть ьтй ,ьэ ртс уэшавтрй йк  Дп т т ьтвтрй
Ийт вйД п, вэ ьй эвьп цээ с
пм  Дпк И оэмь кяра ьйтшвйььэ ймйлс mтчрэ кэаИй ьй вДто йр р эл
ш эьчйььэ рт экД шпс ео  лрй эт Дпк И т  вД чйчьп,с Нэьйчьэ,  в, вэмйр кяра,
мйр , чрэ я т вт вДй Д ьэ пвййрй пвД ра  пр,цэв, ьэ Дп п вДэхй тэь 
кпойр тоьэ  йцо с ,оьт впмчтья пвпоД,р  оэ вэцэ йчйД тшпч ра прДйьь,, й-
мй ра, оДпцтй О ,ч  вйь* ш чтр ьяй ч я вДйД ю ,р   ьйчрэ Д рДйв ььэй т вэв-
рэйс Е т Дпк И кя рДэ вьйр , вэвйьлрй йй тт ш опв лрй а, ьй рэтр т  йоп,ютл
Д ш вэвДэ тра  вД чйчьэл йй ь Д -в трас
mй эрэДяй впмчтья ,кр п Д И ра эт Дпк И т вэьэцД вв втс ^ , вэьэцД вв
ьтм йр йДэрьэ ра, чрэ Дпк И п эвДпр  экю цй, ьэ вьй оэ р рэчьэ т вД чйчьэл ктД т
ьпрДт эДэрьтч с | ьй вДэрт вэьэцД вв, эцо эьт вДр ья цой-ьткпоа вэо втом эв,
цой тв, эк рйььэ, т вй рэ, ьэ, ш той тьтCт я ь хД ьCпш эв в ьмйрй чйэй , то-
юйцэ ь вДэрт вйь ш вэ йДьяв рээв,  вДйовэчтр , ь   тл пч л шй рт пД т
эт- эарэс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
54

р , сл i

| экэм , ц  рп т, вэрэвп чрэ рэа э п рэцэ вДйовйр впм эл эоймоя й ра ь рэ-
ютй Д цтс ИД ь тй Дйэ,CтэьйДя, ь вДтвйД, тор  ц  рп й ьйчй ртял х тчй тл
твэ ой ойьр рп,юйцэ З в о , Дй р Дй рэьэ Cй, рэ й ра вкйвп уйт эцэ k л-
р ь с ^Дпцтй вДэртьт т ц  рп ь шя ,р йцэ твээв эьхэДвтшв , вэочтьйьт т о мй
ьй экэояс mй эрэДяй чтр ,р, чрэ  ьйв ш ИтхДэ ь р льял ДййД ь  рэДэьп чйДьэл
в цтт, тт тор  ьйв хИь-йД т, в эь эцэ пш с
.  рп  ойл ртрйаьэ рт вэмйр кяра вйДрйаьэ эв йь о эйцэ  ойаC , т
твйььэ вэрэвп ц  рп т ьй ьэ р  ш эо т- Cй- -с Иьяй ш ,р, чрэ ц  рп  рэ йоть-
рйььял вДйовйр впм эцэ ц ДойДэк , ьй твй,ютл ьт эцэ хпь Cтэь аьэцэ вя  с у
Дйшпар рй  я э эрй-ьээцтчья- эвв ьт- етт эьээл оэтья ьйвп эрьэ р  вДй-
шДйьтйв, ьй эрэДяй э экэ Дйьэ рьяй ойвря пчйьт, ц юйцэ, чрэ хэДв оэмь кяра
вэьэ ра, вэочтьйь хпь Cтэь аьэ рт, ь вДтвйД Дп ээотрйт «ВŠ>?Z, ээкюй эк-
,р йцэ ьй ш эь  эт- эвв ьт-с mэ твйььэ ш рэ  т ,к, ц  рп , ш йцэ вэьп,,
вэчрт рД ь Cйьойьр аьп, кй вэйшьэ рас Еоть рйьь  хпь Cт ц  рп  рэ эшо ьтй
ь рэюйл Д эря, эрэДэл  ь И оДйвпчтл й р ьй - р йр чйэй пс mйхпь Cтэь а-
ьял ц  рп о впм эцэ ц ДойДэк  рэ мй вэй, чрэ ьйхпь Cтэь аь  опИ о хтшт-
чй эцэ рй с .  рп  рэ вэшт  чт рэв тойс ,ь пюй рпйр Д от йк вэцэс .  рп 
рэ твэ т п р т рэДчй эл яопв тс Эрэ х ц ьй пюй рп,юйл рД ьяс _ отььял
ц  рп  рэ рДй , п шп,ю  ь ь Ий впм эй оэ рэть рэс
Еоть рйьь  хпь Cт ц  рп  рэ эшо ьтй ь рэюйл Д эря,
эрэДэл  ь И оДйвпчтл й р ьй - р йр чйэй пс
уэ Дйвйь вэйл ,ьэ рт  кэаИть рэ вДттчья- Дй рэД ьэ кяэ вээмйьэ вДт-
-эотра  втом й т ц  рп йс Нпк «N)Z кя вэ йоьтв эвэрэв р эцэ оДй - эо , ьэ  N009
цэоп рэ вД тэ пвД шоьтт т р вс lйвйДа о мй ь пмть рпо вэмьэ вДтлрт кйш ц  рп
Оь оьйьэл экйо  р эв той вэшэтт вДт-эотра йюй ш ьй эа э йр оэ рэцэ*с Нэцо 
кя йюй в йьа тл,  кэаИть рй Дй рэД ьэ ойДм т ш в э -тртрйаьэ чпоэтюья-
втом э т о ьэ яИйоИт- тш вэоя ц  рп э, эрэДяй яо  т а - в в т ойДййьют-
ь в, э вйтИтв  тра  рпо кйш рт- экш рйаья- вДйовйрэ эоймояс n вйь эмт-
э а вйч рйьтй, чрэ рт вДйовт я йвяй кп эл ш эь вДэ рьяй э р,вя яктД т а
вэ вДтьCтвп «чйв рД Иьйй, рйв пчИйZ, чрэкя -эДэИйьа э ь ш ра кйшц  рпчьэцэ вэ й-
ртрй ш йцэ эвДэвйрчтп, ойДшэ рас mэ  пкй «N)Z  рт- Cй- т вэашэ   вДй Д -
ьял  эйл вДэ рэрй тьтл ц  рп яИтряв ь ьйв кэаИтв Д ьяв чт эв «N)Zс |
опв ,, чрэ эр рэл вД рт т вДтИэ а эр ш ра , вэрэвп чрэ т- ДйцпДьэ эДэ тс |
м й,, чрэ в ьй вДт Дв ьт эоть р эл, вэ кя эшвэмьэ рас
mй вэрД ь рэ, чрэ ц  рп ч рэ т вэашпйр  о ойвэь рД Cтт чйь р  эл-
ткэ эДц ьтш Cтт тт яД мйьт это Дьэ рт тв-ткэ отмйьтйв Орэл Cйт пм р,
ь вДтвйД, И эаьяй ц  рп т, пкьяй ц  рп т, ц  рп т твэт эл эйьья- вэоД ш-
оййьтл т опД C тй ц  рп т ь Итрявт ь ьт- э т вт т эьт вт*, ц  рп мй вэмйр
кяра Дйо рэв яД мйьт ьэь эьхэДвт р эл вэштCттс Н вДтвйДп,  йДйотьй о оC рэцэ
рэйрт  вэой кят Дпчьп, Д вт ььяй ц  рп тс _ йюй, птой цДпввп эйДИйььэ
эоть эя- ,ойл  йДя- ойэя- э р,в - т кйя- Дпк И -, Д штчтра т- вэмьэ кпойр
й т ьй вэ тC в, рэ -эр кя вэ ц  рп вс
Н ь вт   вйДэв рэвй эйцэ ￿
.Спут ка пров ц аль оо о ка/
йтчй-
рйььэ вДтрэДьял Дт рэ Д р эДо nтв тq
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
55
«.  рп чйэй , вДйоь вйДйььэ рэ ой йр  тт ьйр, эрД м йр йцэ
тьоттоп аьэ ра Отт йй эр пр ртй* этв Cйрэв, пшэДэв, в рйДт эв т
рэютьэл, т, о , о мй якэД пш вьэцэ цээДтр э рэв, тй вя т кДэор
 Д вээмйььэл чпра яИй чйДйвпИ йZс
lД отCтэь т р ш йр э эйл вДть оймьэ рт пьтйД трйр эл тт оДпцэл
трй шь чтвявт о рэл тря Д Cйр вт т пшэД вт, р ть рйььявт цйД аотчй твт
шь вт, ч юй  йцэ вэш тв рэ ььявт п кДтр ь т- И эаья-, пкья- тт эйьья-
рэ Дтюй рс Ппрэ Д р вДйовэчтр йр Дпвьяй, кДэ тй тр аь тй Ий эяй ц  рп т
яшя ,ютвт цйэвйрДтчй твт пшэД вт Овэвьтрй ц  рп т «\ёwaЦ sГ:БZ-ДяМ* тт пшэ-
Д вт, э р йььявт тш вДтчпотя- вй- ьтшвэ, рйььт ья- Д йрэ , ,Ий о цэах ,
хтцпДэ ПайДэ тт чйэйчй т- чйДйвэс lД отCт эхэДвйьт кэцйвьэцэ ц  рп р Д ,
в ц  рп с у оэкДяй р Дяй Дйвйь -поэмьт т эйл Дп эл Д вт я т эт ц -
рп тс еээрйр рйььэ, ц  рп т пюй рэ т т пкт р тй, т эДртCт р тй, т хпрпДт р-
тйс _ ьц Доьяй ц  рп т вэмьэ кяэ птойра т  тьрйй рп аьэ-трйД рпДьэв йДоCй
Лэьоэь , Д лэьй jпв кйДт, т  C,Дт- эв о о т р эв пкй «Cd5dЦaБ VёnБd:ЦaZс Р Д
ц  рп э кДтр ь т- -поэмьт э тьэцо ь вэвть  « йвютл впхмZ, эшо ььял
эДртCт рэв Эоп Доэв nэо эДрэв о в тДэ т эйьья- поэ э Дйв ПйДэл втДэ-
эл элья, рэцо тр аь тл хпрпДт р ^м эвэ j  вДтопв  ц  рп й рДтчй-
эл вэо йр элс ,рC -э ьэ рй эДртCтшв nтьойв Ла,т вя тотв ь хэрэцД хт-
 И Дх - т ц  рп -, ь вэвть ,ют- -поэмй рйььяй к рД Cтт отш ль рйай «mLagd
<ёЦksoё\sZс е а оэД ^ т ьй рэа э вДтопвя  ц  рп т о йк т о вДэтшэо р ,
ьэ т твй экя ьэйьтй ьэ тра т- вэ ьй эа э Ирп эоьэДйвйььэс
еэшо йр  вйч рйьтй, чрэ ц  рп э  йл эйл эр Дэйььэл кй вэйшьэ ра, -
йр  чйв-рэ ртв эДтцть аьэцэ Др-экй р , эрэДял йюй вэмьэ ь йк т ь ойрас уя-эотр,
чрэ ц  рп вэмйр кяра ьй рэа э твээв кД р р , йоть р тт это Дьэ рт, э ьйв
ч юй  йцэ опв ,р, ьэ т Дйо рэв яД мйьт к э,рьэл тьоттоп аьэ рт т ьйп Дэюйь-
ьэл  CйьрДтчьэ ртс Н рэ ьт ш к ьэ, ц  рп вэмйр  эоьэ т рэ мй Дйв ра  тв-
ээв т эьхэДвтшв , т кпьр с
,оьэл тш ц ьйлИт- вэоья- - Д рйДт рт ц  рп йр  йцэ ИтДть с ЭввтДт-
чй эй вД тэ ц тр, чрэ ИтДть впм эцэ ц  рп ьй оэмь вДйэ -эотра ИтДтьп  C-
ьэ втом с уэ рэДэл вээтьй вртой ря- т ь ч й Ий ртой ря-, эцо вэойДьтшв
оэ ртц эйэкД шьэцэ парпДьэцэ вэцй, впмчтья эой т а  пш тй э р,вя пш твт
 C ь вт т р твт мй пш твт ц  рп вт О рэ эвра р э вэоьэ ой ра йцэоь*с mэ
вэрэв,  эьCй Ий ртой ря- т ь ч й йвтой ря-, ц  рп т ьэа р т рэ рйра ь эьй
Д вДэ рД ьИйл  Н Дь кт- рДтр ьйэо Дот ь эл  рйрт т в т-эойтчй эцэ втмэь-
р с ейДм ьр ПйввйД ьй ьэ т рэют- ц  рп эс у эшоп-й ьэ т а м мо тшкяр т вйДй-
кэД кп  аьэ э  йв, т м моп рп вэьэ ра, поэйрэДт р Дяй тьр мьяй ц  рп т,
эрэДяй ьй рэа э ээрйр рэ т ьээл  рйрт й ртт ртчй эцэ Д шоэк л р , ьэ йюй т
вДэо  т а ш пютй цДэИтс . ьял ш эь вэоя ц тр, чрэ ,к  йюа -эотр экД рьэ 
вэоп вэ й рэцэ, Дп-ьйр ь вэй оьэ тьр мьэл вДэв рт, кпойр вэо- чйь ьтюйл, ьэ
ртаьэл вээойма,, вэрэв ш вйчйь т эвтДэ ь вявт Дпрявт хИь-отш льйД втс
,оьтв тш вйДя- вДэв ц ьот рэ эшД юйьт ИтДэ эцэ ц  рп кя вээоэл отш льйД
ц  рп э вэ твйьт Р ах ЛэДйьс Пэрэв ц  рп т ьй вДй Д ю т Д рт ИтДа оэ рй- вэД,
вэ ьй Д рэ рйт о,лвэ оэ врт, вэ й рэцэ в рьт ц  рпчьэл вэоя  эчйДйоьэл
Д ш чьп   экД рьп, рэДэьпс
у рэв ойй вДйяИй  йцэ  чп рэ вДэвэДCттс nш эвп э р,вп  пш тл ц  рп с
.  рп т-эв ря э автой ря--ойьэ ря- кят вй рп, эцо э р,вя вк атвт
вйч вт вДэхй тэь э тш m Cтэь аьэл хпркэаьэл тцт вД тт ь nэ- рДтр, -впДэ
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
56
тойт ь вйл - ш в ья- mj_ т йю т рйй Д ьэс mэ т рэДт вэоя вэьтр 
р твт вДт эДкьявт эьхпш вт, т ьй эрэДяй тш ь , кя йр, ьй вэоо ,р   йэкюйвп
вэйрДт,с | рйДоэ пкймойь, чрэ  эоймой пюй рп,р шээряй вДэвэДCтт, эрэДяй кпопр
вД таьявт  йцо с Е т цээДтра э ИтДтьй ц  рп т  C ь эоьэкэДрьэцэ втом , рэ
о,лв рДт тт э ээ рэцэ  рэ той  ь й т йчьяйс
ЭввтДтчй эй вД тэ ц тр, чрэ ИтДть впм эцэ ц  рп ьй
оэмь вДйэ -эотра ИтДтьп  C ьэ втом с
уэ Дйв кйДД Cтт  п , ь шя йвэл «\ёwaЦ sГ:БZ-вэ-эл,  ьэ т ц  рп т эр
«;aЦLŒsZ, вэрэвп чрэ рэр , эял вэоьял оэв ьй вэИй ь вээоп п  йцэ э р аьэцэ
втД т ьй р  Д шоп ра ц  рп т оэ кйшпвьэл ИтДтья, э р   э рДэ эв пвйДйььэ рт
т ойДм ььэ ртс НДэвй рэцэ, ь ц  рп т вйьйвя- вДэвэДCтл рэцо вэмьэ кяэ Дйв
эр Дйвйьт ь р ьпра   кпрт -, э-Д ьтИт- э, вДтйДмйььэ ра тойв вэойДьтшв с
lйвйДа, эцо вэо ьэ вДтИ  чп рэ,  эвра тмп ь вДт  - оэ р рэчьэ вьэцэ
твв ртчья-, й ав вДэвэДCтэь аья- ц  рп эс mй эа э йр ь ш о «sЦёёks sЦёБoaЦsZ
 вэвйьр Дйо эцэ о йк вДэ йрйьт яй ь Дяьэ рДй-о,лвэял ц  рп вэо ь ш -
ьтйв «пьтйД трйр тлZс mэ вэрэв, эьэ ь впц Ит а эйл вйэ рт, эьт йцэ вДэ-
тшэо р ьтс ,оь э Дяьэчьяв вДэ эв ьй вэ вэДтИа, т рйвйДа ц  рп т рэл кйш-
пвДйчьэл ИтДтья ьэ вэмьэ ь лрт п «sЦёёks sЦёБoaЦsZ, кДйьо , ьй эцо эвэю Ийцэ
в рэьэ тй той яс
Лтчьэ  э вДтьтв , ,кэл ц  рп ИтДтьэл вйьаИй рДй- о,лвэ й п Д
эррйь эв ДйрДэ, ьэ йцэоь пш тй ц  рп т  вэой, т рэ -эДэИэс пмчтья, ,кйььяй 
 тчй тй вйДт ь тй вэДр Дя т «=oa щёГЦ СadsёTsZ О твй,  топ Дэ -цДпввп 60-
-, ьй Дй рэД ь  mа,-ЙэД й*, вДйовэчтр ,р ц  рп - ййо п т твй,р ь рэ вэьэй вД э,
вп ра о мй ьй эр Дэмойьтс jДэ ра яшэ р оп  рэ -эДэИэ т вД таьэс m рэютл
впмчть оэмйь кяра цэрэ  , мтшьа эр р т ра эт вДтьCтвя, э экйььэ эцо Дйча тойр
э р т-  мья- йю -, ИтДть ц  рп с
^ , йцэоь вэо оДпмтр к цэД шпвтйв, ьэ рэ шь йр, эа э вДэотр  р тот-
тс э кя э, ц  рп т ь  йцо э р т а кя р твт, тй эьт й ра  рй пютл вэвйьр,
рэ й ра эр оп- вээтьэл оэ рДй- о,лвэ ИтДтьэлс Е т мй цээДтра эк т- отьй, рэ ь в,
вД тэ, эйрп,р ьэ тра ц  рп р , чрэкя йцэ эьчт оэ ртц  ткэ вДм т Дйвь,
ткэ вэ кД, с утьр мьяй ц  рп т эДэчй эДйвйьья-с ^йэ  рэв, чрэ оэ йвтой -
ря- впмчтья ьэ тт кД, т кэйй я э эл р тйл, ц  рп т вэшя т эДэр э, вэчрт
эр тйс ейцэоь тр аьCя ой ,р эчйьа отььяй ц  рп тс _  й тш-ш рэцэ, чрэ
тв ьД р  кэаИтй, рэ ряй пшя, ь р эл пшй отья ц  рп Д -эопйр  цэД шоэ
кэаИйс Е т ц  рп эДэр э р,  рэв ьйр ьтчйцэ рД Иьэцэ, ьэ тИ эв отььял ц -
рп ь в э йв ьт чйвпс З чйв Дт э ра пч льэ эквэчтра эьчт ц  рп  рп йрй
тт ш тьтра тв вэьт, эйцэ цпахт М
Е т цээДтра эк пш -, рэ  Дт ьрэ шой а пюй рпйр вДйоэ р рэчьэс у )999 цэоп
йвкДтом тй хтшт т lэв /ть т Йэьц  э эвпкт э т ьтцп ￿
.85 спосоов мавямва-
я алстука/
с jэаИй  йцэ Д вДэ рД ьйья рДт пш q экэоьял чйрйДрьэл, тьошэД т
вэптьошэДс | ,к, р Дял оэкДял чйрйДрьэл пшй ш йцэ вДэ рэрп, р мй ш эч Дэ -
рйаьп, ьйвД таьэ ра т тввйрДтчьэ рас
Нэцо Дйча ш -эотр э тьошэД эв пшй, эрэДял  ь И й вэчрт вэцээьэцэ эк й -
тьэ- эввпа тьэцэ Д рДэл р тчьэ рт р  чпра т ьй вяв вэвпДьяв тш  й-, 
ч рэ CтртДп,, чрэ ш  э ьйв |ь /йвтьц  эйл ￿
.Им >осс с люовью/
q «jэьо вэвэД-
ют q э  йв, рэ ш шя йр ц  рп тьошэД тв пшэв, эь эрьэ т  ьйоэйДтйвс у
рэв пшй кяэ тИ эв вьэцэ рюй  тс ,ь ч рэ яо    чйэй й - в Zс oрэ  рэв
пшй ьй ьД тр  вьй т, опв йр , ьй ьД тэ а т цэ вэо в jэьоп т /йвтьцп, р рэ йцэ
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
57
вэ шь  той аьэ ра т тввйрДтчьэ ра, р мй ьйвэвйДьэ Д шопряй Д швйДяс утьошэД-
тл пшй яо йр  чйэй й ьй рэа э - в , ьэ йюй т ш ьпоп, кярээцэ от р рэД , ьйшоэДэ-
эцэ пД рт р , ш мД Ийцэ  вДтотДп т вДтйДйоьт с Ивйььэ тьошэД тв пшэв ч юй
 йцэ ш шя т цтц ьр тй вэт рйДэяй ц  рп т  йвтой ря-, йцэоь тв юйцэ-
,р тр аь тй ойьот т вДэчтй ,ктрйт вэявйьоДт ра  ИтДэ твт эДэрьт втс |
опв ,, чрэ тьошэД тл пшй  рэ в тв аьэ эшвэмьэй  эДйвйьья- п эт- вДт-
ктмйьтй Д хп Ий втДэ эл вэ-тс Еюй тьошэД тл пшй тьэцо ь шя ,р «оэльяв
эйььяв пшэвZ, т вя вьэцэ Д ш тойт йцэ ь рДэцт- Двйл т- йДм ьр - т оэДэмья-
вэтCйл т-, пм ьй цээД э рэв, чрэ твйььэ р тв пшэв ш шя т эт ц  рп т цйьйД 
П ррэь т _оэах .трйДс n тьошэД эцэ пш й ра эй вй рэ  т рэДтт, й т цээДтра
эь Дйрьйй, рэ вэо Дйш ььяв эДэрьтч эв, ьэ йцэ ьт ьй ь шэйИа пшэв ь  й пч т
мтшьтс oйрйДрьэл, оДпцэл рэДэья, вэьй вэмьэ ь ш ра пшэв йц ьрьэцэ вэхтцтшв ,
вэрэвп чрэ к цэо Д йвп эшо йр  вДтрьэй вйч рйьтй, чрэ впмчть эой  , ьй вэр-
Д а  шйД эс уй а И Дв экэоьэцэ чйрйДрьэцэ пш   йцэ ьйкДймьэл тввйрДттс ПДт
ш шя ьтт эь вэпч йр  вэпч йр , т оп- эоть эя- чйрйДрья- пшэ  втДй ьй
яюйИас
И вэь экш ььэ рт вэоьэцэ эйрьт ь Cтт,  вэпч , тИ эв вьэцэ эвДэ-
э рйаьэ вэДють т, эшьт ,юйл вэо пшэвс еэшо йр  вйч рйьтй, чрэ вьэмй рп
впмчть эь вДэ рэ ьй о йр вэ эс | рэа э чрэ ь ой оэ р рэчьэ рэ рял Ий эял ц  рп
эр «=:LёБoK >шaЦasБZ, ш ш  йцэ этв экячьяв чйрйДьяв, т ь ьйв  Дйшпар рй вэпчт-
т а м Cйя- ой вэДють тс ьй мйр , вэпчтэ а эчйьа твв ртчьэс mэ  рэвп ьй
рДйвт с l яИэ вэ экэлс | экэм , р тй вэьр ььяй Дйшпар ряс уээкюй, п-
ч льэ ра тцД йр эцДэвьп, Дэа  ,кэв рэДчй эв вДэCй йс lэ й ра й т цээДтра э ц -
рп -, рэ вДэ рэ ш шя лрй т-, т ойэ эьCэвс

В сл-Д Дчю

ПэвпДьэ ра к кэчй Ош вйрарй,  цээД, ьй э в Дэьья- тшойт-, ьэ ют- ь ш -
ьтй «х Дх йZ* ьйп эььэ в о  ь вДэрмйьтт  йл рэДэл вээтья о оC рэцэ рэ-
йрт, т рйвйДа эьт вДйД ртт а  вДйовйр вэчрт ьо аьялс у эь ль-мпДь й «СndБaZ
ьй тл Рэк nэ йД экэш  к кэч п « й п Дэв о CтД эя- Дт эZ т « эаCэв  ьэ п
эь йД рэД Zс Пэ вэрДй ь вэо Дэчьп, пв э п вД эцэ рййтштэььэцэ экэшДй рй
l йД Н Д эь ,  кя кя эьйь ртв эц тра , ьэ рэцо вьй ь оэ кяэ кя эц -
тра  т рйв, чрэ к кэч й ь оймтр кяра ьйтшвйььэ пД рьэл т чэвэДьэл ь тос mэ
йй вэьй вэмьэ ь ой ра ьйкДймьэ т Дтэ, яД м  р тв экД шэв эл вДэрй р вДэрт
ь Д р ,юйл эья йотьээкД шт, т твйььэ вэ рэл вДтчтьй  ьй р ьп ячйД т ра йй тш
эйцэ ц ДойДэк с е в  ьэИп к кэч п, вэмйр кяра, ьй ч юй Д ш тт оп-  вй C Ой т ьй
чтр ра э штл, цой эь рДйкпйр  экш рйаьэ* т ьй чтр , йй й п Дэв о «ойчэьэ Zс
Нэцо ойэ оэ-эотр оэ оД т,  к кэч й в - ра  экточт вт цэД шоэ кйшэв ьйй, чйв 
отььэв ц  рп йс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
58

цчпех чп чяьеспч,ч ,м ,яеп т

lй р вДйоэ р йь ,,, «ЛтрРй Zс
ПДэчтр лрй рп ьтцп Cйт эв,
пвт вэьп, йц аьп, йД т,
ь ЛтрРй с
jйшэв ьэ эв ртра ьтцп вэмьэ к ь э эл Дрэл V:sd, dsБaЦCdЦХ, dasБЦё, э чйр
вэктаьэцэ рййхэь , в рймьэцэ рйДвть  ,  эьй lе тт ешьэл, чйДйш 8dK8dn,
вэ экэвс
Сю Б)aркво ю >aеч -о еячо пю С  лп эе яs ае моеН - , ят эпсроо п п Н-K E
h
учНемк пье
Вс епра впм 
5
Н кяра впмчтьэл
5
Н кяра омйьравйьэв
8
Н кяра мтэрьяв
)N
пмчть  рэ вй эвтр ,юйй впИьэй
)5
йойот т ойахтья
)8
уто ш от
N)
уто ьтшп
N)
ейцэоь  поДт Ош рД  ьйрМ*
NN
еэкэоп йоть в
N5
+тД,аьт т эья
N7
Н кяра й п аьяв
h)
ВВс ерта
h6
Н ьй яцойра опД эв
h6
, э р,в -
4N
Н Дв ья
44
.эрэял э р,в
45
/ эь т йчьэ ра
46
, Дпк И -
50
, ц  рп -
54
.  рп -к кэч
57
НэьйC эшь эвтрйаьэцэ хД цвйьр с
58

Приложенные файлы

  • pdf 4032224
    Размер файла: 930 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий