Разговорные сокращения


Разговорные сокращения
Это короткие формы обычных слов, которые проявляются в речи, если говорить быстро. Например, "gonna" является короткой формой от "going to". Если быстро сказать "going to", не проговаривая каждое слово, то и получится что-то вроде "gonna". Сравните:
Do you want a drink?Do you wanna drink?D'you wanna drink?D'ya wanna drink?Ya wanna drink?Wanna drink? What are you going to do?Whatcha going to do?Whatcha gonna do?
 
 
Вот примеры некоторых самых распространенных сокращений:
ain't = am not/are not/is not I ain't sure. You ain't my boss.ain't = has not/have not I ain't done it. She ain't finished yet.
gimme = give meDon't gimme that rubbish.Can you gimme a hand?
gonna = going toNothing's gonna change my love for you.What are you gonna do?
gotta = (have) got aI've gotta gun.I gotta gun.Have you gotta car?
gotta = (have) got toI've gotta go now.I gotta go now.
We haven't gotta do that.Have they gotta work? kinda = kind ofShe's kinda cute.
lemme = let meLemme go!
wanna = want toI wanna go home.
wanna = want aI wanna coffee.
whatcha = what are youWhatcha going to do?
whatcha = what have youWhatcha got there?
ya = youWho saw ya?
Обратите внимание: в приведенных сокращениях в отличие от "правильных" часто отсутствует апостроф
2. Пропуск окончаний в словах
Последние звуки в некоторых словах как-бы проглатываются, что также характерно для небрежной разговорной речи. На письме вместо пропущенных букв ставится апостроф ('). wit’–with; talkin’–talking; singin’–singing3. Нарушение грамматических норм ("плохая грамматика")
1) двойное отрицание (часто используется для усиления)"I can't get no sleep". "Got nothing to hide no more". 2) двойное указание на грамматическое время   "I didn't knew" вместо "didn't know"
 3) пропуск личных местоимений в начале предложений
 4) употребление местоимении в неправильной форме"between you and I" (вместо "me"). "If you have any questions see Mr Jones or myself (вместо "me"). "There is something for we (вместо "us") Americans to do."
5) усиление степеней сравнения прилагательных с помощью дополнительных неправильных форм.I’m restless can’t you see I try my bestest ( "best" уже и так является превосходной степенью от "good", а к нему добавлен еще и суффикс –"est")The most loneliest day of my life ("most" добавляется только к многосложным прилагательным)I believe the grass is no more greener on the other side ( по правилу "much greener").
6) неправильные глагольные  формы в условных предложениях"If I would have ( вместо "had") known you were coming I would have baked a cake.""If I was a boy" (вместо "If I were")
7) употребление лишних слов, например, предлогов, там где они обычно не ставятся."I didn't know it was that long of a walk."
8) нарушение согласования подлежащего и сказуемого"What we need are ( вместо "is") more pots and pans. “She’s got a ticket to ride and she don’t (вместо doesn't") care.

Приложенные файлы

  • docx 10402439
    Размер файла: 17 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий