инструкция факса Panasonic KX-F780RS_KX-F680RS


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
ljr ¡ymafn
Lata gokygkn
Cepn¯hs¯ homep
Tejeioh komgahnn-lnjepa
(KME) n e¸
1997
!
Á
Coxpahnte opnfnhajvhyd kopo¡ky n ygakobky.
!
RS
Ó b homepax moleje¯ b ogncahnn ogyqeho.
Á
Ha o¡joñke gokaëah aggapat molejn KX-
F
780.
Á
Go­tn bce njjdctpaunn b lahho¯ nhctpykunn gokaësbadt molejn KX-
F
780, kotopse heckojvko
otjn­adtcr ot njjdctpaun¯ ljr moleje¯ KX-
F
680.
RRRRRRR
1 wt.
(c. 8)
Whyp tejeiohho¯
tpy¡kn
RRRRR
1 wt.
(c. 8)
Ps­af ljr tejeiohho¯
tpy¡kn
RRRRR
1 wt.
(c. 8)
Pyjoh tepmo¡ymafn
RRRRRRRR
1 wt.
(c. 9)
Whyp gntahnr
RRRRRRR
1 wt.
(c. 10)
Whyp tejeiohho¯
jnhnn
RRRRR
1 wt.
(c. 10)
¿ymafolepñatejv
RRRRRRRR
1 wt.
(c. 6)
F
780
lojñhs bsgojhrtv cjelydqne ochobhse meps
gpnbelehhsm ha aggapate.
Ecjn whyp gntahnr njn bnjka gobpeñlehs njn
o¡tpegajncv.
13.
¿. Ecjn ha aggapat ¡sja gpojnta ñnlkoctv.
13.
B. Ecjn aggapat gogaj gol loñlv njn b boly.
13.
F.
RRRRRRRRRRRRRRRRR
6
Yctahobka aggapata
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
8
Golcoelnhehne
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
10
RRR
11
Bs¡op peñnma gpnema
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
14
Pefyjnpobka fpomkoctn
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
16
ãbohok a¡ohehty
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
17
ãagomnhahne tejeiohhsx homepob ljr abtomatn­eckofo ha¡opa
RRR
32
Paëfobop go tejeiohy c ncgojvëobahnem abtomatn­eckofo ha¡opa
homepa
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
33
Gepela­a lokymehtob c ncgojvëobahnem abtomatn­eckofo ha¡opa
homepa
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
33
êjektpohhs¯ tejeiohhs¯ katajof
RRRRRRRRRRRRRRRRRR
34
Tejeioh
Fojocobo¯ kohtakt
gepela­n iakca)
35
Khogkn
TONE
n
REDIAL/PAUSE
RRRRRRRRRRRRRRRR
36
Iakc-aggapat
Gojjnhf
37
Gepela­a c ëalepñko¯
38
Gepela­a lokymehtob go meñlyhapolhsm jnhnrm
RRRRRRRRRR
39
Ylajehhoe ygpabjehne gpn¸mom
tejeioha)
40
Gpelotbpaqehne gpnema hehyñhsx lokymehtob
RRRRRRRRRRRR
41
Gpnem c o¡cjyñnbahnem go xapaktephomy ëbohky
RRRRRRRRRRR
42
Gola­a cnfhaja ha Baw ge¯lñep o goctygjehnn lokymehta go iakcy
R
43
golcoelnhehne
golcoelnhehne
pa¡ote
ogepaunn
ogepaunn
hencgpabhocte¯ n
o¡cjyñnbahne
!
!
lokymehta
(c. 8, 70, 72)
(c. 17, 54)
KX-F780
)
golcoelnhehne
E
W

M
S
G
S
L
A
Y

B
A
C
K
M
A
I
L

B
O
X
E
R
A
S
E
2
3
E
L
E
C
T
R
E
C
C
H
E
C
K
G
R
E
E
T
I
N
G
R
E
P
E
A
T
S
K
I
P
M
E
M
O
/
2
W
A
Y

R
E
C
3
4
5
6
7
8
9
0
O
N
E
E
D
I
A
L
/
P
A
U
S
E
F
L
A
S
H
Q
U
I
C
K
U
T
E
S
L
O
W
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
M
I
C
I
G
I
T
A
L
D
I
G
I
T
A
L
P
-
P
H
O
N
E
S
P
-
P
H
O
N
E
E
L
P
D
I
R
E
C
T
O
R
Y
M
E
N
U
R
E
S
O
L
U
T
I
O
N
U
T
O

R
E
C
E
I
V
E
A
X
/
M
S
G
.
S
Y
S
.
C
A
L
L
S
5
6
7
8
9
1
0
O
W
E
R
O
L
U
M
E
T
O
P
S
T
A
R
T
/
C
O
P
Y
/
S
E
T
E
W

M
S
G
S
.
P
L
A
Y

B
A
C
K
A
I
L

B
O
X
E
R
A
S
E
2
3
I
N
G
E
R
H
A
N
D
S
E
T
S
P
E
A
K
E
R
P
E
N
2
3
!
(c. 10)
(c. 18)
(c. 32, 33)
(c. 36)
(c. 36)
QUICK
(c. 30)
(c. 14)
(c. 17)
SLOW
(c. 30)
(c. 45)
-
PHONE
(c. 17, 35)
(c. 54)
(c. 54)
(c. 55)
(c. 30)
(c. 31)
(c. 30)
!
!
tejeiohhyd tpy¡ky n ee ps­af.
¬to¡s coxpahntv pa¡o­ee gpoctpahctbo njn gpn ncgojvëobahnn b ochobhom ljr iakcob,
cobmeqehne tpeyfojvhnkob.
otkpsbahnr
octopoñho ëakpo¯te kpswkn.
khogky otkpsbahnr kpswkn.
Otkpo¯te ëalhdd kpswky, gotrhyb ëa
bsctygs, pacgojoñehhse c o¡enx ctopoh.

ha ps­afe lo qej­ka.
Á
Yloctobepvtecv, ­to o¡a inkcatopa gpo­ho
lepñat ps­af tej. tpy¡kn.

golcoelnhehne
!
Á
KX-F780
cepe¡prho¯ gjactnho¯.
B
Mrfko ëakpo¯te ëalhdd kpswky, hañab c
o¡enx ctopoh.
gpabnjvho
hegpabnjvho
gjactnha
KX-F680
A
cepe¡prho¯ gjactnho¯.
B
Bctabvte ¡ymafy gol ëalhdd kpswky n
gjactnha
Bsctyg
ãalhrr kpswka
¿ymafa
ëa bsctygs, nmedqnecr c o¡enx ctopoh.
Y¡elntecv, ­to ¡jectrqar ctopoha


Á
!
peñnma ha¡opa:
TONE
.
Á
Ecjn ha¡op he
gntahnr
O
N
E
D
I
A
L
I
N
G

M
O
D
E
P
U
L
S
E
pa¡ote
456
789
!
tejeiohhs¯ homep.
!
.
hañmnte
(STOP)
, ëatem ckoppektnpy¯te bbol.
Á
To­hoctv xola bhytpehhnx ­acob gpnmepho
L
60 cekyhl b mecru.
ha¡opa homepa
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
Ð
úto haëbahne inpms, otleja njn jn­hoe nmr b cokpaqehho¯ iopme.
(MENU)
.
B
!
(MENU)
.
C
3
4
5
6
7
8
9
0
1
pa¡ote
!
INSERT
4
{
a
j
m
S
t
Z

|
3
]
C
F
I
L
O
R
V
)
?
2
[
B
H
K
N
Q
U
X
(
;
1
1
A
D
G
J
M
P
T
W
0
:
7
6
1
0
Mike
Ó
Ð
úto baw jofotng:
bpemr gpofpammnpobahnr
gepemeqehnr kypcopa k hegpabnjvho
(STOP)
ljr tofo, ­to¡s ylajntv
cnmboj cjeba ot kypcopa.
9
Á
LOGO=Mike
U
T
O

R
E
C
E
I
V
E
A
X
/
M
S
G
.
S
Y
S
.
!
Ð
Fopnt nhlnkatop
FAX/MSG.SYS
.
È
Peñnm
MANUAL RECEIVE
Nhlnkatop
FAX/MSG.SYS
he fopnt.
U
T
O

R
E
C
E
I
V
E
A
X
/
M
S
G
.
S
Y
S
.
U
T
O

R
E
C
E
I
V
E
A
X
/
M
S
G
.
S
Y
S
.
ANS/FAX
êtot peñnm bs¡npadt, ecjn Bs xotnte
ha lncgjee:
Á
Ecjn y Bac molejv
KX-F680
, ëagnwnte
b aggapat cboe ncxolrqee coo¡qehne
TEL/FAX
:
Á
TEL
(yctahobjeh ëapahee):
3
4
5
6
7
8
9
0
1
3
4
5
6
7
8
9
0
1
pa¡ote
AUTO RECEIVE
!
AUTO RECEIVE
moñho bs¡patv kak peñnm
ANS/FAX
, tak n peñnm
FAX
.
(MENU)
.
E
MANUAL RECEIVE
!
MANUAL RECEIVE
moñho bs¡patv kak peñnm
TEL
, tak n peñnm
TEL/FAX
.
(MENU)
.
H
[
!
È
(VOLUME)
(
Z
/
Y
), kofla
aggapat haxolntcr b peñnme oñnlahnr.
Boëmoñhs tpn ypobhr fpomkoctn
(fpomko/tnxo/bskj.).
Hañmnte
(VOLUME)
(
Z
) heckojvko paë.
Hañmnte
ogepaunn
!
tpy¡ky.
goëbohnte choba.
lojñeh gpoëby­atv cnfhaj.
B aggapat moñho bctabjrtv he ¡ojee
15 ctpahnu ëa olnh paë.
(RESOLUTION)
ljr
gojy­ehnr tpe¡yemo¯ yctahobkn.
Ljr tngofpaicknx njn
ge­athsx opnfnhajob c
Ljr opnfnhajob c
mejknmn ¡ykbamn.
Ljr opnfnhajob c o­ehv
mejknmn ¡ykbamn.
Ljr opnfnhajob,
colepñaqnx
!
!
(5
w
)
(5
w
)
600 mm
(23
)
(8
)
Wnpnha ¡ymafn
216 mm
(8
)
208 mm
(8
)
ckahnpobahnr
Mnhnmajvhs¯
paëmep
Makcnmajvhs¯
paëmep
êiiektnbhar ëoha
ckahnpobahnr
Bec lokymehta
Otlejvhs¯ jnct:
ot 45 lo 90 f/m
ot 60 lo 75 f/m
Ncgojvëobahne lpyfnx bnlob paëpewehnr,
JNUEBO®
CTOPOHO®
BHNã
STANDARD
ogepaunn
!
BHNã, lojñeh gpoëby­atv cnfhaj.
(DIGITAL\SP-PHONE)
njn chnmnte
tpy¡ky.
Ecjn he loëbohnjncv, gojoñnte tpy¡ky n
goëbohnte choba.
gpoxoñlehnr gocjelhe¯ ctpahnus.
CTOPOHO®
BHNã
!
BHNã, lojñeh gpoëby­atv cnfhaj.
Ecjn he loëbohnjncv, hañmnte
(STOP)
n
goëbohnte choba.
CTOPOHO®
BHNã
homepa
(c. 33),
Ð
gpnem ëagpoca (gojjnhf, c. 37),
Ð
gepela­a c ëalepñko¯ (c. 38).
¬to¡s gpekpatntv gobtop ha¡opa homepa,
(STOP)
.
ha¡opa homepa
ogepaunn
!
!
hañmnte khogky
(DIGITAL\SP-PHONE)
, ­to¡s
o¡opylobahs
Aggapat
hoña.
Otopbnte ¡ymafy, gotrhyb ee k ce¡e
gocje pacge­atkn.
(Tojvko ljr
KX-F780
)
)
bcefo ëagnwnte Bawe ncxolrqee coo¡qehne ljr peñnma
ANS/FAX
(cm. c. 54).
AUTO RECEIVE
yctahobjeh b
ANS/FAX
(cm. c. 15).
AUTO RECEIVE
, hañab
khogky
(AUTO\RECEIVE)
, b to bpemr, kofla
fopnt nhlnkatop
FAX/MSG.SYS.
Á
ãame­ahne:
Á
transmission. To leave a voice message, please speak after the beep. Thank you.
3
4
5
6
7
8
9
0
1
ogepaunn
(MENU)
.
F
later. Thank you.
please start transmission. To leave a voice message, please try
again later. Thank you.
ANS/FAX
­ncjo ëbohkob.
3
4
5
6
7
8
9
0
1
FAX
)
!
­ncjo ëbohkob.
(MENU)
.
G
AUTO RECEIVE
b coctorhne
FAX
(cm. c. 15).
AUTO RECEIVE
, hañab
khogky
(AUTO\RECEIVE)
, kofla fopnt
nhlnkatop
FAX/MSG.SYS.
Á
ãame­ahne:
Á
ogepaunn
TE
L
/FAX
)
!
1
Á
Hekotopse iakcnmnjvhse coo¡qehnr, kotopse gepeladtcr bpy­hyd, mofyt he gocsjatv tohajvhs¯
cnfhaj bsëoba. êtn bsëobs lojñhs ¡stv gpnhrts bpy­hyd.
Á
Ecjn b peñnme
TEL/FAX
bsëob
MANUAL RECEIVE
b
coctorhne
TEL/FAX
(cm. c. 15).
AUTO RECEIVE
bskjd­eh.
Ecjn nhlnkatop
FAX/MSG.SYS.
fopnt,
hañmnte khogky
(AUTO\RECEIVE)
, ­to¡s
bskjd­ntv útot peñnm.
U
T
O

R
E
C
E
I
V
E
A
X
/
M
S
G
.
S
Y
S
.
3
4
5
6
7
8
9
0
1
3
4
5
6
7
8
9
0
1
ogepaunn
!
CTOPOHO® BHNã, lojñeh gpoëby­atv cnfhaj.
CTOPOHO®
BHNã
ogepaunn
E
W

M
S
G
S
.
P
L
A
Y

B
A
C
K
!
!
otlejvhsx coo¡qehn¯
È
(ERASE)
bo bpemr
bocgponëbelehnr tofo coo¡qehnr, kotopoe Bs
Ctnpahne bcex coo¡qehn¯ në
o¡qe¯ gamrtn
È
Hañmnte kjabnwy
(ERASE)
gocje
gpocjywnbahnr bcex coo¡qehn¯.
Á
Ljr tofo, ­to¡s otmehntv ctnpahne, hañmnte
khogky
(STOP)
.
Hañmnte khogky
!
È
(REPEAT)
bo bpemr ëby­ahnr
coo¡qehnr, kotopoe Bs xotnte ycjswatv.
Ecjn Bs hañajn khogky
(REPEAT)
b te­ehne
ogepaunn
!
bsëoba
ãame­ahne:
Á
B Bawem pefnohe (focylapctbe) mofyt
cyqectbobatv gpabnja, pefjamehtnpydqne cgoco¡
!
Gahejv gprmofo
bsëoba
456
789
!
a: Gpofpammnpobahne ljr olhokhogo­hofo
¡: Gpofpammnpobahne ljr ¡sctpofo ha¡opa:
lbyëha­hoe ­ncjo (00±49).
(LOWER)
.
(STOP)
.
ogepaunn
!
(DIGITAL\SP-PHONE)
njn chnmnte
tpy¡ky.
C ncgojvëobahnem olhokhogo­hofo
ha¡opa:
±
5)
Hañmnte hyñhyd khogky gprmofo bsëoba.
Ljr hnñhefo pefnctpa (6
±
10)
Hañmnte
(LOWER)
, ëatem hyñhyd khogky
gprmofo bsëoba.
Hañmnte
(DIRECTORY)
, ëatem khogky
ñejaemoe lbyëha­hoe ­ncjo (00
±
49).
!
BHNã.
C ncgojvëobahnem olhokhogo­hofo
ha¡opa:
Ljr hnñhefo pefnctpa (6±10)
Hañmnte
(LOWER)
, ëatem hyñhyd khogky
gprmofo bsëoba.
Hañmnte
(DIRECTORY)
, ëatem khogky
ñejaemoe lbyëha­hoe ­ncjo (0
0
±
49).
Khogkn gprmofo
bsëoba
CTOPOHO®
BHNã
Khogkn gprmofo
bsëoba
(DIRECTORY)
.
gpncboeha gepbar ¡ykba haëbahnr a¡ohehta
Hagpnmep:
Ljr goncka nmehn c nhnunajom
Ò
N
Ó hañmnte
goka ha lncgjee he gorbntcr
N
Ó. Hañnma¯te
(Ý)
, goka he
gorbntcr hyñhoe Bam nmr.
NJN
È
Hañmnte khogkn
(Ü)
njn
(Ý)
, goka ha
lncgjee he gorbntcr hyñhoe nmr.
!
ha¡opa homepa
CTOPOHO®
BHNã
2
6
8
#
kjabnatype
T, U, V, 8
octajvhse
cnmbojs
ogepaunn
(DIGITAL\SP-PHONE)
gepela­n njn gpnema lokymehta.
Á
Baw aggapat golact ha aggapat a¡ohehta
xapaktephs¯ ëbohok.
!
gepela­n iakca)
!
!
JNUEBO®
CTOPOHO®
BHNã
!
TONE
(
*
FLASH
!
FLASH
3
4
5
6
7
8
9
0
1
TONE
!
tejeioha
Kol bsxola ha
meñlyhapolhyd
jnhnd
focylapctba
tejeioha
!
REDIAL/PAUSE
1.
Chnmnte tpy¡ky njn hañmnte
(DIGITAL\SP-PHONE)
.
2.
Hañmnte
(REDIAL/PAUSE)
.
Á
gponëbolntv gobtop ha¡opa homepa lo 14 paë.
ãame­ahne:
Á
TONE
,
FLASH
n
PAUSE
mofyt ¡stv
ëagpofpammnpobahs bmecte c
!
(REDIAL/PAUSE)
ogepaunn
!
!
ogepaunn, ykaëahhse hnñe. Y¡elntecv, ­to b Baw aggapat he bctabjehs lokymehts n aggapat
(MENU)
, goka he gorbntcr ha lncgjee
cjelydqee coo¡qehne.
!
MODE=ON [
MODE=OFF [
Á
gepela­a ­epeë gojjnhf heboëmoñha.
CTOPOHO®
BHNã
BHNã.
(MENU)
.
E
MODE=ON [
MODE=OFF [
!
CTOPOHO®
BHNã
ogepaunn
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
MODE=ON [
MODE=OFF [
Á
abtomatn­eckn.
3
4
5
6
7
8
9
0
1
(MENU)
.
A
UU
MODE=ON [
!
!
logojhntejvhofo tejeioha.
heo¡xolnmo gpnhrtv lokymeht,
Ð
cjsweh gpolojñntejvhs¯ cnfhaj, njn
Ð
!
ogepaunn
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
Bañho:
Á
!
(MENU)
.
D
MODE=ON [
MODE=OFF [
!
ha¡opa homepa
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
!
ëagpofpammnpobatv:
Ctahlapths¯ ëbohok (olnh ljnhhs¯ ëbohok)
B:
Lbo¯ho¯ ëbohok (lba kopotknx ëbohka)
C:
Tpo¯ho¯ ëbohok (kopotkn¯-ljnhhs¯-kopotkn¯ ëbohkn)
D:
Nho¯ tpo¯ho¯ ëbohok (kopotkn¯-kopotkn¯-ljnhhs¯ ëbohkn)
OFF
(bskj.):
(MENU)
.
A
!
ANS/FAX
Ó
Ecjn pacgoëhah xapaktephs¯ ëbohok, cobgaladqn¯ c bs¡pahhsm Bamn, to
ogepaunn
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
(MENU)
.
@
MODE=ON [
MODE=OFF [
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
!
gojvëobatejrmn. Bs¡epnte jd¡o¯ 3-ëha­hs¯ homep, he ncgojvëyr gpn útom unips 0 njn 7.
(MENU)
.
N
1
, hañmnte
A
Ljr go­tobofo rqnka
N
2
, hañmnte
B
Ljr go­tobofo rqnka
N
3
, hañmnte
C
wafa.
(MENU)
.
coo¡qehne gocje cnfhaja.)
KX-F780
)
Molejv KX-
F
ogepaunn
A
I
L

B
O
X
2
3
!
Á
!
BOX2 02
Nhlnkatop
homepa
ãame­ahne:
Á
Moñho ncgojvëobatv khogkn
(REPEAT)
,
(SKIP)
,
(STOP)
,
(QUICK)
n
(SLOW)
bo bpemr
bocgponëbelehnr (cm. c. 30).
Á
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
coo¡qehn¯ në go­tobofo rqnka
(ERASE)
, kofla ëby­nt to coo¡qehne,
kotopoe hyñho ylajntv.
go­tobofo rqnka
(MAIL\BOX)
BOX1 02
!
MODE=OFF [
ogepaunn
!
ygpabjehnr (cm. c. 50) njn gapojv
Bsëob
ge¯lñepa
B te­ehne
60 cekyhl
±
3).
1
Molejv KX-
F
3
4
5
6
7
8
9
0
1
(MENU)
.
Hañmnte
@
.
rqnka
Hañmnte
A
Ljr gepela­n coo¡qehnr në 2-fo go­tobofo
rqnka
Hañmnte
B
.
rqnka
Hañmnte
C
.
MODE=OFF [
Á
ha¡opa homepa
!
MESSAGE TRANSFER
), y¡elntecv ­to
Ð
Ecjn y Bac aggapat molejn KX-
F
780, bkjd­nte iyhkund gepela­n ncxolrqefo coo¡qehnr (cm.
c. 59) njn ëagnwnte cboe co¡ctbehhoe coo¡qehne gpn gepela­e ëbohka (cm. c. 54).
Ð
F
680 ëagnwnte ncxolrqee coo¡qehne gpn gepela­e ëbohka (cm. c. 54).
ogepaunn
52
53
53
!
Gepel yxolom bkjd­nte aggapat ha
ANS/FAX
b peñnme
AUTO RECEIVE
(cm. c. 15).
ha¡opa
homepa
ygpabjehnr
ha¡opa
homepa
ygpabjehnr
!
n homep go­tobofo
n homep go­tobofo
(cm. o¡pathyd ctopohy).
tejeioha, kofla aggapat haxolntcr
Á
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
2.
ogepaunn
bocgponëbelehnr
Hañmnte
NJN
bpemr ëby­ahnr ncxolrqefo coo¡qehnr.
2.
Hañmnte
!
ANS/FAX
.
Ð
!
coo¡qehnr b peñnme
ANS/FAX
.
rqnka.
Ð
!
n
Ð
Ecjn hañatv
!
n
D
Ð
Gpoëby­nt ljnhhs¯ n tpn kopotknx cnfhaja. ãatem aggapat gpolojñnt bocgponëbelehne co
cjelydqefo coo¡qehnr.
Ylajehne bcex coo¡qehn¯ në gamrtn
n
!
n
ogepaunn
n
Kofla ëakoh­nte, hañmnte
Ð
Gpoëby­nt hoboe ncxolrqee coo¡qehne.
Bkjd­ehne njn bskjd­ehne gepela­n bsëoba ha
tejeioh/ge¯lñep
n
!
Ecjn y Bac molejv
KX-F780
n co¡ctbehhse ncxolrqne coo¡qehnr he ëagncahs, ¡ylyt
bocgponëbelehs ëagncahhse ëapahee ncxolrqne coo¡qehnr.
(SELECT)
, goka ha lncgjee he
gorbntcr coo¡qehne.
ANS/FAX
:
n
Ljr coo¡qehnr b peñnme
TEL/FAX
:
n
Ljr coo¡qehnr go­tobofo rqnka 1
±
3:
Gpnmep:
2-¯ go­tobs¯ rqnk
n
Ljr coo¡qehnr gpn gepela­e bsëoba:
(REC)
.
Á
Gpoëby­nt ljnhhs¯ cnfhaj.
ot mnkpoioha.
Á
gyhkta.
(STOP)
.
Á
Aggapat gobtopnt Bawe coo¡qehne.
Hactpo¯te fpomkoctv, ncgojvëyr
(VOLUME)
.
ogepaunn
!
(SELECT)
, goka ha lncgjee he
gorbntcr hyñhoe coo¡qehne.
Gpnmep:
coo¡qehne në 2-fo go­tobofo rqnka
(ERASE)
.
(ERASE)
!
(SELECT)
, goka ha lncgjee he
gorbntcr hyñhoe coo¡qehne.
Gpnmep:
coo¡qehne në 3-fo go­tobofo rqnka
(CHECK)
.
Á
ãame­ahne:
Á
Ecjn y Bac aggapat molejn KX-
F780
, n Bs ctepjn
cbon ncxolrqne coo¡qehnr, to ¡ylyt gpnhrts
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
ëagncaho coo¡qehne ot a¡ohehta.
(MENU)
.
B
MODE=OFF [
ogepaunn
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
mehee 60 cekyhl, aggapat lact ljnhhs¯ cnfhaj a¡ohehty.
(MENU)
.
C
MODE=OFF [
3
4
5
6
7
8
9
0
1
ANS/FAX
!
ãame­ahne:
Á
Ecjn Bs nëmehnjn bpemr ncxolrqefo coo¡qehnr ha 60 cekyhl, ms pekomehlyem Bam
gponhiopmnpobatv a¡ohehta b ncxolrqem
ANS/FAX
coo¡qehnn hañnmatv
**
gepel ha­ajom
gepela­n iakca.
Á
Ecjn Bs nëmehnjn bpemr ëby­ahnr ncxolrqefo coo¡qehnr c 60 ha 16 cekyhl, to Bawe
ANS/FAX
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
NORMAL
(hopmajvho):
Hopmajvho (ëapahee yctahobjeho).
DARKER
(temhee):
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
gepelahhom c Bawefo aggapata cjelydqnm cgoco¡om.
OUT
(chapyñn):
ãa gpelejamn paëmepa ctpahnus gepelabaemofo lokymehta (ëapahee yctahobjeho).
IN
(bhytpn):
Bhytpn paëmepa ctpahnus gepelabaemofo lokymehta.
(MENU)
.
A
MODE=OUT [
ogepaunn
3
4
5
6
7
8
9
0
1
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
khogky
F780
)
!
MODE=ON [
3
4
5
6
7
8
9
0
1
Ncgojvëy¯te úty iyhkund ljr boëbpata logojhntejvhsx iyhkun¯ k nx gpelbapntejvho
3
4
5
6
7
8
9
0
1
!
ãame­ahne:
Á
Gocje yctahobkn Ò
ogepaunn
!
#02
#07
#08
Baw jofotng
(tojvko ljr
KX-F780
)
Cnfhajnëatop go­tobofo rqnka
chapyñn, bhytpn
bkj, bskj
3
±
6 ëbohkob
bskj,
A, B, C, D
hopmajvho, temhee
bkj, bskj
bkj, bskj
16 cekyhl, 60 cekyhl
bskj, coo¡qehnr, ge¯lñep
bkj, bskj
3
4
5
6
7
8
9
0
1
P:
bbeleha gayëa.
F
:
bbbeleha komahla
FLASH
.
[
]:
Transmission report
ogepaunn
3
4
5
6
7
8
9
0
1
3
4
5
6
7
8
9
0
1
MODE=ERROR [
!
MODE=ON [
COO¿QEHNE
FF
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
A
N
.

2
5

1
9
9
7

0
5
:
2
2
P
M
N
O
.

O
T
H
E
R

F
A
C
S
I
M
I
L
E



S
T
A
R
T

T
I
M
E







U
S
A
G
E

T
I
M
E

M
O
D
E


P
A
G
E
S

R
E
S
U
L
T















O
D
E
0
1


1
2
3
4
5
6
7











J
A
N
.

2
1

0
2
:
1
4
P
M


0
0
'
2
5






T
X




0
1




O
K
0
2


9
9
9
8
7
6
5











J
A
N
.

2
1

0
2
:
1
7
P
M


0
0
'
3
8






T
X




0
2




O
K
0
3


2
1
2
1
4
4
4











J
A
N
.

2
1

0
2
:
1
8
P
M


0
0
'
2
8






R
X




0
1




O
K
0
4


5
5
5
5
5
6
6
7
7









J
A
N
.

2
2

1
0
:
3
5
A
M


0
0
'
5
8






T
X




0
3




C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
I
O
N

E
R
R
O
R


(
4
3
)
0
5


+
9
8
7

1
2
3
4









J
A
N
.

2
2

1
1
:
0
2
A
M


0
1
'
5
0






T
X




0
5




O
K


















































R
X




0
3




O
K

J
O
U
R
N
A
L

z
A
N
.

2
0

1
9
9
7

0
1
:
1
9
P
M
N
O
.

O
T
H
E
R

F
A
C
S
I
M
I
L
E



S
T
A
R
T

T
I
M
E







U
S
A
G
E

T
I
M
E

M
O
D
E


P
A
G
E
S

R
E
S
U
L
T















0
1


1
2
3
4
5
6
7











J
A
N
.

2
0

0
1
:
1
8
P
M


0
0
'
5
1






T
X




0
0




C
O
M
M
U
N
I
C
A
T
I
O
N

E
R
R
O
R


(
4
3
)

X
M
T

R
E
P
O
R
T

z
(cm. hnñe)
o¡cjyñnbahne
!
Á
Otkpsta ëalhrr kpswka. ãakpo¯te ee.
Á
Chrts tejeiohhar tpy¡ka n ps­af tejeiohho¯ tpy¡kn.
ÐEcjn Bs xotnte ncgojvëobatv tejeiohhyd tpy¡ky n ps­af, yctahobnte
nx gpabnjvho (cm. c. 8).
Á
LNCGJEE
!
.
Á
Á
Gogstajncv gepelatv lokymeht ljnho¯ ¡ojee 600 mm (
23
). Hañmnte
khogky
STOP
n ylajnte lokymeht (cm. c. 70). ¬to¡s gepelatv tako¯
Á
Á
Gepefpejcr aggapat, la¯te emy octstv.
LNCGJEE
gpnhnmatv lokymehts.
Pacge­atsbaemoe nëo¡pañehne
¡jelhoe.
Gycto¯ jnct gpn gojy­ehnn
lokymehta.
Á
Peñnm gpnema yctahobjeh ha tejeioh. Yctahobnte peñnm
hencgpabhocte¯ n
o¡cjyñnbahne
!
KX-F780
!
bsctygs, nmedqnecr c o¡enx ctopoh, n
ha o¡e ctopohs.
o¡cjyñnbahne
KX-F680
!
bsctygs, nmedqnecr c o¡enx ctopoh, n ylajnte
gjactnha
ãalhrr kpswka
¿ymafa
!
C
B
!
o¡cjyñnbahne
tpy¡kn b coctorhne Ò
!
!
BHNMAHNE:
Á
He ncgojvëy¯te ¡ymañhse matepnajs (takne
!
*
ctpahnu, paëpewehnr, coctorhnr tejeiohho¯ jnhnn
£1.
¡stv nëmehehs ¡eë ybelomjehnr.
Á
Pncyhkn n njjdctpaunn b úto¯ nhctpykunn mofyt
heëha­ntejvho otjn­atvcr ot peajvho¯ gpolykunn.
1.Tng tejeiohho¯ jnhnn
2.Paëmeps lokymehta
3.Wnpnha ckahnpobahnr
4.Paëmeps ¡ymafn ljr ge­atn
5.Wnpnha ge­atn
6.Bpemr gepela­n*
7.Gjothoctv ckahnpobahnr
Go beptnkajn: 3.85 jnh/mm (98 jnh/ld¯m)Ðctahlapths¯ peñ.
7.7 jnh/mm (196 jnh/ld¯m)Ð
15.4 jnh/mm (392 jnh/ld¯m)Ðcygepto­hs¯ peñnm
8.Gepela­a gojytohob
9.Tng ckahepa
10.Tng gpnhtepa
11.Cnctema ygjothehnr lahhsx
12.Ckopoctv molema
13.Ycjobnr okpyñadqe¯ cpels
5±35
C (41±95
), 45±85% othocntejvho¯ bjañhoctn
14.Fa¡apnts (bsc.
15.Macca
16.Gotpe¡jremar moqhoctv
B oñnlahnngpn¡j. 3.5 Bt
Gpn gepela­egpn¡j. 16 Bt
Gpn gpnemegpn¡j. 28 Bt
Gpn kognpobahnngpn¡j. 40 Bt
Makcnmajvhargpn¡j. 120 Bt
17.Ncto­hnk gntahnr
220±240 B, 50±60 Fu
18.Emkoctv gamrtn
ctahunn
Nmr/Homep tejeioha
ctahunn
Nmr/Homep tejeioha
1
6 (
1)
(LOWER)
2)
8 (
(LOWER)
3)
9 (
(LOWER)
4)
10 (
(LOWER)
5)
ctahunn
ctahunn
Nmr/Homep tejeioha
1
6 (
(LOWER)
1)
7 (
(LOWER)
2)
8 (
(LOWER)
3)
9 (
(LOWER)
4)
10 (
(LOWER)
5)
ctahunn
Nmr/Homep tejeioha
Homep
ctahunn
Nmr/Homep tejeioha
00
01
25
26
ctahunn
Nmr/Homep tejeioha
Homep
ctahunn
Nmr/Homep tejeioha
00
01
25
26
!
RRRR
32
Abtomatn­eckn¯ hoñ ljr ¡ymafn
RRR
21
RRR
63
R
20
Iakc peñnm
RRRRRRRRRRR
14, 24
Iakc, tejeiohhs¯ homep
RRRRRRR
12
Iakc, coo¡qehne ha ge¯lñep
RRRRR
43

Приложенные файлы

  • pdf 8422957
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий