Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
D G Y B K L V W R U \
$ X W K R U , Q I R
�`hj`_ll O_c_j
KZcfhg Oheh^gh_ K_j^p_
GZqZeh \_dZ =_gjbo , 9 i_j\uc ba ^bgZklbb EZgdZkl_jh\ \hkoh^bl gZ ij_klhe gbaeh`b\
JbqZj^Z , , ihke_^g_]h ba IeZglZ]_g_lh\ Iheh`_gb_ :g]ebb mkm]m[ey_lky l_f qlh hgZ \_^_l
\h_ggu_ ^_ckl\by ijhlb\ NjZgpbb Gh _keb \ kljZg_ _klv lZdb_ ojZ[ju_ jupZjb b bkdmkgu_
\h_gZqZevgbdb dZd KZcfhg Oheh^gh_ K_j^p_ kihkh[gu_ g_ lhevdh jZkdjulv aZ]h\hj gh b [jZlv
g_ijbyl_evkdb_ dj_ihklb lh ^_eh g_ kh\k_f [_agZ^_`gh_ KZcfhg ;vx\wee_l aZo\Zlu\Z_l
njZgpmakdbc ]hjh^ ;_evj_fb b ie_gbl ij_djZkgmx ]jZnbgx FZj]Zj_l dhlhjZy kdhj__ ij_^ihqeZ [u
kf_jlv g_`_eb hdZaZlvky \h \eZklb g_gZ\bklgh]h _c \jZ]Z
6 L P R Q 7 K H & R O G + H D U W
kdZg jZkihagZ\Zgb_ \_jkldZ \uqbldZ h[jZ[hldZ beexkljZpbc , V D L V
�`hj`_ll O_c_j
KZcfhg Oheh^gh_ K_j^p_
QZklv ,
=eZ\Z ,
KZcfhg ijboh^bl d NZedm Fhglebkm
Imlv ba ;_^nhj^Z hg ijhr_e i_rdhf b dh]^Z fZckdbf mljhf ihr_e \ Dwf[jb^` khegp_ klhyeh _s_
kh\k_f gbadh gZ^ ]hjbahglhf b \ ljZ\_ lmkdeh ih[e_kdb\Zeb dZi_evdb jhku k_ ih`bldb xgh]h
imlgbdZ k\h[h^gh mf_sZebkv \ klZj_gvdhf f_rd_ dhlhjuc hg g_k gZ kibg_ Dhjhldbc ihghr_gguc
k\bl_j f_klZfb aZf_lgZ ihebgye b k^_eZeky iylgbkluf Z ^ebggu_ qmedb dh_ ]^_ ijhl_jebkv ^h ^uj
GZ ]heh\_ xgpZ eboh djZkh\ZeZkv rZidZ gZlygmlZy ^h kZfuo [jh\_c b m\_gqZggZy [_kobljhklgh
lhjqZsbf \\_jo i_jhf pZieb jmd_ hg dj_idh ^_j`Ze ^m[bgdm k `_e_aguf gZdhg_qgbdhf b
ihklmiv bf_e j_rbl_evgmx Ofmju_ ]eZaZ ahjdh \kfZljb\Zebkv ba ih^ ]mkluo [jh\_c \ iehkdmx
[hehlbklmx jZ\gbgm G_ ih ]h^Zf rbjhdb_ ie_qb dj_idb_ [_^jZ b fmkdmeu ^_eZeb wlh]h
q_lujgZ^pZlbe_lg_]h fZevqbdZ ihoh`bf gZ \ajhkeh]h ohly b gbadhjhkeh]h fm`qbgm Gbadbc eh[
ih^ [_ehdmjufb \hehkZfb ijb^Z\Ze \ujZ`_gb_ kbeu _s_ ^_lkdhfm ebpm Z ijbimoeu_ ]m[u [ueb
iehlgh khfdgmlu b k\b^_l_evkl\h\Zeb h \he_ b p_e_mklj_fe_gghklb i_qZle_gb_ jZgg_c
\hafm`Zehklb mkbeb\Ze fjZqgh\Zluc gZklhjh`_gguc [e_kd lZb\rbcky \ kbg_ a_e_ghc ]em[bg_
]eZa
� h[juc ^_gv ijb\_lkl\h\Ze fZevqbdZ dZdhc lh [j_^msbc \ x`gmx klhjhgm klZjv_\sbd
dhlhjhfm \b^Zlv hq_gv ohl_ehkv aZ\yaZlv ijbylgmx [_k_^m kh kemqZcguf ihimlqbdhf
XghrZ hl\_lbe gZ ijb\_lkl\b_ gbadbf ehfdbf ]hehkhf b meu[gmeky ihdZaZ\ ^\Z jy^Z dj_idbo
[_euo am[h\
Dm^Z imlv ^_j`brv fZe_p " kijhkbe klZjv_\sbd gZkljZb\Zykv gZ ijZa^gmx [helh\gx
Dm^Z gZ^h hlj_aZe KZcfhg b mkdhjbe rZ]b
HlklZ\rbc klZjv_\sbd qlh lh \hafms_ggh ijhdjbqZe aZ^_luc \ukhdhf_jb_f xgpZ gh lhl g_
m^hklhbe djbdmgZ gb hl\_lhf gb \a]ey^hf KZcfhg lZd a\Zeb fZevqbdZ y\gh [ue g_ ba qbkeZ
ex[bl_e_c hl g_q_]h ^_eZlv q_kZlv yaud
h]ey^u\Zy \gmrbl_evguc aZfhd
Qlh \Zf m]h^gh xghrZ " ^h[jh^mrgh hdebdgme _]h hjm`_ghk_p ijhoZ`b\Zxsbcky ih
fhklm A^_kv i_s_jZ Ev\Z
Ijh[e_kd meu[db f_evdgme \ l_fghc ]em[bg_ ]eZa KZcfhgZ
Y bsm Ev\Z kdZaZe hg b klmibe gZ fhkl
� OZ oZ oZ oZ aZkf_yeky hjm`_ghk_p aZ]hjZ`b\Zy KZcfhgm imlv Bs_l_ Ev\Z " G_m`_eb " Z
\Zk _fm b gZ h^bg am[ g_ o\Zlbl keZ\guc \u fhc fZexldZ
KZcfhg \ mihj \a]eygme \ ebph jZa\_k_eh]h kljZ`gbdZ =eZaZ fZevqbdZ k\_jdZeb ]g_\hf
Y bsm fbehj^Z ]jZnZ kdZaZe KZcfhg Ijhqv k ^hjh]b [jZl_p
KljZ`gbd oehigme k_[y ih [hdZf b \_kv aZljykky hl ]jhfh\h]h ohohlZ IulZykv h^he_lv ijbklmi
kf_oZ b g_fgh]h ijb^y \ k_[y hg kh]gmeky \ g_mdex`_f rmlh\kdhf ihdehg_
Fbehj^Z g_l ^hfZ kdZaZe hg ihl_rZykv gZ^ KZcfhghf
j_rv \kiuebe KZcfhg B [m^_rv aZ wlh gZdZaZg : gm k ^hjh]b
G_ ^h`b^Zykv iha\he_gby hg dZd m]hjv kdhevagme fbfh kljZ`gbdZ b fhegb_c ijhg_kky ih fhklm
Kdju\rbkv k ]eZa \_k_evqZdZ KZcfhg ijbhklZgh\beky g_l g_ hl g_j_rbl_evghklb Z hl g_agZgby
qlh ^_eZlv ^Zevr_ jZa^mfv_ hg kfhlj_e gZ [hevrb_ \hjhlZ hldjulu_ gh hojZgy_fu_ khe^ZlZfb
b ofmjbeky ijbgbfZy j_r_gb_ Ijbgye b \hr_e \ \hjhlZ [ukljuf b m\_j_gguf rZ]hf gh
hklZlvky g_aZf_q_gguf _fm lZd b g_ m^Zehkv H^bg ba kljZ`gbdh\ \g_aZigh hdebdgme KZcfhgZ b
lhl g_ h]ey^u\Zykv gZ oh^m dhjhldh [jhkbe q_j_a ie_qh
Ih ihjmq_gbx fbehj^Z
KljZ`gbd aZkf_yeky ih^mfZ\ qlh wlh dZdhc lh fZevqbd ba dmohgghc ijbkem]b b \_jgmeky d k\hbf
ijbyl_eyf
L_f \j_f_g_f KZcfhg ih^gyeky ih \bglh\hc e_klgbp_ d ^\_jb \_^ms_c \ aZfhd b a^_kv gZlhedgmeky
_s_ gZ g_kdhevdbo kljZ`gbdh\ dhlhju_ g_ imklbeb _]h ^Zevr_
KlmiZc gZ dmogx fZeur kdZaZeb _fm
Wlh \a[_kbeh KZcfhgZ gh hg khojZgbe kZfhh[eZ^Zgb_ b gbqmlv g_ hjh[_e
Y ^he`_g \b^_lv fbehj^Z j_rbl_evgh \hajZabe hg
Wlh _s_ aZq_f s_ghd "
B g_ ^h`b^Zykv hl\_lZ kljZ`gbdb ijbgyebkv ]jm[h \ulZedb\Zlv _]h ijhqv Gh KZcfhg m\_jgmeky hl
bo jmd b hlkdhqb\ \ klhjhgm h[jmrbe gZ ie_qb [eb`Zcr_]h d g_fm khe^ZlZ k\hx ^m[bgdm k lZdhc
kbehc qlh lhl dj_idbc b djmiguc fm`qbgZ _^\Z mklhye gZ gh]Zo
�_eh \ijhq_f h[_jgmehkv [u \ dhgp_ dhgph\ ^ey KZcfhgZ ieZq_\gh g_ ihy\bkv \ wlm fbgmlm
ih[ebahklb fZevqbd qmlv feZ^r_ KZcfhgZ L_fgh\hehkuc \ jhkdhrghf m[jZgkl\_ ijh]meb\Zykv \
khijh\h`^_gbb ^\mo [hjauo kh[Zd hg ijb[ebabeky d f_klm kluqdb hklZ\Zykv gZ^f_gguf b
[_amqZklguf dh \k_fm qlh _]h hdjm`Zeh
Ij_djZlblv ijbdZaZe hg
Khe^Zlu lhlqZk hlimklbeb KZcfhgZ b jZkklmibebkv Z KZcfhg hklZeky klhylv gZ f_kl_ kdj_klb\ gZ
]jm^b jmdb b h[jZlb\ ]ghc \a]ey^ \ klhjhgm gZjy^gh]h fZevqbdZ dhlhjhfm ih\bgh\Zebkv kljZ`gbdb
FZevqbd ih^hr_e d KZcfhgm \ukhdh ih^gy\ hl m^b\e_gby Ejhgb
Qlh wlh " kijhkbe hg Dlh wlh a^_kv ^_j_lky k gZrbfb ex^vfb "
K \Zr_]h iha\he_gby kwj y bsm fbehj^Z ]jZnZ
Lhl kZfuc kljZ`gbd dhlhjhfm hl KZcfhgZ ^hklZeky m^Zj ^m[bgdhc kh[jZeky [ueh qlh lh kdZaZlv
gh lml `_ mfhed hklZgh\e_gguc ih\_ebl_evguf `_klhf l_fgh\hehkh]h fZevqbdZ : fZevqbd
^jm`_ex[gh b ihhsjbl_evgh meu[gmeky KZcfhgm
Y :eZg Fhglebk kdZaZe hg Q_]h ohq_rv lu hl fh_]h hlpZ "
Y ohqm qlh[u ]jZn \aye f_gy d k_[_ gZ kem`[m hl\_lbe KZcfhg Z wlb ex^b f_gy g_
imkdZxl d fbehj^m
:eZg Fhglebk [ue dZ`_lky \ g_j_rbl_evghklb b hl\_lbe g_ kjZam
Fh_fm hlpm gh\u_ ex^b g_ gm`gu ijhbag_k hg gZdhg_p b kgh\Z mfhed l_j_[y iZevpZfb
aZ\bldb k\hbo l_fguo \hehk Ihlhf \^jm] h`b\b\rbkv aZy\be Qlh lh fg_ gjZ\blky \ l_[_ B^b
aZ fghc
KZcfhg ihdehgbeky kgy\ rZidm ba ih^ dhlhjhc \uk\h[h^bebkv ]mklu_ ijyfu_ \hehku
ijhe_]Zxsb_ ihi_j_d e[Z b kimkdZxsb_ky kaZ^b ^h kZfhc aZ]hj_ehc r_b b ihke_^h\Ze aZ :eZghf
g_ k\h^y k g_]h ijbklZevgh]h hkljh]h dZd debghd \a]ey^Z dZd [m^lh [u hp_gb\Zy k\h_]h
ijh\h`Zlh]h b [eZ]h^_l_ey Wlhl \a]ey^ b ]h^u kimkly ijb\h^be \ aZf_rZl_evkl\h \jZ]h\ KZcfhgZ
^Z`_ kZfuo fh]ms_kl\_gguo ba gbo :eZg h^gZdh gbq_]h wlh]h g_ aZf_qZe b r_e k_[_ qlh lh _e_
keurgh gZk\bklu\Zy gZ oh^m Q_j_a h[rbjguc \ueh`_gguc dZfg_f ohee hg ih\_e KZcfhgZ \
gZijZ\e_gbb Zjdb kh k\bkZ\rbf k\_jom dh`Zguf iheh]hf M wlh]h iheh]Z :eZg ijbhklZgh\beky b
kgh\Z aZ]h\hjbe k KZcfhghf gZ wlhl jZa ihemr_ihlhf
GZau\Zc fh_]h hlpZ kijZ\_^eb\uf ij_^mij_^be hg KZcfhgZ
NZed E_\ y agZx hl\_lbe hg b meu[dZ ijhf_evdgmeZ gZ _]h ]m[Zo
Hg \gmrZ_l kljZo kdZaZe :eZg
Y g_ [hxkv ex^_c
GZ wlh :eZg ke_]dZ mkf_ogmeky b hdjm]ebe k\hb dZjb_ ]eZaZ
Lu _s_ g_ agZ_rv fbehj^Z kdZaZe hg hlh^\b]Zy iheh]
Hgb \hreb \ k\_leuc aZe mkleZgguc dh\jZfb b pbgh\dZfb
GZ kl_gZo \bk_eh fgh`_kl\h dZjlbg gZ [b[e_ckdb_ b bklhjbq_kdb_ kx`_lu Ihk_j_^bg_ aZeZ klhye
klhe b ohly [ueh lhevdh gZqZeh ^_\ylh]h mljZ fbehj^ m`_ aZ\_jrbe k\hc aZ\ljZd khklhy\rbc ba
khehgbgu k ehflyfb oe_[Z b [hevrhc djm`db wey b kh[bjZeky \klZlv gh ihdZ _s_ hklZ\Zeky aZ
klhehf kb^y \ g_ijbgm`^_gghc iha_ \ ijhklhjghf dj_ke_ NZed Fhglebk [ue ]b]Zgl k \uimdehc
]jm^vx b \_ebqZ\hc hkZgdhc klhev `_ [_ehdmj kdhev l_fgh\hehk :eZg H^gZ jmdZ NZedZ
fZkkb\gZy h[bevgh ihjhkrZy \hehkZfb ihdhbeZkv ih\_jo klheZ \lhjmx hg ^_j`Ze aZ ihykhf k\h_c
^ebgghc fZglbb hbgkl\_ggh lhjqZeZ ahehlbklZy dm^jy\Zy [hjh^dZ ]jZnZ :eZg ihqlb ih^[_`Ze d
g_fm b ijbiZe d dhe_gyf hlpZ
Kwj wlhl fZevqbd ohq_l ]h\hjblv k \Zfb
Ly`_eu_ \_db kh k\_leufb j_kgbpZfb ijbih^gyebkv Fbehj^ kgZqZeZ \a]eygme k\hbfb fZe_gvdbfb
]hem[ufb ]eZadZfb gZ kugZ Z ihlhf i_j_\_e \a]ey^ gZ KZcfhgZ
AgZ_l eb hg qlh y g_ \klmiZx \ [_k_^m k dZ`^uf kZfhgZ^_ygguf [jh^y]hc fhehdhkhkhf "
kdZaZe hg _]h ]hehk_ g_ljm^gh [ueh mkeurZlv ]jhagu_ ghldb jZa^jZ`_gby M[bjZcky ijhqv
ex[_aguc
Y g_ [jh^y]Z fbehklb\uc fbehj^ B g_ aZkem`be qlh[u f_gy lZd gZau\Zeb
:eZg aZf_j klhy gZ dhe_gyo ?]h bkim]ZeZ lZdZy [_ajZkkm^gZy hl\Z]Z KZcfhgZ Gh ]jZn Fhglebk
jZkohohlZeky
EZ^gh Dlh `_ lu lh]^Z il_gqbd "
Y gZ^_xkv qlh gZklZg_l ^_gv dh]^Z y klZgm lZdbf `_ q_eh\_dhf dZd b \u fbehj^ hl\_lbe
KZcfhg hl q_]h y ohqm ihlhfm y b ijbr_e kx^Z bkdZlv k_[_ kem`[u m \Zk
Fhglebk aZijhdbgme ]heh\m b kgh\Z hl ^mrb jZkohohlZeky
B aZl_f lu y\beky kx^Z \ eh]h\h Ev\Z g_ lZd eb " Qlh[u hg kt_e l_[y gZ h[_^ fhc i_lmrhd "
LZd ]h\hjbeb fg_ b \Zrb ijb\jZlgbdb fbehj^ gh `b\hc y ijbg_km \Zf ]hjZa^h [hevr_ ihevau
q_f kt_^_gguc
IjZ\^Z " : qlh lu mf__rv " Ijyklv r_ed "
Wlh b fgh]h_ ^jm]h_ fbehj^ g_\hafmlbfh hl\_lbe KZcfhg
Gm gm LZd qlh `_ _s_ " Kl_j_qv fhbo ]hgqbo " Beb l_[_ k gbfb g_ kh\eZ^Zlv "
KZcfhg ij_ajbl_evgh \uiylbe gb`gxx ]m[m
Y ijbr_e kx^Z aZl_f qlh[u ijbjmqZlv \kydmx ^bqv fbehj^
=eZaZ NZedZ aZ]hj_ebkv Hg \_k_eh ijboehigme ih klhem eZ^hgvx
: agZ_rv fg_ gjZ\blky l\hy kf_ehklv fhc xguc puie_ghd : mf__rv eb lu hljZ`Zlv m^Zju "
� Z b gZghkblv lh`_
Fbehj^ [jhkbe gZ g_]h gZkf_reb\uc \a]ey^
DZd gZg_k lu _]h fh_fm kljZ`gbdm "
?keb NZed b h`b^Ze qlh KZcfhg hl wlbo keh\ ijb^_l \ aZf_rZl_evkl\h lh h`b^Zgby fbehj^Z g_
k[uebkv KZcfhg \ hl\_l ebrv ml\_j^bl_evgh db\gme Fbehj^ aZkf_yeky
DZdZy ^_jahklv Lu ihq_fm r_e q_j_a [hevrb_ \hjhlZ " JZa\_ l_[_ g_ba\_klgh qlh \oh^ gZ dmogx k
^jm]hc klhjhgu "
Y gbdh]^Z g_ ihc^m d k\h_c p_eb q_j_a q_jguc oh^ fbehj^ Y ihc^m ijyfh
B \ kZfhf ^_e_ ihoh`_ qlh lZd kdZaZe NZed EZ^gh q_]h `_ lu ohq_rv hl f_gy "
Ohqm [ulv \Zrbf hjm`_ghkp_f b kd\Zcjhf
Fhglebk s_edgme iZevpZfb hl ^mrb aZ[Z\eyykv gZklujghklvx fZevqbrdb
Lu b gZ dhg_ Wlh `_ [ehoZ gZ \_j[ex^_
=mklu_ [jh\b KZcfhgZ khrebkv gZ i_j_ghkbp_ b s_db fZevqbdZ aZebeh jmfygp_f
Y \ujZklm fbehj^
G_l g_l Hq_gv m` lu fZe Kdhevdh l_[_ e_l "
Q_lujgZ^pZlv kwj
kZfhf ^_e_ fZeur KlmiZc k_[_ k ;h]hf y g_ gm`^Zxkv \ hjm`_ghkpZo
KZcfhg g_ ^\b]Zeky k f_klZ
Lh]^Z kwj k^_eZcl_ f_gy k\hbf iZ`_f ihdZ y g_ \ujZklm dZd ke_^m_l
Deygmkv ;h]hf lu kebrdhf fgh]h]h ohq_rv Y g_ ^_eZx dj_klvyg fhbfb iZ`Zfb
Y g_ dj_klvygbg
OZ : dlh `_ lu "
LZdhc `_ agZlguc q_eh\_d dZd \u kwj
KZcfhg fbehj^
Wlh bfy : ^Zevr_ dZd "
KZcfhg g_ [_a \b^bfhc ^hkZ^u ih`Ze ie_qZfb
KZf k_[y y gZau\Zx ;vx\wee_l kwj
Ihegu_ ]m[u fbehj^Z kdjb\bebkv
M l_[y ^he`gh [ulv dhevph djbdgme hg DZd l\h_ gZklhys__ bfy ex[_aguc "
M f_gy bo g_kdhevdh
Klhi Bfy l\h_]h hlpZ
KZcfhg hl\_lbe g_ kjZam FheqZ ih`Ze ie_qZfb ih^gye \a]ey^ gZ NZedZ b lhevdh ihlhf kdZaZe
� `_nnjb Fwe\wee_l
� Ij_k\ylZy _\Z DZd `_ y g_ magZe wlh ebph AgZqbl lu ih[hqguc kug Fwe\wee_lZ "
LZd ]h\hjbeZ fg_ fhy fZlv fbehj^
Dlh hgZ " HgZ `b\Z "
� HgZ mf_jeZ q_luj_ ]h^Z lhfm gZaZ^ kwj ?_ a\Zeb `_Zg hgZ kem`beZ \ ^hf_ m Fwe\wee_lZ Gh
l_i_jv wlh m`_ g_\Z`gh
LZd lZd qmlv kdehgb\ ]heh\m gZ[hd kf_jbe _]h \a]ey^hf NZed Gh dZdb_ m l_[y
^hdZaZl_evkl\Z "
Dhevph fbehj^ G_[hevrh_ lZdh_
IhdZ`b
KZcfhg ih^gye jmdb d r__ b kgye kh k\h_c ]jm^b e_glm gZ dhlhjhc \bk_eh ahehlh_ dhevph Fhglebk
^he]h b \gbfZl_evgh jZa]ey^u\Ze _]h
DZd hgh ^hklZehkv l\h_c fZl_jb "
Y gbdh]^Z h[ wlhf g_ kijZrb\Ze fbehj^ Fg_ \k_ jZ\gh q_c y kug Fwe\wee_lZ beb dh]h lh
^jm]h]h Y lhl d_f kZf ij_^ihqblZx [ulv
Bgl_j_kgZy nbehkhnby Lml Fhglebk \kihfgbe h k\h_f kh[kl\_gghf kug_ \k_ _s_ klhy\r_f
gZ dhe_gyo b ^Ze _fm agZd \klZlv k dhe_g b ijb[ebablvky
Qlh ^mfZ_rv lu h[ wlhf :eZg " I_j_^ gZfb _s_ h^bg ba k\hju Fwe\wee_lh\
:eZgZ wlh gbqmlv g_ h]hjqbeh
Fwe\wee_l gZf g_ ^jm] kwj gh fg_ wlhl fZevqbd gjZ\blky hl\_lbe hg g_[j_`gh h[ehdhlykv h
klhe
Hg kf_e KdZ`b fg_ fZe_p ]^_ lu `be ihke_ kf_jlb l\h_c fZl_jb "
M f_gy kwj [ue h[sbc ^hf k __ [jZlhf j_aqbdhf ih ^_j_\m
LZd Z ihlhf "
Fg_ lZf gZ^h_eh b y ijbr_e kx^Z fbehj^
: ihq_fm g_ d hlpm fZe_gvdbc m^Ze_p "
KZcfhg kgh\Z i_j_^_jgme ie_qZfb
?]h y m`_ \b^_e fbehj^
Fhglebk ijukgme hl kf_om
B l_[_ g_ ihgjZ\behkv dZd hg \u]ey^bl "
Kh\k_f g_iehoh kwj gh \Zk y lh`_ \b^_e b h \Zk h[hbo y fgh]h keurZe b agZe
Ex^b gZau\Zxl \Zk Ev\hf fbehj^ b ]h\hjyl qlh ihklmiblv d \Zf gZ kem`[m b kem`blv \Zf
ljm^g__ q_f Fwe\wee_lm
NZed gZ^me s_db
� Z wlh lZd Lu ij_^ihqblZ_rv ^_eZ ihljm^g_c g_ lZd eb fZeur "
Hgb [hevr_]h klhyl ih^mfZ\ hl\_lbe KZcfhg
NZed hdbgme _]h h^h[jbl_evguf \a]ey^hf
Lu dZ`_lky g_ lZdhc dZd ^jm]b_ fZevqbdb B g_ ihe_gbeky `_ lu ijb^lb \ fhc aZfhd Fh`_l
mc^_rv l_i_jv "
Y g_ aZl_f ijbr_e
Kh fghc iheZ^blv g_e_]dh ij_^hkl_j_] _]h Fhglebk
Y g_ bkdZe lZdh]h ]hkih^bgZ k d_f e_]dh iheZ^blv
Lu ^mfZ_rv aZkem`blv m f_gy ihk\ys_gb_ \ jupZjb "
KZcfhg \kiuogme
Lh q_]h y ^h[vxkv ^he`gh [ulv aZkem`_gh fghx kZfbf kwj Y g_ bsm ihdjh\bl_evkl\Z
AZ wlh lu fg_ gjZ\brvky _s_ [hevr_ ;m^_rv iZ`_f m fh_]h kugZ ihdZ y g_ gZc^m l_[_
ih^oh^ys_]h ^_eZ ^Z lZdh]h qlh[ ^hkZ^blv Fwe\wee_lm kfhljb m f_gy GZ^_xkv lu ^h\he_g "
KZcfhg ij_dehgbe dhe_gb
� Z fbehj^ Y [m^m kem`blv \Zf \_jgh b ohjhrh qlh[u [eZ]h^Zjghklv g_ klZeZ ^ey f_gy kebrdhf
ly`_euf ]jmahf
Fhglebk hl \hkobs_gby oehigme KZcfhgZ ih ie_qm
Fm^jh kdZaZgh fhc keZ\guc il_g_p : l_i_jv b^b B lu :eZg klmiZc k gbf b \_eb i_j_h^_lv _]h
b gZdhjfblv
B gZqZeZkv kem`[Z KZcfhgZ m NZedZ FhglebkZ
=eZ\Z , ,
hafm`Zgb_
Ba iZ`_c :eZgZ hg klZe iZ`_f kZfh]h fbehj^Z NZedZ b _]h h^_ygb_ mdjZrZeb l_i_jv djZkguc b
ahehlbkluc p\_lZ ba ]_j[Z FhglebkZ Hg [ue qm^h dZd ohjhr \ dhjhldhc djZkghc gZdb^d_
hl^_eZgghc ahehlhf b ko\Zq_gghc \ lZebb dh`Zguf ihykhf Ahehlbklu_ qmedb djZkgu_ [ZrfZdb b
djZkguc [_j_l eboh k^\bgmluc gZ[_dj_gv lZdh\ [ue gZjy^ KZcfhgZ GZ g_f e_`Zeb
fgh]hqbke_ggu_ b keh`gu_ h[yaZgghklb b fbehj^ NZed gb \ q_f g_ ^_eZe _fm gb fZe_crbo
ih[eZ`_d KiZlv KZcfhgm ijboh^behkv gZ `_kldhf khehf_gghf lxnyd_ m ihjh]Z hihqb\Zevgb
NZedZ ^Z _s_ jZgh \klZ\Zlv Z eh`blvky iha^gh Hg ijbkem`b\Ze fbehj^m b _]h kmijm]_ aZ h[_^hf b
dZ`^h_ mljh \ ^_kylv qZkh\ KZcfhg aZgbfZe k\h_ f_klh gZ \ha\ur_gbb \hae_ dj_keZ fbehj^Z b
g_ih^\b`gh \uklZb\Ze \k_ lh \j_fy ihdZ fbehj^ k ]hklyfb ljZi_agbqZe beb hlemqZeky gh lhevdh
aZl_f qlh[u \uihegylv ihjmq_gby NZedZ H[yaZg hg [ue \uihegylv ihjmq_gby ]jZnbgb b :eZgZ b
p_eufb ^gyfb [u\Zeh ijhklh jZaju\Zeky gZ qZklb ghkykv dZd m]hj_euc lhevdh [u \kx^m
ihki_lv
Reh \j_fy KZcfhg \ujhk _s_ [hevr_ jZa^Zeky \ ie_qZo b hdj_i lZd qlh g_fgh]bf m^Z\Zehkv
h^he_lv _]h \ [hjv[_ ^Zevr_ b lhqg__ ihkeZlv \ p_ev klj_em q_f wlh ^_eZe hg B fZeh dlh fh]
\u^_j`Zlv _]h m^Zj mklhy\ gZ gh]Zo H^gZdh hg kh\k_f g_ [ue aZ[bydhc b bf_e gjZ\ kdhj__ ^Z`_
klZgh\beky g_mdjhlbf ]eZaZo _]h \ lZdb_ fbgmlu aZ]hjZeky h]hgv aZklZ\ey\rbc lj_i_lZlv ^Z`_
kZfuo aZghkqb\uo b gZ]euo g_^jm]h\ ijhkb\rbo ijhr_gby b ihsZ^u g_ ^h`b^Zykv ihdZ `_e_agu_
jmdb KZcfhgZ ohly [u dhkgmlky bo
KZcfhgm b kZfhfm ^hklZ\Zehkv g_fZeh lmfZdh\ b aZlj_sbg Wlh kemqZehkv dh]^Z fbehj^ NZed
ij_[u\Ze \ ^mjghf gZkljh_gbb qlh [u\Zeh g_ lZd m` j_^dh \f gh ihemq_ggu_ m^Zju g_ ebrZeb
KZcfhgZ oeZ^ghdjh\by b g_ ijh[m`^Zeb \ g_f fklbl_evguo qm\kl\ Hg kfbj_ggh kghkbe
jmdhijbdeZ^kl\h NZedZ gh g_ djhlhklv b mgb`_gb_ [ueb lhfm ijbqbghx Wlh [ueZ ]hj_klgZy
ihdhjghklv kd\ZcjZ beb jZ[Z g_kms_]h k\hc g_e_]dbc dj_kl ih^ ]g_lhf qm`hc ij_\hkoh^ys_c kbeu
?s_ dh]^Z KZcfhg [ue iZ`_f kd\Zcj fbehj^Z EZgk_ehl k Q_jgh]h Hkljh\Z gZ^f_ggh ihfudZe bf
DZd lh KZcfhg ijhimklbe fbfh mr_c ijbdZaZgb_ EZgk_ehlZ b lhl gZg_k KZcfhgm m^Zj qmlv g_ k[b\
_]h k gh] H^gZdh [ukljh ijb^y \ k_[y KZcfhg h[jmrbe gZ EZgk_ehlZ ]jZ^ m^Zjh\ EZgk_ehl
[u\rbc gZ iylv e_l klZjr_ KZcfhgZ ihdZlbeky dm[Zj_f b \ur_e ba ihlZkh\db \_kv mdjZr_gguc
kbgydZfb MagZ\ h[ wlhf ijhbkr_kl\bb NZed ijhba\_e KZcfhgZ \ kd\Zcju ijyfh \ lhc dhfgZl_ ]^_
`be EZgk_ehl Ijb wlhf NZed m\_jye KZcfhgZ qlh lhl [hevr_ ihoh` gZ g_]h q_f :eZg
kh[kl\_gguc kug fbehj^Z
H^gZdh KZcfhg g_qZklh ih^\_j]Zeky gZiZ^dZf k\h_c jh\gb ?]h m\Z`Zeb aZ mjZ\gh\_r_gghklv b
jZkkm^bl_evghklv kqblZeb gZklhysbf fm`qbghc bsZ _]h jZkiheh`_gby b ^jm`[u KZf `_ hg
gbdh]^Z b gbdhfm \ ^jmavy g_ gZ[b\Zeky g_ ijb^Z\Zy hkh[h]h agZq_gby lhfm qlh ^mfZxl h g_f
^jm]b_ ex^b b dZaZehkv gb d dhfm g_ iblZe l_ieuo qm\kl\ djhf_ [ulv fh`_l NZedZ FhglebkZ b
:eZgZ d dhlhjhfm hlghkbeky ^jm`_ex[gh b \ lh `_ \j_fy g_fgh]h gZkf_reb\h Bgh]^Z KZcfhgm
^h\h^behkv \b^_lv k\h_]h hlpZ Wlh kemqbehkv g_kdhevdh jZa dh]^Z KZcfhg khijh\h`^Ze NZedZ \
�_]h ih_a^dZo \ km^ ]^_ jZa[bjZehkv kihjgh_ ^_eh f_`^m NZedhf Fhglebkhf b `_nnjb
Fwe\wee_lhf h \eZ^_gbb dZdbfb lh a_f_evgufb mqZkldZfb ;ueh \_kvfZ khfgbl_evgh qlh[u
��`_nnjb Fwe\wee_l h[jZlbe gZ KZcfhgZ k\h_ \gbfZgb_ gh h^gZ`^u gZ km^_ \ ;_^nhj^_ `_nnjb
e_gb\h hkfZljb\Zykv \hdjm] k_[y g_h`b^Zggh aZf_lbe mklj_fe_gguc gZ g_]h kebrdhf m`
ijbklZevguc \a]ey^ iZ`Z k\h_]h \jZ]Z Wlhl xg_p kb^_e hi_jrbkv ih^[hjh^dhf gZ jmdb b kh
�kihdhcghc gZ]ehklvx mklZ\b\rbkv gZ `_nnjb dhlhjuc kf_jbe gZoZevgh]h iZ`Z oheh^guf
\a]ey^hf [jhr_gguf k \ukhlu \_ebqby Fwe\wee_lZ Gh dh]^Z bo \a]ey^u \klj_lbebkv dZdhc lh
�kljZgguc [e_kd \ ]eZaZo KZcfhgZ aZklZ\be `_nnjb Fwe\wee_lZ kjZam `_ hl\_jgmlvky b djZkdZ
aZebeZ _]h s_db KZcfhg `_ ijh^he`Ze gZ[ex^Zlv aZ k\hbf hlphf G_l \h\k_ g_ ba `_eZgby
�^hkZ^blv Z ijhklh ihlhfm qlh `_nnjb [ue _fm bgl_j_k_g b ohl_ehkv ihemqr_ jZkkfhlj_lv qlh aZ
q_eh\_d _]h hl_p Lh qlh KZcfhg \b^_e i_j_^ kh[hc [ueh g_^mjgh gh hkh[h]h \hklhj]Z g_
�\uau\Zeh `_nnjb [ue jhkeuc b kljhcguc fm`qbgZ k fy]dbf \djZ^qb\uf ]hehkhf baukdZggh
h^_luc b _keb \_jblv NZedm Fhglebkm ]hj^uc b \ukhdhf_jguc dZd kZf Expbn_j dhjhldh
�kljb`_gguo \hehkZo `_nnjb m`_ \b^g_eZkv ijhk_^v M g_]h [ueb lZdb_ `_ dZd m KZcfhgZ ]eZaZ b
lZdb_ `_ ]mklu_ b ijyfu_ [jh\b : \hl ]m[u imoeu_ b fy]dh hq_jq_ggu_ kh\k_f g_ lZdb_ dZd m
��KZcfhgZ b eh[ ]eZ^dbc M `_nnjb Fwe\wee_lZ [ue _s_ h^bg kug lh`_ `_nnjb \k_]h gZ ^\Z
]h^Z klZjr_ KZcfhgZ gh KZcfhg _]h gb jZam g_ \b^_e
h \aZbfhhlghr_gbyo f_`^m :eZghf b KZcfhghf fgh]h_ hq_gv [ukljh i_j_f_gbehkv
:eZg ih^iZe ih^ \ebygb_ KZcfhgZ b [ue ij_^Zg _fm KZcfhg ijbgbfZe wlm ij_^Zgghklv b
e_]dh klZgh\beky i_j\uf \h \kydhf kihjlb\ghf _^bgh[hjkl\_ djhf_ kZfuo [_ah[b^guo b e_]dbo
�B]jZ \ rZju qZs_ ijbghkbeZ mki_o :eZgm jm]h_ ^_eh fyq :eZg k ]jmklvx ijbagZ\Ze qlh _fm
^Ze_dh ^h KZcfhgZ b]jZ\r_]h h[gZ`_gghc jmdhc b gZghkb\r_]h m^Zju k lZdhc m[bckl\_gghc
lhqghklvx b kbehc qlh :eZg hohlg__ mdehgyeky hl fyqZ q_f ihkueZe _]h khi_jgbdm hl\_lguf
m^Zjhf F_g__ bkdmkguf [ue :eZg b \ klj_ev[_ ba emdZ b KZcfhg g_ kdju\Zy e_]dhc gZkf_rdb
gZ[ex^Ze aZ _]h ls_lgufb mkbebyfb ihemqr_ gZlygmlv l_lb\m hlq_]h xguc :eZg lZd jZa^jZ`Zeky
qlh ijhfZob\Zeky _s_ kbevg__ q_f \k_]^Z KZcfhg ihijh[h\Ze h[mqblv :eZgZ ^jZlvky ^m[bgdhc k
`_e_aguf gZdhg_qgbdhf hklhjh`gh imkdZy __ \ oh^ qlh[u g_ ijbqbgblv :eZgm \j_^Z H^gZdh
:eZgm dhlhjh]h gbdZd g_evay [ueh mij_dgmlv \ g_o\Zld_ kf_ehklb g_ ih ^mr_ ijbreZkv klhev
]em[hdZy b ijbfblb\gZy aZ[Z\Z b h[mqZlvky wlhfm bkdmkkl\m hg g_ klZe :eZg ex[be khdhebgmx
hohlm ljZ\ex ^bqb [ue ohjhr \ ih^\b`guo b \_k_euo b]jZo b mf_eh n_olh\Ze JupZjkdb_ lmjgbju
g_ hq_gv ijb\e_dZeb _]h hg ba[_]Ze mqZklby \ ih^h[guo jZa\e_q_gbyo b hklZ\Zykv \ q_luj_o kl_gZo
hohlg__ [j_gqZe gZ k\h_c Zjn_ b khqbgye baukdZggu_ jhfZgku ihk\ys_ggu_ fgh]hqbke_gguf
^ZfZf _]h k_j^pZ Hg jbkh\Ze ibkZe klbob b [hevr_ \k_]h gZ k\_l_ ex[be i_kgb ljm[Z^mjh\
khqbg_ggu_ klh e_l gZaZ^ Hg [ue ex[bfp_f ^Zf b \ iylgZ^pZlbe_lb_f \hajZkl_ m`_ \hehqbeky lh
aZ h^ghc ba gbo lh aZ ^jm]hc \ k\bl_ ijhqbo \a^uoZl_e_c KZcfhgm wlh g_ gjZ\behkv b dZaZehkv
imklhc ljZlhc \j_f_gb
Lu [ue dh]^Z gb[m^v \ex[e_g " k lhfghc ]jmklvx \ ]hehk_ kijhkbe dZd lh :eZg KZcfhgZ
Hgb kb^_eb \ dhfgZl_ ih^ djur_c aZfdh\hc [Zrgb :eZg [ue aZgyl b]jhc gZ Zjn_ Z KZcfhg
ijbeZ`b\Ze l_lb\m d k\h_fm gh\hfm emdm
G_ hlju\Zykv hl ^_eZ KZcfhg khkljhbe ij_ajbl_evgmx ]jbfZkm
Ex[h\v ex[h\v _qgh lu h[ wlhf G_ [ue y \ex[e_g b g_ agZx qlh wlh lZdh_
Kdehgb\ k\hx djZkb\mx ]heh\m qmlv gZ[hd :eZg ijbdhkgmeky d kljmgZf Lboh ijha\mqZeh
g_kdhevdh ]jmklguo Zddhj^h\ L_fgu_ ]eZaZ :eZgZ aZkbyeb hg meu[gmeky
Lu g_ agZ_rv qlh lZdh_ ex[h\v " G_m`_eb g_l lZdhc ^_\bpu dhlhjZy \hegm_l l\h_ k_j^p_ "
G_l B gbq_]h y wlh]h g_ agZx hl\_lbe KZcfhg
:eZg hlh^\bgme \ klhjhgm Zjnm b kdj_klbe k\hb kljhcgu_ gh]b ijbgy\ m^h[gmx iham GZ g_f [ueZ
�gZdb^dZ ba yjdh kbg_]h [ZjoZlZ k hl^_eZggufb ahehlhf ^ebggufb jmdZ\Zfb jZ]hp_gguc dZf_gv
k\_jdZxsbc \ fhqd_ e_\h]h moZ ahehlhc i_jkl_gv gZ iZevp_ mkuiZgguc kZfhp\_lZfb ahehlhc ihyk
ko\Zlu\Zxsbc gZdb^dm \ lZebb dZd hlebqZehkv wlh m[jZgkl\h hl ebr_gghc mdjZr_gbc ^ebgghc
l_fgh djZkghc fZglbb KZcfhgZ \ukhdbo [ZrfZdh\ gZ _]h gh]Zo KZcfhg ^h kbo ihj ]eZ^dh
aZq_ku\Ze ^ebggu_ \hehku hl e[Z d aZluedm ohly \ fh^m m`_ \hreZ dhjhldZy kljb`dZ ?fm [ueh
r_klgZ^pZlv e_l b hg m`_ ^hklb] r_klb nmlh\ jhklm bf_e fhsgu_ furpu Zle_lbq_kdmx kibgm b
`_e_agu_ jmdb kbevgu_ dZd m f_^\_^y Jy^hf k baysguf :eZghf KZcfhg dZaZeky ]b]Zglhf
AZlZy meu[dm :eZg ijbklZevgh kfhlj_e gZ KZcfhgZ
Fhb k_klju g_ lZd m` iehob gZ \b^ aZf_lbe hg kf_ykv h^gbfb ]eZaZfb We_g [ulv fh`_l
�qmlv fbeh\b^g__ q_f `hZg
Fbeh\b^g__ " hlha\Zeky KZcfhg ih ij_`g_fm g_ hlju\Zykv hl ^_eZ
DZdZy ba gbo l_[_ [hevr_ gjZ\blky " \djZ^qb\h kijhkbe :eZg
G_ agZx Gbdh]^Z g_ ^mfZe h[ wlhf
Lu ^himkdZ_rv qlh h^gZ ba gbo ^he`gZ \hegh\Zlv fh_ k_j^p_ "
: hgb g_ \hegmxl " Lu g_ qm\kl\m_rv gb fZe_cr_]h k_j^p_[b_gby \ bo ijbkmlkl\bb "
KZcfhg gZlygme gh\mx l_lb\m ijh\_jyy ohjhrZ eb hgZ
K_j^p_[b_gby " i_j_kijhkbe hg g_ kjZam DZdZy q_imoZ Fh_ k_j^p_ [v_lky dh]^Z y ihiZ^Zx
klj_ehc \ p_ev beb mdeZ^u\Zx khi_jgbdZ gZ h[_ ehiZldb Beb _s_ dh]^Z khdhe gZ hohl_ gZiZ^Z_l gZ
^h[uqm
:eZg \a^hogme
:o KZcfhg KZcfhg g_m`_eb lu lZdhc [_kk_j^_qguc b gbdh]^Z g_ \ex[eyeky "
=h\hjx l_[_ y g_ agZx qlh lZdh_ ex[h\v F_gy wlh g_ \hegm_l Y ^mfZx \k_ wlh \u^mfZeb
qm\kl\bl_evgu_ xgpu
:eZg aZkf_yeky
M l_[y g_ yaud Z `Zeh KZcfhg
?keb wlh aZklZ\beh [u l_[y ijh\h^blv \j_fy dZd ijbklZeh fm`qbg_ Z g_ \a^uoZlv b klhgZlv hl
ex[\b [ueh [u kh\k_f g_iehoh
G_l y g_ kh]eZk_g k lh[hc Ex[h\v wlh \k_ hgZ ^hjh`_ \k_]h gZ k\_l_ GZklZg_l lZdhc ^_gv
dh]^Z lu ihcf_rv qlh y ijZ\
G_m`_eb " ktya\be KZcfhg
:eZg \a^hogme
KZcfhg qlh m l_[y \f_klh k_j^pZ " G_ ]eu[m eb ]jZgblZ ghkbrv lu \ k\h_c ]jm^b " Gbdlh ^ey l_[y
gbq_]h g_ agZqbl B y lh`_ " B fbehj^ " Lu gbdh]h ba gZk g_ ex[brv "
KZcfhg hleh`be \ klhjhgm emd b aZgyeky klj_ehc
Lu ihoh` gZ ogudZxs_]h feZ^_gpZ :eZg mij_dgme hg k\h_]h ^jm]Z Q_f [u lu ohl_e [ulv
_s_ djhf_ lh]h dlh lu m`_ _klv "
:eZg ijhl_klmxs_ ijhkl_j d KZcfhgm h[_ jmdb
Wlh g_ lh q_f [u y ohl_e [ulv ^ey l_[y \hkdebdgme hg Y hl^Ze l_[_ fhx ^jm`[m Z qlh
\aZf_g ^Ze lu fg_ " ?klv eb m l_[y ohlv bkdjZ ^jm`_kdbo qm\kl\ dh fg_ KZcfhg "
KZcfhg f_`^m l_f hlh[jZe _s_ h^gm klj_em b ihqlb k g_`ghklvx ijh\_^y jmdhc ih __ rbjhdhfm
hi_j_gbx aZ^mfZeky ]ey^y gZ :eZgZ hlq_]h lhl \kdhqbe gZ gh]b b djh\v [jhkbeZkv _fm \ ]heh\m
� ey l_[y wlZ klj_eZ ^hjh`_ q_f y
Q_imoZ g_\hafmlbfh hl\_lbe KZcfhg DZd jZkkdZ`m y l_[_ h lhf qlh qm\kl\mx dh]^Z y kZf
k_[y g_ agZx "
Fh] [u lu k_]h^gy ihdbgmlv Fhglebk [_a \kydbo kh`Ze_gbc " g_ij_f_ggh ohl_e agZlv :eZg
G_l kdZaZe KZcfhg gh h^gZ`^u y k^_eZx wlh Y \ ^he]m aZ lh qlh gZoh`mkv a^_kv ihlhfm
qlh aZ g_kdhevdh e_l gZmqbeky fgh]hfm qlh g_h[oh^bfh fm`qbg_ B y a^_kv kqZkleb\ _keb l_[_ wlh
m]h^gh agZlv F_`^m lh[hc b fghc mklZgh\beZkv ^jm`[Z Z f_`^m fbehj^hf b fghc kh]eZkb_ B
^Z\Zc ihdhgqbf k wlhc ]emihc [helh\g_c
:eZg kgh\Z k_e b h[jZlbeky d k\h_c Zjn_ GZ k_c jZa kljmgu __ aZa\_g_eb j_adh b g_kljhcgh
Lu dZdhc lh kljZgguc KZcfhg b oheh^guc KZf m^b\eyxkv hlq_]h wlh y lZd d l_[_ ijb\yaZg
Hllh]h qlh lu keZ[hoZjZdl_jguc hlj_aZe KZcfhg b hllh]h qlh \kydb_ g_`ghklb
^hklZ\eyxl l_[_ m^h\hevkl\b_
G_l kihdhcgh kdZaZe KZcfhg Y g_ keZ[hoZjZdl_jguc b gbdZdhc y g_ kljZgguc Kfhljb
:eZg _keb kmf__rv gZlygb wlm l_lb\m
:eZg \kdhevav \a]eygme gZ emd
AgZx qlh g_ kmf_x
Fh] [u kgZqZeZ ihijh[h\Zlv L_[_ \_^v ohl_ehkv [u aZkem`blv h^h[j_gb_ k\h_]h hlpZ "
Hlgx^v g_l Y \h\k_ g_ kh[bjZxkv aZkem`b\Zlv _]h h^h[j_gb_ Y g_ kha^Zg ^ey lZdbo
mlhfbl_evguo aZ[Z\ Kdhj__ wlh lu ^he`_g ihiulZlvky aZkem`blv _]h iho\Zem ihlhfm qlh lu ba l_o
dh]h hg ex[bl
KZcfhg ihklZ\be klj_em gZ mdZaZl_evguc iZe_p b m^_j`b\Ze __ \ jZ\gh\_kbb
Ij_\hkoh^gh Gm b qlh ^he`_g ^_eZlv fbehj^ kh k\h_c ex[h\vx " G_ lZd m` fgh]h __ \ _]h
k_j^p_
Lu lZd ^mfZ_rv " `b\h \hajZabe :eZg Y agZx qlh hg hq_gv [eZ]h\hebl d l_[_ Kdhjh hg
gZ\_jgh_ ihk\ylbl l_[y \ jupZjb
Y gbq_f wlh]h g_ aZkem`be
G_\Z`gh Hg ohq_l wlh]h y iheZ]Zx B _s_ hg hq_gv \k_jv_a ohq_l \u^Zlv aZ l_[y h^gm ba fhbo
k_kl_j _keb lu kZf wlh]h aZohq_rv
Y gZ wlh g_ kh]eZrmkv fh_c `bagb g_l f_klZ `_gsbg_ b \ fh_f k_j^p_ lh`_
Gh ihq_fm " Qlh aZ `bagv [m^_l m l_[y " m^b\beky :eZg
=eZaZ KZcfhgZ aZ`]ebkv oheh^guf k\_lhf b klZeb `_kldbfb
Fhy `bagv [m^_l lZdhc dZdhc y kZf aZohqm __ k^_eZlv m[_`^_ggh kdZaZe hg
B dZdhc `_ "
Dh]^Z gb[m^v y kdZ`m l_[_ h[ wlhf hl\_lbe KZcfhg ihqlb \_k_eh Ihlhf kh[jZe k\hb klj_eu b
m^Zebeky k\hbf oZjZdl_jguf ly`_euf gh g_keurguf rZ]hf :eZgm \ _]h ihklmib qm^behkv qlh lh
a\_jbgh_
NZed b \ijZ\^m m^_eye KZcfhgm [hevr_ \gbfZgby b aZ[hlu q_f k\h_fm kh[kl\_gghfm kugm M
:eZgZ g_ [ueh ^mrb ev\Z b k ]h^Zfb f_`^m gbf b _]h hlphf \hagbdeh hlqm`^_gb_ Rbjhdbf
g_h[ma^ZggZy gZlmjZ NZedZ _]h jZafZrbklu_ b ]jm[u_ fZg_ju \k_ wlb _]h km^_[gu_ ly`[u
mlhfeyeb :eZgZ b \uau\Zeb \ g_f g_ijbyagv b lhqgh lZd `_ mlhgq_gguc \dmk b bag_`_gghklv
:eZgZ kem`beb fbr_gvx gZkf_r_d NZedZ b jh`^Zeb \ g_f qm\kl\h kh`Ze_gby NZed ihklZ\be
KZcfhgZ gZ f_klh k\h_]h kugZ b dm^Z [u gb gZijZ\eyeky [jZe KZcfhgZ k kh[hc Hlgx^v g_
h[_j_]Zy _]h hl ljm^h\ b ebr_gbc NZed k \hkobs_gb_f gZ[ex^Ze dZd klhcdh i_j_ghkbl bo _]h
kd\Zcj hl lZd ihkl_i_ggh rZ] aZ rZ]hf jhkeh f_`^m gbfb h[hbfb \aZbfhihgbfZgb_ b
mkbeb\ZeZkv bo \aZbfgZy ijb\yaZgghklv h q_f hgb gbdh]^Z g_ aZ\h^beb j_qb h^gZdh \ wlhf lh b
aZdexqZeZkv kmlv bo \aZbfgh]h m\Z`_gby b kh]eZkby NZed g_ \ughkbe gb jZ[kdhc ex[\b b
ihdhjghklb gb ke_aeb\h]h \hkobs_gby k\h_c i_jkhghc Gb lh gb ^jm]h_ g_ [ueh ijbkms_ KZcfhgm
Ijyfhc imlv d k_j^pm NZedZ ijhdeZ^u\Zeb kbeZ b [_kkljZrb_ KZcfhg h[eZ^Ze b l_f b ^jm]bf
KemqZebkv f_`^m gbfb b jZa^hju b lh]^Z gbdlh ba gbo g_ mklmiZe ^jm]hfm NZed [mr_\Ze keh\gh
jZg_guc [mc\he Z KZcfhg klhye gZ k\h_f dZd ml_k q_]h [u wlh _fm gb klhbeh lZdb_ fbgmlu
hlqm`^_gguc \a]ey^ KZcfhgZ k\_jdZe k^_j`Zgguf oheh^guf ]g_\hf g_ij_dehggmx j_rbfhklv
\ujZ`Zeb _]h iehlgh khfdgmlu_ ]m[u Z [jh\b koh^bebkv b h^gm ijyfmx ebgbx gZ^ yklj_[bguf
Qlh bf_x l_f \eZ^_x ]jhfh]eZkgh aZy\be dZd lh KZcfhgm NZed mdZau\Zy gZ ^_\ba k\h_]h
]_j[Z
Y gbq_]h g_ bf_x h^gZdh \eZ^_x hlq_dZgbe \ hl\_l KZcfhg
=eZaZ NZedZ gZebebkv djh\vx
JZgu =hkih^gb \aj_\_e hg Lu fg_ [jhkZ_rv \uah\ s_ghd ^\hjgy`db " Dgml ih l_[_
ieZq_l b l_fgbpZ
B y _s_ [m^m \eZ^_lv hl\_lbe KZcfhg kdj_klb\ jmdb gZ k\h_c rbjhdhc ]jm^b
Mf_j_lv fg_ gZ wlhf f_kl_ y ijbjmqm l_[y ^bdZy dhrdZ \kdjbqZe NZed b aZfZogmeky gZ
KZcfhgZ k`Zluf ^ey m^ZjZ dmeZdhf Gh ]g_\ m`_ me_lmqbeky ba _]h ]eZa kf_gb\rbkv rbjhdhc
mofuedhc aZ dhlhjhc ihke_^h\Ze ]jhfh\uc ohohl
G_ bf_x gh _s_ [m^m \eZ^_lv ih\lhjye hg k gZkeZ`^_gb_f oh oh G_ bf_x gh [m^m ho
oh oh
G_ i_j_klZ\Zy ohohlZlv NZed oehigme KZcfhgZ ih ie_qm ;m^v gZ f_kl_ KZcfhgZ dZdhc gb[m^v
xg_p g_ klhev dj_idh]h keh`_gby _^\Z eb [u hg m^_j`Zeky hl lZdh]h [mjgh]h ijhy\e_gby
^jm`_kdbo qm\kl\ Wlh [ueh hlims_gb_ ]j_oh\ _keb ^Z`_ g_ qlh lh _s_ [he__ fbehklb\h_
EZ^gh fZeuc Lhevdh ^_eZc lh qlh y l_[_ \_ex
Klhev fbehklb\h_ iha\he_gb_ lZd `_ fZeh ljhgmeh KZcfhgZ dZd b ij_^r_kl\mxsZy \kiurdZ
NZedZ KZcfhg mijyfh ljyogme k\_leufb \hehkZfb
G_l y ihc^m k\h_c ^hjh]hc
=g_\gu_ h]hgvdb \_jgmebkv \ ]eZaZ NZedZ
B lu hkf_ebrvky g_ ih\bgh\Zlvky fg_ " jy\dgme hg k`bfZy k\h_c ]b]Zglkdhc jmqbs_c ie_qh
�KZcfhgZ Z y fh]m i_j_ehfblv l_[y dZd ljhklbgdm
KZcfhg kihdhcgh \u^_j`Ze hkljuc dZd debghd \a]ey^ NZedZ
Y hkf_exkv gZ \k_ kdZaZe hg
JmdZ NZedZ gZ ie_q_ KZcfhgZ k`bfZeZkv kbevg__ b kbevg__ [hev jmq_cdZfb ijh[_]ZeZ hl ie_qZ
q_j_a ]jm^gmx de_ldm KZcfhg aZklZ\be k_[y g_ \a^jZ]b\Zlv hl wlhc [heb b g_ fhjsblvky
B g_ hl\h^blv ]eZa ih^ \a]ey^hf NZedZ O\ZldZ gZ ie_q_ f_^e_ggh hkeZ[_\ZeZ
� Z lu hkf_ebrvky kdZaZe NZed LZd [u b i_j_ehfbe l_[y h k\h_ dhe_gh
EhfZcl_ hl\_lbe KZcfhg gh y \k_ lZdb [m^m \eZ^_lv
NZed jZkohohlZeky b m[jZe jmdm k ie_qZ KZcfhgZ
B^b b^b k\h_c ^hjh]hc s_ghd jZa m` l\hy ]hjyqZy ]heh\Z f_rZ_l l_[_ kemrZlvky f_gy
KZcfhg ofmjh \a]eygme gZ NZedZ
Wlh]h y gZ\_jgh_ g_ kmf_x kdZaZe hg G_ m\_j_g
NZed hiylv jZkohohlZeky KZcfhg iheh`bl_evgh gjZ\beky _fm
Dh]^Z KZcfhgm bkihegbehkv k_fgZ^pZlv e_l hg b ih k\h_c klZlb b ih kihkh[ghklb d a^jZ\hfm
jZafure_gbx [ue ihqlb m`_ \ajhkeuf fm`qbghc L\_j`_ b hij_^_e_gg__ klZeb q_jlu _]h ebpZ
_s_ [he__ kmjh\ufb gZ^[jh\gu_ ^m]b gZ^ ]em[hdh kb^ysbfb kbg_ a_e_gufb ]eZaZfb Z ]m[u
mljZlbeb xghr_kdb_ hq_jlZgby \f_kl_ k ij_`g_c fy]dhklvx Hg j_^dh meu[Zeky b gbdh]^Z g_
jZajZ`Zeky ohohlhf dZd wlh [ueh k\hckl\_ggh fbehj^m NZedm Kf_o KZcfhgZ [ue g_^heh] b a\mqZe
kmoh ke_]dZ ya\bl_evgh b [ukljh klboZe Z meu[Zeky hg _s_ fjZqg__ q_f ofmjbe [jh\b _keb [u\Ze
NZed kqblZe _]h ijbjh`^_gguf khe^Zlhf b \h`Zdhf Dh]^Z kj_^b fgh]hqbke_gghc q_ey^b ]jZnZ
\hagbdZeb kkhju gbdlh bghc dZd KZcfhg mf_e hoeZ^blv iue kZfuo aZ^bjbkluo [mygh\ \ lh \j_fy
dZd km_leb\hfm gZqZevgbdm kljZ`b beb mijZ\eyxs_fm wlh g_ m^Z\Zehkv Ihjhc kljZ`gbdb
klZgh\ykv jZa^jZ`bl_evgufb b dZijbagufb \ i_jbh^u ^he]h]h [_a^_evy aZl_\Zeb f_`^m kh[hc
kdZg^Zeu b ih^h]j_lu_ kebrdhf h[bevgufb \haebygbyfb o_j_kZ \klmiZeb \ hiZkgu_ kluqdb Gh
klhbeh lhevdh KZcfhgm \uclb d gbf k\h_c g_keurghc ihklmivx b ij_^klZlv i_j_^ gbfb kh
k\hckl\_gguf _fm oheh^guf kZfhh[eZ^Zgb_f mkfbjyy ihh^bghqd_ kZfuo jZkoh^b\rboky [mglZj_c
Z wlh [ueb g_ dZdb_ gb[m^v khieydb Z [u\Zeu_ khe^Zlu b hgb k \bgh\Zluf \b^hf klhyeb
i_j_^ gbf gZ\uly`dm b djhldh hl\_qZeb fb _]h kljh]b_ b q_ldb_ \hijhku q_]h b \ ihfbg_ g_ [ueh
dh]^Z mgylv bo iulZeky kZf gZqZevgbd kljZ`b ;m^mqb \ kmsghklb ihqlb fZevqbdhf KZcfhg mf_e
�kZfuo hlty\e_gguo \uib\ho ijb\h^blv \ khklhygb_ kfbj_gby dZxsboky ]j_rgbdh\ hklZlhqgh
[ueh _fm ebrv jZa \ mihj \a]eygmlv gZ hkemrgbdZ b hl g_ih\bgh\_gby g_ hklZ\Zehkv b ke_^Z
KZcfhg hq_gv kdhjh mjZamf_e wlh b imkdZe \ oh^ k\h_ mf_gb_ h[_kdmjZ`b\Zlv _^\Z ebrv \ wlhf
\hagbdZeZ g_h[oh^bfhklv Qlh lh g_ij_h^hebfh ihdhjyxs__ [ueh \ _]h \g_rg_f h[ebd_ b \ kZfhf
_]h ihy\e_gbb i_j_^ ex^vfb g_meh\bfh_ hsms_gb_ \eZklb b ij_\hkoh^kl\Z bkoh^beh hl g_]h b
ex^b bkih^\hev mklmiZeb \gmr_gbx g_ih[_^bfhc kdjulhc kbeu lZb\r_cky \ KZcfhg_ Fhglebk
m]Z^Ze b g_f bklbggh]h Fwe\wee_lZ b ijbkfZljb\Zykv d KZcfhgm ihkf_b\Zeky ijh k_[y kdhj_ hg
ihklZ\be KZcfhgZ \h ]eZ\_ k\h_c kljZ`b b g_ [_a m^h\hevkl\by gZ[ex^Ze aZ _]h `_kldbfb Z ihjhc b
`_klhdbfb f_lh^Zfb NZed klZjZeky gb \ q_f g_ ijhy\eylv k\h_]h ihdjh\bl_evkl\Z kh[kl\_gghfm
kd\Zcjm klj_fykv \uykgblv dZd lhl [m^_l ml\_j`^Zlv k_[y \ h^bghqdm [_a qv_c eb[h ihfhsb
KZcfhg `_ b g_ ^hfh]Zeky gbdZdh]h ihdjh\bl_evkl\Z b [_a hkh[h]h ljm^Z ^hdZau\Ze qlh ih ijZ\m
y\ey_lky kbevg_crbf Dh]^Z hg \f_rb\Zeky \ \hagbdZ\rb_ kkhju lh \gZqZe_ klhedgmeky k ^_jadhc
gZ]ehklvx b m]jhaZfb i_j_oh^b\rbfb \ dmeZqguc [hc Wlh ijh^he`Zehkv hq_gv g_^he]h
Ih^qbg_ggu_ [ukljh mykgbeb k_[_ qlh bo ^_jahklv \uau\Z_l \ KZcfhg_ mkljZrZxsmx yjhklv Gh
\k_]h m[_^bl_evg__ [ueb kehfZggu_ j_[jZ b \u\bogmlu_ q_exklb m l_o dlh hkf_eb\Zeky i_j\uf
ih^gylv gZ g_]h jmdm hl ihq_fm hq_gv kdhjh kfmlvygu khqeb aZ emqr__ hldZaZlvky hl ih^h[guo
aZ[Z\
Qlh `_ ^h gZdZaZgbc b jZaj_r_gby kihjguo \hijhkh\ lh \k_ kqblZeb KZcfhgZ [_a`Zehklgh kmjh\uf
gh kijZ\_^eb\uf km^v_c b hllh]h gbdh]^Z g_ `Zeh\Zebkv gZ g_]h fbehj^m NZedm
Ijb \k_c _]h kljh]hklb b oheh^ghc g_ijbklmighklb KZcfhgZ m\Z`Zeb b \_jbeb \ g_]h G_^h\hevguo
klZgh\behkv \k_ f_gvr_ b f_gvr_ l_f [he__ qlh m KZcfhgZ k gbfb jZa]h\hj [ue dhjhldbc K\h^
_]h ijZ\be \uau\Ze g_dhlhju_ khfg_gby Z _]h mdZaZgby b bgkljmdpbb jh`^Zeb m ex^_c g_^hmf_gb_
gh dh]^Z hgb ihkl_i_ggh jZa]Z^u\Zeb _]h aZfukeu lh gZoh^beb bo m^Zqgufb
H^bg kljZ`gbd dZd lh ih\klj_qZeky k KZcfhghf gZ am[qZlhc kl_g_ aZfdZ b ih^_ebeky k gbf
fmqZ\rbfb _]h khfg_gbyfb Kj_^b kljZ`gbdh\ m [_^gy]b [ue \jZ] ihdmrZ\rbcky gZ _]h `bagv
dh\Zjgh ih^klZ\b\ _fm h^gZ`^u ih^ gh]b k\h_ dhiv_ K l_o ihj `_eZgb_ hlhfklblv h[b^qbdm klZeh
g_ij_h^hebfuf Qlh k^_eZe [u KZcfhg gZ _]h f_kl_ kijhkbe kljZ`gbd
Gbqlh`_kl\h j_adh kdZaZe KZcfhg kljZ`gbdm Mf_c ihklhylv aZ k_[y
Gh kwj _keb y m^Zjx wlh]h q_eh\_dZ dZd hg lh]h aZkem`b\Z_l \u jZa]g_\Z_l_kv gZ gZk b
Zj_klm_l_ aZ ^jZdm beb ^Z`_ ijbdZ`_l_ \uk_qv
jZa^mfvyfb
kdhjhf \j_f_gb wlhl kljZ`gbd kgh\Z ijbr_e d KZcfhgm
Kwj _keb y ijhmqm k\h_]h \jZ]Z b m gZk \uc^_l kkhjZ b ^jZdZ fu h[Z [m^_f gZdZaZgu \Zfb "
hl\_l KZcfhg [_kkljZklgh db\gme ]heh\hc
Gh _keb y ih[vx _]h dZd ke_^m_l fg_ dZ`_lky hg [hevr_ g_ [m^_l ij_ke_^h\Zlv f_gy
ijh^he`Ze kljZ`gbd
Wlh \_jgh kdZaZe KZcfhg
Y ^mfZx fg_ ke_^m_l ijhmqblv _]h j_rbe kljZ`gbd b ijyfbdhf hlijZ\beky \uihegylv k\h_
j_r_gb_
kZfhf ^_e_ f_`^m h[b^qbdhf b ihkljZ^Z\rbf \hagbdeZ kkhjZ b ihlZkh\dZ b KZcfhg ihkZ^be bo
h[hbo ih^ aZfhd gZ kmldb Gh gb h^bg ba gbo g_ kq_e k_[y g_kijZ\_^eb\h h[b`_gguf b gb gZ qlh g_
`Zeh\Zeky KZcfhg ohjhrh agZe k\hbo ex^_c b dhfZg^h\Ze bfb dZd hgb lh]h aZkem`b\Zeb IjZ\beZ
dhlhjufb hg ijb wlhf jmdh\h^kl\h\Zeky [ueb ijbfblb\gu b ]jm[u gh lZdh\u [ueb b kZfb wlb
ex^b KZcfhg [ue gZklhysbc ijbjh`^_gguc ij_^\h^bl_ev b gb m dh]h ba _]h ih^qbg_gguo g_
\hagbdZeh gZ wlhl kq_l gb fZe_crbo khfg_gbc
NZed g_aZf_lgh gh \gbfZl_evgh ijbkfZljb\Zykv d ^_eZf KZcfhgZ ihjhc lhj`_kl\mxs_
ihkf_b\Zeky
FZevqbd klZe fm`qbghc ]h\Zjb\Ze NZed \_kv kbyy hl m^h\hevkl\by b \ \hklhj]_ oehiZy k_[y
ih [hdZf ijhq_f hg \k_]^Z bf [ue
=eZ\Z , , ,
KZcfhg b NZed hlijZ\eyxlky \ Rjxk[_jb
D lhfm \j_f_gb dh]^Z KZcfhg ^hklb] k_fgZ^pZlb e_l h[klZgh\dZ \ Mwevk_ b gZ k_\_j_ :g]ebb
gZdZebeZkv Wlh [ueh \ ]h^m q_j_a q_luj_ ]h^Z ihke_ lh]h dZd gZ ljhg_ \hpZjbeky =_gjbo
;hebg[jhd b \k_]h g_kdhevdh f_kyp_\ kimkly ihke_ lh]h dZd [jZa^u ijZ\e_gby \ Mwevk_ \aye \ k\hb
jmdb _]h kug =_gjbo Fhgfml Ijbgpm Mwevkdhfm [ueh \k_]h r_klgZ^pZlv e_l gh hg m`_ bf_e aZ
ie_qZfb dZjZl_evguc ihoh^ ijhlb\ HmwgZ =e_g^h\_jZ fyl_` dhlhjh]h xguc =_gjbo ih^Z\be B \hl
l_i_jv I_jkb ]jhaguc Ohlkimj \f_kl_ kh k\hbf hlphf ]jZnhf GhjlZf[_je_g^hf b ^y^_c ]jZnhf
Mhq_kl_jhf ih^gye gZ k_\_j_ ih^ k\hbf agZf_g_f gh\uc fyl_` ijhlb\ dhjhey b [ue ]hlh\ \
[eb`Zcr__ \j_fy b^lb fZjr_f gZ kh_^bg_gb_ k kbeZfb =e_g^h\_jZ \ Mwek
bxe_ ]hkm^Zjkl\_ggu_ ^_eZ \i_j\u_ ijyfh dhkgmebkv FhglebkZ g_kfhljy gZ lh qlh NZed \k_]^Z
]hlh\uc d [h_\uf ^_ckl\byf g_ ki_rbe ihdZ qlh ihdb^Zlv ij_^_eh\ k\hbo ijhp\_lZxsbo \eZ^_gbc
b fmqbeky khfg_gbyfb j_rZy \hijhk ^he`_g eb hg \_klb k\hbo ex^_c gZ kh_^bg_gb_ k \hckdhf
ijbgpZ Mwevkdh]h gZ FZjq_ beb `_ g_l WlZ g_m\_j_gghklv ^_eZeZ NZedZ jZa^jZ`bl_evguf b hg
kju\Ze aeh gZ \k_f qlh ihiZ^Zehkv _fm gZ imlb beb ih^\hjZqb\Zehkv ih^ jmdm KZcfhg h^gZdh
[ukljh khh[jZabe \ q_f ijbqbgZ jZa^jZ`bl_evghklb NZedZ gh \b^m g_ ih^Z\Ze Hg fheqZ gZ[ex^Ze
aZ jZa\blb_f kh[ulbc b aZ _]h ijb\uqguf kihdhckl\b_f kdju\Zehkv ]hjyq__ `_eZgb_ hlijZ\blvky
ba lboh]h FhglebkZ \ Rjxk[_jb ]^_ gZoh^beky ijbgp Mwevkdbc kh k\hbf fZehqbke_gguf \hckdhf
b kdm^gufb ijbiZkZfb
gZqZe_ f_kypZ dZdhc lh \kZ^gbd \h \_kv hihj ijhfqZeky q_j_a Dwf[jb^` b ijb[ue \ Fhglebk
kZ^gbd [ue \_kv \ iueb b hq_gv mlhfe_g Z [hdZ _]h bafmq_ggh]h dhgy aZeyiZeZ i_gZ Lhgdb_ gh]b
Bf_g_f dhjhey ijhdjbqZe \kZ^gbd ^ey l_o dlh ih`_eZe [u _]h mkeurZlv ^\bgmeky q_j_a
fhkl b kiju]gm\ k dhgy ih \bglh\hc e_klgbp_ ki_rZ b kihludZykv \a[_`Ze d \oh^m \ aZfhd hldm^Z
dZd jZa \ wlhl fhf_gl \ur_e KZcfhg gZijZ\ey\rbcky d mq_[guf fbr_gyf ^ey klj_ev[u ba emdZ
Bf_g_f dhjhey _s_ jZa ijhbag_k \kZ^gbd \ bag_fh`_gbb himklb\rbkv gZa_fv =jZn \
aZfd_ " kijhkbe hg KZcfhgZ
� Z
KZcfhg ih^ha\Ze h^gh]h ba kljZ`gbdh\ ih^hr_^r_]h d bafmq_gghfm dhgx dhjhe_\kdh]h ]_jhev^Z
Hl\_^b dhgy gZ dhgxrgx Mbevyf b ijbkfhljb qlh[u h g_f lZf dZd ke_^m_l ihaZ[hlbebkv
oh^bl_ kwj b ke_^mcl_ aZ fghc ihke_^gb_ keh\Z hlghkbebkv d ]_jhev^m
B KZcfhg ih\_e _]h q_j_a ijhklhjguc p_gljZevguc aZe ]^_ \ wlh \j_fy m[bjZeb ihkm^m ihke_
g_^Z\g_]h h[_^Z lm^Z dm^Z dh]^Z lh \i_j\u_ ijb\_e _]h kZfh]h :eZg k_ lhl `_ dh`Zguc iheh]
aZdju\Ze ^\_jghc ijh_f b KZcfhg hlh^\bgme _]h \ klhjhgm ^Z\Zy ^hjh]m ]hgpm
Fbehj^ kihdhcgh kdZaZe KZcfhg d \Zf ]hg_p hl dhjhey
b^y qlh ]hg_p [eZ]hihemqgh ij_^klZe i_j_^ ]jZnhf KZcfhg himklbe iheh] b mr_e ih k\hbf
^_eZf
Dh]^Z KZcfhg \_jgmeky ]hgpZ m`_ g_ [ueh Z NZed ]jhfh]eZkgh ijbau\Ze d k_[_ k\h_]h kd\ZcjZ
KZcfhg _s_ g_ mki_e i_j_rZ]gmlv ihjh] aZfdZ dZd ^h g_]h m`_ ^hg_kky ba aZeZ ev\bguc jud wlh
fbehj^ \udjbdb\Ze _]h bfy KZcfhg g_ mkdhjyy rZ]h\ \hr_e \ aZe b m\b^_e NZedZ klhysbf m
hkgh\Zgby \bglh\hc e_klgbpu b ls_lgh ah\msbf _]h :eZg kb^_e \ [hevrhf dj_ke_ \hae_ imklh]h
dZfbgZ b KZcfhg kjZam `_ aZf_lbe qlh :eZg q_f lh \a\hegh\Zg b kfms_g
u a\Zeb f_gy fbehj^ " kijhkbe KZcfhg g_keurgh klmiZy ih \ueh`_gghfm dZfg_f ihem
NZed h[_jgmeky
LZd lu a^_kv =^_ [ue s_ghd " : y lml djbqm ^h ojbihlu ba aZ g_]h g_kqZklguc lu ^mj_gv
KZcfhg ijbkehgbe k\hc emd d kl_g_
Y klj_eye ba emdZ kwj Qlh kh[eZ]h\hebl_ ijbdZaZlv "
Klj_eye ba emdZ \hl m` ^_ckl\bl_evgh hg klj_eye ba emdZ juqZe NZed g_aZigh _]h ]g_\ kZf
kh[hc mlbo EZ^gh eZ^gh gZf wlh mf_gb_ ijb]h^blky gZ^h ^mfZlv B^b dZ kx^Z KZcfhg fhc
fZevqbd
KZcfhg ih^hr_e d klhem b NZed i_j_^Ze _fm ebkl i_j]Zf_glZ KZcfhg g_ lhjhiykv ijhqblZe _]h hl
gZqZeZ ^h dhgpZ Z fbehj^ \ wlh \j_fy \_kv kbye b ijblhiu\Ze gh]Zfb b[h \k_fm gZ k\_l_
ij_^ihqblZe dZ`_lky ma^_qdm [h_\h]h dhgy
Hlebqgh ijhbag_k gZdhg_p KZcfhg AgZqbl fu hlijZ\ey_fky \h_\Zlv Hg \_jgme
ihkeZgb_ NZedm b gZofmjbeky haZ[hq_gguc Fu fh`_f ih^]hlh\blvky d \uklmie_gbx aZ ljb
^gy ^h[Z\be hg khojZgyy ihegh_ kihdhckl\b_
NZed jZkohohlZeky aZibob\Zy i_j]Zf_gl \ k\hc ihyk
:o lu fZe_gvdZy oeZ^ghdjh\gZy ju[dZ Beb wlh lZdZy f_ehqv qlh dhjhev ihkueZ_l fg_
ij_^ibkZgb_ b^lb gZ kh_^bg_gb_ k gbf \ Rjxk[_jb "
G_l wlh hq_gv \Z`gh_ ^_eh hl\_lbe KZcfhg gh y g_ klZgm km_lblvky b f_lZlvky dZd
m]hj_euc Wlh [ueh [u ]emih
Ij_k\ylZy ;h]hjh^bpZ Ihq_fm " kijhkbe NZed
ijhqg__ kb^_lv gZ ie_qZo
MfgbpZ NZed \_kv aZljykky hl kf_oZ Wo fh`gh ih^mfZlv qlh lu ih[u\Ze m`_ \ ^h[jhc
^x`bg_ dZfiZgbc KZ^bkv fhc KZcfhg y ^he`_g k lh[hc ihkh\_lh\Zlvky a]eygb dZ gZ gZr_]h
:eZgZ P\_lmsbc xghrZ g_ ijZ\^Z eb " G_ [_kihdhcky :eZg y g_ gZf_j_g [jZlv l_[y k kh[hc
:eZg \kiuogme hl gZkf_reb\h]h lhgZ k\h_]h hlpZ
G_m`_eb kwj fh_ f_klh a^_kv " Y qlh `_ hklZgmkv b g_ ihc^m k \Zfb " \kdjbqZe hg
Ba l_[y \uc^_l hlf_gguc ij_^\h^bl_ev gZkf_oZeky Nbed ;e_^g__rv hl dZ`^h]h rhjhoZ
mklZ_rv _s_ ^h gZqZeZ ^gy HklZ\Zcky k ^ZfZfb l_[_ wlh [hevr_ ih^oh^bl y ^mfZx
:eZg \ yjhklb \kdhqbe gZ gh]b
Wlh klZgh\blky g_\ughkbfh aZdjbqZe hg M f_gy kf_ehklb g_ f_gvr_ q_f m l_[y b lu
^he`_g \aylv f_gy k kh[hc
: y ]h\hjx qlh lu _s_ kebrdhf g_hiul_g hl\_lbe NZed KZcfhg \hl dh]h y \havfm k
kh[hc
Ihlhf \b^y qlh :eZg ]hlh\ dZ`_lky ihe_l_lv \ke_^ aZ gbf Nbed kfy]qbeky klZjZykv mgylv ]g_\
k\h_]h kugZ b aZ]eZ^blv ijbqbg_ggmx _fm h[b^m
G_l g_l :eZg mkihdhcky Y g_ ohl_e l_[y h[b^_lv Lu _s_ kebrdhf fheh^ ^ey ljm^gh]h ihoh^Z
aZlh kmf__rv aZf_gblv f_gy
GZ wlh y kdZ`m l_[_
NZed \^jm] h[jmrbe k\hc dmeZd gZ klhe k lZdhc kbehc qlh ^hkdb qmlv g_ ijhehfbebkv hl m^ZjZ
Ijb^_j`b yaud Qlh y kdZaZe lh kdZaZe B ky^v gZ f_klh
:eZg gZofmjykv kgh\Z mk_eky \ dj_keh b gZohoebeky M^h\e_l\hj_gguc l_f qlh :eZg ih^qbgbeky b
fheqbl NZed hiylv h[jZlbeky d KZcfhgm
Kfhljb KZcfhg y fh]m \uklZ\blv r_klv ^\Z^pZlhd i_ohlu b \hk_fv ^\Z^pZlhd emqgbdh\ ih^
��gZqZehf NjwgkbkZ wee_y ?klv _s_ ex^b `hgZ b bgk_glZ Z wlh g_ lZd m` fZeh fhc ^hjh]hc B
lu ihc^_rv kh fghc b \dmkbrv jZ^hklv \hcgu Qlh hklv rZgk ih\_k_eblvky "
?s_ [u kdZaZe KZcfhg k\_lykv meu[dhc DZdbf iml_f fu ihc^_f "
;hevr_ qZkZ hgb h[km`^Zeb jZagu_ fZjrjmlu b :eZg gZqZe l_f \j_f_g_f iha_\u\Zlv b [_kihdhcgh
_jaZlv \ dj_ke_
Y gZf_j_g b^lb q_j_a Ghjl]_filhg b Mhjbd gZklZb\Ze NZed
B lZdbf h[jZahf \u \imklmx ihljZlbl_ \j_fy \hajZ`Ze KZcfhg GZf emqr_ b^lb q_j_a
Emll_j\hjl b LZfnhjl beb Ebon_ev^
: y ]h\hjx g_l Dlh fh`_l kdZaZlv \ dZdhf khklhygbb ^hjh]b gZ wlhf imlb [_afha]euc
fZevqbrdZ "
=hg_p hl dhjhey kdZdZe q_j_a Ebon_ev^ kwj aZf_lbe KZcfhg dZd [m^lh [u f_`^m ijhqbf
Hg g_ `Zeh\Zeky gZ khklhygb_ ^hjh]
Ohjhrh y ih^mfZx gZ^ wlbf \hjqeb\h kh]eZkbeky NZed Ohlkimj b^_l fZjr_f \
gZijZ\e_gbb gZ Q_kl_j lZd qlh fu ^he`gu ba[jZlv kZfmx [ukljmx ^hjh]m b NZed \klZe kh
k\h_]h dj_keZ : l_i_jv khh[sbf h[h \k_f fbe_^b kdZaZe hg b dZd lh g_m\_j_ggh b ^hkZ^eb\h
ih^_j]Ze k_[y aZ [hjh^m
?^bgkl\_gguf `b\uf kms_kl\hf \ aZfd_ i_j_^ dhlhjuf NZed ijb \k_f _]h mijyfkl\_ b ]hj^hklb
djhldZy B \hl l_i_jv NZed f_^e_ggh b qmlv eb g_ jh[dh \ahr_e ih e_klgbp_ \ __ ihdhb hklZ\b\
:eZgZ b KZcfhgZ h^gbo
:eZg gZdehgbeky \gba qlh[u ijbeZkdZlv ]hgqmx me_]rmxky m _]h gh]
_a_l l_[_ KZcfhg kdZaZe hg
L_[_ g_ gZ^h b^lb k gZfb hl\_lbe KZcfhg D q_fm l_[_ wlb \hcgu "
DZd y kdZ`m ihlhf _keb kijhkyl qlh g_ mqZkl\h\Ze gb \ h^ghc [bl\_ "
G_ ijbl\hjycky k ]jm[hc ijyfhlhc \hajZabe KZcfhg A^_kv lu [m^_rv dm^Z kqZkleb\_c kh
k\hbfb ^ZfZfb k_j^pZ
:eZg kgZqZeZ fheqZ ih]eZ`b\Ze kh[Zdm ihlhf hklZ\be __ b hldbgmeky gZ kibgdm dj_keZ
GZ^h `_ fg_ dh]^Z lh aZkem`blv k\hb rihju kdZaZe hg LZd ihq_fm [u g_ k_cqZk "
;m^_l _s_ \j_fy hl\_lbe KZcfhg : k_cqZk gZf ij_^klhyl kdmqgu_ nhjkbjh\Zggu_ fZjrb
ih g_ijheZaghc ]jyab Lu kebrdhf mlhfbrvky ihdZ ^hc^_rv ^h Rjxk[_jb
:eZg aZ^mfqb\h kfhlj_e gZ KZcfhgZ
Lu klZjr_ f_gy \k_]h ebrv gZ ]h^ kdZaZe hg Beb lu k^_eZg ba `_e_aZ "
;ueZ [u m l_[y lZdZy `bagv dZd m f_gy k kZfh]h jh`^_gby lu lh`_ [ue [u `_e_aguc
Beb g_ \u`be [u meu[gmeky :eZg
hafh`gh Dm^Z gZijZ\ey_lky ]hg_p hlkx^Z "
D =jwcfwgm Z hllm^Z hg ihfqblky d [Zjhgm Rbjeb M Fwe\wee_lZ hg [ue ^\Z ^gy gZaZ^ Dhjhev
h[jZlbeky dh \k_f \_jguf _fm \ZkkZeZf Y ^mfZx fu ih[_^bf I_jkb "
K ;h`v_c ihfhsvx hl\_lbe KZcfhg
� Z dhg_qgh k ;h`v_c ihfhsvx KijZ\_^eb\hklv ^he`gZ \hklhj`_kl\h\Zlv
lZdhf kemqZ_ kmoh kdZaZe KZcfhg Ohlkimj lh`_ g_ hldZ`_lky hl ih[_^u
M :eZgZ hl m^b\e_gby jZkrbjbebkv ]eZaZ
KZcfhg Dhjhev dhjhev _klv dhjhev
JbqZj^ lh`_ [ue dhjhev \hajZabe gZ wlh KZcfhg
:eZg dZaZeky jZkl_jygguf
Gh KZcfhg jZa\_ lu khfg_\Z_rvky \ lhf \ lhf qlh ih[_^Z ^he`gZ [ulv aZ l_fb dlh ijZ\ "
G_l kdZaZe KZcfhg khijh\h`^Zy k\hc hl\_l dhjhldbf j_adbf kf_ohf Ih[_^yl kbeZ b
\h_ggh_ bkdmkkl\h : qlh _s_ "
KZcfhg y \ m`Zk_ Hl_p Ibl_j ]h\hjbl ]h\hjbl ijhfyfebe :eZg \ aZf_rZl_evkl\_ g_
j_rZykv ijh^he`Zlv
KZcfhg \hijhkbl_evgh \a]eygme gZ g_]h
B qlh `_ ]h\hjbl gZr ^hklhqlbfuc iZklhj "
Qlh lu \ ^mr_ [_a[h`gbd
KZcfhg kgh\Z aZkf_yeky gh l_i_jv \ _]h kf_o_ y\gh keurZebkv kZj^hgbq_kdb_ ghldb
Dh]^Z wlh hg lZd kdZaZe " Y qlh g_ ihk_sZx f_kkm g_ oh`m gZ bkih\_^v "
� Z gh bgh]^Z lu ]h\hjbrv lZdh_ IZklhj Ibl_j ]h\hjbe h l_[_ k fbehj^hf
L_i_jv KZcfhg meu[Zeky lZd qlh _]h ]eZaZ kmabebkv \ s_edb
: qlh hl\_lbe fbehj^ "
H hl_p kdZaZe g_ h[jZsZcl_ \gbfZgby KZcfhg keZ\guc fZeuc
:eZg \kdhqbe \hafms_gguc
KZcfhg y wlh]h g_ ^mfZe B iZklhj Ibl_j lh`_ lh`_ g_l
: _keb ^Z`_ " Gm b qlh " gZkf_rgbqZe KZcfhg hl m` g_ ^mfZe qlh y ihoh` gZ [jh^y]m
H g_l g_l \hkdebdgme :eZg b _s_ [hevr_ m^b\beky mkeurZ\ kf_o KZcfhgZ
Ljb ^gy kimkly NZed \uklmibe ba FhglebkZ kh k\hbf hljy^hf b gZqZe ljm^guc fZjr \ gZijZ\e_gbb
Rjxk[_jb G_ijheZagZy ]jyav aZf_^ebeZ i_j_^\b`_gb_ gZklhevdh qlh \ Rjxk[_jb hgb ijb[ueb
ebrv \ dhgp_ g_^_eb gZ ^_gv jZgvr_ kZfh]h dhjhey dhlhjuc ihki_rgh i_j_[jZku\Ze kx^Z k\h_
\hckdh f_`^m ijb[eb`Zxsbfky Ohlkimjhf b ijbgp_f
QZklbpm k\h_]h hljy^Z NZed ihl_jye gZ fZjr_ gh wlb ihl_jb [ueb kh\k_f g_\_ebdb b NZed \ g_
k\hckl\_gghf _fm nbehkhnbq_kdhf lhg_ hlf_lbe qlh _keb \k_ dlh keZ[ hlk_xlky ^h ijboh^Z \
Rjxk[_jb wlh [m^_l lhevdh gZ ihevam ^_eZ L_i_jv dh]^Z hg [ue \_kv ih]ehs_g Zdlb\ghc
^_yl_evghklvx jZa^jZ`bl_evghklv NZedZ bkq_aeZ b hg ijbylgh m^b\eye KZcfhgZ ohjhrbf
gZkljh_gb_f b l_f dZd l_ji_eb\h b gZklhcqb\h ih^[Z^jb\Ze k\hbo ex^_c ?]h aZ^hj b
\hh^mr_\e_gb_ ^_ckl\h\Zeb gZ ih^qbg_gguo aZjZabl_evgh b g_fgh]hqbke_ggh_ \hckdh NZedZ
ih^hr_^r__ \ dhgp_ wlhc mlhfbl_evghc g_^_eb d \hjhlZf Rjxk[_jb khojZgbeh [h^jhklv ^moZ Bo
\klj_lbeb ih dhjhe_\kdb b hlebqgh jZaf_klbeb gZ ihklhc G_ ijhreh b qZkZ ihke_ bo ijb[ulby dZd
ijbgp Mwevkdbc ijbkeZe fbehj^m NZedm ijbdZa kjhqgh y\blvky NZed hlijZ\beky d ijbgpm \
khijh\h`^_gbb ebrv h^gh]h kd\ZcjZ b ki_rbe dh ^\hjm ijbgpZ =_gjboZ \h \_kv hihj H`b^Zy ihdZ
NZed \uc^_l hl ijbgpZ ihke_ Zm^b_gpbb KZcfhg \i_j\u_ ih\klj_qZe a^_kv k\h_]h _^bghdjh\gh]h
�[jZlZ `_nnjb Fwe\wee_lZ
�`_nnjb ijb[ue \ Rjxk[_jb f_gvr_ q_f aZ kmldb ^h FhglebkZ \ha]eZ\b\ k\hbo khe^Zl \f_klh
aZ[he_\r_]h hlpZ KZcfhg kjZam jZkihagZe _]h ih koh^kl\m k Fwe\wee_lhf klZjrbf
�`_nnjb ijhoZ`b\Zeky ih ijhklhjghfm aZem rlZ[ d\Zjlbju ijbgpZ Kehgyykv lm^Z kx^Z fbfh
KZcfhgZ b g_[j_`gh ih]ey^u\Zy q_j_a ie_qh gZ g_agZdhfpZ hg g_kdhevdh m^b\beky lhfm qlh klZe
h[t_dlhf ijhgbau\Zxs_]h \a]ey^Z mklj_fe_ggh]h gZ g_]h ba ih^ ]mkluo gZ\bkrbo gZ^ ]eZaZfb
[jh\_c Qmlv ijb^_j`Z\ rZ] hg hl\_lbe gZ \a]ey^ KZcfhgZ k \ukhlu k\h_]h ij_\hkoh^kl\Z \ jhkl_
gZ ^\Z ^xcfZ
Fwe\wee_l feZ^rbc [ue ^h\hevgh djZkb\uc fheh^hc q_eh\_d e_l ^_\ylgZ^pZlb hljh^m klhev `_
l_fgh\hehkuc kdhev KZcfhg [ue [_ehdmjuc gh nhjfZ e[Z b a_e_gh kbgb_ ]eZaZ m gbo [ueb
h^bgZdh\u_ hl lhevdh \ujZ`_gb_ wlbo ]eZa g_ kh\iZ^Zeh Oheh^gu_ ]eZaZ KZcfhgZ gZ ebp_
�`_nnjb hdZau\Zebkv bkdjbklh \_k_eufb HlebqZebkv b hq_jlZgbyfb ]m[ KZcfhgm [ueZ ijbkmsZ
�l\_j^Zy bo kdeZ^dZ Z fy]dbc jbkmghd ]m[ `_nnjb \u^Z\Ze \ g_f ex[bl_ey ihkf_ylvky ^Zgguc
�fhf_gl ]m[u `_nnjb \ujZ`Zeb g_ijbl\hjgmx hldjulmx ^h[jh`_eZl_evghklv B ]eZaZ _]h
[e_kl_eb \_k_euf [e_kdhf
q_f ^_eh fhc xguc aZ^bjZ " kijhkbe hg B hlq_]h \u lZd ofmju " Beb \Zf g_ gjZ\blky
dZdhc m f_gy p\_l ebpZ "
�KZcfhg ijb[ebabeky d `_nnjb b lhl maj_e djZkguc b ahehlhc p\_l _]h h^_`^u Meu[dZ f_^e_ggh
�khreZ k ebpZ `_nnjb
:o \hl hgh qlh Il_g_p ba ]g_a^Z FhglebkZ kdZaZe hg m`_ ]hlh\uc hl\_jgmlvky
G_l kdZaZe KZcfhg G_ lhevdh Dh_ dlh _s_
LZd dlh `_ \u kwj ;Zk "
� Gbdlh kwj `_nnjb
� LZd y b ^mfZe ihl_rZeky gZ^ KZcfhghf `_nnjb u m` kfhljbl_ g_ [jhkvl_ gZ f_gy _s_
h^bg lZdhc g_h`b^Zgguc \a]ey^ Z lh \^jm] hdZ`_lky qlh y q_eh\_d ]hjyqbc
: \^jm] hdZ`_lky qlh y kbevguc " g_aeh[b\h meu[gmeky KZcfhg
Ij_djZkgh gh [hevr_ g_ kfhljbl_ gZ f_gy dhkh hl\_lbe Fwe\wee_l Iha\hevl_ m`
ij_^mij_^blv \Zk qlh y lh`_ g_ hq_gv obeuc
�B `_nnjb hlhr_e ij_^hklZ\b\ KZcfhgm kdhevdh m]h^gh jZa]ey^u\Zlv _]h kibgm qlh KZcfhg b
^_eZe k ex[hiulkl\hf gh [_a fZe_cr_c \jZ`^_[ghklb \h \a]ey^_
Lml ihy\beky NZed \ gZ j_^dhklv ohjhr_f jZkiheh`_gbb ^moZ b hlijZ\beky kh k\hbf kd\Zcjhf \
jZkiheh`_gb_ bo hljy^Z
Bo dhgb reb [hd h [hd ^jm] k ^jm]hf ohly kd\Zcjm iheZ]Zehkv ijbhlklZlv b ^_j`Zlvky qmlv ihaZ^b
fbehj^Z
Deygmkv q_klvx kdZaZe NZed wlhl fZevqbd gZklhysbc fm`qbgZ m g_]h aj_euc mf Z h
kf_ehklb b ]h\hjblv g_q_]h
Ijbgp " u h g_f kwj " kijhkbe KZcfhg
� Z xguc =_gjb Fhgfml Hg gZ ]h^ feZ^r_ l_[y : dZ`_lky ih f_gvr_c f_j_ ]h^Z gZ ljb klZjr_
: \_^v b lu ^Ze_dh g_ feZ^_g_p
KZcfhg gZ]gmeky \ aZ^mfqb\hklb ih]eZ^b\ ]jb\m k\h_]h dhgy
DZd ^mfZ_l ijbgp fu kmf__f mklhylv ijhlb\ OhlkimjZ kwj "
Dlh fh`_l wlh ij_^kdZaZlv KZcfhg " =h\hjyl m OhlkimjZ q_lujgZ^pZlv khl_g K gbf lZd`_
�m]eZk b Mhjq_kl_j K =e_g^h\_jhf hg dZ`_lky mki__l h[t_^bgblvky jZgvr_ q_f fu \klmibf \
^_eh KlZeh dZd [m^lh [u ba\_klgh qlh hg hl gZk gZ jZkklhygbb qmlv [hevr_ h^gh]h ^gy imlb GZk
lml \k_]h ]hjkldZ b _keb ihfhsv g_ ijb^_l gZf [u lhevdh m^_j`Zlv ]hjh^
IhdZ =e_g^h\_j g_ kh_^bgblky k gbf Of =^_ jZkiheh`blky dhjhev wlhc ghqvx "
G_ agZx ?keb hg ih^hc^_l jZgvr_ OhlkimjZ \k_ fh`_l h[_jgmlvky \ gZrm ihevam H^gZdh
� Qlh aZ q_eh\_d =_gjb ;hebg[jhd " kijhkbe KZcfhg himkdZ_l eb hg qlh dlh lh ^jm]hc
fh`_l \ q_f lh hi_j_^blv _]h "
G_l deygmkv K\yluf JZkiylb_f =_gjb lZdhc `_ dZd b _]h kug
Lh]^Z y g_ khfg_\Zxkv hg [m^_l k gZfb hi_j_^b\ I_jkb k [_afyl_`guf kihdhckl\b_f kdZaZe
KZcfhg DZd [u lZf gb [ueh kjZ`_gb_ ij_^klhbl bgl_j_kgh_
B ih`Zemc lZdh_ djh\hijheblgh_ qlh b l\h_ oheh^gh_ k_j^p_ [m^_l ^h\hevgh ijh\hjqZe
NZed b qmlv ihm^h[g_c mk_eky \ k\h_f k_^e_ Fwe\wee_l a^_kv
Y agZx
AgZqbl lu \b^_e _]h " Wlh g_ l\hc hl_p Z klZjrbc [jZl M l\h_]h hlpZ ebohjZ^dZ hg [he_g
&#xhl;&#x d;&#xZd;&#x " ;&#xY ;&#xih;&#x]h;&#xh;&#xjb; ;&#xk ; hl dZd " Y ih]h\hjbe k `_nnjb Fwe\wee_lhf ihdZ \u kwj [ueb m ?]h ukhq_kl\Z
� Z " ih\_jgmeky NZed d KZcfhgm B q_]h jZ^b lu ijbklZ\Ze d g_fm "
Y g_ ijbklZ\Ze Y lhevdh kfhlj_e gZ g_]h Z _fm wlh g_ ihgjZ\behkv Ihwlhfm hg ij_^hkl_j_]
f_gy qlh[u y [hevr_ g_ kfhlj_e gZ g_]h dhkh
NZed jZkohohlZeky
Hg ijhba\h^bl ohjhr__ \i_qZle_gb_ kwj hl\_lbe KZcfhg
GZ ke_^mxsbc ^_gv ihke_ ihem^gy KZcfhg \ur_e ba jZkiheh`_gby k\h_]h hljy^Z b i_rbf oh^hf
gZijZ\beky q_j_a [bldhf gZ[bluc ex^vfb ]hjh^ d _]h am[qZluf kl_gZf Mebpu dbr_eb lheiZfb
khe^Zl ex^_c dZd \ukr_]h lZd b gbar_]h khkeh\by b KZcfhgm ihg_\he_ ijboh^behkv
aZ^_j`b\Zlvky H^gZdh hg ^h\hevgh kdhjh ^h[jZeky ^h p_eb gZ \hklhqghc hdjZbg_ Rjxk[_jb b
aZ]h\hjbe k g_kdhevdbfb kljZ`gbdZfb dhlhju_ g_keb lZf kem`[m ?fm jZaj_rbeb ih^gylvky gZ
[Zrgx kl_gu b Hkfhlj_lv hdj_klghklb E_]dbc \_l_jhd l_j_[be _]h k\_leu_ \hehku b h[\b\Ze ieZs
\hdjm] gh] KZcfhg hi_jky jmdhc h kl_gm ijbklZevgh \kfZljb\Zykv \ hldju\rmxky i_j_^ gbf
jZ\gbgm LZd hg klhye g_ ^\b]Zykv ihdZ dZdhc lh hnbp_j g_ ih^gyeky d g_fm
Gm k fhc xguc kwj b qlh `_ \u lZf m\b^_eb " kijhkbe hnbp_j kdhj__ bjhgbq_kdb q_f
\k_jv_a
IhdZ g_ [_jmkv kdZaZlv hl\_lbe KZcfhg Gh kdhjh kdZ`m
Hnbp_j ijbdjue ]eZaZ jmdhc hl khegpZ b ba ih^ jmdb kfhlj_e \ lhf `_ gZijZ\e_gbb dm^Z
\kfZljb\Zeky KZcfhg
Gbq_]hr_gvdb lZf g_ \b^Zlv kwj Hkljh]eZauc \ lhf `_ ^mo_ ijh^he`Ze hnbp_j Gb
Ohlkimj gb gZr dhjhev g_ ih^Zxl ijbagZdh\ `bagb O\ZeZ k_\urg_fm aZ h^gh]h b ^Z ba[Z\bl hg
gZk hl ^jm]h]h u ijbreb k Fhglebkhf "
� Z
IhdZ KZcfhg \kfZljb\Zeky \^Zev ]eZaZ _]h kmabebkv b gZijy]ebkv
Hnbp_j aZkf_yeky
G_ ^mfZ_l_ eb \u aZgylv fh_ f_klh \ h[gZjm`_gbb ijb[eb`_gby g_ijbyl_ey "
M f_gy ]eZaZ hklj__ q_f m ^jm]bo hl\_lbe KZcfhg b`m \b`m \hg lZf \ulygme hg
jmdm mdZau\Zy gZ x]h \hklhd
Hnbp_j aZklZ\be k_[y kfhlj_lv \ lm `_ klhjhgm qZklh fhj]Zy hl ke_ib\rbo _]h kheg_qguo emq_c
Qlh lZf " Y gbq_]h g_ \b`m
Kfhljbl_ ijZ\__ hg lZf gZ \_jrbg_ ohefZ \b^bl_ " LZf qlh lh ^\b`_lky G_m`_eb g_ \b^bl_ "
Hnbp_j \_kv ih^Zeky \i_j_^ kgh\Z ijbdju\Zy jmdhc ]eZaZ
G_l gbq_]h kdZaZe hg kfms_ggh u m\_j_gu qlh lZf qlh lh _klv kwj kd\Zcj "
KZcfhg \kfZljb\Zeky \^Zev aZklu\ dZd ba\Zygb_
� Z y m\_j_g Dlh lh i_j_^\b]Z_lky ih wlhfm ohefm gZkdhevdh y fh]m km^blv b \j_fy hl \j_f_gb
lZf qlh lh ih[e_kdb\Z_l dZd djhohlgu_ a\_a^hqdb Wlh [e_klyl gZ khegp_ ^hki_ob b hjm`b_
Hnbp_j hdebdgme h^gh]h ba k\hbo ex^_c
=h^njb dh fg_ M l_[y ohjhrb_ ]eZaZ lu \b^brv qlh gb[m^v \h hg lZf "
Emqgbd ^he]h fheqZ kfhlj_e \ gZijZ\e_gbb hl^Ze_ggh]h ohefZ
k_ qlh y \b`m wlh dZdb_ lh ^_j_\vy fhc dZiblZg j_rbeky hg gZdhg_p hp_gblv
h[klZgh\dm
G_l g_ lh Kfhljb ijZ\__ lZf dlh lh ^\b`_lky
Y gbq_]h g_ \b`m kwj : Z
Gm qlh lZf "
LZd f_ehqv kwj beb fh`_l [ulv fhb ]eZaZ h[fZgu\Zxl f_gy Ih fh_fm lZf qlh lh [e_klbl
DZiblZg kgh\Z h[jZlbeky d KZcfhgm
u \b^bfh ijZ\u kwj Gh y g_ h[ty\ex lj_\h]m ihdZ fu g_ jZa]ey^bf dZd ke_^m_l \ q_f lZf
^_eh ?keb lh qlh \u m\b^_eb ^_ckl\bl_evgh \hckdh lh hgh gZoh^blky gZ jZkklhygbb ^\Z^pZlb fbev
hl gZk _keb g_ [hevr_ ?keb wlh Ohlkimj fu
KZcfhg gZdhg_p lh i_j_\_e \a]ey^ gZ dZiblZgZ
Ohlkimj " Qlh aZ q_imoZ " Ohlkimj ijb^_l k k_\_jZ ba Q_kl_jZ Lh qlh y \b`m wlh \hckdh
dhjhey
hafh`gh dZiblZg kgh\Z \a]eygme \ klhjhgm ohefZ b qmlv eb g_ ih^kdhqbe hl g_h`b^Zgghklb
Y \b`m \kiurdm ?s_ h^gZ B _s_
u m\b^bl_ _s_ [hevr_ dh]^Z \hckdh i_j_\Zebl q_j_a ohef aZf_lbe KZcfhg
DZiblZg mk_eky gZ iZjZi_l
Ohl_e [u y bf_lv lZdb_ ]eZaZ dZd m \Zk kwj Fh]m y magZlv \Zr_ bfy " F_gy ah\ml Ihev E_gmZj
: f_gy KZcfhg ;vx\wee_l
KZcfhg lh`_ himklbeky gZ iZjZi_l b hgb ^he]h g_ ihdb^Zeb k\h_]h f_klZ g_ij_ju\gh gZ[ex^Zy
hllm^Z \_j_gbpm kheg_qguo [ebdh\ dhlhjZy ihkl_i_ggh jhkeZ GZdhg_p Ihev E_gmZj \klZe b
ijbdZaZe ljm[Zqm ijhljm[blv \_ebdmx \_klv h ijb[eb`_gbb ihbkdZ dhjhey KZcfhg ijhklbeky k
dZiblZghf b gZijZ\beky h[jZlgh \ jZkiheh`_gb_ hljy^Z NZedZ
_kv ]hjh^ lhlqZk aZ[mjebe mebpu hdZaZebkv _s_ l_kg__ aZsblu ex^vfb q_f ij_`^_ H^gb
\udjbdb\Zeb jZ^hklgu_ ijb\_lkl\by ^jm]b_ \ha[m`^_ggh i_j_]h\Zjb\Zebkv h q_f lh f_`^m kh[hc
lj_lvb fjZqgh ij_^kdZau\Zeb qlh wlh hdZ`_lky \h\k_ g_ dhjhev Z I_jkb h[fZgm\rbc dhjhey
dZdbf gb[m^v obljuf fZg_\jhf b hi_j_^b\rbc _]h gZ ih^oh^_ d ]hjh^m Qmlv eb g_ g__ ]hjh`Zg_
mklj_fbebkv d ]hjh^kdbf kl_gZf qlh[u ihemqblv ih^l\_j`^_gb_ jZ^hklghc \_klb b h[jZlguc imlv
KZcfhgZ hdZaZeky _s_ ljm^g__ q_f imlv lm^Z hldm^Z hg \ha\jZsZeky
Dh]^Z `_ gZdhg_p KZcfhg \_jgmeky d NZedm lhl kh\_lh\Zeky h q_f lh kh k\hbf \hckdh\uf
gZqZevgbdhf KZcfhg ihklZjZeky gb h q_f g_ kijZrb\Zy lhevdh ih \b^m NZedZ ^h]Z^Zlvky g_
\uau\Ze eb _]h NZed d k_[_
OZ KZcfhg =^_ lu [ue " Dhjhev ^_ckl\bl_evgh ih^oh^bl d ]hjh^m "
� Z fbehj^ Hg ijbf_jgh \ ^\Z^pZlb fbeyo hlkx^Z gh \hckdZ k gbf [hevr_ q_f ij_^iheZ]Zehkv
AgZqbl lu \b^_e _]h ijb[eb`_gb_ "
f_kl_ k g_dbf dZiblZghf E_gmZjhf y ih[u\Ze gZ ]hjh^kdhc kl_g_ b ba^Zeb jZkihagZe \hckdh ih
[e_kdm ^hki_oh\ gZ khegp_
=hlh\ ihdeyklvky lu i_j\uc dlh k^_eZe lZd fhc hkljh]eZauc KZcfhg
Fh`_l [ulv gh b E_gmZj m\b^_e lh `_ kZfh_ ihqlb ke_^hf aZ fghc Hgb ijb[m^ml \_jhylgh d
\hjhlZf ]hjh^Z \kdhj_ ihke_ gZklmie_gby kmf_j_d ihlhfm qlh ^\b`mlky ^h\hevgh [ukljh
KZcfhg hdZaZeky ijZ\ kZfhf ^_e_ \kdhj_ ihke_ aZoh^Z khegpZ Z\Zg]Zj^ ijb[eb`Zxs_cky Zjfbb
ijbkdZdZe d \hjhlZf Rjxk[_jb b [ueh hnbpbZevgh h[ty\e_gh h ijb[ulbb dhjhey k \hckdhf
hjhlZ hldjuebkv b xguc ijbgp Mwevkdbc \u_oZe \_johf ba ]hjh^Z \ iheghc ]hlh\ghklb \klj_lblv
aZ _]h kl_gZfb k\h_]h hlpZ GZdhg_p dhjhev =_gjbo ihy\beky b gZ ]eZaZo m \k_o h[gye k\h_]h kugZ
Ihlhf hgb [hd h [hd \t_oZeb \_johf \ ]hjh^kdb_ \hjhlZ @bl_eb \ukljhykv \^hev mebp
ijb\_lkl\h\Zeb dhjhey \hklhj`_ggufb \ha]eZkZfb b [jhkZy p\_lu d gh]Zf dhjhe_\kdh]h dhgy
gb[m^v g_ \ f_jm j_lb\h ijhlbkdb\Zeky \i_j_^ qlh[u ihemqr_ jZkkfhlj_lv dhjhey
Q_j_a qZk [ue kha\Zg \h_gguc kh\_l k dhlhjh]h NZed g_ \ha\jZsZeky ^h ]em[hdhc ghqb KZcfhg `_ \
wlh \j_fy ij_kihdhcgh kiZe [h]Zlujkdbf kghf gZ k\h_f `_kldhf eh`_
?^\Z hg ijh[m^beky hl kgZ gZ ke_^mxs__ mljh dZd ijbfqZeky iZ` fbehj^Z k gh\hklvx qlh I_jkb
ihy\beky m ]hjh^kdbo kl_g b ijb \b^_ dhjhe_\kdh]h agZf_gb _]h ex^b jZahrebkv h^gb mreb \ h^gm
klhjhgm ^jm]b_ \ ^jm]mx
NZed kh[jZe k\hbo kd\Zcjh\ b ihki_rbe \ rlZ[ d\Zjlbjm dhjhey dm^Z m`_ d lhfm \j_f_gb khrebkv
ihqlb \k_ \h_gZqZevgbdb Dhjhev kha\Ze _s_ h^bg kh\_l b dh]^Z NZed gZdhg_p lh \_jgmeky hl
dhjhey ]eZaZ _]h k\_jdZeb \hbgkl\_gguf h]g_f Z gZ ]m[Zo NZedZ b]jZeZ aeh\_sZy meu[dZ
Fu \uklmiZ_f o\ZeZ =hkih^m ih^_ebeky hg k KZcfhghf =e_g^h\_j g_ ijbr_e b dhjhev
j_rbe ^\bgmlv k\h_ \hckdh ijhlb\ I_jkb KlZnnhj^ ih\_^_l Z\Zg]Zj^ dhjhev ijZ\h_ djueh Z
�ijbgp e_\h_ Fu ihc^_f k ijbgp_f Fwe\wee_l lh`_ `_nnjb ^jm] ijbgpZ dZd [u \kdhevav
^h[Z\be NZed Y wlh]h g_ agZe u k gbf hq_gv ihoh`b
?keb g_ kqblZlv qlh m g_]h \hehku l_fgu_ Fu [m^_f ^jZlvky ih^ agZf_g_f ijbgpZ " kijhkbe
KZcfhg
�� Z \k_ \f_kl_ Ihah\b dh fg_ `hgZ b bgk_glZ b kfhljb kZf [m^v ]hlh\ d \uklmie_gbx q_j_a
qZk Y \havfm fhc [hevrbc ^\mjmqguc f_q b klZjh_ dhiv_
KZcfhg db\gme b ihki_rgh hlijZ\beky \uihegylv ijbdZaZgb_ NZedZ Q_j_a qZk hg [ue iheghklvx
wdbibjh\Zg b _oZe \_johf qmlv ihaZ^b NZedZ b Zjfby qbkehf \ q_eh\_d \ m^b\bl_evgh
dhjhldh_ \j_fy \uklmibeZ fZjr_f ba ]hjh^Z b ^\bgmebkv gZ k_\_j d ohefm Owcl_eb ]^_ \ukljhbe
k\h_ \hckdh Ohlkimj
Q_jl ih[_jb hlebqgh_ f_kl_qdh ^ey ^jZdb ijh[hjfhlZe NZed
KZcfhg kihdhcgh hkfZljb\Zeky \hdjm] b ke_]dZ ofmjbeky M ih^gh`by ohefZ \b^g_ehkv g_kdhevdh
ijm^h\ Z ijyfh i_j_^ ohefhf iehlgufb jy^Zfb jhk ]hjho AZ wlbfb ij_iylkl\byfb lZbebkv
fyl_`gbdb
Ihlhf q_]h lh ^he]h `^Zeb hegh\Zebkv b [beb h a_fex dhiulZfb dhgb ex^b g_^h\hevgh [mjqZeb
qlh lh k_[_ ih^ ghk GZdhg_p ba jy^h\ dhjhe_\kdh]h djueZ \uklmibe ]_jhev^ ^ey i_j_]h\hjh\ k
I_jkb Ba^Zeb gZ\klj_qm _fm ke_^h\Ze ij_^klZ\bl_ev ^jm]hc klhjhgu b ]_jhev^ \_jgmeky
khijh\h`^Z_fuc q_eh\_dhf h[eZq_gguf \ ^hki_ob b \ukysbfky gZ djZkb\hf j_a\hf dhg_ IhaZ^b
g_]h kdZdZeb kd\Zcju
Mhjq_kl_j kdZaZe NZed AgZqbl fu [m^_f \_klb i_j_]h\hju "
Gbdlh g_ agZe qlh hl\_lblv NZedm HklZ\Zehkv ebrv l_ji_eb\h `^Zlv
KZcfhgm dZaZehkv qlh \j_fy lyg_lky g_kdhgqZ_fh ^he]h GZdhg_p ]jZn Mhjq_kl_j \_jgmeky \
jZkiheh`_gb_ fyl_`gbdh\
GZklmibeZ \lhjZy ^he]Zy iZmaZ GZ\_jgh_ Ohlkimj hldZau\Zeky ijbgylv ij_^eh`_ggu_ _fm mkeh\by
hlq_]h \ jy^Zo g_ijbyl_ey aZf_qZehkv dZdh_ lh ^\b`_gb_ b aZf_rZl_evkl\h b ih dhjhe_\kdhfm
�\hckdm ijhg_keZkv \_klv qlh dhjhev \hl \hl hl^Zkl ijbdZa gZqZlv gZklmie_gb_ Z\gh m`_ fbgh\Ze
ihe^_gv ex^b l_jyeb l_ji_gb_ bkiulu\Zeb jZa^jZ`_gb_ b ^hkZ^m JZa^Z\Zebkv \hbgkl\_ggu_
�\ha]eZku b ijbau\u dlh lh \udjbdb\Ze Z kiZk_l :g]ebx K\ylhc =_hj]bc
NZed ijhqg__ mk_eky \ k_^e_ k^_j`b\Zy ghjh\ k\h_]h dhgy
a]ey^ KZcfhgZ [ue dZd h[uqgh oheh^_g b ijbklZe_g
� Z hl\_lbe hg dhjhldh :lZdm gZqg_l KlZnnhj^ "
NZed db\gme
� Z ihfh`_l _fm ;h] G_ gjZ\blky fg_ \b^ lhc Zjfbb KZcfhg Ohlkimj g_ gh\bqhd \ \h_gghf
^_e_ gh ih]h\Zjb\Zxlh ij_^kdZaZgbb [m^lh hg k_]h^gy ih]b[g_l G_ m^Zeycky hl f_gy ijbdju\Zc
f_gy k luem b ih \hafh`ghklb g_ l_jyc ]heh\u =_c Fu ljhgmebkv Hgb lh`_
L_i_jv [ueh g_ ^h jZa]h\hjh\ _^hfuc KlZnnhj^hf Z\Zg]Zj^ ij_h^he_\Zy ij_]jZ^m ]mklu_
ihkZ^db jZajhkr_]hky ]hjhoZ gZqZe ZlZdm GZ\klj_qm KlZnnhj^m ih\_e k\h_ \hckdh Ohlkimj GZ
ohef_ aZ]j_f_eb m^Zju dhibc k h[_bo klhjhg ih\_eb klj_ev[m emqgbdb ha^mo \^jm] dZd [m^lh [u
aZ]mkl_e hl e_lysbo hlh\kx^m klj_e gZihegbeky djbdZfb b [jypZgb_f hjm`by :\Zg]Zj^u h[_bo
Zjfbc khrebkv b ^jZebkv gZ ijhkljZgkl\_ f_`^m ijm^Zfb b aZ gbfb dZdh_ lh \j_fy gbq_]h g_evay
[ueh jZa]ey^_lv b^gu [ueb lhevdh kf_rZ\rb_ky \ dmqm khe^Zlu
Ba jy^h\ \hckdZ OhlkimjZ g_kebkv \hbgkl\_ggu_ djbdb b dlh lh kh\k_f g_^Ze_dh hl KZcfhgZ
djbdgme KlZnnhj^ jZa[bl Hgb ijhj\Zebkv
Djueh \ha]eZ\ey_fh_ ijbgp_f Mwevkdbf ihemqbeh ijbdZa b kjZam `_ \klmibeh \ ko\Zldm ]Zehihf
gZe_l_\ gZ ijZ\h_ djueh g_ijbyl_ey
Q_j_a fbgmlm hgb dZaZehkv hdmgmebkv \ kZfmx k_j_^bgm ihlhdZ e_lysbo klj_e H^gZ ijhk\bkl_eZ m
kZfhc ]heh\u KZcfhgZ gh hg ebrv aZkf_yeky b ijbrihjbe dhgy lhiqZ _]h dhiulZfb ]hjho b
ijh^bjZykv q_j_a wlm ihf_om B lml `_ ^h g_]h ^hg_kky djbd ih^o\Zq_gguc fgh]bfb ]hehkZfb
Ijbgp jZg_g Ijbgp jZg_g
R_j_g]b ^jh]gmeb b hlklmibeb \ g_j_rbl_evghklb hjh[_\ ih^ ]jZ^hf klj_e DZdhc lh \kZ^gbd
ih^t_oZe d ijbgpm ba\e_d klj_em ba _]h s_db b iulZeky mgylv l_dmsmx ba jZgu djh\v Hg ihoh`_
[ueh m]h\Zjb\Ze ijbgpZ ihdbgmlv f_klh [hy gh ijbgp hlfZogmeky hl g_]h b ijb\klZe gZ klj_f_gZo
\kdbgm\ \\_jo jmdm ^_j`Z\rmx f_q AZa\mqZe qbkluc xghr_kdbc ]hehk ijbgpZ h[jZs_gguc d
iehlgh khfdgmluf r_j_g]Zf \hbgh\
AZ fghc i_j_^ \i_j_^ \hkdebdgme ijbgp K\ylhc =_hj]bc k gZfb
Ijbrihjb\ dhgy ijbgp ih\_e khe^Zl \ gZklmie_gb_ Fhglebk b Fwe\wee_l imklbeb k\hbo dhg_c
]Zehihf KZcfhg ^_j`Zeky qmlv ihaZ^b gbo
AZ ijbgp_f ]j_f_e fh]mqbc ]hehk NZedZ D ih[_^_
DZd ]jhf g_kehkv gZ^ r_j_g]Zfb Ijbgp Ijbgp Ijbgp
Ijhbahreh \g_aZigh_ [mjgh_ ijh^\b`_gb_ \i_j_^ dh]^Z \hbgu dhjhey ZlZdh\Zeb ohef m\e_dZ_fu_
wlbf ]_jhbq_kdbf j_rbl_evguf q_eh\_dhf Dlh lh gZ wlhf imlb miZe \ jhdh\mx ^ey g_]h \h^m
ijm^Z dlh lh aZkljye \ imlZgbp_ jZkl_gbc ]hjhoZ b ih]b[ a^_kv gh hkgh\gZy fZkkZ \hbgh\ g_
hlklZ\ZeZ hl k\h_]h ij_^\h^bl_ey Ihlhf wlh ijh^\b`_gb_ \i_j_^ gZlhedgmehkv gZ khijhlb\e_gb_
ijZ\h]h djueZ g_ijbyl_evkdh]h \hckdZ GZijZ\ey_fu_ \gmlj_gg_c ^\b`ms_c kbehc g_ij_ju\gh
ZlZdmy hgb l_kgbeb b l_kgbeb g_ijbyl_ey jm[y _]h gZijZ\h b gZe_\h ihdZ gb aZ]gZeb _]h \ dhevph
kh_^bgb\rbkv k neZg]hf dhjhey
^Zeb kijZ\Z hl k_[y KZcfhg \b^_e NZedZ m\e_dZ_fh]h \i_j_^ aZly]b\Z_fh]h \h^h\hjhlhf
kjZ`Zxsboky khe^Zl NZed [_r_gh hjm^h\Ze k\hbf f_qhf s_^jh jZa^Z\Zy \h \k_ klhjhgu m^Zju
G_fgh]h [eb`_ d KZcfhgm [ue Fwe\wee_l hlj_aZgguc R U ]eZ\guo kbe \klmib\rbo \ [hc b kbevgh
�KZcfhg m\b^_e dZd iZe dhgv Fwe\wee_lZ gh `_nnjb \kdhqbe gZ gh]b g_\j_^bfuc DZdhc lh
ki_r_gguc \hbg mo\Zlbe aZ ih\h^vy dhgy KZcfhgZ gh ij_`^_ q_f hg mki_e gZg_klb m^Zj KZcfhg
gZ]gmeky \i_j_^ b h[jmrbe k\hc f_q ihi_j_d g_ aZsbs_ggh]h aZ[jZehf ebpZ ijhlb\gbdZ Ihlhf hg
�ijh[beky gZ k\h[h^gh_ ijhkljZgkl\h b hldjue k_[_ imlv d lhfm f_klm ]^_ kjZ`Zeky `_nnjb
�Fwe\wee_l KZcfhg ]Zehihf ihfqZeky \gba b gZiZe gZ gZk_\rbo gZ `_nnjb fyl_`gbdh\ k luem
H]jhfguc f_q KZcfhgZ kh \k_]h jZafZom h[jmrbeky gZ qv_ lh ie_qh m kZfhc r_b aehihemqghc
`_jl\u b ijhjm[be [jhgx keh\gh dZjlhg hbg g_ \kdjbdgm\ jmogme gZa_fv KZcfhgm m^Zehkv
ihqlb \iehlgmx ijb[ebablvky d Fwe\_ee_lm b lh]^Z hg kiju]gme k dhgy jZsZy djm]Zfb f_q i_j_^
�kh[hc hg k\h[h^ghc jmdhc \lbkgme ih\h^ k\h_]h dhgy \ jmdm `_nnjb
KZ^bkv djbdgme hg Fwe\wee_lm b iju]gme \i_j_^ ]b[dbc dZd iZgl_jZ hijhdbgm\ dZdh]h lh
\jZ`_kdh]h khe^ZlZ m^Zjhf gZg_k_gguf lZd bkdmkgh b k lZdhc kbehc qlh h[hx^hhkljuc f_q _]h
jZajm[be re_f b jZkdhehe q_j_i ih^ re_fhf
Fwe\wee_l f_`^m l_f hl[jhkbe ijhqv ih\h^ dhgy KZcfhgZ
� Ijbdjhc f_gy kaZ^b ly`_eh ^urZ djbdgme `_nnjb b klj_fbl_evgh ih^gye \\_jo f_q
hljZ`Zy m^Zj \ r_x dhlhjuc fh] [u klZlv ^ey g_]h kf_jl_evguf
� mj_gv jZahaeykv djbdgme KZcfhg
Hg ko\Zlbe k\h_]h dhgy aZ ma^_qdm dh]^Z lhl qmlv [ueh g_ ijh[_`Ze fbfh g_]h b \uo\Zlbe ba
dh[mju k_^eZ k\hc ij_\hkoh^guc emd jZkklZlvky k dhlhjuf _]h g_ fh]eb aZklZ\blv gbdZdb_
�\hajZ`_gby NZedZ Himklb\rbkv gZ dhe_gh KZcfhg m\b^_e qlh `_nnjb klhbl h^bg b klZe
oeZ^ghdjh\gh ijbeZ`b\Zlv klj_em d emdm Klhev `_ oeZ^ghdjh\gh ijbp_eb\rbkv hg gZlygme
mijm]mx l_lb\m Klj_eZ kh k\bklhf \a\beZkv \ \ha^mo KZcfhg ^Z`_ g_ \a]eygme ihiZeZ eb hgZ \
p_ev gZklhevdh [ue m\_j_g \ k\h_f mf_gbb H^gm aZ ^jm]hc ihkueZe hg k\hb klj_eu \
k[eb`Zxsboky k Fwe\wee_lhf g_ijbyl_evkdbo khe^Zl dhlhjuo klZgh\behkv \k_ f_gvr_ b f_gvr_
g_aZigh aZ kibghc m KZcfhgZ ihkeurZeky rmf hagZqZ\rbc ijb[eb`_gb_ hiZkghklb K
ijh\hjkl\hf dhrdb KZcfhg \kdhqbe gZ gh]b b \ lhl `_ fb] \ jmd_ _]h \f_klh emdZ hdZaZeky f_q
IhdZ Fwe\wee_l ijb[ebabeky ijbdju\Zy KZcfhgZ kaZ^b KZcfhg m`_ mki_e h^gh]h ijhlb\gbdZ
m[blv Z _s_ ljhbf gZg_k g_kdhevdh khdjmrbl_evguo m^Zjh\
� Y k lh[hc djbdgme kaZ^b `_nnjb gh KZcfhgm ihfhsv m`_ [ueZ g_ gm`gZ G_^Zjhf `_ hg
ijbh[j_e lZdmx kbem aZ \k_ l_ ]h^u qlh ijh\_e \ Fhglebk_ ?]h jmdZf dZaZehkv g_\_^hfZ
mklZehklv Z _]h ]eZaZ [_ahrb[hqgh gZoh^beb p_ev
h^h\hjhl [bl\u f_`^m l_f kf_klbeky dgbam hl gbo b k bo f_klZ g_e_]dh [ueh ihgylv qlh
ijhbkoh^bl kj_^b kjZ`Zxsboky \hbgh\ \h \k_c wlhc fZkk_ l_e b \ ]jhohl_ m^Zjh\ Ba[Z\b\rbkv hl
gZiZ^Z\rbo gZ g_]h khe^Zl g_ijbyl_ey KZcfhg \aye k\h_]h dhgy ih^ ma^pu Hg hklZeky [_a sblZ b
emdZ gh mki_rgh kjZ`Zeky f_qhf Ihlhf jy^hf k gbf _s_ jZa hdZaZeky Fwe\wee_l \_johf gZ qv_c
lh hklZ\r_cky [_a \kZ^gbdZ ehrZ^b b kgh\Z \ re_f_ Hg ijbfqZeky qlh[u gZiZklv gZ
g_ijbyl_evkdh]h \hbgZ k dhlhjuf kjZ`Zeky KZcfhg Fwe\wee_l ^_j`Ze dhiv_ gZi_j_\_k b dh]^Z
dZaZehkv qlh g_agZdhfuc \kZ^gbd \hl \hl \u[v_l KZcfhgZ ba k_^eZ b k[jhkbl gZa_fv Fwe\wee_l
gZg_k wlhfm \kZ^gbdm m^Zj \ j_[jZ k lZdhc kbehc qlh lhl [m^mqb aZklb]gml \jZkieho hijhdbgmeky
gZ\agbqv \ue_l_\ ba k_^eZ b ba g_]h [md\Zevgh \urb[eh ^mo
�� _j`bkv iZj_gv djbdgme `_nnjb KZcfhgm Lu jZg_g "
kihdhcghc meu[dhc hklZ\Zykv g_\hafmlbfuf
� PZjZibgZ beb ^\_ G_ h[jZsZc gZ f_gy \gbfZgby `_nnjb Fwe\wee_l
� : y \hl [m^m hl\_lbe `_nnjb HklZ\Zcky ijb fg_ keurbrv Gbdlh
B kgh\Z bo m\e_d aZ kh[hc \h^h\hjhl [bl\u Bo \e_deh \i_j_^ hgb ijhdeZ^u\Zeb imlv h^bg
^jm]hfm b dhgb bo \k_ \j_fy hklZ\Zebkv ih[ebahklb hl gbo H^gZ`^u ]^_ lh \hae_ gbo ijhf_evdgme
NZed HlqZyggh iuoly hg g_ kdmibeky gZ m^Zju kuiZ\rb_ky gZ g_ijbyl_ey k lZdhc kbehc qlh gbdlh
g_ fh] mklhylv ijhlb\ g_]h b ^Z`_ q_j_a ijhj_av aZ[jZeZ \b^gh [ueh dZdbf h]g_f iheuoZxl ]eZaZ
NZedZ B NZedZ m\e_deZ aZ kh[hc dm^Z lh \i_j_^ b \^Zev kmfylbpZ `Zjdh]h [hy
KZcfhgm dZaZehkv qlh kjZ`_gb_ lyg_lky [_kdhg_qgh ^he]h gh ohly ijZ\Zy _]h jmdZ mklZeZ b [he_eZ b
_fm ijbrehkv ^_j`Zlv f_q \ e_\hc jmd_ hg gb gZ chlm g_ mljZlbe [h_\h]h aZ^hjZ Hg kjZ`Zeky
^_j`Zkv ih[ebahklb hl Fwe\wee_lZ b ihqlb \k_ \j_fy fheqZe =m[u KZcfhgZ hklZ\Zebkv iehlgh
k`Zlufb b \ _]h ]eZaZo g_ ihlmoZe h]hgv
� Lu g_ \b^_e OhlkimjZ " kijhkbe \^jm] KZcfhgZ `_nnjb Fg_ dZ`_lky y keurZe dZdb_ lh
]jhfdb_ djbdb k _]h klhjhgu
�G_ mki_e `_nnjb kdZaZlv wlh dZd kgh\Z ^h gbo ^he_l_e fgh]h]hehkuc djbd Ohlkimj ih]b[
Ohlkimj f_jl\ O\ZeZ K\ylhfm =_hj]bx
Hg iZe kdZaZe KZcfhg b \hckdh _]h ^jh]gmeh
hckdh OhlkimjZ ^_ckl\bl_evgh ^jh]gmeh b k wlh]h fhf_glZ ij_`g__ \hh^mr_\e_gb_ ihdbgmeh
fyl_`gbdh\ Yjhklv [bl\u ihkl_i_ggh dZd [m^lh [u m]ZkZeZ gh aZdhgqbehkv \k_ ebrv k
gZklmie_gb_f kmf_j_d B dh]^Z gZdhg_p lh fh`gh [ueh ^Zlv hl^uo mklZeuf jmdZf KZcfhg kb^y
gZ k\h_f bafmq_gghf dhg_ hdbgme \a]ey^hf kljZrgmx dZjlbgm lh]h qlh lZd g_^Z\gh [ueh ihe_f
[bl\u G_ khkljZ^Zgb_ [_kijbkljZklguc bgl_j_k ij_h[eZ^Ze \ wlhf \a]ey^_
�`_nnjb Fwe\wee_l ijbkfZljb\Zeky d KZcfhgm \ gZklmiZxsbo kmf_jdZo b g_fgh]h ih]h^y
aZ]h\hjbe k gbf
� : lu ojZ[juc fZeuc Qlh ^mfZ_rv h[h \k_f wlhf " kijhkbe `_nnjb \afZohf jmdb \ eZlghc
jmdZ\bp_ mdZau\Zy be ihe_ [bl\u
� G_ gjZ\blky fg_ wlh \ aZ^mfqb\hklb fZrbgZevgh hl\_lbe KZcfhg mfZx y fh] [u ihfhqv
gZ\_klb ihjy^hd
�`_nnjb ih^mfZe qlh KZcfhg ohl_e [u ihfhqv mg_klb jZg_guo
G_ lZd lh wlh ijhklh kdZaZe hg B wlh \k_ qlh lu ^mfZ_rv "
�KZcfhg \kdhevav \a]eygme gZ `_nnjb
Wlh [ue hlebqguc ^_gv Ohl_e [u qlh[u m gZk _s_ [ueb [u lZdb_ ^gb
Fwe\wee_l aZkf_yeky
Lb]j_ghd lu k oheh^ghc djh\vx L_[_ g_ `Zev \k_o jZg_guo b m[bluo "
DZ`^hfm ij_^klhbl mf_j_lv hl\_lbe KZcfhg B ih fh_fm kf_jlv \ [hx wlh ohjhrZy
kf_jlv AZ qlh `_ fg_ bo `Ze_lv "
H^gZdh lu ]hlh\ [ue [u ihaZ[hlblvky h jZg_guo gZihfgbe _fm Fwe\wee_l
Lh]^Z hgb kmf_eb [u kgh\Z kjZ`Zlvky kdZaZe KZcfhg Y ]hlh\ [ue [u bf ihfhqv gh y g_
kh[bjZxkv bo `Ze_lv ihlhfm qlh wlh ]emih
Fwe\wee_l kgh\Z aZkf_yeky gZ wlhl jZa k hll_gdhf m^b\e_gby
lh g_ jZg_g "
KZcfhg [jhkbe g_[j_`guc \a]ey^ gZ k\hx ijZ\mx jmdm i_j_\yaZggmx bf kZfbf ih^ jZa[blhc
[jhg_c
� JZg_g " Y " Imklydb pZjZibgZ kwj `_nnjb : lu "
Gbq_]h kljZrgh]h hl\_lbe Fwe\wee_l M f_gy wlh g_ i_j\uc [hc Y a^_kv m`_ [ue k
ijbgp_f g_kdhevdh f_kyp_\ gZaZ^
Fhex ;h]Z qlh[u wlh g_ [ueh fh_ ihke_^g__ kjZ`_gb_ kdZaZe KZcfhg
Beb fh_ =ey^y dZd lu ^_j_rvky y ^mfZe qlh \b`m l_[y gZ\_jgh_ \ khlhc dZfiZgbb
G_l Gh y ex[ex \h_ggh_ ^_eh
Fwe\wee_l k ex[hiulkl\hf kfhlj_e gZ KZcfhgZ
hl dZd " Ba dZdh]h lu jh^Z ohl_e [u y agZlv K^Z_lky fg_ y l_[y dh]^Z lh m`_ \klj_qZe
� Ihkfhljbkv \ a_jdZeh `_nnjb Fwe\wee_l mkf_ogmeky KZcfhg
�`_nnjb db\gme gbqmlv g_ m^b\b\rbkv
F_gy ihjZabeh dZd lu ijbr_e fg_ gZ \ujmqdm KiZkb[h l_[_ aZ wlh [jZl
�`_nnjb ijhlygme KZcfhgm k\hx jmdm b lhl ih`Ze __ ke_]dZ \a\hegh\Zgguc H[Z ljhgmebkv \
imlv f_^e_ggh kimkdZykv \gba ih ohefm
� DZd l\h_ bfy " kijhkbe `_nnjb
KZcfhg KZcfhg ;vx\wee_l
�`_nnjb aZkf_yeky
hl b hlebqgh KZcfhg AgZ_rv y g_ ohl_e [u qlh[u lu hklZ\Zeky k Fhglebkhf Fhc hl_p
\havf_l l_[y d k_[_ klhbl fg_ lhevdh h[jZlblvky d g_fm k lZdhc ijhkv[hc
G_l G_ klhbl
Lu ghkbrv \ k\h_f k_j^p_ g_gZ\bklv d g_fm " Fh`_l [ulv `Z`^m f_klb "
AZ qlh fg_ _]h g_gZ\b^_lv " m^b\beky KZcfhg
AZ l\hx [_aufygghklv : dlh dlh [ueZ l\hy fZlv "
Bfy y k^_eZx k_[_ kZf Fhy fZlv ba[jZeZ k\hc kh[kl\_gguc imlv b ^Z`_ _keb hgZ b [ueZ
g_kqZkleb\Z lh y ih djZcg_c f_j_ gbdh]^Z g_ keurZe h[ wlhf ?_ m`_ g_l gZ k\_l_ ijhq_f l_i_jv
\k_ wlh gbq_]h g_ agZqbl
Lu kZfuc kljZgguc ba \k_o fheh^uo ex^_c dZdbo y dh]^Z eb[h \klj_qZe \hkdebdgme
�`_nnjb KlZeh [ulv lu kd\Zcj FhglebkZ "
� Z Ijb^_l \j_fy dh]^Z y g_ [m^m gZau\Zlv k\hbf ]hkih^bghf gbdh]h djhf_ dhjhey gh k_cqZk y
^he`_g \_jgh kem`blv Fhglebkm Y g_ agZx `b\ hg beb g_l "
KZcfhg gZijy`_ggh habjZeky djm]hf gh \ f_jdgms_f k\_l_ moh^ys_]h ^gy gb]^_ g_ \b^_e gb
NZedZ gb dh]h eb[h ba _]h ex^_c
?keb NZed ih]b[ qlh [m^_l k lh[hc " kijhkbe Fwe\wee_l Ijbkh_^bgbrvky lh]^Z d fhbf
ex^yf "
G_l y ^he`_g ijb\_klb gZrbo ex^_c h[jZlgh \ Fhglebk ?keb NZedZ m[beb y h[yaZg \_jgh
kem`blv _]h kugm :eZgm Gh gZ^_xkv fbehj^ `b\
K gbfb ihjZ\gyeky dZdhc lh \kZ^gbd hq_gv ijyfh ^_j`Z\rbcky \ k_^e_ L_gv hl aZsblgh]h re_fZ
\kZ^gbdZ g_ ihf_rZeb h^gZdh KZcfhgm jZa]ey^_lv _]h ijhgbpZl_evgu_ fheh^u_ ]eZaZ [e_kl_\rb_
�xguc \kZ^gbd imklbe k\h_]h dhgy jy^hf k dhg_f `_nnjb
KeZ\guc [ue ^_g_d Fwe\wee_l g_ ijZ\^Z eb " B \u kwj gZ^_xkv k wlbf kh]eZkbl_kv " G_l \
�kZfhf ^_e_ keZ\guc ^_gv Y \b^_e l_[y \hg lZf `_nnjb dh]^Z l_[y kbevgh l_kgbeb b l\h_]h
gZiZjgbdZ lh`_ \b^_e dh]^Z hg ojZ[jh [jhkbeky ihfh]Zlv l_[_ K lh[hc \k_ [eZ]hihemqgh "
Y g_\j_^bf Zr_ ukhq_kl\h b h[yaZg wlbf fh_fm kimlgbdm KZcfhgm ;vx\wee_lm Gh y \_kvfZ
h]hjq_g l_f qlh \u jZg_gu kwj
Gbq_]h wlh imklydb \_k_eh kdZaZe ijbgp G_ klhbeZ h\qbgdZ \u^_edb IjbagZlvky y ^Z`_
g_ mki_e mlhfblvky Wo keZ\guc [ue ^_g_d _s_ jZa \hkdebdgme hg \ha^_\Zy jmdb d g_[_kZf
M` g_ gZf_dZ_l eb Zr_ ukhq_kl\h kdZaZe KZcfhg qlh[u fu [ueb ]hlh\u _s_ jZahd
jZa\e_qvky lZdbf `_ h[jZahf "
�Ijbgp =_gjbo gZdehgbeky \i_j_^ meu[Zykv ba aZ `_nnjb KZcfhgm
LZdh_ gZkljh_gb_ fg_ ih ^mr_ kdZaZe hg Ba qv_]h \u \hckdZ kwj KZcfhg ;vx\wee_l "
FhglebkZ Zr_ ukhq_kl\h hl\_lbe KZcfhg
FhglebkZ " Y \b^_e g_^Z\gh dZd hg miZe k dhgy ?]h ex^b mg_keb _]h hllm^Z gh y ^mfZx hg
hklZeky `b\
?]h g_ lZd lh ijhklh m[blv kwj kdZaZe KZcfhg K iha\he_gby Zr_]h ukhq_kl\Z y ^he`_g
_oZlv qlh[u gZclb _]h
Ijbgp db\gme hlimkdZy KZcfhgZ
�� Z dhg_qgh fh`_l_ g_ khijh\h`^Zlv f_gy : fu lml k `_nnjb ih[_k_^m_f Gh y g_ aZ[m^m gb
\Zk gb ^h[e_klb dhlhjmx \u ijhy\beb k_]h^gy
KZcfhg ihdehgbeky
Zr_ ukhq_kl\h hq_gv ^h[ju kwj
�`_nnjb kgh\Z ijhlygme jmdm KZcfhgm
Fu _s_ m\b^bfky KZcfhg
�KZcfhg ih`Ze ijhlygmlmx jmdm `_nnjb
� DZd g_^jm]b `_nnjb jZa y kgh\Z [m^m k Fhglebkhf
� G_l g_l hl\_lbe `_nnjb y m\b`mkv k lh[hc \ Rjxk[_jb G_ aZ[u\Zc y \ ^he]m i_j_^
lh[hc
�KZcfhg meu[gmeky \uk\h[h`^Zy k\hx jmdm ba jmdb `_nnjb
JZa y gbdhfm g_ [eZ]h^Zj_g lh g_ gZ^h b fg_ gbqv_c [eZ]h^Zjghklb Fu \hafh`gh _s_ [m^_f
�dh]^Z gb[m^v kjZ`Zlvky [hd h [hd dZd agZlv `_nnjb "
Lh]^Z fg_ hklZ_lky ih`_eZlv l_[_ kqZkleb\h]h imlb KZcfhg "
�� Z `_nnjb Gh \ h^bg ij_djZkguc ^_gv fu _s_ \klj_lbfky k lh[hc dZd jZ\guc k jZ\guf
Kfhljb g_ aZ[u\Zc f_gy djbdgme Fwe\wee_l _fm \ke_^ ]ey^y dZd m^Zey_lky KZcfhg \
klhjhgm Zjv_j]Zj^Z ]^_ gZoh^bebkv jZg_gu_
� Hq_gv kljZgguc q_eh\_d aZf_lbe xguc ijbgp Dlh hg `_nnjb " Hg hq_gv ihoh` gZ l_[y
lhevdh lu l_fguc Z hg k\_leuc
KZf k_[y hg gZau\Z_l ;vx\wee_lhf kwj Z fg_ hg _^bghdjh\guc [jZl Y \i_j\u_ k_]h^gy
\klj_lbeky k gbf b hg kiZk fg_ `bagv h q_f Zr_fm ukhq_kl\m m`_ ba\_klgh
Ijbgp =_gjbo db\gme
H _keb [u Zr_ ukhq_kl\h k^_eZeb wlh Hg b \ kZfhf ^_e_ aZkem`b\Z_l ihk\ys_gby aZ h^bg
lhevdh gug_rgbc ^_gv
Ijbgp aZ^mfqb\h ihkfhlj_e \ke_^ m`_ ^Ze_dh hlt_oZ\r_fm KZcfhgm
g_f _klv qlh lh lZdh_ qlh \gmrZ_l m\Z`_gb_ b ijbly]b\Z_l d g_fm kdZaZe hg Gh hg hq_gv
oheh^guc dZdhc lh hafh`gh hg kmf__l \ [m^ms_f fgh]h]h ^hklb]gmlv Fg_ dZ`_lky y hohlgh
gZa\Ze [u _]h k\hbf ^jm]hf
=eZ\Z , 9
Ihk\ys_gb_ \ jupZjb klj_qZ k hlphf
Ihbkdb jZg_gh]h NZedZ gZ g_^Z\g_f ihe_ [bl\u hdZaZebkv ls_lgufb gh KZcfhgZ wlh g_ k[beh k
lhedm Hg \_jgmeky \ Rjxk[_jb lm^Z hldm^Z \ur_e \ [hc hljy^ NZedZ b lZf gZr_e ]jZnZ
FhglebkZ Fbehj^ e_`Ze \ ihkl_eb b ]jhfh]eZkgh ijhdebgZe \k_ gZ k\_l_ ihdZ _fm i_j_\yau\Zeb
jZg_gh_ ie_qh KZcfhg k ]jhohlhf \\Zebeky d NZedm wlZdbf aZiue_gguf im]Zehf \ ^hki_oZo dh_
]^_ ihfyluo b ijh^ujy\e_gguo fhsgufb m^ZjZfb g_ijbyl_evkdh]h f_qZ u]ey^u\Zxs__ ba aZ
ih^gylh]h aZ[jZeZ ebph dZaZehkv mlhfe_gguf b hkmgm\rbfky gh a_e_gh kbgb_ ]eZaZ hklZ\Zebkv
lZdbfb `_ kihdhcgufb dZd \k_]^Z dZd [m^lh [u aZ h^bg ^_gv kjZ`_gby wlbf ]eZaZf g_ ^h\_ehkv
m\b^_lv [hevr_]h dhrfZjZ q_f aZ \k_ ij_`gb_ ]h^u ijh`blu_ KZcfhghf
Ijb \b^_ KZcfhgZ gZ ebp_ NZedZ ijhf_evdgmeh \ujZ`_gb_ h[e_]q_gby
O\ZeZ =hkih^m aZ]j_f_e hg Y agZe l_[y g_ lZd lh ijhklh m[blv
Lh `_ kZfh_ y ^mfZe ijh \Zk fbehj^ kdZaZe KZcfhg b ih^ha\Ze d k_[_ hjm`_ghkpZ NZedZ
KlZsb k f_gy ^hki_ob Njwgkbk
Fhglebk db\gme
� Z ^Z ihfh]b _fm fZevqbd Lu g_\j_^bf KZcfhg "
?keb g_ kqblZlv imklydh\hc pZjZibgu hl\_lbe KZcfhg Hklhjh`gh Njwgkbk jmdZ : \ZrZ
jZgZ ]em[hdZ fbehj^ "
� Z gm q_imoZ kdZaZe NZed Wc ihe_]q_ m\Ze_gv g_kqZklguc wlh hlghkbehkv m`_ d
e_dZjx Y \b^_e l_[y k_]h^gy \hae_ Fwe\wee_lZ KZcfhg Qlh aZ yjhklv h[myeZ l_[y "
h\k_ g_l dZd [u f_`^m ijhqbf h[jhgbe KZcfhg b hlkl_]gm\ k\hc re_f kgye _]h b iheh`be
gZ klhe Dh]^Z \u ihdbgmeb ihe_ [hy kwj "
Y ihl_jye jZ\gh\_kb_ q_jl ih[_jb b gZ^h `_ [ueh fg_ miZklv k_j^blh aZ\hjqZe NZed Z
hgb f_gy ih^o\Zlbeb b mg_keb fbeebhg ijhdeylbc bf aZ wlh Fhy \hey q_jlZ k ^\Z \ulZsbeb [u
hgb f_gy kx^Z B wlh dh]^Z \jZ] [ue \ iZgbd_ Q_f dhgqbehkv ^_eh "
Hgb h[jZlbebkv \ [_]kl\h kdZaZe KZcfhg
Hk\h[h^b\rbkv hl ^hki_oh\ hg ihlygmeky b \a^ho h[e_]q_gby \uj\Zeky ba _]h ]jm^b
Gm b mklZe `_ y Kwj fh`gh fg_ ihclb b e_qv kiZlv "
Ihklhc dZ kdZaZe NZed Qlh m l_[y k jmdhc "
KZcfhg jZafhlZe hdjh\Z\e_ggmx ih\yadm hldju\ ]em[hdmx jZgm dhlhjZy lhlqZk kgh\Z gZqZeZ
djh\hlhqblv NZed ih^lhedgme e_dZjy hlijZ\eyy _]h d KZcfhgm
IhaZ[hlvky h fh_f kd\Zcj_ Fg_ m`_ emqr_
B fheqZ `^Ze ihdZ e_dZjv ijhfh_l b i_j_\y`_l jZgm KZcfhgZ Ihlhf db\gme
B^b KZcfhg b hl^uoZc JZ^ [ue l_[y \b^_lv
Dh]^Z hg ijhkgmeky [ue ^_\yluc qZk mljZ ;ukljh h^_\rbkv hg y\beky d NZedm Lhl kb^_e aZ
aZ\ljZdhf g_kfhljy gZ klhev iha^gbc qZk ?]h ie_qh [ueh lsZl_evgh i_j_\yaZgh b dZ`_lky g_
ijbqbgyeh _fm hkh[hc [heb b [_kihdhckl\Z
NZed ih^Ze KZcfhgm agZd k_klv d klhem KZcfhg gZ dhlhjh]h g_ ijhba\_eZ hkh[h]h \i_qZle_gby
hdZaZggZy _fm q_klv k_e b \_e_e ih^Zlv [hevrmx djm`dm wey Ihlhf ijb^\bgme d k_[_ lZj_edm b k
Zii_lblhf ijbgyeky aZ _^m AZ\ljZdZeb fheqZ I_j\uf \klZe ba aZ klheZ NZed hllhedgme k\hc klme
b \ulbjZy iZevpu ijyfh h k\hx h^_`^m f_evdhf \a]eygme gZ k\h_]h kd\ZcjZ
LhfZk Mhjq_kl_j b ]jZn RhleZg^kdbc \aylu \ ie_g kdZaZe hg
KZcfhg db\gme b gZ lhf bo [_k_^Z dhgqbeZkv NZed mr_e \ khijh\h`^_gbb k\h_]h iZ`Z Z KZcfhg
ijh\_e mljh ihebjmy k\hc f_q b ^hki_ob NZed g_ \_jgmeky d h[_^m ihlhfm qlh ih_e \ rlZ[
d\Zjlbj_ dhjhey gh \kdhj_ ihke_ lj_o ihihem^gb hg kgh\Z [ue m k_[y
IhkemrZc KZcfhg iuoly k ^hjh]b h[ty\be NZed dhjhev gZf_j_g ihk\ylblv \ jupZjb
^x`bgm ^jm]mx k\hbo \hbgh\
Ijb wlhf NZed hq_gv \gbfZl_evgh \kfZljb\Zeky \ ebph KZcfhgZ gh lhl g_ \udZaZe bgl_j_kZ d lhfm
qlh mkeurZe Hg \ wlm fbgmlm dZd jZa qbklbe sbl fbehj^Z b \k_ _]h \gbfZgb_ dZd fh]eh
ihdZaZlvky [ueh khkj_^hlhq_gh gZ wlhf aZgylbb
K fh_]h kh]eZkby dhjhev k^_eZ_l l_[y jupZj_f kdZaZe NZed
Kgmxsb_ \aZ^ \i_j_^ aZ jZ[hlhc jmdb KZcfhgZ aZklueb gZ f_kl_ Hg ih^gye \a]ey^ gZ FhglebkZ
u rmlbl_ fbehj^
G_l Ijbgp hlf_lbe l\hx ojZ[jhklv \ [hx b ij_^eh`be ihk\ylblv l_[y \ jupZjb
K fbgmlm KZcfhg kb^_e fheqZ g_ih^\b`gh mklZ\ykv \ h^gm lhqdm i_j_^ kh[hc GZdhg_p i_j_\_^y
^uoZgb_ kgh\Z \a]eygme gZ NZedZ
B \u kh]eZkgu kwj "
Gm dhg_qgh dhg_qgh `_ kdZaZe NZed Y b kZf fh] [u ij_^klZ\blv l_[y KlZg_rv jupZj_f
^jm`bs_ b _s_ dZdh_ lh \j_fy hklZg_rvky m f_gy gZ kem`[_
Zrbf kd\Zcjhf fbehj^ " kijhkbe KZcfhg
NZed himklbe k\hx jmqbsm gZ ie_qh KZcfhgZ
Fhbf kughf _keb aZohq_rv Lu _s_ kebrdhf fheh^ qlh[u [ulv ij_^hklZ\e_gguf kZfhfm k_[_
Dh]^Z :eZg klZg_l ihklZjr_ lu ihc^_rv \i_j_^ jmdZ h[ jmdm k gbf : ihdZ hklZ\Zcky kh fghc b
gZ[bjZc \ij_^v _s_ [hevrmx kbem
KZcfhg ijbaZ^mfZeky
Gh qlh \u ohlbl_ qlh[u y ^_eZe kwj " kijhkbe hg Kdhj__ \k_]h y \Zf [hevr_ g_ gm`_g g_
fh]m `_ y hklZ\Zlvky b Fhglebk_ b gbq_]h g_ ^_eZlv
;m^_rv dhfZg^h\Zlv fhbfb khe^ZlZfb \f_klh bgk_glZ Hg ih]b[ \q_jZ mihdhc =hkih^b _]h
^mrm Y ^Zf l_[_ ohjhrb_ \hagZ]jZ`^_gb_ lZd qlh \ ^_gv]Zo lu g_ [m^_rv bf_lv g_^hklZldZ
KZcfhg kgh\Z aZ^mfZeky ]ey^y gZ hl^Ze_ggu_ ohefu b meu[gmeky
Wlh g_iehoh_ ij_^eh`_gb_ kdZaZe hg
Lh]^Z ih jmdZf h`b\beky NZed b ijhlygme KZcfhgm k\hx ]jhfZ^gmx iyl_jgx KZcfhg k`Ze
jmdm NZedZ k lZdhc kbehc qlh gZ luevghc klhjhg_ _]h eZ^hgb gZ[moeb kbgb_ `beu LZd ijbagZe hg
k_[y \ZkkZehf fbehj^Z
klZeb \f_kl_ k KZcfhghf jupZjyfb lZd qlh kZf hg [ue ljbgZ^pZluf h[klhyl_evkl\h dhlhjh_
NZed kqblZe g_[eZ]hijbylguf ihdZ KZcfhg g_ aZ\_jbe _]h qlh ljbgZ^pZlv wlh qbkeh
ijbghkys__ _fm m^Zqm NZed ijh\h^be KZcfhgZ \ dhjhe_\kdmx rlZ[ d\Zjlbjm b g_ k\h^be k g_]h
haZ[hq_ggh]h gh \k_ `_ ]hj^h]h \a]ey^Z ihdZ g_ aZ\_jrbeky \_kv iheh`_gguc jblmZe
KZcfhgm \uiZeh ihke_^gbf ba \k_o ihk\ysZ_fuo himklblvky i_j_^ dhjhe_f gZ dhe_gb b dh]^Z
�gZklZe _]h q_j_^ hg m\b^_e Fwe\wee_lZ klhy\r_]h kj_^b ijhqbo qmlv ihaZ^b ijbgpZ `_nnjb
meu[gmeky _fm b k^_eZe _^\Z aZf_lguc ijb\_lkl\_gguc agZd jmdhc Ijb ihke_^gbo keh\Zo dhjhey
h[jZs_gguo d g_fm klZgv kwj KZcfhg ;vx\wee_l KZcfhg ih^gyeky k dhe_g HklZ\rZyky qZklv
p_j_fhgbb ijhreZ ^ey g_]h dZd [m^lh \ dZdhf lh lmfZg_ Dh]^Z `_ \k_ [ueh ihaZ^b KZcfhg \^jm]
�m\b^_e qlh `_nnjb k ijbgp_f klhyl \hae_ g_]h KZcfhg ihdehgbeky
L_i_jv y gZkeurZg _s_ [hevr_ h \Zrbo aZkem]Zo kwj KZcfhg kdZaZe ijbgp k \_k_euf [e_kdhf
\ ]eZaZo Ihev E_gmZj jZkkdZau\Z_l qm^_kZ h \Zrbo ahjdbo ]eZaZo
GbdZdbo qm^_k g_ [ueh fbehj^ hl\_lbe KZcfhg Ijhklh m f_gy ohjhr__ aj_gb_ b y \b`m
^Z`_ \ l_fghl_
�Hg [ukljh \a]eygme gZ `_nnjb
LZd lh lu \ha\jZsZ_rv fg_ k\hc ^he] Fwe\wee_l
� G_l g_l \hajZabe `_nnjb y lml kh\k_f g_ ijb q_f ohly b hq_gv jZ^ \b^_lv l_[y jupZj_f
KdZ`bl_ KZcfhgm kwj qlh wlh g_ y Z E_gmZj
�� Z wlh ijZ\^Z db\gme ijbgp `_nnjb gbq_]h lZdh]h fg_ g_ ]h\hjbe
B agZqbl ^he] hklZ_lky aZ fghc kdZaZe Fwe\wee_l L_i_jv gZdhg_p lh KZcfhg lu fh`_rv
hklZ\blv kem`[m m FhglebkZ
G_l hl\_lbe KZcfhg Y hklZgmkv m g_]h _s_ gZ ]h^ beb gZ ^\Z
L_f \j_f_g_f ijbgp m`_ [ue aZgyl \ klhjhgd_ jZa]h\hjhf k d_f lh ba ]hkl_c
� Ihq_fm [u l_[_ g_ kem`blv m g_]h " ihgbab\ ]hehk kijhkbe `_nnjb m KZcfhgZ b db\gme \
klhjhgm xgh]h =_gjboZ Ih^ _]h gZqZehf l_[_ [ueh [u kh\k_f g_iehoh
IhdZ g_ fh]m ?klv k\hb ijbqbgu ihq_fm y ^he`_g hklZ\Zlvky \ Fhglebk_ D lhfm `_ y ^Ze
NZedm keh\h
&#x l;&#xZd;&#xhf;&#x k;m;&#xqZ;&#x_ ;g;&#x_ ;&#xg_;&#x k;&#xlh;l;&#x i;&#xjh;&#x^h;`;&#xZl;&#xv ;&#xwl;&#xhl;&#x j;&#xZa;&#x]h;&#xh;&#xj ;&#x ;&#xi;&#xh`;&#xZe ;&#xi;_;&#xqZ;b ;� lZdhf kemqZ_ fg_ g_ klhbl ijh^he`Zlv wlhl jZa]h\hj ih`Ze ie_qZfb `_nnjb Gh f_gy
h]hjqZ_l qlh lu hklZ_rvky gZ klhjhg_ gZr_]h aZdhj_g_eh]h \jZ]Z
�AZf_lb\ qlh d gbf ijb[eb`Z_lky NZed `_nnjb mdjZ^dhc k`Ze jmdm KZcfhgZ
Lu ^hjh] fg_ G_ aZ[u\Zc h[ wlhf
� Q_]h gZ^h hl l_[y wlhfm jZa[hcgbdm " aZ\hjqZe NZed dh]^Z `_nnjb m`_ g_ fh] _]h
keurZlv B aZq_f lu aZ\_e ^jm`[m k fhbf \jZ]hf "
Y ^jm`m k d_f ohqm
G_l lZd g_ ihc^_l Fhb \jZ]b l\hb \jZ]b B y ohqm qlh[u lu ijbgye wlh d k\_^_gbx
KZcfhg m]jxfh \a]eygme gZ NZedZ
G_l lZd g_l IhdZ y hklZxkv ih^ \Zrbf djh\hf y g_ gZah\m Fwe\wee_lZ ^jm]hf
Hgb ihdbgmeb Rjxk[_jb \u_oZ\ hllm^Z \f_kl_ k dhjhe_f ^\Z ^gy kimkly b ^\b]Zebkv k gbf gZ x]
ihdZ g_ jZahrebkv jZagufb imlyfb g_^Ze_dh hl Dwf[jb^`Z Ihl_jb NZedZ [ueb g_\_ebdb f_klh
bgk_glZ aZgye KZcfhg klhev mki_rgh kijZ\ey\rbcky k gh\ufb aZ^ZqZfb qlh dZd aZf_lbe NZed
Fhglebk hgb ijb[ueb \ gZqZe_ Z\]mklZ ihke_ ihqlb f_kyqgh]h hlkmlkl\by ?^\Z fbgh\Zeb kdehg
\_^msbc d aZfdm dZd m\b^_eb :eZgZ h`b^Zxs_]h bo Jy^hf k :eZghf klhyeZ fbe_^b Z qmlv ihaZ^b
h[_ _]h k_klju
�NZed ]jmagh kiju]gme k k_^eZ b aZdexqbe ojmidmx kmijm]m \ fh]mqb_ h[tylby hq_jb ba
kdjhfghklb g_ j_rZebkv i_j\ufb ih^hclb d hlpm gh hg kZf k_j^_qgh jZkp_eh\Ze bo h[_bo b kugZ
Ij_\hkoh^gh aZf_qZl_evgh iuol_e NZed BlZd y kgh\Z k \Zfb fhb ^hjh]b_ p_euc b
g_\j_^bfuc dZd [m^lh b g_ [ueh gbdZdhc [bl\u _keb g_ kqblZlv gbqlh`ghc pZjZibgu gZ ie_q_
AZ qlh o\ZeZ =hkih^m gZr_fm hl \k_]h k_j^pZ kdZaZeZ fbe_^b k [eZ]h]h\_gb_f Y \ky
bkl_jaZeZkv kljZohf aZ \Zk ^hjh]hc fhc
Qlh[u k\hjZ [mglZj_c ^Z m[beZ FhglebkZ mkf_ogmeky NZed : \hl bgk_gl ih]b[
;_^gy]Z bgk_gl \hkdebdgmeZ ]jZnbgy : dZd \u KZcfhg ;vx\wee_l " Y jZ^Z kgh\Z \b^_lv
\Zk u g_ ihkljZ^Zeb gZ^_xkv "
KZcfhg himklbeky gZ dhe_gh b ihp_eh\Ze jmdm ]jZnbgb
Gbkdhevdh fbe_^b k_]h ebrv imklydh\Zy jZgZ h dhlhjhc g_ klhbl b ]h\hjblv GZ^_xkv \u \
^h[jhf a^jZ\bb "
HgZ meu[gmeZkv
� h\hevgh lh]h qlh fbehj^ kgh\Z a^_kv k gZfb
NZed iheh`be jmdm _c gZ ie_qh
?klv gh\hklb ^ey \Zk We_hghjZ KZcfhg [hevr_ g_ kd\Zcj
=jZnbgy \ g_dhlhjhf aZf_rZl_evkl\_ \hijhkbl_evgh \a]eygmeZ gZ KZcfhgZ m`_ \klZ\r_]h k dhe_gZ
I_j\uf ^h]Z^Zeky h[h \k_f :eZg Hg j\Zgmeky \i_j_^ b ko\Zlbe KZcfhgZ aZ jmdm
Lu ihk\ys_g \ jupZjb KZcfhg wlh ijZ\^Z " kZfhf ^_e_ "
� Z hg ihk\ys_g \ jupZjb kZfbf dhjhe_f aZ k\hb [hevrb_ aZkem]b gZ ihe_ [bl\u Y
ij_^klZ\eyx \Zf fbe_^b kwjZ KZcfhgZ ;vx\wee_lZ
B lml ]jZnbgy ih k\hc ^h[jhl_ ijbqbgbeZ KZcfhgm g_dhlhjh_ g_m^h[kl\h ?_ ljhgmeh _]h kfms_gb_
hgZ rZ]gmeZ d g_fm b \eh`beZ k\hb jmdb \ _]h KZcfhg \kiuogm\ himklbe ]heh\m b ihemqbe \
gZ]jZ^m ihp_emc \ k\hc gZofmj_gguc eh[
NZed ohohlZe oehiZy k_[y jmqbsZfb ih [hdZf
hl l_i_jv ^jm`bs_ lu ih gZklhys_fm \ha\_^_g \ jupZjkdbc kZg b hlf_q_g : qlh fbe_^b \k_
eb ]hlh\h qlh[u gZf hk\_`blvky b ih^dj_iblvky k ^hjh]b " Q_klgh_ keh\h y [u k m^h\hevkl\b_f
q_]h gb[m^v \uibe b KZcfhg lh`_ jmqZxkv
� Fu lhevdh b ^_eZeb qlh `^Zeb \Zr_]h ijb[ulby h[jh ih`Zeh\Zlv fbehj^ b \u kwj KZcfhg
ijhrm
KZcfhg h^gZdh g_ ljhgmeky k f_klZ
;eZ]h^Zjx \Zk fbe_^b gh kgZqZeZ iha\hevl_ fg_ ijhba\_klb kfhlj fhbf ex^yf
H \ g_f aZ]h\hjbe ]_g_jZe ohohlgme NZed k m^h\hevkl\b_f ijh\h`Zy ]eZaZfb KZcfhgZ
moh^ys_]h d h`b^Z\r_c _]h dhehgg_ \hbgh\
GZqbgZy k wlh]h ^gy KZcfhg aZgye jZ\gh_ iheh`_gb_ k :eZghf \ djm]m ^hfZrgbo fbehj^Z Hg kb^_e
aZ h^gbf klhehf k k_fv_c NZedZ b hlgx^v g_ gZ ihke_^g_f f_kl_ L_i_jv m g_]h \ ih^qbg_gbb [ueb
kh[kl\_gguc kd\Zcj b iZ` ?fm ij_^hklZ\beb hlf_ggu_ ZiZjlZf_glu b dh \k_fm ijhq_fm hg
bkiulu\Ze qm\kl\Z [eZ]h^Zjghklb aZ lh qlh _]h `bagv klZeZ hl wlh]h e_]q_ b [h]Zq_ Hg \
^hklZlhqghc f_j_ \haf_sZe k\h_ \hagZ]jZ`^_gb_ lhc kem`[hc dhlhjmx g_k m^b\bl_evgh
dhjhldbc kjhd \k_ mijZ\e_gb_ ohayckl\hf kZfh kh[hc i_j_reh \ jmdb KZcfhgZ beb emqr_ kdZaZlv
e_]eh gZ _]h rbjhdb_ ie_qb Fbehj^ [ue m`_ ^Ze_dh g_ fheh^ ^Z b ihke_^gbc ihoh^ g_ ijhr_e ^ey
g_]h [_kke_^gh imklv ^Z`_ kZf hg gb aZ qlh g_ kh]eZkbeky [u ijbagZlvky \ wlhf ?]h g_mlhfbfZy
ij_`^_ wg_j]by ihreZ gZ m[uev b fbehj^ k jZ^hklvx \jmqbe [jZa^u ijZ\e_gby \ jmdb KZcfhgZ l_f
[he__ qlh :eZg g_ ijhy\eye d wlhfm gbdZdh]h bgl_j_kZ
@bagv \ Fhglebk_ l_deZ fbjgh b ]eZ^dh a[m^hjZ`be wlh jh\gh_ l_q_gb_ h^bg g_ij_^\b^_gguc
�kemqZc ihy\e_gb_ m \hjhl aZfdZ Fhglebk g_a\Zgh]h ]hkly dhbf [ue gbdlh bghc dZd kwj `_nnjb
Fwe\wee_l klZjrbc ;ue iha^gbc k_gly[jvkdbc \_q_j Fwe\wee_lZ khijh\h`^Ze lhevdh h^bg iZ`
DZdhc lh a_\ZdZ ba FhglebkZ m^b\e_gguc ihy\e_gb_f g_agZdhfpZ [ue ihkeZg hih\_klblv
^\hjph\mx kljZ`m h \babl_ Fwe\wee_lZ
NZedZ wlZ \_klv aZklZeZ \ ihdhyo _]h kmijm]b b aZklZ\beZ gZofmjblv [jh\b b aeh khsmjblv ]eZaZ
KZcfhg ]jhfuogme NZed QmfZ gZ g_]h
Gh Fwe\wee_l \ gZrbo \eZ^_gbyo \hkdebdgmeZ fbe_^b
WdZy gZ]ehklv \hafmlbeky NZed gh \k_ `_ \ur_e \klj_lblv g_ijhr_gh]h ]hkly
Fwe\wee_l klhye \hae_ dZfbgZ ^_j`Z jmdb aZ kibghc H^ghc gh]hc hg ke_]dZ ihklmdb\Ze h[ ihe
hlq_]h _e_ keurgh iha\ydb\ZeZ rihjZ Hg g_ k^_eZe b rZ]Z gZ\klj_qm NZedm Z ebrv ijb\_lkl\h\Ze
ohaybgZ qhihjguf gZdehghf ]heh\u Ijhc^y ^h[jmx iheh\bgm aZeZ NZed hklZgh\beky b hl\_lbe
Fwe\wee_lm q_f lh \jh^_ ihdehgZ _keb lhevdh ]hklx m]h^gh [ueh [u ijbgylv aZ ihdehg klhev
g_agZqbl_evgh_ ^\b`_gb_ lmeh\bsZ ohaybgZ
Fbehj^ " ijh]j_f_e ]hehk NZedZ b mfhed NZed `^Ze h[tykg_gbc
_kvfZ kh`Ze_x qlh g_h[oh^bfhklv ijbgm^beZ f_gy \lhj]gmlvky \ \Zrb \eZ^_gby fbehj^
Fhglebk oheh^gh ijhbag_k Fwe\wee_l Y ohl_e [u m\b^_lv fh_]h kugZ kwjZ KZcfhgZ
;vx\wee_lZ
K dZdhc p_evx " \ ]em[bg_ ]eZa NZedZ f_evdgmeb ]g_\gu_ h]hgvdb
Ijhrm ijhs_gby wlh fh_ ^_eh
Fwe\wee_l kfhlj_e \ ]eZaZ NZedZ g_mklmiqb\uf \a]ey^hf
G_l fh_ fbehj^ hljm[be NZed KZcfhg ;vx\wee_l kem`bl m f_gy
GZ \bkdZo Fwe\wee_lZ \a^mebkv kbgb_ `bedb NZed g_ [_a m^h\hevkl\by aZf_lbe wlh
Wlh hrb[dZ dhlhjmx y ohl_e [u bkijZ\blv kdZaZe Fbegwee_l aZklZ\eyy k\hc ]hehk a\mqZlv
jh\gh b klZjZykv gbq_f g_ \u^Zlv k\h_]h jZa^jZ`_gby
u wlh]h ohlbl_ fbehj^ " : gZ^h eb wlh kZfhfm KZcfhgm "
Kwj KZcfhg fhc kug fbehj^
Iha^jZ\eyx u klZeh [ulv lhevdh qlh magZeb h[ wlhf " _jgbqZe NZed
� Z fbehj^ lhevdh qlh
:c Zc Zc : hg m f_gy \ kd\ZcjZo ijh\_e p_euo ljb ]h^Z kdZaZe NZed gZ[ex^Zy dZd _]h
dhedhklv ^_ckl\m_l gZ Fwe\wee_lZ
Wlh]h y g_ fh] agZlv fbehj^
NZed jZkdZlbklh aZohohlZe
dZ`_lky \ZrZ ihiuldb gZklZb\Zlv gZ hlph\kdhc \eZklb qmlhqdm aZiha^ZeZ
Fwe\wee_l himklbe ]eZaZ h[ma^u\Zy k\hc ]g_\
Fbehj^ kgh\Z aZ]h\hjbe hg kh\eZ^Z\ k kh[hc [m^vl_ ^h[ju iha\Zlv fh_]h kugZ
Klhbl eb " kijhkbe NZed gZ k_c jZa \_`eb\h Ljb ]h^Z ijhreh k l_o ihj dZd hg ijbr_e dh
fg_ ih k\h_c `_ ^h[jhc \he_ ij_^ihqly f_gy Zf G_ ^mfZx qlh[u hg aZohl_e qlh lh baf_gblv
Fwe\wee_l _s_ jZa aZklZ\be k_[y khojZgylv \u^_j`dm gh dh]^Z hg aZ]h\hjbe ]hehk _]h ke_]dZ
^jh`Ze hl ih^Z\ey_fh]h g_]h^h\Zgby
B l_f g_ f_g__ fbehj^ y gZklZb\Zx gZ \klj_q_ k gbf
GZklZb\Zx B ih dZdhfm `_ ijZ\m \u gZklZb\Z_l_ \ fhbo \eZ^_gbyo fbehj^ "
Y m`_ kdZaZe \Zf KZcfhg fhc
KZcfhg i_j_[be Fwe\wee_lZ NZed
kug
fhc \ZkkZe NZedZ y\gh aZ[Z\eyeh qlh Fwe\wee_l _^\Z g_ kdj_`_s_l hl aehklb am[Zfb
GZr kihj [_kihe_a_g Fu ihgZijZkgm l_jy_f \j_fy
IjZ\^Z " B y lZd ^mfZx ba^_\Zl_evkdb deZgyykv kdZaZe Fhglebk Y \_ex lhlqZk ih^Zlv
\Zrm ehrZ^v
Fwe\wee_l m^Zjbe ih klhem klhy\r_fm f_`^m gbfb oeuklhf ^ey \_joh\hc _a^u b ih^Zeky \i_j_^
k\_jey NZedZ k\bj_iuf \a]ey^hf
Ehj^ NZed y g_ k^\bgmkv k wlh]h f_klZ ihdZ g_ m\b`m kwjZ KZcfhgZ
NZed g_ij_f_ggh ^Ze [u Fwe\wee_lm ^hklhcguc hlihj _keb [u \ wlhl fb] ijb \oh^_ \ aZe g_
jZa^Zeky ]em[hdbc gbadbc ]hehk
Dlh `_eZ_l \b^_lv KZcfhgZ ;vx\wee_lZ " Y a^_kv
Fwe\wee_l j_adh h[_jgmeky GZ ihjh]_ klhye KZcfhg fheh^hc fm`qbgZ [h]Zlujkdh]h keh`_gby b \
gZklmib\r_c lbrbg_ \ mihj kfhlj_e gZ Fwe\wee_lZ ba ih^ gZ\bkrbo [jh\_c I_j\uf ij_j\Ze
fheqZgb_ Fwe\wee_l
LZd wlh \u fhc kug f_^e_ggh ijhbag_k hg
Y " Zr kug " Y aZ[ue h[ wlhf
Hl_p b kug f_jyeb ^jm] ^jm]Z \a]ey^Zfb
KZcfhg y ijbr_e ij_^eh`blv l_[_ `blv \ fh_f ^hf_
Y g_ gm`^Zxkv \ wlhf fbehj^
Kb^_lv aZ fhbf klhehf jy^hf k [jZlhf b kh fghc dZd fh_fm ijbagZgghfm kugm
=m[u KZcfhgZ keh`bebkv \ gZkf_reb\mx ]jbfZkm
;jZ\h fbehj^ DZd \Zr_fm \g_[jZqghfm kugm g_ lZd eb "
DjZkdZ [jhkbeZkv \ ebph Fwe\wee_lm
Y ohqm ^Zlv l_[_ ih^h[Zxs__ iheh`_gb_ \ fhbo \eZ^_gbyo b ohjhr__ khklhygb_
Y g_ gm`^Zxkv \ wlhf fbehj^
Lu ij_g_[j_]Z_rv fghc KZcfhg " ihke_ g_^he]h]h fheqZgby kijhkbe Fwe\wee_l Lu
g_gZ\b^brv f_gy "
G_l
Lh]^Z \_jgbkv kh fghc d Fwe\wee_lZf b ghkb k\h_ kh[kl\_ggh_ bfy
Hgh gZghkbl fg_ hkdhj[e_gb_ wlh bfy
kZfhf ^_e_ fbehj^ " KZcfhg [jhkbe gZ Fwe\wee_lZ \a]ey^ \ dhlhjhf g_ [ueh b l_gb
khqm\kl\by
Fwe\wee_l ijhlygme d KZcfhgm jmdb
KZcfhg d q_fm wlZ l\hy oheh^ghklv " JZa\_ y g_ l\hc hl_p "
Wlh]h y g_ hljbpZx
JZa\_ fhb hlph\kdb_ ijZ\Z f_gvr_ q_f ijZ\Z FhglebkZ "
Gb h^bg q_eh\_d g_ bf__l gbdZdbo ijZ\ gZ f_gy _keb lhevdh hg g_ dhjhev AZdhg g_ ^Z_l \Zf wlbo
ijZ\ Y lhl dlh y _klv
Lu klZg_rv [hevr_ q_f lu _klv
wlhf y g_ khfg_\Zxkv
;eZ]h^Zjy lhfm qlh y fh]m ^ey l_[y k^_eZlv
G_l
KZcfhg \hkdebdgme Fwe\wee_l jZa\_ f_`^m gZfb g_l djh\guo ma "
u gbdh]^Z g_ ijhy\eyeb `_eZgby ijbagZlv wlh oheh^gh \hajZabe KZcfhg
Gh y g_ agZe h l\h_f kms_kl\h\Zgbb
KZcfhg k ij_aj_gb_f \a]eygme gZ Fwe\wee_lZ
&#xu ;&#xg_;&#x a;&#xgZ;ë&#x ;&#xql;&#xh ;&#xm ;� u g_ agZeb qlh m `_cg fh_c fZl_jb ^he`_g jh^blvky j_[_ghd " Zr j_[_ghd " Zk wlh gbqmlv
g_ aZ[hlbeh u ^Z`_ g_ ihljm^bebkv magZlv fZevqbd jh^beky beb ^_\hqdZ
Jmdb Fwe\wee_lZ [_kkbevgh himklbebkv
LZd \hl hlq_]h lu lZd kmjh\ kh fghc Wlh h[b^Z
Y g_ qm\kl\mx k_[y h[b`_gguf
Lh]^Z hldm^Z `_ wlZ oheh^ghklv KZcfhg "
KZcfhg g_ ki_rbe k hl\_lhf
?keb y dZ`mkv \Zf oheh^guf fbehj^ kdZaZe hg ih^mfZ\ lh wlh g_ hl g_gZ\bklb b g_ hl
h[b^u Ijhklh \u ^ey f_gy qm`hc q_eh\_d DZd fh]m y qm\kl\h\Zlv ex[h\v beb ijb\yaZgghklv d \Zf
_keb y \Zk g_ agZx "
M Fwe\wee_lZ ^jh]gmeh ebph
k_ wlh y b ohqm bkijZ\blv \ hlghr_gbyo f_`^m gZfb fhc kug Qlh [ueh lh [ueh gh ijhreh]h
g_ \_jg_rv Z l_i_jv b ih gZklhys_fm ihqm\kl\h\Ze dZd lu fg_ ^hjh] Fh`_rv eb lu aZ[ulv lh aeh
dhlhjh_ y ijbqbgbe l_[_ k\hbf [_ajZaebqb_f "
u g_ ijbqbgbeb fg_ gbdZdh]h aeZ Ijhreh_ gbqlh gb kjZ\g_gbx k gZklhysbf
:o KZcfhg KZcfhg lu g_kijZ\_^eb\ b [_a`Zehkl_g ?keb [u lu ijbr_e dh fg_ lh]^Z ljb ]h^Z
gZaZ^ y ijbgye [u l_[y \ k\h_ k_j^p_ [_a fZe_crbo dhe_[Zgbc
A_e_gh kbgb_ ]eZaZ KZcfhgZ kmabebkv
h fg_ fbehj^ l_q_l djh\v Fwe\wee_lh\ : Fwe\wee_l g_ bs_l ihdjh\bl_evkl\Z Ijbreb [u \u
dh fg_ ljb ]h^Z gZaZ^ lh]^Z ^_ckl\bl_evgh \k_ fh]eh [u keh`blvky bgZq_ Gh lh]^Z gbf wlh [ueh
g_ gm`gh beb fh`_l [ulv \u ijhklh aZ[ueb qlh gb k\_l_ `b\_l \Zr j_[_ghd hl `_gsbgu gbadh]h
ijhbkoh`^_gbb l_ ^gb y kZf aZ[hlbeky h k_[_ ihlhfm qlh \u g_ ijhy\beb `_eZgby jZaukdZlv
f_gy L_i_jv dh]^Z gbqvy ihfhsv fg_ [hevr_ g_ gm`gZ \u kh[eZ]h\hebeb k^_eZlv wlh LZd \Zf
Fwe\wee_l \ukemrZe KZcfhgZ \ fheqZgbb b k ljm^hf _e_ keurgh hl\_lbe _fm
GZ\_jgh_ y aZkem`b\Zx l\h_]h ij_aj_gby b g_gZ\bklb Gh g_m`_eb l\hy g_gZ\bklv lZd kbevgZ
qlh lu hl\_j]g_rv fhb mkbeby bkdmiblv k\hx \bgm "
Y m`_ kdZaZe \Zf fbehj^ qlh g_ qm\kl\mx d \Zf g_gZ\bklb
M` emqr_ [u g_gZ\bklv q_f [_ajZaebqb_
b^bl ;h] y gbkdhevdh g_ ohl_e [u h]hjqZlv \Zk gh q_eh\_d k dhlhjuf y jZgvr_ g_ [ue agZdhf b
g_ h[f_gyeky gb _^bguf keh\hf fh`_l eb lZdhc q_eh\_d [ulv fg_ g_ [_ajZaebq_g "
Fwe\wee_l ijb[ebabeky d KZcfhgm
KZcfhg ijb^b dh fg_ l_i_jv b y aZkem`m l\hx ex[h\v HklZ\v \eZ^_gby FhglebkZ Lu fhc
kug lu g_ fh`_rv hklZ\Zlvky a^_kv
:o lZd \hl qlh [hevr_ \k_]h aZ^_\Z_l b jZa^jZ`Z_l \Zk hl\_lbe KZcfhg Y kem`m \Zr_fm
\jZ]m Fhglebkm ;m^v y \ klZ ev_ hlkx^Z \u g_ ijbreb [u dh fg_ k_]h^gy ^Z b \hh[s_ gbdh]^Z
ZrZ ]hj^hklv mya\e_gZ
Deygmkv wlh g_ lZd
KZcfhg ih`Ze ie_qZfb
G_ bf__l agZq_gby DZdh\u [u gb [ueb \Zrb ih[m`^_gby fhc hl\_l [m^_l h^bg y h[yaZg \_jgh
kem`blv fbehj^m NZedm b k\h_]h keh\Z g_ gZjmrm gb i_j_^ d_f
Kgh\Z gZklmibeh ijh^he`bl_evgh_ fheqZgb_ Fwe\wee_l [_agZ^_`gh jZa\_e jmdZfb Dh]^Z hg
aZ]h\hjbe kgh\Z ]hehk _]h a\mqZe fhghlhggh b g_\gylgh
AgZqbl ex[u_ ^h\h^u [_kkbevgu ijhlb\ wlh]h "
Ex[u_
B gZf ijb^_lky jZkklZlvky \jZ]Zfb
� Y g_ ^_j`m aeZ gb gZ \Zk gb gZ \Zrbo [ebadbo Z k \Zrbf kughf `_nnjb fu ^jmavy Gh ihdZ y
�kem`m ehj^m Fhglebkm _]h \jZ]b fhb \jZ]b KdZ`bl_ `_nnjb qlh hg ihklmibe hijhf_lqb\h
ihkeZ\ \Zk dh fg_ gh kdZ`bl_ _fm _s_ qlh \ h^bg ij_djZkguc ^_gv hg b y \klj_lbfky kgh\Z dh]^Z
hl \jZ`^u f_`^m gZfb g_ hklZg_lky b ke_^Z
B f_`^m lh[hc b fghc " \hkdebdgme Fwe\wee_l g_ kdju\Zy k\h_c jZ^hklb
� Z gb ke_^Z Gb ex[\b gb g_gZ\bklb Ijhreh_ mreh b k gbf bkq_aeh gZr_ jh^kl\h gh _keb
dh]^Z gb[m^v fu k \Zfb fbehj^ kgh\Z \klj_lbfky lh g_ dZd \jZ]b
Lu \_ebdh^mr_g f_^e_ggh ijh]h\hjbe Fwe\wee_l H[^mfZc \k_ ij_`^_ q_f lu kdZ`_rv
fg_ g_l Y fgh]h_ fh]m k^_eZlv ^ey l_[y b l_[y kZfh]h y fh]m \ha\ukblv beb ^ey l_[y wlh gbq_]h
g_ agZqbl "
Fbehj^ y ihklZ\be i_j_^ kh[hc p_ev g_ ijbgbfZlv keZ\u \eZklb [h]Zlkl\Z lblmeh\ dhlhjuo y
g_ aZkem`m k\hbf kh[kl\_gguf klZjZgb_f Fg_ g_ ih ^mr_ ij_^eZ]Z_fuc \Zfb e_]dbc imlv gh lh
qlh \u h[_sZeb fg_ gZ wlhf imlb y ohqm ^h[ulv kZf ly`dbf eb ljm^hf mf_gb_f eb
ojZ[jhklvx Y [eZ]h^Zj_g \Zf aZ lh qlh \u ij_^eh`beb gh fhc hl\_l h^bg g_l
� Z lu gZklhysbc fm`qbgZ \a^hogme Fwe\wee_l \ l\hbo `beZo l_q_l ]hjyqZy djh\v
Fwe\wee_lh\ fhy djh\v K_cqZk fu ijhklbfky gh ij_`^_ q_f y mc^m lu g_ hldZ`_rvky \eh`blv
k\hx jmdm \ fhx b kdZaZlv fg_ qlh lu ^_ckl\bl_evgh ijhklbe fg_ fhx \bgm i_j_^ lh[hc "
Hg ijhlygme KZcfhgm jmdm b \h \a]ey^_ _]h aZklueZ lhkdZ
jZa`Zlvky
?keb fg_ [ueh ijbqbg_gh aeh y ]hlh\ ijhklblv wlh ihlhfm qlh hklZ\e_gguc gZ ijhba\he
km^v[u y klZe l_f dlh y _klv Z g_ ba[Zeh\Zgguf xgphf ijb agZlghf \_evfh`_
Ih`Zlb_ jmdb Fwe\wee_lZ klZeh l\_j^uf b kihdhcguf
H[_sZc fg_ lhevdh h^gh KZcfhg _keb y dh]^Z gb[m^v [m^m l_[_ g_h[oh^bf _keb dh]^Z gb[m^v
lu j_rbrv \uq_jdgmlv ba iZfylb wlhl ^_gv kfbjbrv k\hx ]hj^hklv lu ijb^_rv dh fg_ Z g_
kgbahc^_rv ^h wlh]h
KZcfhg gZofmjbeky
?keb dh]^Z gb[m^v \u [m^_l_ fg_ g_h[oh^bfu lh agZcl_ fg_ b kZfhfm ih kbeZf \u^_j`Zlv
ex[h_ bkiulZgb_ G_ `^bl_ qlh dh]^Z gb[m^v y \havfm gZaZ^ k\h_ g_l LZdh]h g_ [m^_l gbdh]^Z
Wlh y fh]m l\_j^h h[_sZlv \Zf fbehj^
Fwe\wee_l ^h ojmklZ k`Ze jmdm KZcfhgZ Ihlhf [ukljh hlimklbe __ b \a]eygme gZ KZcfhgZ dZd lh
djb\h b `Zedh meu[gm\rbkv
l_[_ fhc kug y magZx kZfh]h k_[y ihqlb ijhr_ilZe hg b [ukljh \ur_e g_ kdZaZ\ [hevr_
gb keh\Z NZedm b g_ h]eygm\rbkv
HklZ\rbkv \^\h_f NZed b KZcfhg ^he]h fheqZeb NZed kfhlj_e gZ KZcfhgZ lZd keh\gh \b^_e _]h
\i_j\u_
KdZ`b jZ^b k_[y beb jZ^b f_gy lu kdZaZe Fwe\wee_lm g_l " kijhkbe hg
Fh`_l [ulv jZ^b gZk h[hbo hl\_lbe KZcfhg b jZaf_j_gguf rZ]hf m^Zebeky ba aZeZ
=eZ\Z 9
KiZk_gb_ ^_\bpu b jZkdjulb_ aZ]h\hjZ
HklZ\rZyky qZklv ]h^Z ijhl_dZeZ ^ey h[blZl_e_c FhglebkZ kihdhcgh @_kldZy o\ZldZ KZcfhgZ \
^_eZo klhev kbevgh \ha^_ckl\h\ZeZ gZ _]h ih^qbg_gguo qlh hgb \kyq_kdb klZjZebkv g_ jZa^jZ`Zlv
_]h b m]h`^Zlv _fm g_aZ\bkbfh hl lh]h [ue eb hg ^hfZ beb hlkmlkl\h\Ze Wlh iha\hebeh KZcfhgm
jZat_a`Zlv ih \eZ^_gbyf NZedZ gZ\h^y ihjy^hd \ hdjm]_ Bgh]^Z hg [jZe k kh[hc xgh]h :eZgZ gh
]hjZa^h qZs_ KZcfhgZ khijh\h`^Ze _]h kd\Zcj dj_idbc fheh^hc q_eh\_d ]hlh\uc b^lb aZ k\h_]h
iZljhgZ \ h]hgv b \ \h^m j_fy hl \j_f_gb KZcfhg hlijZ\eyeky \ kZfu_ hl^Ze_ggu_ m]hedb a_f_ev
NZedZ lZd qlh _]h hlemqdb ba FhglebkZ aZly]b\Zebkv gZ g_kdhevdh ^g_c NZed ba aZ wlh]h ^meky b
g_^h\hevgh \hjqZe ijZ\^Z g_ hq_gv m` k_j^blh gh hq_gv ohl_e agZlv aZq_f \hh[s_ gm`gu wlb
hlemqdb KZf `_ KZcfhg gbdh]^Z g_ ]h\hjbe _fm aZq_f hg jZat_a`Z_l djm]hf ahjdh ke_^y aZ ^_eZfb
\h \eZ^_gbyo fbehj^Z : f_`^m l_f dh_ dZdb_ ieZgu m`_ aZjh`^Zebkv \ ]heh\_ KZcfhgZ \_jguf
ijbagZdhf q_]h [ueZ _]h aZ^mfqb\hklv
KgZqZeZ \hjqZgb_ NZedZ [ueh ]jhfdbf b ihklhygguf gh dh]^Z hg aZf_lbe qlh wlh g_ hdZau\Z_l gZ
mijyfh]h dZiblZgZ ^he`gh]h ^_ckl\by b qlh \h \j_fy _]h hlkmlkl\by ^bkpbiebgZ kj_^b _]h
ih^qbg_gguo gbkdhevdh g_ hkeZ[_\Z_l g_^h\hevkl\h NZedZ ihreh gZ m[uev b hg ij_^ihq_e
kfhlj_lv kd\hav iZevpu gZ ijbqm^u KZcfhgZ
H^gbf ij_djZkguf mljhf wlh [ueh m`_ \ ]h^m \f KZcfhg \u_oZe \_johf ba FhglebkZ \ay\
gZijZ\e_gb_ gZ x]h \hklhd K gbf _oZe Jh^`_j _]h kd\Zcj ij_[u\Z\rbc \ fjZqghf gZkljh_gbb
ihlhfm qlh \ lhl ^_gv hg bf_e g_hklhjh`ghklv jZkk_j^blv KZcfhgZ b ihemqbe hl g_]h gZ]hgyc
khijh\h`^Z_fuc ijhgbau\Zxsbf \a]ey^hf klhev ohjhrh ba\_klguf Jh^`_jm b ihlhfm
qm\kl\my ly`_klv gZ ^mr_ b [_kihdhckl\h ljmkbe gZ k\h_f dhg_ ihaZ^b k\h_]h ]hkih^bgZ b gZ
ihqlbl_evghf jZkklhygbb hl g_]h KZcfhg g_ h[jZsZe gZ g_]h \gbfZgby b g_ bkiulu\Ze gb
fZe_cr_]h `_eZgby aZ]h\hjblv k gbf K_cqZk dZd b \k_]^Z hg [ue fheqZeb\ Z _keb m` ]h\hjbe lh
j_^dh gh lhevdh ih kms_kl\m kdhj_ ihke_ qZkh\ hg k^_eZe hklZgh\dm \hae_ ijb^hjh`gh]h
ljZdlbjZ b ki_rbeky Jh^`_j ih^t_oZe qlh[u ijbgylv hl KZcfhgZ ih\h^ _]h dhgy dhlhjh]h
iheZ]Zehkv hl\_klb gZ dhgxrgx ihke_ q_]h Jh^`_j fh] hlh[_^Zlv b kZf KZcfhg \hr_e \ ljZdlbj b
aZdZaZe \_kvfZ h[bevgmx _^m Ihke_ h[_^Z hg [uklj__ ij_`g_]h ijh^he`be imlv \ gZijZ\e_gbb
]jZnkl\Z Kmnnhed Ih ^hjh]_ hgb ijh_a`Zeb fbfh h[rbjgh]h mqZkldZ \ha^_eZgghc a_feb k
fZe_gvdbf aZfdhf \ha\urZxsbfky gZ^ hldhkhf hldm^Z ohjhrh ijhkfZljb\Zebkv hdj_klghklb
F_klghklv dZaZeZkv ]mklh gZk_e_gghc gh gZ^ kZfbf aZfdhf b hdjm`Zxsbfb _]h iheyfb b em]Zfb
\blZe g_ajbfuc ^mo mgugby b aZimkl_gby
KZcfhg ijb^_j`Ze k\h_]h dhgy b ijb\klZe gZ klj_f_gZo qlh[u ihemqr_ hkfhlj_lv f_klghklv A^_kv
[ueh \^h\hev iZkl[bsguo m]h^bc ohjhrbo b ieh^hjh^guo dZd ihdZaZehkv KZcfhgm gZ i_j\uc
\a]ey^ Ihh^Zev \b^g_ebkv njmdlh\u_ kZ^u b e_k b lZf `_ g_lhjhieb\h l_deZ j_qmrdZ ba\b\Zykv
\hae_ aZfdZ b i_j_k_dZy \eZ^_gby ba dhgpZ \ dhg_p Bf_gb_ dZaZehkv aZ`blhqguf h^gZdh
gZklhjZ`b\ZeZ dZdZy lh kljZggZy g_ih^\b`ghklv pZjb\rZy a^_kv b aZims_gghklv \hagbdrZy ih
djZcg_c f_j_ g_kdhevdh f_kyp_\ gZaZ^ Dh_ ]^_ gZ iheyo \habebkv dZdb_ lh ex^b gh dm^Z [hevr_
gZjh^m kb^_eh m ihjh]Z k\hbo ^hfbdh\ f_ey hl g_q_]h ^_eZlv yaudhf KZcfhg ih^ha\Ze d k_[_
h^gh]h ba dj_klvyg b lhl ihki_rgh ijb[ebabeky himklb\rbkv gZ dhe_gb \hae_ kZfh]h dhgy
KZcfhgZ
Qvy wlh a_fey " kijhkbe KZcfhg
Dj_klvygbg ]hj_klgh ihdZqZe ]heh\hc
ZrZ fbehklv g_l m gZk l_i_jv ohaybgZ djhf_ dhjhey Wlh dhjhe_\kdZy a_fey y lZd ^mfZx Z gZ^
gZfb gbdh]h k_cqZk
DZd lZd "
GZr ]hkih^bg ihr_e k ehj^hf Ohlkimjhf ijhlb\ dhjhey kwj B l_i_jv gZr_]h ]hkih^bgZ [hevr_
g_l mf_j hg
Ijb wlbo keh\Zo dj_klvygbg i_j_dj_klbeky
Hl f_qZ beb hl i_leb " kijhkbe KZcfhg
Hl i_leb \ZrZ fbehklv hl\_lbe dj_klvygbg ijb]emr_gguf ]hehkhf b jh[dh \a]eygme gZ
KZcfhgZ LZd dhgqZxl \k_ baf_ggbdb ihki_rgh b m]h^eb\h ^h[Z\be hg
?]h bfy " ijh^he`Ze KZcfhg [m^lh g_ keurZe ihke_^g_]h aZf_qZgby
� `hg ;Zjfbgkl_j \ZrZ fbehklv
GZke_^gbdZ g_l "
G_l \ZrZ fbehklv Z a_fey dhgnbkdh\ZgZ
DZd gZau\Z_lky wlh f_klh "
k_ gZau\Zxl _]h DjZkb\h_ iZkl[bs_ \ZrZ fbehklv
KZcfhg hkfhlj_eky \hdjm]
Kdhevdh a^_kv ev_ \ hdjm`ghklb "
Q_luj_ \ZrZ fbehklv Wlh \_^v [Zjhgkdb_ \eZ^_gby
R_klv klZ^ \ZrZ fbehklv b \k_ hlf_ggu_ \hl lhevdh h^gh klZ^h iZeh ijhrehc ghqvx hl
dhebdh\ LZd b ihreh k l_o ghj dZd ohaybgZ g_ klZeh Dhgxrgy ihegZ ^Z ehrZ^b h`bj_eb b
h[e_gbebkv ihlhfm dZd jZ[hlu ihqlb g_lm ^ey gbo M mijZ\eyxs_]h ljb khdheZ ohjhrb_ ilbpu
kwj Z m` dZdb_ [uklju_ Hiylv `_ ]hgqb_ kh\k_f h^bqZeb b h\pu jZa[j_ebkv [_a ohayckdh]h ]eZam Z
kZfb fu ^_eZ_f qlh ijb^_lky lh h^gh lh ^jm]h_ lZd qlh b a_fex ihqlb g_ iZr_f aZlh ivygkl\h ^Z
\hjh\kl\h jZa\_ehkv ih\kx^m
Kdhevdh m \Zk khe^Zl "
Dj_klvygbg hiylv ]jmklgh ihdZqZe ]heh\hc
Kh\k_f fZeh \ZrZ fbehklv GZr ehj^ \aye k kh[hc \k_]h klh r_klv^_kyl q_eh\_d DZdbo m[beb Z
dZdb_ \hjhlbebkv jZa[hcgbqZlv ^Z ba^_\Zlvky gZ^ gZfb Fh`_l dlh k wlbf baf_ggbdhf Hmwghf
mr_e : lml \k_ ijhiZ^_l ihdZ dhjhev gZ^ gZfb ohaybgZ gh\h]h g_ ihklZ\bl b jZa[hcgbdZf g_ ^Zkl
mdhjhl hl \hafms_gby dj_klvygbg \afZogme jmdZfb Gbq_]h g_ sZ^yl ijhdeylu_ gbqlh bf g_
k\ylh G_l m gZk gb k\ys_ggbdZ gb ohaybgZ \ aZfd_ Khe^Zlu ivygkl\mxl [mygyl Z mijZ\eyxsbc
\hj ]jZ[bl deZ^h\u_ [u\r_]h ehj^Z AZiZkh\ gugq_ ihqlb gbdZdbo kdhjh gbq_]h g_ hklZg_lky h^gh
ivygkl\h ^Z ]jZ[_`
KZcfhg \ukemrZe dj_klvygbgZ fheqZ gh lhl aZf_lbe dZdb_ m \kZ^gbdZ `_kldb_ ]eZaZ Ihlhf
KZcfhg ih^h[jZe k\h[h^gh k\bkZxsb_ ih\h^vy b [jhkbe k_j_[jygmx fhg_ldm klhys_fm gZ dhe_gyo
dj_klvygbgm
KlmiZc k fbjhf lhevdh b kdZaZe hg b imklbe k\h_]h dhgy jukvx
Jh^`_j ihki_rbe ke_^hf aZ KZcfhghf b ^he]h h[Z hgb _oZeb g_ ijhjhgb\ gb keh\Z
lhjhc ijb\Ze hgb k^_eZeb \ q_luj_ qZkZ ihihem^gb D lhf \j_f_gb Jh^`_j [ue m`_ kbevgh
jZa^hkZ^h\Zg Hg ijh]heh^Zeky _]h fmqbeZ `Z`^Z mklZeh_ l_eh _]h gueh hl ^he]hc ljykdb \ k_^e_ Z
^mrZ lhfbeZkv hl kdmdb b hg fhebe g_[_kZ qlh[u hgb gZ^hmfbeb _]h iZljhgZ gZclb dZdh_ gb[m^v
^jm]h_ jZa\e_q_gb_ \f_klh wlbo jZat_a^h\ ih kljZg_
Dh]^Z hgb ki_rbebkv KZcfhg [jhkbe [ukljuc b hkljuc \a]ey^ gZ k\h_]h kd\ZcjZ WlZ g_^_ey ih
fbehklb KZcfhgZ \u^ZeZkv hq_gv g_e_]dhc ^ey Jh^`_jZ hlq_]h ih^ ]eZaZfb m g_]h h[jZah\Zebkv
kbgydb Z kZf hg h[fyd b ^\b]Zeky \yeh
GZ ghqv hklZg_fky a^_kv kdZaZe KZcfhg Hl\_^b ehrZ^_c gZ dhgxrgx b ijbkfhljb qlh[u
h gbo dZd ke_^m_l ihaZ[hlbebkv
� Z kwj hl\_lbe Jh^`_j bkdj_gg_ [eZ]h^Zjguc iZljhgm aZ wlm i_j_^urdm
KZcfhg \hr_e \ ljZdlbj b \ua\Z\ d k_[_ ljZdlbjsbdZ ihlj_[h\Ze h^gm dhfgZlm k_[_ Z ^jm]mx
k\h_fm kd\Zcjm LjZdlbjsbd bkih^lbrdZ ijhsmiZe KZcfhgZ ]eZaZfb b [ukljh kf_dgme qlh gh\uc
]hklv g_ ba l_o dhfm fh`gh hldZaZlv JZa\_^y [_kihfhsgh jmdZfb hg ihdehgbeky KZcfhgm
_kvfZ kh`Ze_x ^hklhqlbfuc kwj gh dZd wlh gb ijbkdhj[gh y fh]m ij_^hklZ\blv \Zf ebrv
h^gm dhfgZlm djhf_ lhc \ dhlhjhc ghqm_l ijhklhc ex^ G_ kh[eZ]h\hebl eb \ZrZ fbehklv \aylv
h^gm wlm dhfgZlm Z y g_fgh]h ih]h^y hlukdZe [u ih^oh^ys__ f_klh ^ey \Zr_]h kd\ZcjZ " QZk gZaZ^
ijbkdZdZe \_joh\hc ba Wkk_dkZ b y hl^Ze _fm kZfmx [hevrmx ba k\hbo dhfgZl DZdZy `Zehklv ?keb
[u lhevdh y agZe qlh ijb_^_l \ZrZ k\_lehklv Wlhl ihklhye_p fg_ dZ`_lky kh\k_f g_ ^`_glevf_g
gh y g_ hkf_ebeky hldZaZlv _fm hg a^hjh\_gguc fZeuc b hq_gv m` ghjh\bkluc
LjZdlbjsbd ijh]h\hjbe \k_ wlh k aZ[Z\guf \ujZ`_gb_f hlqZygby gZ ebp_
JZkihjy^bl_kv qlh[u gZf ijb]hlh\beb m`bg
FZe_gvdbc q_eh\_q_d kh]gmeky \ gbadhf ihdehg_ jbkdmy klmdgmlvky e[hf h kh[kl\_ggu_ dhe_gb
u lZd ^h[ju fbehj^ DhfgZlZ dhlhjmx \u aZcf_l_ g_ lZd m` iehoZ kwj y kZf ihaZ[hqmkv
qlh[u \Zf [ueh m^h[gh $ gZ m`bg `Zjblky dZd u kZfb ba\hebl_ \b^_lv he_gbgZ KeZ\gZy
\uj_adZ Q_j_a dZdb_ gb[m^v iheqZkbdZ Z lh b jZgvr_ kwj \k_ [m^_l ]hlh\h _keb \ZrZ k\_lehklv
kh[eZ]h\hebl g_fgh]h ih^h`^Zlv
� Z lZd b [ulv db\gme KZcfhg Ijbg_kbl_ fg_ [hevrmx djm`dm wey ex[_aguc b _s_ h^gm
fh_fm kd\Zcjm
:o fbehj^ y fb]hf fb]hf \hkdebdgme ljZdlbjsbd b ihqlb [_]hf ihki_rbe \ ih]j_[ Hg
ihy\beky kgh\Z gZ m^b\e_gb_ [ukljh b ijbg_k ^\_ iheguo ^h djZ_\ djm`db h^gm ba gbo ihklZ\be gZ
klhe Z \lhjmx ij_^eh`be KZcfhgm k [_kihdhckl\hf ih]ey^u\Zy dZd ]hklv hkmrZ_l __
Fbehj^m gjZ\blky fhc wev " G_ ijbdZ`_l_ eb kwj ih\lhjblv "
G_l g_ k_cqZk kdZaZe KZcfhg hl aZ m`bghf \uivx _s_ ex[_aguc IhaZ[hlvl_kv qlh[u
fhc kd\Zcj g_ hklZeky [_a k\h_c djm`db dh]^Z \_jg_lky ba dhgxrgb
Ba ^mrghc dmogb KZcfhg \ur_e q_jguf oh^hf b j_rbe jZafylv gh]b ijh]mey\rbkv \ e_khqd_
jhkr_f kjZam `_ aZ g_[hevrbf kZ^hf KZcfhg g_lhjhieb\h r_e dm^Z ]eZaZ ]ey^yl aZeh`b\ jmdb aZ
kibgm DZaZehkv hg lsZl_evgh h[^mfu\Z_l dZdhc lh \Z`guc ieZg b hllh]h \a]ey^ _]h hkljuo ]eZa
klZe hlkmlkl\mxsbf b ebph KZcfhgZ ijbh[j_eh ofmjh_ \ujZ`_gb_ ba aZ khr_^rboky gZ
i_j_ghkbp_ [jh\_c Hg r_e q_j_a e_k ly`_eh b [_krmfgh klmiZy =^_ lh kh\k_f jy^hf keurZehkv
`mjqZgb_ jmqvy b KZcfhg aZrZ]Ze lm^Z qlh[u mfulvky ijhoeZ^ghc \h^hc b hk\_`blv ebph ihke_
^he]hc \_joh\hc _a^u DZd \^jm] \ha^mo keh\gh [u ijhj\Ze q_c lh ijhgabl_evguc djbd ihlhf _s_ b
_s_ jZa Wlh [ue djbd h ihfhsb
KZcfhg ijbhklZgh\beky gZ fb] \kemrb\Zykv DjbqZeZ ihiZ\rZy \ [_^m `_gsbgZ KZcfhg ohlv hg b
g_ [ue kljZgkl\mxsbf jupZj_f j\Zgmeky \i_j_^ k ijh\hjkl\hf dhrdb ;_krmfgh ijb[eb`Zykv d
p_eb djZlqZcrbf iml_f hg \kdhj_ m\b^_e lhl kZfuc jmq_c dhlhjuc kgZqZeZ lhevdh keurZe GZ
imlb KZcfhgZ \Zeyehkv hijhdbgmlh_ \_^jh b \ g_kdhevdbo rZ]Zo i_j_^ gbf fheh^_gvdZy ^_\mrdZ
kem`ZgdZ hlqZyggh iulZeZkv \uj\Zlvky ba jmd a^hjh\_ggh]h ^_lbgu aeh[gh mklZ\b\r_]hky \ __
i_j_im]Zggu_ ]eZaZ
KZcfhg gZe_l_e gZ g_]h dZd mjZ]Zg Gb h^bg a\md g_ \u^Ze ijb[eb`_gby KZcfhgZ b hg ihy\beky
a^_kv dZd ]jhf kj_^b ykgh]h g_[Z Ko\Zlb\ ^_lbgm aZ r_x hg r\ujgme _]h gZ kibgm
�_\mrdZ jZ^hklgh djbdgmeZ b miZeZ gZ dhe_gb eh\y jmdm KZcfhgZ b kh[bjZykv ihp_eh\Zlv __
H kwj h fbehj^ \koebiu\ZeZ hgZ Y reZ ih \h^m b \^jm] b \^jm]
KZcfhg gbdZd g_ hlha\Zeky gZ wlb ijbqblZgby Rbjhdh jZkklZ\b\ gh]b hg `^Ze gZiZ^_gby k\h_]h
ijhlb\gbdZ FZeuc miZe [ueh gZ a_fex gh kgh\Z ih^gyeky gZ gh]b [Z]jh\uc hl yjhklb b k j_\hf
[jhkbeky gZ KZcfhgZ gZ]gm\ ]heh\m b _`Z dmeZdb KZcfhg qmlv mdehgbeky \[hd b ^Z\ iZjgx
ijhkdhqblv fbfh k_[y mki_e gZg_klb _fm kbevguc m^Zj at_jhr_ggZy ]heh\Z iZjgy dZqgmeZkv dZd
m jZg_gh]h [udZ iZj_gv ih\_jgmeky djm]hf b kgh\Z [jhkbeky gZ KZcfhgZ GZ wlhl jZa KZcfhg klhye
g_ ^\b]Zykv b kp_ibeky k ijhlb\gbdhf ebphf d ebpm
Hgb lhilZebkv \aZ^ b \i_j_^ gZ fy]dhf fom dj_idh h[o\Zlb h^bg ^jm]h]h jmdZfb gZijy]rbkv b
ly`_eh ^urZ b fho g_ kjZam \uijyfeyeky lZf ]^_ hklZ\Zebkv hli_qZldb bo gh] M dZ`^h]h gZ e[m
ly`_e__ aZlh m KZcfhgZ fmkdmeu [ueb dj_iq_ j_fy hl \j_f_gb dm^eZluc ^_lbgZ bah \k_o kbe
iulZeky ju\dhf ih\Zeblv KZcfhgZ gZ a_fex b dZ`^uc jZa ls_lgh Jmdb KZcfhgZ dZaZehkv
m^ebgyxlky \k_ iehlg__ b iehlg__ k`bfZykv \hdjm] ijhlb\gbdZ ihdZ lhl _^\Z g_ aZ^hogmeky
M[_^b\rbkv qlh _fm g_ k\Zeblv wlh]h fheh^h]h kbeZqZ dm^eZluc \_jabeZ \g_aZigh dZd lh obljh
bah]gmeky b \uj\Zeky ba jmd KZcfhgZ Hl wlh]h gZ ]jm^b _]h ehigmeZ lm`mjdZ ba ^uju \uiZe gZ
a_fex dh`Zguc dhr_e_d b hldZlbeky d gh]Zf KZcfhgZ
M\b^_\ wlh ^_lbgZ ihl_jye ]heh\m b ]eZaZ _]h aZklueb hl m`ZkZ Ba^Z\ dZdhc lh ]hjlZgguc \hiev
hg jbgmeky \i_j_^ qlh[u \_jgmlv ihl_jx Gh gbdh]^Z g_ ^j_fexs__ qmlv_ ih^kdZaZeh KZcfhgm qlh
aZ wlbf djh_lky qlh lh ihom`_ q_f ihohleb\uc g_]h^yc ih^dZjZmeb\rbc fheh^_gvdmx kem`Zgdm
KZcfhg [ukljh rZ]gme \i_j_^ gZklmibe gZ dhr_e_d b ijb]hlh\beky hljZablv \klj_qguc m^Zj
ijhlb\gbdZ : lhl gZe_l_e gZ KZcfhgZ b hll_kgbe _]h gZaZ^ H^gZdh KZcfhg kmf_e kgh\Z ko\Zlblv
_]h b k`Zlv `_e_aghc o\Zldhc dZd \ lbkdZo
L_i_jv f_`^m gbfb gZqZeZkv [hjv[Z ih kjZ\g_gbx k dhlhjhc ij_^u^msZy [ueZ ^_lkdhc aZ[Z\hc
Ijhlb\gbd KZcfhgZ [hjheky dZd h^_j`bfuc aZoe_klu\Z_fuc kljZohf dZd [u KZcfhg g_ aZ\eZ^_e
dhr_evdhf KZcfhgm dZaZehkv qlh _]h fmkdmeu \hl \hl ehigml hl gZijy`_gby G_h`b^Zggh wlhl
\kihl_\rbc dm^eZluc ih^hghd h[h qlh lh kihldgmeky b miZe m\e_dZy aZ kh[hc KZcfhgZ G_dhlhjh_
\j_fy hgb [ZjZolZebkv gZ a_fe_ H[Z ly`_eh ^urZeb ihl ]jZ^hf kljmbeky ih bo ebpZf GZdhg_p
KZcfhgm m^Zehkv ih^fylv ih^ k_[y khi_jgbdZ b kbevguf ju\dhf hk\h[h^b\rbkv hl aZo\ZlZ
\kdhqblv gZ gh]b lhl `_ fb] ih^gyeky k a_feb b dm^eZluc \_jabeZ b lml KZcfhg m\b^_e dZd \
jmd_ wlh]h f_jaZ\pZ [e_kgmeZ klZev dbg`ZeZ Gh _s_ kbevg__ k\_jdgme ]g_\ \ kmab\rboky ]eZaZo
KZcfhgZ Hg g_ klZe `^Zlv gZiZ^_gby \jZ]Z i_j\uf f_lgmeky _fm gZ\klj_qm h^ghc jmdhc ko\Zlb\
_]h aZ ihykgbpm Z ^jm]hc k`Z\ gZ^ aZiyklv_f jmdm ^_j`Z\rmx dbg`Ze G_]h^yc iylykv ih^
gZlbkdhf KZcfhgZ gZaZ^ _^\Z mklhye gZ gh]Zo b g_ mki_e gZg_klb m^ZjZ
KZcfhg ijb`Ze e_\mx jmdm ijhlb\gbdZ d _]h l_em b gb gZ fb] g_ hkeZ[eyy k\h_c o\Zldb
h^gh\j_f_ggh ^_j`Ze _]h aZ ijZ\mx jmdm k`bfZy __ k lZdhc kbehc qlh wlh]h jZa[hcgbdZ \k_]h
i_j_dhkbeh hl [heb dh]^Z hg k^_eZe ihiuldm \uj\Zlvky Memqb\ fhf_gl KZcfhg j_adh \u\_jgme
aZiyklv_ k\h_]h \jZ]Z b dbg`Ze ]emoh klmdgmeky h a_fex M fZeh]h \uj\Zeky ba ]ehldb klhg dh]^Z
KZcfhg hlimklbe _]h ijZ\mx jmdm l_i_jv m`_ [_ahiZkgmx G_kfhljy gZ kbevgmx [hev \ \u\bogmlhf
aZiyklv_ iZj_gv g_ mgbfZeky ihfgy h ^jZ]hp_gghf ^ey g_]h dh`Zghf dhr_evd_ Hg kgh\Z ihe_a \
^jZdm gh [ue \klj_q_g khdjmrbl_evguf m^Zjhf \ q_exklv afZogm\ g_ih\j_`^_gghc jmdhc b
ihrZlgm\rbkv hg ]jmagh himklbeky gZa_fv KZcfhg f]gh\_ggh ih^kdhqbe d g_fm b ijb`Ze d a_fe_
�ijb^Z\b\ _]h ]jm^v dhe_ghf _lbgZ kgh\Z aZklhgZe b k^_eZe km^hjh`gmx ihiuldm k[jhkblv
KZcfhgZ gh lhl khojZgbe k\h_ ij_\hkoh^kl\h `_e_aghc o\Zldhc ^_j`Z \jZ]Z aZ ]hjeh K\h[h^ghc
jmdhc KZcfhg \ulZsbe k\bklhd ba \hjhlZ k\h_c gZdb^db b ljb`^u k\bklgme H[_jgm\rbkv q_j_a
ie_qh hg \a]eygme gZ kem`Zgdm dhlhjZy kt_`beZkv \hae_ k\h_]h \_^jZ b ieZdZeZ kijylZ\ ebph \
eZ^hgb
G_ jZkimkdZc gxgb ijbdjbdgme gZ g__ KZcfhg b ijbg_kb fg_ \hg lhl dhr_e_d \b^brv "
HgZ \klj_i_gmeZkv aZijbqblZeZ
H kwj \u ho u \u m[beb _]h "
G_l G_ f_eb \a^hj Z emqr_ ^_eZc lh qlh y kdZaZe
Lu keurbrv f_gy ^_\mrdZ " kijhkbe KZcfhg kfy]qb\ k\hc ]hehk
;ue [u lml k_cqZk _]h kd\Zcj hg \a^jh]gme [u mkeurZ\ wlhl fy]dbc ]hehk k\h_]h iZljhgZ
�_\mrdZ f_^e_ggh \uijyfbeZkv g_l\_j^h klmiZy ih^hreZ d dh`Zghfm dhr_evdm b \ky ^jh`Z hl
kljZoZ hl^ZeZ _]h KZcfhgm Z kZfZ kjZam `_ hlijygmeZ gZaZ^ Ih\_j`_gguc gZa_fv ^_lbgZ hlqZyggh
iulZeky hk\h[h^blvky gh kbeu _]h bkkydeb Z h^gZ jmdZ b \h\k_ g_ ^_ckl\h\ZeZ M^_j`b\Zy _]h
h^ghc ijZ\hc KZcfhg e_\hc jmdhc mki_e _s_ aZibogmlv dhr_e_d \ k\hc ihyk
e_km ihkeurZebkv rZ]b ijb[eb`Zxs_]hky q_eh\_dZ Ihlhf ]^_ lh kh\k_f jy^hf jZa^Zeky ]jhfdbc
djbd Jh^`_jZ
Kwj =^_ \u " Kwj
Y a^_kv hlha\Zeky KZcfhg B^b ih ljhibgd_ qlh \_^_l ijyfh d jmqvx
RZ]b Jh^`_jZ klZeb _s_ keurg__ b \hl ba aZ ih\hjhlZ ihdZaZeky hg kZf ihqlb [_]msbc gZ ah\
k\h_]h iZljhgZ Ijb \b^_ hldju\r_]hky _fm aj_ebsZ Jh^`_j hl g_h`b^Zgghklb aZklue gZ f_kl_
m^b\e_ggh lZjZsZ ]eZaZ gZ KZcfhgZ
KlmiZc b ijbg_kb \_j_\dm ijbdZaZe _fm KZcfhg Ihlhjhibkv B gbdhfm gb keh\Z
Mki_\ _s_ bamfe_ggh \a]eygmlv gZ \koebiu\Zxsmx kem`Zgdm Jh^`_j ihfqZeky h[jZlgh b [ukljh
\_jgmeky k lhekluf fhldhf \_j_\db \_j_\dZ [ueZ h^gbf ba l_o ij_^f_lh\ dhlhju_ KZcfhg \kydbc
jZa [jZe k kh[hc \ ^hjh]m gZ kemqZc \klj_qb k ]jZ[bl_eyfb \f Wlhc \_j_\dhc KZcfhg b Jh^`_j mf_eh
b gZ^_`gh k\yaZeb klhgZ\r_]h b [jZgb\r_]hky \_jabem
�KZcfhg dj_idh aZlygme ihke_^gbc ma_e b ih^gyeky gZ gh]b hklZ\ dh`Zguc dhr_e_d ba k\h_]h
ihykZ hg ijbgyeky jZa\yau\Zlv _]h
Fbehj^ fbehj^ lZf gbq_]h klhys_]h deygmkv G_kdhevdh ibk_f hl fh_c ih^jm`db b \k_ h
bfy =hkih^Z g_ gZ^h \ iZgbd_ \a\beky k\yaZgguc ie_ggbd
KZcfhg g_ h[jZlbe \gbfZgby gZ wlb \hieb b \ugme ba kmfdb g_kdhevdh aZi_qZlZgguo iZd_lh\ Dh]^Z
hg hkfhlj_e i_qZlb \a]ey^ _]h klZe kmjh\ b g_ ij_^\_sZe gbq_]h ohjhr_]h q_eh\_dm e_`Z\r_fm m
_]h gh] AZ wlbfb i_qZlyfb ih \k_c \_jhylghklb [ueh dZdh_ lh ba\_klb_ h[ mf_jr_f dhjhe_ JbqZj^_
lhjhf aZ dhlhjh]h kjZ`Zeky =e_g^h\_j b ih]b[ Ohlkimj I_j\uc iZd_l [ue Z^j_kh\Zg [Zjhgm
`b\r_fm f_g__ q_f \ ^_kylb fbeyo hl FhglebkZ KZcfhg [ R S Rr R agZe wlh]h q_eh\_dZ HklZevgu_
iZd_lu ij_^gZagZqZebkv ^\hjygZf `b\rbf \ Ghjnhed_ b \ Dwf[jb^`_
;_a fZe_cr_]h dhe_[Zgby KZcfhg \kdjue h^bg iZd_l b jZkijZ\be ojmklysb_ ebklu i_j]Zf_glZ
Ibkvfh [ueh gZibkZgh baukdZgguf keh]hf b aZ\_jyeh fbehj^Z [ZjhgZ Djhm[mj]Z bklbggh]h
ijb\_j`_gpZ aZdhggh]h dhjhey JbqZj^Z Fbehklvx ;h`b_c g_^Z\gh mdju\r_]hky \ RhleZg^bb qlh
\hij_db e`b\uf kemoZf h _]h kf_jlb jZkijhkljZgy_fuf mamjiZlhjhf =_gjb ;hebg[jhdhf
gZau\Zxsbf k_[y dhjhe_f :g]ebb =_gjbohf Q_l\_jluf dhjhev JbqZj^ `b\ b gZf_j_g \kdhj_
h[ty\blvky b kha\Zlv gZ k\hx klhjhgm \k_o dlh hklZeky \_j_g b ij_^Zg _fm qlh[u k\_j]gmlv
g_q_klb\h]h ;hebg[jhdZ b _]h kugZ =_gjb FhgfmlZ B dh \k_fm wlhfm ibrmsbc wlb kljhdb aZ\_jy_l
qlh \b^_e [eZ]hkeh\_ggh]h dhjhey JbqZj^Z b ]h\hjbe k gbf Z dhfm dZd g_ _fm ibrms_fm wlb
kljhdb emqr_ agZlv dhjhey \h \j_fy ijZ\e_gby dhlhjh]h ibrmsbc wlb kljhdb [ue ihkl_evgbqbf m
dhjhey : _keb fbehj^ [Zjhg b l_i_jv khfg_\Z_lky b g_ gZ_l ]^_ ijZ\^Z Z ]^_ eh`v imklv
\gbfZl_evgh hkfhljbl i_qZlv gZ wlhf i_j]Zf_gl_ b lh]^Z fbehj^ [Zjhg g_khfg_ggh ^he`_g [m^_l
ijbagZlv qlh wlh kh[kl\_ggZy i_qZlv dhjhey JbqZj^Z B lZd ^Ze__ \ lhf `_ ^mo_ Z \gbam klhyeZ
klhyeZ _s_ h^gZ LsZl_evgh jZkkfhlj_\ __ KZcfhg m^hklh\_jbeky qlh wlb dZjZdmeb hagZqZxl
JbqZj^ J
KZcfhg ZddmjZlgh keh`be wlh ihkeZgb_ b \f_kl_ k ^jm]bfb \eh`be h[jZlgh \ kmfdm dhlhjmx
kijylZe \ k\h_c gZdb^d_ ihklhygguo jZat_a^Zo KZcfhgm m`_ ^h\h^behkv lh lZf lh lml keurZlv
dZdb_ lh hlju\hqgu_ k\_^_gby h g_^Z\g_f ij_[u\Zgbb dhjhey JbqZj^Z lhjh]h \ RhleZg^bb ]^_
hg bf_y \ k\h_f jZkihjy`_gbb [hevrb_ kbeu khklhy\rb_ ba njZgpmah\ b rhleZg^p_\ \u`b^Ze
m^h[gh]h fhf_glZ qlh[u i_j_clb ]jZgbpm KZcfhg g_ h[jZsZe \gbfZgby gZ wlb jhkkdZagb b kemob
kqblZy bo ^hkm`bfb \ufukeZfb q_jgb gh wlh ibkvfh hagZqZeh qlh aZ kemoZfb kdju\Z_lky g_qlh
[hevr__ KZcfhg ihgye qlh gZiZe gZ ke_^ gZklhys_]h aZ]h\hjZ b \hl m`_ ]eZaZ _]h aZ]hj_ebkv
h]g_f hl hkhagZgby \k_c \Z`ghklb k^_eZggh]h hldjulby Hg h[_jgmeky b db\dhf ]heh\u ih^ha\Ze d
k_[_ Jh^`_jZ iulZ\r_]hky mkihdhblv fheh^_gvdmx kem`Zgdm
Ihfh]b dZ fg_ ^hlZsblv wlh hlj_[v_ h[jZlgh \ ljZdlbj HklZ\v ^_\qhgdm \ ihdh_ Imklv ieZq_l \
k\h_ m^h\hevkl\b_ gbq_]h kljZrgh]h k g_c g_ kemqblky
Jh^`_j ke_]dZ m]jxfuc gZ \b^ ih^hr_e b \aye aZ gh]b \iZ\r_]h \ [_kiZfylkl\h k\yaZggh]h
\_jabeu KZcfhg ih^gye ghrm k ^jm]h]h dhgpZ b hgb hlijZ\bebkv k g_x \ ljZdlbj Z ^_\bpZ
aZfudZeZ r_kl\b_ b \kx ^hjh]m ]jhfdh \koebiu\ZeZ
K\hc ]jma hgb keh`beb \hae_ dmohgghc ^\_jb b KZcfhg ihr_e bkdZlv ljZdlbjsbdZ GZc^y hg hl\_e
_]h \ klhjhgdm qlh[u gbdlh [hevr_ bo g_ keurZe b hklhjh`gh aZ\_e k ljZdlbjsbdhf jZa]h\hj
Dh]^Z ijb_oZe lhl q_eh\_d h dhlhjhf \u fg_ ]h\hjbeb " kijhkbe KZcfhg
LjZdlbjsbd m^b\e_ggh mklZ\beky gZ KZcfhgZ
D d dZdhc q q_eh\_d ZrZ q_klv " :o wlhl Ba\bgbl_ AZ qZk ^h ijb_a^Z \Zr_c q_klb
Qlh \u agZ_l_ h g_f "
=eZaZ ljZdlbjsbdZ lj_\h`gh aZ[_]Zeb
Y y gbdh]^Z jZgvr_ \ ]eZaZ _]h g_ \b^_e \ZrZ fbehklv
D k\h_fm m`Zkm ljZdlbjsbd kq_e qlh KZcfhg kfhljbl gZ g_]h kebrdhf m` ijbklZevgh b
ijhgbpZl_evgh hegmykv ljZdlbjsbd \hjh\Zlh h]ey^u\Zeky gZaZ^
KZcfhg db\gme
Wlh ijZ\^Z y ^mfZx
b^bl ;h] ijZ\^Z kwj AZq_f [u
Y k\yaZe wlh]h m[ex^dZ \ e_km `_kldh kdZaZe KZcfhg u ^Zeb ijbklZgbs_ baf_ggbdm
fh`_l [ulv kZfb lh]h g_ agZy
=eZaZ ljZdlbjsbdZ ]hlh\u [ueb dZ`_lky \ukdhqblv ba ]eZagbp
Ba ba baf_ggbd " Kwj Q_klgh_ keh\h fbehj^ y gbq_]h g_ agZx h[ wlhf q_eh\_d_ Deygmkv
K\yluf JZkiylb_f kwj Kijhkbl_ dh]h ohlbl_ \hdjm] b \k_ kdZ`ml \Zf qlh g_l a^_kv [he__
ij_^Zggh]h kem]b dhjhey q_f
� Z \hafh`gh oheh^gh ij_j\Ze _]h KZcfhg ?keb [m^_l_ ^_eZlv \k_ dZd y \Zf kdZ`m y
ih\_jx \ \Zrm [_amij_qgmx q_klghklv hldZ`_l_kv beb hkemrZ_l_kv fhc ^he] khh[sblv qlh \u
mdju\Zeb m k_[y hiZkgh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h ij_klmigbdZ
LjZdlbjsbd \kie_kgme dhjhl_gvdbfb imoeufb jmqhgdZfb
H fbehj^ y k^_eZx \k_ qlh \Zf m]h^gh Baf_ggbd \ fh_f ^hf_ H ]hj_ fg_ qlh y jh^beky ih^
Ijb^_j`bl_ yaud ex[_aguc ?klv eb m \Zk gZ^_`gh_ f_klh qlh[u aZi_j_lv lZf wlh]h q_eh\_dZ "
Ohaybg jZ^hklgh oehigme k_[y eZ^hgvx ih e[m
?klv eb " Gm dhg_qgh _klv gZ^ dhgxrg_c gZ q_j^Zd_ IhiZklv lm^Z fh`gh lhevdh q_j_a exd Z
djurZ ijhqg__ g_dm^Z \ZrZ fbehklv
Lh]^Z \_^bl_ f_gy lm^Z ijbdZaZe KZcfhg b \ur_e d k\h_fm ie_ggbdm Z ke_^hf lhjhieb\h
aZklmqZeb dZ[emdb ljZdlbjsbdZ
MagbdZ ihg_keb \ dbev\Zl_j_ m ohaybgZ b g_ [_a ljm^Z aZlZsbeb gZ\_jo ih ijbklZ\ghc e_klgbp_
\_^ms_c gZ q_j^Zd A^_kv hgb meh`beb ly`_e_ggh]h dZgZevx b hklZ\b\ Jh^`_jZ klhylv gZ kljZ`_
KZcfhg mr_e \f_kl_ k ljZdlbjsbdhf b \_e_e _fm ihclb b ijbg_klb q_jgbevgbpm b [mfZ]m Ohaybg
g_ aZklZ\be k_[y `^Zlv b ijbg_k \k_ qlh _fm ijbdZaZeb ihke_ q_]h KZcfhg k_e d klhem b gZibkZe
ehj^m Fhglebkm djZldh_ ibkvfh [_a \kydbo h[s_ijbgyluo mobsj_gbc b djZkhl klbey
Fbehj^
Y ^he`_g _oZlv \ Ehg^hg hklZ\b\ a^_kv ie_ggbdZ dhlhjuc bf_e ijb k_[_ baf_ggbq_kdb_ ^_i_rb
dZkZxsb_ky ihdhcgh]h dhjhey Ijbrebl_ dh fg_ =j_]hjb k r_klvx ex^vfb dZdbo hg kZf \u[_j_l
Hgb aZf_gyl f_gy a^_kv GZ^h qlh[u hgb m`_ aZ\ljZ ijbkdZdZeb kx^Z
KZcfhg keh`be ibkvfh b aZi_qZlZe ihke_ q_]h kgh\Z \ur_e b \_e_\ Jh^`_jm kimklblvky k q_j^ZdZ
hl^Ze _fm iZd_l
hl qlh Jh^`_j k_cqZk `_ kdZqbl_ h[jZlgh \ Fhglebk b i_j_^Zcl_ wlh \ kh[kl\_ggu_ jmdb
fbehj^Z Ihlhf kf_gbl_ \Zr_]h dhgy gZ ^jm]h]h KmelZgZ beb Jh\_jZ b aZo\Zlbl_ k kh[hc
dh[uem Ne__l nml ^ey f_gy Imklv k \Zfb ijb[m^_l kx^Z =j_]hjb Z fh_]h dhgy K_^jbdZ ijbo\Zlbl_
k kh[hc \ Fhglebk AZ\ljZ fu m_^_f \ Ehg^hg
Jh^`_j hl m^b\e_gby ke_]dZ \uimqbe ]eZaZ
Ehg^hg kwj "
� JZa\_ y g_ykgh kdZaZe " Z b gbdhfm gb h q_f g_ ijh[helZcl_kv Gbdhfm gb keh\Z djhf_ fbehj^Z
k_ KlmiZcl_
Jh^`_j ]jmklgh b mklZeh \a^hogme Hg hlijZ\eyeky \ imlv [_a hkh[h]h wglmabZafZ
Klhi ijha\mqZe ]hehk KZcfhgZ
Jh^`_j hklZgh\beky ih^kdhqb\ hl g_h`b^Zgghklb b h]eygmeky
HklZg_l_kv \ Fhglebk_ kdZaZe KZcfhg Ijbrebl_ \f_klh k_[y FZevdhevfZ Hg ih`Zemc
\ughkeb\__ q_f \u b ba[Z\vl_ f_gy hl klhev fjZqguo \a]ey^h\ B^bl_
Jh^`_j ihdjZkg_e ^h dhjg_c k\hbo dm^jy\uo \hehk GZ[jZ\rbkv kf_ehklb hg \_jgmeky b \klZe
i_j_^ k\hbf iZljhghf
G_l kwj y y \u^_j`m wlm ih_a^dm m\_jyx \Zk G_ \_ebl_ fg_ ijbkueZlv d \Zf FZevdhevfZ
KZcfhg kf_jbe _]h kmjh\uf \a]ey^hf
FZevdhevf [m^_l kem`blv fg_ emqr_ b hohlg__
Jh^`_j km^hjh`gh \a^hogme b ih^gye gZ KZcfhgZ mfheyxsbc \a]ey^
JZ^b ;h]Z kwj ijhklbl_ qlh y jZkk_j^be \Zk havfbl_ f_gy k kh[hc kwj : g_ wlh]h wlh]h
^mjgy FZevdhevfZ Hg g_ [m^_l kem`blv \Zf lZd [_ahldZagh dZd y
Jh^`_j g_ m^_j`Zeky b ij_g_[j_`bl_evgh nujdgme F_`^m gbf b FZevdhevfhf reh g_rmlhqgh_
khi_jgbq_kl\h aZ [eZ]hkdehgghklv KZcfhgZ
ijb_oZeb kx^Z ha\jZsZcl_kv aZ\ljZ B kfhljbl_ kjZam `_ dZd ijb_^_l_ \ Fhglebk ohjhr_gvdh
\ukibl_kv Ihgyeb "
GZkljh_gb_ Jh^`_jZ qm^_kguf h[jZahf baf_gbehkv d emqr_fm
� Z kwj Y k^_eZx \k_ dZd \u ijbdZaZeb
Hg ko\Zlbe jmdm KZcfhgZ ihp_eh\Ze __ b ih\_k_e_\rbc ih[_`Ze gZ dhgxrgx
KZcfhg l_f \j_f_g_f kgh\Z ihr_e \ ljZdlbj ]^_ \aye dmkhd ihehlgZ b ^_j_\ygguc [jmkhd ba
dhlhjuo hg kh[bjZeky k^_eZlv kZfuc ijhklhc em[hd Ijbo\Zlb\ k kh[hc [mluedm j_cgkdh]h b
[moZgdm oe_[Z hg hlijZ\beky gZ q_j^Zd \a]eygmlv gZ k\h_]h Zj_klZglZ
Wlhl ^hklhqlbfuc [Zg^x]Z m`_ ijbr_e \ k_[y b dZd gb \ q_f g_ [u\Zeh ij_kihdhcgh e_`Ze k_[_ gZ
ihem KZcfhg jZa\yaZe gZ g_f \_j_\dm b hlihjh\ jmdZ\ _]h dh`Zghc dmjldb \ijZ\be dhklv
kehfZgghc jmdb b ijb\yaZe d jmd_ em[hd Objmj]bq_kdh_ mf_gb_ KZcfhgZ [ueh g_\_ebdh beb ^Z`_
lh]h f_gvr_ b ie_ggbdm ijboh^behkv kh\k_f g_keZ^dh Hg k^_j`b\Ze klhg b \a^jZ]b\Ze gh g_
ijhlb\beky KZcfhg ^Ze _fm \bgZ b oe_[Z b fheqZ klhye gZ^ gbf ihdZ lhl _e b ibe Ihlhf KZcfhg
kgh\Z k\yaZe _]h \_j_\dhc hklZ\b\ k\h[h^ghc ebrv jmdm \ em[d_ b mkljhbe _fm m^h[gh_ eh`_ ba
khehfu Ihdhgqb\ kh \k_f wlbf KZcfhg m^Zebeky g_ kdZaZ\ gb _^bgh]h keh\Z aZi_j kgZjm`b gZ
aZkh\ exd q_j^ZdZ b \_jgmeky \ ljZdlbj gZ m`bg ]^_ ihjy^dhf m^b\be ohaybgZ k\hbf Zii_lblhf
H^gZdh kh\k_f m` rhdbjh\Zeh ohaybgZ qlh KZcfhg \hagZf_jbeky mkljhblvky gZ ghqe_] \ dhgxrg_
ih^ q_j^Zdhf ohly m g_]h \ jZkihjy`_gbb [ueh p_euo ljb q_eh\_dZ dhlhju_ fh]eb [u kl_j_qv
magbdZ \kx ghqv ^h kZfh]h mljZ KZcfhg `_ gZhlj_a hldZaZeky hl ij_^eh`_gby ohaybgZ qlh[u wlb
ljh_ g_keb hojZgm Zj_klZglZ KZcfhg [ue g_ ba l_o dlh i_j_deZ^u\Z_l hl\_lkl\_gghklv kh k\hbo
ie_q gZ qm`b_
=eZ\Z 9 ,
Ih_a^dZ \ Ehg^hg
GZ ke_^mxs__ mljh KZcfhg _^\Z ebrv mki_e jZkijZ\blvky kh k\hbf aZ\ljZdhf dZd \_jgmeky Jh^`_j
ijb\_^rbc dh[uebpm Ne__l nml f_kl_ k Jh^`_jhf ijbkdZdZeb lZd`_ e_cl_gZgl KZcfhgZ =j_]hjb
b r_klv kZfuo gZ^_`guo _]h ex^_c
Ijb \b^_ wlh]h hljy^Z ljZdlbjsbdZ ho\ZlbeZ ^jh`v FZeh lh]h qlh gZ q_j^Zd_ m g_]h [ue aZi_jl
Zj_klZgl lZd lml _s_ wlb k_f_jh a^hjh\ydh\ G_ kebrdhf eb fgh]h ^ey g_]h " KZcfhg gb gZ q_f g_
gZklZb\Zy kdZaZe ljZdlbjsbdm qlh hl g_]h lj_[m_lky b fZe_gvdbc q_eh\_q_d \ hlqZygbb klbkgme
jmdb b `Zeh[gh_ fhjsbeky ?fm m`_ g_ jZa ijboh^behkv bf_lv ^_eh k khe^ZlZfb b klZedb\Zlvky k bo
ijb\uqdZfb b l_i_jv hg hiZkZeky aZ kihdhckl\b_ k\h_]h fbjgh]h ^hfZ b khojZgghklv k\hbo
ijbiZkh\ Hg gZf_dgme gZ k\hb hiZk_gby g_ijhgbpZ_fhfm KZcfhgm dhlhjuc k^_eZe _fm agZd hlhclb
\ klhjhgdm b l\_j^h h[_sZe qlh aZ ex[hc ms_j[ ijbqbg_gguc wlbfb ex^vfb ba FhglebkZ hg
kihegZ aZieZlbl k_ wlh hq_gv ohjhrh ih^mfZe ljZdlbjsbd gh \jy^ eb ^_gv]b \haf_klyl mljZlm
^h[jh]h bf_gb b ohjhr_c j_imlZpbb _]h aZ\_^_gby DZd [u lZf gb [ueh gh [m^mqb ihg_\he_
g_fgh]h nbehkhnhf ohaybg j_rbe qlh ^_em \k_ jZ\gh m`_ gbq_f g_ ihfh`_rv b ihki_rbe
ijb]hlh\blv khe^ZlZf ^hklhcguc ijb_f
KZcfhg \ur_e gZ\klj_qm k\hbf ex^yf b dZ`^uc ba gbo kZfuf [jZ\uf h[jZahf ijb\_lkl\h\Ze _]h
Jh^`_j khkdhevagme k k_^eZ b ij_^klZe i_j_^ iZljhghf k iZd_lhf hl FhglebkZ dhlhjuc KZcfhg
hklZ\be ijb k_[_ ^ey ihke_^mxs_]h \gbfZl_evgh]h ijhql_gby : =j_]hjb f_`^m l_f \k_f k\hbf
Imklv ex^b hl\_^ml ehrZ^_c gZ dhgxrgx Z lu b^b kh fghc h[jZlbeky d g_fm KZcfhg
=j_]hjb lml `_ ih\lhjbe wlhl ijbdZa k\hbf ih^qbg_gguf b ij_^klZ\b\ km_leb\hfm ohaybgm
ijh\h^blv k\hbo ehrZ^_c ihke_^h\Ze aZ KZcfhghf \ ^hf IhdZ hgb \f_kl_ reb q_j_a g_[hevrhc
kZ^ KZcfhg djZldh hih\_klbe =j_]hjb h[h \k_f kemqb\r_fky
JZaf_klbrv a^_kv k\hbo ex^_c b ijhke_^brv aZ l_f qlh[u hgb dZd ke_^m_l kh[ex^Zeb
^bkpbiebgm hl\_qZlv aZ dhlhjmx [m^_rv i_j_^h fghc MagbdZ hojZgylv ^g_f b ghqvx Wlh l\hy
h[yaZgghklv jZa]h\hju k gbf gbdhfm djhf_ l_[y g_ \klmiblv B \b^_lv _]h g_ ^he`_g gbdlh
I_j_^Zrv _]h lhfm dlh ijb[m^_l ba Ehg^hgZ k ijbdZahf dhjhey beb hl f_gy Dh]^Z i_j_^Zrv _]h
kjZam \ha\jZsZcky \ Fhglebk Ihgye "
LZd lhqgh kwj
� _j`b magbdZ gZ q_j^Zd_ LZd [m^_l gZ^_`g__ Y hlijZ\exkv \ Ehg^hg dZd lhevdh Jh^`_j
FwcleZg^ ihdhgqbl kh k\hbf aZ\ljZdhf
Fg_ ijbklmiZlv d ^_em g_f_^e_ggh kwj " kijhkbe =j_]hjb
G_f_^e_ggh B g_ aZ[u\Zc ^bkpbiebgZ
DZd lhevdh =j_]hjb m^Zebeky ^ey bkiheg_gby k\hbo kem`_[guo h[yaZgghkl_c KZcfhg jZki_qZlZe
ibkvfh fbehj^Z NZedZ b m]em[beky \ ql_gb_ k ljm^hf ijh[bjZykv kd\hav [mcgu_ dZjZdmeb
Kwjm KZcfhgm ;vx\wee_lm
Qlh aZ fmoZ l_[y mdmkbeZ ex[_aguc qlh lu km_rv k\hc ghk b aZ]h\hju b \kydb_ ijhqb_ iemlgb
baf_ggbdh\ " HklZ\v \k_ wlh b jZ^b ;h]Z g_ \\yau\Zcky \ wlb ^_eZ gZ k\hx `_ ih]b[_ev Ba aZ l\h_]h
ibkvfZ m f_gy hiylv jZau]jZeZkv ih^Z]jZ JZa m` lu kh[jZeky \ Ehg^hg hllh]h qlh ih ^hjh]_
ih^kl_j_] aZ]h\hjsbdZ lZd ohlv [u gZibkZe fg_ \k_ dZd _klv : lh \k_]h g_kdhevdh kljhd dhb lu
�khba\hebe q_jdgmlv k\h_c jmdhc Z wlh b k\ylh]h \u\_^_l ba k_[y B _s_ wlhl fhr_ggbd l\hc
kd\Zcj g_ fh] lhedhf jZkkdZaZlv gbq_]h imlgh]h h l\h_c ko\Zld_ \ e_km aZ q_klv dZdhc lh lZf
^_\bpu beb qlh lh \ wlhf ^mo_ KdZ`m l_[_ ijyfh KZcfhg y h l_[_ [he__ \ukhdh]h fg_gby qlh[u
ih\_jblv qlh lu ihe_a \ ^jZdm ba aZ dZdhc lh ]emi_gvdhc ijhklmrdb H^gZdh y gbq_]h g_ ]h\hjx
ihlhfm qlh agZx qlh lu \k_]^Z ohq_rv b^lb k\hbf kh[kl\_gguf iml_f q_jl [u ih[jZe l\h_
mijyfkl\h
?keb [u g_ wlZ ijhdeylZy ih^Z]jZ dhlhjZy kZf agZ_rv dj_idh ko\ZlbeZ f_gy aZ gh]m b \ klh jZa
om`_ l\h_]h kmfZk[jh^kl\Z ijbfqZeky [u y lhlqZk d l_[_ magZlv \kx ijZ\^m ba l\hbo mkl b kZfhfm
m[_^blvky qlh aZ qmrv \[be lu k_[_ \ ]heh\m Ohjhr_gvdbc `_ ijb_f `^_l l_[y \ _klfbgkl_j_
^mj_gv lu wlZdbc dh]^Z lu gZie_l_rv lZf k ljb dhjh[Z ijh aZ]h\hj M` y lh agZx qlh aZ ^jygghc
lu mijyf_p Z lh kdZaZe [u qlh dhjhev gb aZ qlh l_[y g_ ijbf_l H^gZdh iheZ]Zx lu gZc^_rv d
g_fm ^hklmi ^Z _s_ q_j_a iZjZ^guc \oh^ dZd wlh m^Zehkv l_[_ dh]^Z lu ijbr_e dh fg_ _s_ kh\k_f
`_elhjhluf il_gphf AZdebgZx l_[y g_ e_av gZijhehf q_j_a _]h kljZ`m Z lh g_ij_f_ggh m]h^brv
aZ j_r_ldm wlhf y g_ khfg_\Zxkv _keb .hjhe_\kdZy kljZ`Z kmf__l ihhklm^blv l\hc iue Djhf_
lh]h lu ^he`_g agZlv qlh y kljZrgh k_j^bl gZ l_[y b g_ [m^v m f_gy wlhc ijhdeylhc ih^Z]ju
ih_oZe [u \f_kl_ k =j_]hjb lhevdh aZl_f qlh[u h[ehfZlv ohjhrmx ^m[bgdm h l\hx kibgm B _keb
l_[y ijbklmdgml dZdb_ gb[m^v jZa[hcgbdb k [hevrhc ^hjh]b beb mijyqml \ lxjvfm aZ l\hx `_
^mjhklv b ih^_ehf l_[_ y k f_klZ g_ k^\bgmkv b iZevp_f g_ r_\_evgm qlh[u ihfhqv l_[_
IhkueZx l_[_ k Jh^`_jhf ^\Z^pZlv ]bg_c gZ l\hb jZkoh^u Z _keb l_[_ ihgZ^h[blky ^jm] beb
\ Ehg^hg_ IhdZ`_rv _fm wlh ibkvfh Fh`_l ohlv hg hklZgh\bl l_[y qlh[u lu g_ kh\Ze k\hx
]emimx ]heh\m \ i_lex
�Z ojZgbl l_[y =hkih^v fhc ^hjh]hc fZevqbd B ^Z ihfh`_l Hg l_[_ \_jgmlvky ^hfhc \ ^h[jhf
a^jZ\bb ?keb [m^_l gm`^Z \ ^_gv]Zo \havfb m fh_]h dma_gZ khkeZ\rbkv gZ f_gy ;m^v \_`eb\ b
mqlb\ m` ihklZjZcky ihsZ^blv dhjhey g_ h[h`]b _]h h]g_f dZdh\hc ihjhc iheuoZ_l \ l\hbo
]eZaZo B _s_ lu dhg_qgh mf_jbrv k\hc \kiuevqb\uc gjZ\ b gbdhfm g_ k^_eZ_rv aeZ DZd
ohl_ehkv [u fg_ [ulv jy^hf k lh[hc fhc ^hjh]hc fZevqbd gh y agZx qlh lu h^bg klhbrv
^_kyl_juo
K ex[h\vx b [eZ]hkeh\_gb_f ba Eh]h\Z Ev\Z
�hqblZ\ ^h dhgpZ wlh klhev oZjZdl_jgh_ ^ey NZedZ ihkeZgb_ KZcfhg g_ m^_j`Zeky hl meu[db b
h[_jgm\rbkv m\b^_e \hae_ k_[y Jh^`_jZ k dhr_evdhf \ jmd_
Kwj wlh \Zf hl fbehj^Z Y aZ[ue hl^Zlv \Zf _]h \f_kl_ k ibkvfhf
KZcfhg \aye dhr_e_d ba jmd Jh^`_jZ
Lu ihaZ\ljZdZe Jh^`_j "
� Z kwj Y ]hlh\ : \ \Zr_c ehrZ^b kb^bl kZf ^vy\he _^\Z aZf_lgh mofuevgmeky Jh^`_j
Ijb\_^m dZ __ d djuevpm kdZaZe KZcfhg b \hr_e \ ljZdlbj ]^_ \jmqbe ohaybgm aZ^Zlhd
iylv ahehluo fhg_l ba ^\Z^pZlb ihemq_gguo hl NZedZ LjZdlbjsbd kjZam ih\_k_e_e b hl\_kbe ]hklx
kZfuc baukdZgguc ihdehg gZ dZdhc lhevdh [ue kihkh[_g
B \hl KZcfhg b _]h kd\Zcj hlijZ\bebkv \ imlv \ klhjhgm JhcklhgZ gZ x]h aZiZ^ Bo ehrZ^b reb
jh\gh g_ hi_j_`Zy ^jm] ^jm]Z Jhcklhg_ imlgbdb hlh[_^Zeb b hl^hogmeb ihke_ q_]h ihkdZdZeb
^Zevr_ ih klZjhc Jbfkdhc ^hjh]_ \_^ms_c \ Ehg^hg AZghq_\Zeb hgb \ ^_j_\mrd_ ih^ O_jlnhj^hf
b jZgh mljhf [ueb m`_ ]hlh\u ijh^he`blv k\h_ iml_r_kl\b_ Bo ehrZ^b mklZeb hlq_]h KZcfhg g_
jZkkqblu\Ze ^hklb]gmlv ;brhnk]_clZ ^h gZklmie_gby kmf_j_d b aZjZg__ ijbklmibe d ihbkdZf
ijbklZgbsZ gZ ghqv
Ih kemoZf gZ \_^msbo \ ]hjh^ ^hjh]Zo ijhfureye \kydbc k[jh^ gh gbdlh g_ iulZeky h]jZ[blv
KZcfhgZ b gbdlh ih^hajbl_evguc gb jZam g_ \klj_lbeky _fm dh]^Z hg hklZgZ\eb\Zeky \ imlb qlh[u
jZamagZlv dm^Z _fm _oZlv ^Zevr_ GZ _]h jZkkijhku ]^_ gZclb [eb`Zcrbc hl _klfbgkl_jZ ljZdlbj
dZdhc lh lhj]h\_p r_edhf gZijZ\be _]h ijyfbdhf d =heh\_ y]g_gdZ b kZjZpbgZ b ihkh\_lh\Ze
_keb lZf g_ [m^_l f_klZ _oZlv d Jha_ h[tykgb\ qlh wlh kh\k_f g_^Ze_dh KZcfhg ^he`guf
h[jZahf hl[eZ]h^Zjbe _]h b \ khijh\h`^_gbb \_jgh]h kd\ZcjZ g_ ki_rZ ijb_oZe dm^Z _fm kdZaZeb
�Zevr_ \k_ reh dZd ih fZkem KjZam `_ gZreZkv dhfgZlZ b m`bg [ue ^hklZlhqgh ohjhr qlh[u dZd
ke_^m_l mlheblv ]heh^ Jh^`_j \a\hegh\Zgguc gh\baghc h[klZgh\db klZe mijZrb\Zlv KZcfhgZ
hlimklblv _]h ihke_ m`bgZ \a]eygmlv gZ ]hjh^ gh KZcfhg g_ fh] _fm wlh]h iha\heblv G_
^himkdZxsbf \hajZ`_gbc lhghf hg ijbdZaZe Jh^`_jm eh`blvky kiZlv ohjhrh agZy qlh lhl g_
ihkf__l hkemrZlvky KZf `_ KZcfhg k^_eZe \ueZadm \hhjm`_gguc dbg`Zehf b k\hbf
bkiulZgguf ^jm]hf ^m[bgdhc k `_e_aguf gZdhg_qgbdhf Ljm^gh kdZaZlv qlh emqr_ aZsbsZeh
_]h hl gZiZ^_gby wlh eb dj_idh_ hjm`b_ beb _]h \gmrbl_evguc ]jhaguc \b^ h \kydhf kemqZ_
hg ijhr_eky \hdjm] _klfbgkl_jZ [_ah \kydbo ijbdexq_gbc b ^h\hevgh kdhjh \_jgmeky \ ljZdlbj
ghq_\Zlv
GZ ke_^mxs__ mljh hg ijbgyeky khklZ\eylv k\hb ieZgu M g_]h g_ \hagbdeh khfg_gbc qlh _keb
hkh[h]h ljm^Z gh a^jZ\uc kfuke ih^kdZau\Ze KZcfhgm qlh ijhdm hl wlh]h [m^_l kh\k_f g_fgh]h
Ih \k_c \_jhylghklb ih]h\hjblv k dhjhe_f gZ_^bg_ _fm g_ m^Zklky Hg b g_ jZkkqblu\Ze qlh lZdbf
iml_f ^h[v_lky `_eZgghc p_eb ?keb dZdhc lh gbdhfm g_ ba\_klguc jupZjv \^jm] h[jZlblky d
dhjhex \h \j_fy Zm^b_gpbb dhjhev qlh hq_gv \hafh`gh [m^_l jZa^jZ`_g b hlfZog_lky hl
wlh]h jupZjy k _]h gh\hklyfb B _keb lhevdh lZdh_ kemqblky lh \ wlhf KZcfhg [ue m\_j_g
dhjhev m`_ gbdh]^Z g_ \ukemrZ_l _]h ?keb [u ijbgp Mwevkdbc [ue \ _klfbgkl_j_ _s_ fh`gh
[ueh [u jbkdgmlv lZd dZd kZf KZcfhg agZe qlh xguc =_gjb \kihfgbl _]h Gh ijbgp ijh\_^y abfm
\ Ehg^hg_ \_jgmeky h[jZlgh \ FZjq_k
dhgp_ dhgph\ KZcfhg j_rbe gZibkZlv dhjhex b \_e_e ih^Zlv i_jh i_j]Zf_gl b q_jgbeZ ihke_
q_]h ijbgyeky khqbgylv khhl\_lkl\mxs__ khh[s_gb_ Wlh hdZaZehkv g_e_]dbf ^_ehf lZd dZd
wibklheyjguc klbev KZcfhgZ [ue ih k\h_c ijbjh^_ g_kdhevdh ]jm[h\Zl M KZcfhgZ o\Zlbeh
a^jZ\h]h kfukeZ ijbagZlv qlh wlh g_ kihkh[kl\m_l h[e_]q_gbx _]h fbkkbb b emqrmx qZklv mljZ hg
ijh\_e aZ gZibkZgb_f b i_j_ibku\Zgb_f k\h_]h ibkvfZ dhjhex blh]_ ihemqbehkv dZd dZaZehkv
_fm kZfhfm kh\k_f g_iehoh
Fhc ]jhaguc b \eZklguc ih\_ebl_ev Dhjhev Zr_ k_fbehklb\h_ _ebq_kl\h \hafh`gh ihfgbl
lZdh]h KZcfhgZ ;vx\wee_lZ dhlhjh]h u ihk\ylbeb \ jupZjb \ Rjxk[_jb ihke_ kjZ`_gby \ dhgp_
bxey Wlhl kZfuc KZcfhg ;vx\wee_l ibr_l k_cqZk Zr_fm _ebq_kl\m k gZf_j_gb_f ijhkblv
&#x_e;q;&#x_k;&#xl;&#xZ ;�Zm^b_gpbb m Zk beb m dh]h gb[m^v ba ijb[eb`_gguo Zr_]h _ebq_kl\Z _eh h dhlhjhf y ohl_e
[u khh[sblv Zr_fm _ebq_kl\m hq_gv \Z`gh_ dZd y ^mfZx b ihdhgqblv k gbf gZ^h dZd fh`gh
[uklj__ qlh[u hgh g_ ijbg_keh [hevrh]h \j_^Z Ljb ^gy lhfm gZaZ^ y kemqZcgh gZldgmeky gZ h^gh]h
q_eh\_dZ b h[gZjm`be qlh m g_]h _klv ijb k_[_ ibkvfZ Z^j_kh\Zggu_ g_kdhevdbf ex^yf ba
]jZnkl\Z Dwf[jb^` b ;_^nhj^ Hgb gZibkZgu hl bf_gb ihdhcgh]h dhjhey b aZi_qZlZgu ihoh`_ _]h
i_qZlvx Wlb [mfZ]b y ohqm i_j_^Zlv Zr_fm _ebq_kl\m beb lhfm dhfm Zr_ _ebq_kl\h ih\_ebl
ijbgylv bo hl f_gy Q_eh\_dZ dhlhjuc g_k wlb ibkvfZ y ^_j`m ih^ aZfdhf b gZ^_`ghc kljZ`_c ba
ex^_c fbehj^Z FhglebkZ
?keb [m^_l gZ lh \hey Zr_]h _ebq_kl\Z ijh^he`Zlv jZkdjulb_ wlh]h ^_eZ y ijhrm Zk ijbgylv
f_gy b lh]^Z y kfh]m jZkkdZaZlv \k_ qlh agZx b gZah\m f_klh ]^_ gZoh^blky wlhl q_eh\_d m dhlhjh]h
y gZr_e djZfhevgu_ [mfZ]b
kfbj_gghf ih\bgh\_gbb Zr_fm k_fbehklb\_cr_fm _ebq_kl\m
KZcfhg ijhfhdgme ibkvfh b lsZl_evgh _]h aZi_qZlZe L_i_jv i_j_^ gbf \hagbdeh gh\h_
aZljm^g_gb_ dZd gZ\_jgydZ magZlv ^hc^_l eb ibkvfh ^h dhjhey B lml KZcfhg \kihfgbe ijh dma_gZ
NZedZ DZjeZ =jZgf_jZ b ohly hg hq_gv g_ ex[be ijhkblv dh]h [u lh gb [ueh h ihfhsb j_rbe
hlijZ\blvky \ Kljwg^ d wlhfm q_eh\_dm
KZcfhg iha\Ze d k_[_ Jh^`_jZ b \_e_e _fm k_^eZlv ehrZ^_c hh^mr_\e_gguc ij_^klZ\b\r_cky
\hafh`ghklvx m\b^_lv ]hjh^ Jh^`_j kehfy ]heh\m ihfqZeky gZ dhgxrgx \uihegylv ihemq_ggh_
ijbdZaZgb_
GZ k\h_f imlb hgb fbgh\Zeb g_kdhevdh [hevrbo ^\hjph\ ihdZ g_ gZreb lh]h dhlhjuc bkdZeb Hg
[ue ihkdjhfg__ ^jm]bo b gZau\Zeky =jZgf_j Ohee KZcfhg b Jh^`_j \t_oZeb \h ^\hj ]^_
gZ\klj_qm bf \ur_e kem]Z b kijhkbe m gbo dlh hgb b aZq_f ih`Zeh\Zeb
� heh`b fbehj^m qlh kwj KZcfhg ;vx\wee_l ijb_oZe d g_fm hl fbehj^Z FhglebkZ \eZklguf
KZf hg ihke_^h\Ze aZ kem]hc \ p_gljZevguc aZe ^\hjpZ b hklZeky `^Zlv ihdZ kem]Z ^heh`bl h g_f
fbehj^m kdhj_ kem]Z \_jgmeky b ihdehgb\rbkv ijhkbe KZcfhgZ ke_^h\Zlv aZ gbf \ ZiZjlZf_glu
fbehj^Z
Hg \\_e KZcfhgZ \ ^ebgguc gbadbc aZe Fbehj^ =jZgf_j fm`qbgZ kj_^gbo e_l k ^h[jh^mrguf
\ujZ`_gb_f ]jm[h\Zlh]h ebpZ b \_k_eh [e_klysbfb ]eZaZfb ijb ihy\e_gbb KZcfhgZ ihr_e _fm
gZ\klj_qm
JZ^ ijb\_lkl\h\Zlv \Zk \ fh_f ^hf_ kwj u hl fh_]h dma_gZ "
Fbehj^ NZed ibkZe fg_ qlh[u y gZr_e \Zk fbehj^ =jZgf_j _keb fg_ ihgZ^h[blky ihfhsv :
qlh[u \u g_ khfg_\Zebkv qlh y ^_ckl\bl_evgh ba FhglebkZ hg \_e_e fg_ ihdZaZlv \Zf \hl wlh
ibkvfh lh kZfh_ dhlhjh_ hg ijbkeZe fg_
DZje =jZgf_j \aye ba jmd KZcfhgZ bki_sj_ggu_ dZjZdmeyfb ebkldb b ijhq_e bo hl gZqZeZ ^h dhgpZ
AZdhgqb\ ql_gb_ hg meu[gmeky b \_jgme KZcfhgm ibkvfh NZedZ
� Z gbq_]h g_ kdZ`_rv magZx jmdm fh_]h dma_gZ Fg_ dZ`_lky lh qlh hg gZibkZe h \Zk ^Z_l fg_
g_dhlhjh_ ij_^klZ\e_gb_ h \Zr_f oZjZdl_j_
=eZaZ kwjZ =jZgf_jZ ih\_k_e_eb _s_ [hevr_
Qlh wlh aZ aZ]h\hj _keb lhevdh lZdhc \hijhk mf_kl_g b qlh fh]m y k^_eZlv ^ey \Zk "
KZcfhg \ h[sbo q_jlZo jZkkdZaZe kwjm =jZgf_jm \ q_f khklhbl ^_eh b ihdZaZe _fm k\h_ ibkvfh
dhjhex
Y g_ ijb\ud kwj ijhkblv h ihfhsb b ohlv y b ^mfZx qlh ^h[beky [u k\h_]h b [_a g__ ^_eh
ihreh [u [uklj__ _keb [u \u fbehj^ kh]eZkbebkv i_j_^Zlv fh_ ibkvfh dhjhex
M^ZqgZy fukev kwj KZcfhg M l_[y gZ ie_qZo ohjhrZy ]heh\Z =^_ lu hklZgh\beky "
ljZdlbj_ =heh\Z y]g_gdZ b kZjZpbgZ fbehj^ \f_kl_ k fhbf kd\Zcjhf
M =jZgf_jZ kgh\Z aZ[e_kl_eb \ ]eZaZo \_k_eu_ bkdhjdb
DZ`_lky fg_ ke_^h\Zeh [u g_ ih^qbgblvky ijbdZaZf fh_]h dma_gZ b y ^he`_g [ue [u hklZ\blv
l_[y a^_kv M\Z`brv eb lu fhc kdjhfguc ^hf k\hbf ihk_s_gb_f kwj KZcfhg "
KZcfhg dZaZeky g_kdhevdh kfms_gguf
u [he__ q_f ^h[ju fbehj^ gh \k_ h q_f y ijhrm \Zk wlh i_j_^Zlv fh_ ibkvfh dhjhex
DZd \k_]h lh " ^h[jh^mrgh ijh[mjqZe =jZgf_j Fg_ [ueh [u hq_gv ijbylgh _keb [u lu
hklZgh\beky \ fh_f ^hf_ Ijhrm l_[y ihreb h^gh]h kd\ZcjZ gZaZ^ gZ ihklhyeuc ^\hj imklv hg
aZieZlbl lZf ih kq_lm b \u hklZg_l_kv m f_gy
KZcfhg gZ k_dmg^m aZ^mfZeky b [jhkbe gZ =jZgf_jZ [ukljuc b hkljuc \a]ey^ ihke_ q_]h
ihdehgbeky ohaybgm ^hfZ
;eZ]h^Zjx \Zk kwj
Kh klhjhgu fh]eh ihdZaZlvky qlh wlh g_ =jZgf_j _]h Z hg =jZgf_jZ ijbgye \ k\h_f ^hf_
Fbehj^ =jZgf_j hlijZ\beky \ _klfbgkl_j gZ ke_^mxsbc ^_gv b \ha\jZlbeky hllm^Z k khh[s_gb_f
qlh dhjhev ijbf_l KZcfhgZ ebrv \ r_klv qZkh\ aZ\ljZ
Hg ihfgbl l_[y ijhbag_k =jZgf_j KdZaZe qlh lu ljbgZ^pZluc jupZjv Z dh]^Z y hibkZe
_fm l_[y hg kjZam \kihfgbe qlh l_[y d ihk\ys_gbx \ jupZjb ij_^klZ\be ijbgp Dhjhev dZ`_lky
]hjbl `_eZgb_f magZlv dZd fh`gh [hevr_ ijh wlhl l\hc aZ]h\hj Kebrdhf m` fgh]h l_o dlh
^h[b\Z_lky _]h jZkiheh`_gby
RhleZg^bb bo [m^_l gZfgh]h [hevr_ _s_ m[_`^_ggh kdZaZe KZcfhg
Gh =_gjbo kbe_g hl\_lbe =jZgf_j Hg \k_ jZ\gh h^_j`bl ihegmx ih[_^m
Dlh kbe_g lZd wlh fheh^hc ijbgp =_gjbo hlha\Zeky KZcfhg
Dh]^Z \ gZagZq_gguc \_q_j KZcfhg ijb[ue \ _klfbgkl_jkdbc ^\hj_p _]h kjZam `_ ijh\_eb \ ihdhb
dhjhey f_kl_ k dhjhe_f lZf [ue klZjuc ]_jph] Chjd
Ijb \oh^_ \ dZ[bg_l dhjhey KZcfhg hklZgh\beky dh]^Z [ueh gZa\Zgh _]h bfy b \a\hegh\Zgguc
himklbeky gZ dhe_gb Dhjhev db\gme _fm ]ey^y gZ KZcfhgZ ijhgbpZl_evgufb ]em[hdh kb^ysbfb
]eZaZfb
Ih^hc^bl_ kwj KZcfhg ;vx\wee_l kdZaZe hg Fu [eZ]h^Zjgu \Zf aZ lh qlh \u g_ l_jyy
\j_f_gb ba\_klbeb gZk h[ wlhf dh\Zjghf aZ]h\hj_
KZcfhg ijb[ebabeky d dhjhex b k _]h iha\he_gby jZkkdZaZe _fm h ihkeZgp_ KwjeZ b h k\h_c ko\Zld_
k gbf \ e_km Wlh [ueh baeh`_gb_ kZfhc kmlb ^_eZ [_a \kydh]h ijbmdjZrb\Zgby beb ij_m\_ebq_gby
IhdZ KZcfhg ]h\hjbe dhjhev ih^i_j_\ ih^[hjh^hd jmdhc gZ[ex^Ze aZ gbf ih^f_qZy dZ`^mx
kf_gm \ujZ`_gby ebpZ b fZe_cr__ ^\b`_gb_ kbevguo djZkb\uo jmd Hg kemrZe hq_gv \gbfZl_evgh
ihqlb g_ aZ^Z\Zy gZ\h^ysbo \hijhkh\ H^gZdh ijb \k_c ex[_aghklb b mqlb\hklb fZg_j dhjhey
=_gjboZ KZcfhgm [ueh g_ ih k_[_ hijhku klZgh\bebkv \k_ g_h`b^Zgg__ b ljm^g__ b KZcfhgm
�ijboh^behkv [ulv gZq_dm himklb hg ohlv fZe_crmx hiehrghklv b \_kv _]h jZkkdZa fh] [u
ihdZaZlvky nZevrb\uf Wlb g_ [_a ih^\hoZ \hijhku b g_hlklmiguc bkiulmxsbc \a]ey^
kihkh[gu dh]h m]h^gh ijb\_klb b aZf_rZl_evkl\h gh KZcfhg g_ kfmlbeky b g_ [ue k[bl k lhedm
BgZq_ b [ulv g_ ^he`gh iheZ]Ze KZcfhg g_^h\_jqb\hklv dhjhey dZaZeZkv _fm \iheg_ ihgylghc b
hl\_qZe hg dhjhex kihdhcgh b h[klhyl_evgh
B ]^_ `_ ^hdmf_glu " kijhkbe gZdhg_p =_gjbo
KZcfhg i_j_^Ze bo dhjhex b fheqZ `^Ze ihdZ dhjhev b ]_jph] \kdju\Zeb b qblZeb bo h^bg aZ
�^jm]bf =_jph] qblZy jhgye ]g_\gu_ aZf_qZgby dhjhev `_ dZaZeky g_\hafmlbfuf hqblZ\ ^h
dhgpZ hg iha\hgbe \ dhehdhevqbd klhy\rbc gZ klhe_ m g_]h fh^ jmdhc Y\beky k_dj_lZjv b dhjhev
\_e_e _fm ijbg_klb ^hdmf_glu aZo\Zq_ggu_ \ ^_dZ[j_ \ RhleZg^bb Dh]^Z wlb ^hdmf_glu e_]eb gZ
klhe dhjhey hg ijbgyeky kebqZlv bo k ^hklZ\e_ggufb KZcfhghf =_jph] Chjd jZa]ey^u\Ze [mfZ]b
ba aZ ie_qZ dhjhey
Gh \hl =_gjbo ih^gye ]heh\m b hklZgh\be \a]ey^ mklZeuo \iZeuo ]eZa gZ KZcfhg_ Wlh [ue
^jm`_ex[guc \a]ey^
u ^_ckl\h\Zeb ijZ\bevgh kwj KZcfhg aZ]h\hjbe =_gjbo Fu g_ agZ_f kdhev \_ebdh
agZq_gb_ wlbo [mfZ] b dZdbo ex^_c wlhl Kwje h[fZgguf iml_f ijb\e_d gZ k\hx klhjhgm Fu fh`_f
ihiulZlvky magZlv h[ wlhf hl ihkeZggh]h k [mfZ]Zfb q_eh\_dZ h \kydhf kemqZ_ wlh obljuc
aZ]h\hj B y kZf g_ fh]m hlebqblv wlm i_qZlv hl i_qZlb ihdhcgh]h dhjhey Z ih^ibkb ^_ckl\bl_evgh
ihoh`b gZ _]h kh[kl\_gghjmqgu_ Ijhklhc gZjh^ dhg_qgh `_ fh`gh \\_klb \ aZ[em`^_gb_ b
m[_^blv qlh JbqZj^ `b\ IhdZ fu _s_ g_ agZ_f fgh]bo eb ^\hjyg ^hklb]eb wlb e`b\u_ gh\hklb
Gb h^bg ijhk\_s_gguc q_eh\_d g_ ih\_jbl wlbf imkluf [ZcdZf aZiZevqb\h kdZaZe ]_jph]
H y iheZ]Zx ^\hjyg_ \ [hevrbgkl\_ k\h_f \_jyl ih^h[ghc q_imo_ dhev kdhjh hgb ]hlh\u
ih`_jl\h\Zlv jZ^b wlh]h g_fZeuf khklhygb_f beb \ukhdbf iheh`_gb_f kihdhcgh \hajZabe
=_gjbo Kwj KZcfhg \u qlh gb[m^v keurZeb h ihdhcghf dhjhe_ "
ahehluo b k_j_[jyguo k_j^pZo dhlhju_ dhjhev JbqZj^ ohl_e jZa^Zlv k\hbf jupZjyf L_i_jv bo dZd
[m^lh \b^_eb \ Wkk_dk_ Y g_ \_jx wlbf kemoZf kbj wlh \k_ \u^mfdb q_jgb gh l_i_jv fg_ dZ`_lky
qlh hgb j_amevlZl wlh]h aZ]h\hjZ
Fh`_l [ulv kdZaZe =_gjbo klZjZykv ih^Z\blv \a^ho kh`Ze_gby AZ]h\hju g_ ij_djZlylky y
^mfZx ^h kZfhc fh_c kf_jlb b ihke_ g__ Dhjhev JbqZj^ ^_ckl\bl_evgh mf_j ^h[Z\be hg
\a]eygm\ gZ KZcfhgZ
Y gbdh]^Z g_ khfg_\Zeky \ wlhf kbj hl\_lbe KZcfhg gh hg _s_ g_ jZa h`b\_l
=_jph] g_ m^_j`Zeky hl kf_oZ b ^Z`_ =_gjbo meu[gmeky
� Z wlh lZd =^_ gZoh^blky wlhl ihkuevguc KwjeZ "
KZevi_lj_k_ \ ljZdlbj_ M [udZ ?]h kl_j_]ml r_klv q_eh\_d \h ]eZ\_ k g_dbf =j_]hjb aZ
dhlhjh]h y jmqZxkv ]heh\hc
Ihkuevgh]h gZ^h i_j_ijZ\blv kx^Z kdZaZe =_gjbo Fu ihre_f aZ gbf ex^_c Zf gZ^h
i_j_^Zlv wlhfm =j_]hjb ibkvf_gguc ijbdZa qlh[u hg g_ hldZaZeky hl^Zlv magbdZ ihdZ g_ ihemqbl
gZ lh Zr_ mdZaZgb_
Dhjhev kgh\Z iha\hgbe \ dhehdhevqbd KZcfhg hlf_lbe ijh k_[y qlh ^\b`_gby dhjhey f_^ebl_evgu
Z ]hehk dZ`_lky mklZeuf h^gZdh \ ^_eZo dhjhev [uklj b g_ hldeZ^u\Z_l gZ aZ\ljZ lh qlh fh`gh
k^_eZlv k_]h^gy hr_e k_dj_lZjv b dhjhev g_ h[hjZqb\Zykv \_e_e ijbg_klb ibkvf_ggu_
ijbgZ^e_`ghklb DZd lhevdh ijbdZaZgb_ dhjhey [ueh bkiheg_gh hg h[jZlbeky d KZcfhgm
u ]hlh\u kwj KZcfhg "
KZcfhg ih^hr_e d klhem k_e ijb^\bgme d k_[_ ebkl i_j]Zf_glZ =_gjbo k m^h\hevkl\b_f gZ[ex^Ze
dZd j_rbl_evgh KZcfhg ijbklmibe d ^_em b gbqmlv g_ dhe_[eykv \ \u[hj_ keh\ kljhqbe k\h_
ihkeZgb_
� =j_]hjb :jghev^m ba Kwcgl hjfZgkZ ibkZe KZcfhg I_j_^Zcl_ Zr_]h magbdZ ex^yf
dhjhey dhlhju_ ijb_^ml aZ gbf b ijb\_aml k kh[hc wlhl fhc ijbdZa b kjZam hlijZ\eycl_kv \
Fhglebk dZd y ijbdZaZe Zf
AZdhgqb\ hg ihkuiZe ebkl i_kdhf qlh[u \ukmrblv q_jgbeZ ihlhf kljyogme i_khd \klZe b hl^Ze
ibkvfh dhjhex =_gjbo ijhqblZe _]h b meu[gmeky
Ih fh_fm kwj KZcfhg \h_\Zlv \Zf ijb\uqg_c q_f ibkZlv
KZcfhg lh`_ meu[gmeky b ihdehgbeky dhjhex
GZ\_jgh_ lZd b _klv kbj
=_gjbo iheh`be ebkl i_j]Zf_glZ gZ klhe
IhdZ magbdZ g_ ^hklZ\yl \ Ehg^hg wlh \k_ kwj HklZ\Zcl_kv \ ^hf_ m fbehj^Z =jZgf_jZ Fu
ijbre_f aZ \Zfb ?s_ jZa [eZ]h^Zjbf \Zk aZ aZ[hlm h gZr_c i_jkhg_ b h dhjhe_\kl\_
AZ wlbf ihke_^h\Zeh ^\Z m^ZjZ \ ]hg] b gZ k_c jZa y\beky iZ` \ khijh\h`^_gbb dhlhjh]h KZcfhg
m^Zebeky ba dZ[bg_lZ dhjhey
=eZ\Z 9 , ,
;eZ]h^Zjghklv dhjhey =_gjboZ
Ke_^mxsb_ ^\_ g_^_eb KZcfhg `^Ze ihdZ _]h _s_ jZa ihah\ml \ _klfbgkl_j B ohly hg gbq_f g_
fh] kh^_ckl\h\Zlv ^Zevg_cr_fm jZah[eZq_gbx aZ]h\hjZ \k_ `_ aZgylb_ _fm gZrehkv KZcfhg
g_fZeh \j_f_gb m^_ebe agZdhfkl\m k ]hjh^hf Z m fbehj^Z =jZgf_jZ \hagbdeZ b^_y aZgylv KZcfhgZ
^mr_ ijbr_eky fheqZeb\uc b j_adh\Zluc fheh^hc q_eh\_d k dhlhjuf hgb \klj_lbebkv \ ^hf_
=jZgf_jZ lh m` ih djZcg_c f_j_ g_ lZd lh ijhklh [ueh ba[Z\blvky hl \i_qZle_gby dhlhjh_
ijhba\h^beZ kbevgZy ebqghklv KZcfhgZ
F_`^m l_f KZcfhgm b \ ]heh\m g_ ijboh^beh qlh gZ^h [u q_jdgmlv ohlv iZjm kljhd fbehj^m NZedm
aZ\_jblv _]h \ k\h_f ohjhr_f `blv_ [ulv_ b dh]^Z =jZgf_j ij_^eh`be hlijZ\blv d fbehj^m
Fhglebkm q_eh\_dZ k ibkvfhf KZcfhg [ue g_kdhevdh m^b\e_g wlbf b hl ij_^eh`_gby hldZaZeky
: qlh _keb fhc dma_g h[_kihdh_g l\hbf ^he]bf hlkmlkl\b_f " gZklZb\Ze =jZgf_j
jy^ eb kdZaZe KZcfhg
Gh hg fh`_l [ulv ^mfZ_l qlh k lh[hc fh]eh kemqblvky g_kqZklv_
Ih ebpm KZcfhgZ ijhf_evdgmeZ l_gv meu[db
Hg kebrdhf ohjhrh f_gy agZ_l qlh[u ^mfZlv lZdh_ fbehj^
=jZgf_j \kie_kgme jmdZfb
LZd gZibrb _fm ohly [u qlh lu m`_ \ Ehg^hg_
Hg agZ_l h[ wlhf
Qlh gZdhg_p lu [ue m dhjhey
B h[ wlhf hg agZ_l
=jZgf_j kh\k_f jZkl_jyeky
Fhc keZ\guc xghrZ gh hldm^Z `_ hg fh] \k_ wlh magZlv "
KZcfhg kgh\Z meu[gmeky l_i_jv m`_ rbjhdh b \_k_eh
Hllm^Z fbehj^ qlh hg agZ_l f_gy Y qlh j_rbe lh k^_eZx
=jZgf_j \ bag_fh`_gbb himklbeky gZ klme
G_ \k_]^Z `_ fh`gh ^h[blvky mki_oZ KZcfhg ;u\Z_l b gZh[hjhl
a]ey^ KZcfhgZ klZe aZ]Z^hqguf
KdZ`b KZcfhg lu \k_]^Z l\_j^h agZ_rv qlh ^h[v_rvky k\h_]h "
G_l fbehj^ wlh dZd jZa lh q_]h y g_ ohqm agZlv
=jZgf_j jZkohohlZeky
KZcfhg ij_^klZ\v qlh lu j_rZ_rv kZfmx g_ihkbevgmx aZ^Zqm ^_eZ_rv qlh lh lZdh_ \ q_f g_
^h[v_rvky mki_oZ
Wlh [ueh [u aZgylb_ ^ey ^mjZdh\ fbehj^ gZ^_xkv y g_ lZd ]emi
Y lh`_ g_ ohl_e [u [ulv ]emiphf kgh\Z aZkf_yeky =jZgf_j AgZqbl lu gbdh]^Z g_
\havf_rvky aZ lh q_]h g_ kmf__rv k^_eZlv "
Kdhj__ \k_]h g_l kwj ih^mfZ\ hl\_lbe KZcfhg Lhevdh fg_ dZ`_lky lZdbo ^_e g_ lZd
m` fgh]h k_]^Z gZc^_lky \uoh^ ba iheh`_gby
Gm Z _keb lu g_ gZc^_rv lZdh]h \uoh^Z qlh lh]^Z " Lh]^Z ^himklbf l\hc kZfuc [hevrhc ^jm]
hdZaZeky \ aZlhq_gbb b \ujmqblv _]h dZ`_lky ^_ehf g_hkms_kl\bfuf ihlhfm qlh lu g_ gZr_e
\uoh^Z ba iheh`_gby Lh]^Z lu hlklmibrvky "
KZcfhg ^h\hevgh ^he]h fheqZe h[^mfu\Zy hl\_l
� Z fbehj^ hlklmiexkv kdZaZe hg gZdhg_p Gh ^mfZx qlh y kfh] [u gZclb \uoh^
=jZgf_j ijbklZevgh \a]eygme gZ g_]h
K ;h`v_c ihfhsvx Y \_jx qlh lu g_ kfh] [u kdZaZe hg
KZcfhg jZggbf mljhf [ue m`_ \h ^\hjp_ DZd b \ ijhreuc jZa _]h ijh\h^beb \ dZ[bg_l dhjhey gh
gZ wlhl jZa lZf m`_ gZoh^bebkv r_klv beb k_fv qe_gh\ Dhjhe_\kdh]h Kh\_lZ =_gjbo ijhlygme
KZcfhgm jmdm b lhl himklb\rbkv gZ dhe_gh ihp_eh\Ze __
Fu jZ^u kgh\Z \b^_lv \Zk kwj KZcfhg kdZaZe dhjhev Fg_ dZ`_lky fu ^he`gu dZd lh
hijZ\^Zlvky i_j_^ \Zfb aZ l_ ^gb dhlhjh_ \u [ueb \ugm`^_gu ijh\_klb \ h`b^Zgbb
KZcfhg \klZe k dhe_g
?keb aZ wlb ^gb kbj m^Zehkv ihemqblv \Z`gu_ gh\hklb lh wlb ^gb ijhreb g_ gZijZkgh ^ey
f_gy kl_i_ggh ijhfhe\be KZcfhg k\hbf gbadbf ]em[hdbf ]hehkhf
Dlh lh ba kh\_lgbdh\ dhjhey kb^_\rbo aZ ^ebgguf klhehf meu[gmeky Wlh g_ mdjuehkv hl
\gbfZgby =_gjboZ
u ]h\hjbl_ bklbggmx ijZ\^m kwj KZcfhg b wlh emqr_ q_f evklb\uc ih^keZs_gguc hl\_l
pZj_^\hjpZ \h \a]ey^_ dhjhey f_evdgmeZ l_gv fy]dh]h mij_dZ \ Z^j_k meu[gm\r_]hky
kh\_lgbdZ G_ m]h^gh eb \Zf k_klv kwj KZcfhg "
KZcfhg ih[eZ]h^Zjbe dhjhey b k_e \ k\h[h^gh_ dj_keh
Zf [m^_l ijbylgh magZlv kwj KZcfhg qlh ijh\_^_gh ihegh_ jZkke_^h\Zgb_ ih ^_em h aZ]h\hj_
KwjeZ b m^Zehkv magZlv fgh]h gh\h]h Ihkuevguc dhlhjh]h \u kl_j_]eb \ khojZgghklb ^hklZ\e_g \
Ehg^hg gh dZd fg_ ihdZaZehkv m g_]h g_fgh]h `_kldh\ZlZ h^gZ dhg_qghklv b _]h [j_ggh_ l_eh
ke_]dZ ihfylh kdZaZe dhjhev emdZ\h ih]ey^u\Zy gZ KZcfhgZ
hafh`gh fhc ih\_ebl_ev hl\_lbe KZcfhg g_ m^_j`Z\rbkv hl kf_oZ
=_gjbo kdhevagme \a]ey^hf ih djmighc fmkdmebklhc nb]mj_ KZcfhgZ
Y ^mfZx wlh [ueh g_ba[_`gh kwj \hajZabe hg k rmleb\hc lhj`_kl\_gghklvx Gh wlh g_
]eZ\gh_ qlh fu ohl_eb \Zf kdZaZlv Wlh]h q_eh\_dZ ^hijhkbeb b hg hldjue \k_ qlh _fm [ueh
ba\_klgh G_ klZgm mlhfeylv \Zk ih^jh[ghklyfb gh \Zf ^mfZx [ueh [u bgl_j_kgh magZlv qlh
fgh]b_ \_jhehfgu_ ^\hjyg_ \ \hklhqguo ]jZnkl\Zo lZd `_ dZd b \ \Zr_f Dwf[jb^`_ ydh[u \_jyl
kemoZf h lhf qlh JbqZj^ `b\ LZdbf h[jZahf \Zrb [^bl_evghklv b klhev j_rbl_evgu_ b [uklju_
^_ckl\by [ueb g_ gZijZkgu gZh[hjhl hgb khkem`beb [hevrmx kem`[m b bf_eb hq_gv \Z`gh_
agZq_gb_ ^ey dhjhe_\kl\Z Bf_ggh [eZ]h^Zjy lhfm qlh \u lZd [ukljh ^h\_eb ^h gZr_]h k\_^_gby
gh\hklv h ]hlh\ys_fky aZ]h\hj_ fu ihemqbeb \hafh`ghklv ihdhgqblv k gbf kjZam b mgbqlh`blv
fyl_` \ aZjh^ur_ g_ ^Z\ _fm \j_f_gb gZqZlvky b jZkrbjblvky
Fy]dbc ]hehk dhjhey mfhed FheqZe b KZcfhg b lh]^Z dhjhev ^h[Z\be
u k^_eZeb [hevrh_ ^_eh kwj KZcfhg
KZfh ^_eh [ueh ^h\hevgh ijhkluf kbj ihke_ g_^he]h]h fheqZgby hl\_lbe dhjhex KZcfhg
Wlh imklydb ih kjZ\g_gbx k l_f qlh aZl_\Zeb aZ]h\hjsbdb Fhy aZkem]Z lml g_\_ebdZ ihlhfm qlh y
jZkdjue aZ]h\hj qbklh kemqZcgh [_a ljm^Z b ^Z`_ g_ bf_y lZdh]h gZf_j_gby
G_dhlhju_ ba \_ebqZcrbo ih\hjhlh\ \ bklhjbb wlh]h fbjb ijhbahreb [eZ]h^Zjy kemqZx
kdZaZe =_gjbo b lhfm dh]h i_jkl km^v[u ba[bjZ_l b gZijZ\ey_l \ j_rZxsbc fhf_gl ke_^m_l
\ha^Z\Zlv ih _]h aZkem]Zf
KZcfhg g_ hl\_qZe gZ^_ykv qlh dhjhev kdZ`_l qlh lh _s_ Lh qlh dhjhev ]h\hjbe [ueh bgl_j_kgh
KZcfhgm b ohl_ehkv keurZlv fy]dbc ]hehk =_gjboZ
Ihke_ g_^he]hc iZmau =_gjbo aZ]h\hjbe kgh\Z
g_ [ueh khijy`_gh k ly`dbfb ljm^Zfb b ij_^\b^_gb_f B \k_ `_ \Zrb gZf_j_gby b dZdhc lh f_j_
a^_kv \b^gu b[h m`_ agZy h aZ]h\hj_ \u fh]eb [u g_ ij_^ijbgylv gbdZdbo ^_ckl\bc beb hlimklblv
]hgpZ k _]h [mfZ]Zfb Z wlh gZ\_jgh_ [ueh [u dm^Z e_]q_ q_f lh qlh k^_eZeb \u "
Wlh [ueh [u ij_^Zl_evkl\h kbj beb hlkmlkl\b_ ]hlh\ghklb b g_`_eZgb_ aZsbsZlv hkh[m Zr_]h
_ebq_kl\Z b [_ahiZkghklv dhjhe_\kl\Z j_adh\Zlh hl\_lbe KZcfhg keh\gh aZ^_luc m`_ l_f qlh
dhjhev ^himkdZ_l lZdmx \hafh`ghklv
Wlh \ kZfhf ^_e_ lZd b [ueh [u kwj KZcfhg Zk `_ gb q_f ih^h[ghf g_ mij_dg_rv GZh[hjhl
\u ijhy\beb mk_j^b_ \_jghklv k\h_fm dhjhex b p_e_mklj_fe_gghklv G_ h^gZ ebrv kemqZcghklv
ijb\_eZ \Zk \ Ehg^hg b g_ kemqZcgh lh qlh \ Ehg^hg ^hklZ\e_g \Zr magbd Wlh [ueZ _s_ b
j_rbfhklv kwj b a^_kv ku]jZeb k\hx jhev kbeZ l_eZ b \heb khojZgb\rb_ \Zk hl jZa[hcgbdh\ b
klhev m\_j_ggh ijb\_^rb_ dh fg_ u ofmjbl_kv " JZa\_ lh qlh y kdZaZe g_ ijZ\^Z "
Wlh ijZ\^Z qlh fhy kh[kl\_ggZy \hey b kbeZ ihfh]eb fg_ ^h[jZlvky kx^Z kbj kdZaZe
KZcfhg Gh fh_]h magbdZ kx^Z ijb\_aeb ex^b Zr_]h _ebq_kl\Z
�=m[u =_gjboZ ^jh]gmeb hl mkbeby g_ meu[gmlvky \h_ beb ljh_ ^`_glevf_gh\ ba LZcgh]h Kh\_lZ
_e_ keurgh obobdgmeb
Ohjhrh kh]eZkbeky =_gjbo Gh dlh i_j_^Ze magbdZ \ bo jmdb "
Fhc e_cl_gZgl =j_]hjb kbj k_jv_agh hl\_lbe KZcfhg
=_gjbo gZkmibe [jh\b gh \_k_eu_ bkdhjdb \ _]h ]eZaZo aZ`]ebkv _s_ yjq_
Kwj KZcfhg ;vx\wee_l \u j_rbeb hdhgqZl_evgh k[blv f_gy k lhedm "
G_l fhc ih\_ebl_ev kdZaZe KZcfhg gh fg_ dZ`_lky qlh Zr_ _ebq_kl\h kqblZ_l fh_c
aZkem]hc lh qlh aZkem`beb ^jm]b_
Ih^ qvbf bf_g_f kem`bl wlhl =j_]hjb " kijhkbe =_gjbo
Ih^ fhbf kbj
lZdhf kemqZ_ kwj KZcfhg kh]eZkbl_kv qlh _]h mqZklb_ h]jZgbqb\Zehkv l_f qlh[u
ih\bgh\Zlvky \Zf g_ aZ^Z\Zy \hijhkh\
� Z wlh lZd fhc ih\_ebl_ev
=_gjbo m^h\e_l\hj_gguc db\gme
u lZd`_ kh]eZkbl_kv kwj qlh aZkem]Z ijbgZ^e_`bl lhfm q_c jZamf aZ^mfZe \k_ ^_eh lZd m^Zqgh
qlh hgh ijhreh [_a kmqdZ [_a aZ^hjbgdb
DZ`_lky wlh kijZ\_^eb\h kbj ihfy\rbkv kdZaZe KZcfhg
KijZ\_^eb\h kijZ\_^eb\h aZ\_jbe _]h =_gjbo Y iha\Ze \Zk kx^Z qlh[u \hagZ]jZ^blv aZ
kem`[m gh gbdZd g_ fh]m ^hdZaZlv qlh \u aZkem`beb gZ]jZ^m G_ m\_j_g m^Zehkv eb fg_ wlh lhevdh
qlh M[_^be y \Zk kwj KZcfhg "
LZd kbj qlh k fh_c klhjhgu [ueh [u ^_jahklvx hkiZjb\Zlv \Zrm ijZ\hlm kZfhf ^_e_ _keb
Zr_ _ebq_kl\h ijbgyeh j_r_gb_ agZqbl wlh j_r_gb_ ^hklZlhqgh m[_^bl_evgh Lhevdh wlh qbklZy
ijZ\^Z kbj qlh y k^_eZe kh\k_f g_fgh]h
Kwj KZcfhg kh]eZkgu eb \u iha\heblv fg_ hp_gblv \Z`ghklv mkem]b dhlhjmx \u hdZaZeb fg_ "
� Z fhc ]hkm^Zjv lZd dZd wlh fg_ `_ kZfhfm b \u]h^g__ k g_ hq_gv k\hckl\_gguf _fm xfhjhf
hl\_lbe KZcfhg
B kmebl \Zf [he__ \ukhdh_ iheh`_gb_ \ lhg _fm kdZaZe =_gjbo KdZ`bl_ fg_ kwj KZcfhg
;he__ \ukhdh_ iheh`_gb_ " Ahehlh " A_fex " =h\hjbl_
KZcfhg \klZe k f_klZ [ukljh ijh[_]Zy \ mf_ m`_ keh`b\rbcky jZgvr_ b \ughr_gguc aZfuk_e Hg
\a]eygme gZ =_gjboZ l\_j^h agZy qlh kdZ`_l k_cqZk b =_gjbo ]ey^y \ `b\u_ hklju_ ]eZaZ
KZcfhgZ agZe qlh KZcfhg m`_ h[^mfZe aZjZg__ lh k q_f hg k_cqZk h[jZlblky d dhjhex
Hldbgm\rbkv gZ kibgdm dj_keZ =_gjbo `^Ze
Ihke_ g_^he]hc iZmau KZcfhg aZ]h\hjbe
� Z kbj _klv g_qlh lZdh_ qlh y ohl_e [u ihemqblv hl \Zk
?keb \ fhbo kbeZo ^Zlv \Zf wlh hgh \Zr_
\Zrbo kbeZo kbj gh Zr_fm _ebq_kl\m fh`_l g_ ihgjZ\blvky ih`Zeh\Zlv wlh fg_
Qlh `_ wlh " kijhkbe =_gjbo Fg_ fh`_l g_ ihgjZ\blvky _keb gZ^ mohf m f_gy aZa\mqbl
djbd fyl_`gbdZ
Kbj \ Dwf[jb^`_ x]h \hklhqg__ FhglebkZ _klv hlebqgh_ [Zjhgkdh_ \eZ^_gb_ A_feb lZf
g_fgh]h gh hgZ fg_ dZ`_lky hq_gv ieh^hjh^gZ GZau\Z_lky wlh f_klh DjZkb\h_ IZkl[bs_ ?s_
�g_^Z\gh wlh ihf_klv_ ijbgZ^e_`Zeh `hgm ;Zjfbgkl_jm dhlhjuc \uklmibe ijhlb\ Zr_]h
_ebq_kl\Z gZ hkljh\_ I_jkb b [ue ih\_r_g aZ wlh dZd b iheZ]Z_lky baf_ggbdm A_feb
dhgnbkdh\ZgZ \ ihevam Dhjhgu kbj gh Zr_ _ebq_kl\h gbdh]h g_ gZagZqbeh lm^Z ^ey ijbkfhljZ
hl \Zr_]h bf_gb b ^h kbo ihj wlZ a_fey g_ ih`Zeh\ZgZ gbdhfm ba ^\hjyg ijb[eb`_gguo d \Zr_c
hkh[_ kbj K_cqZk lZf aZimkl_gb_ b dj_klvyg_ hklZebkv [_a ohaybgZ \ lh \j_fy dZd [jh^y]b b
�]jZ[bl_eb [_kqbgkl\mxl lZf b jZahjyxl ihf_klv_ Zcl_ wlm a_fex fg_ kbj b y [_jmkv
\hkklZgh\blv lZf aZdhg b ihjy^hd b kh[ex^Zlv bo dZd k\hb kh[kl\_ggu_ dZd fhx \_jghklv \Zf
Wlh dZ`_lky g_ lZdZy m` [hevrZy ijhkv[Z g_lhjhieb\h ijhfhe\be =_gjbo \a]eygm\ gZ
h^gh]h ba k\hbo kh\_lgbdh\ Qlh \u kdZ`_l_ h[ wlhf f_kl_ "
Y ihfgx wlb \eZ^_gby kbj hl\_lbe kh\_lgbd Hgb dZd m`_ kdZaZe kwj KZcfhg g_\_ebdb gh
a_fey lZf ^_ckl\bl_evgh ieh^hjh^gZy K_cqZk hgZ [_kohagZy
=_gjbo kgh\Z i_j_\_e \a]ey^ gZ KZcfhgZ
Wlh b \ kZfhf ^_e_ lh q_]h \u ohlbl_ " Y fh] [u ^Zlv \Zf b gZ]jZ^m \eZ^_gby [hevr_ b
[eZ]hihemqg__ wlbo
G_l kbj y g_ gm`^Zxkv \ wlhf Fg_ gjZ\blky bf_ggh wlb [Zjhgkdb_ \eZ^_gby
Ihq_fm "
Ijbqbgu jZagu_ kbj gh ]eZ\gZy lZ qlh gZa\Zgb_ wlbo \eZ^_gbc ihoh`_ gZ fh_ bfy
&#xwe;_;&#xl ;&#x ;� DjZkb\h_ IZkl[bs_ b ;vx wee_l Z ohjhrZy ijbf_lZ u ihemqbl_ wlm a_fex kwj
KZcfhg wlb \eZ^_gby [m^ml ghkblv gZa\Zgb_ ;vx\wee_l Z \u kZfb [m^_l_ ehj^hf ;vx\wee_lhf
�hdmf_gl h ^Zjh\Zgbb \Zf ijbrexl \ =jZgf_j Ohee b \u mkfbjbl_ [_kihdhcguo ex^_c
ih^\eZklguo \Zf GZ^_xkv \u kmf__l_ k^_eZlv wlh "
KZcfhg g_^h[jh meu[gmeky
Y kmf_x wlh k^_eZlv kbj
G_ khfg_\Zxkv kmf__l r_igme dlh lh ba kh\_lgbdh\ k\h_fm khk_^m \f
BlZd wlZ a_fey \ZrZ b y \_jgme \Zf k\hc ^he] Zf g_ ijb^_lky ^he]h `^Zlv khhl\_lkl\mxs_c
[mfZ]b y h[_sZx
Dhjhev ijhlygme KZcfhgm k\hx jmdm b KZcfhg ij_dehgbe i_j_^ gbf dhe_gb
G_l wlh y \Zk [eZ]h^Zjx hl\_lbe =_gjbo L_i_jv fg_ g_ gZ^h hiZkZlvky kfml \[ebab
;vx\wee_lZ Wlhl ih^Zjhd b fg_ ijbg_k_l \u]h^m ihlhfm qlh \u [m^_l_ hiehlhf fbjZ kj_^b fhbo
ih^^Zgguo \ \Zrbo \eZ^_gbyo @_eZx \Zf mki_oh\ fbehj^ ;vx\wee_l
Dh]^Z KZcfhg jZkkdZaZe h[h \k_f DZjem =jZgf_jm lhl hl ^mrb oehigme KZcfhgZ ih kibg_
\hkobs_gguc klhev m^Zqguf ih\hjhlhf nhjlmgu k\h_]h ijhl_`_
� Z wlh `_ ij_\hkoh^gh KZcfhg Dhjhev \b^bfh lZd `_ jZkiheh`_g d l_[_ dZd b y
u jZkiheh`_gu dh fg_ " kijhkbe KZcfhg ih`Zemc ke_]dZ kfmlb\rbkv
Dhg_qgh G_m`_eb y lZd oheh^gh hlghkbeky d l_[_ qlh lu khfg_\Z_rvky \ fh_f ^h[jhf d l_[_
jZkiheh`_gbb "
G_l gh ex[_aghklv h[uqgh gbq_]h g_ agZqbl Bgl_j_kgh dZd fgh]h ex^_c gZau\Zxl f_gy
^jm]hf y `_ ah\m ^jmavyfb hq_gv g_fgh]bo
GZ^_xkv y aZkem`b\Zx a\Zlvky l\hbf ^jm]hf " kijhkbe =jZgf_j
&#xu ; ;h; ;&#x_^;g;&#xhd;&#xjh;&#xg;&#xuc ;&#x[;&#xjZ;&#xl ; H ^Z hl\_lbe KZcfhg u b fhc _^bghdjh\guc [jZl `_nnjb Fwe\wee_l b fbehj^
Fhglebk :eZg lh`_ y iheZ]Zx fg_ ^jmavy hl lhevdh :eZg ij_^ihq_e [u kdhj__ [ulv fhbf
jZ[hf
G_fgh]h m l_[y ^jma_c ih^ulh`be =jZgf_j
G_l ihlhfm qlh fg_ m^Zehkv gZclb g_fgh]h ex^_c dhlhjuo y hq_gv ohl_e [u gZau\Zlv ^jmavyfb
Fhc dma_g \ qbke_ wlbo g_fgh]bo : f_`^m l_f fZeh gZc^_lky ex^_c dhlhju_ ba[jZeb [u _]h
k\hbf ^jm]hf
Fbehj^ NZed b y m`_ ljb ]h^Z b ^Z`_ [hevr_ ih^^_j`b\Z_f ^h\hevgh ^jm`_kdb_ hlghr_gby ^jm]
k ^jm]hf ?keb [u f_`^m gZfb g_ [ueh ^jm`[u fu [u g_ k^_eZeb lh]h qlh k^_eZeb
kZfhf ^_e_ y b g_ ih^mfZe h[ wlhf kdZaZe =jZgf_j b aZkf_yeky Bgl_j_kgh qlh kdZ`_l
NZed ih ih\h^m l\h_]h \g_aZigh]h ij_\jZs_gby \ ehj^Z ;vx\wee_lZ "
Hg fgh]h_ fh] [u kdZaZlv m\_j_ggh hl\_lbe KZcfhg Hg agZ_l qlh y b^m k\hbf
kh[kl\_gguf iml_f
Ij_k\ylZy ;h]hjh^bpZ qlh _s_ lu ^he`_g aZ\h_\Zlv "
H g_l kdZaZe KZcfhg Fu ohjhrh ihgbfZ_f ^jm] ^jm]Z
&#x k;&#xZf;&#xhf;&#x ^;&#x_e;&#x_ ";&#x 0; kZfhf ^_e_ " \Z kZih]Z iZjZ lu b NZed =jZgf_j hiylv ijukgme Ohl_e [u y m\b^_lv
\Zk \f_kl_
AZ q_f `_ ^_eh klZeh " m^b\beky KZcfhg Ih_a`Zcl_ kh fghc \ Fhglebk b gZ\_klbl_
fbehj^Z
?s_ [hevr_ m^b\beky =jZgf_j lZd m^b\beky qlh ^Z`_ \_k_ehklv _]h \^jm] me_]eZkv b hg klZe
k_jv_aguf
Fhc ;h] dZ`_lky y lZd b k^_eZx \hkdebdgme hg K_fv e_l ijhreh k l_o ihj dZd fhb ]eZaZ \
�ihke_^gbc jZa \b^_eb NZedZ Z\Zcl_ ihkdZq_f \ Fhglebk \f_kl_ ehj^ ;vx\wee_l
=eZ\Z 9 , , ,
ha\jZs_gb_ \ Fhglebk
G_^_ex kimkly DZje =jZgf_j b KZcfhg ;vx\wee_l ihy\bebkv b Fhglebk_ \_johf gZ ehrZ^yo b \
khijh\h`^_gbb k\hbo kd\Zcjh\ Hgb g_ ki_rZ _oZeb \ klhjhgm aZfdZ b \i_j_^b gbo g_ajbfh e_l_eZ
fhe\Z qlh \_jgmeky kwj KZcfhg ^hev \k_c ^hjh]b q_j_a Fhglebk d aZfdm ba ^hfh\ \uoh^beb ex^b
\j_f_gb hdebdZe dh]h gb[m^v ba fm`qbg ih bf_gb b jZkkijZrb\Ze h `blv_ [ulv_
H ^Z l_[y a^_kv ex[yl \hkdebdgme =jZgf_j Qlh ih[m`^Z_l wlbo ex^_c lZd k_j^_qgh
ijb\_lkl\h\Zlv l_[y "
Y agZx bo Z hgb agZxl f_gy G_dhlhju_ \f_kl_ kh fghc mqZkl\h\Zeb \ kjZ`_gbb ih^ Rjxk[_jb
Wlh k[eb`Z_l
M ih^t_fgh]h fhklZ g_kdhevdh ihemkhgguo kljZ`gbdh\ h`b\bebkv ijb \b^_ imlgbdh\ b hl^Zeb
KZcfhgm q_klv M \hjhl aZfdZ KZcfhg b =jZgf_j ki_rbebkv M\b^Z\rbc bo i_j\uf kem]Z lml `_
hih\_klbe h[ wlhf \k_o \hdjm] Y\beky :eZg Z ke_^hf aZ gbf ki_rbe ijbojZfu\Zy NZed
KZcfhg o\ZeZ =hkih^m lu `b\ b g_\j_^bf Fu ijhklh g_ agZeb qlh b ^mfZlv ?c [h]m lu _s_
[hevr_ \ujhk ijb\_lkl\h\Ze KZcfhgZ ihju\bkluc :eZg
M\b^_\ h^gZdh qlh d KZcfhgm rZ]gme gZ\klj_qm NZed :eZg kdjhfgh hlklmibe \ l_gv NZed [ue
]jhfh]eZk_g
KZcfhg ^jm`bs_ ]j_f_e hg Gm lu b fhr_ggbd g_]h^gbd lu b ijhc^hoZ DZd lu ihkf_e
lZd ^he]h ]^_ lh ijhiZ^Zlv " Kh\k_f aZ[ue h[h fg_ [jh^y]Z KeZ\Z ;h]m qlh k lh[hc g_ kemqbehkv
gbq_]h om^h]h Ij_k\ylZy ;h]hjh^bpZ dZd y [hyeky qlh l_[y g_jh\_g qZk ijboehigml ijbgy\ aZ
dZdh]h gb[m^v kmfZkr_^r_]h iemlZ : \_^v fg_ [u ke_^h\Zeh agZlv qlh lu h[yaZl_evgh \_jg_rvky
qlh[u b \ij_^v ijb\h^blv f_gy \ [_r_gkl\h aZ qlh ihdhjgh [eZ]h^Zjx l_[y :o ^_jadbc lu
^_jadbc g_l gZ l_[y mijZ\u B gbdlh gb jZam g_ ihiulZeky kehfZlv l_[_ r_x "
^jm] dZd lh jZahf j_a_j\u djZkghj_qby NZedZ bkkydeb Hg hl[jhkbe ijhqv k\hx dexdm b aZdexqbe
KZcfhgZ \ rbjhq_ggu_ h[tylby p_emy _]h \ h[_ s_db
:o lu mijyf_p Y m`_ kh[bjZeky _oZlv aZ lh[hc Gh g_l Lu kgh\Z a^_kv g_\j_^bfuc gb _^bguc
\hehk g_ miZe k l\h_c ]heh\u b lu lZd `_ g_\hafmlbf dZd \k_]^Z : fu a^_kv g_iehoh kijZ\bebkv
[_a l_[y ohaybg lu gZr kljh]bc G_ ^mfZc qlh gZf l_[y g_ o\ZlZeh ls_keZ\guc fZevqbrdZ :o
KZcfhg KZcfhg iha\hev y ih`fm l\hx jmdm
B \ke_^ aZ l_f NZed \aye h[_ jmdb KZcfhgZ \ k\hb b k`Ze bo lZd keh\gh g_ ohl_e [hevr_ gbdh]^Z
hlimkdZlv
KZcfhgm [ueh g_fgh]h g_ ih k_[_ hl lZdhc [mjghc \klj_qb b ]hehk _]h a\mqZe ]emoh\Zlh dh]^Z hg
aZ]h\hjbe hl\_qZy NZedm
Zf g_ hl^_eZlvky hl f_gy fbehj^ B y jZ^ kgh\Z [ulv a^_kv kj_^b \Zk DZd \ZrZ ih^Z]jZ \Zf
m`_ emqr_ "
Emqr_ DZd `_ KlZg_l emqr_ dh]^Z y lml \ugm`^_g [ue aZf_gylv l_[y b jZaju\Zlvky gZ qZklb ih
l\h_c fbehklb e_glyc lu g_bkijZ\bfuc H]h Dh]h y \b`m
=jZgf_j ^h kbo ihj hklZ\Z\rbcky \_k_euf ajbl_e_f ijhbkoh^ys_]h l_i_jv lh gZdhg_p lh`_
\ur_e gZ kp_gm
Dma_g b lu lh`_ ih`Zeh\Ze dh fg_ "
NZed hlimklbe jmdb KZcfhgZ b ijbklmibe d \klj_q_ k\h_]h jh^kl\_ggbdZ
� Z wlh lu L_eh =hkih^g_ Kdhevdh e_l ijhreh k l_o ihj dZd y \b^_e l_[y \ ihke_^gbc jZa DZje
Wlh lu ijb\_e fh_]h fhr_ggbdZ KZcfhgZ ^hfhc "
G_l wlh KZcfhg \ulZsbe f_gy kx^Z hl\_lbe =jZgf_j
Gm ^Z dhg_qgh mkf_ogmeky NZed oh^b ^jm`bs_ \oh^b KZcfhg dm^Z lu moh^brv ]hj_
B^m \a]eygmlv gZ fhbo ex^_c fbehj^ hl\_lbe KZcfhg kh[bjZykv mclb \f_kl_ k :eZghf Y
gm`_g \Zf "
a]eygmlv gZ k\hbo ex^_c \aj_\_e NZed Deygmkv `bagvx lZdbo dZd lu y _s_ g_ \klj_qZe
B^b dZ kx^Z `b\h Gm`_g eb lu fg_ B lu _s_ kijZrb\Z_rv " GZ p_euc f_kyp ihdb^Z_rv f_gy
rZlZ_rvky ;h] agZ_l ]^_ Z g_ mki_e \_jgmlvky gbf m`_ m^bjZ_rv \a]eygmlv gZ fhbo ex^_c B^b
dZ kx^Z ihdZ fh_ l_ji_gb_ g_ ehigmeh
KZcfhg \_jgmeky ih^hr_e d NZedm b lhl h[gy\ h^ghc jmdhc KZcfhgZ Z ^jm]hc =jZgf_jZ \\_e
bo \ [hevrhc aZe ijbdZaZ\ ]jhfh\uf ]hehkhf kem]Zf ih^Zlv wex b o_j_kZ ihke_ q_]h himklbeky \
dj_keh b ly`_eh i_j_\_e ^mo
=jZgf_j hlgye jmdb hl mr_c
Dma_g y jZ^ qlh ijhr_^rb_ ]h^u gbdZd g_ ih\ebyeb gZ \Zrb e_]db_ b ]hehk ?]h ih fh_fm ^Z`_
\ Ehg^hg_ keurgh
� Z qlh qlh Z djbqZlv y mf_x g_ [_a kZfh^h\hevkl\Z ihrmlbe NZed H^he_\ k\hx
g_ijb\uqgmx o\Zkleb\hklv NZed ih\_jgmeky d KZcfhgm b [he__ beb f_g__ lboh kijhkbe _]h
Gm qlh lu \b^_e dhjhey fhc fZevqbd "
� \Z`^u fbehj^
Hlebqgh hlebqgh ;hevr_ q_f y ij_^iheZ]Ze Qlh _s_ lZf aZ ^mjZpdbc aZ]h\hj "
?keb [u hl\_lbe NZedm =jZgf_j Hq_gv h[rbjguc aZ]h\hj M g_dh_]h KwjeZ [ue rml
gZmqb\rbcky ih^^_eu\Zlv ihq_jd dhjhey JbqZj^Z b ihekljZgu ih^gyehkv [u gZ klhjhg_ kfmlvygh\
g_ kemqbkv gZ imlb m gbo KZcfhg
G_[hevrb_ djm]eu_ ]eZaZ NZedZ jZkrbjbebkv ]hjZa^h kbevg__ q_f fh]eb
LZ Zd lZd JZkkdZ`b fg_ \k_ k kZfh]h gZqZeZ KZcfhg b kfhljb jZkkdZau\Zc emqr_ q_f
ibr_rv H FZl_jv ;h`vy Djh\v aZdbiZ_l dZd \kihfgx wlh l\h_ ibkvfh DZdbo lh ljb q_luj_
imkluo keh\_qdZ b \_kv kdZa Gm eZ^gh jZkkdZau\Zc ^jm`bs_ ^Z\Zc
� Z qlh lml jZkkdZau\Zlv kdZaZe KZcfhg hlib\ [hevrhc ]ehlhd o_j_kZ h^gh ij_djZkgh_
mljh y \u_oZe \_johf dZd \u agZ_l_ b ijb_oZe \ KZevi_lj_k d m`bgm A^_kv y kemqZcgh gZlhedgmeky
gZ dZdh]h lh fZeh]h \ e_khqd_ aZ ihklhyeuf ^\hjhf b h[gZjm`be qlh ijb g_f [ueb baf_ggbq_kdb_
ibkvfZ gm b
Ihklhc \a\beky NZed DZd lu gZlhedgmeky gZ wlh]h fZeh]h ^mjvy l\hy ]heh\Z "
KZcfhg \a^hogme
Y \ur_e ijh]meylvky b^m k_[_ ih e_km b keurm `_gkdbc djbd Ihr_e \a]eygmlv qlh lZf lZdh_ b
m\b^_e wlh]h g_]h^yy b \ jmdZo m g_]h [beZkv wlZ `_gsbgZ Gm y g_h`b^Zggh gZiZe gZ g_]h b ihfh]
`_gsbg_ \uj\Zlvky ba _]h jmd
Q_f l_[_ lZd ihgjZ\beZkv wlZ `_gsbgZ " ih^hajbl_evgh kijhkbe NZed
KZcfhg m^b\beky
Q_f ihgjZ\beZkv kwj "
� Z HgZ [ueZ q_jgh\hehkZy beb [_ehdmjZy ohjhr_gvdZy beb ^mjgmrdZ "
Q_klgh_ keh\h g_ agZx fbehj^ HgZ hgZ [ueZ ijhklh `_gsbgZ Y ^mfZx h[udgh\_ggZy
NZed qmlv g_ aZkf_yeky
EZ^gh ^Z\Zc ^Zevr_
Dm^Z "
hl kx^Z gZ^ mohf ihdZaZe KZcfhg Ihlhf fu g_dhlhjh_ \j_fy [hjhebkv b hg \uj\Zeky
Lml ba ^ujdb gZ _]h lm`mjd_ \uiZe dhr_e_d Hg bkim]Zeky qlh hgZ ^hklZg_lky fg_ b hiylv gZiZe gZ
f_gy Ihlhf ihgye qlh _fm g_ h^he_lv f_gy \ulZsbe k\hc dbg`Ze b ohl_e f_gy aZdhehlv
IZjrb\uc i_k ]jhfuogme NZed AZ gh` ko\Zlbeky Z " Ih^hghd : lu qlh k^_eZe "
KehfZe _fm jmdm
;jZ\h HlebqgZy jZ[hlZ Fheh^_p : ihlhf qlh "
Ihlhf y iha\Ze Jh^`_jZ b fu \^\h_f k\yaZeb wlh]h fZeh]h Gm hklZevgh_ g_\Z`gh
JZkkdZau\Zc \k_ gZklZb\Ze NZed
B KZcfhg ihkemrgh ih\_^Ze _fm \kx bklhjbx \iehlv ^h \lhjhc \klj_qb k dhjhe_f Hg m`_
aZdhgqbe k\hc jZkkdZa dh]^Z \ aZe \hr_e Jh^`_j b \ hl\_l gZ ^h[jh^mrgu_ ijb\_lkl\by NZedZ
kfmlb\rbkv kgye reyim
LZd wlh lu ^hklZ\be kwjZ KZcfhgZ ^hfhc \ p_ehklb b khojZgghklb Z " \_k_eh kijhkbe Jh^`_jZ
NZed
Xgh]h kd\ZcjZ m`_ mki_eZ i_j_ihegblv ]hj^hklv gh\uf [he__ \ukhdbf iheh`_gb_f k\h_]h iZljhgZ
b kljZklgh_ `_eZgb_ k d_f gb[m^v ih^_eblvky k\h_c gh\hklvx
Fbehj^ a^hjh\ b g_\j_^bf kwj qhihjgh ^heh`be Jh^`_j NZedm
KZcfhg gZofmjbeky =jZgf_j meu[gmeky ]ey^y gZ \Z`gbqZxs_]h Jh^`_jZ NZed aZklue hl
bamfe_gby
DZd " Lu agZqbl l_i_jv fbehj^ qlh eb "
Jh^`_j \_kv ih^h[jZeky b \ulygmeky \ kljmgdm
Fbehj^ ;vx\wee_l kwj
M[bjZcky hlkx^Z j_adh h[hj\Ze Jh^`_jZ KZcfhg B ijbo\Zlb k kh[hc k\hc ^ebgguc yaud
Jh^`_j j_lbjh\Zeky hkdhj[e_gguc \ emqrbo qm\kl\Zo b kbevgh miZ\rbc ^mohf
Ehj^ ;vx\wee_l ehj^ ;vx\wee_l hkfukeye mkeurZggh_ NZed FZevqbrdZ g_ h]h\hjbeky "
Dhjhev gZ]jZ^be KZcfhgZ aZ _]h aZkem]b k^_eZ\ _]h [Zjhghf ;vx\wee_lhf b ih`Zeh\Ze _fm
�\eZ^_gby dhlhju_ ghkyl gZa\Zgb_ DjZkb\h_ IZkl[bs_ JZgvr_ wlZ a_fey ijbgZ^e_`ZeZ `hgm
;Zjfbgkl_jm h[tykgbe NZedm DZje =jZgf_j
KZcfhg \kdhqbe k dj_keZ :eZg \_kv ijhkby\ b oehigme ^jm]Z ih ie_qm Lu ehj^ " M l_[y
k\hb \eZ^_gby hl a^hjh\h Hl_p gm g_ qm^h eb wlh "
NZed k ljm^hf ihklb]Ze kemqb\r__ky KgZqZeZ hg jZajZabeky ijhdeylbyfb DZ`_lky wlh ijbg_keh
_fm g_[hevrh_ h[e_]q_gb_ Ihlhf hg kgh\Z mklZ\beky gZ KZcfhgZ
Z;&#x^_;&#xgb;&#xy ;� Ehj^ H ;h`_ lh eb _s_ [m^_l eZ^_gby `hgZ ;Zjfbgkl_jZ " H JZgu Ojbklh\u B wlh lu \k_]h
ljb ]h^Z gZaZ^ [ue m f_gy iZ`_f
� Z Y ihdZ _s_ g_ ehj^ kwj
Ih^hc^b dh fg_ ih^ha\Ze NZed KZcfhgZ b dh]^Z KZcfhg himklbeky i_j_^ gbf gZ dhe_gb hg
ke_]dZ oehigme _]h ih ie_qm b kgh\Z h[gye
Wlh [hevrh_ kh[ulb_ fhc fZevqbd b y hq_gv jZ^ aZ l_[y Gh l_i_jv fg_ ijb^_lky jZkklZlvky k
lh[hc b wlh f_gy h]hjqZ_l
Dh]^Z lh y lZd beb bgZq_ ^he`_g [ue mclb fbehj^ b jZa m` wlh]h g_ fbgh\Zlv lh y ohlv [m^m
� Z gh dlh aZf_gbl l_[y a^_kv \ Eh]h\_ Ev\Z "
:eZg l_i_jv m`_ ^hklZlhqgh \ajhkeuc fbehj^
;Z \hafmlbeky NZed :eZg gZ l\h_f f_kl_ " Mf_e [u hg ohlv fZemx qZklbpm lh]h qlh
mf__rv lu
Hg ^he`_g kdZaZe KZcfhg
GZ^_xkv y ^h`b\m ^h lh]h ^gy dh]^Z m\b`m wlh KZcfhg fg_ ]hjvdh jZkklZ\Zlvky k lh[hc
B fg_ k \Zfb fbehj^ Gh y [m^m \k_]h \ g_kdhevdbo fbeyo hlkx^Z
Of NZed hlimklbe KZcfhgZ ba k\hbo h[tylbc dZdhf khklhygbb l\hb \eZ^_gby "
iehohf fbehj^ LZf k bxey g_l ohaybgZ
G_ [_^Z Wlh ^_eh dZd jZa ih l_[_
B y lZd ^mfZx fbehj^ gh fg_ ^jm]h]h gbq_]h b g_ gZ^h
� Z ^Z b y ^Zf l_[_ \ ihfhsv ex^_c kdhevdh ihgZ^h[blky Fbehj^ ;vx\wee_l gZ^h `_ Fh] eb
y ih^mfZlv b ij_^klZ\blv k_[_ lZdh_ dh]^Z ljb ]h^Z gZaZ^ lu ijbr_e kx^Z \i_j\u_ B ijyfuf
iml_f ;h] k\b^_l_ev dZd lu kdZaZe lZd \k_ \j_fy b b^_rv :o qlh aZ mijyfuc fZevqbrdZ lu
[ue lh]^Z DZje agZe [u lu kdhevdh y gZl_ji_eky hl wlh]h mijyfpZ aZ ljb ]h^Z
M^b\eyxkv dZd \u h[Z _s_ `b\u hlha\Zeky =jZgf_j
G_ klZgm hljbpZlv hg qZklh f_gy [_kbe gh qlh lhedm \h_\Zlv k ]eu[hc ev^Z " EZ^gh ihreb
h[_^Zlv Wlh b jZ^hklguc b ]jmklguc ^_gv ^ey f_gy b NZed ly`_eh ih^gyeky k dj_keZ hibjZykv
gZ ie_qh KZcfhgZ
GZ ^jm]hc ^_gv NZed k =jZgf_jhf b :eZg k KZcfhghf \u_oZeb ba FhglebkZ \_johf hkfhlj_lv
�\eZ^_gby KZcfhgZ Z`_ [hevgZy gh]Z g_ fh]eZ aZklZ\blv NZedZ hklZlvky ^hfZ Hg ly`_eh \a^uoZe b
q_jluoZeky dh]^Z ljh_ ihimlqbdh\ ihfh]Zeb _fm \ah[jZlvky \ k_^eh ^hjh]_ hg b _]h dma_g
^_j`Zebkv qmlv \i_j_^b KZcfhgZ b :eZgZ
KdZ`b KZcfhg gZc^_lky m l_[y \ aZfd_ f_klh ^ey f_gy " kijhkbe :eZg
� Z \ ex[h_ \j_fy dh]^Z lu [u gb ijb_oZe hl\_lbe KZcfhg hl lhevdh gZ\_^m lZf
ihjy^hd
Y ^mfZx m l_[y wlh ohjhrh ihemqblky Gh ^_eh [m^_l gZ\_jgh_ g_e_]dh_
Gbq_]h fg_ g_ ijb\udZlv kdZaZe KZcfhg
Qmlv ih]h^y :eZg [jhkbe gZ KZcfhgZ hahjghc \a]ey^
: dlh [m^_l \ ;vx\wee_l_ ohaycdhc Z KZcfhg "
Gbdlh
:eZg aZkf_yeky
Fh`_rv ]h\hjblv \k_ qlh ohq_rv gh ex[h\v jZgh beb iha^gh ijboh^bl d dZ`^hfm q_eh\_dm
;h] ^Zkl ijhc^_l fbfh f_gy
:o g_l b lu g_ mklhbrv KZcfhg Y _s_ m\b`m l_[y m gh] dZdhc gb[m^v ij_djZkghc ^Zfu
m\_j_g
M\_j_g " m]jxfh kijhkbe KZcfhg : y khfg_\Zxkv \ wlhf fhc ^jm]
Gh :eZg g_^h\_jqb\h ihdZqZe ]heh\hc b kgh\Z aZkf_yeky
Q_j_a DjZkb\h_ IZkl[bs_ hgb ijh_a`Zeb fheqZ ahjdh hkfZljb\Zy \k_ \hdjm] hp_gb\Zxsbf
\a]ey^hf Ebrv baj_^dZ NZed h[hjZqb\Zeky d KZcfhgm b h[jZsZe \gbfZgb_ gZ qlh gb[m^v \Z`gh_
Y agZx hl\_qZe KZcfhg
Dh]^Z ijh_a`Zeb fbfh k[b\rboky \ dmqm ijb^hjh`guo a_\Zd NZed \hafms_ggh [mjqZe
;hevr_ [_a^_evgbdh\ q_f jZ[hlgbdh\ Ljm^gh_ ^_eh l_[_ ij_^klhbl KZcfhg Dh]^Z ^mfZ_rv
i_j_[bjZlvky kx^Z "
G_f_^e_ggh fbehj^
� Z ^Z jZamf__lky B kdhevdh ex^_c lu ^mfZ_rv \aylv k kh[hc "
Gbdh]h g_ \havfm fbehj^ djhf_ Jh^`_jZ b fZe_gvdh]h :jghev^Z iZ`Z B lh ebrv _keb \u
kh]eZkbl_kv
Hgb [m^ml fg_ dm^Z ihe_ag_c fmqZykv \f_klh f_gy k lh[hc kt_ob^gbqZe NZed havfb _s_
FZevdhevfZ lh]^Z m Jh^`_jZ [m^_l \_qguc khi_jgbd \ [hjv[_ aZ l\hx [eZ]hkdehgghklv B g_m`_eb
lu lZdhc mfgbd qlh hldZ`_rvky hl fhbo kljZ`gbdh\ " Ihq_fm [u l_[_ g_ \aylv q_eh\_dZ ba
FhglebkZ dhfZg^h\Zlv a^_kv l\hbfb khe^ZlZfb "
G_l y g_ ohqm gbdh]h [jZlv \ ;vx\wee_l kh klhjhgu Gb aZ qlh g_ klZgm ijhba\h^blv i_j_f_g [_a
fZjrZeZ gh dh]^Z y ihemqr_ magZx k\hbo ex^_c lh gZagZqm dh]h lh ba gbo dhfZg^h\Zlv ih^ fhbf
gZqZehf
Wlh ]h\hjbl fm^juc q_eh\_d aZf_lbe =jZgf_j Ohl_e [u y aZ]eygmlv d l_[_ q_j_a
f_kyqbrdh m\b^_lv dZdbf lu klZg_rv ohaybghf
KZcfhg _e_ aZf_lgh meu[gmeky
Q_j_a ljb f_kypZ a^_kv [hevr_ g_ [m^_l [_kihjy^dZ b [_aaZdhgby ihh[_sZe hg k\hbf
kimlgbdZf
=eZ\Z , ;
KZcfhg \klmiZ_l \h \eZ^_gb_ k\hbf ihf_klv_f
g_[hevrhc dhfgZlmrd_ \hae_ dmogb ijb aZfd_ ihf_klvy DjZkb\h_ IZkl[bs_ ba\_klgh]h l_i_jv
�dZd ;vx\wee_l kb^_eb fbkl_j Om[_jl mijZ\eyxsbc `_cfk ih ijha\bsm DhjhldZy Gh]Z
�ihlhfm qlh [ue ojhfuf b ;_jgZj^ LZevfwcg k_dj_lZjv ihdhcgh]h `hgZ ;Zjfbgkl_jZ Hgb kb^_eb
aZ ^m[h\uf klhehf gZ dhlhjhf klhyeb ljb iheguo djm`db o_j_kZ b dm\rbg ba dhlhjh]h hgb
ihihegyeb k\hb djm`db Fbkl_j Om[_jl fZe_gvdbc imaZluc q_eh\_q_d k h^mleh\Zluf ebphf b
fh]mqbf a\mqguf ]hehkhf ^_j`Ze j_qv \ dhlhjhc a\mqZeZ h[b^Z b ]hj_qv \ua\ZggZy qv_c lh
g_kijZ\_^eb\hklvx Hg lh b ^_eh m^Zjye ih klhem k\hc imoehc jmdhc Z _]h ]hehk ^jh`Ze hl qm\kl\Z
hkdhj[e_ggh]h ^hklhbgkl\Z b ijZ\_^gh]h ]g_\Z
B y ]h\hjx \Zf wlh g_\ughkbfh \_sZe hg Deygmkv q_klvx gbdlh wlh]h g_ \u^_j`bl
�h dZdbo ihj mgb`Zlvky gZf ih^ iylhc wlh]h ^_kihlZ " Dlh hg lZdhc kijZrb\Zx y \Zk Qvb fu
��ex^b " Z fu [ueb ex^vfb `hgZ ;Zjfbgkl_jZ Gh hg ih\_r_g dZd g_q_klb\_p LZd qvbfb `_
ex^vfb fu ^he`gu [ulv " K\hbfb kh[kl\_ggufb ]h\hjx y b wlh kijZ\_^eb\h
Fbkl_j Om[_jl ij_j\Ze k\hb jZa]eZ]hevkl\h\Zgby b \hbgkl\_ggh k\_jdZy ]eZaZfb kfhlj_e gZ k\hbo
kemrZl_e_c
Dlh klZg_l hljbpZlv wlh "
�Gb `_cfk gb ;_jgZj^ gbq_]h g_ hljbpZeb b fbkl_j Om[_jl kq_e \hafh`guf ijh^he`blv k\h_
\uklmie_gb_
JZa\_ iehoh `behkv gZf ihdZ wlhl q_j_i k gZ\bkrbfb [jh\yfb g_ k\Zebeky gZ gZrb ]heh\u "
�gZr_c kh[kl\_gghc b `beb fu k_[_ fbjgh b e_]dh Qlh `_ bf__f fu l_i_jv " Z qlh `_ dZd g_
xgpZ k ly`_ehc q_exklvx gZ]jygm\r_]h gZ gZk ih^h[gh lbjZgm b m]g_lZl_ex " Gb keh\Z
ij_^hkl_j_`_gby gb k_dmg^u gZ jZafure_gb_ gZ ^hkm]_ K\Zebeky gZf dZd kg_] gZ ]heh\m k wlbfb
k\hbfb gZoZevgufb kd\ZcjZfb b ohaycgbqZ_l \ aZfd_ nm lu gm lu B wlb _]h ^vy\hevkdb_ ]eZaZ
g_ ]eZaZ Z kl_deyrdb B ]hehk lhqgh ih]j_[Zevguc a\hg
G_l ij_j\Ze Om[_jlZ ;_jgZj^ u hrb[Z_l_kv fbkl_j Om[_jl Hg ]h\hjbl ^h\hevgh
fy]dbf ]hehkhf b g_ hq_gv ]jhfdh ohly kmjh\u_ ghldb b ijh[b\Zxlky kd\hav wlm fy]dhklv
Fbkl_j Om[_jl hiylv oehigme jmdhc ih klhem
LZd eb \Z`gh dZd hg ]h\hjbl fbkl_j k_dj_lZjv " Z`gh qlh hg ]h\hjbl ?]h keh\Z
ih]j_[Zevguc a\hg
� Z wlh m` lhqgh ih^^Zdgme DhjhldZy Gh]Z kZfhf ^_e_ ih]j_[Zevguc a\hg \ dhlhjhf
aZghkqb\hklb b \ukhdhf_jby \ur_ djurb
�`_cfk DhjhldZy Gh]Z ih^gye k\hx djm`dm iulZykv mlhiblv lj_\h]m b [_kihdhckl\h \
kiZkbl_evghf o_j_k_
MijZ\eyxsbc aZdbgme gh]m gZ gh]m b jZkkl_]gme dhjhldbc dZfahe qlh[u e_]q_ ^urZehkv
&#xhl;&#x b;_;&#xgg;&#xh ;&#x ;
Z;&#xgh;&#xkq;&#xhk;&#xlv ; ;&#xu;&#xkh;
h;_;&#xjb;&#x_ ;&#x Q;&#xlh;&#x ^;&#x_e;&#xZ_;&#xl ;&#xhg;&#x ;&#xki;&#xjZ;&#xrb;&#xZ;&#xx ;&#xy ;� hl bf_ggh aZghkqb\hklv b \ukhdhf_jb_ Qlh ^_eZ_l hg kijZrb\Zx y h dZdbo ihj hg [m^_l
fmqblv gZk " GZ^h `_ hg \uau\Z_l f_gy d k_[_ \ dZ[bg_l F_gy DZd [m^lh y fZevqbd ^ey fulvy
ihkm^u Z g_ mijZ\eyxsbc DjZkb\h]h IZkl[bsZ Hg ihkueZ_l eZd_y qlh[u lhl ijb\_e f_gy d
g_fm F_gy K_]h^gy y kijZrb\Zx k_[y aZq_f y [ue lZd ]emi qlh ihr_e d g_fm " u fh`_l_ fg_
kdZaZlv " M` g_ aZl_f eb qlh y mqlb\uc \_`eb\uc b fbjhex[b\uc q_eh\_d " Qlh _s_ fh]eh
Y keurZe qlh \u ihreb d g_fm ihlhfm qlh hg ihkeZe aZ \Zfb k\h_]h kd\ZcjZ _s_ jZa k ijbdZahf
khh[sblv \Zf dh_ qlh dh]^Z \u g_ ihki_rbeb d g_fm gZ i_j\uc \uah\ kdZaZe kmoh ;_jgZj^ B
_s_ y keurZe qlh i_j_^Zggh_ \Zf khh[s_gb_ y\behkv g_aZf_^ebl_evgh b a\mqZeh hq_gv ^_ebdZlgh
KdZ`b mijZ\eyxs_fm Om[_jlm qlh hg f_gy g_ agZ_l aZlh y agZx _]h Lh]^Z lh \u b ihreb
Hieu\r__ ebph fbkl_jZ Om[_jlZ klZeh [Z]jh\uf Ij_`^_ q_f hg kmf_e hl\_lblv k_dj_lZjx _fm
ijbrehkv ijb[_]gmlv d ihfhsb o_j_kZ AZl_f ml_j_\ k\hb hl\bkeu_ ]m[u luevghc klhjhghc eZ^hgb
hg aZ]h\hjbe ]hehkhf k^Z\e_gguf hl aehklb ^mrb\r_c _]h b hl o_j_kZ dhlhjuf hg ihi_jogmeky
&#xu ;&#x_;&#xjb;&#xl_ ;&#xk;&#xie;&#x_l;&#xgy; ;
&#xhl;&#xhj;&#xu_ ;&#xj;&#xZa;&#xgh;&#xkb;&#xl ;&#xij; k;m;&#x]Z ;&#x ;b;&#xkl;&#x_j ;&#xk;&#x_d;&#xj_;&#xlZ;&#xjv ;&#x ; u \_jbl_ kie_lgyf dhlhju_ jZaghkbl ijbkem]Z fbkl_j k_dj_lZjv Z wlh ijZ\^Z qlh hg i_j_^Ze
fg_ k\h_ ]jm[h_ g_mqlb\h_ ijbdZaZgb_ gh fh] eb hg aZim]Zlv f_gy " Y `_ j_rbe ihgbablv _fm
gZkdhevdh y mqlb\ b[h y ih^mfZe Z ih^h[Z_l eb lZdhfm oeusm b \ukdhqd_ lhiZlv ih aZfdm \
�dhlhjhf y ohaybg k l_o ihj dZd ;Zjfbgkl_jZ g_l \ `b\uo " Z y ihr_e d g_fm ijbgm`^Z_fuc d
wlhfm \_`eb\hklvx b mqlb\hklvx b qlh `_ maj_e ihc^y \ aZe " Gbqlh bgh_ dZd g_hl_kZggmx ]eu[m k
dZdbfb lh ^bdbfb evgygufb iZleZfb gZ ]heh\_ ^h hldZaZ gZ[blhc \ukhdhf_jb_f b aeh[guf
^_kihlbafhf ;_amkuc xg_p h^gZdh [jh\b m g_]h [hevrmsb_ b lZd gZ\bkZxl gZ^ aeufb ]eZaZfb qlh
ihqlb kh\k_f kdju\Zxl bo Z ghk ihoh` gZ dex\ yklj_[Z
Q_exklv dZd m fZklbnZ lhjk dZd m \_ebdZgZ ]eZaZ qlh ^\Z dbg`ZeZ Z meu[dZ ih^h[gZ hkdZem
lb]jZ ijh[hjfhlZe ;_jgZj^ ke_]dZ gZkf_reb\h
� Z \_kv hg lZdh\ ih^o\Zlbe fbkl_j Om[_jl Qmfu gZ g_]h g_l B qlh `_ y ^_eZx ih^hc^y d
g_fm " Y deZgyxkv dZd b ih^h[Z_l \hkiblZgghfm q_eh\_dm b \k_f k\hbf \b^hf ^Zx _fm ihgylv qlh
ie_\Zlv fg_ gZ _]h g_ijb\_leb\hklv
;_jgZj^
=h\hjyl GZ^h `_ : \u kemrZ_l_ ?s_ g_fgh]h b \u q_]h ^h[jh]h mkeurbl_ qlh y
ihp_eh\Ze _fm gh]b [jua]Zy kexghc jZkoh^beky fbkl_j Om[_jl G_ bsbl_ ijZ\^u \ [helh\g_
�ihkm^hfh_d fbkl_j k_dj_lZjv Z y ihdehgbeky _fm ijb\_lkl\my _]h \ baukdZgguo \ujZ`_gbyo b
h[jZlbeky d g_fm k \hijhkZfb b[h wlh fh_ ijZ\h agZlv h _]h ^_eZo
Gm ^Z Lu klZeh [ulv \k_ ]h\hjbe b ]h\hjbe Z hg \ wlh \j_fy klhye lZf b fheqZe dZd klZlmy
dhjhey JbqZj^Z Ev\bgh_ K_j^p_ \ KZevi_lj_k_ ^Z lZd b g_ kdZaZe gb keh\Z dZ`bkv ^Z`_ b g_
^urZe \g_aZigh aZlZjZlhjbe DhjhldZy Gh]Z H^ghc jmdhc hg dhg_qgh ih^[hq_gbeky Z ^jm]Zy
ihdhbeZkv gZ jmdhyld_ f_qZ B hg gb jZam g_ ij_j\Ze l_[y b g_ \ur_e ba l_ji_gby h^gZdh kfhlj_e
gZ l_[y lZd ]jhagh qlh ^Z`_ y g_ bkim]Zeky [u
AZldgbkv jy\dgme fbkl_j Om[_jl Ohly qlh \_jgh lh \_jgh hg lZd ]jm[ b g_mqlb\ qlh g_
hl\_lbe gZ fh_ ijb\_lkl\b_ b ^_eZe \b^ qlh g_ keurbl f_gy L_f g_ f_g__ y hklZeky g_\hafmlbf
\b^y qlh hg ]emo b g_f B qlh `_ ^_eZ_l hg " Hg mklj_fey_l gZ f_gy \^jm] lZdhc \a]ey^ hl dhlhjh]h
^mfZ_l hg
Djh\v aZklueZ \ \Zrbo `beZo khqm\kl\_ggh \klZ\be ;_jgZj^
� Z hl \hafms_gby fbkl_j ;_jgZj^ Deygmkv `bagvx y ih[e_^g_e b aZ^jh`Ze lZd jZahaebeZ f_gy
^_jahklv wlh]h ^ue^u Keh\Z aZklj_\Zeb m f_gy \ ]hje_ klhev \_ebdZ [ueZ fhy yjhklv
� L_f g_ f_g__ lu hklZeky \_`eb\ ]hjyqh ih^^_j`Ze Om[_jlZ `_cfk Lu ex[_agh kdZaZe
_fm Fbehj^ q_f fh]m [ulv \Zf ihe_
Y kZf hlebqgh agZx qlh y kdZaZe _fm [_a l\hbo ^mjZpdbo ih^kdZahd h[hj\Ze Om[_jl k\h_]h
[_klZdlgh]h ijbyl_ey Y ]h\hjbe k gbf ex[_aguf lhghf b[h ijbebqgh eb q_eh\_dm \ fh_f
\ukhdhf iheh`_gbb \klmiZlv \ i_j_[jZgdm k ]jm[byghf b kZfh^mjhf " Fbehj^ q_f y fh]m [ulv
\Zf ihe_a_g " ihijhkbe y B lml k gZ]ehklvx hl dhlhjhc m f_gy i_j_o\Zlbeh ^uoZgb_ hg
aZy\ey_l Y ohaybg wlh]h bf_gby b \jmqZ_l fg_ k\blhd i_j]Zf_glZ : lZf q_jguf ih [_ehfm
gZibkZgh qlh dhjhev ^Zjm_l DjZkb\h_ IZkl[bs_ kwjm KZcfhgm ;vx\wee_lm dhlhjuc klZgh\blky
hlgug_ [Zjhghf b l_i_jv wlh bf_gb_ [m^_l gZau\Zlvky _]h bf_g_f Q_jl ih[_jb h^gZ fukev h[ wlhf
^mrbl f_gy
Keh\gh \ ih^l\_j`^_gb_ ihke_^gbo keh\ Om[_jl j\Zgme gZ ]jm^b k\hc dhjhldbc dZfahe b bkim]Zggh
�\uimqbe hdjm]eb\rb_ky ]eZaZ Mkem`eb\uc `_cfk ihki_rbe kgh\Z gZihegblv ^h djZ_\ djm`dm
Om[_jlZ Qlh ^h k_dj_lZjy lh lhl g_ h[jZlbe hkh[h]h \gbfZgby gZ ^mr_\gu_ fmdb fbkl_jZ Om[_jlZ
Fbkl_j ;_jgZj^ hldbgmeky gZ kibgdm klmeZ b ih ebpm _]h [em`^ZeZ meu[dZ Ihke_ g_kdhevdbo
]ehldh\ o_j_kZ fbkl_j Om[_jl \hah[gh\be k\hb ]hjvdb_ baebygby
G_ ^Z\ fg_ ijbclb \ k_[y b iheghklvx hkhagZlv kfuke wlh]h g_^hklhcgh]h ^hdmf_glZ hg
aZ]h\hjbe kgh\Z lj_[my qlh[u y ij_^klZ\be _fm kq_lZ aZ \j_fy ijhr_^r__ ihke_ bxey H
Ij_k\ylZy FZl_jv ;h`vy Y [ue lZd h[_kdmjZ`_g lZd hkdhj[e_g b \a[_r_g qlh g_ gZoh^be keh\
qlh[u \ujZablv k\h_ \hafms_gb_ Dh]^Z `_ y [ue ]hlh\ \ukdZaZlv \k_ qlh ^mfZx hg ih\_jgmeky dh
fg_ kibghc b [jhkbe q_j_a ie_qh B kfhljbl_ qlh[u d mljm \k_ [ueh ]hlh\h Ijh\_jx ebqgh H y
\_kv dbi_e hl ]g_\Z kx ghqv y ijh\_e aZ jZ[hlhc klZjZykv \kihfgblv \k_\hafh`gu_ jZkoh^u b
^hoh^u b aZghky bo \ dgb]m : mljhf b^m \ dZ[bg_l ihdhcgh]h ehj^Z ]^_ kb^bl wlhl \ukdhqdZ k
\Zfb fbkl_j k_dj_lZjv dh]^Z _s_ g_ ijh[beh ^_kylb qZkh\ Hl _]h jZkkijhkh\ fhy [_^gZy ]heh\Z
k^_j`b\Zlv k\hx aehklv Hg ijhkfhlj_e \k_ kq_lZ aZ ihke_^gbc ]h^ b aZ ij_^u^msbc lh`_ gZqbgZy
k bxey b magZe ^h ihke_^g_]h nZjlbg]Z dZdb_ kmffu gZdZieb\Zebkv _`_]h^gh kdhevdh m gZk ]heh\
kdhlZ \ ohayckl\_ kdhevdh
�� Z i_j_[be Om[_jlZ `_cfk hg lZd`_ \ua\Ze d k_[_ gZqZevgbdZ kljZ`b GbdheZkZ qlh[u
lhl hlqblZeky aZ k\hbo ex^_c Ex[hiulgh_ [ueh aj_ebs_ H]jhfguc GbdheZk aZbdZeky hl \heg_gby
iulZeky qlh lh ^hdZaZlv b hljbpZe \eZklv fbehj^Z
B \k_ wlh \j_fy dZd [u jZkkm`^Zy \kemo k kZfbf kh[hc ijhbag_k ;_jgZj^ hg kb^_e
g_ih^\b`gh keh\gh dZf_ggh_ ba\Zygb_ hl dhlhjh]h _]h hlebqZe jZa\_ qlh [e_kd \ ]eZaZo : dh]^Z
wlhl [myg GbdheZk kh\k_f m` jZkoh^beky hg \fb] h`be M f_gy ^h kbo ihj ih fh_fm fmjZrdb ih
kibg_ [_]Zxl
� Fg_ ]h\hjbeb kdZaZe `_cfk qlh hg ihqlb g_ ih\urZe ]hehkZ [hevr_ h[uqgh]h gh lZd
]jhagh b oheh^gh \a]eygme gZ GbdheZkZ qlh lhl mfhed b klhye ihgmjykv ihdZ fbehj^ g_ hl[jbe _]h
�dZd ke_^m_l Ohl_e [u y [ulv lZf b k\hbfb ]eZaZfb \k_ m\b^_lv k kh`Ze_gb_f \a^hogme `_cfk
Wlh _s_ g_ \k_ \kdjbqZe fbkl_j Om[_jl Hg bf_e gZ]ehklv \ua\Zlv d k_[_ _s_ b fZjrZeZ
W^fmg^Z wlh]h klZjh]h ^mjZdZ Qlh kdZaZe hg W^fmg^m fbkl_j k_dj_lZjv "
G_fgh]h hl\_lbe ;_jgZj^ Y ^mfZx _fm g_ ohl_ehkv kihjblv \imklmx Hg [ue k W^fmg^hf
^h\hevgh \_`eb\ ba m\Z`_gby d _]h ]h^Zf ihjZkkijhkbe h lhf h k_f _s_ g_fgh]h b W^fmg^
dZ`_lky gZqZe [u eblv ke_au hl kljZoZ b klu^Z aZ k\hx g_jZ^b\hklv Fbehj^ magZe hl g_]h \k_ qlh
ohl_e magZlv b \ dhgp_ [_k_^u \_kvfZ h^h[jbl_evgh kdZaZe W^fmg^ N_glhg \Zf \_jhylgh \ \Zrb
]h^u ljm^gh \uihegblv \haeh`_ggu_ gZ \Zk aZ^Zqb b wlbf ihevamxlky iemlu b fhr_ggbdb Z \u
beb kebrdhf mklZeb beb g_ j_rZ_l_kv ij_k_qv bo gZ]eu_ ^_ckl\by ;ueh [u emqr_ \k_]h _keb [u
\u l_i_jv mreb \ hlklZ\dm Z y gZagZqm \Zf i_gkbx Wlh [ueh kdZaZgh lhghf g_ ^himkdZxsbf
\hajZ`_gbc Y ^mfZx fbehj^ jZkihagZ_l iemlh\ b ijhc^ho k i_j\h]h \a]ey^Z gh g_ `_eZ_l bf_lv
^_eh k l_fb dlh k ^_ehf g_ kijZ\ey_lky
Qlh \u lZdh_ ]h\hjbl_ fbkl_j k_dj_lZjv " ijhl_klmxs_ \hkdebdgme mijZ\eyxsbc
MkeurZlv lZdh_ W^fmg^ N_glhg ^hklhcguc q_eh\_d b g_ ba l_o dlh km_l ghk \ qm`b_ ^_eZ
L_i_jv hg mc^_l b h^ghfm ;h]m ba\_klgh qlh `^_l wlm [_^gmx a_fex
G_l g_ h^ghfm ;h]m kihdhcgh \hajZabe k_dj_lZjv Fbehj^m lh`_
Fbkl_j Om[_jl \ m`Zk_ \kie_kgme k\hbfb imoeufb jmqhgdZfb
H lhevdh g_ [h]homevkl\h \hahibe hg \ ihju\_ ^h[jh^_l_eb KdZaZlv lZdh_ DZd fh`gh "
M` emqr_ [u g_ ^h`blv fg_ ^h wlh]h ^gy q_f mkeurZlv ih^h[gh_
�`_cfk DhjhldZy Gh]Z \hkihevah\Zeky m^h[guf kemqZ_f gZihegblv k\hx djm`dm Fbkl_j Om[_jl
ihcfZe gZ k_[_ _]h khqm\kl\_gguc \a]ey^ b ]em[hdh \a^hogme
� I_c `_cfk i_c ;m^_l eb m gZk _s_ dh]^Z gb[m^v kemqZc \hl lZd ihkb^_lv b \uiblv g_fgh]h
wey beb o_j_kZ M gh\h]h ehj^Z b \ijZ\^m hklju_ ]eZaZ Y kh^jh]Zxkv ijb fukeb qlh k^_eZ_l hg kh
fghc _keb y ^Zf dhfm lh [hevr_ q_f hg iha\hebl H aehc jhd ij_ke_^m_l gZk Hg \_a^_kms lZd qlh
y l_i_jv im]Zxkv ex[h]h rhjhoZ B qlh `_ gZf_j_g hg ^_eZlv " Gbdlh g_ fh`_l wlh]h kdZaZlv b[h hg
kdjul_g oh^bl g_keurgh b ihqlb \k_]^Z fheqbl kx wlm g_^_ex hg h[t_a`Ze bf_gb_ \_johf b y
magZe hl Jh[_jlZ iZklmoZ qlh qmlv eb g_ dZ`^h]h q_eh\_dZ gh\uc ehj^ m`_ \umqbe ih bf_gb b agZ_l
m dh]h kdhevdh ^_l_c b dZdhc ^hklZlhd B gZ^h `_ qmfZ _]h ih[_jb dj_klvyg_ ijbh[h^jbebkv b
�� Z aZlh kljZ`gbdb jhisml aZf_lbe `_cfk B khe^Zlu fh]ml \ h^bg ij_djZkguc ^_gv
\hkklZlv ijhlb\ g_]h
� Gbq_]h m^b\bl_evgh]h kdZaZe fbkl_j Om[_jl KZfb ihkm^bl_ qlh hg ^_eZ_l " Z aZ lm
g_^_ex qlh hg a^_kv hg \aye khe^Zl b emqgbdh\ \ lZdb_ _`h\u_ jmdZ\bpu qlh hgb m`_ jZa^jZ`_gu
b \ujZ`Zxl g_^h\hevkl\h \ hldjulmx : m` Fhjbkm =Zmgljb bo dhfZg^bjm ^h\hevgh h^ghc bkdju
�qlh[ ba g__ aZ]hj_ehkv ieZfy Emqr_ m` fg_ mf_j_lv q_f ^h`^Zlvky lZdhc gZiZklb h kbo ihj fu
&#x_j;&#xgm;k;&#xy ;&#xgZ;
Z;&#x^ ;&#xhl;&#x_p;&#x 0;[ueb kqZkleb\u Z l_i_jv gbdlh ba gZk kZf ih k_[_ g_ ohaybg _jgmeky gZaZ^ hl_p `hk_ebg b fu
l_i_jv fhebfky b ihklbfky Z` mkhoeb =hj_ fg_ h ]hj_ fg_ kjZ`_gguc ]hj_f b of_e_f
mijZ\eyxsbc keZ[h m^Zjbe k_[y \ ]jm^v b aZklhgZe ?keb [u lhevdh agZlv qlh hg aZfurey_l
F_klZ k_[_ g_ gZoh`m hllh]h qlh g_ agZx Z hg k qZkm gZ qZk fh`_l
^\_jv ihklmqZebkv b mijZ\eyxsbc \kdhqbe ihki_rgh aZkl_]b\Zy gZ k_[_ dZfahe
h \hc \hc^bl_ kdZaZe hg
�\_jv ijbhldjueZkv b \ g__ ijhkmgmeZkv ]heh\Z iZ`Z
Fbehj^ \uau\Z_l d k_[_ fbkl_jZ ;_jgZj^Z \Z`gh ijhbag_k iZ`
MijZ\eyxsbc \_kv ih^h[jZeky b ih^lygmeky
OZ mofuevgmeky hg B jZ^b wlh]h \u [_kihdhbl_ f_gy fZevqbd " Qlh aZ ^_jahklv q_jl
ih[_jb
IZ` g_aeh[gh meu[gmeky
I_j_^Zlv wlh fbehj^m " \hijhk ijha\mqZe g_fgh]h y^h\blh Fbkl_jm ;_jgZj^m g_ ohq_lky
b^lb d fbehj^m "
;_jgZj^ \klZe
?keb wlh]h ohq_l fbehj^ lh agZqbl lh]h `_ ohq_l b k_dj_lZjv g_ [_a ^hklhbgkl\Z ijhbag_k
hg
MijZ\eyxsbc gZ^me k\hb hl\bkeu_ s_db
M^b\eyxkv y \Zf qlh wlh \u lZd ihdhjgh b^_l_ "
B^m ihlhfm qlh g_ kf_x f_^eblv kdZaZe ;_jgZj^ m`_ ih^hc^y d ^\_jb
Fbkl_j Om[_jl _ob^gh aZkf_yeky
;jZ\h [jZ\h ?s_ g_fgh]h b \u kdZ`_l_ fg_ qlh ex[bl_ wlh]h gh\h]h ohaybgZ ljmk
hafh`gh kdZaZe k_dj_lZjv b lboh ijbdjue aZ kh[hx ^\_jv
IZ` fZevqbd ^_kylb ^\_gZ^pZlb e_l \ijbiju`dm aZki_rbe \i_j_^b ;_jgZj^Z ih dhjb^hjm
Y lh`_ ex[ex wlh]h ohaybgZ kdZaZe iZ` Hg g_ ba^_\Z_lky gZ^ gZfb Z ijh dhehlmrdb fu b
kh\k_f ijb g_f aZ[ueb Hg gbdhfm g_ iha\hey_l ]jm[h h[jZsZlvky k gZfb hg ohlv ]jhaguc b
kljh]bc Z \k_ jZ\gh kZfuc ^h[juc b kijZ\_^eb\uc B fu _]h kemrZ_fky b g_ h[fZgu\Z_f Z _keb
qlh g_ lZd k^_eZ_f beb g_ \h\j_fy hg g_ [v_l dZd [u\rbc ohaybg Z lhevdh lZd ihkfhljbl qlh
klu^gh klZgh\blky Y jZ^ qlh m gZk l_i_jv lZdhc ohaybg Z lh jZgvr_ iehoh [ueh
=^_ k_cqZk fbehj^ " kijhkbe ;_jgZj^
dZ[bg_l_ ]^_ hdgZ gZ khegp_ Hg qZklh lZf [u\Z_l Hg ih fh_fm gZ \Zk g_ k_j^bluc
K_dj_lZjv meu[gmeky b hlimklb\ iZ`Z d _]h ijbyl_eyf gZijZ\beky \ dZ[bg_l KZcfhgZ
KZcfhg kb^_e aZ klhehf gZofmjykv Ijb ihy\e_gbb ;_jgZj^Z hg ih^gye gZ g_]h k\hc \a]ey^ b ebph
_]h g_fgh]h ijhykgbehkv
K_dj_lZjv m^b\e_ggh kfhlj_e gZ KZcfhgZ hllh]h qlh lhl \i_j\u_ \hl lZd aZijhklh h[jZlbeky d
g_fm gZ lu Ijb^\bgm\ d k_[_ klme ;_jgZj^ k_e g_ k\h^y k KZcfhgZ k\hbo g_fgh]h mklZeuo b
^h[juo ]eZa
Y m`_ ^\_ g_^_eb dZd a^_kv kdZaZe KZcfhg b fgh]h_ m\b^_e Lu fh`_l [ulv ^mfZ_rv Z g_
kljZggh eb qlh y lZd ^he]h [_a^_ckl\h\Ze
G_l hl\_lbe ;_jgZj^ u \ZrZ k\_lehklv fgh]h_ m`_ k^_eZeb Dj_klvyg_ ijhgbdebkv d \Zf
^h\_jb_f Y ^mfZe h^gZdh qlh \Zf ihdZ _s_ g_ \k_ a^_kv ykgh
Wlh lZd kdZaZe KZcfhg B ihdZ y _s_ g_ agZx dhfm a^_kv fh`gh ^h\_jylv
K_dj_lZjv kdehgbe ]heh\m qlh hagZqZeh fg_ \u fh`_l_ ^h\_jylv fbehj^
Fg_ gZ^h k_cqZk dh_ h q_f ihkh\_lh\Zlvky k lh[hc \ jZa^mfv_ ijh]h\hjbe KZcfhg
;_jgZj^ ih^gye gZ g_]h \g_aZigh \kiuogm\rb_ ]eZaZ
u ^h\_jy_l_ fg_ fbehj^ "
� Z
;_jgZj^ \uijyfbeky b jZkijZ\be ie_qb
Y ihklZjZxkv hijZ\^Zlv \Zr_ ^h\_jb_ kwj k_jv_agh b ^Z`_ \a\hegh\Zggh kdZaZe ;_jgZj^
G_ khfg_\Zxkv Y j_^dh hrb[Zxkv \ k\h_f hlghr_gbb d ex^yf
Gh ihdZ _s_ y k^_eZe ^ey gZ\_^_gby ihjy^dZ \ ;vx\wee_l_ kh\k_f g_fgh]h
a]ey^ KZcfhgZ klZe aZ]Z^hqguf b bkiulmxsbf
G_ \k_ ex^b jh`^Zxlky ^ey [hjv[u kdZaZe hg Ihq_fm lu hklZeky a^_kv "
;_jgZj^ k^_eZe `_kl jmdZfb hagZqZ\rbc qlh hg b kZf g_ agZ_l lhqgh ihq_fm lZd kemqbehkv b qmlv
ih^mfZ\ hl\_lbe
Ih lj_f ijbqbgZf fbehj^ ;_a^_g_`v_ ijb\yaZgghklv fh`_l [ulv b ex[h\v d wlhfm dehqdm
a_feb b gZ\_jgh e_gv
� LZd y b ^mfZe _gv]b m l_[y [m^ml hl e_gb l_[_ ijb^_lky ba[Z\blvky Z ex[h\v d wlhc a_fe_
gZ^_xkv lu khojZgbrv L_i_jv kdZ`b fg_ qlh aZ q_eh\_d dZiblZg Fhjbk =Zmgljb "
;_jgZj^ aZfyeky
Hg hg kmjh\ b kljh] kwj b b _]h g_e_]dh ijb\e_qv gZ k\hx klhjhgm
L_f emqr_ kdZaZe KZcfhg Y \gbfZl_evgh ijhkfhlj_e ojhgbdm kh[ulbc ihf_klvy b l_
aZf_qZgby b k\_^_gby qlh hlghkylky d Fhjbkm iha\heyxl fg_ ^mfZlv qlh wlh q_klguc ijyfhc b
mijyfuc q_eh\_d hq_gv mijyfuc gh gZklhysbc \h`Zd
GZ ebp_ ;_jgZj^Z f_evdgmeh \ujZ`_gb_ \hkobs_gby
Wlh lZd b _klv fbehj^ Gh hg hq_gv g_\aex[be \Zk aZ lh qlh \u kZfb klZeb dhfZg^h\Zlv _]h
ex^vfb kqblZy qlh hg g_ ^hklhbg lh]h f_klZ dhlhjh_ aZgbfZ_l L_i_jv Fhjbk g_ fh`_l keurZlv
\Zr_]h bf_gb [_a ijhdeylbc ijb \k_f lhf qlh kZf `_ b \bgh\Zl ihlhfm qlh \iZe \ ivygkl\h b
kju\Z_l aeh gZ k\hbo ex^yo ?]h ljm^gh jZahaeblv kwj gh _keb m` hg jZahaebeky lh aehklv kihkh[gZ
k^_eZlv _]h [_ajZkkm^guf b lh]^Z \k_ _fm gbihq_f Y ^mfZx hg g_ mkihdhbeky b _]h haeh[e_gb_
ijhlb\ \Zk [m^_l jZklb Fh`_l [ulv hg ^Z`_ ihiulZ_lky gZ\j_^blv \Zf
KZcfhg db\gme
K gbf g_ljm^gh kijZ\blvky : qlh \u fh`_l_ kdZaZlv h gZqZevgbd_ kljZ`b GbdheZk_ "
DZd \k_ o\Zklmgu kwj hg \ h[s_f lh ljmkh\Zl
� jma_c m g_]h kh\k_f g_fgh]h fbehj^ k\hbo \aZbfhhlghr_gbyo kh kljZ`gbdZfb hg kebrdhf
]jm[ b j_ahd qlh[u bf ex[blv _]h
LZd y b ^mfZe Gm Z ;Zabev Fhj^Zmgl hg qlh aZ q_eh\_d "
K_dj_lZjv fheqZe g_ agZy qlh kdZaZlv
Y fZeh _]h agZx fbehj^ kdZaZe ;_jgZj^ qmlv aZigm\rbkv
hl dZd " Hg kihdhcguc b kdjhfguc q_eh\_d ijbf_jgh ljb^pZlb iylb e_l hljh^m m g_]h rbjhdb_
ie_qb gZ dhlhjuo ijhqgh kb^bl ohjhrZy ]heh\Z B ex^_c hg \b^bl gZkd\hav
;_jgZj^ h`b\beky
H ^Z jZamf__lky fbehj^ Gh y fZeh agZx h g_f ohly \_jgh qlh q_eh\_d hg fbjhex[b\uc Ex^b
hlghkylky d g_fm ohjhrh fg_ dZ`_lky
Y ohqm gZagZqblv _]h gZ f_klh GbdheZkZ kdZaZe KZcfhg
u ohlbl_ ihgbablv GbdheZkZ \ qbg_ kwj "
G_l y ohqm \u]gZlv _]h kh\k_f ?keb y ijZ\bevgh _]h ihgye hg kebrdhf obl_j b dh\Zj_g Z lZdb_
fg_ a^_kv g_ gm`gu
Wlh fm^jh fbehj^ Y ^mfZe \u [m^_l_ gZagZqZlv dhfZg^bjZfb ex^_c kh klhjhgu
KZcfhg meu[gmeky ;_jgZj^m wlZ meu[dZ ^h[jZy b emqbklZy m`_ [ueZ agZdhfZ
hl b lu kdZaZe qlh y ihklmiZx fm^jh aZf_lbe KZcfhg
Y b g_ ij_^klZ\eye k_[_ fbehj^ dZd fm^jh hlha\Zeky ;_jgZj^
G_l " : dZd lu hp_gbrv Zevl_jZ KZglhy "
u agZ_l_ \ ;vx\wee_l_ dZ`^h]h q_eh\_dZ kwj " kijhkbe m^b\e_gguc ;_jgZj^
Fg_ wlh g_h[oh^bfh kdZaZe KZcfhg : lu "
G_l fbehj^ d klu^m k\h_fm ^he`_g ijbagZlvky g_l Ijh wlh]h q_eh\_dZ y agZx b kqblZx _]h
ohjhrbf q_eh\_dhf Khe^Zlu _]h lh`_ p_gyl b m\Z`Zxl
Wlh ev_l \h^m gZ fhx f_evgbpm db\gme KZcfhg gh dZjl k\hbo ihdZ g_ jZkdjue Y
kh[bjZxkv gZagZqblv =Zjhev^Z ih ijha\bsm Yaud [_a dhkl_c mijZ\eyxsbf \f_klh Om[_jlZ
Wlh [m^_l \_kvfZ jZamfgh fbehj^ ihlhfm qlh =Zjhev^ q_eh\_d q_klguc b jZkkm^bl_evguc : qlh
[m^_l k Om[_jlhf "
Gbq_]h Imklv moh^bl dm^Z ohq_l
lZdhf kemqZ_ \u ba[Z\bl_kv hl aZ\aylh]h bgljb]ZgZ b kdehqgbdZ kwj Hg ihehg g_]h^h\Zgby ba
aZ i_j_oh^Z ihf_klvy d \Zrm kh[kl\_gghklv b ohly hldjulh \uklmiblv ijhlb\ \Zk g_ j_rblky \j_^
fh`_l ijbqbgblv g_fZeuc k\h_c [helh\g_c
� Z
KZcfhg \klZe kh k\h_]h dj_keZ
;m^v ^h[j fbkl_j LZefwcg kdZaZe hg mdZaZ\ gZ ebklu i_j]Zf_glZ gZ klhe_ k^_eZc k wlh]h
ohjhrb_ dhibb : y k_cqZk ihrex aZ Fhjbkhf =Zmgljb
;_jgZj^ lh`_ \klZe ba aZ klheZ
Fbehj^ _keb hg aZmijyfblky b hldZ`_lky ijbclb g_ ]g_\Zcl_kv gZ g_]h ihlhfm qlh hg
KZcfhg h[_jgmeky b ]ey^y q_j_a ie_qh g_^h[jh meu[gmeky
M` g_ ^mfZ_rv eb lu qlh y g_ jZa[_jmkv kh k\hbfb ^_eZfb fbkl_j LZefwcg "
;_jgZj^ l\_j^h ihkfhlj_e \ ]eZaZ KZcfhgZ
Kd\Zcj Jh^`_j ihkeZgguc KZcfhghf aZ Fhjbkhf =Zmgljb \_jgmeky h^bg
Fbehj^ fbkl_j =Zmgljb g_ ih`_eZe y\blvky kdZaZ Jh^`_j hdjm]eyy ]eZaZ Hg hg \_e_e
kdZaZlv \Zf qlh qlh g_ ihc^_l d dZdhfm lh dZdhfm lh
Gm "
oeu oeu u sm fbehj^
LZd ijbsmjykv meu[gmeky KZcfhg Lh]^Z y kZf ihc^m d g_fm
Jh^`_j ij_^Zggh \ulygmeky i_j_^ k\hbf iZljhghf
Kwj \havfbl_ f_gy k kh[hc
AZq_f "
Y y q_klgh_ keh\h fg_ fg_ g_ ihgjZ\bebkv _]h ]eZaZ kwj
KZcfhg aZkf_yeky b \ay\ Jh^`_jZ aZ ie_qb hlh^\bgme _]h \ klhjhgm
Y g_ gm`^Zxkv \ l\h_c ihfhsb ex[_aguc B^b d FZevdhevfm b i_j_^Zc _fm qlh[u hg [ue ]hlh\
khijh\h`^Zlv f_gy \ ^hjh]m q_j_a qZk
H Jh^`_j j\Zgmeky ke_^hf aZ KZcfhghf Kwj iha\hevl_ b fg_ lh`_ ih_oZlv k \Zfb Y g_
mklZgm Z FZevdhevf
Lu keurZe f_gy Jh^`_j " fy]dh kdZaZe KZcfhg
Jh^`_j \a^hogme b hlklZe
� Z fbehj^ miZ\rbf ]hehkhf hl\_lbe hg
KZcfhg \ur_e ba aZfdZ i_j_k_d ^\hj qlh[u ihiZklv \ jZkiheh`_gb_ khe^Zl b \hr_e \ dZaZjfm
Ijhc^y fbfh m^b\e_ggh mklZ\b\rboky gZ g_]h r_iqmsboky khe^Zl hg ijyfbdhf gZijZ\beky \
ihf_s_gb_ ]^_ h[uqgh gZoh^beky =Zmgljb hc^y lm^Z k\hbf [_krmfguf rZ]hf KZcfhg kgZqZeZ
mkeurZe FhjbkZ lhl khljykZe \ha^mo [jZgvx Z aZl_f b m\b^_e Fhjbk g_l\_j^h ^_j`Zeky gZ
gh]Zo ihlhfm qlh [ue ivyg
Ij_`^_ q_f aZ]h\hjblv KZcfhg \gbfZl_evgh ihkfhlj_e gZ FhjbkZ
GZ wlhl jZa y ijbr_e d \Zf kdZaZe KZcfhg hlju\bklh ke_^mxsbc jZa y wlh]h g_ k^_eZx
Fg_ hl \Zrbo m]jha gb `Zjdh gb oheh^gh djbdgme =Zmgljb
Y \h\k_ g_ m]jh`Zx \Zf kihdhcgh ijhbag_k KZcfhg ih^hr_e d klhem ih^gye k g_]h ^\_
[mluedb \bgZ b k [_amij_qghc f_ldhklvx \ur\ujgme bo \ hldjulh_ hdgh
:o lZd Gm eZ^gh `_ deygmkv ;h]hf \aj_\_e =Zmgljb b klj_fbl_evgh rZ]gme d KZcfhgm
Fhjbk =Zmgljb g_ dZ`_lky eb \Zf qlh klu^gh kbevghfm q_eh\_dm ij_\jZsZlvky \ ]hjvdh]h
ivygbpm " oheh^gh ijha\mqZe ]hehk KZcfhgZ aZklZ\b\rbc FhjbkZ gZ fb] ijbhklZgh\blvky
Fhjbk ih[Z]jh\_e
K dZdhc klZlb y ^he`_g hl\_qZlv i_j_^ \Zfb aZ k\hb ihdmidb " h]juagmeky hg G_ ohqm b g_
[m^m
;m^_l_ hl\_qZlv kdZaZe KZcfhg beb ihdbg_l_ fhb \eZ^_gby Fg_ [_ajZaebqgh q_]h \u
ohlbl_ Z q_]h g_l gh y ohqm qlh[u dhgqbebkv \Zrb ihihcdb b bkq_aeZ \ZrZ [mglZjkdZy ^_jahklv
;mglZjkdZy ^_jahklv kdZ`bl_ dZ \k_ [hevr_ jZkiZebeky Fhjbk KgZqZeZ ^hdZ`bl_ qlh m
�\Zk ^hklZg_l kbeu [ulv gZ^h fghc ]hkih^bghf mfZ_l_ y ih^qbgxkv dZdhfm lh fhehdhkhkm "
� Z kdZaZe KZcfhg
Gm lZd agZcl_ qlh g_l G_ ih^qbgxkv y \Zf b [m^m ijhlb\blvky \Zf kdhevdh [u \u lml gb
aZ f_gy u j_rbeb mgbablv f_gy gh y ihdZ`m \Zf qlh aZ q_eh\_d Fhjbk =Zmgljb
u m`_ ihdZaZeb fg_ wlh kdZaZe KZcfhg AZ lh \j_fy qlh y a^_kv \u ihdZaZeb qlh \u
ivygbpZ b [_kkh\_klguc q_eh\_d dhlhjhfm g_evay ^h\_jylv \ hlkmlkl\b_ ohaybgZ hl b k_cqZk \u
klhbl_ i_j_^h fghc ]jm[uc aZ^bjbkluc kfmlvyg qvb fmkdmeu hkeZ[_eb hl [_a^_ckl\by q_c gjZ\
haeh[beky hl [_kimlghc b ijZa^ghc `bagb g_kdhevdbo ihke_^gbo f_kyp_\ lZdhf \b^_ \u fg_ g_
gm`gu Fhjbk =Zmgljb Y bsm \hdjm] k_[y \_jguo b gZ^_`guo ex^_c Z g_ gbdq_fguo o\Zklmgh\ b
aZ[byd dhlhju_ lhevdh b ^_eZxl qlh [Zo\Zeylky ^Z ]hjeZgyl b m kZfbo g_l gb q_klb gb kbeu ^Z
q_klb b kbeu m^_j`Zlv k\hbo ex^_c \ ih\bgh\_gbb ihdZ gZ wlhc a_fe_ g_ [ueh ohaybgZ
F_jl\_ggh [e_^guc hl aehklb Fhjbk ihl_jye kZfhh[eZ^Zgb_ Yjhklv h[myeZ _]h k lZdhc kbehc qlh
ebrbeZ hklZldh\ [eZ]hjZamfby f]gh\_gb_ hdZ Fhjbk \uo\Zlbe ba gh`_g dbg`Ze b [jhkbeky gZ
KZcfhgZ
aZ\yaZ\r_cky g_^he]hc hlqZygghc ko\Zld_ jmdb KZcfhgZ keh\gh `_e_agu_ de_sb ko\Zlbeb
aZiyklvy FhjbkZ Fhjbk ^jh]gme b jmdb _]h himklbebkv Ly`_eh ^urZ Fhjbk k\bj_ih kfhlj_e \
a_e_gh kbgb_ ]eZaZ KZcfhgZ b g_ \b^_e \ gbo g_gZ\bklb
� \Z jZaZ \ fh_c `bagb f_gy iulZebkv ih^eh m[blv kdZaZe KZcfhg lhjhc jZa k_cqZk
I_j\uc dh]^Z h^bg ih^hghd baf_ggbd gbq_f g_ emqr_ k\bgvb g_ kmf_e h^he_lv f_gy \ [hjv[_
Lh]^Z dZd \kydbc ih^euc m[ex^hd hg ko\Zlbeky aZ gh`
KZcfhg mfhed ijyfh ]ey^y \ ]eZaZ FhjbkZ Fhjbk himklbe ]eZaZ b \ke_^ aZ gbfb himklbeZkv
l_fgh\hehkZy _]h ]heh\Z Lh]^Z KZcfhg [j_a]eb\h hlimklbe aZiyklvy FhjbkZ b ih\_jgmeky d g_fm
kibghc l_i_jv [_aaZsblguc i_j_^ dbg`Zehf dhlhjuc hklZeky \ jmd_ FhjbkZ B mkeurZe kaZ^b
k_[y a\hg klZeb h dZf_gguc ihe
KZcfhg kihdhcgh ih^hr_e d klhem b k_e gZ klme g_ h]eygm\rbkv gZ FhjbkZ =Zmgljb
Y gbdh]^Z jZgvr_ g_ g_ klZe [u lZd ij_ju\bklh aZ]h\hjbe Fhjbk
KZcfhg g_ hl\_qZe
u kijh\hpbjh\Zeb f_gy Y gbdh]^Z g_ \ayeky [u aZ dbg`Ze _keb [u g_ \Zrb gZkf_rdb
KZcfhg fheqZ kfhlj_e gZ FhjbkZ Fhjbk ly`_eh i_j_klZ\eyy gh]b ih^hr_e d hdgm b klhye
hl\_jgm\rbkv hl KZcfhgZ g_aZigh hg \_jgmeky gZ ij_`g__ f_klh Jhl _]h djb\beky dZd hl
kbevghc [heb
M[_cl_ f_gy kdZaZe hg Fhy q_klv \k_ jZ\gh ih]m[e_gZ
KZcfhg ih ij_`g_fm fheqZe Fhjbk hklZgh\beky i_j_^ gbf
u g_ `_eZ_l_ ]h\hjblv kh fghc djbdgme hg =hehk _]h ^jh`Ze Ba dZfgy \u k^_eZgu qlh
eb " Y `_ ohl_e ih^eh aZdhehlv \Zk dZd dZd ih^hghd Qlh \u ohlbl_ k^_eZlv kh fghc " Kf_jlv [ueZ
[u
Y g_ ohqm \Zr_c kf_jlb oheh^gh hl\_lbe KZcfhg Gh aZ h^gh wlh ]jyagh_ ^_eh \u hl^Z^bl_
\Zrm `bagv b k\h[h^m \ fhb jmdb
Fhjbk ihklZjZeky \uijyfblvky b jZkijZ\blv ie_qb gh ]heh\u g_ ih^gye IZevpu _]h ^jh`Zeb
Ohjhrh kdZaZe KZcfhg Y gZagZqm \Zk k\hbf fZjrZehf
GZ fb] Fhjbk aZklue hr_ehfe_gguc ihlhf g_j_rbl_evgh i_j_klmibe k gh]b gZ gh]m b hlrZlgmeky
gZaZ^
u kf__l_kv gZ^h fghc " djbdgme hg
Fhjbk ohl_e _s_ qlh lh kdZaZlv gh ebrv ijh\_e yaudhf ih i_j_khorbf ]m[Zf GZ e[m m g_]h
[e_kl_eb djmigu_ dZieb ihlZ
u g_ g_ y gbq_]h g_ ihgbfZx h[tykgbl_ fg_ aZibgZykv kdZaZe hg hojbirbf ]hehkhf
Ky^vl_ ijbdZaZe _fm KZcfhg b `^Ze ihdZ Fhjbk f_^e_ggh b dZd lh g_eh\dh himkdZ_lky gZ
klme Qlh y kdZaZe lh kdZaZe Y ohqm gZagZqblv \Zk gZ f_klh W^fmg^Z N_glhgZ gh \u ^he`gu
[m^_l_ ih^qbgylvky fg_
Gh gh =Zmgljb \ aZf_rZl_evkl\_ ko\Zlbeky aZ ]heh\m Y `_ iulZeky m[blv \Zk lhl
fhf_gl y fh] [u k^_eZlv wlh ^Z b ohl_e ohl_e
Y agZx
Gh lZdhf kemqZ_ Fbehj^ Wlh DZdh_ gZdZaZgb_ ijb^mfZeb \u ^ey f_gy "
GbdZdh]h
GbdZdh]h " =Zmgljb \kdhqbe gZ gh]b u u ijhsZ_l_ f_gy "
Y \k_ aZ[ue
Gh ihq_fm ihq_fm " DZd aZkem`blv fg_ \Zr_ ijhs_gb_ "
Ky^vl_ b kemrZcl_ Dh]^Z y ijb[ue kx^Z \Zrb ex^b ivygkl\h\Zeb b aZ[ueb h ^bkpbiebg_ b
kem`[_ G_ emqr_ [ueb b \u kZfb Y [ukljh jZkihagZx ex^_c B agZx qlh \u aZ q_eh\_d dheb gZ lh
ihreh Y mf_x p_gblv \hbgh\ b \h`Zdh\ hl ihq_fm y ]h\hjx qlh y ohl_e [u gZagZqblv \Zk \f_klh
W^fmg^Z GZ wlhf ihklm \u kfh`_l_ ^hdZaZlv qlh \Zf fh`gh ^h\_jylv Gh y lj_[mx ih^qbg_gby b g_
`_eZx gbdZdbo gZ\_lh\ b bgljb] m k_[y aZ kibghc LZd qlh _keb \u f_gy g_gZ\b^bl_ b ohlbl_ m[blv
\Zf emqr_ ihdbgmlv gZ\k_]^Z ;vx\wee_l
GZklmibeh ^he]h_ fheqZgb_ Ihlhf ^h dhgpZ hkhagZ\ lh qlh mkeurZe hl KZcfhgZ Fhjbk himklbeky
i_j_^ gbf gZ dhe_gb
DZd fh`_l_ \u k^_eZlv lh qlh kdZaZeb ijhbag_k hg kbevgh ^urZ hl \heg_gby DZd fh`_l_
\u ^h\_jylv fg_ fg_ g_]h^yx dhlhjuc ohl_e m^Zjblv \Zk dbg`Zehf \ kibgm dh]^Z \u [ueb
[_ahjm`gu
KZcfhg meu[gmeky b gbq_]h g_ kdZaZe \ hl\_l gZ wlh
bk_ebpZ \hl q_]h y aZkem`b\Zx u kdZaZeb qlh aZklZeb a^_kv ivygkl\h b [_kihjy^hd \u
kdZaZeb qlh b kZf y [ue ih^h[_g ]hjvdhfm ivygbp_ Wlh ijZ\^Z \b^bl ;h] DZdZy `_ ihevaZ \Zf hl
f_gy l_i_jv "
Y m`_ kdZaZe \Zf h[ wlhf
Fhjbk ko\Zlbe jmdm KZcfhgZ b ihp_eh\Ze __
Fbehj^ deygmkv dZd lhevdh \u j_rbeb aZ[ulv fh_ ij_^Zl_evkl\h b g_aZkem`_ggh ih\ukblv
f_gy Y y gbdh]^Z g_ gbf \Zf gb _^bgh]h ih\h^Z ih`Ze_lv h[ wlhf h =hkih^b ihfh]b
fg_
Y agZx kihdhcgh b ijhklh kdZaZe KZcfhg b himklbe jmdm gZ ie_qh FhjbkZ
Fhjbk ih^gye ]heh\m b aZklZ\be k_[y ijyfh kfhlj_lv \ g_h^hebfh \eZklgu_ ]eZaZ KZcfhgZ
Fbehj^ ijhklbl_ ijhr_ilZe hg
AZ[m^_f h[ wlhf hl\_lbe KZcfhg b \klZe Ijboh^bl_ dh fg_ k_]h^gy \_q_jhf Fg_ gZ^h h
fgh]hf jZkkijhkblv \Zk b ^mfZx \u kmf__l_ ^Zlv fg_ ohjhrb_ kh\_lu
�Hg ih^Ze Fhjbkm jmdm Ij_h^he_\ kfms_gb_ Fhjbk \ hl\_l ijhlygme k\hx ey FhjbkZ wlh ^he]h_
=eZ\Z ;
KZcfhg gZ\h^bl ihjy^hd \ k\hbo \eZ^_gbyo
Ke_^mxs__ qlh k^_eZe KZcfhg hg kf_klbe gZqZevgbdZ kljZ`b GbdheZkZ lh `_ kZfh_ \j_fy hg
h[ty\be qlh GbdheZkZ kf_gy_l ;Zabev Fhj^Zmgl LZd KZcfhg ba[Z\beky ihqlb hl \k_o g_^h\hevguo
ihlhfm qlh ;Zabev [ue ihdeZ^bkluc b q_klguc q_eh\_d k hldjulhc ^mrhc b \k_ _]h ex[beb b
m\Z`Zeb GbdheZk g_ kfbjbeky kh k\hbf kf_s_gb_f Klhbeh _fm hdZaZlvky gZ [_ahiZkghf m^Ze_gbb
hl KZcfhgZ dZd hg lml `_ ijbgbfZeky ]jhfh]eZkgh \ukdZau\Zlv g_^h\hevkl\h k\hbf iheh`_gb_f b
aZy\eye qlh \ mihj g_ \b^bl gh\h]h ehj^Z \ukdhqdm gh ohl_e [u \_jgmlv k\h_ f_klh b m^_j`Zlv gZ
k\h_c klhjhg_ ij_`gbo ih^qbg_gguo gZaeh KZcfhgm ijyfh m g_]h ih^ ghkhf Ihqlb gb m dh]h hg
h^gZdh g_ gZoh^be ih^^_j`db b khqm\kl\by ihlhfm qlh kljZ`gbdb mklZeb hl _]h [Zo\Zevkl\Z b
imklhkeh\by Hgb fheqZ \ukemrb\Zeb _]h Z dh]^Z hg \u]h\hjb\rbkv m^Zeyeky [hevr_c qZklvx
koh^bebkv gZ lhf qlh emqr_ \k_]h hl^_eZlvky kh\k_f [u hl GbdheZkZ Gh hllh]h qlh fgh]b_ _s_
ih[Zb\Zebkv _]h ih klZjhc iZfylb b g_ agZeb gjZ\Z k\h_]h gh\h]h ehj^Z qZklv ex^_c _s_ g_ \ureZ
\iheg_ ba ih^ \ebygby GbdheZkZ Wlb ex^b ihdZ qlh `^Zeb hldm^Z ih^m_l \_l_j Dh_ dlh ^Z`_
hldjulh aZy\eye qlh hklZ_lky gZ klhjhg_ GbdheZkZ gh wlh [ueb ebrv _]h kh\k_f g_fgh]hqbke_ggu_
jZa ^\Z b h[q_eky ^jmavy
GbdheZk gZ\_^u\Zeky b d ex^yf FhjbkZ =Zmgljb k gZf_j_gb_f \a[mglh\Zlv bo =Zmgljb g_ [ue _]h
^jm]hf gh kj_^b kljZ`gbdh\ GbdheZk jZkkqblu\Ze gZclb r_klv k_fv khh[sgbdh\ Hg hlf_lbe ijh
k_[y bo g_^h\hevkl\h gh\uf dZiblZghf Mhel_jhf KZglh_f dhlhjuc kjZam `_ klZe \\h^blv kljh]mx
^bkpbiebgm GbdheZk emqr_ agZe q_f ijb\e_qv wlbo ex^_c b kgbkdZlv bo jZkiheh`_gb_
Fhjbk =Zmgljb [m^_l bkdZlv fh_c ^jm`[u g_ lZykv aZy\be hg ?keb _]h kf_klyl hg aZohq_l
[ulv aZh^gh kh fghc : m` fu k gbf ihdZ`_f wlhfm \ukdhqd_
=h\hjyl Fhjbk =Zmgljb l_i_jv aZgye ihkl W^fmg^Z mgueh ih\_^Ze GbdheZkm dlh lh ba _]h
^jma_c
GbdheZk jZkohohlZeky
AZ[Z\gZy gh\hklv DZd " G_ Fhjbk eb ]jhabeky qlh wlhfm gh\hfm ehj^m emqr_ g_ \klj_qZlvky k
gbf gZ madhc ^hjh`d_ b baju]Ze \ _]h Z^j_k ijhdeylby " G_ khfg_\Zxkv \ Fhjbk_ y gZc^m ^jm]Z
M\u IeZgZf GbdheZkZ g_ km`^_gh [ueh k[ulvky kdhj_ hg ih\klj_qZeky \h ^\hj_ aZfdZ k Fhjbkhf
=Zmgljb
Ijb\_l Fhjbk djbdgme GbdheZk [_a l_gb g_ijbyagb kms_kl\h\Z\r_c f_`^m gbfb B^b
kx^Z ^hjh]hc Ohqm dh_ qlh kdZaZlv l_[_
Fhjbk g_ ih^hr_e d GbdheZkm Z hklZgh\beky b `^Ze ihdZ GbdheZk ih^hc^_l d g_fm
Fg_ ijbdZaZgh ijhke_^blv aZ l_f qlh[u \u hklZ\beb wlb f_klZ \ l_q_gb_ k_fb qZkh\ oheh^gh
kdZaZe hg GbdheZkm B [m^vl_ ^h[ju g_ aZ^_j`b\Zcl_kv
Hl lZdhc gh\hklb GbdheZk ke_]dZ ih[e_^g_e gh klZjZeky dZaZlvky g_\hafmlbfuf b aZkf_yeky dZd gb
\ q_f g_ [u\Zeh keh\gh mkeurZe g_ [he__ q_f ^jm`_kdmx rmldm
� Z gm Ij_fbeh_ ba\_klb_ jZajZab f_gy ]jhf B hl dh]h `_ wlh lu ihemqZ_rv lZdb_ ijbdZau
Fhjbk =Zmgljb "
Fhjbk kf_jbe GbdheZkZ `_kldbf \a]ey^hf
Hl fbehj^Z ;vx\wee_lZ ex[_aguc
K l_o ihj fgh]h_ baf_gbehkv GbdheZk DhgjZ^ b k_]h^gy b bkdj_gg_ klu`mkv lh]h qlh _s_ \q_jZ
]h\hjbe h fbehj^_ u k_]h^gy `_ ^he`gu ihdbgmlv _]h \eZ^_gby
K wlbfb keh\Zfb Fhjbk m^Zebeky GbdheZk mki_e aZf_lblv p_ihqdm m g_]h gZ r__ hagZqZ\rmx qlh
l_i_jv Fhjbk fZjrZe
_jgm\rbkv h[jZlgh d kljZ`gbdZf GbdheZk jZaukdZe ;Zabey Fhj^ZmglZ Yjhklv GbdheZkZ g_ agZeZ
]jZgbp h^gZdh gbdlh _]h g_ ih^^_j`Ze Ex^b m`_ ihgyeb qlh fbehj^ keh\ gZ \_l_j g_ [jhkZ_l
Dhgqbehkv l_f qlh q_j_a qZk GbdheZkZ \u^\hjbeb aZ ij_^_eu ;vx\wee_lZ
Q_j_a g_^_ex aZ wlbf ihke_^h\Zeb kljZggu_ b j_adb_ i_j_f_gu \a\hegh\Z\rb_ ;vx\wee_l
Aehmfure_ggbdZf [ueb hij_^_e_gu gZdZaZgby b \k_ hgb bkiulZeb gZ k_[_ djmlhc gjZ\ KZcfhgZ
Klhbeh dhfm lh \hafmlblvky dZd hg lml `_ qm\kl\h\Ze gZ k_[_ `_e_agmx o\Zldm fbehj^Z Z gh\u_
qbgh\gbdb [ZjhgZ ke_ih ih^qbgyebkv _fm G_^_ey ijhreZ \ jhihl_ ijhl_klZ b f_edbo \kiurdZo
g_^h\hevkl\Z gh gZ bkoh^_ g_^_eb ex^b ijbagZeb KZcfhgZ k\hbf ]hkih^bghf IjZ\beZ [ueb
mklZgh\e_gu k kZfh]h gZqZeZ ljm^gu_ b ^hdmqeb\u_ gh l_ dlh ihmfg__ [ukljh ihgyeb bo
gZ^_`ghklv KZcfhgZ hp_gbeb dZd [_a`Zehklgh kijZ\_^eb\h]h ohaybgZ b _keb ^Z`_ _]h mdZaZgby
[ueb ihjhc kebrdhf kmjh\u lh ih djZcg_c f_j_ hg ijbgbfZe \ jZkq_l bgl_j_ku dZ`^h]h ba k\hbo
ex^_c \ hl^_evghklb Db\dhf eb ]heh\u iZjhc eb keh\ gh KZcfhg \k_]^Z ijb\_lkl\h\Ze \k_o dlh
\klj_qZeky _fm gZ imlb Hg g_ klhjhgbeky ijhkluo ex^_c b ^_j`Zeky kj_^b gbo k\h[h^gh gh [_a
iZgb[jZlkl\Z Dj_klvyg_ hiylv \ayebkv aZ k\hb ^_eZ b ljm^bebkv aZkmqb\ jmdZ\Z ihlhfm qlh jZ[hlZ
kmebeZ bf ohjhrb_ ^hoh^u Mhel_j KZglhc ihemqbe mdZaZgb_ h[mqZlv ex^_c b aZklZ\eylv bo
mijZ`gylvky \ k\h_f ^_e_ b ohly kgZqZeZ ex^yf ijbrehkv g_keZ^dh \k_ ih^qbgyebkv b hq_gv kdhjh
^Z`_ aZ]hj_ebkv g_dhlhjuf wglmabZafhf ihlhfm qlh gbdlh g_ agZe dh]^Z \^jm] ihy\blky KZcfhg
qlh[u gZ[ex^Zy ba ih^ k\hbo gZ\bkrbo [jh\_c lhqgh b ijyfh hp_gblv dlh q_]h klhbl
K \hafms_gb_f [ueh \klj_q_gh jZkihjy`_gb_ KZcfhgZ h[mqZlvky klj_ev[_ ba emdZ b khj_\gh\Zlvky
f_`^m kh[hc \ wlhf bkdmkkl\_ Dh_ dlh ba dj_klvyg dh]h aZklZ\beb aZgbfZlvky wlbf ^_ehf \h
\k_mkeurZgb_ \ujZ`Ze k\h_ g_^h\hevkl\h b aZy\eye qlh KZcfhg ijbgm`^Z_l bo jZaju\Zlvky gZ
qZklb Gh dh]^Z hg kZf ijbgye mqZklb_ \ wlbo khj_\gh\Zgbyo g_^h\hevgu_ i_j_klZeb k_lh\Zlv
\hkobs_ggu_ _]h mf_gb_f : dh]^Z hg h[ty\be qlh klj_ehd qvy klj_eZ me_lbl ^Zevr_ q_f
ims_ggZy bf kZfbf ihemqbl \ gZ]jZ^m g_[hevrhc a_f_evguc mqZklhd gZqZehkv g_rmlhqgh_
khklyaZgb_ b dj_klvyg_ klZjZebkv lZd jvygh qlh \kdhj_ kj_^b gbo ihy\bebkv ^hklhcgu_ khi_jgbdb
KZcfhgm
aZfd_ \k_ [ueh lboh b kihdhcgh Om[_jl hlijZ\beky \hk\hykb ]hjvdh k_lmy gZ k\hx mqZklv b gZ
_]h f_klh aZklmibe gh\uc mijZ\eyxsbc A^_kv l_deZ kulZy `bagv Z \ k\h[h^gh_ \j_fy o\ZlZeh
jZa\e_q_gbc b keZ\gh]h wey ^Z o_j_kZ GZ m^b\e_gb_ [ukljh ex^b ;vx\wee_lZ mkihdhbebkv ih^
\eZklvx gh\h]h ehj^Z b [ueb ^h\hevgu
G_ ijhreh b f_kypZ dZd Fhglebk hlijZ\beky \ imlv qlh[u gZ\_klblv KZcfhgZ h^bg ij_djZkguc
^_gv hg [_a \kydh]h ij_^mij_`^_gby ijb[ue \h \eZ^_gby KZcfhgZ b ihy\beky i_j_^ aZfdhf hdheh
qZkh\ mljZ khijh\h`^Z_fuc k\hbf kughf b dma_ghf KZcfhg \ wlh \j_fy kh k\hbfb ex^vfb klj_eye
ba emdZ ih fbr_gyf =Zmgljb ijbgy\rbc ]hkl_c ihkeZe aZ KZcfhghf :jghev^Z _]h iZ`Z
:jghev^ ijhfqZeky q_j_a \kx ^_j_\gx \ k\h_c gh\hc eb\j__ a_e_guo b djZkgh\Zlh dhjbqg_\uo
lhgh\ D KZcfhgm hg ih^[_`Ze \ lhl fhf_gl dh]^Z lhl \uklj_ebe ba emdZ
Gm dZd ohjhrh :jghev^ "
Wlh [ueh aZ]Z^hqgh_ k\hckl\h dhlhjh_ g_fZeh m^b\eyeh b kfmsZeh ex^_c KZcfhgZ Dlh [u b dZd
[u [_krmfgh gb ih^djZeky d g_fm hg \k_]^Z qm\kl\h\Ze qlh kaZ^b dlh lh ijb[eb`Z_lky b _fm g_
gZ^h [ueh h]ey^u\Zlvky qlh[u magZlv wlh]h q_eh\_dZ :jghev^ ijb\ud d wlhc hkh[_gghklb KZcfhgZ
b hllh]h gbqmlv g_ m^b\beky
Fbehj^ \ aZfd_ ]hklb Fbehj^ Fhglebk kwj :eZg b fbehj^ =jZgf_j Fbkl_j =Zmgljb ihkeZe
f_gy qlh[u y khh[sbe \Zf h[ wlhf b ijb\_e \Zk d ]hklyf
KZcfhg ih^gyeky k dhe_g
B^m kdZaZe hg
Qlh lh kdZaZ\ KZglhx hg ihr_e k :jghev^hf d aZfdm :jghev^ ohl_e \aylv m g_]h emd gh KZcfhg
hljbpZl_evgh ihdZqZe ]heh\hc b meu[gmeky
B ^Ze_dh lu mg_k_rv _]h fZeur "
:jghev^ \ulygmeky \h \_kv jhkl b \k_ jZ\gh hdZaZehkv qlh emd \ ^\Z jZaZ \ur_ q_f hg
Y kfh]m _]h g_klb fbehj^ q_klgh_ keh\h
G_ khfg_\Zxkv \ l\h_f mk_j^bb kdZaZe KZcfhg gh emd fZevqbdm g_ hl^Ze
:jghev^ r_e qmlv ihaZ^b KZcfhgZ gZ^m\rbkv hl h[b^u hafh`gh dhfm lh wlh b ihdZaZehkv [u
kljZgguf \ oZjZdl_j_ KZcfhgZ gh hg hq_gv ex[be ^_l_c ?]h iZ`b gZi_j_[hc hkiZjb\Zeb ^jm] m
^jm]Z q_klv kem`blv k\h_fm h[h`Z_fhfm ]hkih^bgm b dZ`^uc ba gbo [u\Ze ih gZklhys_fm
kqZkleb\ m\b^_\ qlh KZcfhg ohly [u lhevdh db\gme _fm ]heh\hc : ]hj^hklv kZfh]h fZe_gvdh]h ba
gbo ijhklh g_ agZeZ ]jZgbp dh]^Z h^gZ`^u KZcfhg ih^gye _]h b i_j_g_k q_j_a rbjhdbc jh\ gZ
jmdZo
Lhl fZeur [ue kug =Zmgljb q_jgh\hehkuc dm^jy\uc fZevqm]Zg \hkvfb e_l ih bf_gb K_^jbd
K\hbf klhev \ukhdbf iheh`_gb_f hg [ue h[yaZg kh[kl\_gghfm gZoZevkl\m KgZqZeZ hg ijbklZ\Ze d
k\h_fm hlpm qlh[u lhl mijhkbe KZcfhgZ \aylv _]h \ iZ`b gh kdhjh ihgye qlh hl_p g_ klZg_l wlh]h
^_eZlv Lh]^Z hg j_rbe qlh k^_eZ_l wlh kZf B \hl wlhl djm]ehebpuc [mlma k [hcdbfb \_k_eufb
]eZaZfb ih^dZjZmebe dZd lh KZcfhgZ gZ \uoh^_ ba aZfdZ
Ihfgy dZd kZf hg g_ lZd m` ^Z\gh ijbr_e d NZedm KZcfhg hl ijhkv[u K_^jbdZ [md\Zevgh jZklZye
K kh]eZkby =Zmgljb hg \aye K_^jbdZ d k_[_ \ iZ`b b wlhl j_[_ghd dZaZehkv ]em[hdh ljhgme dZd
[m^lh [u [_kkljZklgh_ k_j^p_ KZcfhgZ h \k_f ;vx\wee_l_ wlh [ueh _^bgkl\_ggh_ kms_kl\h
dhlhjh_ fh]eh iha\heblv k_[_ hldjulh g_ ih^qbgblvky KZcfhgm DZd lh jZa K_^jbd gZ qlh lh
jZkk_j^beky ^h ke_a b \h\kx jZkdZijbagbqZeky b Fhjbk =Zmgljb k k_dj_lZj_f ;_jgZj^hf
LZefwcghf aZklueb hl m^b\e_gby m\b^_\ qlh KZcfhg ihkZ^be j_[_gdZ d k_[_ gZ dhe_gb b
m]h\Zjb\Z_l K_^jbdZ qlh[u lhl mkihdhbeky
B \hl l_i_jv K_^jbd hdZaZeky i_jkhghc ijbgy\r_c ]hkl_c KZcfhgZ b aZgbfZ\r_c bo ijbylghc b
k_jv_aghc [_k_^hc
Dlh lu fhc xguc fZevqbd k iZevqbd " kijhkbe K_^jbdZ NZed
Y iZ` fbehj^Z kl_i_ggh hl\_lbe K_^jbd Y kZf ihr_e d g_fm kem`blv
NZed jZajZabeky ]jhfh\uf ohohlhf
H kh\k_f dZd \ k\h_ \j_fy KZcfhg \hkdebdgme hg B dZd l_[_ wlh m^Zehkv kdZ`b gZ
fbehklv "
:eZg meu[Zeky eZkdh\h ijb`bfZy d k_[_ j_[_gdZ
Qlh lh g_ihoh`_ lZdh_ gZ KZcfhgZ aZf_lbe hg Lu ex[brv fbehj^Z "
� Z kbevgh ex[ex dZd k\h_]h iZim
K_^jbd ihfheqZe qlh[u kemrZl_eb fh]eb kihegZ hp_gblv \kx \Z`ghklv lh]h qlh hg _s_ kh[bjZeky
bf kdZaZlv
Y kb^_e m fbehj^Z gZ dhe_gyo ]hj^h b qmlv eb g_ lhj`_kl\_ggh khh[sbe hg ]hklyf
Ij_k\ylZy FZl_jv ;h`vy kdZaZe NZed Qlh wlh gZreh gZ gZr_]h KZcfhgZ "
wlhl fhf_gl \hr_e KZcfhg b K_^jbd \ukdhevagm\ ba jmd :eZgZ \ijbiju`dm mklj_fbeky d g_fm
Fbehj^ y ijbgye ]hkl_c b fhc hl_p kh fghc y ij_^eh`be ]hklyf dj_keZ gh y g_ \uihegbe
\Zr_]h ijbdZaZgby obobdgme hahjgbd
KZcfhg hl^Ze K_^jbdm k\hb klj_eu
Hlg_kb bo gZ f_klh fZe_gvdbc g_]h^gbd kdZaZe KZcfhg b kfhljb g_ \a^mfZc bfb
b]jZlvky
Ihke_^gbf keh\Zf KZcfhgZ ijbrehkv ^h]hgylv m[_]Zxs_]h jukphc K_^jbdZ AZl_f KZcfhg
ih^hr_e d NZedm b \aye _]h jmdm \ k\hx
Fbehj^ \u a^_kv [he__ q_f `_eZgguc ]hklv b \u ehj^ =jZgf_j Ijb\_l :eZg
Gbdh]^Z b gb]^_ g_ \b^_e lZdbo jZabl_evguo i_j_f_g aZ\_jbe KZcfhgZ NZed Fu ijb_oZeb
ih\b^Zlvky k lh[hc b aZh^gh \a]eygmlv dZd lu ijh^\bgmeky \ k\hbo ^_eZo B gZ^h `_ ihjy^hd dZd
\ fhgZkluj_ Ih\kx^m dbibl jZ[hlZ \ lh \j_fy dZd \ l\h_f ^hf_ lboh b kihdhcgh dZd \ fh]be_ DZd
l_[_ wlh m^Zehkv "
Wlh [ueh g_ lZd m` ljm^gh y gZg_k m^Zj \ ]heh\m [_kihjy^dZ ba[Z\beky hl _]h aZqbgsbdh\ DZd
^_eZ \ Fhglebk_ "
GZf g_ o\ZlZ_l l\h_c l\_j^hc jmdb ihfhjsbeky NZed Gh :eZg ^_eZ_l qlh fh`_l Deygmkv
;h]hf dZd ih^mfZx qlh dZdhc lh f_kyp gZaZ^ a^_kv [helZebkv h^gb lhevdh ivygu_ [_a^_evgbdb b
iemlu b \k_ [ueh \ aZimkl_gbb Z l_i_jv lZdb_ \hl i_j_f_gu ]eZaZf g_ \_jx
: y g_ m^b\e_g \hajZabe =jZgf_j MagZ\ l_[y y [ue m\_j_g qlh q_j_a f_kyp lu ^h[v_rvky
k\h_]h : qlh wlh aZ [mlma l\hc hqZjh\Zl_evguc iZ` "
KZcfhg meu[gmeky
Wlh kughd fh_]h fZjrZeZ
B lu wlh]h ihklj_e_gdZ kZ`Z_rv ]h\hjyl d k_[_ gZ dhe_gb kt_ob^gbqZe :eZg
M`_ jZkkdZaZe ;ueh jZa Hg jZkdjbqZeky dh]^Z y hljm]Ze _]h aZ qlh lh
KZcfhg ij_j\Ze bo NZed ijhrm l_[y jZa\y`b gZdhg_p yaud jZkkdZ`b fg_ ih^jh[gh ijh
k\hb a^_rgb_ ^_eZ b i_j_f_gu
G_ij_f_ggh kwj Gh _keb \u ohlbl_ mkeurZlv \k_ dZd [ueh kh[eZ]h\hebl_ m^Zeblvky gZ \j_fy
ihdZ fhb kem]b ijb]hlh\yl \k_ g_h[oh^bfh_ d h[_^m
� Z dhg_qgh lZd fu b k^_eZ_f db\gme NZed \klZ\Zy k dj_keZ :eZg imklv hklZg_lky k lh[hc
_keb iha\hebrv
:eZg ^jm`_kdb \aye KZcfhgZ aZ jmdm
Y hklZgmkv gjZ\blky wlh l_[_ beb g_l
Gm dhg_qgh hklZ\Zcky kdZaZe KZcfhg b m\e_d :eZgZ aZ kh[hx d \uoh^m ba aZeZ
kljZ`b b \k_o hklZevguo hnbp_jh\ b kem`Zsbo Ba aZ klheZ \klZeb ihqlb q_j_a ljb q\kZ b NZed
kjZam `_ hl\_e KZcfhgZ \ klhjhgdm ^ey ^h\_jbl_evgh]h jZa]h\hjZ
KZcfhg ^hjh]hc lu l_i_jv kh\k_f m`_ fm`qbgZ gZqZe hg ba^Ze_dZ Ohqm \ukdZaZlv l_[_
h^gm fg_ dZ`_lky ohjhrmx fukev
� Z fbehj^ "
NZed ke_]dZ oehigme KZcfhgZ ih ie_qm
IhkemrZc ^jm`bs_ bf_gbx g_h[oh^bfZ ohaycdZ ^Z b gZke_^gbd M f_gy _klv b^_y \u^Zlv aZ
�l_[y fhx ^hqv We_g ohlv b b gZf_j_\Zeky jZgvr_ \u^Zlv __ aZ kugZ `hgZ ;Zenjb Qlh kdZ`_rv gZ
wlh "
KZcfhg iehlgh k`Ze ]m[u aZ^mfZeky
Kwj y kdZ`m qlh [eZ]h^Zj_g \Zf aZ hdZaZggmx fg_ q_klv gh [ueh [u emqr_ hl^Zlv \Zrm ^hqv
We_g aZ Jh[_jlZ ;Zenjb hl\_lbe hg
HgZ g_ gjZ\blky l_[_ " NZed dZaZehkv g_ \_jbl KZcfhgm Ih^mfZc ]emiuc fhc fZevqbd
hgZ ohjhrZ kh[hc ^h[jZ ^Z b ijb^Zgh_ m g__ g_fZeh_
� Z kwj gh hgZ g_ ex[bl f_gy Z y g_ qm\kl\mx ex[\b d g_c
NZed ihoh`_ [ue g_kdhevdh h[b`_g
Fh`_l lu ijbkfhlj_e k_[_ g_\_klm ihemqr_ "
G_l Y gb]^_ g_ bsm k_[_ g_\_klu Y g_ ex[ex gb h^gm `_gsbgm b ^mfZx qlh hklZgmkv
ohehklydhf
Gh wlh ]emih fhc fbeuc g_^hmf_\Ze NZed ]hlh\uc m`_ \ijhq_f kfbjblvky k
g_ih^Zleb\hklvx KZcfhgZ OhjhrZy mfgZy `_gZ wlh g_ lZd fZeh
hafh`gh G_ agZx kmoh kdZaZe KZcfhg Y g_ ihdehggbd gb ^h[juo gb [eZ]hjZamfguo
`_gsbg
Gh KZcfhg Lu \_^v ex[brv ^_l_c
Ex[ex " dZd [u kZfh]h k_[y kijhkbe KZcfhg dZaZ\rbcky g_kdhevdh haZ^Zq_gguf G g_
agZx
� Z ex[brv q_]h m` lZf Gm \aylv ohly [u l\h_]h iZ` fZevqhgdm
� K_^jbdZ " Z y aZ[hqmkv h g_f gh qlh[u m f_gy [ue lZdhc kug " G_ agZx G_l ih`Zemc
:o KZcfhg KZcfhg lu moh^brv hl kmlb ^_eZ IhdZ y gZoh`mkv m l_[y fg_ ihiZehkv gZ ]eZaZ
wlhc fZeurgb l\hb iZ`_c ]hjZa^h [hevr_ q_f l_[_ bo gZ^h AZq_f bo klhevdh m l_[y "
Hgb hgb gm`gu hl gbo _klv ihevaZ kdhj__ ijhfyfebe q_f hl\_lbe KZcfhg Hgb
i_j_^Zxl fhb ihjmq_gby
B kdhevdh `_ bo m l_[y " ^hiulu\Zeky NZed
R_kl_jh kdZaZe KZcfhg dhlhjhfm wlhl jZa]h\hj gZqbgZe ^hkZ`^Zlv
: gZ qlh h^ghfm q_eh\_dm p_euo r_kl_jh iZ`_c " klhye gZ k\h_f NZed
Y y gZoh`m bf ^_eh
Ihegh mkf_ogmeky NZed Ijhklh l_[_ gjZ\blky qlh wlZ fbeZy f_exa]Z \v_lky \hdjm] l_[y
G_l dh]^Z hgb gZ^h_^Zxl y hlkueZx bo hl k_[y
KZcfhg f_gy g_ h[fZg_rv Ex[brv lu ^_l_c b ^ey l_[y `_ emqr_ aZbf_lv k\hbo kh[kl\_gguo
G_l qmlv eb g_ h]juagmeky KZcfhg
Fbehj^ \u gZijZkgh iulZ_l_kv m]h\hjblv f_gy Y g_ kh[bjZxkv `_gblvky
NZed _s_ ih bg_jpbb qlh lh g_^h\hevgh \hjqZe gh hg kebrdhf ohjhrh agZe KZcfhgZ b [hevr_ gb
gZ q_f g_ gZklZb\Ze
EZ^gh [m^v ih l\h_fm Gh ijb^_l \j_fy b lu ijbagZ_rv qlh y [ue ijZ\ b fm`qbgZ ^he`_g
\\_klb \ k\hc ^hf `_gm
?keb lZdhc ^_gv gZklZg_l y kZf kdZ`m \Zf h[ wlhf ihh[_sZe KZcfhg
:eZg hklZeky \ ;vx\wee_l_ gZ g_^_ex b KZcfhg [ue jZ^ wlhfm Qlh[u jZa\e_qv :eZgZ hg mkljhbe
hohlm b gZgye ljmiim dhf_^bZglh\ ba khk_^g_]h ]hjh^dZ :eZg h^gZdh [ue \iheg_ ^h\he_g k\hbf
^hkm]hf b [_a wlbo aZ[Z\ Z qlh[u ^hklZ\blv KZcfhgm m^h\hevkl\b_ mqZkl\h\Ze \f_kl_ k gbf \
khj_\gh\Zgbyo klj_edh\ ba emdZ Dh]^Z hgb \ha\jZsZebkv k wlbo mlhfbl_evguo khj_\gh\Zgbc :eZg
mdjZ^dhc k ex[hiulkl\hf ih]ey^u\Ze gZ KZcfhgZ KZcfhg agZe h[ wlhf ^Z`_ g_ \b^y :eZgZ
Gm " kijhkbe hg KemrZx l_[y
DZd l_[_ m^Zehkv jZkiheh`blv d k_[_ wlbo ex^_c "
M^Zehkv " G_dhlhju_ ba gbo f_gy l_ji_lv g_ fh]ml
Gh [hevrbgkl\h ih fh_fm \ l_[_ ^mrb g_ qZxl Qlh lZdh]h hgb gZreb \ l_[_ " Qlh gZoh^bl \
l_[_ dZ`^uc ba gZk " Lu kmjh\ oheh^_g b gbdh]h g_ ex[brv
:eZg _keb l_[_ lZd gjZ\blky [helZlv h ex[\b hlijZ\eycky d ^ZfZf k\h_]h k_j^pZ Y \ wlhf g_
jZa[bjZxkv
B aZ qlh l\hb ex^b ex[yl l_[y " g_ hlklZ\Ze :eZg
G_ agZx GZ\_jgh_ aZ lh qlh y ih^qbgbe bo k\h_c \he_
hafh`gh Gh hlq_]h ^_lb lZd evgml d l_[_ "
Hllh]h qlh y m^_eyx bf ohlv g_fgh]h \gbfZgby
G_l g_ \ wlhf ^_eh Ih ijZ\^_ ]h\hjy KZcfhg y ^Z\gh agZx l_[y b ^h kbo ihj kh\k_f g_ agZx AZ
l\h_c oheh^ghklvx kdju\Z_lky qlh lh lZdh_ h q_f y b g_ ^h]Z^u\Zxkv
GZ\_jgh_ wlh ]heh^ hl\_lbe KZcfhg rmldhc dhgqZy jZa]h\hj
Dh]^Z :eZg \_jgmeky \ Fhglebk KZcfhg ijbklmibe d nhjfbjh\Zgbx k\h_]h \hckdZ b hljy^Z
�emqgbdh\ _eh ihreh klhev mki_rgh qlh q_j_a r_klv f_kyp_\ m g_]h m`_ [ueZ \_kvfZ [h_kihkh[gZy
Zjfby khklhysZy ba dj_klvygkdbo kugh\_c b g_[hevrh]h qbkeZ gZ_fgbdh\ Mhel_j KZglhc
ij_\hkoh^gh ijhy\be k_[y gZ ihklm dZiblZgZ [eZ]h^Zjy q_fm KZcfhgm m^Zehkv \uk\h[h^blv qZklv
k\h_]h \j_f_gb qlh[u m^_eblv \gbfZgb_ \ha^_eu\Zgbx a_f_ev K Fhjbkhf =Zmgljb m g_]h
mklZgh\behkv ihegh_ \aZbfhihgbfZgb_ b Fhjbk ]hlh\ [ue b^lb \ h]hgv b \ \h^m aZ k\h_]h ehj^Z
hl lZd \ fbjguo ljm^Zo b aZ[hlZo \klj_lbeb hgb Gh\uc ]h^ Ihlhf dh]^Z KZcfhg gZqZe
hkfZljb\Zlvky \ ihbkdZo gh\uo ^_e b memqr_gbc k \bablhf d g_fm h^gbf ^h`^eb\uf mljhf y\beky
�_]h hl_p `_nnjb Fwe\wee_l
DZd lhevdh KZcfhgm ^heh`beb h ihy\e_gbb ]hkly hg ihki_rgh \ur_e \klj_lblv _]h b ij_dehgbe
i_j_^ hlphf dhe_gb
Fbehj^ \u hdZau\Z_l_ fg_ [hevrmx q_klv
�`_nnjb Fwe\wee_l ih^gye KZcfhgZ k dhe_g
Fg_ [ueh g_e_]dh j_rblvky ijb_oZlv d l_[_ KZcfhg gh k_]h^gy m f_gy _klv hijZ\^Zgb_ wlhfm
\bablm dhlhjuc lu khql_rv [ulv fh`_l gZahceb\uf
Fwe\wee_l hkfZljb\Zeky \hdjm]
hl b m l_[y _klv k\hb \eZ^_gby [eZ]h^Zjy l\hbf kh[kl\_gguf aZkem]Zf
Gh y kdZaZe \ k\h_ \j_fy qlh \k_ wlh m f_gy [m^_l hl\_lbe KZcfhg b hlijZ\be iZ`Z i_j_^Zlv
jZkihjy`_gb_ qlh[u ih^Zeb wev Q_f fh]m \Zf kem`blv kwj "
Y ijb\_a l_[_ ibkvfh hl l\h_]h [jZlZ hl\_lbe Fwe\wee_l ijhql_rv "
�� Hl `_nnjb " Z dhg_qgh k jZ^hklvx G_ m]h^gh eb \Zf k_klv kwj "
Fwe\wee_l k_e \ dj_keh klhy\r__ \hae_ hdgZ b gZ[ex^Ze hllm^Z dZd KZcfhg jZki_qZlu\Z_l ibkvfh
�`_nnjb feZ^r_]h
KZcfhgm ehj^m ;vx\wee_lm
Fhc ^hjh]hc b _^bgkl\_gguc ]hjyqh ex[bfuc [jZl Hl \k_c ^mrb ijb\_lkl\mx l_[y b rex l_[_ wlh
ibkvfh k \ujZ`_gb_f jZ^hklb b iha^jZ\e_gbyfb \ k\yab k gh\uf kqZkleb\uf ih\hjhlhf \ l\h_c
km^v[_ Y agZx qlh m l_[y aZ \eZ^_gby b jZ^ aZ l_[y ihlhfm qlh hgb fg_ hq_gv gjZ\ylky Imklv l_[_
khimlkl\m_l lZ h]jhfgZy m^ZqZ dhlhjhc lu aZkem`b\Z_rv
;jZl y ibrm l_[_ qlh[u m[_^blv l_[y qlh lu ^he`_g ijb[ulv kx^Z kh \k_fb k\hbfb kbeZfb dZdb_
lhevdh fh`_rv kh[jZlv gZ kh_^bg_gb_ k \hckdhf ijbgpZ Ij_^klhbl ih^Z\blv fyl_` kZfh]h
g_ihdhjgh]h [mglh\sbdZ HmwgZ =e_g^h\_jZ qvb klhjhggbdb dbrZl \ wlbo aehihemqguo f_klZo
hij_db hilbfbklbq_kdbf aZy\e_gbyf Kh\_lZ ?]h _ebq_kl\Z k^_eZgguf \ Z\]mkl_ b ]eZkb\rbf
qlh \ jZkihjy`_gbb ?]h _ebq_kl\Z ^hklZlhqgh ex^_c b ijh\bZglZ qlh[u kf_eh \uklmiblv ijhlb\
fyl_`gbdh\ ihqlb gbdlh g_ \uklZ\be gbdZdbo kbe b \ lhl ^_gv dh]^Z y ibrm l_[_ qbke_gghklv
gZr_]h \hckdZ g_gZfgh]h ij_\urZ_l q_eh\_d \hhjm`_gguo f_qZfb b dhivyfb b emqgbdh\
L_i_jv dh]^Z lu kZf k_[_ ohaybg aZohq_rv eb lu kgh\Z ijbclb kjZ`Zlvky gZ fh_c klhjhg_ dZd lu
dh]^Z lh h[_sZe " A^_kv \ Mwevk_ iheh`_gb_ hq_gv k_jv_agh_ b lu ^he`_g agZlv qlh \ ^_dZ[j_
ijhreh]h ]h^Z iZe DZj^bnn Z lZd`_ OZje_q b EeZfiZ^Zjg gZrb dj_ihklb gZ dhlhju_ fu
\haeZ]Zeb kZfu_ [hevrb_ gZ^_`^u G_h[oh^bfh mij_^blv fyl_`gbdZ HmwgZ dhlhjuc jZgvr_ gbq_f
g_ [ebklZe g_ ^Zlv _fm kh[jZlvky k kbeZfb b _keb fu ^_ckl\bl_evgh ohlbf ih[_^blv _]h gZf
gZ^h \uklmiblv ijhlb\ g_]h dZd lhevdh gZklmibl \_kgZ : \_kghc _keb lu ijb^_rv fhc [jZl y fh]m
h[_sZlv l_[_ [ZlZebx g_ om`_ q_f ih^ Rjxk[_jb ]^_ lu lZd keZ\gh ihdZaZe k_[y
Rex l_[_ k\hb gZbemqrb_ ih`_eZgby
KZcfhg f_^e_ggh keh`be ebkl i_j]Zf_glZ
Lu \uklmibrv " kijhkbe Fwe\wee_l klZjrbc
KZcfhg aZ^mfqb\h kfhlj_e \ hdgh gZ fbjgu_ ihey Ihlhf mklj_fbe \a]ey^ gZ hlpZ b meu[gmeky
Kdhj__ \k_]h ^Z fbehj^ kdZaZe hg
GZ ke_^mxsbc ^_gv KZcfhg \_johf hlijZ\beky \ Fhglebk h[km^blv k\h_ j_r_gb_ k NZedhf D
\_ebdhfm m^b\e_gbx fbehj^Z :eZg kjZam `_ ijbr_e \ g_bklh\uc \hklhj]
?keb lu ihc^_rv KZcfhg lh b y lh`_ \hkdebdgme hg Y kebrdhf ^he]h g_`beky \ q_luj_o
kl_gZo KZf ih\_^m gZrbo ex^_c \ Mwevk y lh`_ ohqm ihiulZlv kqZklvy \ [bl\_
G_fgh]h \ g_c jZ^hklb kdZ`m y l_[_ gZkf_reb\h aZf_lbe NZed dh]^Z kug _]h ke_]dZ
mkihdhbeky
:eZg j_adh ih\_jgmeky d g_fm
?keb \u kdZ`_l_ fg_ g_l fbehj^ y ihc^m k \hckdhf KZcfhgZ H^bg
KZcfhg "
ke_^mxs_f f_kyp_ fbehj^ [eb`_ d dhgpm lZd qlh \ Mwevk y ijb^m \ fZjl_
: k\hb a_feb hklZ\brv [_a ohayckdh]h ]eZaZ "
G_l Fhjbk =Zmgljb [m^_l ]eZ\guf \ fh_ hlkmlkl\b_
DZd m`_ [ue dh]^Z g_ klZeh ;Zjfbgkl_jZ " k ]jm[h\Zluf kZjdZafhf kijhkbe NZed
Y g_ ;Zjfbgkl_j hl\_lbe KZcfhg
=eZ\Z ; ,
Ihahehq_ggu_ ^hki_ob
K gZklmie_gb_f fZjlZ KZcfhg ^hklb] MwevkZ b ijbfdgme d \hckdm k\h_]h [jZlZ \_^r_fm lZf
ly`_eu_ [hb Zij_e_ hg [ue kgh\Z \ Rjxk[_jb p_euc b g_\j_^bfuc Z \ fZ_ ijh^\b]Zeky fZjr_f
gZ x] \ klhjhgm :kdZ \ dZq_kl\_ h^gh]h ba ijb[eb`_gguo hnbp_jh\ ijbgpZ dhlhjuc kqblZe
KZcfhgZ k\hbf ^jm]hf Ih^ :kdhf ]^_ hgb h^he_eb ihemlhjZlukyqgh_ \hckdh fyl_`gbdh\ KZcfhg
kjZabeky k kughf =e_g^h\_jZ =jbnnblhf b ^jZeky ihdZ g_ ih[_^be _]h ^h\_^y ^h ihegh]h
bag_fh`_gby ihke_ q_]h \aye _]h \ ie_g b i_j_^Ze ijbgpm
Ijbgp =_gjbo ijbr_e \ \hklhj] hl lZdh]h ljhn_y
:o ;vx\wee_l Ohl_ehkv [u fg_ \k_]^Z \b^_lv l_[y kj_^b fhbo klhjhggbdh\ DZdmx gZ]jZ^m
ohl_e [u lu ihemqblv aZ lZdh]h ie_ggbdZ "
?]h ^hki_ob kwj hl\_lbe KZcfhg ?keb _]h \udmiyl lh \udmi [m^_l \Zr Gh _keb Zr_fm
ukhq_kl\m [m^_l m]h^gh y ohl_e [u bf_lv _]h ihahehq_ggu_ ^hki_ob
KljZggh_ `_eZgb_ kdZaZe =_gjbo AZq_f " L_[_ lZd gjZ\blky p\_l ahehlZ "
� Z gh _s_ [hevr_ bkdmkkl\h k dhlhjuf k^_eZg _]h iZgpbjv kwj
lZdhf kemqZ_ lu ihemqbrv _]h KZcfhg Ahehlhc IZgpbjv ihh[_sZe =_gjbo b aZkf_yeky
^h\_jbl_evgh \ay\ KZcfhgZ ih^ jmdm Q_klgh_ keh\h y \k_jv_a ^mfZx qlh wlh gh\uc lblme
dhlhjuc lu ohq_rv aZkem`blv L_[y gZau\Zxl KZcfhg Hkljh]eZauc KZcfhg Oheh^gh_ K_j^p_
KZcfhg E_\ KZcfhg G_keurgZy Ihklmiv Hldm^Z \ayebkv \k_ wlb ijha\bsZ "
Hl yaudh\ imklhf_ev fbehj^
Gm lh]^Z b y [m^m imklhf_e_c kdZaZe =_gjbo ihlhfm qlh y [m^m a\Zlv l_[y KZcfhg
FheqZeb\uc
&#x k;&#x_j;&#x_^;g;&#x_ ;x;y;&#x K;&#xZc;h;&#xg ;&#x_;&#xjg;&#xme;&#xky ;&#x^;&#xhf;&#xhc ;&#x ; k_j_^bg_ bxey KZcfhg \_jgmeky ^hfhc `_nnjb b :eZg [ueb _]h kimlgbdZfb G_ijbyagv f_`^m
��`_nnjb b :eZghf bkq_aeZ _s_ lh]^Z dh]^Z `_nnjb ijb\_lkl\h\Ze lhevdh qlh ijbr_^r_]h gZ
kh_^bg_gb_ k gbf KZcfhgZ :eZg \ lhl fhf_gl hklZeky klhylv ihh^Zev hl gbo ?fm [ueh g_fgh]h g_
�ih k_[_ gh lml `_nnjb ih^hr_e d g_fm meu[Zykv k\h_c g_hljZabfh h[Zyl_evghc meu[dhc
F_`^m gZrbfb ij_^dZfb ly`[Z kwj :eZg gm Z fu qlh [m^_f ^_eZlv "
� Qlh ^h f_gy lh ohl_e [u gZ^_ylvky qlh fu iheZ^bf kjZam `_ hl\_lbe :eZg b hgb k `_nnjb
ih`Zeb ^jm] ^jm]m jmdb
;vx\wee_l_ KZcfhg gZr_e \h \k_f iheguc ihjy^hd b kihdhckl\b_ M \hjhl aZfdZ kh[jZebkv _]h
h[blZl_eb qlh[u ijb\_lkl\h\Zlv \ha\jZlb\r_]hky ohaybgZ H^bg ba kh[jZ\rboky aZ[ue \kydbc
wlbd_l b [jhkbeky gZ\klj_qm KZcfhgm gZ [_]m ijhly]b\Zy d g_fm jmdb
Fbehj^ fbehj^ havfb f_gy gZ jmdb djbqZe K_^jbd qmlv g_ ieZqZ hl jZ^hklb b g_ aZf_qZy
g_^h\hevkl\Z gZ ebp_ k\h_]h hlpZ
^_lkdZy jmqhgdZ h[o\ZlbeZ KZcfhgZ aZ r_x Z ^jm]Zy dj_idh mo\ZlbeZkv aZ _]h dZfahe KqZkleb\uc
K_^jbd ijbevgme d KZcfhgm b kijylZe ebph m g_]h gZ ]jm^b KZcfhg k g_`ghklvx h]ey^u\Ze
dm^jy\mx ]heh\m j_[_gdZ b kljZggZy meu[dZ [em`^ZeZ m g_]h gZ ]m[Zo
Lu kdmqZe ih fg_ K_^jbd "
JmdZ K_^jbdZ _s_ kbevg__ h[o\ZlbeZ r_x KZcfhgZ FZevqbd fheqZ db\gme
Y ^mfZe lu aZ[m^_rv f_gy kdZaZe KZcfhg
Y g_ lZdhc fZe_gvdbc qlh[u lZd [ukljh aZ[ulv l_[y h[b^Z b g_]h^h\Zgb_ keurZebkv \
^jh`Zs_f ]hehk_ fZevqbdZ
K_^jbd kljh]h kdZaZe ih^hc^y d gbf =Zmgljb G_evay lZd ]h\hjblv k fbehj^hf Qlh aZ
^_jahklv ]h\hjblv fbehj^m lu "
G_l fh`gh l\_j^h kdZaZe K_^jbd Fbehj^ g_ h[b^blky
Fbehj^ ijhklbl_ _]h ]jm[hklv kdZaZe h]hjq_gguc =Zmgljb ?c [h]m ihke_ \Zr_]h hlt_a^Z
y gbq_]h g_ fh] k gbf ih^_eZlv G_ kemrZ_lky GZ\_jgh_ y kebrdhf fy]hd k gbf gh ^jm]h]h kugZ m
f_gy g_l b b \hafh`gh y kebrdhf [Zemx _]h ba aZ k\h_c kgbkoh^bl_evghklb
Gbq_]h ijbfbjbl_evgh kdZaZe KZcfhg L_i_jv hlimklb f_gy fZeur y ke_am k dhgy
Hg himklbe K_^jbdZ gZ jmdb FhjbkZ =Zmgljb b e_]dh kiju]gme k k_^eZ k_ dlh kh[jZeky m \hjhl
^jm`gh ijb\_lkl\h\Zeb _]h kijZrb\Zeb \k_ eb [eZ]hihemqgh g_ [ue eb hg jZg_g Gb h^bg
h[jZs_gguc d g_fm \hijhk hg g_ hklZ\be [_a hl\_lZ b lhevdh ihke_ wlh]h \hr_e \ aZfhd
K_^jbd ijbieyku\Zy ihki_rbe ke_^hf aZ gbf G_ hlklZ\Zeb b \k_ hklZevgu_ iZ`b g_[hevrZy
klZcdZ ^_l\hju b dh]^Z hg ijbhklZgh\beky aZ]h\hjb\ kh k\hbf k_dj_lZj_f lh hdZaZeky b p_glj_
p_eh]h a_e_gh djZkgh\Zlh dhjbqg_\h]h dem[dZ \ha\urZykv gZ^ gbf \ lh \j_fy dZd iZ`b jhbebkv
\hdjm] g_]h khi_jgbqZy beb ihijhklm ij_j_dZykv ^jm] k ^jm]hf aZ \ukhdmx q_klv g_klb _]h f_q
H^bg ba gbo [jhkbeky hlkl_]b\Zlv f_q ljh_ ^jm]bo ih^^_j`b\Zeb gh`gu \hbgkl\_ggh h[f_gb\Zykv
k\bj_iufb \a]ey^Zfb Z _s_ ^\h_ \klZ\ gZ dhe_gb hlkl_]b\Zeb rihju k _]h kZih] KZf KZcfhg dZd
[m^lh b g_ aZf_qZe wlhc \hagb kihdhcgh [_k_^my gZ^ ]heh\Zfb iZ`_c kh k\hbf k_dj_lZj_f dhlhjh]h
wlZ kmlhehdZ ihjy^dhf aZ[Z\eyeZ q_]h hg \ijhq_f klZjZeky g_ \udZau\Zlv K_^jbdm kZfhfm
fZe_gvdhfm ba \k_o fZevqbdh\ gbdZdhc ghrb g_ ^hklZehkv Qlh[u g_ hklZlvky [_a ^_eZ hg
\ah[jZeky gZ dj_keh b kgye k ]heh\u KZcfhgZ rZidm Ihlhf hg klZe kgbfZlv k ie_q KZcfhgZ
gZdb^dm b _]h imoeu_ fZe_gvdb_ iZevqbdb \h \kx klZjZebkv kijZ\blvky k aZkl_`dZfb ihdZ KZcfhg
g_ hlha\Zeky gZ mkbeby K_^jbdZ
Fheh^_p fZeur ]hlh\h Ohq_rv \k_ k f_gy kgylv " Hlg_kb fhx rZidm dm^Z ke_^m_l Jh^`_j
\havfb fhc f_q \hg m lh]h fZeurZ Z lh hg kihldg_lky h[ g_]h b miZ^_l W^fmg^ g_ kf_c ^jZlvky ba
aZ rihj hpZjZiZ_rvky ;m^v hklhjh`_g B gm dZ \k_ hlkx^Z [jukv ihdZ kZf g_ ihah\m \Zk [_k_gylZ
Lhevdh ihke_ wlh]h KZcfhg ih^ha\Ze d k_[_ =Zmgljb
AZc^_rv dh fg_ ihke_ m`bgZ gZ^h ih]h\hjblv B k lh[hc lh`_ ;_jgZj^
Hg ih^gyeky \\_jo ih e_klgbp_ b [ukljh ijhr_e \ k\hc dZ[bg_l \ khijh\h`^_gbb kd\ZcjZ
FZevdhevfZ
Mhel_j KZglhc \_k_eh \a]eygme gZ =Zmgljb
A^_kv klZgh\blky l_kgh hl iZ`_c K l_o ihj dZd fu mreb b ihoh^ y \b`m _s_ ljh_ ijb[ueh
� Z haZ^Zq_ggh hlha\Zeky =Zmgljb Fbehj^ jZkihjy^beky \aylv bo d g_fm GZ dZ`^hf rZ]m
[_kqm\kl\by ba[be IZljbdZ Dbev^ZjZ dh]^Z lhl m^Zjbe fZe_gvdh]h W^fmg^Z " K l_o ihj \k_ lZd
�kgbkoh^bl_evgu d ^_lyf b lZd ihlZdZxl bf \h \k_f dZd jZgvr_ m gZk gbdh]^Z g_ [u\Zeh Z \hl ohlv
[u fhc kh[kl\_gguc kug LZdhc khj\Zg_p klZe b hahjgbd kiZkm g_l gbdh]h djhf_ fbehj^Z
kemrZlvky g_ `_eZ_l
� Z ^_eh ijbgbfZ_l kd\_jguc h[hjhl \a^hogme mijZ\eyxsbc dhlhjuc b kZf h[h`Ze ^_l_c b
klhbq_kdb kghkbe \k_ bo rZehklb b ijhdZau
hbklbgm kd\_jguc ih^o\Zlbe meu[Zykv ;_jgZj^ : ih fg_ lZd fbeh_ ^_eh \b^_lv
wlbo dZjZimah\ \hdjm] @_e_agh]h Ehj^Z Ebigml d g_fm dZd fmob d dm\rbgm k f_^hf
Qlh \_jgh lh \_jgh gZahceb\u_ hgb dZd fmob ijbkh_^bgbeky Jh^`_j h[e_iyl fbehj^Z
lZd qlh gZf [_^guf kd\ZcjZf b g_ ih^klmiblvky d g_fm : m g_]h gb \ q_f ^ey gbo hldZaZ g_lm Y
�dZd lh g_qZyggh lhedgme hgZev^Z Z lhl \havfb ^Z miZ^b y b g_ ^mfZe qlh lZd \uc^_l y wlh
k]hjyqZ lh]^Z lZd fbehj^ p_euo ljb ^gy ihlhf g_ `_eZe f_gy \b^_lv AZlh m` FZevdhevf aZ wlb ljb
^gy ihklZjZeky bah \k_o kbe ijb \hkihfbgZgbb h ij_`gbo h[b^Zo m Jh^`_jZ aZ]hj_ebkv ]eZaZ b
hg _s_ ^he]h hklZ\Zeky gZkmie_gguf
Ihke_ m`bgZ Fhjbk =Zmgljb ijbr_e \ dZ[bg_l KZcfhgZ qlh[u hlqblZlvky \ k\hbo ^_eZo KZcfhg
\gbfZl_evgh \ukemrZe _]h b ihkfhlj_e kq_lZ Fhjbk ]h\hjbe dZd lh g_j_rbl_evgh keh\gh
hiZkZykv qlh g_ kmf__l aZkem`blv h^h[j_gb_ kh klhjhgu fbehj^Z kZfhf dhgp_ hlq_lZ hg
g_m\_j_ggh \a]eygme gZ KZcfhgZ
?klv _s_ h^bg \hijhk \ dhlhjhf \ dhlhjhf \hafh`gh \u khql_l_ qlh y ij_\ukbe k\hb
ijZ\Z aZibgZykv k ljm^hf ih^ukdb\Ze keh\Z Fhjbk \Zr_ hlkmlkl\b_ y y ^_eZe lh qlh fg_
dZaZehkv gZb[he__ ijb_fe_fuf
Fhjbkm =Zmgljb f_rZeh ]h\hjblv [_ahlq_lgh_ [_kihdhckl\h dhlhjh_ hg bkiulu\Ze i_j_^ wlbf
q_eh\_dhf [u\rbf gZ ^h[juo iylgZ^pZlv e_l feZ^r_ q_f hg KZcfhg ihdZ qlh fheqZe b Fhjbk
ijh^he`be ke_]dZ kmlmeykv b ih_`b\Zykv
Kj_^b \Zrbo kljZ`gbdh\ kwj y \uy\be ljhbo aehmfure_ggbdh\ \h^b\rbo ^jm`[m k GbdheZkhf
IhdZ \Zk lml g_ [ueh hgb gZf_j_\Zebkv ihevamykv wlbf ih^[blv ex^_c gZ fyl_` h q_f y magZe hl
;Zabey B y b Hgb ij_^klZeb i_j_^ km^hf kwj b y \Zrbf bf_g_f ba]gZe ba ij_^_eh\ \Zrbo
�\eZ^_gbc W^\bgZ IZef_jZ \ dhlhjhf \b^_e ]eZ\gh]h ih^klj_dZl_ey \mo ^jm]bo y ih^\_j]
gZdZaZgbx b l_i_jv hgb \_^ml k_[y lboh
Fhjbk hiylv \a]eygme gZ KZcfhgZ g_ hq_gv m\_j_ggh ]eZaZo m FhjbkZ e_]dh qblZeZkv
ij_^Zgghklv dZdmx fh`gh m\b^Zlv \ ]eZaZo kh[Zdb
Lu ijZ\bevgh k^_eZe kdZaZe KZcfhg Lu \h \k_o ^_eZo ihklmiZe lZd dZd ihklmiZe [u y kZf
[m^v y a^_kv
G_\hafmlbfuc ]hehk KZcfhgZ ijb^Ze Fhjbkm =Zmgljb m\_j_gghklb \ k_[_ Fhjbk \uijyfbeky
ofmju_ kdeZ^db gZ _]h e[m jZa]eZ^bebkv
?keb y _keb \u ^h\hevgu fh_c kem`[hc fh]m eb y k[jhkblv ly`dbc ]jma k ^mrb "
Y ^h\he_g Gbq_]h ^jm]h]h y b g_ h`b^Ze
Fbehj^ fg_ ohq_lky lhevdh h^gh]h aZkem`blv \Zr_ ^h\_jb_ Fh]m eb y gZ^_ylvky qlh
dh]^Z gb[m^v f_`^m fghc b gZfb bkq_ag_l q_jgZy iZfylv h lhf qlh y
K`ZlZy \ dmeZd jmdZ KZcfhgZ himklbeZkv gZ klhe f_`^m gbfb
Gh \u g_ kdZaZeb Y ijhsZx _e_ keurgh ijhbag_k =Zmgljb
LZd y kdZ`m wlh l_i_jv Y ijhklbe Gh aZq_f l_[_ wlh " Ijhreh_ f_jl\h
Fbehj^ y y [eZ]h^Zj_g \Zf AZ \k_ qlh \u k^_eZeb ^ey f_gy b aZ lh qlh iha\hey_l_ fh_fm
kugm gZ^h_^Zlv \Zf b lZd l_ji_eb\u k gbf
G_ [eZ]h^Zjb f_gy aZ lh qlh fg_ kZfhfm ^hklZ\ey_l m^h\hevkl\b_ hl\_lbe KZcfhg \klZ\Zy
Fhjbk \klZe \ke_^ aZ gbf b dh]^Z m`_ ih^hr_e d ^\_jb KZcfhg kdZaZe _fm dZd [u f_`^m ijhqbf
?s_ ^h m`bgZ y \uoh^be \a]eygmlv qlh ^Z dZd lml \hdjm] b K_^jbd kh fghc ?fm \ jmdm
\hgabeZkv dhexqdZ b m g_]h kbevgh ihl_deZ djh\v
M\b^y qlh Fhjbk h[_kihdh_g KZcfhg ihki_rgh ^h[Z\be
Lu ^mfZ_rv Fhjbk y kh\k_f [_aaZ[hlguc " Y \u^_jgme dhexqdm Z jmdm K_^jbdm i_j_\yaZe
AZ\ljZ gZ\_jgh_ \k_ [m^_l ohjhrh
Kwj hl\_lbe Fhjbk \u klhevdh \gbfZgby m^_ey_l_ K_^jbdm b lZd ^h[ju k gbf Ihc^m
\a]eygm gZ g_]h
Y klZjZeky qlh[ _fm [ueh g_ hq_gv [hevgh b hg g_ ijhebe gb ke_abgdb kdZaZe KZcfhg
Q_j_a g_^_ex KZcfhg ih_oZe d Fwe\wee_lZf b [ue ih dhjhe_\kdb ijbgyl k\hbf hlphf
� `_nnjb kdZaZe Fwe\wee_l klZjrbc kugm kjZam ihke_ hlt_a^Z KZcfhgZ fg_ wlhl xghrZ
^hjh] Hq_gv ^hjh]
B fg_ lh`_ kwj
Gh y gbdh]^Z g_ [m^m ^ey g_]h [hevr_ q_f klZjrbf ^jm]hf
]hehk_ Fwe\wee_lZ keurZeZkv ]hj_qv Kug gbq_]h g_ hl\_lbe gZ wlh hlpm H[Z ^he]h fheqZeb
Ihlhf kug bkdhkZ \a]eygme gZ hlpZ b meu[gmeky
b^_e [u lu dZd hg \aye \ ie_g kugZ HmwgZ Q_klgh_ keh\h hg [ue \hbklbgm \_a^_kms gZjZ\g_ k
kZfbf ijbgp_f m\e_dZy gZrbo ex^_c aZ kh[hc Ihlhf _]h hljy^ \klmibe \ [hc k hljy^hf =jbnnblZ
Z f_`^m gbf b =jbnnblhf gZqZeky ih_^bghd Fg_ dZaZehkv bo ko\Zld_ g_ [m^_l dhgpZ \_^v
=jbnnblZ lh`_ ]heufb jmdZfb g_ \havf_rv kwj Z gZiZ^Ze hg gZ KZcfhgZ lZd qlh m f_gy k_j^p_
[behkv \ ]hje_ Gh KZcfhg g_mlhfbf b \ dhgp_ dhgph\ =jbnnbl h[_kkbebe lZd qlh g_ fh] ^Z`_
jmdb ih^gylv hl lml lh KZcfhg b \aye _]h \ ie_g Ihlhf hg ^hklZ\be ie_ggbdZ ijbgpm b gbq_]h g_
ih`_eZe \aylv \ gZ]jZ^m djhf_ ^hki_oh\ =jbnnblZ Ex[hiulgZy rlmdZ k\_jom ihahehlZ Z jZ[hlZ
lZdZy bkdmkgZy qlh k \b^m hgb dZ`mlky g_\_khfufb ke_^mxs_f [hx KZcfhg [ue \ wlbo ^hki_oZo
lZd qlh kjZam [jhkZeky \ ]eZaZ ?]h khe^Zlu \b^y KZcfhgZ \i_j_^b k_[y klj_fbebkv g_ hlklZ\Zlv hl
g_]h b \_eb aZ kh[hc \k_o hklZevguo Fu ih[_^beb lh]^Z kZf ijbgp kdZaZe [eZ]h^Zjy
ojZ[jhklb KZcfhgZ =_gjbo hq_gv \ukhdh p_gbl _]h b hohlgh hklZ\be [u ijb k_[_ klhbeh [u lhevdh
KZcfhgm kZfhfm aZohl_lv wlh]h
Fwe\wee_l klZjrbc kh]eZkgh db\gme
� Z Hg fh`_l fgh]h]h ^hklbqv ih`_eZc hg wlh]h
B _keb gbdZdZy `_gsbgZ g_ \hc^_l \ _]h `bagv b g_ kh[v_l _]h k ba[jZggh]h imlb kdZaZe
Fwe\wee_l feZ^rbc
: ihdZ lZdhc `_gsbgu g_l " kijhkbe hl_p
Kug aZkf_yeky
Ij_k\ylZy ;h]hjh^bpZ b^_e [u lu _]h k `_gsbgZfb hl_p Hg g_ h[jZsZ_l gZ gbo \gbfZgby
i_j_^ gbfb b :eZg Fhglebk lh `_ kZfh_ _fm ]h\hjbl gh _keb q_klgh kwj lh y ^mfZx lZdhfm g_
[u\Zlv
KljZggh kdZaZe Fwe\wee_l klZjrbc
: _keb ^Z`_ lZdh_ b kemqblky lh wlh [m^_l kdhj__ \k_]h dZdZy gb[m^v [e_^ghebpZy ^_\bpZ
\hiehs_ggZy djhlhklv ]hlh\Zy dh\jhf kl_eblvky m _]h gh]
KljZggh ih\lhjbe Fwe\wee_l klZjrbc
QZklv , ,
=eZ\Z ,
Ijb[ulb_ \ GhjfZg^bx
Hg klhye gZ ohef_ ih^ :eZgkhghf b kfhlj_e \^Zev I_j_^ gbf [ueZ NjZgpby _l_j lj_iZe _]h
k\_leu_ \hehku b h[\b\Ze ieZs \hdjm] _]h fh]mq_]h l_eZ ?fm m`_ [ueh aZ ljb^pZlv Ijhreh
[hevr_ ^_kylb e_l k l_o ihj dZd hg klZe ehj^hf ;vx\wee_lhf
AZ kibghc m g_]h gZ fy]dhc ]mklhc ljZ\_ e_`Ze _]h kd\Zcj djZkb\uc xghrZ k q_jgufb dm^jyfb b
\_k_eufb hahjgufb ]eZaZfb L_i_jv wlb ]eZaZ [ueb aZ^mfqb\u b ihegu \hkobs_gbb Kd\Zcj g_ fh]
hl\_klb \a]ey^Z hl k\h_]h ]hkih^bgZ
KZcfhg klhye g_ih^\b`gh \iheh[hjhlZ d kd\Zcjm \hl m`_ gbkdhevdh fbgml b fheqZe m]jxfh ]ey^y
gZ jZkdbgm\rmxky i_j_^ gbf ij_djZkgmx a_fex Kd\Zcj g_ hlju\Ze ijbklZevgh]h \a]ey^Z hl
ijhnbey k \uimdeuf e[hf yklj_[bguf ghkhf b djmluf ih^[hjh^dhf H^gZ jmdZ KZcfhgZ [ueZ
�k`ZlZ \ dmeZd rbjhdh jZkklZ\e_ggu_ kbevgu_ gh]b ijhqgh klhyeb gZ a_fe_ keh\gh ihibjZy __ Z
lZdh\ KZcfhg \h \k_c djZk_ b kbe_ p_e_mklj_fe_ggh]h q_eh\_dZ ^mfZehkv kd\Zcjm Hg me_]ky gZ [hd
hi_jrbkv ]heh\hc h lhgdmx jmdm b ijh^he`Ze gZ[ex^Zlv aZ KZcfhghf
�M`_ g_ \i_j\u_ klmiZeZ gh]Z KZcfhgZ gZ a_fex NjZgpbb \Z`^u [u\Ze hg a^_kv i_j\uc jZa ih^
ij_^\h^bl_evkl\hf [jZ]b dhjhey LhfZkZ ]_jph]Z DeZj_gkZ Z \lhjhc ih^ ij_^\h^bl_evkl\hf
kZfh]h =_gjboZ dh]^Z hgb kjZ`Zebkv ih^ :abgdmjhf L_i_jv hg [ue ijhkeZ\e_g [eZ]h^Zjy k\h_fm
\h_gghfm bkdmkkl\m ?]h bfy klhyeh \ h^ghf jy^m k bf_gZfb DeZj_gkZ b MfnjwfbeeZ ?]h gZau\Zeb
Iyluf ^jm]hf =_gjboZ b @_e_aguf Ehj^hf H^gb ex[beb _]h ^jm]b_ g_gZ\b^_eb gh gbdlh g_ fh]
hljbpZlv _]h ^hklhbgkl\ b aZkem] ?]h ebqgZy ojZ[jhklv b kbeZ ijbg_keb _fm keZ\m jZlghf ^_e_
_fm g_ [ueh jZ\guo djhf_ kZfh]h dhjhey Gb h^ghfm \h_gZqZevgbdm g_ ih^qbgyebkv klhev
[_kij_dhkeh\gh b gb h^gh]h \h_gZqZevgbdZ lZd g_ qlbeb _]h ih^qbg_ggu_ M g_]h [ueb \eZklv b
[h]Zlkl\h b kbevgh_ l_eh kihkh[gh_ klhcdh i_j_ghkblv ebr_gby b ly]hlu \h_gguo ihoh^h\
[ukljuc b oheh^guc mf Gh ijb \k_o _]h ^hklhbgkl\Zo b aZkem]Zo hdjm`Zxsbo hlim]b\ZeZ beb
g_ijbylgh ihjZ`ZeZ _]h e_^ygZy oheh^ghklv DZd [m^lh dZdZy lh g_hlt_fe_fZy qZklv lh]h qlh
ijbkms_ dZ`^hfm q_eh\_dm hlkmlkl\h\ZeZ \ g_f ;ueb lZdb_ dlh ]h\hjbe qlh \ g_f g_l g_`ghklb
ex[\b kihkh[ghklb kbevgh m\e_qvky gh dhjhev =_gjbo q_eh\_d fm^juc keurZ ih^h[gu_
aZf_qZgby \hajZ`Ze mdZau\Zy gZ a_e_gh djZkgh dhjbqg_\h_ hdjm`_gb_ KZcfhgZ ba iZ`_c
ijhdZagbdh\
Wlh m ;vx\wee_lZ g_l g_`ghklb " Q_imoZ : ^_lb \hdjm] g_]h "
Djblbdb mfhedZeb Ex[h\v KZcfhgZ d ^_lyf [ueZ g_ lhevdh \k_f ohjhrh ba\_klgZ gh klZeZ
ijblq_c \h yaup_o
� Qm\kl\Z kiyl \ g_f kdZaZe h^gZ`^u =_gjbo [jZlm KZcfhgZ `_nnjb Fwe\wee_lm Gh
�`_nnjb k khfg_gb_f ihdZqZe ]heh\hc
H qzf \u ]h\hjbl_ kbj "
=_gjbo \a]eygme gZ KZcfhgZ Z lhl \ wlm fbgmlm g_ fh] b keurZlv
H qm\kl\Zo dhlhju_ lZylky \ KZcfhg_ hl\_lbe dhjhev
Bo g_l kbj JZgvr_ y ^mfZe lZd `_ dZd b \u gh aZ iylgZ^pZlv e_l y ohjhrh magZe _]h b gb jZam
g_ \b^_e qlh[u hg ohlv gZ chlm mljZlbe k\hx oheh^ghklv hl lhevdh k ^_lvfb ^_eh ^jm]h_
�� Z k ^_lvfb Gh wlh agZqbl `_nnjb qlh \ h^bg ij_djZkguc ^_gv \ g_f h`b\_l lh qlh ihdZ _s_
gbdhfm g_ aZf_lgh
� Wlh kljZklv kdh\ZggZy ev^hf kbj meu[gmeky `_nnjb Bgl_j_kgh qlh wlh [m^_l aZ
`_gsbgZ i_j_^ dhlhjhc KZcfhg g_ mklhbl " Kdhevdh ij_djZkguo `_gsbg ijhreh fbfh g_]h B \hl
_fm m`_ aZ ljb^pZlv Z hg qm`^ ex[\b ?]h \j_fy ijhreh
=_gjbo meu[Zykv ijbdhkgmeky d jmd_ Fwe\wee_lZ
� AgZ_rv `_nnjb lu bgh]^Z [u\Z_rv ]emi :eZg mfg__ l_[y
� :eZg dm^Z dZd mf_g \h \k_f qlh dZkZ_lky k_j^_qguo ^_e kbj \hajZabe `_nnjb ]ey^y gZ
kb^ys_]h ihh^Zev fheh^h]h FhglebkZ b kf_ykv h^gbfb ]eZaZfb
:eZg hibjZeky ih^[hjh^dhf gZ jmdm mklj_fb\ \^Zev f_qlZl_evguc \a]ey^ lhfguo ]eZa
�=_gjbo ijhke_^be aZ \a]ey^hf `_nnjb b aZjZabeky _]h gZkljh_gb_f
Gm b ljhbpZ \hdjm] f_gy kdZaZe hg hbg JupZjv b Ihwl
�Bf_ggh lZd gZau\Zeb KZcfhgZ `_nnjb b :eZgZ \ hdjm`_gbb dhjhey k_ ljh_ [ueb [ebadb_
^jmavy b gb h^bg ba gbo g_ ihoh^be gZ ^jm]h]h DeZj_gk h^gZ`^u gZa\Ze bo @_e_ah IeZfy b
K_j_[jh b g_ mklZ\Ze m^b\eylvky bo ^jm`[_ Gh [hevr_ ih^oh^beb bf ijha\bsZ ^Zggu_ dhjhe_f
KZcfhg [ue hbg ^h dhgqbdh\ gh]l_c g_mkljZrbfuc b oeZ^ghdjh\guc jh`^_gguc \_klb aZ kh[hc
�ex^_c `_nnjb JupZjv hlqZyggh ojZ[juc b \f_kl_ k l_f djZkghj_qb\uc pZj_^\hj_p
ihju\bkluc b bfimevkb\guc q_eh\_d :eZg Ihwl f_qlZl_ev ^ey dhlhjh]h jZlgh_ ^_eh g_ [ueh
ijba\Zgb_f ohlv \ \hcgZo hg mqZkl\h\Ze [hevr_ q_f bghc ljm[Z^mj `b\rbc khlgx e_l gZaZ^ :eZg
[ue jh`^_g ^ey k_j^_qguo m\e_q_gbc dhlhju_ g_ hlebqZebkv [ulv fh`_l ]em[bghc b
ihklhygkl\hf gh jh`^Zeb \ g_f ihwlbq_kdh_ \^hogh\_gb_ LZf ]^_ KZcfhg eb^bjh\Ze ^\h_ ^jm]bo
�reb aZ gbf ke_^hf gh `_nnjb ihjhc j\Zeky \i_j_^ \ oZjZdl_jghf ^ey g_]h hke_ie_gbb lhevdh
�aZl_f qlh[u [ulv hll_kg_gguf gZaZ^ g_ij_dehgghc \he_c KZcfhgZ `_nnjb b :eZg gZ[ex^Zeb aZ
ihkl_i_gguf \hkoh`^_gb_f b ih[_^Zfb KZcfhgZ k \hkobs_gb_f hgb \b^_eb dZd jZkl_l _]h keZ\Z b
g_ bkiulu\Zeb gb fZe_cr_c aZ\bklb beb j_\ghklb Gh ijbagZ\Zy eb^_jkl\h KZcfhgZ hgb kqblZeb
_]h g_hiulguf xgphf \h \k_f qlh dZkZehkv k_j^_qguo ^_e Bf g_ jZa ^h\h^behkv \klj_qZlv
KZcfhgZ \ h[s_kl\_ djZkb\uo `_gsbg b aZlZb\ ^uoZgb_ hgb `^Zeb qlh hg i_j_f_gbeky gZdhg_p
lh B dZ`^uc jZa gZklmiZeh jZahqZjh\Zgb_ Gb h^gZ ^Z`_ kZfZy h[\hjh`bl_evgZy `_gsbgZ gb h^gZ
ba kZfuo agZf_gbluo djZkZ\bp g_ ijh[m^beZ ^j_fZ\rbo \ g_f qm\kl\ DZd [hevrbgkl\h kbevguo
ex^_c hg g_ [hyeky ij_djZkgh]h iheZ g_ kfmsZeky b g_ aZbdZeky \ ijbkmlkl\bb djZkb\uo `_gsbg
b _]h aZ]hj_eh_ b h[\_lj_ggh_ ebph g_ [e_^g_eh b g_ \kiuob\Zeh jmfygp_f ih^ bo \a]ey^Zfb
Ijhklh \ _]h `bagb g_ [ueh f_klZ `_gsbgZf Z \ _]h k_j^p_ ex[\b d gbf
K_^jbd kd\Zcj KZcfhgZ khj\Ze ljZ\bgdm b \ aZ^mfqb\hklb ]jua __ =eZaZ K_^jbdZ aZ^_j`Zebkv gZ
rbjhdbo ie_qZo KZcfhgZ b K_^jbd mkhfgbeky [m^ml eb m g_]h kZfh]h dh]^Z gb[m^v lZdb_ `_
lZdbf kbeZqhf dZd _]h iZljhg
Gbdlh g_ h[tykgbe K_^jbdm aZq_f hgb \ureb ih^ \_q_j ba :eZgkhgZ b hg agZe qlh emqr_ h[ wlhf
g_ kijZrb\Zlv g_kfhljy gZ _]h ijb\be_]bjh\Zggh_ iheh`_gb_ K_^jbd khijh\h`^Ze KZcfhgZ d
wlhfm ohefm b aZ \k_ \j_fy g_ ijhjhgbe gb keh\Z \b^y qlh KZcfhg \_kv ih]ehs_g k\hbfb fukeyfb
Ih kdeZ^dZf gZ e[m b iehlgh k`Zluf ]m[Zf KZcfhgZ K_^jbd ^h]Z^u\Zeky qlh lhl j_rZ_l \ mf_
dZdmx lh g_e_]dmx aZ^Zqm Hgb m`_ ihjy^dhf aZ^_j`Zebkv a^_kv b K_^jbdm klZeh kdmqgh b g_
l_ji_ehkv qlh[u KZcfhg ohlv qlh lh kdZaZe beb k^_eZe \f_klh lh]h qlh[u klhylv \hl lZd
g_ih^\b`gh mklZ\ykv \ h^gm lhqdm ]^_ lh gZ ]hjbahgl_
GZdhg_p `_eZgb_ K_^jbdZ k[uehkv KZcfhg aZ]h\hjbe k\hbf gbadbf ]em[hdbf ]hehkhf g_
ih\_jgm\ ]heh\u \ klhjhgm K_^jbdZ
Fh`_rv gZclb aZgylb_ ihbgl_j_kg_c q_f ]eZa_lv gZ f_gy keurbrv fhc fbeuc "
DZd gb ijb\ud K_^jbd d wlhfm k\hckl\m KZcfhgZ gZ k_c jZa hg m^b\beky ?fm dZaZehkv qlh KZcfhg
aZ[ue h _]h ijbkmlkl\bb b m` ih^Z\gh g_ aZf_qZe mklj_fe_ggh]h gZ g_]h ijbklZevgh]h \a]ey^Z ^Z
_s_ aZ kibghc
G_l fbehj^ g_ fh]m hl\_lbe K_^jbd
KZcfhg _e_ aZf_lgh meu[gmeky
G_m`lh y lZd l_[_ gjZ\exkv "
� Z kwj ijhklh hl\_lbe K_^jbd
KZcfhg ihkfhlj_e gZ k\h_]h jZklygm\r_]hky gZ ljZ\_ kd\ZcjZ b kgh\Z meu[gmeky
E_glyc ugv ljZ\bgdm bah jlZ
K_^jbd \uiexgme ljZ\bgdm b aZkf_yeky Hg g_ ki_rbe \klZlv gZ gh]b ohjhrh agZy qlh _fm wlZ
�\hevghklv khc^_l k jmd Fbehj^ ih ij_`g_fm [eZ]h\hebe d g_fm jm]b_ iZ`b b kd\Zcju ijboh^beb
b moh^beb gh gb d dhfm ba gbo KZcfhg g_ [ue lZd ijb\yaZg dZd d K_^jbdm =Zmgljb lhfm kZfhfm
dlh ^_kylv e_l gZaZ^ kZf ij_^eh`be KZcfhgm \aylv _]h d k_[_ \ iZ`b
Fbehj^ dh]^Z fu \uc^_f ba :eZgkhgZ " kijhkbe K_^jbd Beb hklZg_fky lml gZ\k_]^Z "
Ijb^_l \j_fy magZ_rv hl\_lbe KZcfhg [m^lh s_edgme ex[hiulgh]h kd\ZcjZ ih ghkm
K_^jbd gbqmlv g_ kfmlbeky Mk_\rbkv ihm^h[g__ hg h[gye kh[kl\_ggu_ dhe_gb
GZ^h ^mfZlv g_^he]h `^Zlv hklZehkv obljh ijbsmjykv kdZaZe hg \ukfZljb\Zy hl\_l gZ
[_kkljZklghf g_\hafmlbfhf ebp_ KZcfhgZ Ohl_e [u y agZlv ihc^_f fu k dhjhe_f beb k
]_jph]hf k_dmg^m ^jm]mx hg ihfheqZe Beb h^gb "
KZcfhg g_ m^hklhbe _]h hl\_lhf gh k^_eZe agZd qlh bf ihjZ b^lb b ihr_e \ klhjhgm ]hjh^Z k\hbf
rbjhdbf rZ]hf Z K_^jbd ihki_rZe aZ gbf ^_j`Zkv qmlv ihaZ^b
Ijb \oh^_ \ ]hjh^ hgb ih\klj_qZeb kwjZ :eZgZ ijbq_f K_^jbd kq_e aZ emqr__ kdjhfgh hlhclb gZ
aZ^gbc ieZg
:eZg \aye KZcfhgZ aZ jmdm ]ey^y gZ ^jm]Z k jZ[he_ighc ij_^Zgghklvx dhlhjhc aZ ijhr_^rb_ ]h^u
gbkdhevdh g_ m[Z\behkv :eZg gZ m^b\e_gb_ fZeh baf_gbeky kh ^gy bo i_j\hc \klj_qb k KZcfhghf m
\hjhl aZfdZ Fhglebk Q_jlu _]h ebpZ hklZebkv g_fgh]h `_gkl\_ggufb Z nb]mjZ khojZgbeZ
xghr_kdmx kljhcghklv b bays_kl\h Hg [ue h^_l \ r_edZ b [ZjoZl ihlhfm qlh klZjZeky ba[Z\blvky
hl \hbgkdh]h h[eZq_gby _^\Z ebrv gZ^h[ghklv \ g_f hliZ^ZeZ
KZcfhg kdZaZe hg ijb]emrZy ]hehk hldm^Z b^ml kemob qlh l_[y ihrexl gZ ;_evj_fb "
AgZqbl wlh g_ijZ\^Z "
IjZ\^Z gh emqr_ g_ [helZlv h[ wlhf :eZg
Lu ^_ckl\bl_evgh ]hlh\ gZijZ\blv k\hb kbeu ijhlb\ e_^b FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb "
� Z
=^_ Mfnjw\bee ihl_ji_e g_m^Zqm lu ^he`_g [m^_rv iheZ^blv Lu \havf_rv ]hjh^ KZcfhg "
K ;h`v_c ihfhsvx
�:eZg _e_ keurgh ofudgme r_iqZ _h =jZlbZk
Y lh`_ dhg_qgh ihc^m k lh[hc kdZaZe hg f_qlZl_evgh Ohl_ehkv [u m\b^_lv wlm e_^b
FZj]Zj_l
KZcfhg meu[gmeky
?keb ihc^_rv kh fghc [m^_l g_ ^h rZrg_c
G_l " Lu aZo\Zlbrv e_^b FZj]Zj_l ^ey kZfh]h k_[y Wlh b \ kZfhf ^_e_ [m^_l ih[_^Z
Of @_gZ aexqdZ " ;eZ]h^Zjx
AZ wlbf jZa]h\hjhf hgb ijb[ebabebkv d f_klm ]^_ jZkiheh`beky dhjhev b ijhreb fbfh g_kdhevdbo
jupZj_c dhlhju_ ijb\_lkl\h\Zeb bo
Fg_ ihjmq_gh gZclb l_[y kdZaZe :eZg Dhjhev ohq_l ]h\hjblv k lh[hc =^_ lu [ue "
hg lZf gZ ohef_
AZq_f "
� Ih^mfZlv b hl^hogmlv mrgh fg_ \ ]hjh^_ Lu ihc^_rv kh fghc d dhjhex "
�� Z `_nnjb lZf b aZ\_jy_l qlh ihc^_l k lh[hc gZ ;_evj_fb LZd qlh gZr_]h ihedm ijb[m^_l _s_
gZ h^gh]h
�Hgb \hreb \ ^hf b ih^gyebkv ih e_klgbp_ \ ZiZjlZf_glu dhjhey ]^_ aZklZeb `_nnjb Fwe\wee_lZ
b =be[_jlZ Mfnjw\beeZ Ijb \b^_ \oh^ys_]h KZcfhgZ dhjhev aZf_lgh h`b\beky
Kx^Z kx^Z fhc hbg =be[_jl m`_ a^_kv
Mfnjw\bee rZ]gme gZ\klj_qm KZcfhgm b ih`Ze _fm jmdm
hlebqb_ hl f_gy lu [m^_rv ih^h[_g P_aZjx KZcfhg kdZaZe hg Lu ihc^_rv gZ
;_evj_fb lm^Z dm^Z y ijbr_e b m\b^_e Z lu _s_ b ih[_^brv
B lu [u ih[_^be gh kebrdhf m` [ukljh k lh[hc ^h]h\hjbebkv kdZaZe KZcfhg
=_gjbo jZkkf_yeky klZ\y ih^ibkv gZ ebkl_ i_j]Zf_glZ jZa\_jgmlhf i_j_^ gbf
IjbkemrZcl_kv d lhfm qlh kdZaZe fhc hbg Hg \bgbl f_gy \ g_m^Zq_ Mfnjw\beeZ
� G_l kbj hg g_ gZklhevdh g_mqlb\ ihki_rgh \f_rZeky `_nnjb
Hg kh\k_f g_mqlb\ \hajZabe =_gjbo hlh^\bgm\ hl k_[y ebkl i_j]Zf_glZ b h[jZlb\ \a]ey^ gZ
KZcfhgZ Hg ijZ\^b\ KdZ`b fg_ KZcfhg wlh fhy \bgZ qlh fu g_ \ayeb ;_evj_fb "
� Z \_jhylgh IjZ\^Z gb y gbdlh ba fhbo ex^_c gb jZam g_ \b^_e __
Hgb \b^_eb __ \ ^hki_oZo HgZ kjZ`ZeZkv \ i_j\uo jy^Zo k\hbo khe^Zl
IjZ\^Z wlh beb g_l g_ agZx Gh __ khe^Zlu ^_jmlky dZd ev\u ]jmklgh ijbagZe Mfnjw\bee
Y \klj_lbeky k gbfb lhevdh jZa dh]^Z hgb \uklmibeb ijhlb\ gZk ghqvx L_[_ ke_^m_l kh[ex^Zlv
hklhjh`ghklv KZcfhg =hjh^ lZd ohjhrh mdj_ie_g qlh ijb^_lky p_euc f_kyp rlmjfh\Zlv \uklmi
\gbam m kl_g B ijbiZkh\ m gbo dZ`_lky \iheg_ ^hklZlhqgh
Km^y ih lhfm dZd aZ]hj_ebkv m KZcfhgZ ]eZaZ fh]m kdZaZlv qlh ^_eh wlh ih g_fm ihrmlbe
� Z kbj y \jmqm \Zf dexqb hl ;_evj_fb
: y ih wlhfm kemqZx khqbgx dZgphg_llm kdZaZe :eZg Wlh [m^_l \lhjhc :a_gdmj k lhc
ebrv jZagbp_c qlh k gZfb g_ [m^_l lZf gZr_]h dhjhey
B lu b^_rv k KZcfhghf fhc Ihwl " kijhkbe =_gjbo L Dlh `_ [m^_l mkeZ`^Zlv fhb mrb
k\hbf i_gb_f "
:eZg \kiuogm\ hl[jhkbe kh e[Z k\hb dm^jb
?keb Zr_fm _ebq_kl\m [m^_l m]h^gh y g_ij_f_ggh ^he`_g [m^m hklZ\Zlvky ijb KZcfhg_
qlh[u FZj]Zj_l :fZahgdZ g_ ihoblbeZ _]h k_j^pZ kdZaZe hg deZgyykv dhjhex
G_l `_gsbgZ dhlhjmx KZcfhg \havf_l \ `_gu [m^_l kdhj__ \k_]h dZdZy gb[m^v ieZdkZ k
aZie_lZxsbfky hl jh[hklb yaudhf \hajZabe =_gjbo LZd wlh \k_]^Z b [u\Z_l
Wlh [m^_l qlh lh \jh^_ kmijm`_kl\Z hjeZ k ]hem[dhc kbj kdZaZe =be[_jl KZcfhg \_jg_lky
d \Zf ihdhj_gguf kha^Zgb_f ]hlh\uf kl_eblvky m gh] ]hj^hc :fZahgdb
Y keurZe hgZ djZkb\Zy `_gsbgZ kdZaZe =_gjbo Ohl_e [u aZ\h_\Zlv k_j^p_ lZdhc
`_gsbgu Z KZcfhg "
G_l kbj emqr_ __ a_feb Dh]^Z ih[_^bf imklv :eZg __ hqZjh\u\Z_l
LZd \hl aZq_f lu hlgbfZ_rv m f_gy fh_]h IhwlZ jZkohohlZeky =_gjbo
: aZq_f `_ _s_ kbj " meu[gmeky KZcfhg Hg g_ khe^Zl b g_ ihedh\h^_p
� Gm Z `_nnjb qlh [m^_l ^_eZlv "
� H ^ey `_nnjb ^_e ij_^hklZlhqgh kihdhcgh kdZaZe KZcfhg Dm^Z ihc^_l_ \u kbj dh]^Z
ihdbg_l_ wlhl ]hjh^ "
GZaZ^ d NZe_ fhc hbg
KZcfhg db\gme
� Z \havfbl_ _]h kbj wlh hq_gv \Z`gh
BlZd _keb dhjhev [_j_l NZe_ KZcfhg \havf_l ;_evj_fb aZf_lbe =be[_jl Dlh kdZ`_l qvy
aZ^ZqZ [m^_l ihljm^g__ "
Y kdZ`m hlha\Zeky :eZg kZ^ykv \hae_ hdgZ \ klhjhg_ hl hklZevguo b ih\_jgm\rbkv d
kh[_k_^gbdZf rbjhdh meu[gmeky kwjm =be[_jlm Mfnjw\beem
KdZ`b Fm^j_p rmleb\h lhj`_kl\_ggh baj_d dhjhev
Ijhrm ijhs_gby kbj gh \aylv ;_evj_fb [m^_l ljm^g__
� Ihq_fm gZofmjbeky `_nnjb
Ihlhfm qlh NZe_ h[hjhgy_l ^_ Fwg Z ;_evj_fb e_^b FZj]Zj_l
�`_nnjb k khfg_gb_f ihdZqZe ]heh\hc
Qlh lu bf__rv \ \b^m "
� Z jZklhedmc fg_ wlm aZ]Z^dm kdZaZe =_gjbo
Wlh hq_gv ijhklh kbj NZe_ hlklZb\Z_l fm`qbgZ Z ;_evj_fb `_gsbgZ Y ij_^ihq_e [u
kjZ`Zlvky k fm`qbghc Z g_ k `_gsbghc
K wlhc `_gsbghc mlhqgbe =be[_jl :eZg ijZ\ Dh]^Z `_gsbgZ aZsbsZ_lky hl g_ijbyl_ey
hgZ ]hjZa^h hiZkg__ b g_mdjhlbf__ q_f fm`qbgZ H^gZdh wlZ `_gsbgZ g_ agZ_l KZcfhgZ
: KZcfhg g_ agZ_l __ kihdhcgh \hajZabe :eZg
=eZ\Z , ,
k_j_^bg_ hdly[jy ]h^Z KZcfhg ih^hr_e d ]hjh^m ;_evj_fb k \hckdhf qbke_gghklvx ihelhju
��lukyqb khe^Zl :\Zg]Zj^hf dhfZg^h\Ze `_nnjb Fwe\wee_l e_\uf neZg]hf `hg OheeZg^ ]jZn
�OZglbg]^hg Z ijZ\uf kZf KZcfhg K gbf [ue b :eZg Fhglebk \ jheb gZqZevgbdZ dhggbpu \Z
kd\ZcjZ khijh\h`^Zeb ehj^Z ;vx\wee_lZ K_^jbd =Zmgljb b W^fmg^ FZjg_l Zjv_j]Zj^_ k
�hkZ^gufb hjm^byfb b ijh\bZglhf gZoh^bebkv e_dZjb k\ys_ggbd b fZkl_j nhjlbnbdZlhj `hg
LZj[vxjb
=hjh^ ;_evj_fb klhye gZ iheh]hf kdehg_ AZfhd dZaZehkv ofmjh kfhljbl k\_jom \gba gZ
ih^hr_^r__ g_ijbyl_evkdh_ \hckdh K_ju_ kl_gu ]hjh^Z m]jxfh \ukbebkv \i_j_^b ]hlh\u_ d
yjhklghfm khijhlb\e_gbx
Deygmkv ;h]hf g_ gjZ\blky fg_ wlh f_klh ijh[mjqZe :eZg b ihdhkbeky gZ KZcfhgZ
KZcfhg ijbklZevgh kfhlj_e gZ ]hjh^ ba ih^ gZ\bkrbo [jh\_c b meu[Zeky Wlh [ueZ meu[dZ
ihoh`Zy gZ hkdZe lb]jZ b :eZg ih_`beky ij_^klZ\b\ k_[_ qlh h`b^Z_l ;_evj_fb
� `hgZ LZj[_jb dh fg_ [jhkbe KZcfhg q_j_a ie_q_ k\hbf kd\ZcjZf :eZg i_j_^Zc
OZglbg]^hgm ijbdZa ijbdjulv aZiZ^gmx klhjhgm
Q_j_a qZk \hckdh ih^ jmdh\h^kl\hf KZcfhgZ ijbklmibeh d jZ[hlZf ih mdj_ie_gbx k\hbo ihabpbc
?]h ex^b \ayebkv aZ khhjm`_gb_ ^_j_\ygguo [ZjZdh\ lZd dZd KZcfhg ij_^\b^_e ^ebl_evgmx hkZ^m
Z ^h gZklmie_gby abfu hklZ\Zehkv g_ lZd m` fgh]h \j_f_gb ;ueb \ujulu ljZgr_b b khhjm`_gu
j\u \hagbdeb qZklhdheu ^ey aZsblu \hckdZ Dh]^Z ^g_c q_j_a ^_kylv nhjlbnbdZpbhggu_ jZ[hlu
aZ\_jrbebkv eZ]_jv fh] kem`blv gZ^_`ghc aZsblhc ^ey khe^Zl b dhfZg^bjh\
KZcfhg q_j_a ]_jhev^Z i_j_^Ze hkZ`^_gghfm ]hjh^m lj_[h\Zgb_ k^Zlvky gh e_^b FZj]Zj_l kjZam `_
hl\_lbeZ qlh \ ]hjh^ hg \hc^_l lhevdh i_j_rZ]gm\ q_j_a __ ljmi KZcfhg [ue g_ kdehg_g d iZl_lbd_
b ijbgye wlhl hl\_l jZ\gh^mrgh
GZqZeZkv hkZ^Z ;_evj_fb j_fy hl \j_f_gb ^h KZcfhgZ ^hoh^beb g_dhlhju_ ba\_klby hl dhjhey
KZcfhg ohjhrh bamqbe \h_ggh_ bkdmkkl\h ih^ jmdh\h^kl\hf =_gjboZ b kljh]h ke_^h\Ze _]h
mdZaZgbyf Wlh ihfh]Zeh _fm \h \j_fy hkZ^u ba[_]Zlv ex^kdbo ihl_jv g_ kqblZy lhevdh
�aZ[he_\rbo Hg gb jZam g_ ijhy\be g_l_ji_gby \ hlebqb_ hl `_nnjb Fwe\wee_lZ lhfb\r_]hky hl
�kdmdb b [_a^_ckl\by DZd lh ghqvx klhy k KZcfhghf \hae_ _]h iZeZldb `_nnjb ijyfh kijhkbe
KZcfhgZ m` g_ klZe eb hg jh[dbf
� G_l kihdhcgh hl\_lbe KZcfhg Gh [_ajZkkm^gZyojZ[jhklv a^_kv gb d q_fm `_nnjb
�`_nnjb g_l_ji_eb\h i_j_^_jgme ie_qZfb
Fu gZ\_jgh_ gZ\k_]^Z aZk_eb ih^ wlbf ]hjh^hf " kijhkbe hg Qlh ihevau \ l\hbo hkZ^guo
hjm^byo " Kl_gu ;_evj_fb ijhqgu dZd ]jZgbl Hgb kf_xlky gZ^ l\hbfb h[klj_eZfb =h\hjx l_[_
KZcfhg wlh gZijZkgZy ljZlZ \j_f_gb
KZcfhg g_ ki_rbe k hl\_lhf b ^Z`_ g_ ih\_jgme ]heh\u \ klhjhgm k\h_]h _^bghdjh\gh]h [jZlZ
� DZdZy ihevaZ \ hjm^byo " kgh\Z kijhkbe `_nnjb k jZa^jZ`_gb_f
LZ qlh y fh]m hkeZ[blv mdj_ie_gby g_ijbyl_ey Z dh]^Z lZf gZqg_lky ]heh^ hkeZ[_xl khe^Zlu
: l\hb ih^dhiu " Lu gZ^__rvky \hclb \ ]hjh^ ih^ a_fe_c "
hafh`gh hl\_lbe KZcfhg
;m^v y gZ l\h_f f_kl_ y m`_ l_i_jv [u gZqZe rlmjf ]hjh^Z \k_fb kbeZfb
Wlh y agZx kdZaZe KZcfhg meu[Zykv \ l_fghl_ Lhevdh y g_ lZd ]emi dZd lu
� : wlh y agZx he]h eb _s_ `^Zlv Oheh^gh_ K_j^p_ "
� Jh`^_kl\h lu \klj_lbrv \ wlhf ]hjh^_ l\_j^h kdZaZe KZcfhg Zx l_[_ keh\h
?s_ p_euc f_kyp
� G_l \k_]h ljb g_^_eb G_ k_j^bkv `_nnjb Y lj_a\h hp_gb\Zx k\hb kbeu b \hafh`ghklb
� H \ wlhf y g_ khfg_\Zxkv ly`_eh \a^hogme `_nnjb Fhb khe^Zlu jZa^jZ`_gu b \hjqZl
lZdhf kemqZ_ ij_k_db bo g_^h\hevkl\h Wlh [ueh dm^Z ihe_ag__ q_f ogudZlv m f_gy gZ^ mohf
M f_gy g_l lZdhc \eZklb b lZdh]h \ebygby gZ gbo dZd m l_[y Y fh]m ih\_klb bo \ [hc b
dhfZg^h\Zlv bfb \ [hx gh g_ fh]m ^_j`Zlv bo gZ ijb\yab
Kfh`_rv Gbq_]h ^jm]h]h l_[_ g_ hklZ_lky KZcfhg ]h\hjbe f_^e_ggh g_ ]ey^y gZ
��`_nnjb G_ `Zemcky kZf `_nnjb b lh]^Z l_[_ e_]q_ [m^_l h[ma^Zlv b mkihdhblv k\hbo ex^_c
B lu bo mkihdhbrv
Kh\k_f dZd lu k_cqZk f_gy "
Kh\k_f dZd y k_cqZk l_[y
�GZklmibeh fheqZgb_ I_j\uf _]h gZjmrbe `_nnjb
Lu ijZ\ KZcfhg kdZaZe hg Y ihklZjZxkv ih^lygmlv ^bkpbiebgm
�KZcfhg ih\_jgmeky d `_nnjb b ijhlygme _fm jmdm Ebph KZcfhgZ kfy]qbehkv b g_ dZaZehkv
[hevr_ lZdbf kmjh\uf dZd fbgmlm gZaZ^
� Qlh aZ ]hjyqZy djh\v l_q_l \ l\hbo `beZo " kijhkbe hg ^h ojmklZ k`bfZy jmdm `_nnjb
Wlh djh\v Fwe\wee_lh\ "
G_l ihlhfm qlh __ g_l \ l\hbo `beZo @_eZx l_[_ kihdhcghc ghqb KZcfhg Fg_ _klv q_fm
ihmqblvky m l_[y LZd `_ dZd b :eZgm ^h[Z\be hg m\b^_\ ijb[eb`Zxs_]hky d gbf fheh^h]h
FhglebkZ Qlh aZklZ\beh l_[y \ lZdh_ \j_fy ihdbgmlv k\h_ eh`_ fhc ^hjh]hc ihwl "
:eZg ih^hr_e d KZcfhgm b iheh`be _fm gZ ie_qh jmdm =heh\Z :eZgZ [ueZ g_ihdjulhc Z kZf hg
�aZdmlZeky \ ijhklhjguc [ZjoZlguc ieZs \ hlebqb_ hl KZcfhgZ b `_nnjb h[eZq_gguo \ ^hki_ob
L_fgu_ ]eZaZ :eZgZ [e_kl_eb gZ k\_lm ]hj_\r_]h m bo gh] dhkljZ
Ghqv lZdZy lboZy kdZaZe :eZg Zrb ]hehkZ jZa[m^beb f_gy LZf qlh gb[m^v gh\h_ "
db\gme hg \ klhjhgm ;_e j_fb
� Gbq_]h hl\_lbe KZcfhg `_nnjb `Z`^_l \ah[jZlvky \hg gZ l_ kl_gu
?fm \_qgh lhevdh [u \ [hc db\gme :eZg : ih fg_ lZd klhyeb [u lml _s_ \ha^mo_
jZaeblh lZdh_ kihdhckl\b_ b \ ]heh\_ m f_gy keh`beZkv h^Z
� Fhjha \ \ha^mo_ ih_`beky `_nnjb ?keb KZcfhg g_ ihc^_l gZ ijbklmi lZd fg_ _c [h]m
aZohq_lky qlh[u hg k^_eZeb \ueZadm lh]^Z fu gZdhg_p aZgyebkv [u ^_ehf KZcfhg ^Ze fg_ keh\h
qlh Jh`^_kl\h fu hlijZa^gm_f \ ;_evj_fb
Hg \k_]^Z ex[be ijbo\Zklgmlv hlha\Zeky :eZg Fhex ;h]Z qlh[u fu \hreb \ ;_evj_fb
\k_ \f_kl_ b g_\j_^bfu
Wlh]h g_ kemqblky _keb lu aZ[m^_rv gZ^_lv k\hb ^hki_ob ktya\be KZcfhg ?]h gbadbc
]em[hdbc ]hehk jZkk_d lbrbgm dZd gh`
G_ ihgbfZx qlh hgb lZf ohlyl mf_j_lv hl bklhs_gby qlh eb " kdZaZe :eZg ]ey^y \ klhjhgm
\ukys_]hky \i_j_^b q_jghc l_gvx ;_evj_fb Bf g_hldm^Z `^Zlv ihfhsb
Dh]^Z Mfnjw\bee hl\_e hl :eZgkhgZ k\h_ \hckdh hgb \hafh`gh aZiZkebkv ijh^h\hevkl\b_f
D Gh\hfm ]h^m hl gbo hklZgmlky dh`Z ^Z dhklb m\_j_ggh kdZaZe :eZg Abfhc ]heh^ b
[he_agb g_ aZklZ\eyxl k_[y `^Zlv Emqr_ KZcfhgm ijh^he`Zlv hkZ^m b g_ l_jylv ajy ex^_c
HkZ^Z g_ [m^_l kebrdhf ^he]hc kdZaZe KZcfhg
:eZg ijbklZevgh \a]eygme gZ g_]h ba ih^ ^ebgguo j_kgbp
Qlh lu aZ^mfZe KZcfhg " ?keb ihc^_rv gZ ijbklmi ihg_k_rv [hevrb_ ihl_jb Z ijh^he`brv
hkZ^m ihl_jb [m^_l g_klb ijhlb\gbd
KZcfhg k`Ze _]h jmdm gZ^ aZiyklv_f dZd lbkdZfb
Q_imoZ ?keb y [m^m hkZ`^Zlv wlhl ]hjh^ ^h gZklmie_gby ]heh^Z y \hc^m \ g_]h ih ljmiZf ^_l_c
Y \hxx g_ k ^_lvfb
�:eZg fheqZe ihjZ`_gguc AZ]h\hjbe klhy\rbc ih ^jm]mx klhjhgm hl KZcfhgZ `_nnjb
LZd \hl ba aZ q_]h lu jbkdg_rv rlmjfh\Zlv ]hjh^ "
�� Z gh y gbq_f g_ jbkdmx Y gZg_km m^Zj \ kZfuc m^h[guc fhf_gl Eh`bkv kiZlv `_nnjb
iheghqv m`_ fbgh\ZeZ
�`_nnjb ihlygmeky
MklZe y \a^hogme hg L\hc [hevrhc ih^dhi m`_ ihqlb ^hklb] kl_g ;_evj_fb
Hg ^he`_g ijhlygmlvky _s_ ^Zevr_ kdZaZe KZcfhg b lboh aZkf_yeky ^mfZy h q_f lh
ba\_klghf _fm h^ghfm
�:eZg b `_nnjb m^Zebebkv \f_kl_
Qlh hg gZf_j_g ^_eZlv " m^b\beky :eZg =hlh\ ihdeyklvky m g_]h m`_ _klv dZdhc lh \iheg_
hij_^_e_gguc ieZg
� Z gh ihdZ hg gbq_]h g_ ]h\hjbl Fh`_l [ulv fu \hc^_f \ ;_evj_fb q_j_a wlhl ih^dhi dhlhjuc
hg lZd mk_j^gh jh_l
Qlh " B [m^_f ihcfZgu dZd djuku \ djukheh\d_ " G_l gZ KZcfhgZ wlh g_ ihoh`_
Dlh agZ_l " Dh]^Z ijb^_l \j_fy hg kdZ`_l gZf qlh aZ^mfZe ?keb y ijZ\bevgh _]h ihgbfZx hg
ihdZ _s_ hdhgqZl_evgh gbq_]h g_ j_rbe H^gh y agZx lhqgh
:eZg a_\gme
B y Qlh y ^he`_g e_qv kiZlv Z lh aZkgm b g_ ijhkgmkv : qlh agZ_rv lu "
Qlh fu \hc^_f \ ;_evj_fb gZ K\yldb KZcfhg qlh ]h\hjbl lh b ^mfZ_l
Hg gbq_]h g_ ]h\hjbl ihdZ g_ m\_j_g kdZaZe :eZg ?keb hg kdZ`_l fg_ qlh ohq_l b^lb gZ
Jh`^_kl\h Ojbklh\h \ Z^ b ih[_^blv kZfh]h KZlZgm y ihc^m k gbf
�`_nnjb i_j_dj_klbeky
Ih fh_fm ;_evj_fb [m^_l g_ emqr_ Z^Z
: e_^b FZj]Zj_l g_ emqr_ KZlZgu mkf_ogmeky :eZg
=eZ\Z , , ,
aylb_ ;_evj_fb
KZcfhg gZg_k m^Zj aZ g_^_ex ^h h[_sZggh]h ^gy b ^_ckl\by _]h [ueb \h \k_o hlghr_gbyo
oZjZdl_jgu ^ey _]h lZdlbdb K^_eZgguc bf ih^dhi ijhlygmeky hl eZ]_jy ih^ kl_gZfb ]hjh^Z ^h
g_[hevrh]h imklujy \ kZfhf ]hjh^_ JZkq_l KZcfhgZ [ue lhq_g Z \ hkgh\_ jZkq_lZ e_`Ze q_jgh\hc
�ieZg ]hjh^Z ;_evj_fb \Z qZkZ lj_[h\Zehkv gZ lh qlh[u ijh^_eZlv \uoh^ ba wlh]h ih^a_fgh]h oh^Z
AZ ^_gv ^h gZklmie_gby KZcfhg kha\Ze gZ kh\_l k\hbo dZiblZgh\ b ihklZ\b\ i_j_^ dZ`^uf ba gbo
�bf_xsbc \h_ggh]h hiulZ gh wg_j]bqguc b ojZ[juc dZd e_\ `_nnjb l_fgh\hehkuc b jhkeuc g_
bf_xsbc k_[_ jZ\guo \ ZlZd_ :eZg [_ki_qguc f_qlZl_ev ]hlh\uc h^gZdh [_kij_dhkeh\gh
\uihegblv ex[hc ijbdZa KZcfhgZ b \kydbc jZa dh]^Z [u\Zeh g_h[oh^bfh ijhy\ey\rbc kbem b
wg_j]bx gZ^ dhlhjufb \blZeh [eZ]hkeh\_gb_ bf_gb FhglebkZ k_ hgb khrebkv \ rZlj_ KZcfhgZ
g_ijb\uqgh kl_i_ggu_ \ wlb fbgmlu OheeZg^ mk_eky gZ ]jm[h kdhehq_ggmx kdZfvx iheh`b\ \hae_
�k_[y ^hki_ob b kb^_e ih^Z\rbkv \i_j_^ b g_ k\h^y ]eZa k KZcfhgZ `_nnjb klhye \hae_ klheZ
iheghf kgZjy`_gbb :eZg `_ h^_luc \ r_edZ b fy]dh_ kmdgh ih^h^\bgme d k_[_ lZ[mj_l b k_e
g_^Ze_dh hl \oh^Z \ rZl_j Hg hi_jky ]heh\hc gZ jmdm b \ [hevrbo ]eZaZo _]h k\_lbeZkv ^_lkdZy
gZb\ghklv KZf KZcfhg kb^_e aZ klhehf gZ dhlhjhf [ue jZaeh`_gu ieZgu b ko_fu KZcfhg
ofmjbeky gh ]hehk _]h a\mqZe jh\gh b [_kkljZklgh
u OZglbg]^hg ih kb]gZem ]hjgZ \ k_fv qZkh\ mljZ gZiZ^_l_ gZ aZiZ^gu_ \hjhlZ \k_fb k\hbfb
kbeZfb bkihevamy ljb [Zrgb ^ey emqgbdh\ b lZjZg Kl_gZ lZf jZklj_kdZeZkv \gbam b \Zf m^Zklky
ijhehfblv __ dZd ke_^m_l b ih\_klb ijbklmi kha^Z\Zy kmfZlhom b ]jhohl qlh[u m[_^blv g_ijbyl_ey
qlh bf_ggh a^_kv y iulZxkv \hj\Zlvky \ ]hjh^ \k_fb bf_xsbfbky m gZk kbeZfb LZdbf h[jZahf \u
\uah\_l_ bo klj_ev[m gZ k_[y K^_eZlv wlh [m^_l g_ lZd m` ljm^gh ihlhfm qlh gZb[he__ [^bl_evgh
�hgb hojZgyxl bf_ggh aZiZ^gu_ \hjhlZ \_gZ^pZlv q_eh\_d ijh[_jmlky ih fh_fm ih^dhim \ iylv
mljZ qlh[u ijh^_eZlv \uoh^ gZ ih\_joghklv \ ]hjh^_ Dh]^Z ijha\mqbl kb]gZe ]hjgZ b kj_^b
]hjh`Zg \hagbdg_l [_kihdhckl\h ba aZ \g_aZigh]h ijbklmiZ dhlhjuc gZqg_l OZglbg]^hg wlb
^\_gZ^pZlv ^he`gu [m^ml klj_fbl_evguf [jhkdhf ^hklbqv x`guo \hjhl b hldjulv bo u
&#xu ;&#x F;&#xhg;&#xle;k;&#x ;&#xih;^;&#x_l;&#x_ ;&#x ;&#xwl;&#xh ;&#xj_;y;&#x ;&#xZ;&#xlZ; m ; ;&#xi;&#xjh;&#xgb; g; l;&#x_ ;&#x ];&#xhj;&#xh^;&#x ;�Fwe\wee_l b u Fhglebk ihc^_l_ \ wlh \j_fy \ ZlZdm b ijhgbdgbl_ \ ]hjh^ _eZ o\Zlbl \k_f gh
kZfZy [hevrZy qZklv ]ZjgbahgZ g_ijbyl_ey gZ[jhkblky gZ OheeZg^Z ZrZ aZ^ZqZ Fwe\wee_l [m^_l
lh]^Z khklhylv \ lhf qlh[u dhggbpZ ijh[beZkv q_j_a ]hjh^ gZ aZiZ^ b ihfh]eZ OheeZg^m Fhglebk
^he`_g [m^_l ijh^\b]Zlvky \i_j_^ d p_gljm ]hjh^Z d aZfdm Y [m^m ijb wlhf k \Zfb
KZcfhg mklj_fbe hkljuc \a]ey^ gZ kb^ysbo \hdjm] g_]h dZiblZgh\ b ihke_ g_[hevrhc iZmau
kijhkbe
u \k_ ihgyeb "
� Z db\gme OZglbg]^hg
G_iehoh aZ^mfZgh \a^hogme :eZg
H^gh lhevdh g_ykgh gZqZe Fwe\wee_l
Qlh `_ " \ mihj \a]eygme gZ g_]h KZcfhg
K\hx kh[kl\_ggmx aZ^Zqm y ihgye ihlhfm dZd q_]h lml g_ ihgylv ^_lkdb_ b]jmrdb : \hl
dZdmx iZjlbx b]jZ_l_ \u kwj "
Y \ha]eZ\ex l_o dlh \hc^_l \ ]hjh^ q_j_a ih^dhi Y b^m k gbfb ^\_gZ^pZluf kihdhcgh b
^_eh\blh kdZaZe KZcfhg
hl\_l jZa^Zebkv \ha]eZku ijhl_klZ
u ba[jZeb ^ey k_[y kZfmx ljm^gmx aZ^Zqm aZy\be OZglbg]^hg
G_l KZcfhg lZd g_ ]h^blky fy]dh \hajZabe :eZg
&#xh ;&#xk;&#xyd;&#xhf ;&#xk;m;&#xqZ;&#x_ ;&#xu;&#x ^;&#xhe;&#x`g;&#xu ;
&#xyl;&#xv ;_;&#xgy ;&#xk ;&#xk;&#xh[;&#xhc ;&#x ;&#x ;&#xhk;Þ½&#xgm; ;� h \kydhf kemqZ_ \u ^he`gu \aylv f_gy k kh[hc \hkdebdgme `_nnjb
G_l \_kdh ijha\mqZeh \ hl\_l h^gh ebrv keh\h jZ\ghkbevgh_ ijbdZam ij_djZlblv
h[km`^_gb_ k_ [m^_l lZd dZd y kdZaZe
Lh]^Z dhfZg^h\Zgb_ ijbf_rv gZ k_[y lu Gh f_gy g_ m[vxl
OZglbg]^hg oehigme k_[y ih dhe_gm
;vx\wee_l ^Z\Zc \ kZfhf ^_e_ ihf_gy_fky f_klZfb lu aZcf_rv fh_ Z y l\h_ \ kZfhf ^_e_
� h\hevgh OheeZg^ Qlh y kdZaZe lh kdZaZe
:eZg \klZe ihly]b\Zykv dZd dhl ?]h ]eZaZ dZaZebkv _s_ gZb\g__ q_f jZgvr_ Z ihaZ _s_ e_gb\__
KZcfhg \h bfy lhc ^jm`[u qlh k\yau\Z_l f_gy b l_[y \haeh`b k\hx aZ^Zqm gZ f_gy
KZcfhg ih^gyeky ba aZ klheZ ih^hr_e d :eZgm b iheh`be k\hb jmdb _fm gZ ie_qb
Lu lZd b hklZeky ex[\_h[bevguf fZevqbrdhc IhkemrZxkv l_[y b [ulv gZf [blufb
H]jZgbqvky \uiheg_gb_f fhbo ijbdZah\
:eZg ko\Zlbe KZcfhgZ aZ jmdm
Mfheyx l_[y
� B y j_rbl_evgh rZ]gme d KZcfhgm `_nnjb b ihehrbe jmdm _fm gZ ie_qh IhkemrZc
[jZl l\hy aZ^ZqZ khijy`_gZ kh kebrdhf [hevrhc hiZkghklvx Lu gm`g__ ^ey ^jm]bo ^_e b _keb lu
ih]b[g_rv gZk fh]ml jZa]jhfblv \^j_[_a]b
KZcfhg mijyfh gZ]gme ]heh\m
� Lu ^he`_g [m^_rv \klj_lblv f_gy \ \hjhlZo ;_evj_fb `_nnjb hl l_[_ fhy jmdZ
Fwe\wee_l dj_idh k`Ze jmdm KZcfhgZ
KZcfhg _keb lZd kemqblky qlh hgb m[vxl l_[y gZ imlb d ihjh]Zf \ ;_evj_fb g_ hklZg_lky gb
h^gh]h d\ZjlZeZ deygmkv
]eZaZo KZcfhgZ \kiuogme h]hgv
� ;vx\wee_l g_ hklZgZ\eb\Z_lky gZ iheimlb `_nnjb L_i_jv kemrZc f_gy b ^h\hevgh
k_lh\Zgbc Kdjulgh b lboh jZkiheh`bkv aZ \hg l_f qZklhdhehf `^b ihdZ g_ jZkiZogmlky \hjhlZ b
fhkl g_ himklblky \gba Lh]^Z klj_fbl_evgh \ju\Zcky gZ fhkl b ^Zevr_ \ \hjhlZ Ijhke_^b
qlh[u \ gZr_f eZ]_j_ g_ [ueh aZf_lgh gbdZdh]h ^\b`_gby Wlh]h ke_^m_l ba[_]Zlv KZf ih\_^_rv
Z\Zg]Zj^ :eZg imklv khijh\h`^Z_l l_[y IhklZjZcky ih^hclb d ]hjh^m b \hj\Zlvky \ g_]h dZd fh`gh
�[uklj__ `_nnjb lZd dZd fg_ fh`_l hq_gv ihgZ^h[blvky l\hy k\h_\j_f_ggZy ihfhsv
Deygmkv ;h]hf \hkdebdgme Fwe\wee_l _keb y g_ ih^hki_x \h\j_fy [m^v y gZ\k_]^Z
ijhdeyl
AZl_f KZcfhg h[jZlbeky kjZam dh \k_f k\hbf dZiblZgZf
B _s_ \k_f i_j_^Zcl_ fhc ijbdZa _keb dlh lh ba gZrbo \ [hx kjZabl `_gsbgm beb j_[_gdZ
beb ijbqbgbl ]^_ [ lh gb [ueh b dhfm [u lh gb [ueh g_kijZ\_^eb\mx h[b^m y ebrm _]h `bagb b
f_^eblv k wlbf g_ klZgm B gbdZdbo ih^`h]h\ b ]jZ[_`_c Ihjy^hd b jupZjkdh_ [eZ]hjh^kl\h u
ihgyeb "
� Z
Wlh \k_ M^Zqb \Zf OZglbg]^hg G_ kf_x \Zk [hevr_ aZ^_j`b\Zlv
Xguc ]jZn ih`Ze jmdm KZcfhgZ b meu[gmeky
Fu \klj_lbfky \ ;_evj_fb ;vx\wee_l =hkih^v ^Z ojZgbl \Zk
B \Zk KZcfhg ijbklZevguf \a]ey^hf ijh\h^be \uoh^ys_]h ba rZljZ OZglbg]^hgZ b aZl_f
h[_jgmeky d ^\mf k\hb ^jmavyf ?]h \a]ey^ b ]hehk ihl_ie_eb ?keb wlh [m^_l fhy ihke_^gyy
[bl\Z fhb \eZ^_gby hlhc^ml dhjhex kh]eZkgh fh_c \he_ Hg ih^gye kh klheZ ebkl i_j]Zf_glZ k
fZjrZem Fhjbkm =Zmgljb b ^jm]bf fhbf ex^yf Y hklZ\eyx wlhl iZd_l m ;_jgZj^Z LZefwcgZ Dlh
ba \Zk ihaZ[hlblky h K_^jbd_ b W^fmg^_ jZ^b f_gy "
Y hl\_lbe :eZg b hl\_jgmeky ih^gy\ iheh] rZljZ b ]ey^y \ hldju\r__ky i_j_^ gbf
ijhkljZgkl\h
�`_nnjb himklbe jmdm gZ ie_qh KZcfhgZ b aZ]eygme _fm \ ]eZaZ
KZcfhg lu jZgvr_ gbq_]h ih^h[gh]h gbdh]^Z g_ ]h\hjbe gb i_j_^ h^ghc ba gZrbo [bl\ Qlh aZ
aeh\_sb_ ij_^qm\kl\by h^he_\Zxl l_[y [jZl "
GbdZdbo ij_^qm\kl\bc meu[gmeky \ hl\_l KZcfhg h^gbfb ]eZaZfb \ dhlhjuo h^gZdh
hklZ\ZeZkv haZ[hq_gghklv b [_kihdhckl\h Ijhklh kjZ`_gb_ ij_^klhbl g_e_]dh_ b y ohl_e [u
qlh[u \ kemqZ_ q_]h \k_ [ueh \ ihjy^d_
� ?keb l_[y m[vxl gZqZe `_nnjb b \^jm] hk_dky Gm ^Z lu kZf agZ_rv
� Z
?keb l_[y m[vxl f_^e_ggh aZ]h\hjbe :eZg lh mfj_l wlZ f_]_jZ FZj]Zj_l
G_l wlh ]emih Y g_ mfjm Gh _keb h^gh]h ba gZk fu aZ\ljZ g_ ^hkqblZ_fky dh]^Z \k_ m`_ [m^_l
�ihaZ^b l_ dlh hklZgmlky ihl_jyxl kZfh]h \_jgh]h b ^hjh]h]h ^jm]Z : l_i_jv b^b `_nnjb l_[_
gZ^h ohjhr_gvdh \ukiZlvky
�`_nnjb f_^ebe
: lu " kijhkbe hg
Fg_ _s_ ij_^klhbl ih\b^Zlvky kh k\hbf dZiblZghf Mhel_jhf KZglh_f b ihaZ[hlblvky h
�g_dhlhjuo ^_eZo Ihfgb `_nnjb _keb aZ\ljZ y ih]b[gm dhfZg^h\Zgb_ \havf_rv gZ k_[y lu
havf_rv ;_evj_fb b i_j_^Zrv \eZklv gZ^ ]hjh^hf OZglbg]^hgm Z kZf kjZam hlijZ\brvky d
dhjhex L_i_jv y kdZaZe l_[_ \k_ qlh ohl_e
?keb lu ih]b[g_rv ij_`^_ q_f kmf__rv ^h[jZlvky ^h \hjhl b hldjulv bo
KZcfhg fjZqgh meu[gmeky
Wlh]h g_ fh`_l [ulv @_eZx l_[_ m^Zqb [jZl KdZ`b k\hbf ex^yf qlh[u g_ l_jyeb ba \b^m
ihahehq_ggh]h iZgpbjy Y [m^m \ g_f
�`_nnjb db\gme M`_ moh^y hg ijbhklZgh\beky \hae_ :ebgZ
Lu kdhjh [m^_rv ]hlh\ :eZg "
� Z dZd lhevdh KZcfhg mc^_l y ijb^m d l_[_ \ukemrZlv l\hb jZkihjy`_gby
Ba \gmlj_gg_]h rZljZ ihy\beky k_dj_lZjv KZcfhgZ b :eZg `^Ze ihdZ KZcfhg hlimklbl ;_jgZj^Z
GZdhg_p ;_jgZj^ mr_e Qlh[u iha\Zlv Mhel_jZ KZglhy
M`_ iha^gh aZf_lbe :eZg R_klv qZkh\ ;m^_rv hl^uoZlv KZcfhg "
G_fgh]h iha^g__
Dlh ihc^_l k lh[hc \ ]hjh^ "
Fhb ex^b H^bggZ^pZlv q_eh\_d
Wlh ohjhrh Hgb aZ l_[y ]hlh\u `bagv hl^Zlv kdZaZe :eZg gZoh^y \ wlhf dZdmx lh djmibpm
gZ^_`^u K_^jbd lh`_ ihc^_l "
G_l hg _s_ kebrdhf fheh^ havfb fZevqbdZ k kh[hc :eZg Z lh _fm hq_gv g_ ohq_lky hlklZ\Zlv
hl ^jm]bo Hg \_qgh g_^h\he_g qlh y g_ [_jm _]h \ [hc H[_j_]Zc _]h
G_ khfg_\Zcky \ wlhf
i_j_^\b`_gb_ ex^_c ]hlh\b\rboky d rlmjfm ;_evj_fb Ih^ qZklhdhehf [ue k^_eZg lZdhc ih^dhi
qlh klhbeh lhevdh m[jZlv ih^ihjdb b qZklhdhe jmog_l GZ e_\hf neZg]_ g_ lZykv b ijhba\h^y
g_fZeuc rmf ihkl_i_ggh ijbreb \ ^\b`_gb_ \hbgu OZglbg]^hgZ
KZcfhg klhye m \oh^Z \ ih^dhi k\_l_ dhkljh\ k\_jdZe _]h ihahehq_gguc iZgpbjv KZcfhg [ue
\hhjm`_g lhevdh k\hbf [hevrbf f_qhf Sbl b dhiv_ _fm ^he`gu [ueb ^hklZ\blv ex^b
Fwe\wee_lZ m`_ \hc^y \ hldjulu_ ex^vfb KZcfhgZ \hjhlZ Ihlhf dZd b dZ`^uc ba ex^_c b^msbo
k gbf \ ih^dhi KZcfhg gZdbgme gZ k_[y rbjhdbc ieZs ^_j`Z \ jmd_ k\hc re_f k a_e_guf
kmelZghf :eZg klhye \hae_ KZcfhgZ gZau\Zy ih bf_gZf _]h kimlgbdh\ DZ`^uc [ukljh hlha\Zeky
ijb]emrZy ]hehk Nb]mju kf_evqZdh\ kfmlgh \u^_eyebkv gZ nhg_ q_jgh]h ghqgh]h g_[Z KZcfhg
hdbgme k\hc hljy^ [ukljuf \a]ey^hf b h[jZlbeky d :eZgm ih`_eZ\ _fm m^Zqb M`_ ]hlh\uc
kimklblvky \ ih^dhi hg aZ^_j`Ze jmdm :eZgZ \ k\h_c eZlghc jmdZ\bp_
� Z ojZgbl l_[y =hkih^v :eZg Ihfgb ke_^mc aZ ihahehq_gguf iZgpbj_f b [_j_]b k_[y :
l_i_jv ^Zc fg_ nZd_e
K nZd_ehf \ h^ghc jmd_ b f_qhf \ ^jm]hc KZcfhg gZ]gmeky \oh^y \ ih^a_fguc oh^ H^bg aZ ^jm]bf
_]h ex^b ^\bgmebkv ke_^hf aZ gbf B \hl m`_ \k_ hgb kdjuebkv k ]eZa :eZgZ \ fjZqghf ijh_f_ ]^_
\kdhj_ bkq_aeb b hl[e_kdb k\_lZ bo nZd_eh\
DZaZehkv a_fey ih]ehlbeZ dZ`^h]h ba gbo b \k_o bo jZahf
Hklhjh`gh klmiZy b kh]gm\rbkv ihqlb \^\h_ \_j_gbpZ fm`qbg [_ahklZgh\hqgh b jZ\ghf_jgh
ijh^\b]ZeZkv \^hev kujh]h iZogms_]h a_fe_c ih^dhiZ \_^hfZy k\_lhf nZd_eZ b^ms_]h i_j\uf
KZcfhgZ
hl b dhg_p imlb Ex^b hklZgh\bebkv b aZf_jeb ijbkemrb\Zykv d dZ`^hfm rhjhom kdhj_ KZcfhg
hl^Ze ijbdZa ijh^_eZlv \uoh^ gZ ih\_joghklv Ex^b kgyeb k k_[y ieZsb \uk\h[h^b\ jmdb M
dZ`^h]h [ueZ ijb k_[_ dbjdZ beb aZklmi GZqZ\ jZ[hlm hgb ijh^_eu\Zeb \uoh^ lZd djmlh \\_jo dZd
lhevdh [ueh \hafh`gh KZf KZcfhg k[jhkbe k k_[y ieZs b kgye re_f b k ljm^hf lZd dZd gZ g_f [ue
iZgpbjv jZajuoeye a_fex mklZgh\b\ k\hc nZd_e \ m]em[e_gbb ki_pbZevgh k^_eZgghf \ a_feyghc
kl_g_ JZ[hlZeb fheqZ dZdhc lh fhf_gl ih^gbfZy k\hc aZklmi KZcfhg \^jm] aZf_lbe qvx lh
q_jgh\hehkmx dm^jy\mx ]heh\m b jZa]ey^_e xgh_ khkj_^hlhq_ggh_ ebph ih dhlhjhfm dZlbebkv
djmigu_ dZieb ihlZ XghrZ ih^gye ]heh\m b ihcfZe gZ k_[_ kljh]bc \a]ey^ KZcfhgZ Ih^ wlbf
\a]ey^hf m^Ze_p aZf_j b ijbgye kZfuc qlh gb gZ _klv kfbj_gguc b \bgh\Zluc \b^ gh lZd b g_ kmf_e
ih]Zkblv \ k\hbo ]eZaZo ebdmxs_c jZ^hklb b lhj`_kl\Z
Ijb^_lky fg_ gZdZaZlv l_[y aZ wlh K_^jbd fy]dh kdZaZe KZcfhg
K_^jbd kfmlb\rbkv _s_ kbevg__ db\gme
� Z fbehj^ y agZx Y g_ fh] hlimklblv \Zk h^gh]h [_a f_gy ?keb _keb k gZfb qlh gb[m^v
kemqblky \u \u ijhklbl_ f_gy "
Ebph KZcfhgZ qmlv ^jh]gmeh
� Z kdhj__ \k_]h
K_^jbd \_kv ijhkbye \ [eZ]h^Zjghc meu[d_ b gZ[jhkbeky gZ jZ[hlm k m^\h_gghc kbehc ;hevr_ g_
[ueh kdZaZgh gb _^bgh]h keh\Z Gbdlh g_ ihfureye kobljblv b g_aZf_lgh i_j_eh`blv qZklv k\h_c
jZ[hlu gZ qm`b_ ie_qb ohly \ ijhoh^_ [ueh kujh b ^mrgh b k\_jom dZaZehkv ^Z\bl ieZkl a_feb
Wlb hl[hjgu_ khe^Zlu ;vx\wee_lZ ij_^ihqeb [u mf_j_lv aZ g_]h q_f h[fZgmlv gZ^_`^u KZcfhgZ b
GZdhg_p i_j\uc \ p_ihqd_ FZevdhevf DeZclhg h[_jgmeky b ly`_eh ^urZ ijhbag_k
Fbehj^ fhy dbjdZ ijhreZ gZkd\hav
KZcfhg \ah[jZeky \\_jo ih hkuiZxs_fmky kdehgm jZajuoe_gghc a_feb
k_f kh[ex^Zlv lbrbgm _keb ohlbl_ hklZlvky \ `b\uo HklZevguf hlhclb gZaZ^
?fm g_f_^e_ggh ih\bgh\Zebkv AZiuoZ\rb_ky \kihl_\rb_ ex^b hl^uoZeb hi_jrbkv gZ dbjdb b
�aZklmiu b ]ey^y dZd KZcfhg b FZevdhevf jZajmrZxl hklZ\rbcky gZ^ gbfb lhgdbc kehc a_feb _eh
reh f_^e_ggh k kh[ex^_gb_f ij_^_evghc hklhjh`ghklb Gh \hl gZdhg_p lh \gba oeugmeZ \hegZ
fhjhagh]h \ha^moZ b ex^b k jZ^hklvx g_ lh qlh \^uoZeb \ib\Zeb _]h
KZcfhg fheqZ jZkrbjye ijh_f qlh[u q_j_a g_]h fh] k\h[h^gh ijhe_alv q_eh\_d Ihlhf hg hleh`be
k\hx dbjdm b \ah[jZ\rbkv gZ ie_qb FZevdhevfZ hklhjh`gh hkfhlj_eky \hdjm] b e_]dh kiju]gme
\gba
� K^_eZcl_ klmi_gvdb lu `hg b lu Ibl_j Kdhjh jZkk\_l_l
Wlhl ijbdZa [ue \kdhj_ \uiheg_g ih^dhi ijhgbdZe lmkdeuc k_juc k\_l h^gZdh g_[h gZ^
]heh\Zfb ex^_c \k_ _s_ hklZ\Zehkv g_ijh]ey^gh q_jguf
KZcfhg ijbdZaZe khklZ\blv bgkljmf_gl Ij_`^_ q_f gZ^_lv re_fu b ieZsb ex^b \uibeb \bgZ ba
dh`Zguo khkm^h\ K_^jbd ih^gye ihahehq_gguc re_f b hljyogme _]h iurguc kmelZg hl a_feb
ihfh] KZcfhgm gZ^_lv re_f b aZkl_]gmlv gZ ie_q_ iZljhgZ ^ebggmx a_e_gmx gZdb^dm ih\_jo
dhlhjhc KZcfhg gZ^_e l_fguc ieZs Ahehlhc re_f dZaZehkv k\_jdZ_l h]g_f \ k\_l_ nZd_eZ Z
ih^gyluc \\_jo [hevrhc f_q \ jmd_ KZcfhgZ aeh\_s_ [e_klbl Hl \k_]h h[ebdZ KZcfhgZ bkoh^beZ
kihdhcgZy m\_j_gghklv ?]h kimlgbdb ijhy\eyeb g_l_ji_gb_ g_ agZy q_]h `^ml gh jh\guc ]hehk
KZcfhgZ \k_ebe \ gbo kihdhckl\b_
=Zkbl_ nZd_e
NZd_e ih]Zkbeb Ihahehq_gguc re_f KZcfhgZ kjZam `_ ihf_jd Z kZf hg ij_\jZlbeky \ kiehrghc
l_fguc kbemwl \ g_\_jghf k\_l_ ij_^jZkk\_lguo kmf_j_d ;ueh lboh k_ klhyeb g_ih^\b`gh aZlZb\
^uoZgb_ Kgh\Z ijha\mqZe \eZklguc ]hehk KZcfhgZ
k_f fheqZlv ihdZ y g_ aZ]h\hjx j_fy gZklmibl kdhjh B^lb jy^hf kh fghc g_ hlklZ\Zlv f_qb
kijylZlv b gbq_f g_ \udZau\Zlv k\hbo gZf_j_gbc ihdZ g_ m\b^bl_ qlh y \uo\Zlbe k\hc f_q ba
gh`_g K_^jbd ^_j`bkv \k_ \j_fy \hae_ f_gy
?e_ keurgu_ ]hehkZ ih^l\_j^beb ]hlh\ghklv \ lhqghklb bkihegblv ihemq_gguc ijbdZa b kgh\Z
gZklmibeZ ]g_lmsZy lbrbgZ L_i_jv \ oheh^guo kmf_jdZo b gZklhjh`_gghf h`b^Zgbb mf_j_gghklv
KZcfhgZ i_j_^Z\ZeZkv _]h kimlgbdZf b hdZau\ZeZ mkihdZb\Zxs__ \ebygb_ gZ gbo DZ`^uc ba gbo
iheghklvx iheZ]Zeky gZ KZcfhgZ [_ah]h\hjhqgh \_jy qlh hg ijb\_^_l bo ih[_^_
j_fy lygmehkv fmqbl_evgh f_^e_ggh gh fZeh ihfZem k_ju_ kmf_jdb ijhykgbebkv GZ\_jom \k_
[ueh lboh dZd \ fh]be_ lZd qlh hl lbrbgu a\_g_eh \ mrZo
^jm] dlh lh g_qZyggh r_ehogmeky b ]em[hdh \a^hogme b \k_ m\b^_eb \ ijh_f_ ij_^hkl_j_]Zxs_
ih^gylmx jmdm KZcfhgZ B kgh\Z \hpZjbeZkv lbrbgZ
Ihlhf ]^_ lh \^Ze_d_ ihkeurZeky ]hjg Kb]gZe ijha\mqZe ljb`^u b qlh lh ihoh`__ gZ \a^ho
�h[e_]q_gby \uj\Zehkv ba ]jm^b kimlgbdh\ KZcfhgZ Wlh \ bo eZ]_j_ `_nnjb Fwe\wee_l ih^Ze
kb]gZe d \uklmie_gbx Gh KZcfhg \k_ _s_ g_ ^\b]Zeky k f_klZ
Hg `^Ze g_ih^\b`guc dZd ba\Zygb_
\ur_^r_]h gZ rlmjf aZiZ^guo \hjhl ;_evj_fb H^bggZ^pZlv q_eh\_d aZf_jeb gZijy`_ggh h`b^Zy
dhfZg^u Gh KZcfhg g_ ki_rbe
Kx^Z \ ih^dhi a\mdb ^he_lZeb ijb]emr_ggh gh rmf ihkl_i_ggh gZjZklZe ^jm] jZa^Zeky \aju\
Wlh OheeZg^ \uiZebe ba hjm^by ih aZiZ^ghc kl_g_ qlh[u dZd fh`gh [hevr_ ijb\e_qv d k_[_
\gbfZgb_ hkZ`^_gguo
=jhohl b djbdb ijb[eb`Zebkv g_ij_ju\gh mkbeb\Zykv =hjh^ ijh[m^beky b kjZam `_ ijbr_e \
kmfZlhrgh_ ^\b`_gb_
B lml KZcfhg ijhbag_k ^he]h`^Zggu_ ^\Z keh\Z
AZ fghc
J_adh rZ]gm\ \i_j_^ hg k g_h`b^Zgguf ijh\hjkl\hf \u[jZeky gZ ih\_joghklv ?]h ex^b
ihke_^h\Zeb aZ gbf k g_f_gvr_c [ukljhlhc b eh\dhklvx b hdZaZebkv gZ g_[hevrhf imkluj_ k
luevghc klhjhgu g_kdhevdbo h[rZjiZgguo ^hfbr_d f_`^m ]jm^Zfb fmkhjZ b hl[jhkh\ Iehlguf
kljh_f ^\bgmebkv hgb \ke_^ aZ KZcfhghf ih moZ[Zf b jul\bgZf
G_ aZ[u\Zcl_ \u khe^Zlu ]ZjgbahgZ ;_evj_fb gZihfgbe bf KZcfhg G_ gZ^h lZd
lheiblvky gh klZjZcl_kv hl f_gy g_ hlklZ\Zlv
KgZqZeZ hgb reb rZ]hf ihlhf dh]^Z i_j_^ gbfb hldjueZkv madZy mehqdZ i_j_reb gZ [_] jukphc
A^_kv m`_ [ueh ihegh ki_rZsbo dm^Z lh fm`qbg Z ba hdhg b ^\_j_c ^hfh\ g_kebkv `_gkdb_ djbdb
Khe^Zlu ki_rbeb d aZiZ^guf \hjhlZf b kl_g_ gZ oh^m ijbkl_]b\Zy f_qb b gZ^_\Zy eZlgu_
jmdZ\bpu FZe_gvdbc hljy^ KZcfhgZ [ukljh h[hkh[beky b [_`Ze aZ k\hbf ij_^\h^bl_e_f \ x`gmx
klhjhgm jZklZedb\Zy ih imlb imlZxsboky ih^ gh]Zfb \ha[m`^_gguo ]hjh`Zg KaZ^b ijha\mqZe
kb]gZe d gZqZem rlmjfZ Wlh ih^hr_e \iehlgmx d ]hjh^m OheeZg^ Gh ex^b KZcfhgZ g_ ljZlbeb
\j_fy gZ lh qlh[u \kemrZlvky \ wlb a\mdb Hgb \[_`Zeb gZ ]eZ\gmx mebpm b mklj_fbebkv \gba ih
g_c d \hjhlZf gb gZ fb] g_ l_jyy ba \b^m a_e_gh]h kmelZgZ b fZeh ihfZem \k_ [eb`_ b [eb`_
ih^ly]b\Zykv d KZcfhgm
dhgp_ [ukljh aZihegy\r_cky ex^vfb mebpu kfmlgh \b^g_ebkv [hevrb_ \hjhlZ Hllm^Z ^\b]ZeZkv
\_johf qZklv ]ZjgbahgZ \h \_kv hihj ki_rZ gZ aZsblm aZiZ^guo \hjhl b kl_g b g_ h[jZsZy \gbfZgby
gZ ex^_c jZa[_]Zxsboky [md\Zevgh ba ih^ kZfuc dhgkdbo dhiul
Hljy^ KZcfhgZ \iehlgmx ijb[ebabeky d \hjhlZf b lml gZ^ rmfhf kmfZlhob \a\beky auqguc ]hehk
KZcfhgZ
� Dh fg_ _eZc lh `_ qlh y
DjbqZ K_g_rZev k_g_rZev hg [jhkbeky d hi_rb\rbf hl g_h`b^Zgghklb dZjZmevguf J_rb\
\b^bfh qlh hg ijb[ue hl fZjrZeZ dZjZmevgu_ lhlqZk jZkklmibebkv i_j_^ KZcfhghf b hg
ih^[_`Ze kh k\hbfb ex^vfb d \hjhlghc [Zrg_ A^_kv dZjZmevguc kijhkbe bo _klv eb gh\hklb
Hgb ijhj\Zebkv gZ aZiZ^ghc klhjhg_ djbdgme KZcfhg b mklj_fbeky \\_jo ih e_klgbp_
\uo\Zlb\ ba gh`_g k\hc f_q GZ\_jom q_eh\_d iylgZ^pZlv k [_kihdhckl\hf \kfZljb\Zebkv \^Zev
iulZykv ihgylv qlh lZf ijhbkoh^bl
Qlh gh\h]h " gZdbgmebkv hgb gZ KZcfhgZ k \hijhkZfb :g]ebqZg_ \hj\Zebkv \ ]hjh^ " u
ijb[ueb k gh\uf ijbdZahf "
G_ ^Z\Zy bf hihfgblvky b ihgylv dlh i_j_^ gbfb KZcfhg gZg_k i_j\uc m^Zj b k fhegb_ghkghc
[ukljhlhc gZdbgme k\hc ieZs gZ ]heh\m gZqZevgbdZ dZjZmeZ h^bg fb] \kiuogmeZ `ZjdZy ko\ZldZ
[ueZ [ukljh kfylZ qZklvx mgbqlh`_gZ Z qZklvx hll_kg_gZ b k[jhr_gZ \gba ih e_klgbp_ Kgh\Z
jZa^Zeky ]hehk KZcfhgZ k kbehc ^_jgm\r_]h juqZ] qlh[u himklblv ih^t_fguc fhkl
� `hg FZevdhevf Njwgd hojZgycl_ juqZ] ijbdZaZe hg b \gh\v jbgmeky \ ]msm
kjZ`Zxsboky k_f hklZevguf aZ fghc djbdgme hg mklj_feyykv \gba ih \bglh\hc
e_klgbp_
Kgbam ^hg_kky djbd h ihfhsb dlh lh ihlygme [hevrhc dZgZl b hlqZyggh aZa\_g_e [Zr_gguc
dhehdhe ih^Z\Zy kb]gZe lj_\h]b k_ ex^b KZcfhgZ hklZ\Zebkv g_\j_^bfu Z \ jmd_ m KZcfhgZ [ue
h]jhfguc dexq hl x`guo \hjhl B \hl m`_ kimklb\rbkv \gba hljy^ KZcfhgZ qlh _klv kbeu fqblky
d \hjhlZf
GZoh^b\rb_ky g_ih^Ze_dm khe^Zlu ]ZjgbahgZ ;_evj_fb ]jhfdh djbqZ [_]ml d aZo\Zq_gghc hljy^hf
KZcfhgZ [Zrg_
Ijbdjhcl_ f_gy kh kibgu ly`_eh ^urZ \udjbdb\Z_l KZcfhg h[jmrb\Zy kljZrguc m^Zj gZ
khe^ZlZ iulZ\r_]hky ij_]jZ^blv _fm imlv I_j_iju]gm\ q_j_a jmogm\r__ l_eh KZcfhg ^hklb]Z_l
\hjhl b iulZ_lky hldjulv bo Jy^hf k gbf K_^jbd HklZevgu_ ^_jmlky k aZklb]gmlufb \jZkieho
g_ijbyl_evkdbfb khe^ZlZfb F_^e_ggh hq_gv f_^e_ggh ih^Zxlky b ijboh^yl \ ^\b`_gb_ aZkh\u gh
\hl hg `_eZgguc fb] \hjhlZ hldjulu
KZcfhg klj_fbl_evgh h[hjZqb\Z_lky qlh[u \klj_lblv ebphf d ebpm khe^Zl g_ijbyl_ey G_kdhevdh
^_kyldh\ i_rbo khe^Zl hlqZyggh iulZxlky ^h[jZlvky ^h \hjhl gh ex^b KZcfhgZ aZgbfZxl [he__
\u]h^gmx ihabpbx b mki_rgh k^_j`b\Zxl gZlbkd gZiZ^Zxsbo gZ gbo njZgpmah\ =hjkldZ Zg]ebqZg
�ihdZ _s_ ^_j`blky \ gZ^_`^_ qlh \hl \hl ih^hc^ml kbeu `_nnjb KZcfhg ijhdeZ^u\Z_l k_[_ b
K_^jbdm imlv d \hjhlghc [Zrg_ klj_fykv ^h[jZlvky ^h g__ jZgvr_ q_f wlh k^_eZxl m`_ hlq_leb\h
jZaebqbfu_ \^Zeb khe^Zlu b g_kdhevdh \kZ^gbdh\ kj_^b gbo kimkdZxsb_ky kx^Z ih madhc mehqd_
KZcfhg mki_\Z_l dZd jZa \h\j_fy ?s_ g_fgh]h b ih^hr_^rbc g_ijbyl_evkdbc hljy^ aZo\Zlbl
[Zrgx b ih^gbf_l fhkl khj\Z\ ieZgu Zg]ebqZg NjZgpmau ZlZdmxl ]jhfZ^gh]h Zg]ebckdh]h jupZjy
\ ahehlhf iZgpbj_ gh ls_lgh Hg ij_]jZ`^Z_l bf imlv d \hjhlZf g_dhe_[bfuc dZd ml_k ?]h f_q
[_a`Zehklgh jZabl b ijhgaZ_l gZiZ^Zxsbo njZgpmakdbo khe^Zl
�Gh \hl gZdhg_p lh a\mqbl ljm[Z b keur_g klmd dhiul gZ ^_j_\ygghf fhklm Wlh `_nnjb a^ho
h[e_]q_gby \uju\Z_lky ba ]jm^b KZcfhgZ ?]h hljy^m ijbrehkv g_e_]dh ?s_ fbgmlZ ^jm]Zy b hg g_
mklhye [u =hehk KZcfhgZ \afu\Z_l gZ^ ]jhohlhf [hy
� JZkklmibkv JZkklmibkv hjh]m Fwe\wee_lm
�Gh ex^b KZcfhgZ m`_ ijb`Zebkv d kl_g_ qlh[u ijhimklblv `_nnjb
K\_jrbehkv Zg]ebqZg_ ijhgbdeb \ ;_evj_fb i_j_^b gbo Fwe\wee_l kjZam [jhkZxsbcky \ ]eZaZ
\ k\h_c q_jghc gZdb^d_ k q_jguf kmelZghf gZ re_f_ h^ghc jmd_ _]h dhiv_ \ ^jm]hc sbl
�\f_kl_ k ih\h^hf _]h dhgy b ih\h^hf h]jhfgh]h \hjhgh]h dhgy KZcfhgZ AZ `_nnjb \oh^yl \ ]hjh^
_]h khe^Zlu Bo gZlbkd lZd kbe_g qlh njZgpmau hdZau\Zxlky hl[jhr_ggufb hl \hjhl \ ]hjh^ bo
khijhlb\e_gb_ kehfe_gh hgb \ [_kihjy^d_ [_]ml
�Ihemqb\ dhjhldmx i_j_^urdm `_nnjb \ha\jZsZ_lky d \hjhlZf A^_kv hg gZiZ^Z_l gZ ijhlb\gbdh\
KZcfhgZ l_kgy b jZa]hgyy bo
&#xk_;&#x p;&#x_e;&#xu ";&#x ;&#x d;&#xjb;&#xqb;&#xl ;� k_ p_eu " djbqbl `_nnjb
KZcfhg o\ZlZ_l ih\h^ k\h_]h dhgy b sbl k _]h k_^eZ
�`_nnjb djmlh jZa\hjZqb\Z_l dhgy b fqblky ih himkl_\r_c mebp_ uihegyy ihemq_gguc ijbdZa
Z\Zg]Zj^ gZklmiZ_l ke_^hf aZ gbf \ ijZ\bevghf kljhx dhggu_ b i_rb_ Emqgbdb k bo kZfhklj_eZfb
b^ml \i_j_^ \ iheghc [h_\hc ]hlh\ghklb
DZ\ZevdZ^Z \ly]b\Z_lky \ [hdh\mx mebpm \_^msmx d aZiZ^guf \hjhlZf
�jh`bl fhkl gZ k_c jZa ih^ ly`_klvx yjhklgh j\msboky \ ]hjh^ khe^Zl :eZgZ GZ _]h re_f_
dheur_lky djZkguc kmelZg Z aZ kibghc :eZgZ lj_i_s_l gZ \_ljm k\_leZy gZdb^dZ AZ gbf ih ljh_ \
jy^ kdZqml _]h dhggu_ emqgbdb Wlh hiulgu_ b bkdmkgu_ [hcpu bo dhgb ghjh\bklu gh ihkemrgu b
ohjhrh h[mq_gu
AZ\b^y :eZgZ kdZqms_]h fbfh g_]h KZcfhg djbqbl kd\hav ]jhohqmsbc phdhl dhiul h [meu`gbdb
fhklh\hc
GZ jughqgmx iehsZ^v LZf y ijbfdgm d l_[_ ;_j_]bkv gZlbkdZ kijZ\Z
:eZg [ukljh h[hjZqb\Z_lky q_j_a ie_qh gZ KZcfhgZ \afZob\Z_l f_qhf \ agZd lh]h qlh keurZe b
ihgye Gh \hl hg m`_ \_^_l k\hbo khe^Zl \gba ih ]eZ\ghc mebp_ gZ\klj_qm kh[bjZxsbf kbeu
njZgpmaZf ]hlh\uf hlklZb\Zlv k\hc ]hjh^
KZcfhg fheqZ gZ[ex^Z_l dZd \hckdh :eZgZ \eb\Z_lky \ \hjh]Z Khe^Zlu b^ml jh\guf kljh_f
[e_klyl bo ^hki_ob \b^ bo ]jha_g Hgb \oh^yl \ ]hjh^ [ukljh b mf_eh [_a \kydhc kmlhehdb wlb
hl[hjgu_ ohjhrh kgZjy`_ggu_ b \urdhe_ggu_ [hcpu
Ih^hr_e gZdhg_p b Mhel_j KZglhc magZ\Z_fuc ih a_e_ghfm b djZkgh\Zlh dhjbqg_\hfm p\_lZf
kmelZgZ b ieZsZ Wlh [ueb p\_lZ ;vx\wee_lZ Mhel_j \ha]eZ\eye Zjv_j]Zj^ g_kdhevdh hljy^h\ ih
^\Z^pZlb [hcph\ \ dZ`^hf b iheh\bgm \k_o hjm`_ghkp_\ Hgb hklZgh\bebkv \gmljb ]hjh^Z b ih
ijbdZam Mhel_jZ KZglhy [ukljh jZkkj_^hlhqbebkv ^ey hojZgu fhklZ H^bggZ^pZlv ba gbo ih^t_oZeb
d KZcfhgm b ijb\_lkl\h\Zeb _]h ki_rb\rbkv b ^_j`Z k\hbo dhg_c ih^ ma^pu gZ]hlh\_ ^ey [hcph\
\hr_^rbo \ ]hjh^ k KZcfhghf q_j_a ih^dhi k_ wlh [ueh ijh^_eZgh kihdhcgh [ukljh b q_ldh [_a
fZe_cr_c ihki_rghklb b kmfZlhob
k_ reh dZd [ueh aZ^mfZgh KZcfhg h[_jgmeky \ klhjhgm \hjhlghc [Zrgb
k_f dlh \ [Zrg_ kimklblvky dh fg_ djbdgme hg
k_ ljh_ k ]jhohlhf kimklbebkv \gba ih klmi_gyf ihdbgm\ k\hc ihkl gZ\_jom DZ`^uc ba gbo [ue
jZg_g gh \k_ hgb ^_j`Zebkv [h^jh b g_mkljZrbfh R_kl_jh [hcph\ KZglhy ih^gyebkv gZ\_jo
hojZgylv [Zrgx Z ljh_ kf_gb\rboky k_eb gZ k\hbo [h_\uo dhg_c Bf ij_^klhyeh khijh\h`^Zlv
KZcfhgZ \ dZq_kl\_ _]h l_ehojZgbl_e_c H^bg [h_p ba hljy^Z KZcfhgZ [ue jZg_g ly`_eh b g_ fh]
i_j_^\b]Zlvky kZfhklhyl_evgh _]h ih^gyeb b ihfh]eb _fm k_klv \ k_^eh [h_\u_ lh\Zjbsb
u kjZ`Zebkv ohjhrh kdZaZe k\hbf [hcpZf KZcfhg
LZdhc iho\Zeu ba _]h mkl [ueh \iheg_ ^hklZlhqgh qlh[u aZklZ\blv wlbo bkiulZgguo khe^Zl
ihdjZkg_lv hl kfms_gby =ey^b gZ ly`_eh jZg_ggh]h KZcfhg ih^gye jmdm d re_fm hl^Z\Zy q_klv
[hcpm
=hkih^v ^Z ij_[m^_l k lh[hc FZevdhevf
B k \Zfb fbehj^ aZ^uoZykv k ljm^hf ijhbag_k FZevdhevf b miZe gZ jmdb ih^o\Zlb\r_]h _]h
e_dZjy ijbr_^r_]h ]hjh^ k Zjv_j]Zj^hf
KZcfhg k_e gZ k\h_]h \hjhgh]h dhgy b \ke_^ aZ gbf \ k_^eh [eb`Zcr_]h dhgy e_]dh \kdhqbe K_^jbd
i_j_^ kdZaZe KZcfhg b ijbrihjb\ dhgy i_j\uf ihkdZdZe \^hev mebpu ih dhlhjhc mr_e \
:g]ebqZg_ hll_kgbeb njZgpmah\ gZ ijhklhjgmx jughqgmx iehsZ^v gh a^_kv njZgpmau kh[jZebkv k
kbeZfb b hklZgh\beb gZklmiZxsbo
� hjh]m ;vx\wee_lm \hkdebdgme KZcfhg b mklj_fbeky \i_j_^
Khlgb ]hehkh\ ih^o\Zlbeb wlhl \ha]eZk DZaZehkv \hegZ \hh^mr_\e_gby b gZ^_`^u ijhdZlbeZkv ih
r_j_g]Zf Zg]ebqZg
� hjh]m ;vx\wee_lm i_j_^ aZ ahehluf iZgpbj_f Z Ev\hf i_j_^
JughqgZy iehsZ^v ij_^klZ\eyeZ kh[hc jZaghp\_lgmx djm]h\_jlv jZaysbo ^jm] ^jm]Z khe^Zl ^\mo
g_ijbyl_evkdbo Zjfbc DjZkgh ahehlbklu_ khe^Zlu FhglebkZ reb \i_j_^ [hd h [hd k q_jgufb
\hbgZfb Fwe\wee_lZ Lh lZf lh lml f_evdZeb a_e_gh djZkgh dhjbqg_\u_ p\_lZ khe^Zl ;vx\wee_lZ
GZ ijZ\hf neZg]_ njZgpmau hklZgh\beb Zg]ebqZg lZf dbi_eZ hlqZyggZy ko\ZldZ
KZcfhg ijh[beky d h^ghfm ba k\hbo dZiblZgh\ hl^Ze q_ldbc ijbdZa b mkdZdZe gZ e_\uc neZg]
DZiblZg jZa\_jgmeky \ijZ\h b ih\_e k\hbo khe^Zl gZ ih^fh]m ijZ\hfm neZg]m :g]ebqZg_ \ fb]
jZa^_ebebkv gZ ^\Z q_ldbo djueZ b e_\h_ m\e_dZe \i_j_^ h]jhfguc \kZ^gbd \ ahehlhf iZgpbj_
A^_kv Zg]ebqZg_ ijh^\b]Zebkv \i_j_^ dZd khdjmrbl_evguc lZjZg NjZgpmau rZ] aZ rZ]hf
hlklmiZeb ihdZ iheghklvx g_ hklZ\beb jughqgmx iehsZ^v b mihjgZy [bl\Z g_ jZkiheaeZkv ih
ijbe_]Zxsbf madbf mehqdZf
DjbqZeb bkim]Zggu_ \b^hf djh\b ]jhohlhf f_q_c b dhibc yjhklguf j_\hf ]hehkh\ `_gsbgu
\ukdhqb\rb_ gZ ^hjh]m ^_lb \ m`Zk_ jZa[_]Zebkv \jZkkuigmx hl \g_aZigh gZoeugm\rbo khe^Zl
DZdhc lh kh\k_f djhohlguc j_[_ghd gujgme qmlv eb g_ ih^ dhiulZ dhgy KZcfhgZ a^_jgm\ dhgy gZ
^u[u KZcfhg ih\_jgme _]h [hdhf d j_[_gdm b gZdehgb\rbkv \gba ih^gye i_j_im]Zggh]h fZexldm
k a_feb \k_]h aZ[jua]Zggh]h ]jyavx
=^_ lh kh\k_f [ebadh jZa^Zeky hlqZygguc `_gkdbc \hiev KZcfhg h]eygmeky Ijb`Z\rbkv d kl_g_
ju^ZeZ fZlv KZcfhg ih^t_oZe d g_c J_[_ghd kt_`beky ih^ sblhf kijylZ\ ebph \ kdeZ^dZo
gZdb^db KZcfhgZ
Mdjhcl_kv \ ^hf_ b g_ \uoh^bl_ kljh]h kdZaZe KZcfhg `_gsbg_ b himklbe j_[_gdZ _c gZ jmdb
ihke_ q_]h kgh\Z mklj_fbeky \ [hc
F_`^m l_f \ dhgp_ mehqdb d njZgpmaZf ki_rgh ih^hreh ih^dj_ie_gb_ b hgb gZqZeb l_kgblv
Zg]ebqZg
KZcfhg ijb\klZe gZ klj_f_gZo
AZ k\ylh]h =_hj]by b gZr_]h dhjhey \hkdebdgme hg
Ijb a\mdZo _]h ljm[gh]h ]hehkZ Zg]ebckdb_ khe^Zlu kgh\Z kiehlbebkv \hdjm] g_]h b k gh\hc kbehc
gZg_keb m^Zj ih g_ijbyl_ex Dlh lh kaZ^b KZcfhgZ aZi_e i_kgx :a_gdmjZ b \hl m`_ ^_kyldb
]hehkh\ ih^o\Zlbeb __ b Zg]ebqZg_ kgh\Z ihreb \i_j_^
DZdhc lh dj_idbc \kZ^gbd g_^Ze_dh hl KZcfhgZ \u[be ba k_^eZ njZgpmaZ iulZ\r_]hky ihjZablv ih^
gbf dhgy
GhjfZg^bx dhjhev b^_l \h \kx ]ehldm jZki_\Ze wlhl Zg]ebckdbc \kZ^gbd : gm ihemqZc
B keZ\guo jupZj_c \_^_l Qlh [hevgh " K\hbo \jZ]h\ hg ih[_^bl aZl_f qlh ;h] _]h ojZgbl
_s_ ohq_rv " GZ Hklhjh`gh fbehj^ ;h] kh\_jrblv _fm ihfh] \_ebdb_ ^_eZ ;jZ\h fbehj^
� Fu ih[_^beb k gZfb ;h] Wc `hg b lu Ibl_j Z gm ih^o\Zlbeb k_\urg_fm o\ZeZ
k_\urg_fm o\ZeZ k_\urg_fm o\ZeZ aZ]j_f_eh kh \k_o klhjhg b dZaZehkv kZfZ wlZ i_kgy
KjZ`_gb_ ^ebehkv _s_ p_euc qZk ho\Zlb\ \_kv ]hjh^ gh \hl gZdhg_p kgZqZeZ \ h^ghf f_kl_ ihlhf
\ ^jm]hf njZgpmau gZqZeb k^Z\Zlvky kdhj_ [ueh h[ty\e_gh i_j_fbjb_ rmf [bl\u [ukljh me_]ky
b gZklmibeh aZlbrv_ Ih[_`^_gguf ih\kx^m [ueZ ^Zjh\ZgZ ihsZ^Z b \ agZd k^Zqb ]hjh^Z
dhf_g^Zgl ijbkeZe KZcfhgm \_jgm\r_fmky gZ jughqgmx iehsZ^v dexqb hl ]hjh^kdbo \hjhl
Ih\kx^m e_`Zeb m[blu_ b jZg_gu_ gh [ukljh ihy\bebkv `_gsbgu b fm`qbgu ba qbkeZ fbjguo
`bl_e_c ihfh]Z\rb_ jZg_guf dZd njZgpmaZf lZd b Zg]ebqZgZf
;hevrbgkl\h njZgpmakdbo khe^Zl hlklmibeh gZ k_\_j d aZfdm dhlhjuc ihdZ qlh klhcdh ^_j`Zeky
b \ dhlhjhf gZoh^beZkv e_^b FZj]Zj_l
I_j_k_dZy jughqgmx iehsZ^v d KZcfhgm ijb[eb`Zeky \kZ^gbd \ ihfyluo ^hki_oZo b ^ujy\hc
gZdb^d_
KeZ\Z ;h]m lu `b\ djbdgme hg _s_ ba^Zeb b hklZgh\be dhgy \hae_ KZcfhgZ OZglbg]^hg
[m^_l iha^g__ =^_ :eZg "
� IhdZ g_ agZx mfZx ]^_ lh kijZ\Z \ dhgp_ \hg lhc mebpu OheeZg^ kh k\hbfb ex^vfb "
� Z Hgb ihfh]Zxl jZg_guf Fu \ayeb \k_ ]hjh^kdb_ \hjhlZ : l_i_jv y hlijZ\exkv gZ ihbkdb
:eZgZ
�Dh]^Z kimkly iheqZkZ `_nnjb \_jgmeky jughqgZy iehsZ^v ihqlb kh\k_f m`_ himkl_eZ
KZcfhg djbdgme Fwe\wee_l ih^t_a`Zy d [ukljh h[_jgm\r_fmky KZcfhgm :eZgZ
ko\Zlbeb hg \ ie_gm m wlhc \_^vfu
� Qlh " k\bj_ih jy\dgme KZcfhg ijyfh \ ebph `_nnjb
_jogyy ]m[Z KZcfhgZ ^jh]gmeZ b kljZrgh bkdZabeZkv ebph gZ fb] aZklueh \ ]g_\ghc ]jbfZk_
?keb y g_ \ujmqm :eZgZ ^h gZklmie_gby ghqb [ulv fh_c ^mr_ \ Z^m lboh kdZaZe hg ihke_
g_^he]h]h fheqZgby
=eZ\Z , 9
I_j\Zy \klj_qZ KZcfhgZ k e_^b FZj]Zj_l
D ihem^gx m^Zehkv gZ\_klb g_dhlhjh_ ih^h[b_ ihjy^dZ \ ;_evj_fb ihke_ q_]h KZcfhg \klj_lbeky k
dhf_g^Zglhf ]hjh^Z Hl bf_gb dhjhey [ueb k^_eZgu h[uqgu_ \ lZdbo kemqZyo aZy\e_gby k_f dlh
ijbky]g_l gZ \_jghklv dhjhex =_gjbom [ueh h[_sZgh ohjhr__ h[jZs_gb_ b aZsblZ ;hevrbgkl\h
`bl_e_c ]hjh^Z g_ hldZaZehkv hl wlhc fbehklb ihlhfm qlh [ueb bafmq_gu ^he]hc hkZ^hc b `^Zeb
lhevdh h^gh]h qlh[u \ ]hjh^_ dhgqbeky gZdhg_p ]heh^ hbgu KZcfhgZ jZkiheh`bebkv \hdjm]
]hjh^Z b \ kZfhf ]hjh^_ b hg ih aZ\_jr_gbx i_j\uo `_ g_hleh`guo ^_e kfh] l_i_jv h[^mfZlv dZd
\ua\heylv :eZgZ ba ie_gZ =h\hjbeb qlh Fhglebk [ue jZg_g ij_`^_ q_f _]h ko\Zlbeb ex^b e_^b
FZj]Zj_l
� Lu kh[bjZ_rvky kiZkZlv _]h " kijhkbe KZcfhgZ ho\Zq_gguc [_kihdhckl\hf `_nnjb dh]^Z
h[Z hgb gZoh^bebkv \h \j_f_gghc rlZ[ d\Zjlbj_ KZcfhgZ \ a^Zgbb km^Z
� Z hl\_lbe KZcfhg HgZ \hafh`gh aZohq_l ^_j`Zlv _]h m k_[y dZd aZeh`gbdZ gh y hl\_qm
_c l_f `_ m f_gy \ ie_gm __ ^y^xrdZ
hl dZd " Hg ^jZeky gugq_ mljhf "
Hg __ fZjrZe ]hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg OZglbg]^hg _]h \aye ;_jgZj^ ijbg_kb i_jh b i_j]Zf_gl
K_dj_lZjv bkihegbe ijbdZaZgb_ b k_e aZ klhe h`b^Zy gh\uo jZkihjy`_gbc
Ibrb f_^e_ggh aZ]h\hjbe KZcfhg FZ^Zf FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb Bf_g_f ?]h
ijbdZau\Zx Zf i_j_^Zlv fg_ \ l_q_gb_ qZkZ dexqb hl aZfdZ ;_evj_fb ijbky]gm\ gZ \_jghklv ?]h
_ebq_kl\m dhjhex =_gjbom b i_j_^Z\ \ fhb jmdb jupZjy kwjZ :eZgZ FhglebkZ GZibkZe "
� Z fbehj^
G_f_^e_ggh hlijZ\v wlh k fhbf ]_jhev^hf b ijbdZ`b _fm ^h`^Zlvky hl\_lZ hl fZ^Zf
Qlh aZ ]emihklv lu ^_eZ_rv " kijhkbe Fwe\wee_l dh]^Z LZefwcg mr_e HgZ ihkf__lky gZ^
l\hbf ihkeZgb_f
hafh`gh Wlh fhc hnbpbZevguc ijbdZa Imklv kf__lky Ohjhrh kf__lky lhl dlh kf__lky
ihke_^gbf
=_jhev^ \_jgmeky q_j_a qZk b i_j_^Ze KZcfhgm iZd_l hl fZ^Zf ]jZnbgb ^_ ;_evj_fb KZcfhg khj\Ze
�i_qZlv b jZkijZ\be ojmklysbc i_j]Zf_gl `_nnjb qblZe ba aZ _]h ie_qZ
KZcfhgm ;vx\wee_lm
?keb lu g_ mc^_rv ba fh_]h ]hjh^Z \ l_q_gb_ qZkh\ i_j_^Z\ dexqb N_j^bgZg^m ^_ Zevf_ fh_fm
dhf_g^Zglm jupZjv kwj :eZg Fhglebk [m^_l \bk_lv gZ dj_ihklghc kl_g_ m l_[y gZ \b^m
IbkZgh \ fh_f aZfd_ ;_evf_jb ^gy ^_dZ[jy f_kypZ
�`_nnjb g_ k^_j`Z\rbkv ]jm[h \ujm]Zeky b ko\Zlbeky jmdhc aZ jmdhylv f_qZ
Ihc^_rv gZ ijbklmi KZcfhg "
KZcfhg meu[gmeky
G_l Lh]^Z hgb [_a \kydh]h khfg_gby m[vxl :eZgZ ]hjyqZy lu ]heh\Z Ibrb kgh\Z ;_jgZj^
?keb fhc ijbdZa g_ [m^_l bkiheg_g y KZcfhg ;vx\wee_l deygmkv jZkiylb_f b \k_fb k\ylufb qlh
fZjrZe @Zg ^_ =Zee_^_fwg [m^_l m[bl i_j_^ aZfdhf ;_evj_fb kh \k_fb ^jm]bfb aZo\Zq_ggufb
fghx ie_ggbdZfb jZ\gh dZd b dZ`^uc lj_lbc fm`qbgZ dhjfbe_p k_fvb ba wlh]h ]hjh^Z B _keb
dZdhc [u lh gb [ueh \j_^ [m^_l ijbqbg_g jupZjx kwjm :eZgm Fhglebkm deygmkv ;h]hf y kjZ\gyx
wlhl ]hjh^ k a_fe_c m[b\ \k_o _]h `bl_e_c g_ ihsZ^be gb `_gsbg gb ^_l_c B u m\b^bl_ y keh\
gZ \_l_j g_ [jhkZx r_kl_juo ^_l_c y mf_js\ex i_j_^ aZfdhf _keb u g_ k^Z^bl_kv kjZam `_
Fwe\wee_l kd_ilbq_kdb ihkfhlj_e gZ KZcfhgZ
H ^Z K\h_x kh[kl\_gghc jmdhc gZ^h ^mfZlv "
� h wlh]h g_ ^hc^_l hl\_lbe KZcfhg
Hg ih^h`^Ze ihdZ ;_jgZj^ aZi_qZlZ_l i_j]Zf_gl b \jmqbl _]h ]_jhev^m
?keb fZ^Zf FZj]Zj_l aZ]h\hjbl k lh[hc kdZaZe KZcfhg ]_jhev^m b klZg_l jZkkijZrb\Zlv
qlh y aZ q_eh\_d kdZ`b _c qlh y q_eh\_d keh\Z qlh kdZaZe lh b k^_eZx Ij_^u^ms__ ibkvfh lu
hl^Ze _c \ kh[kl\_ggu_ jmdb "
� Z fbehj^
Qlh hgZ kdZaZeZ "
Gbq_]h kwj HgZ m^ZebeZkv kh k\hbfb ^\hjygZfb aZdju\ ebph \mZevx
KZcfhg db\gme
L_i_jv b^b
GZaZ^ ]_jhev^ \_jgmeky ijbg_ky ebrv mklgh_ khh[s_gb_ dhlhjh_ kjZam `_ gZbamklv b hlq_dZgbe
KdZ`b fbehj^m ;vx\wee_lm qlh fZ^Zf FZj]Zj_l ]jZnbgy ^_ ;_evj_fb ]hlh\Z \klj_lblvky k gbf
\ k\h_f aZfd_ _keb hg ijb^_l h^bg kh[ex^Zy mkeh\by i_j_fbjby
� H^ghfm \ wlm aZiZ^gx " \hkdebdgme `_nnjb
Qlh " Lu \_jbrv q_klghfm keh\m `_gsbgu "
G_l g_^h[jh meu[gmeky KZcfhg Gh hgZ g_ ihkf__l ijbqbgblv fg_ \j_^ beb \aylv ih^
kljZ`m ?keb y g_ \_jgmkv q_j_a qZk lu \u\_^_rv kwjZ =Zee_^_fwgZ b m[v_rv _]h i_j_^ aZfdhf
Ihlhf _keb y ih ij_`g_fm \k_ _s_ gbdZd g_ ba\_sm h k_[_ lu ^he`_g [m^_rv hl^Zlv ]hjh^ gZ
jZa]jZ[e_gb_ qlh[u hgb lZf agZeb qlh y g_ e]Ze bf b \havf_rv aZfhd ijbklmihf m`_ g_ ^h`b^Zykv
f_gy ihlhfm qlh y [m^m m[bl
� Qlh lu aZ^mfZe " kijhkbe ihjZ`_gguc `_nnjb __ eh]h\_ l_[_ kjZam ijb^_l dhg_p
KZcfhg aZkf_yeky
G_m`_eb lu ^mfZ_rv y lZd ]emi " IhiZklv [u lhevdh \ aZfhd b y kmf_x ih^Z\blv __
^vy\hevkdmx \hex kdZaZe hg \klZ\Zy fh_ hlkmlkl\b_ hklZg_rvky \f_klh f_gy gh ihfgb
fhb ijbdZau ^he`gu [ulv \uiheg_gu
Ijb^y d k_[_ gZ d\Zjlbjm KZcfhg aZklZe K_^jbdZ e_`Zsbf gZ khehf_gghf lxnyd_ b ih\_kl\mxsbf
h k\hbo keZ\guo ijbdexq_gbyo W^fmg^m dhlhjuc jZa\_kbe mrb qlh[u emqr_ eh\blv dZ`^h_ keh\h
gh\hy\e_ggh]h ]_jhy M\b^_\ KZcfhgZ h[Z \kdhqbeb gZ gh]b
KZcfhg ijb^bjqb\h h]ey^_e K_^jbdZ
Lu jZg_g "
Gbq_]h k_jv_agh]h kwj kfmlbeky K_^jbd h^gZ jmdZ dhlhjh]h [ueZ i_j_\yaZgZ
E_dZjx ihdZau\Ze "
K_^jbd i_j_klmibe k gh]b gZ gh]m
G_l fbehj^ Y g_ klZe M e_dZjy [ueh fgh]h ^_e k ^jm]bfb Z m f_gy b ijZ\^Z g_ jZgZ Z pZjZibgZ
KZcfhg ih^hr_e d g_fm b kgye k _]h jmdb ih\yadm PZjZibgZ hdZaZeZkv ]em[hdhc \k_ _s_ \yeh
djh\hlhqZs_c jZghc
Ijbg_kb \h^u b qbklh]h ihehlgZ \_e_e KZcfhg W^fmg^m
Fb]hf bkihegb\ ijbdZa W^fmg^ gZ[ex^Ze dZd [ukljh b kihdhcgh KZcfhg ijhfue jZgm K_^jbdZ b
kgh\Z i_j_\yaZe __ ;e_^guc K_^jbd l_ji_e klbkgm\ am[u Qlh ijZ\^Z lh ijZ\^Z KZcfhg g_
pZpdZeky k gbf b ^_ckl\h\Ze j_rbl_evgh b ]jm[h\Zlh
: l_i_jv \ ihkl_ev kdZaZe KZcfhg b hklZ\Zcky lZf : lu W^fmg^ ijbg_kb fhc iZgpbjv
Lu ijb\_e _]h \ ihjy^hd "
� Z fbehj^
Lh]^Z g_kb _]h kx^Z b ]hlh\vky \ imlv Y b^m \ aZfhd
K_^jbd m`_ [ueh me_]rbcky gZ k\h_ ihoh^gh_ eh`_ ijbih^gyeky gZ h^ghf ehdl_
Fbehj^
K\_jom gZ K_^jbdZ oheh^gh \a]eygmeb g_mklmiqb\u_ ]eZaZ KZcfhgZ
q_f ^_eh "
havfbl_ f_gy k kh[hc
Kh fghc ihc^_l W^fmg^ : lu e_`b b ihijZ\eycky
Gh kwj
Wlh [m^_l l_[_ gZdZaZgb_ aZ l\hc k_]h^gyrgbc ijhklmihd g_ij_dehggh kdZaZe KZcfhg
AZ qlh fbehj^ " Y g_ fh]m iha\heblv \Zf b^lb \ aZfhd [_a
Iha\heblv " Qlh wlh agZqbl " AZfheqb K_^jbd _keb g_ ohq_rv jZkk_j^blv f_gy
Fbehj^ fh`_l_ gZdZaZlv f_gy dZd ohlbl_ lhevdh \havfbl_ f_gy k kh[hc ?keb _keb k \Zfb
qlh gb[m^v kemqblky
Q_f lu ihfh`_rv fg_ lh]^Z " ya\bl_evgh kijhkbe KZcfhg
K_^jbd ^jh`Zsbfb iZevpZfb \p_ibeky \ h^_yeh
Y y ih djZcg_c f_j_ y [m^m k \Zfb ?keb _keb \Zk m[vxl y y
AZjm[b k_[_ gZ ghkm K_^jbd kh fghc g_e_]dh kihjblv l_[_ emqr_ kemrZlvky f_gy
K_^jbd ih\_jgmeky ebphf d kl_g_ g_ kdZaZ\ [hevr_ gb kehgZ b fheqZe ihdZ KZcfhg g_ h[eZqbeky \
k\hb [e_klysb_ ^hki_ob Ebrv lh]^Z h[jZsZykv d W^fmg^m dhlhjuc i_j_^ \uoh^hf
ijbohjZrb\Zeky \ k\h_f a_e_gh djZkgh dhjbqg_\hf h[eZq_gbb K_^jbd m]jh`Zxs_ ijhr_ilZe
?keb k fbehj^hf kemqblky qlh gb[m^v l_[_ g_k^h[jh\Zlv
KZcfhg \ur_e k \_k_eh [e_klysbfb ]eZaZfb
B \hl hg \ khijh\h`^_gbb W^fmg^Z \t_a`Z_l gZ hims_gguc fhkl Z aZl_f b gZ ^hjh`dm \_^msmx
d \hjhlZf aZfdZ ;_evj_fb fbgm_l \hjhlZ aZfdZ b ki_rb\Z_lky \h ^\hj_ hklZ\eyy k\h_]h dhgy ih^
ijbkfhljhf W^fmg^Z HklZ\rbkv [_a \kydh]h khijh\h`^_gby hg \oh^bl \ aZfhd ke_^hf aZ kem]hc
Q_j_a imklhc iZjZ^guc aZe kem]Z ijb\_e KZcfhgZ d kZfhfm \oh^m \ aZe ]^_ ]jZnbgy h[uqgh
gZagZqZeZ Zm^b_gpbb hlh^\bgme aZgZ\_k b ]jhfh]eZkgh h[ty\be
Fbehj^ ;vx\wee_l
KZcfhg \hr_e k\h_c ]jmaghc gh g_keurghc dZd m iZgl_ju ihoh^dhc gmljb aZeZ hg
ijbhklZgh\beky b [jhkbe [ukljuc \a]ey^ djm]hf ^_j`Z jmdm gZ jmdhyld_ f_qZ
GZ \ha\ur_gbb \ \ukhdhf dZd ljhg dj_ke_ kb^bl fZ^Zf FZj]Zj_l gZ^f_ggZy b oheh^gZy dZd
e_^ygh_ ba\Zygb_ ukhdh ih^gylZy pZjkl\_ggZy ]heh\Z m\_gqZggZy p_ehc lmq_c q_jguo ehdhgh\ b
hkljhdhg_qguf ]heh\guf m[hjhf k dhlhjh]h gbkiZ^Z_l ahehlbklZy iZmlbgZ jZkrblh]h `_fqm]hf
re_cnZ GZ \ukhdhc [_ehc r__ g_ lj_i_s_l dZ`_lky gb _^bgZy `bedZ gb h^bg fmkdme g_ ^jh]g_l
gZ aZklu\r_f dZd fZkdZ h\Zevghf b [e_^ghf ebp_ Ij_ajbl_evgZy kdeZ^dZ lhgdbo ]m[ l_gv
^ebgguo aZ]gmluo j_kgbp ijbdju\Z_l [e_kd l_fguo ]eZa bays_g \uj_a gha^j_c fZe_gvdh]h ijyfh]h
ghkZ LZd \hl dZdZy hgZ fZ^Zf FZj]Zj_l GZ g_c ieZlv_ ba djZkgh]h dZd \bgh r_edZ
ih^q_jdb\Zxs__ kh\_jr_gkl\h __ \_ebdhe_iguo nhjf iurgmx ]jm^v ^ebggmx ebgbx [_^_j
H[bevgufb kdeZ^dZfb ih^he wlh]h ieZlvy himkdZ_lky gZ ihe m gh] ]jZnbgb kdju\Zy bo JmdZ\Z
iehlgh h[e_]Zxl __ hdjm]eu_ jmdb jZkrbjyykv d aZiyklvyf b klZgh\ykv \gbam lZdbfb iurgufb b
h]jhfgufb qlh dZkZxlky iheZ ;_ehkg_`gu_ dbklb jmd e_`Zl gZ ih^ehdhlgbdZo dj_keZ lhgdb_
iZevpu \ibebkv \ j_agh_ ^_j_\h GZ ]jm^b m ]jZnbgb k\_jdZ_l djmiguc jm[bg _^bgkl\_gguc
ij_^f_l dZ`msbcky `b\uf \ __ m[jZgkl\_
K[hdm hl fZ^Zf FZj]Zj_l klhbl s_]he_\Zluc [jxg_l k \yehc mkf_rdhc gZ iheguo ]m[Zo
jZa]ey^u\Zxsbc KZcfhgZ S_]hev \_jlbl \ iZevpZo p\_lhd jham lh b ^_eh ih^ghky __ d k\h_fm
ghkm Ijhqb_ ^\hjyg_ jZa[j_ebkv ih aZem k_ hgb jZah^_lu b g_ kdju\Zy ex[hiulkl\Z gZ[ex^Zxl
aZ KZcfhghf IhaZ^b fZ^Zf FZj]Zj_l klhyl ljb nj_cebgu lZdb_ `_ aZklu\rb_ dZd b bo ]hkih`Z
KZcfhg g_ ki_rZ ijb[ebabeky d fZ^Zf FZj]Zj_l Hg \ukbeky dZd [Zrgy gZ^ ijbkmlkl\mxsbfb
a^_kv ex^vfb b \ wlhf baysghf hdjm`_gbb dZaZeky ]jhfha^dbf fhgkljhf [_ehdmjuc Zg]ehkZdk
\_kv \ ihahehl_ djhf_ jZa\_ qlh dheurms_]hky gZ re_f_ kmelZgZ \ ^ebgghc a_e_ghc gZdb^d_
ih\_jo iZgpbjy I_j_^ \ha\ur_gb_f hg hklZgh\beky b kihdhcgh \a]eygme gZ ]jZnbgx ba ih^ k\h_]h
FZ^Zf y a^_kv qlh[u ijbgylv \Zrm dZiblmeypbx kdZaZe hg gZ g_ hq_gv ohjhr_f
njZgpmakdhf
GZ^f_ggu_ ]m[u ]jZnbgb bah[jZabeb kgbkoh^bl_evgmx meu[dm Ih agZdm ijZ\hc jmdb fZ^Zf
FZj]Zj_l \i_j_^ \uklmibe s_]he_\Zluc [jxg_l aZ]h\hjb\rbc k KZcfhghf gZ r_i_ey\hf
Zg]ebckdhf
u kebrdhf lhjhibl_kv fbehj kh]eZkbl_kv FZ^Zf fhy dmabgZ ohl_eZ [u h[km^blv mkeh\by
\f_kl_ k \Zfb
=jZnbgy ke_]dZ r_\_evgmeZkv b KZcfhg m\b^_e dZd \kiuogmeb __ ]eZaZ
Fhb mkeh\by lZdh\u kdZaZe KZcfhg h[jZsZykv d g_c ?keb \u \jmqbl_ fg_ dexqb hl wlh]h
aZfdZ b ijbky]g_l_ fh_fm ih\_ebl_ex dhjhex =_gjbom gZ fb] hg ih^g_k jmdm d k\h_fm
re_fm y fh]m ij_^eh`blv \Zf _]h fbehklb\mx aZsblm b ihdjh\bl_evkl\h
GZ \bkd_ m fZ^Zf FZj]Zj_l aZ[beZkv `bedZ
Dma_g kdZ`bl_ _fm qlh wlh fh_ ^_eh \u^\b]Zlv mkeh\by ijhbag_keZ hgZ ih Zg]ebckdb
=hehk FZj]Zj_l ijha\mqZe ykgh b oheh^gh KZcfhgZ hgZ ^Z`_ g_ m^hklhbeZ \a]ey^hf
GZjy^guc ^`_glevf_g dZ`_lky g_ h^h[jye lZdhc j_adhklb k\h_c dmabgu
:o \mb Kh]eZkbl_kv fbehj^ qlh iheh`_gb_ fZ^Zf ]jZnbgb [hevr_ ih^oh^bl ^ey \_^_gby
i_j_]h\hjh\ q_f \Zr_
G_l kwj g_ kh]eZrmkv Y ^_j`m fZ^Zf b \k_o \ lbkdZo
NjZgpma meu[gmeky
� Z " ]jZpbhagh ih^g_k hg jham d k\h_fm ghkm H^bg ijhlb\ kdZ`_f lZd klZ q_eh\_d "
KZcfhg ijhgbaZe _]h lZdbf \a]ey^hf qlh ijb \k_c k\h_c ^_jahklb njZgpma g_\hevgh ih^Zeky gZaZ^
Y ijbr_e gZ mkeh\byo i_j_fbjby j_adh kdZaZe KZcfhg
D r_\Zev_ ^_ Nezjb\Zex \_jgmehkv kZfhh[eZ^Zgb_ b hg ih ij_`g_fm ih`Ze ie_qZfb
ljm^gu_ gZijy`_ggu_ \j_f_gZ fbehj H Q E L H Q u ijbreb kx^Z lZd kdZaZlv w w [_a
ih^\hoZ g_ lZd eb "
B _keb y g_ \uc^m hlkx^Z q_j_a qZk kwj ^_ =Zee_^_fwg mfj_l m \hjhl aZfdZ
R_\Zev_ ke_]dZ ih[e_^g_e gh \k_ _s_ meu[Zeky
u b \ijZ\^m ^mfZ_l_ fbehj \aylv aZfhd \ h^bghqdm "
l_q_gb_ qZkZ
( V W F H S R V V L E O H " hafh`gh eb lZdh_ " r_\Zev_ g_]jhfdh aZkf_yeky Fhc hl_p ]hkih^bg ^_
=Zee_^_fwg klZjuc q_eh\_d fbehj D klZjbdZf kf_jlv ijboh^bl e_]q_
B d fheh^uf hgZ ijboh^bl e_]dh
DZd [m^lh g_ keh\Z ijha\mqZeb Z ]jhfuogmeb dZfgb =jZnbgy kgh\Z r_\_evgmeZkv \ k\h_f dj_ke_
ImklZy m]jhaZ \ukhdhf_jgh kdZaZe r_\Zev_ b aZkf_yeky Fu g_ lZd ]emiu fbehj
?keb g_ k^Z^bl_ aZfhd b g_ \_jg_l_ gZf kwjZ :eZgZ FhglebkZ [m^_l_ gZklhysbfb ]emipZfb
g_\hafmlbfh \hajZabe KZcfhg M\b^bl_ lh]^Z dZd fhb khe^Zlu kjZ\gyxl ;_evj_fb k a_fe_c b
mgbqlh`Zl \k_o _]h `bl_e_c LZd [m^_l
R_\Zev_ baysguf ^\b`_gb_f kgh\Z ih^gye \\_jo k\hx jham b gZkeZ`^Zykv __ ZjhfZlhf g_ k\h^be
]eZa k KZcfhgZ
Gh _keb \u mfj_l_ fbehj dZdZy \Zf lh]^Z ihevaZ hl bklj_[e_gby ;_evj_fb " Fg_ m`_
KZcfhg meu[gmeky
u iehoh ^mfZ_l_ h[h fg_ kwj _keb iheZ]Z_l_ qlh fhb dZiblZgu g_ \uihegyl fhc ijbdZa `b\hc
y [m^m beb f_jl\uc
� Z " Gh \u klZgh\bl_kv g_\_`eb\u fbehj =jZnbgy \h\k_ g_ gZf_j_gZ ebrZlv \Zk `bagb
Mkeh\by ]jZnbgb khklhyl \ lhf qlh _keb \u m\_^_l_ k\hbo ex^_c ba ;_evj_fb b ^Z^bl_ keh\h
gbdh]^Z [hevr_ g_ \ha\jZsZlvky kx^Z hgZ i_j_^Zkl \Zf kwjZ :eZgZ FhglebkZ dZd lhevdh \u
hklZ\bl_ ]hjh^
;eZ]h^Zjx fZ^Zf ]jZnbgx j_adh ijha\mqZe \ hl\_l ]hehk KZcfhgZ H^gZdh fg_ dZ`_lky
hgZ kebrdhf ]hj^Z
H^gbf keh\hf fbehj \u hldZau\Z_l_kv "
Y hldehgyx wlb mkeh\by
Ba\Zygb_ gZ ljhg_ kgh\Z aZ]h\hjbeh k\hbf ykguf ]hehkhf
KdZ`bl_ _fm dma_g imklv ohjhr_gvdh ih^mfZ_l ?keb hg g_ ijbf_l fhbo mkeh\bc y ijbdZ`m [_a
ijhf_^e_gby m[blv kwjZ :eZgZ FhglebkZ b _]h kZfh]h hlijZ\ex lm^Z `_
KZcfhg klhye gbq_]h g_ ]h\hjy \ hl\_l gZ wlh =eZaZ r_\Zev_ aZ]hj_ebkv \ ij_^\dmr_gbb ljbmfnZ
?klv gZ^ q_f ih^mfZlv fbehj "
KZcfhg g_ h[jZlbe gZ \hijhk r_\Zev_ gbdZdh]h \gbfZgby
Hg kfhlj_e gZ fZ^Zf FZj]Zj_l
Wlh \Zr_ ihke_^g__ keh\h fZ^Zf " kijhkbe hg __
� Z fh_ ihke_^g__ keh\h hl\_lbeZ hgZ
B lh]^Z KZcfhg khj\Zeky k f_klZ h^bg fbg hg hdZaZeky gZ \ha\ur_gbb b \uo\Zlb\ ba gh`_g f_q
ijbklZ\be _]h d ]jm^b ]jZnbgb
JZa^Zeky \hiev m`ZkZ Fm`qbgu [jhkbebkv d \ha\ur_gbx gh aZklueb dZd \dhiZggu_ dh]^Z KZcfhg
hl\_e k\hx jmdm gZaZ^ ]hlh\uc gZg_klb kf_jl_evguc m^Zj E_\hc jmdhc hg ko\Zlbe aZiyklv_
FZj]Zj_l b h[_jgm\rbkv q_j_a ie_qh kfhlj_e \ aZe
?s_ rZ] b \ZrZ ]hkih`Z mfj_l kihdhcgh kdZaZe hg I_j_fbjb_ dhgqbehkv
=jZnbgy g_ ^jh]gmeZ h \a]ey^_ __ l_fguo ]eZa g_ [ueh gb l_gb bkim]Z R_\Zev_ mjhgbe k\hx jham
Fbehj fbehj aZe_i_lZe hg kbevgh ih[e_^g_\ ijbf_gylv kbem d `_gsbg_ wlh wlh
g_evay
D \_^vf_ fh`gh h[hj\Ze _]h KZcfhg ?keb y g_ gZc^m kwjZ :eZgZ `b\uf b g_\j_^bfuf
y mgbqlh`m wlm ZfZahgdm
Ih l_em r_\Zev_ ijh[_`ZeZ ^jh`v H^gZ ba nj_cebg hl m`ZkZ ]jhfdh aZju^ZeZ
KZcfhg i_j_\_e \a]ey^ \gba gZ ]hj^h_ ebph ]jZnbgb b m\b^_e \ __ ]eZaZo \ujZ`_gb_ ^_jadhc
kf_ehklb b ij_aj_gby
L_o r_kl_juo ^_l_c fZ^Zf fhc dZiblZg ^_j`bl ih^ gZ^_`ghc hojZghc kdZaZe hg u
m\b^bl_ dZd bo m[vxl
Ihfbfh \heb m g__ ^jh]gmeb \_db KZcfhg \b^_e dZd km^hjh`gh ih^_j]b\Zxlky furpu m g__ gZ
]hje_
u g_ ihkf__l_
KZcfhg mkf_ogmeky
� G_]h^yc r\ujgmeZ hgZ _fm \ ebph aZ^uoZykv hl aehklb _l_c m[b\Zlv DZdZy `_ lu ^jygv
G_l g_ y \u klZg_l_ bo m[bcp_c fZ^Zf
KgZqZeZ y m[vx :eZgZ FhglebkZ :gjb ^_ FZebgdmj b yjhklb djbdgmeZ hgZ b^bl_ b m[_cl_
wlh]h ie_ggh]h Zg]ebqZgbgZ :eZgZ
� Z b^bl_ kdZaZe KZcfhg
Ih^ hkljb_f f_qZ ijhklmibeh fZe_gvdh_ djZkgh_ iylgh gh ]jZnbgy FZj]Zj_l g_ mdehgyeZkv hl
f_qZ HgZ ebrv g_l_ji_eb\h lhigmeZ gh]hc
B^bl_ y kdZaZeZ
Lhl dhfm wlh [ueh kdZaZgh g_j_rbl_evgh i_j_fbgZeky k gh]b gZ gh]m
FZ^Zf \bgh\Zlh b mfheyxs_ kdZaZe hg y g_ fh]m
Ljmk Dlh bkihegbl fhc ijbdZa " G_ kf_cl_ [hevr_ gZau\Zlv f_gy \Zr_c ]hkih`hc _keb
hldZau\Z_l_kv ih\bgh\Zlvky fg_
R_\Zev_ ih^gye ^jh`Zsmx jmdm
JZ^b ;h]Z g_ gZ^h Fbehj wlh ^_eh fm`qbg IhsZ^bl_ fhx dmabgm
KZcfhg _s_ kbevg__ k`Ze aZiyklv_ fZ^Zf FZj]Zj_l \ugm^b\ __ ijbdmkblv ]m[m hl [heb
IjbdZ`b ex^yf imklv ihdeygmlky ;h]hf ih^qbgylvky l_[_ kdZaZe hg
KgZqZeZ lu m[v_rv f_gy kd\hav klbkgmlu_ am[u hl\_lbeZ hgZ
Ih^mfZc h k\hbo ex^yo h ^_lyo ;_evj_fb
FZj]Zj_l kfhlj_eZ \ _]h k\bj_iu_ ]eZaZ keh\gh iulZeZkv ijhgbdgmlv \ _]h fukeb b g_ fh]eZ wlh]h
k^_eZlv
Lu ohq_rv jZa`Zeh[blv f_gy qlh[u y mklmibeZ
b^bl ;h] m f_gy wlh]h b \ fukeyo g_ [ueh Hldm^Z \ l_[_ \aylvky `Zehklb " G_ lu eb gZjmrbeZ
i_j_fbjb_ "
JZatyj_ggZy dZd lb]jbpZ hgZ _s_ jZa h[jZlbeZkv d fm`qbgZf dZd [m^lh \jhkrbf \ ihe
&#xZk;&#x ^;&#x_k;&#xyl;&#xv ;&#x Z;&#x h;&#xg ;&#xh^;g;&#x ;� Zk ^_kylv Z hg h^bg mfZ_l_ hg ihkf__l m[blv f_gy " Ko\Zlbl_ _]h y ijbdZau\Zx
F_q qmlv ]em[`_ \ibeky \ __ ]jm^v b djZkgh_ iylgh ih^ _]h hkljb_f gZqZeh jZkl_dZlvky
a]ey^ r_\Zev_ i_j_[_]Ze k ebpZ KZcfhgZ gZ ebph FZj]Zj_l b \kydh_ ih^h[b_ \ukhdhf_jby
me_lmqbehkv ba gbo GZdhg_p hg rZ]gme d e_^b FZj]Zj_l
DmabgZ lu ^he`gZ mklmiblv Mfheyx l_[y g_ [m^v lZdhc mijyfhc wlh ]emih
Mklmiblv " Wlhfm Zg]ebckdhfm ba\_j]m " H
� ;m^vl_ [eZ]hjZamfgu b ihkemrZcl_kv k\h_]h dma_gZ kdZaZe KZcfhg Zx \Zf h^gm fbgmlm
gZ jZafure_gby Z ihlhf g_ \ausbl_
Lu kZf \ughkbrv k_[_ ijb]h\hj \kdjbqZeZ FZj]Zj_l Klhbl fg_ iZevp_f r_\_evgmlv dZd
^_kylv q_eh\_d gZiZ^ml gZ l_[y
Wlh [_kihe_agh kdZaZe KZcfhg ?keb f_gy m[vxl aZ\ljZ d \hkoh^m khegpZ \ ]hjh^_ g_
&#x ;&#xZr;&#x_f ;&#xj;&#xZk;&#xih;&#xjy;&#x`_;&#xgb; ;b;&#xgm;&#xlZ ;&#x ;Z;&#x^Z; ;�hklZg_lky gb h^gh]h `b\h]h njZgpmaZ \Zr_f jZkihjy`_gbb fbgmlZ fZ^Zf mfZcl_
R_\Zev_ \kie_kgme jmdZfb
DmabgZ lu khreZ k mfZ Y \ugm`^_g h[ty\blv k_[y j_]_glhf \\b^m l\h_]h [_amfby Dlh ba
ijbkmlkl\mxsbo a^_kv hldZ`_lky ijbagZlv f_gy k\hbf k_gvhjhf "
hl\_l ijha\mqZeZ g_]jhfdZy jZagh]hehkbpZ hagZqZ\rZy kh]eZkb_
G_l gbdh]^Z \hkdebdgmeZ ]jZnbgy j_adh ih^Z\rbkv \i_j_^
Hiha^Zc KZcfhg ohlv gZ f]gh\_gb_ hl^_jgmlv f_q gZaZ^ b ]jZnbgy FZj]Zj_l gZreZ [u k\hx
kf_jlv
KZcfhg g_[j_`gh ihdehgbeky r_\Zev_
Deyg_l_kv eb \u i_j_^ ;h]hf g_ ijb[_]Zlv d gZkbebx b h[kljmdpbb gb l_i_jv gb \ihke_^kl\bb "
R_\Zev_ ]jua gh]lb ebohjZ^hqgh bsZ \uoh^Z ba iheh`_gby b k g_gZ\bklvx ih]ey^u\Zy gZ
KZcfhgZ
Deygmkv i_j_^ ;h]hf g_ ijb[_]Zlv gb d gZkbebx gb d h[kljmdpbb gb l_i_jv gb \ihke_^kl\bb
B aZ \Zrbo ex^_c "
B aZ fhbo ex^_c
LZd : l_i_jv fZ^Zf \u hl\_^_l_ f_gy d kwjm :eZgm Fhglebkm Wlb ]hkih^Z ihc^ml \i_j_^b
gZk hlju\bklh ijh]h\hjbe KZcfhg
Fbehj ih[e_^g_\ hl aehklb \hkdebdgme r_\Zev_ Wlh g_h[oh^bfh " Ijbq_f lml fhy
dmabgZ " Y `_ ^Ze \Zf deyl\m
ZrZ dmabgZ gm`g__ fg_ q_f deyl\Z ihlhfm qlh [eZ]h^Zjy _c \u b ^Zeb fg_ deyl\m hl\_lbe
KZcfhg
r_\Zev_ [mjebeh qm\kl\h hkdhj[e_ggh]h ^hklhbgkl\Z
u dZ`_lky g_ ^h\_jy_l_ gZf kwj "
A_e_gh\Zlh kbgb_ ]eZaZ KZcfhgZ kmabebkv
Ex[_aguc k_gvhj y [ue [u kebrdhf ]emi _keb [u ih\_jbe gZr_fm keh\m
JmdZ r_\Zev_ g_ijhba\hevgh e_]eZ gZ jmdhylv f_qZ
u hl\_lbl_ fg_ aZ wlh hkdhj[e_gb_ aZkhi_e hg
Dh]^Z y ijbr_e kx^Z y [ue h^bg dZd lh]h `_eZeZ ]jZnbgb kh]eZkgh mkeh\byf i_j_fbjby
oheh^gh ijhbag_k KZcfhg LZdh\h [ueh __ keh\h Gh \^jm] a^_kv \ wlhf aZe_ ]jZnbgy b \k_ \u
kh[eZ]h\hebeb aZ[ulv mkeh\by i_j_fbjby u m]jh`Zeb kbehx fg_ lhfm dh]h kZfb `_ b iha\Zeb
Y q_klgh kjZ`Zxkv k g_ijbyl_e_f dh]^Z fh]m kwj gh _keb \jZ] kjZ`Z_lky kh fghc g_q_klgh y [vx
\jZ]Z _]h `_ hjm`b_f b lh]^Z klZgh\blky g_ ^h jupZjkl\Z _^bl_ f_gy k_gvhj r_\Zev_
R_\Zev_ ihr_e \i_j_^b KZcfhgZ g_\_jghc ihoh^dhc dZd [j_^msbc gZhsmiv ke_i_p aZ gbf
ihlygmebkv b \k_ hklZevgu_ Ihke_^gbf r_e KZcfhg \_^y qmlv \i_j_^b k_[y ]jZnbgx dhlhjmx hg
dj_idh ^_j`Ze aZ jmdm FZj]Zj_l ihiulZeZkv khijhlb\eylvky b ^Z`_ m^ZjbeZ _]h ih ebpm k\h[h^ghc
jmdhc gh KZcfhg kbehc ijbgm^be __ b^lb \i_j_^ HgZ reZ k \ukhdh ih^gylhc ]heh\hc \k_f k\hbf
\b^hf \ujZ`Zy ij_aj_gb_ d g_fm
Hgb fbgh\Zeb g_kdhevdh [hevrbo aZeh\ \kydbc jZa ijb\h^y b g_^hmf_gb_ kem] b \uau\Zy m gbo
bkim] b ^hreb ^h madhc e_klgbpu gZ dhlhjmx i_j\hc klmibeZ ]jZnbgy ihlhfm qlh b^lb ^\hbf
ie_qhf d ie_qm ih wlbf klmi_gvdZf [ueh g_\hafh`gh b KZcfhg hlimklbe __ jmdm LZd \k_ hgb b
ih^gyebkv \ fZe_gvdmx dhfgZlmrdm ih^ djur_c [Zrgb A^_kv KZcfhg kgh\Z \aye ]jZnbgx aZ jmdm
HgZ ihfhjsbeZkv hl [heb b KZcfhg ke_]dZ hkeZ[be k\hx o\Zldm
:eZg e_`Ze gZ dmr_ld_ \hae_ ma_gvdh]h hdhgpZ ijbih^gy\rbkv gZ ehdl_ b ih^i_j_\ ]heh\m jmdhc
Ijb \b^_ \oh^ys_c d g_fm \_j_gbpu ex^_c hg iehlgh k`Ze ]m[u b gZklhjh`beky Ih\yadZ gZ e[m
h^gZ jmdZ i_j_\yaZgZ lZdbf m\b^_e _]h KZcfhg
[ulv lZdbfb gZ^_`gufb b \_jgufb
Hg aZkf_yeky DZd gb keZ[ b bafmq_g [ue :eZg \ ]hehk_ _]h a\mqZeZ ]hj^hklv
;vx\wee_l kdjh_g ba ijhqgh]h fZl_jbZeZ b m` hg lh ohjhrh agZ_l qlh ^ey f_gy `bagv gZ \Zrbo
ihahjguo b [_kq_klguo mkeh\byo
KZcfhg rZ]gme d g_fm b :eZg \klZe gZ gh]b
KZcfhg l_gv m`ZkZ ijhf_evdgmeZ gZ [e_^ghf hkmgm\r_fky ebp_ :eZgZ G_l KZcfhg
lhevdh g_ lu Emqr_ mf_j_lv
B lu fh] ih^mfZlv qlh y hklZ\ex l_[y mfbjZlv a^_kv k ]jmklvx kijhkbe KZcfhg Y \aye
wlhl aZfhd Y h^bg
:eZg kgh\Z himklbeky gZ dmr_ldm b aZljykky hl kf_oZ
Ho ^h q_]h `_ lu g_mdjhlbf k ljm^hf ij_h^he_\Zy kf_o \ufhe\be hg Q_klgh_ keh\h y g_
�[ue \ l_[_ m\_j_g ^h kZfh]h ihke_^g_]h fhf_glZ DZd `_nnjb g_\j_^bf "
� Z Y ijbr_e kx^Z m[_^blvky qlh lu `b\ b k lh[hc ohjhrh h[jZsZxlky K_cqZk y mc^m b fZ^Zf
FZj]Zj_l ihc^_l kh fghc dZd aZeh`gbpZ qlh[u lu a^_kv [ue \ [_ahiZkghklb
G_l g_l jZ^b ;h]Z \ahj\Zeky r_\Zev_ Fhy dmabgZ dZdhc ihahj
&#xh_;&#xZ;&#xlv ;&#xk ;&#x`;&#x_g;&#xsb;&#xgh; ;&#x ;&#xi;&#xj_; j; l;&#x_e;&#xvg;&#xh ;&#xmk;_;&#xog;&#xme;&#xZk;&#xv ;&#x]j;&#xZn; g;&#xy ;&#x ;� H [jZ\h h_\Zlv k `_gsbghc ij_ajbl_evgh mkf_ogmeZkv ]jZnbgy _eZc kh fghc qlh l_[_
\a^mfZ_lky lhevdh dZd [u l_[_ g_ ijbrehkv ihlhf ih`Ze_lv h[ wlhf KihegZ aZieZlbrv aZ \k_
deygmkv l_[_
Dm^Z lu l_i_jv KZcfhg " kijhkbe :eZg
D Fwe\wee_lm ?keb y g_ \_jgmkv hg ih^\_j]g_l ]hjh^ jZa]jZ[e_gbx Y ijb^m kx^Z kgh\Z kh
k\hbfb ex^vfb g_ [_kihdhcky Lu \ [_ahiZkghklb ?keb k lh[hc qlh gb[m^v kemqblky fZ^Zf
FZj]Zj_l mfj_l hl fh_]h f_qZ
=jZnbgy ]hj^h \uijyfbeZkv =jm^v __ qZklh \a^ufZeZkv
Y g_ mkihdhxkv ihdZ g_ hlhfsm l_[_ Zg]ebckdZy l\Zjv qmlv keurgh kdZaZeZ hgZ ]ey^y gZ
KZcfhgZ iheuoZxsbfb hl g_gZ\bklb ]eZaZfb
=eZ\Z 9
FZ^Zf FZj]Zj_l \ rlZ[ d\Zjlbj_ KZcfhgZ
Ih mebpZf ;_evj_fb fbfh m^b\e_ggh ]eZa_\rbo gZ gbo `bl_e_c ]hjh^Z b kZexlmxsbo khe^Zl
g_ki_rgh _oZe \_johf KZcfhg Z jy^hf k gbf gZ [_ehc ehrZ^b hq_gv ijyfh ^_j`Zkv \ k_^e_
aZdmlZggZy \ ieZs `_gsbgZ ebph dhlhjhc kdju\ZeZ \mZev KaZ^b \ khijh\h`^_gbb ^jm]hc `_gsbgu
_oZe W^fmg^ hae_ rlZ[ d\Zjlbju KZcfhgZ q_l\_jdZ \kZ^gbdh\ ki_rbeZkv
Ba ^hfZ gZ\klj_qm bf ihki_rgh \ur_e Fwe\wee_l h[eZq_gguc \ iZgpbjv gh k g_ihdjulhc ]heh\hc
� KeZ\Z ;h]m KZcfhg \hkdebdgme `_nnjb b aZ[e_kl_\rbfb ]eZaZfb \a]eygme gZ \ukhdmx
`_gsbgm klhy\rmx jy^hf k _]h ^jm]hf Qlh _s_ lu aZ^mfZe [jZl "
Khe^Zlu hojZgy\rb_ rlZ[ d\Zjlbjm g_ kdju\Zy ex[hiulkl\Z \h \k_ ]eZaZ mklZ\bebkv gZ kimlgbpm
k\h_]h ij_^\h^bl_ey b KZcfhg gbq_]h g_ hl\_lbe Fwe\wee_lm
oh^bl_ fZ^Zf kdZaZe hg \ukhdhc `_gsbg_ b ijbgm`^_ggh ihdehgbeky _c
�G_kdhevdh k[bluc k lhedm Fwe\wee_l ihklhjhgbeky ijhimkdZy `_gsbgm G_ m^hklhb\ `_nnjb
\a]ey^hf hgZ \_ebqZ\hc ihklmivx ijhke_^h\ZeZ \ ijhklhjguc aZe ]^_ KZcfhg j_rZe \k_ k\hb ^_eZ
b ]^_ \ wlm fbgmlm kb^_e aZ klhehf ^_eh\blh kljhqZ qlh lh ;_jgZj^ LZefwcg Ijb \g_aZighf
�G_l_ji_eb\uf ihju\bkluf ^\b`_gb_f fZ^Zf FZj]Zj_l hldbgmeZ gZaZ^ k\hx \mZev `_nnjb g_
m^_j`Zeky hl e_]dh]h \ha]eZkZ \hkobs_gby ijb \b^_ __ ]hj^hc djZkhlu KimlgbpZ fZ^Zf FZj]Zj_l
ihke_^h\ZeZ __ ijbf_jm Wlh [ueZ fZe_gvdZy fheh^_gvdZy `_gsbgZ k dZrlZgh\ufb dm^jyfb b
[hevrbfb kbgbfb ]eZaZfb HgZ klZjZeZkv ijb^Zlv k\h_fm ebpm b ]eZaZf \ujZ`_gb_ \ukhdhf_jgh]h
�ij_aj_gby dh \k_fm qlh hdjm`Zeh __ a^_kv `_nnjb h^gZdh [_a hkh[h]h ljm^Z ^h]Z^Zeky qlh wlbf
]eZadZf dm^Z ijb\uqg__ \_k_euc b]jb\uc [e_kd
� Fhc dZiblZg fZ^Zf kwj `_nnjb Fwe\wee_l =jZnbgy ;_evj_fb ij_^klZ\be KZcfhg
�`_nnjb b FZj]Zj_l ^jm] ^jm]m
�Kdju\Zy dZd m^b\e_g hg g_ijb\uqghc ]ZeZglghklvx KZcfhgZ `_nnjb \u^\bgme dj_keh b
ihdehgbeky ]jZnbg_ kh \k_c ]ZeZglghklvx ijb^\hjgh]h gZ dZdmx lhevdh [ue kihkh[_g
Ijhrm fZ^Zf g_ m]h^gh eb \Zf k_klv "
=jZnbgy ihf_^ebeZ ]ey^y gZ KZcfhgZ gh k_eZ iha\heb\ ieZsm k\h[h^gh khkdhevagmlv k __ ie_q
G_l_ji_eb\h ijblhigmeZ gh]hc
LZd K_eZ Qlh _s_ "
KimlgbpZ ]jZnbgb ijb[ebabeZkv d g_c b \klZeZ ihaZ^b __ dj_keZ kgbkoh^bl_evgh meu[gm\rbkv
�`_nnjb keh\gh [eZ]h^Zjy _]h aZ mqlb\hklv dhlhjhc hl g_]h kh\k_f g_ `^Zeb
KZcfhg ih^hr_e d klhem aZ dhlhjuf klhye bamfe_gguc ;_jgZj^
Ijb]hlh\v ^\_ dhfgZlu kdZaZe KZcfhg k_dj_lZjx Imklv Mhel_j KZglhc ijbklZ\bl d wlbf
dhfgZlZf hojZgm ba fhbo ex^_c lZd qlh[u furv g_ ijhkdhqbeZ B dZd fh`gh kdhj_c
Ke_]dZ aZibgZykv hl \heg_gby ;_jgZj^ ijh[hjfhlZe \ hl\_l qlh lh g_ hq_gv \jZamfbl_evgh_ b
ihfqZeky \uihegylv ijbdZaZgb_
FZ^Zf h[jZlbeky KZcfhg d k\h_c ie_ggbp_ Fh`_l_ g_ khfg_\Zlvky y ihaZ[hqmkv h lhf
qlh[u \h \j_fy g_^he]h]h gh \ugm`^_ggh]h ij_[u\Zgby a^_kv \u g_ bkiulu\Zeb gb fZe_crbo
g_m^h[kl\
�Ihlhf hg h[_jgmeky d `_nnjb
:eZg \ [_ahiZkghklb
Fwe\wee_l db\gme Wg_j]bqgh oehigm\ \ eZ^hrb hg iha\Ze kem]m b \_e_e ih^Zlv \bgZ kZf gZihegbe
jh] b himklb\rbkv gZ h^gh dhe_gh ijhlygme _]h ]jZnbg_
Fg_ gbq_]h g_ gm`gh oheh^gh hl\_lbeZ hgZ
�H^gZdh __ kimlgbpZ ijbgyeZ wlhl jh] ba jmd `_nnjb
G_l fZ^Zf hl\_^Zcl_ ohlv dZi_evdm ijbgyeZkv hgZ m]h\Zjb\Zlv k\hx ]hkih`m b gZdehgykv
qlh lh ijhr_ilZeZ _c gZ moh
�=jZnbgy FZj]Zj_l qmlv aZf_lgh meu[gmeZkv b ih^^ZeZkv m]h\hjZf `_nnjb ihki_rbe gZihegblv
\lhjhc jh] ^ey kbg_]eZahc gZi_jkgbpu ]jZnbgb b [ue \hagZ]jZ`^_g aZ wlh meu[dhc b ^Z`_
j_\_jZgkhf
;eZ]h^Zjx \Zk fkv_
Fbehj^ ;vx\wee_l dZd ^he]h kh[bjZ_l_kv \u m^_j`b\Zlv f_gy a^_kv " e_^yguf lhghf
ijhbag_keZ ]jZnbgy
AZ\ljZ \ ihe^_gv fZ^Zf \u \_jg_l_kv \ k\hc aZfhd kmoh hl\_lbe KZcfhg
Ohaycdhc beb magbp_c kwj "
Wlh aZ\bkbl hl \Zk fZ^Zf Ohaycdhc _keb \u ijbky]g_l_ gZ \_jghklv dhjhex =_gjbom
F_gy g_ lZd e_]dh kh]gmlv fbehj^ mkf_ogmeZkv FZj]Zj_l
Lh]^Z \hafh`gh ijb^_lky \Zk kehfZlv fZ^Zf
HgZ kd\hav klbkgmlu_ am[u jZkohohlZeZkv _fm \ ebph
u g_ agZ_l_ FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb
: y lZd ^mfZx qlh wlh \u g_ agZ_l_ KZcfhgZ ;vx\wee_lZ hl\_lbe hg _c kh keZ[uf ih^h[b_f
meu[db gZ ebp_
F_`^m l_f \_jgmeky ;_jgZj^
Zr_ ijbdZaZgb_ bkiheg_gh fbehj^ M KZglhy \k_ ]hlh\h
=jZnbgy \klZeZ k dj_keZ kgh\Z gZdbgm\ gZ ie_qb k\hc ieZs
Imklv f_`^m gZfb \k_ [m^_l ykgh kwj lboh kdZaZeZ hgZ
Gbq_]h emqr_]h g_evay b `_eZlv fZ^Zf
Lh]^Z ihklZjZcl_kv ohjhr_gvdh aZihfgblv lh qlh y kdZ`m \Zf Y g_ ijbky]gm gZ \_jghklv \Zr_fm
dhjhex F_`^m gZfb \hcgZ b \hcgZ g_ gZ `bagv Z gZ kf_jlv Zf gbdh]^Z g_ ih[_^blv f_gy u
ohjhrh k^_eZ_l_ _keb [m^_l_ hkl_j_]Zlvky fh_c f_klb ehj^ ;vx\wee_l
;eZ]h^Zjx \Zk aZ wlh ij_^hkl_j_`_gb_ hl\_lbe KZcfhg hlh^\b]Zy i_j_^ g_x iheh] gZ \uoh^_
ba aZeZ B^bl_ \i_j_^b f_gy fZ^Zf
Dh]^Z g_fgh]h iha^g__ hg \_jgmeky \ aZe \f_klh iZgpbjy gZ g_f [ueZ ^ebggZy gbkiZ^Z\rZy gb`_
dhe_g gZdb^dZ k jZaj_aZfb ih [hdZf qlh ^Z\Zeh _fm k\h[h^m ^\b`_gbc Hg [ue h[ml \ ly`_eu_
kZih]b kh rihjZfb K\_leu_ \hehku ZddmjZlgh jZkq_kZggu_ b meh`_ggu_ ijbdju\Zeb eh[ KZcfhg
�[ue fjZq_g gh dh]^Z ihcfZe gZ k_[_ qmlv gZkf_reb\uc \a]ey^ `_nnjb ]eZaZ _]h ijhykgbebkv b
aZ[e_kl_eb
� Ho KZcfhg KZcfhg k lh[hc g_ khkdmqbrvky ih^rmqb\Ze gZ^ gbf `_nnjb Qlh lu _s_
aZ^mfZe "
KZcfhg ihfhjsbeky
Y aZlZsbe \ gZr_ eh]h\h ^bdmx dhrdm ;_evj_fb \k_ _s_ g_ gZr ]hjh^ ohlv y aZgye b _]h b
aZfhd
�`_nnjb ko\Zlbe KZcfhgZ aZ ie_qb b aZklZ\be himklblvky \ dj_keh
KZ^bkv lu ^Zfkdbc m]h^gbd b jZkkdZ`b fg_ qlh ijhbahreh \ aZfd_
Gbq_]h hkh[_ggh]h Y ijbr_e lm^Z h^bg f_gy ijh\h^beb \ aZe ^ey ijb_fh\ ]^_ hgZ kb^_eZ \
hdjm`_gbb k\h_c k\blu Z \hae_ g__ klhye __ dma_g
Dma_g "
� Z Hg lhqgh lZdhc dZdbf y b ij_^klZ\eye _]h k_[_ kh keh\ k_gvhjZ =Zee_^_fwgZ _]h hlpZ
ls_^mrgh_ kms_kl\h k jhahqdhc Lvnm K h^gh]h \a]ey^Z ykgh qlh wlh aZ q_eh\_d Hgb ^mfZeb
�aZim]Zlv f_gy k\hbfb m]jhaZfb mfZeb y lZd ]emi qlh kjZam ihiZ^mkv \ eh\mrdm
G_ ]h\hjbe eb y l_[_ qlh wlh eh\mrdZ "
� Z g_l y agZe dZd hgb ih\_^ml k_[y Hgb ^mfZeb ko\Zlblv f_gy Z fh`_l b m[blv G_ agZx
� Qlh " \kdhqbe `_nnjb _^v f_`^m gZfb [ueh i_j_fbjb_
Bf y lZd ^mfZe Gh y ih^haj_\Ze qlh hgb hdZ`mlky \_jhehfgufb b ihwlhfm bf g_ m^Zehkv
aZo\Zlblv f_gy \jZkieho KgZqZeZ [ueb i_j_]h\hju Fbe_^b dhg_qgh aZ^bjZeZ ghk Ihlhf hgb
� KZcfhg \afhebeky `_nnjb de_sZfb qlh eb fg_ lygmlv ba l_[y keh\Z " DZd lu k wlbf
ihdhgqbe "
IjbklZ\be f_q d ]jm^b e_^b FZj]Zj_l b aZklZ\be __ ex^_c ih^qbgblvky fg_
� Ho m` wlb r_\Zev_ `_nnjb jZajZabeky ohohlhf Bf lZdh_ b \ ]heh\m g_ ijbreh [u wlbf
njZgpmaZf
G_l Kebrdhf m` hgb mlhgq_ggu_ wlb oeusb : ihlhf \k_ [ueh ijhklh Hgb ijh\h^beb f_gy d
:eZgm \ dhfgZlmrdm ih^ djur_c [Zrgb Hg jZg_g gh ^mfZx g_ hiZkgh Ihlhf y \_jgmeky kx^Z
\ay\ ]jZnbgx \ aZeh`gbpu R_\Zev_ ^Ze fg_ k\hx deyl\m gh y g_ \_jx _fm L_i_jv y kh[bjZxkv
aZgylv aZfhd Lm^Z \hc^ml fhb ex^b b l\hb ]hjh^_ kihdhcgh "
� Z @bl_eb m^b\e_gu l\hbf fbehk_j^b_f
KZcfhg \klZe
Y ^he`_g \b^_lv OZglbg]^hgZ =^_ hg "
M x`guo \hjhl ?]h ex^b \\h^yl h[ha \ ]hjh^ =^_ lu ohq_rv jZaf_klblv k\hbo ex^_c "
� =^_ gb[m^v ih[ebahklb hlkx^Z K_]h^gy aZcfmkv ijbiZkZfb Z lu `_nnjb \havfb ^\Z^pZlv
k\hbo ex^_c b ^\Z^pZlv fhbo GZ^h qlh[u lu k_]h^gy `_ hlijZ\beky \ aZfhd b mklZgh\be lZf gZr
ihjy^hd Hgb g_ hdZ`ml khijhlb\e_gby [hykv qlh y m[vx ]jZnbgx
: kZf lu g_ ihc^_rv lm^Z "
&#xha;&#xvf; ;&#xk;&#x_ ;&#xhj;&#xm`; _ ;&#x ; Z; h;&#x_ ;&#xgZ;^;&#x_r;&#xv ;&#xm ;&#xgb;&#xo ;� IhdZ g_l M f_gy a^_kv fgh]h ^_e havfb \k_ hjm`b_ dZdh_ gZc^_rv m gbo `_nnjb b kljh]h
ijbkfZljb\Zc aZ \k_c wlhc k\blhc Y \aye [u r_\Zev_ ih^ kljZ`m _keb [u hg \a^mfZe g_
ih^qbgblvky GZ[ex^Zc aZ gbf Y ijb[m^m iha^g__ havfb _s_ k kh[hc ^ey :eZgZ fbkl_jZ Om[_jlZ
G_ ^h\_jyx y bo njZgpmakdhfm dhklhijZ\m
�`_nnjb ijhr_eky \aZ^ \i_j_^ ih aZem b a_\gme
Ho oh oh B dh]^Z fu gZdhg_p hdhgqZl_evgh kijZ\bfky k wlbf [_kihdhcguf ]hjh^hf "
M ^\_j_c hg hklZgh\beky b h[_jgmeky d KZcfhgm
: agZ_rv hgZ ijhklh hqZjh\Zl_evgZ ^jm] fhc gh hq_gv m` k\Zjeb\Z
KZcfhg ih^h^\bgme d k_[_ q_jgbevgbpm
� HqZjh\Zl_evgZ " Z ih`Zemc
� : kZf lu g_ aZf_lbe wlh]h " hahjgZy meu[dZ f_evdgmeZ gZ ]m[Zo `_nnjb Kfhljb dZd [u
hgZ g_ ij_^ihqeZ \f_klh l_[y :eZgZ
� Ij_k\ylZy ;h]hjh^bpZ aZkf_yeky KZcfhg Z hgZ m[v_l :eZgZ h^gbf \a]ey^hf HgZ b f_gy
m[v_l _keb y g_ klZgm hkl_j_]Zlvky __ f_klb
KdZ`b hldjh\_ggh lu \hkobs_g wlhc lb]jbp_c "
Lhevdh g_ y KZcfhg hleh`be \ klhjhgm i_jh HgZ hq_gv hl\Z`gZ ^h[Z\be hg \
aZ^mfqb\hklb
� : \_^v hgZ fh]eZ ij_^Zl_evkdb m[blv l_[y ihqlb lhj`_kl\_ggh ijhbag_k `_nnjb
�� Z HgZ `_gsbgZ : l_i_jv b^b `_nnjb b khah\b ex^_c
� B^m b^m HklZ\ex l_[y \ f_qlZo h l\h_c ZfZahgd_ kdZaZe `_nnjb
Lu hklZ\ey_rv f_gy \ aZ[hlZo h jZkd\Zjlbjh\Zgbb fhbo ex^_c meu[gmeky KZcfhg
=eZ\Z 9 ,
=jZnbgy FZj]Zj_l iulZ_lky m[blv KZcfhgZ
i_j_^ __ aZfdhf ^Zevg_f dhgp_ aZeZ ]hj_e h]hgv \hae_ dhlhjh]h ijbfhklbehkv g_kdhevdh __
nj_cebg kh k\hbf jmdh^_eb_f b ihlbohgvdm \hjdh\Zeb h q_f lh hq_gv ^ey gbo bgl_j_kghf
Kdehg_ggZy gZ[hd ]heh\Z FZj]Zj_l hibjZeZkv gZ lhgdmx baysgmx jmdm Q_jgu_ \hehku kljmbebkv
ih __ ie_qZf ^\mfy [hevrbfb dhkZfb Ahehlh_ ihdju\Zeh gbkiZ^Zeh k ]heh\u ^h dhe_g =em[hdh
\a^hogm\ hgZ \^jm] j_adh h[_jgmeZkv d k\hbf nj_cebgZf
Mc^bl_ m[bjZcl_kv hlkx^Z jZa^jZ`_ggh djbdgmeZ hgZ bf Hl \Zr_c ]emihc [helh\gb m
f_gy jZkdZeu\Z_lky ]heh\Z @ZggZ hklZgvky
@_gsbgu [uklj_gvdh kh[jZeb k\hx jZ[hlm b klZjZykv g_ rmf_lv ihki_rgh m^Zebebkv ba aZeZ
�Lhevdh h^gZ ba gbo lZ qlh meu[ZeZkv `_nnjb \ rlZ[ d\Zjlbj_ KZcfhgZ hklZeZkv kb^_lv gZ
ij_`g_f f_kl_ g_ k\h^y ]eZa kh k\h_c ]hkih`b
FZj]Zj_l g_j\gh h^_j]b\ZeZ ^jh`Zsbfb iZevpZfb kdeZ^db gZ k\h_f ieZlv_ ?_ lhgdb_ gha^jb
ke_]dZ jZa^mebkv \ ijh^he]h\Zluo l_fguo ]eZaZo aZklueh \ujZ`_gb_ lj_\h]b
� Z lu lh kihdhcgZ jZa^jZ`_ggh kdZaZeZ hgZ k\h_c dhfiZgvhgd_ KdZ`b fg_ dZd h^he_lv
wlh Zg]ebckdh_ qm^h\bs_ "
@ZggZ mfheyxs_ klbkgmeZ jmdb keh\gh kh[bjZeZkv mkihdhblv FZj]Zj_l b hl]h\hjblv __ hl [hjv[u
k KZcfhghf b g_ [_a emdZ\kl\Z meu[gm\rbkv kijhkbeZ
AZq_f FZj]h " _^v hg qlh gb ]h\hjb fm`qbgZ "
� Qlh lu ohq_rv wlbf kdZaZlv " Fm`qbgZ Z hg g_hl_kZgguc qmj[Zg
B \k_ jZ\gh fm`qbgZ mijyfh db\gmeZ ]heh\hc @ZggZ ^_ Nhjdxj M g_]h i_j_^ lh[hc
ij_bfms_kl\h fZ r_j
� Lu m\_j_gZ qlh hg \k_ jZ\gh \havf_l \_jo gZ^h fghc " Z "
G_ agZx GZ\_jgh_ _^v ^h kbo ihj lu g_ agZeZ [ebadh gb h^gh]h fm`qbgu
FZj]Zj_l \kdhqbeZ gZ gh]b b khreZ k \ha\ur_gby
� H ^Z ^Z Lu aZh^gh k wlbf [mc\hehf `_nnjb Fwe\wee_l hqZjh\Ze l_[y
@ZggZ ihdjZkg_eZ ^h dhjg_c \hehk
G_l fZ^Zf
M` g_ ^mfZ_rv eb lu qlh m f_gy g_l ]eZa aeh aZkf_yeZkv FZj]Zj_l HqZjh\Ze L_[y Wlhl
Zg]ebqZgbg
Hg hg hq_gv ex[_a_g FZj]h hijZ\^u\ZeZkv @ZggZ
Ex[_a_g hj\Zlvky \ fhb \eZ^_gby jZahjm`blv fhbo \ZkkZeh\ mkljhblv ihihcdm \ fh_f aZfd_
gZ Jh`^_kl\h Ojbklh\h H hg hdhe^h\Ze l_[y gZr_ilu\Zy l_[_ gZ mrdh dhfiebf_glu g_
khfg_\Zxkv Kdhjh lu kh\k_f ihdbg_rv f_gy
FZ^Zf \ky lj_i_sZ \kdhqbeZ k f_klZ @ZggZ
FZj]Zj_l [jhkbeZkv d g_c b h[_ `_gsbgu h[gyebkv
:o aZq_f y \k_ wlh ]h\hjx " Y koh`m k mfZ @ZggZ aZ[m^v h[ wlhf
@ZggZ aZklZ\beZ __ k_klv \ dj_keh b kdehgbeZkv gZ^ g_c eZkdh\h ]eZ^y __ ih jmdZf
;_^gZy FZj]h [_^gZy FZj]h ijb]h\Zjb\ZeZ hgZ ml_rZy ih^jm]m
FZj]Zj_l aZju^Z\ kgh\Z h[gyeZ @Zggm gh kijZ\beZkv k kh[hc b ijbdjueZ ]eZaZ jmdhc
LZd jZkdjbqZlvky Y y kh fghc lZdh]h ihqlb gbdh]^Z g_ [u\Z_l ijZ\^Z @Zgg_l "
Lu kebrdhf \hbgkl\_ggZ fy]dh mij_dgmeZ __ @ZggZ b himklbeZkv \hae_ __ dj_keZ gZ
ij_bfms_kl\h i_j_^ lh[hc \_^v hg fm`qbgZ b aZgye l\hb \eZ^_gby L_i_jv bo m g_]h g_ hlgbf_rv
;m^v mfgbp_c FZj]h [m^v mfgbp_c
� ?keb [u lhevdh y fh]eZ \uj\Zlvky hlkx^Z h[jZlvky [u fg_ ^h Lmjbgk_ey
Lmjbgk_ev " Gh lm^Z ^_kylv ev_ imlb
Gm b qlh " ?keb y ^h[_jmkv lm^Z Lmjbgk_ev ihfh`_l fg_ ba]gZlv wlh]h ^vy\heZ ba fhbo \eZ^_gbc
Gh FZj]h l_[_ g_ \uj\Zlvky hlkx^Z b h^ghc g_ h^he_lv ^_kylb ev_
G_l y kfh]m wlh k^_eZlv Lu agZ_rv @ZggZ y kbevgZy
Gh lu `_gsbgZ ^hjh]Zy fhy eZkdh\h kdZaZeZ @ZggZ klZjZykv g_ h[b^_lv k\hx ]hkih`m b
ih^jm]m
:fZahgdZ k ]hj_qvx ijhbag_keZ FZj]Zj_l b \klZeZ k dj_keZ LZd gZau\Z_l f_gy hg wlhl
Zg]ebckdbc ^_kihl Ohjhrh `_ Y ihdZ`m _fm gZ qlh kihkh[gZ :fZahgdZ
@ZggZ k_eZ gZ dhjlhqdb aZ^mfqb\h ]ey^y gZ h]hgv
KljZgguc q_eh\_d wlhl ehj^ ;vx\wee_l kdZaZeZ hgZ ?]h ex^b ij_dehgyxlky i_j_^ gbf
ohly hg hq_gv kljh] b g_ijb\_leb\ B _s_ hg hq_gv ex[bl ^_l_c
Ex[bl " G_ hg eb kh[bjZeky m[blv bo "
�� Kwj `_nnjb kdZaZe fg_ qlh wlh g_ijZ\^Z ;vx\wee_l _^bghdjh\guc [jZl `_nnjb ?keb dlh
�gb[m^v iehoh h[jZsZ_lky k ^_lvfb b h[b`Z_l bo kdZaZe fg_ `_nnjb lhfm dj_idh ^hklZ_lky hl
KZcfhgZ
Wlh eh`v Hg aehc ]h\hjx y l_[_ aehc b [_kk_j^_qguc
G_l k lh[hc hg g_ aehc FZj]h ^Z`_ mqlb\uc
=jZnbgy ih\_jgmeZkv ebphf d @Zgg_ ly`_eh ^urZ hl \hafms_gby
Lu lZd ^mfZ_rv " : hldm^Z wlhl rjZf gZ fh_c ]jm^b " Lu \b^_eZ dZd hg \hgaZe f_q \ fh_ l_eh :
kbgydb m f_gy gZ jmd_ " Ljb g_^_eb ijhreh dZd hg \p_ibeky fg_ \ jmdm Z hlf_lbgu _]h iZevp_\ y
ghrm ^h kbo ihj
@ZggZ \a]eygmeZ kgbam \\_jo gZ k\hx ]hkih`m
DZd [u wlhl ke_^ hl f_qZ g_ hklZeky gZ \kx `bagv aZ^mfqb\h kdZaZeZ hgZ
� Z B y gbdh]^Z g_ kfh]m wlh]h aZ[ulv Y g_ kfbjxkv ihdZ g_ hlhfsm _fm @ZggZ g_m`_eb lu
aZ[ueZ dZd hg h[jZsZeky kh fghc gZ ]eZaZo m fhbo ex^_c " : dZdhfm ihahjm ih^\_j] hg f_gy dh]^Z
\_a ih mebpZf ;_evj_fb m \k_o gZ ]eZaZo "
G_l gbdlh g_ magZe l_[y b hg gbdhfm gbq_]h g_ kdZaZe
=jZnbgy g_j\gh ijhreZkv \aZ^ b \i_j_^ ih aZem jZa`b]Zy \ k_[_ g_gZ\bklv d KZcfhgm
� GZ^h m[blv _]h ^jm]Z :eZgZ \hl wlh [ue [u m^Zj ^ey g_]h Z kZfh_ mya\bfh_ f_klh :o aZq_f
lhevdh y bkdZeZ \klj_qb k gbf "
Lu g_ fh]eZ m[blv kwjZ :eZgZ lu `_ agZ_rv wlh FZj]h
G_l fh]eZ ?]h m]jhaZ hklZgh\beZ f_gy ImklZy m]jhaZ Fg_ gZ^h [ueh [u ihkf_ylvky gZ^ g_c
Hg gZr_e [u ^jm]hc kihkh[ f_^e_ggh ijh]h\hjbeZ @ZggZ Ijb^mfZe [u qlh gb[m^v
^jm]h_ ?]h g_e_]dh h^he_lv FZj]h
Ihkfhljbf q_jgu_ ]eZaZ __ kmabebkv Hg gZau\Z_l f_gy \_^vfhc
^\_jv ^_ebdZlgh ihklmqZebkv @ZggZ \klZeZ qlh[u \imklblv r_\Zev_ FZj]Zj_l \^jm] kgbdeZ
ih[e_^g_eZ jmfyg_p ]g_\Z khr_e k __ s_d Z kdeZ^dZ ]m[ klZeZ dZijbaghc b \ukhdhf_jghc R_\Zev_
FbeZy dmabgZ \u a^hjh\u "
� Z AZq_f lu ijbr_e bdlhj "
DZd \k_]^Z oheh^gZ k lhfguf \b^hf kdZaZe r_\Zev_ b aZf_lb\ qlh @ZggZ hlhreZ b klhbl
\hae_ hdgZ ih^hr_e \iehlgmx d FZj]Zj_l Wlhl Zg]ebckdbc f_^\_^v klZe kebrdhf [_ki_q_g fg_
�dZ`_lky K_cqZk hg kb^bl \ [hevrhf aZe_ qlh lh lZf ibr_l b ijb g_f g_l gbdZdhc hojZgu Z`_
_]h ij_^Zgguc kd\Zcj b lhl hlkmlkl\m_l
FZj]Zj_l hlkljZgbeZkv hl g_]h hklZ\rbkv [_ajZaebqghc d lhfm qlh hg kdZaZe _c
a]eygb qlh y ijbg_k l_[_ FZj]h qmlv keurgh ijhbag_k r_\Zev_ b mdjZ^dhc \eh`be \ __
jmdm dbg`Ze jmdhyldZ dhlhjh]h [ueZ mdjZr_gZ kZfhp\_lZfb
?_ ]m[u kdjb\bebkv
B qlh ih l\h_fm y ^he`gZ ^_eZlv k wlbf " kijhkbeZ hgZ g_[j_`gh hl[jhkb\ dbg`Ze gZ klhe
KlZgv kgh\Z a^_kv ohaycdhc ]hkih`hc hl\_lbe hg ijbklZevgh ]ey^y gZ g__
GZg_klb m^Zj _fm \ kibgm " Lu wlh fg_ kh\_lm_rv "
R_\Zev_ ih`Ze ie_qZfb b \kie_kgme jmdZfb
Gm b qlh " Lu \_^v `_gsbgZ Z hg fm`qbgZ
FZj]Zj_l ]hj^h \uijyfbeZkv k ij_aj_gb_f ]ey^y gZ r_\Zev_
Wlh ih^eh bdlhj AZdheb _]h kZf _keb ohq_rv
H y ^Ze _fm deyl\m kdZaZe r_\Zev_ kZfuf [_ki_qguf lhghf BgZq_ y [u g_ij_f_ggh m[be
_]h b ba[Z\be [u gZk hl _]h gZ]ehc lbjZgbb
Hg ihfheqZe bkdhkZ ih]ey^u\Zy gZ FZj]Zj_l
Lu g_ \k_]^Z [ueZ klhev s_i_lbevghc fbeZy FZj]h Fh`_l l_[_ g_ o\ZlZ_l kf_ehklb "
Wlb keh\Z m`Zebeb __
� Kf_ehklb " mfZ_rv y [hxkv KZcfhgZ ;vx\wee_lZ "
Hg [_kihsZ^_g hl\_lbe r_\Zev_ Gh \k_]h ebrv h^bg \g_aZiguc m^Zj kaZ^b
� h\hevgh u fg_ ijhlb\gu djbdgmeZ hgZ ?keb y m[vx _]h lh g_ kaZ^b Mc^bl_
R_\Zev_ `_fZgghc ihoh^dhc gZijZ\beky d \uoh^m Ijhoh^y fbfh klheZ hg aZ^_j`Zeky qlh[u
aZ[jZlv k\hc dbg`Ze
HklZ\v j_adh kdZaZeZ FZj]Zj_l
Dh]^Z r_\Zev_ \ur_e FZj]Zj_l ih^[_`ZeZ d klhem b kijylZeZ dbg`Ze m k_[y aZ iZamohc
Y ohqm ih[ulv h^gZ @ZggZ kdZaZeZ hgZ
@ZggZ g_ kdZaZ\ gb keh\Z mreZ ?^\Z ebrv ^\_jb aZdjuebkv aZ g_c dZd fZ^Zf FZj]Zj_l kgh\Z
ijbgyeZkv oh^blv ih aZem h q_f lh gZijy`_ggh ^mfZy GZdhg_p hgZ hklZgh\beZkv b ^hklZeZ ba aZ
iZamob dbg`Ze Ihlhf ih^h[jZ\ ieZlv_ qlh[u g_ keurgh [ueh _]h rhjhoZ hgZ ih^hreZ d ^\_jyf b
hldjueZ bo AZ wlbfb ^\_jvfb gZoh^beZkv e_klgbpZ \_^msZy \ [hevrhc aZe =jZnbgy gZ puihqdZo
ih^djZeZkv d e_klgbp_ b gZqZeZ f_^e_ggh kimkdZlvky ih g_c
KZcfhg kb^_e \ p_glj_ aZeZ kibghc d g_c b qlh lh ibkZe KlhyeZ ihegZy lbrbgZ AZlZb\ ^uoZgb_
FZj]Zj_l ijbhklZgh\beZkv gZ ihke_^g_c klmi_gvd_ Kh[jZeZkv k kbeZfb ?_ fZe_gvdb_ klmigb fy]dh
g_keurgh i_j_^\b]Zebkv ih dZf_gghfm ihem RZ] _s_ rZ] _s_ b _s_ k_ [eb`_ b [eb`_
k\_leh\hehkZy ]heh\Z k dhlhjhc FZj]Zj_l g_ k\h^bl ]eZa ?_ dbg`Ze gZ]hlh\_ K_cqZk hgZ
ih^djZ^_lky d k\h_fm fmqbl_ex b h^gbf m^Zjhf ijhgabl _]h k_j^p_ ?s_ g_fgh]h b hg g_ mki__l
JmdZ KZcfhgZ jZ\ghf_jgh i_j_f_sZ_lky ke_\Z gZijZ\h ihdju\Zy kljhqdZfb i_j]Zf_gl Hg gb jZam
g_ ijbih^gye ]heh\u \_kv dZ`_lky ih]ehs_g l_f qlh ibr_l Kdjbibl i_jh Fmqbl_evgh lygmlky
ihke_^gb_ k_dmg^u ij_^\dmr_gby i_j_^ gZiZ^_gb_f
;_c \ r_x f_`^m ie_q fbe_^b jZa^Z_lky \^jm] gbadbc jh\guc ]hehk KZcfhgZ b kgh\Z
keur_g ebrv kdjbi i_jZ
FZj]Zj_l hlijygmeZ gZaZ^ Jmdb __ ^jh`Zl \ky ihoheh^_\ [e_^gZy hgZ _^\Z mklhyeZ gZ gh]Zo
KZcfhg g_ ki_rZ ihklZ\be k\hx ih^ibkv gZ ebkl_ i_j]Zf_glZ b ihkuiZe _]h i_kdhf Ihke_ wlh]h
b gb k_dmg^hc jZgvr_ hg \klZe b ih\_jgmeky ebphf d ]jZnbg_
Qlh `_ lu f_^ebrv " kijhkbe hg Y [_a ^hki_oh\ b kZf kdZaZe l_[_ dm^Z gZg_klb m^Zj Lu
bkim]ZeZkv "
HgZ g_ hl\_qZeZ b g_ ^\b]ZeZkv k f_klZ Lh]^Z hg kZf ih^hr_e d g_c b kdj_klbe gZ ]jm^b jmdb
LZd gZg_kb `_ m^Zj FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb
GZijy]rb \kx k\hx \hex klbkgm\ am[u hgZ aZklZ\beZ k_[y ih^gylv \\_jo jmdm ^_j`Zsmx dbg`Ze
?_ ]eZaZ g_ hlju\Zebkv hl KZcfhgZ ?s_ fb] b b G_l wlhl fb] g_ dhgqZeky
L\hy jmdZ ^jh`bl kdZaZe KZcfhg b \ulygm\ k\hx khfdgme iZevpu gZ __ aZiyklvb
Kx^Z kdZaZe hg b ih^g_k __ jmdm d k\h_c r__ lZd qlh dbg`Ze ijhdhehe _]h gZdb^dm
Gm dheb `_ k_gvhjZ
Imklb f_gy g_ lh ijhr_ilZeZ g_ lh ijhrbi_eZ hgZ Imklb
AZkf_y\rbkv KZcfhg hlimklbe __ jmdm FZj]Zj_l [ukljh hlklmibeZ gZaZ^ gZklmib\ gZ ih^he k\h_]h
ieZlvy b dbg`Ze kh a\hghf miZe gZ ihe
Y y H _s_ ijb^_l ^_gv dh]^Z y k^_eZx wlh
Lu gbdh]^Z g_ k^_eZ_rv wlh k_gvhjZ j_fy mims_gh b l\hy j_rbfhklv ijhreZ
G_l
Qlh `_ lh]^Z f_rZ_l l_[_ "
� H lu ^vy\he vy\he DZd lu mkeurZe qlh y a^_kv "
Y gbq_]h g_ keurZe
FZj]Zj_l aZklueZ hl bamfe_gby ijb`Z\ jmdb d ]jm^b KZcfhg g_\hafmlbfh kfhlj_e gZ g__
Lu ^mfZ_rv y kb^_e [u a^_kv h^bg b [_a hojZgu _keb [u fh_ qmlv_ ih^kdZaZeh fg_ qlh y \
hiZkghklb " Qlh agZqbl ^ey l_[y q_klv y m`_ magZe fZ^Zf b ihwlhfm g_ klZe [u jbkdh\Zlv
FZj]Zj_l ihfhjsbeZkv
Fhy q_klv : k\hy m l_[y _klv KZcfhg ;vx\wee_l " =^_ [ueZ l\hy q_klv dh]^Z lu m]jh`Ze
`_gsbg_ "
G_ m]jh`Ze fZ^Zf Ke_^ gZ l\h_c ]jm^b ]h\hjbl kZf aZ k_[y
Y hlieZqm l_[_ aZ wlh klhjbp_x \hkdebdgmeZ hgZ Lu ^_j`brv f_gy \ ie_gm gh lu _s_
m\b^brv gZ qlh kihkh[gZ FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb b ]hjvdh ih`Ze__rv h lhf ^g_ dh]^Z ih r_e
\hcghc ijhlb\ f_gy
KZcfhg ijbdhkgmeky gh]hc d e_`Zs_fm gZ ihem dbg`Zem
hl hgh hjm^b_ l\h_c f_klb fZ^Zf havfb wlm b]jmrdm b fklb
G_l y \klj_qmkv k lh[hc gZ jZ\guo fbehj^ h ]eZ\_ k\h_]h \hckdZ
� Z y keurZe qlh lu \h^beZ k\hbo khe^Zl \ [hc AZgbfZeZkv [u emqr_ jmdh^_eb_f fZ^Zf
l_[y jZa[beZ [u _keb [u g_ l\hy ih^eZy meh\dZ
L\hy obljhklv klhedgmeZkv k fh_c b fhy ih[_^beZ
L\h_ dh\Zjkl\h b iemlh\kl\h
� Z meh\dZ \h_ggZy obljhklv fZ^Zf Y fh] [u aZklZ\blv Zk ]heh^Zlv b \u k^Zebkv [u fg_ Gh y
ba[jZe [he__ [ukljuc imlv
FZj]Zj_l ]hj^h \kdbgmeZ ]heh\m
Y _s_ g_ ihdhjbeZkv l_[_ ehj^ ;vx\wee_l
Ihdhjbrvky
Lu g_ agZ_rv f_gy Fh`_rv ^_eZlv kh fghc \k_ qlh ohq_rv ^Z`_ m[blv f_gy y \k_ jZ\gh g_
kdehgxkv i_j_^ lh[hc
M\b^bf fZ^Zf Y fgh]h_ fh] [u k^_eZlv jZ^b \Zk gh ^mfZx qlh \u wlh]h g_ klhbl_
FZj]Zj_l \kiuogmeZ b ih^h[jZ\ ieZlv_ rZ]gmeZ gZ e_klgbpm h^gZdh imlv _c ij_]jZ^be f_^e_ggh
kimkdZ\rbcky \ aZe :eZg ?]h jmdZ hklZ\ZeZkv \k_ _s_ gZ i_j_\yab gh ih\yadm kh e[Z hg m`_ kgye
�ebggu_ \hehku gbkiZ^Zeb \gba b ijbdju\Zeb rjZf gZ \bkd_
IZj^hg fZ^Zf k ihdehghf kdZaZe :eZg ]jZnbg_ FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb m`_ khc^y k ihke_^g_c
klmi_gvdb
?_ \a]ey^ kdhevagme kh e[Z :eZgZ gZ _]h jZg_gmx jmdm
Fhb khe^Zlu mf_xl ^jZlvky kwj :eZg g_ ijZ\^Z eb " GZ \Zk hgb hklZ\beb k\hb hlf_lbgu ?s_
g_fgh]h b m^Zj qlh ihihjlbe ke_]dZ \Zrm djZkhlm hlijZ\be [u \Zk gZ lhl k\_l
KaZ^b d FZj]Zj_l klj_fbl_evgh ih^hr_e KZcfhg himklbe jmdm gZ __ ie_qh b j_adh ih\_jgme __
ebphf d k_[_
Deygmkv k\yluf jZkiylv_f l\hy aZghkqb\hklv fg_ gZ^h_eZ ^h`^_rvky qlh y \u[vx __ ba l_[y
M[bjZcky hlkx^Z b qlh[ k_]h^gy y l_[y [hevrz g_ \b^_e
KZcfhg KZcfhg mdhjbag_ggh ijhl_klmxs_ ijha\mqZe \ha]eZk :eZgZ
FZj]Zj_l jZkohohlZeZkv :eZgm \ ebph
;eZ]hjh^guc jupZjv kiZkZ_l f_gy hl aeh]h Zg]ebckdh]h qm^h\bsZ Y g_ gm`^Zxkv \ aZsbl_ kwj
:eZg ;m^v m f_gy kgh\Z \ jmd_ dbg`Ze lu m`_ fbgmlm gZaZ^ [ue [u f_jl\ ehj^ ;vx\wee_l M[_jb
k\hx jmdm k fh_]h ie_qZ Y mc^m dh]^Z aZohqm b dZd aZohqm
Lu mc^_rv k_cqZk `_ ]jhagh kdZaZe KZcfhg Ijhqv hlkx^Z beb y ihah\m k\hbo ex^_c b
hgb kbehc aZklZ\yl l_[y m[jZlvky \hk\hykb
:o lZd " djbdgmeZ FZj]Zj_l b \ yjhklb m^ZjbeZ KZcfhgZ ih ebpm ukdhevagm\ ba ih^ _]h
jmdb hgZ mfqZeZkv \\_jo gb e_klgbp_
:eZg i_qZevgh \a^hogme ]ey^y gZ KZcfhgZ
Gm b aexdZ DZd ^mfZ_rv [ulv k g_c KZcfhg "
Mdjhsm __ hl\_lbe KZcfhg \_^y :eZgZ d k\h_fm klhem KZ^bkv fhc ^hjh]hc F_]_jZ
a^mfZeZ ba^_\Zlvky gZ^ lh[hc
:eZg meu[gmeky
&#xq_;&#xjZ;&#x h;&#xgZ;&#x l;&#xZd;&#x ^;&#x_j;«Z;&#x 0; Y g_ hklZeky [u k g_x gZ_^bg_ gb aZ dZdb_ khdjh\bsZ gZ k\_l_ q_jZ hgZ lZd ^_jabeZ `_nnjb
qlh _]h ljykeh hl aehklb dh]^Z hg ijbr_e dh fg_ HgZ kdZaZeZ qlh m[beZ [u _]h [m^v ijb g_c
hjm`b_ KmsZy lb]jbpZ dh]^Z jZkk\bj_i__l
Meu[Zxsbcky :eZg kfhlj_e gZ KZcfhgZ ihemijbdju\ ]eZaZ
?^\Z FZj]Zj_l \a[_`ZeZ d k_[_ ih e_klgbp_ dZd [jhkbeZkv b h[tylby @Zggu b jZaju^ZeZkv
Y g_ kfh]eZ g_ kfh]eZ m[blv _]h Hg ^vy\he hg agZe qlh y lZf ohlv b g_ keurZe fhbo rZ]h\
Ihq_fm ihq_fm y g_ aZdheheZ _]h " Wlb _]h hl\jZlbl_evgu_ iZevpu y qm\kl\mx bo a^_kv gZ k\h_c
jmd_ LZd mgbablv `_gsbgm
Y agZeZ qlh lu g_ kfh`_rv _]h m[blv kihdhcgh kdZaZeZ @ZggZ Y \b^_eZ dZd lu
ih^djZ^u\Z_rvky d g_fm ih e_klgbp_ gh gbqmlv g_ bkim]ZeZkv
FZj]Zj_l hlijygmeZ hl g__
Ih]h^b M\b^brv y \k_ jZ\gh k^_eZx wlh uj\mkv hlkx^Z b k[_]m Y hk_deZkv hgZ :o
�g_l Lu \k_ jZkkdZ`_rv kwjm `_nnjb
H fhy ^hjh]Zy fbeZy dZd lu fh]eZ ih^mfZlv lZdh_ \hkdebdgmeZ @ZggZ h[\b\ jmdZfb r_x
�FZj]Zj_l Fh]m eb y ij_^Zlv l_[y " Gb aZ qlh ohlv [u bo [ueh klh wlbo kwjh\ `_nnjb
Hg hg g_ klZ\bl f_gy gb \ ]jhr gZkmiykv kdZaZeZ FZj]Zj_l Hg ij_abjZ_l f_gy ihlhfm
qlh y `_gsbgZ LZd imklv magZ_l gZ qlh kihkh[gZ `_gsbgZ
=eZ\Z 9 , ,
&#xkl;&#xj_;&#xqZ;&#x 0;klj_qZ `_nnjb b @Zggu gZ l_jjZk_
�GZ rbjhdhc l_jjZk_ kb^_eZ kh k\hbf jmdh^_eb_f @ZggZ aZdmlZggZy \ f_oh\mx gZdb^dm _gv [ue
kheg_qguc ykguc gh abfhc b gZ khegp_ [u\Z_l ijhoeZ^gh D @Zgg_ ijb[ebabeky Fwe\_ee_l \_kv \
l_fgh djZkghf [ZjoZl_ jZkrblhf ahehluf rgmjhf FZ^_fmZa_ev @ZggZ ih^gyeZ gZ g_]h ]eZaZ
Nb nujdgmeZ hgZ hl\_jgm\rbkv hl g_]h b f_qlZl_evgh ]ey^y gZ fZebgh\dm qbklb\rmx
g_ih^Ze_dm hl g__ i_jurdb hbg ij_\jZlbeky \ s_]hey Hg aZlfbe k\hbf [e_kdhf kZfh
khegp_ B @ZggZ \_jgmeZkv d k\h_fm rblvx
� DZd wlh `_klhdh i_qZevgh \a^hogme `_nnjb b mk_eky gZ i_jbeZ ebphf d @Zgg_
GZ\_jgh_ hg j_rbe ko\Zlblv ijhklm^m b aZ[he_lv \a^hogmeZ fZ^_fmZa_ev b [jhkbeZ [_]euc
\a]ey^ gZ k_ju_ i_jbeZ DZf_gv lZdhc oheh^guc
� DZ`_lky hgZ ih`Ze_eZ f_gy " kijhkbe `_nnjb h[jZsZykv d g_[_kZf
Hg f_qlZ_l h k\h_c Zg]ebckdhc \haex[e_gghc m[_`^_ggh db\gmeZ @ZggZ
�� KdZaZlv ijZ\^m hgZ g_ kebrdhf lh ex[_agZ k_]h^gy kdZaZe `_nnjb Z`_ g_ \a]eyg_l gZ
f_gy
H _c \h\k_ g_ ohq_lky hke_igmlv
Gh y \k_ \j_fy kfhljx \ __ ]eZaZ y hke_ie_g b lZd hqZjh\Zg qlh gbq_]h \hdjm] g_ aZf_qZx djhf_
g__
HgZ gZ\_jgh_ hq_gv djZkb\Z wlZ Zg]ebqZgdZ "
� IhdZ g_ Zg]ebqZgdZ hl\_lbe `_nnjb Gh _keb ;h]m [m^_l m]h^gh y \kdhj_ k^_eZx __
Zg]ebqZgdhc
FZ^_fmZa_ev @ZggZ hldmkbeZ gbldm
Hl\Z`guc ^`_glevf_g gbq_]h g_ kdZ`_rv aZf_lbeZ hgZ b kgh\Z kdehgbeZkv gZ^ k\h_c
jZ[hlhc
H[Z k fbgmlm fheqZeb
� @ZggZ mfheyxs_ kdZaZe `_nnjb
u _s_ a^_kv " kijhkbeZ hgZ bah[jZ`Zy gZ k\h_f ebp_ g_ih^^_evgh_ m^b\e_gb_
�`_nnjb ijb[ebabeky d g_c b himklbeky gZ dhe_gh dZd [u g_\agZqZc h[gy\ __ h^ghc jmdhc aZ
lZebx
G_l @ZggZ
Hg hij_^_e_ggh ohq_l mdhehlvky kdZaZeZ @ZggZ
B]hedZ aZkgh\ZeZ \\_jo \gba _s_ [uklj__ q_f jZgvr_
�`_nnjb \aye `_gsbgm aZ jmdm
FbeZy g_ ijbqbgyc fg_ kljZ^Zgbc IhkemrZc y jZkkdZ`m l_[_ h fh_c \haex[e_gghc
a]ey^ fZ^_fmZa_ev @Zggu hklZ\Zeky dZd [m^lh [u [_amqZklguf gh \ m]hedZo __ ]m[ ijylZeZkv
emdZ\Zy meu[dZ
Y fh]m iha\Zlv gZ ihfhsv dZd [u kZfhc k_[_ kdZaZeZ hgZ
� G_l fg_ g_ gm`gZ gbdZdZy ihfhsv j_rbl_evgh \hajZabe `_nnjb WlZ e_^b ^hjh]Zy fhy
fZe_gvdZy b hqZjh\Zl_evgZy fheh^Zy `_gsbgZ LZdZy fZe_gvdZy qlh y fh] [u kijylZlv __ \ k\hc
dZjfZg b aZ[ulv ]^_ hgZ
:g]ebckdZy ]ZeZglghklv \a^hogmeZ @ZggZ ;_^gy`dZ e_^b
G_l g_ [_^gy`dZ @ZggZ ihlhfm qlh _c p_ebdhf ijbgZ^e_`bl k_j^p_ fm`qbgu
Dhlhjh_ lZd fZeh ih^o\ZlbeZ @ZggZ qlh hgZ deZ^_l _]h d k_[_ \ jb^bdxev b aZ[u\Z_l ]^_
hgh
Imklv aZ[m^_l imklv [m^_l oheh^gZ gh k_j^p_ wlh gZ\k_]^Z k g_c kljZ^Zxs__ hl __ oheh^ghklb b
gZkf_r_d b kfbj_ggh h`b^Zxs__ ihdZ gZdhg_p hgZ g_ klZg_l ^h[j__
Ljmkeb\h_ `Zedh_ k_j^p_ hgh \imklmx ijh`b\Z_l k\hx `bagv
G_l g_l dZd gb kfbj_ggh wlh k_j^p_ hgh lZcgh b ijbklZevgh gZ[ex^Z_l aZ wlhc e_^b b imklv
\haex[e_ggZy ij_g_[j_]Z_l b kf__lky gZ^ wlbf k_j^p_f imklv Hgh ihk\ylbl \k_]h k_[y hojZg_
[eZ]h^_gkl\by b kqZklvy \haex[e_gghc
H lh]^Z ^he`gh [ulv wlh ^hklhcgh_ k_j^p_ ihlhfm qlh hgh g_khfg_ggh m`_ ^Z\gh ihk\ylbeh
k_[y wlhfm
G_ hq_gv ^Z\gh @ZggZ ihlhfm qlh jZgvr_ hgh [ueh ih]jm`_gh \ khg
H lZd agZqbl wlh _]h i_j\Zy ex[h\v "
� Z b _^bgkl\_ggZy \_^v ij_`^_ hgh g_ agZeh qlh gZ k\_l_ _klv wlZ fZe_gvdZy e_^b k [hevrbfb
kbgbfb ]eZaZfb b ij_e_klgufb yfhqdZfb gZ s_dZo njZgpm`_gdZ ih bf_gb @ZggZ m dhlhjhc
dZrlZgh\u_ dm^jb b lZdhc gZkf_reb\uc aehc yauqhd
kZfhf ^_e_ iuedh_ k_j^p_
Lhevdh \haex[e_ggZy _]h mijyfZ b k\h_gjZ\gZ
B njZgpm`_gdZ f_qlZl_evgh ijhbag_keZ @ZggZ kZfhf ^_e_ fg_ `Zev wlh k_j^p_
�`_nnjb l_kg__ ijb`Ze @Zggm d k_[_
Hgh kqZkleb\h wlh k_j^p_ @ZggZ Gh qlh k lh]h ^ey _]h h[eZ^Zl_ey " Hg ihl_jye _]h jZ^b
`_gsbgu b qlh `^_l _]h l_i_jv "
Hgh [ueh lZdh_ fZe_gvdh_ qlh hg gZ\_jgh_ b g_ aZf_lbl _]h hlkmlkl\by kdZaZeZ @ZggZ
Gh hg aZf_lbe B ohly _fm m`_ g_ \_jgmlv k\h_]h k_j^pZ hg hq_gv ohl_e [u aZ\h_\Zlv k_j^p_
k\h_c \haex[e_gghc
Hg fh] [u kh]j_lv _]h ^hjh]Zy
G_l ihlhfm qlh hg Zg]ebqZgbg b \jZ] wlhc `_gsbgu B fh`_l [ulv k_j^p_ wlhc `_gsbgu m`_
ijbgZ^e_`bl dhfm lh ^jm]hfm
�`_nnjb \klZe
L_i_jv y agZx ihq_fm hgZ oheh^gZ ?_ k_j^p_ m`_ g_ ijbgZ^e_`bl _c b _c g_q_]h ^Zlv wlhfm
Zg]ebqZgbgm hl ihq_fm hg ihdb^Z_l __ kh k\hbf k_j^p_f
: qlh _keb ^h kbo ihj wlh k_j^p_ g_ ijbgZ^e_`Zeh gbdhfm " lboh kdZaZeZ @ZggZ g_ hlju\Zy
]eZa hl \urb\db Y y bf_x \ \b^m k_j^p_ wlhc `_gsbgu
�`_nnjb hiylv k_e gZ i_jbeZ
B _]h fh`gh ihdhjblv @ZggZ " kijhkbe hg
HgZ kdehgbeZkv _s_ gb`_ gZ^ iyevpZfb b l_gv __ ^ebgguo j_kgbp ijbdjueZ __ ]eZaZ
B dlh `_ ihdhjbl __ k_j^p_ " jZ] Zg]ebqZgbg "
G_l Zg]ebqZgbg \haex[e_gguc
@ZggZ hleh`beZ k\hx b]em aZ^mfqb\h ]ey^y gZ g_]h
G_l wlh k_j^p_ g_evay ihdhjblv
Gbdh]^Z "
Gbdh]^Z u kZfb \b^bl_ kwj wlh [ueh oheh^gh_ `_klhdh_ k_j^p_ Hgh hl\_j]Zeh \k_o
ihdehggbdh\ Wlh [ueh jh[dh_ gh \_jgh_ k_j^p_ Gh h^gZ`^u e_^b \klj_lbeZ qm`_a_fpZ b __
k_j^p_ aZlj_i_lZeh HgZ b kZfZ \i_j\u_ g_ ^h]Z^u\ZeZkv qlh k_j^p_ __ ihl_jygh b b l_i_jv hgh \
dZjfZg_ fm`qbgu : dh]^Z wlZ e_^b ihiulZeZkv \_jgmlv _]h k_[_ hgh g_ aZohl_eh \ha\jZsZlvky b lZd
b hklZehkv lZf Gh wlh [ueh lZdh_ im]eb\h_ fZe_gvdb_ k_j^p_ qlh fm`qbgZ Z hg [ue [hevrhc
]emiuc Zg]ebqZgbg lZd gbdh]^Z b g_ magZe qlh hgh m`_ ijbgZ^e_`bl _fm b ijhkbe wlm e_^b
hl^Zlv _fm k\h_ k_j^p_ Hg [ue kh\k_f ke_ihc wlhl Zg]ebckdbc aZ\h_\Zl_ev
� :g]ebckdbc jZ[ kdZaZe `_nnjb b kgh\Z himklbeky gZ dhe_gh aZdexqb\ @Zggm \ k\hb
h[tylby @Zedbc ijhkbl_ev m gh] fZe_gvdhc e_^b
Gh hg [ue hq_gv kbevguc b gZklhcqb\uc ijhe_i_lZeZ @ZggZ jhgyy iyevpu B b hg [ue
h^_l \ l_fgh djZkguc [ZjoZl b agZe qlh wlh _fm hq_gv d ebpm Hg [ue ls_keZ\guc s_]hev kwj
�`_nnjb dj_idh ijb`Ze @Zggm d k\h_c ]jm^b
G_l ihlhfm qlh hg kgye k\hx ih\k_^g_\gmx h^_`^m b gZjy^beky \ l_fgh djZkguc [ZjoZl lhevdh
aZl_f qlh[u ihgjZ\blvky k\h_c e_^b
IZ\ebg ijbohjZrb\Zxsbcky qlh[u ihjZablv \hh[jZ`_gb_ dmjbpu \hajZabeZ @ZggZ
jZa]eZ`b\Zy b ihijZ\eyy k\h_ kdjhfgh_ djZkgh\Zlh dhjbqg_\h_ ieZlv_
HgZ [ueZ lZdZy ij_e_klgZy dmjhqdZ qlh hg gZjy`Zeky \ [ZjoZl qlh[u g_ ihdZaZlvky k_juf
kdmqguf fZeuf jy^hf k lZdhc hqZjh\Zl_evghc hkh[hc
� H hgZ g_ h`b^ZeZ qlh hg [ue k_juc b g_\ajZqguc ijh\hjdh\ZeZ @ZggZ gZ moh `_nnjb
k\h_f klZevghf iZgpbj_ k q_jguf kmelZghf gZ re_f_ b \ q_jghf ieZs_ jZa\_\Z\r_fky aZ _]h
ie_qZfb k [hevrbf f_qhf \ jmd_ hg [ue ij_djZk_g
Dh]^Z lu \b^_eZ f_gy lZdbf @ZggZ "
Ba hdgZ [Zrgb kwj Y g_gZ\b^_eZ \Zk lh]^Z Zk b \Zr_]h ij_^\h^bl_ey wlh]h e_^ygh]h ehj^Z
;vx\wee_lZ
:eZgZ " G_l Hg [ue ie_ggbdhf fh_c ]hkih`b Z [_kihfhsgh]h q_eh\_dZ g_gZ\b^_lv g_evay
B b hg lZd fbe k `_gsbgZfb mdjZ^dhc meu[gmeZkv @ZggZ
� Fbe " kijhkbe `_nnjb [_jy __ aZ ih^[hjh^hd b aZ]ey^u\Zy _c \ ]eZaZ Ijb^_lky
ihlhedh\Zlv k fbkl_jhf :eZghf Qlh `_ _]h moZ`b\Zgby ijbylg_c q_f fhb " k wlbfb keh\Zfb
�`_nnjb ihp_eh\Ze @Zggm \ ]m[u
Fff fff ff ]hjZa^h ijbylg__ hl\_lbeZ @ZggZ dZd lhevdh _c ij_^klZ\beZkv lZdZy
\hafh`ghklv Ihlhfm qlh hg g_ klbkdb\Ze f_gy lZd ]jm[h b g_ aehmihlj_[eye fhbf m_^bg_gb_f
� Ihlhfm qlh hg lhevdh gZiheh\bgm fm`qbgZ kdZaZe `_nnjb b ihp_eh\Ze @Zggm kgh\Z
�=jm^v @Zggu qZklh \a^ufZeZkv kgZqZeZ hgZ hl\_qZeZ gZ ihp_emb `_nnjb Z ihlhf ihiulZeZkv
hk\h[h^blvky ba _]h dj_idbo h[tylbc ?_ r_y b s_db jZkdjZkg_ebkv
� Fu ij_^Zl_eb h[Z \hkdebdgmeZ hgZ b mi_jeZkv \ ]jm^v `_nnjb jmdZfb iulZykv
hllhedgmlv _]h
Ij_^Zl_eb ^hjh]Zy " Ihq_fm "
Ihlhfm qlh lu ij_^Z_rv ehj^Z ;vx\wee_lZ Z y fZ^Zf FZj]Zj_l IhdZ f_`^m gZfb kms_kl\m_l
\jZ`^Z y ^he`gZ hklZ\Zlvky \_jgZ _c Z lu _fm
� FZ^Zf FZj]Zj_l ^he`gZ ihdhjblvky kdZaZe `_nnjb
:o lu g_ agZ_rv __ FZj]Zj_l gb aZ qlh g_ ihklZ\blv gZ dhe_gb Y \f_kl_ k g_x k kZfh]h ^_lkl\Z
b agZx dZdZy m g__ kbevgZy \hey
� : y iylgZ^pZlv e_l agZx KZcfhgZ hl\_lbe `_nnjb b \b^_e gZ qlh hg kihkh[_g
Gh l_i_jv hg \jZ`^m_l k `_gsbghc b l_f om`_ ^ey g_]h DZdh_ hjm`b_ hg bkihevam_l ijhlb\ g__ "
�Y ]h\hjbeZ l_[_ `_nnjb k l_o ihj dZd mf_j hl_p FZj]Zj_l hgZ klZeZ a^_kv ohaycdhc HgZ
gbdh]^Z g_ ihdhjblky \h \kydhf kemqZ_ Zg]ebqZgbgm
&#xhb;&#xkl;g;&#xm ;&#x ;&#x:f;&#xZa;&#xhg;
Z;&#x w;&#xlZ;&#x l;&#xh;&#xy ;&#x]j;&#xZn; g;&#xy ;� D ;&#xS U ; j;&#x_l ;&#x^;&#x_ ;&#x;_;v;&#xj_;b ;&#x ;&#x ;&#xki;&#xhd;&#xhc;&#xgh ;&#xk; Z; Z; ; hbklbgm :fZahgdZ wlZ l\hy ]jZnbgy 0 D S U Dj_l ^_ ;_evj_fb kihdhcgh kdZaZe `_nnjb
G_ ih ^mr_ fg_ lZdb_ `_gsbgu lb]jbpu
Wlh g_ijZ\^Z ]hjyqh \klmibeZkv @ZggZ aZ k\hx ]hkih`m HgZ hq_gv ^h[jZy hgZ ^ey f_gy
emqr_ \k_o gZ k\_l_ Wlh ^ey \Zk hgZ lb]jbpZ ihlhfm qlh \u ohlbl_ ihdhjblv __
� Y g_ iulZxkv ihfhjsbeky `_nnjb Fg_ ihg_\he_ ijbrehkv i_j_[_`Zlv _c ^hjh]m
HgZ hl\Z`gZ b ]hj^Z Gh kh k\hbfb ex^vfb hgZ lZd kijZ\_^eb\Z b ^h[jZ
G_ m]h\Zjb\Zc f_gy y jZ^ qlh g_ hlghrmkv d qbkem __ ex^_c
Kwj oheh^gh kdZaZeZ @ZggZ hklZ\vl_ f_gy Keurbl_ "
�`_nnjb ihp_eh\Ze __ \ s_qdm ohlv hgZ b iulZeZkv m\_jgmlvky
� G_l y \h\k_ g_ ohl_e l_[y jZkk_j^blv fhy ^hjh]Zy mfZc h e_^b FZj]Zj_l \k_ qlh ohq_rv Fg_
�\k_ jZ\gh ey f_gy \k_ `_gsbgu gbqlh djhf_ h^ghc
@ZggZ hllhedgmeZ _]h
� `_nnjb hklZ\vl_ f_gy Kx^Z b^_l fbehj^ Gm \klZgv `_ lu ]emiuc qmj[Zg
^hev l_jjZku r_e ijb[eb`Zykv d gbf KZcfhg @ZggZ i_j_\_eZ \a]ey^ k _]h ebpZ gZ ebph
�`_nnjb
u b ijZ\^Z hq_gv ihoh`b kdZaZeZ hgZ Lhevdh b jZagbpu qlh h^bg ;vx Z ^jm]hc Fwe
� Y m`_ ]h\hjbe l_[_ fu _^bghdjh\gu_ [jZlvy kdZaZe _c `_nnjb b ih\_jgm\rbkv d KZcfhgm
ijb\_lkl\h\Ze _]h
KZcfhg g_fgh]h g_mdex`_ ihdehgbeky fZ^_fmZa_ev @Zgg_
� G_l hl\_lbe hg `_nnjb y ^mfZe :eZg a^_kv Ijhrm ijhs_gby qlh ihf_rZe \Zf
@ZggZ jZa]ey^_eZ aZlZb\rbcky \ ]em[bg_ kljZgguo ]eZaZo KZcfhgZ [e_kd Kfmlb\rbkv hgZ k _s_
[hevrbf j\_gb_f q_f ij_`^_ ko\ZlbeZkv aZ k\h_ jmdh^_eb_
� Y g_ \b^_e :eZgZ kdZaZe `_nnjb : \ q_f ^_eh "
Hg f_`^m ijhqbf gZqZevgbd fh_c dhggbpu hl\_lbe KZcfhg g_ [_a kZjdZafZ Y kh[bjZeky
gZihfgblv _fm h[ wlhf
Fg_ dZ`_lky g_fgh]h aZkl_gqb\h \klmibeZ \ jZa]h\hj @ZggZ kwj :eZg \ aZiZ^ghf aZe_
fbehj^
�`_nnjb ofudgme bf_ggh lZf qZkl_gvdh kb`b\Zeb nj_cebgu ]jZnbgb FZj]Zj_l
B dlh wlZ qZjh\gbpZ fbeZy fhy @ZggZ " kijhkbe hg
�@ZggZ mdhjbag_ggh \a]eygmeZ gZ `_nnjb
Y ^mfZx wlh fZ^_fmZa_ev B\hgZ ^_ _jlbfwg hl\_lbeZ hgZ
� Ijb\_^_rv _]h dh fg_ `_nnjb " kijhkbe KZcfhg u gZc^_l_ f_gy a^_kv
� : kZf lu [hbrvky b^lb gZ `_gkdmx iheh\bgm " meu[gmeky `_nnjb
� G_l g_ ohqm ebrZlv l_[y wlh]h m^h\hevkl\by hl\_lbe KZcfhg B^b `_nnjb Z y khklZ\ex
dhfiZgbx fZ^_fmZa_ev
� ;eZ]h^Zjx bjhgbq_kdb hl\_lbe `_nnjb b g_ ki_rZ m^Zebeky
K_j^p_ @Zggu aZ[behkv hl \heg_gby HgZ [ueZ \f_kl_ k fZ^Zf FZj]Zj_l dh]^Z KZcfhg m\_a __
]hkih`m \ Zg]ebckdbc eZ]_jv i_qZle_gb_ lh]h ^gy [ueb _s_ k\_`b \ iZfylb @Zggu b l_i_jv \
ijbkmlkl\bb KZcfhgZ _c [ueh g_ ih k_[_ : hg mk_eky gZ i_jbeZ b kfhlj_e gZ g__
BlZd \u aZ\eZ^_eb k_j^p_f fh_]h dZiblZgZ g_ kjZam ijhbag_k hg g_ k\h^y k g__ ]eZa
HgZ meu[gmeZkv b g_fgh]h mkihdhbeZkv
G_l kwj hg kZf hl^Ze _]h fg_
Wlh h^gh b lh `_ Kdhjh gZ\_jgh_ \u \f_kl_ k gbf ihc^_l_ ih^ \_g_p "
@ZggZ hljbpZl_evgh ihdZqZeZ ]heh\hc
Wlh g_\hafh`gh fbehj^
Hlq_]h `_ "
Y kem`m ]jZnbg_
AgZx kdZaZe KZcfhg : _keb y mdjhsm wlm g_bklh\mx e_^b qlh lh]^Z "
Zf wlh g_ m^Zklky fbehj^ ^h\_jbl_evgh hl\_qZeZ @ZggZ
G_ m^Zklky " ;m^m ijhkblv \Zk qlh[u \u ihfh]eb fg_
@ZggZ ij_j\ZeZ k\h_ aZgylb_ b \a]eygmeZ \ ]eZaZ KZcfhgm
u kwj aZ[em`^Z_l_kv ^mfZy qlh f_gy fh`gh ijhkblv h[ wlhf
hl dZd " hl m^b\e_gby KZcfhg ih^gye [jh\b DZdh\Z ]hkih`Z lZdh\Z b __ nj_cebgZ g_ lZd
eb "
� Z kwj
B \k_ klZjZgby Fwe\wee_lZ g_ aZklZ\yl \Zk baf_gblv k\h_]h fg_gby "
� Kwj `_nnjb fbehj^ f_gvr_ \k_]h ohl_e [u qlh[u y klZeZ ij_^Zl_evgbp_c
J_qv b^_l g_ h ij_^Zl_evkl\_ Z ebrv h lhf fh`gh eb \Zk i_j_m[_^blv
;_kihe_agh " Lh]^Z iha\hevl_ kdZaZlv \Zf fZ^_fmZa_ev qlh _keb e_^b FZj]Zj_l g_evay m]h\hjblv
lh ijb^_lky __ ijbgm^blv
H [jZ\h ya\bl_evgh \hkdebdgmeZ @ZggZ
Y \_^v fh]m b dZagblv ]jZnbgx g_\hafmlbfh kdZaZe KZcfhg Zf wlZ fukev ijboh^beZ \
]heh\m gZ^_xkv "
Lh]^Z \k_ klZgml \Zrbfb \jZ]Zfb b gZ\k_]^Z hl\_lbeZ hgZ
Wlh]h y g_ [hxkv ?keb \ [eb`Zcr__ \j_fy y g_ aZklZ\ex e_^b FZj]Zj_l kfbjblvky lh [m^m
\ugm`^_g ijbgylv kZfu_ kljh]b_ f_ju GZihfgbl_ _c y ajy gbq_]h g_ ]h\hjx
G_ khfg_\Zxkv @ZggZ ijbklZevgh \a]eygmeZ gZ KZcfhgZ Lhevdh \u g_ m[v_l_ ]jZnbgx
ihlhfm qlh \u Zg]ebqZgbg Z y keurZeZ qlh Zg]ebqZg_ hq_gv kijZ\_^eb\u
wlhf \u kZfb fh]eb m[_^blvky ofmjh kdZaZe KZcfhg
B \u \hx_l_ k `_gsbghc "
� Z _keb wlh g_h[oh^bfh
Hq_gv `Zev \a^hogmeZ @ZggZ
=eZ\Z 9 , , ,
AZ]h\hj ]jZnbgb FZj]Zj_l
K_gvhjZ FZj]Zj_l kb^_eZ \ hdjm`_gbb g_kdhevdbo k\hbo nj_cebg \ aZe_ ^ey Zm^b_gpbb Q_jghhdbc
iZ` m __ gh] b]jZe gZ fZe_gvdhc Zjn_ FZj]Zj_l iheme_`ZeZ \ g_ijbgm`^_gghc iha_ hldbgm\rbkv
gZ kibgdm dj_keZ ihdjulmx f_oh\hc rdmjhc ^Zevg_f dhgp_ aZeZ [_k_^h\Zeb ^jm] k ^jm]hf
g_kdhevdh fm`qbg R_\Zev_ kdehgb\rbkv gZ^ kibgdhc klmeZ dmabgu \j_fy hl \j_f_gb qlh lh
r_ilZe _c gZ moh ?]h [helh\gy ^hdmqZeZ FZj]Zj_l gh hgZ ebrv baj_^dZ g_l_ji_eb\h b k_j^blh
i_j_^_j]b\ZeZ ie_qZfb b ofmjbeZkv
DZd lu oheh^gZ k_]h^gy fbeZy dmabgZ r_ilZe r_\Zev_
DZd \k_]^Z j_adh hl\_lbeZ hgZ u mlhfbeb f_gy bdlhj
Gh gZklZg_l eb ^_gv dh]^Z \u baf_gbl_kv " Beb fg_ lZd gbdh]^Z b g_ gZclb imlb d l\h_fm k_j^pm
^jZ]hp_ggZy FZj]Zj_l "
GZ jZkklhygbb \u fg_ [hevr_ gjZ\bl_kv kdZaZeZ ]jZnbgy
Wlh `_klhdh :o FZj]Zj_l _keb [u lu ohlv jZa meu[gmeZkv fg_ q_]h [u fu lh]^Z g_ kfh]eb
lhevdh k^_eZlv qlh[u \ul_kgblv hlkx^Z wlh]h Zg]ebckdh]h [mc\heZ
?_ ]m[u ij_ajbl_evgh kdjb\bebkv
Y g_ gm`^Zxkv \ \Zr_c ihfhsb bdlhj
Gh fhy djZkZ\bpZ _s_ lbr_ aZr_ilZe r_\Zev_ lu qmlv g_ m[beZ _]h dh]^Z y ^Ze l_[_ rZgk
=jZnbgy ihdjZkg_eZ b gZofmjbeZkv
Y ]h\hjbeZ \Zf qlh g_ ohl_eZ wlh]h
B g_ iulZeZkv " _ob^gh ijhfmjeudZe hg Lh]^Z ihq_fm wlh fhc dbg`Ze hdZaZeky gZ ihem \
[hevrhf aZe_ "
Mc^bl_ l_jyy l_ji_gb_ kdZaZeZ FZj]Zj_l Y g_ ohl_eZ m[b\Zlv _]h ihlhfm qlh ihlhfm
qlh y gZc^m [he__ \_jguc kihkh[ ba[Z\blvky hl g_]h
R_\Zev_ \uijyfbeky ya\bl_evgh meu[Zykv
kZfhf ^_e_ FZj]h " : y ^mfZe Gm ^Z eZ^gh \a^hogm\ hg m^Zebeky
k\h_]h iZ`Z hgZ eZkdh\h dhkgmeZkv jmdhc _]h ie_qZ
K_]h^gy lu b]jZ_rv lZd ij_djZkgh E_hg
IZ` \a]eygme gZ g__ bkdjysbfbky hl jZ^hklb ]eZaZfb
� Z fZ^Zf ihlhfm qlh Zg]ebckdbc ehj^ ^Ze fg_ ijhimkd ba aZfdZ b y kfh]m ih\b^Zlvky \ ]hjh^_
kh k\hbf hlphf
^jm] __ iZevpu dj_idh k`Zeb _]h ie_qh M^b\e_gguc hg hiylv ih^gye ]eZaZ Kdehgb\r__ky gZ^
gbf ebph fZ^Zf FZj]Zj_l kbevgh ih[e_^g_eh b kljZggh [e_kl_eb __ ]eZaZ
: qlh[u \uclb ba ]hjh^Z g_ gm`gh ijhimkdZ " lboh lboh kijhkbeZ hgZ
G_l fZ^Zf ihlhfm qlh ]hjh^ k^Zeky
E_hg m^b\beky _s_ [hevr_ keurZ dZd mqZklbehkv __ ^uoZgb_
E_hg dh]^Z lu kh[bjZ_rvky b^lb "
AZ\ljZ fZ^Zf _keb \u iha\hebl_
B ]^_ `_ l\hc ijhimkd "
E_hg ihoehiZe k_[y ih gZdb^d_
Y kijylZe _]h a^_kv Fbehj^ ih^ibkZe _]h k_]h^gy
E_hg kdZaZeZ FZj]Zj_l ihqlb r_ihlhf lu ex[brv f_gy ijZ\^Z "
H ^Z fZ^Zf y ]hlh\ aZ \Zk
Lh]^Z ijboh^b k_cqZk dh fg_ \ dhfgZlm kh k\hbf ijhimkdhf B gbdhfm gb keh\Z ohjhrh "
� Z fZ^Zf hl\_lbe hg k ]hlh\ghklvx gh \ _]h ]eZaZo aZ]hj_ehkv ex[hiulkl\h
Kb^_\r_c jy^hf @Zgg_ \k_ wlh ihdZaZehkv hq_gv ih^hajbl_evguf ?s_ [he__ gZklhjh`beZkv hgZ
dh]^Z FZj]Zj_l \^jm] gb k lh]h gb k k_]h ih^ha\ZeZ d k_[_ dh]h lh ba ijbkmlkl\mxsbo b \_k_eh
kf_ykv ijbgyeZkv [helZlv \kydbc \a^hj Klhev `_ g_h`b^Zggh hgZ gZ ihemkeh\_ \klZeZ k dj_keZ
ijbdju\ ]eZaZ jmdhc
:o ]heh\Z jZa[he_eZkv Ijh\h^b f_gy @ZggZ
HibjZykv gZ jmdm @Zggu FZj]Zj_l f_^e_ggh \ureZ ba aZeZ Hgb g_ h[f_gyebkv gb _^bguf keh\hf
ihdZ aZ gbfb g_ aZdjuebkv ^\_jb HklZ\rbkv gZ_^bg_ k FZj]Zj_l @ZggZ ih\_jgmeZkv d g_c b \ayeZ
__ aZ jmdm
FZj]h qlh lu aZl_yeZ "
IZevpu FZj]Zj_l \ibebkv \ aZiyklv_ @Zggu
@ZggZ ihdeygbkv qlh lu hklZg_rvky fhbf ^jm]hf " Deyg_rvky "
Gh ^hjh]Zy fhy Lu _s_ kijZrb\Z_rv "
� Wlhl `_nnjb gZklhjh`_gguc ih^hajbl_evguc \a]ey^ FZj]Zj_l g_ hlju\Zeky hl ]eZa
@Zggu Lu g_ \u^ZeZ f_gy _fm "
Gbdh]^Z FZj]h qlh kemqbehkv qlh l_[y lZd lj_\h`bl kdZ`b fg_ Qlh lu kdZaZeZ E_hgm "
@ZggZ y y \_jx l_[_
FZj]h Lu `_ agZ_rv qlh fh`_rv g_ khfg_\Zlvky \h fg_
Lh]^Z kemrZc M E_hgZ _klv ijhimkd qlh[u \uclb ba aZfdZ IhgbfZ_rv " L_i_jv kdZ`b fg_ y
ohlv g_fgh]h ihoh`Z gZ g_]h " [ukljh ih^hc^y d a_jdZem FZj]Zj_l ijb^bjqb\h jZa]ey^u\ZeZ k\h_
hljZ`_gb_ LZd =eZaZ q_jgu_ Ghk " M f_gy qmlv ihf_gvr_ =m[u " Kebrdhf m` hgb m \Zk
&#xhl;&#x ;&#xm`;&#x_ ;&#xg_;&#xie;&#xho;&#xh ;&#x 0;gZ^f_ggu_ fZ^Zf Gbq_]h ihijh[m_f meu[gmlvky hl m`_ g_iehoh hklZlhqgh ^ey wlh]h
\ulygmeZkv LZdhc `_ dZd b m E_hgZ
HgZ ih\_jgmeZkv d @Zgg_ oehigm\ hl jZ^hklb \ eZ^hrb ]eZaZo m g__ kbyeh ebdh\Zgb_
@ZggZ dZd ^mfZ_rv ba f_gy ihemqblky g_iehohc iZ` Z "
@ZggZ aZ[_kihdhbeZkv _s_ kbevg_c
FZj]h qlh \k_ wlh agZqbl "
Y ohqm k[_`Zlv hlkx^Z d N_jgZgm ^_ Lmjbgk_ex G_l lu lhevdh ihkemrZc Xguc iZ` gb m dh]h
�g_ \uah\_l ih^haj_gbc _kylv ev_ Ohjhrh [u gZclb ehrZ^v : \ aZfd_ \k_ ^he`gu agZlv qlh y
�[hevgZ b g_ \klZx k ihkl_eb Y kmf_x ^hclb ^h Lmjbgk_ey aZ ljb ^gy Z ^Z wlh y kfh]m H @ZggZ
lhevdh g_ \hajZ`Zc fg_
� Gh ^hjh]Zy fhy wlh [_amfb_ Hihfgbkv ey `_gsbgu \k_ wlh kebrdhf jbkdh\Zggh Kh\_lmx
l_[_ ^Z`_ b g_ iulZcky g_ gZ^h keurbrv FZj]h "
Lh]^Z lu ^he`gZ b^lb kh fghc DZd gm dZd fhy k_kljZ Meu[gbkv @Zg_llZ GZk `^_l kiZk_gb_
b ihfhsv
Gh hiZkghklv
Ih^mfZ_rv : gZ qlh fhc dbg`Ze " Gh _keb lu [hbrvky y g_ \havfm l_[y ihc^m h^gZ Lhevdh lu
\_^v kZfZ ihdeyeZkv fg_ \ ^jm`[_
FZj]h lu g_ k^_eZ_rv wlh]h \hkdebdgmeZ @ZggZ Lu h^_g_rvky dZd fZevqbd " FZj]h
� Z jZkkf_yeZkv FZj]Zj_l b ijbih^gyeZ x[dm hldju\ k\hb gh]b
Meu[Zykv hgZ kfhlj_eZ kgZqZeZ gZ k\hb gh]b ihlhf gZ kh[kl\_ggh_ hljZ`_gb_ \ a_jdZe_
�� mfZ_rv gh]b kebrdhf fZeu " Z " AZlh ^ebggu_ Z @Zgg_l " B djZkb\u_
FZj]h qmlv g_ ieZqZ kdZaZeZ @ZggZ Lu \k_ lZdb khreZ k mfZ
GZh[hjhl y _s_ gbdh]^Z g_ [ueZ lZdhc a^hjh\hc b ghjfZevghc : \hl b E_hg oh^b
@ZggZ g_ qmy ih^ kh[hx gh] ih^hreZ d ^\_jb b \imklbeZ djZkZ\qbdZ iZ`Z
:o fbeuc E_hg FZj]Zj_l ijhlygmeZ ^ey ihp_emy jmdm ohq_rv ihfhqv fg_ "
� Z fZ^Zf dhg_qgh gh y g_ ihgbfZx
Y \k_ h[tykgx l_[_ E_hg ihdeygbkv qlh g_ ijh]h\hjbrvky h lhf qlh y kZfZ g_ kdZaZeZ [u gb
�h^ghc `b\hc ^mr_ Z`_ fh_fm dma_gm Deyg_rvky "
Deygmkv fZ^Zf
� Fbeuc fhc fZevqbd Y ohqm qlh[u lu ^Ze fg_ k\hc ijhimkd Zc \a]eygmlv gZ g_]h
E_hg \uihegbe ijhkv[m FZj]Zj_l \h \k_ ]eZaZ mklZ\ykv gZ g__ =jZnbgy jZa\_jgmeZ ebkl
i_j]Zf_glZ
M k_dj_lZjy q_ldbc ihq_jd aZf_lbeZ hgZ E_hg ^_ FZj]jml qblZeZ hgZ Kh]eZkgh
fh_fm jZkihjy`_gbx KZcfhg ;vx\wee_l ;h`_ gm b jhkq_jd E_hg fg_ gm`_g l\hc ijhimkd
AZ\ljZ y k[_]m ba aZfdZ L_i_jv lu kh fghc aZh^gh
Gh fZ^Zf wlh g_\hafh`gh
B _s_ fg_ gm`gZ l\hy h^_`^Z qmedb gZdb^dZ G_ gZ^h kfmsZlvky @Zgg_l E_hg ijbg_k_rv
fg_ \k_ wlh lZcgh k_]h^gy `_ \_q_jhf K^_eZ_rv wlh " Y ijhrm l_[y h ihfhsb
IZ` ihdehgbeky
FZ^Zf y ih\bgmxkv \Zf gh q_klgh_ keh\h y \ kZfhf ^_e_
FZj]Zj_l ijbdjueZ ]eZaZ
g_ aZih^hajbe B \u[_jb ^ey f_gy h^_`^m ihl_fg__ b ihijhs_ B mqlb rZidZ ^he`gZ [ulv fg_
\ihjm : l_i_jv klmiZc fbeuc fhc fZevqbd b ijbg_kb fg_ lh qlh y ijhrm Lu [m^_rv
\hagZ]jZ`^_g aZ k\hb h]hjq_gby H dh]^Z y \_jgmkv lu ihemqbrv ^jm]hc ijhimkd Lhevdh gZ^_xkv
lh]^Z hg m`_ g_ [m^_l gm`_g
Bamfe_gguc iZ` m^Zebeky @ZggZ \ bag_fh`_gbb himklbeZkv \ dj_keh
FZj]h g_j_rbl_evgh ijhe_i_lZeZ hgZ ohl_eZ _s_ qlh lh kdZaZlv b g_ gZreZ keh\ :o
FZj]h
=jZnbgy \ayeZ i_jh b h[fZdgmeZ _]h \ q_jgbeZ
Kfhljb @ZggZ a^_kv _klv f_klh qlh[u ^h[Z\blv b k_kljZ DZd ^mfZ_rv kfh]m y ih^^_eZlv
�wlhl ihq_jd " Zc dZ fg_ i_j]Zf_gl
@ZggZ ijbg_keZ i_j]Zf_gl b klhyeZ gZ[ex^Zy dZd __ ]hkih`Z mk_\rbkv aZ klhe mk_j^gh ljm^blky
gZ^ gbf GZdhg_p FZj]Zj_l \ibkZeZ ^\Z g_h[oh^bfuo keh\Z b hldbgm\rbkv gZ kibgdm dj_keZ
djblbq_kdb jZa]ey^u\ZeZ ieh^ ljm^h\ k\hbo
Qm^_kgh Ihkuiv q_jgbeZ i_kdhf k_kljbqdZ Ihkfhljbf qlh \u kdZ`_l_ l_i_jv KZcfhg
;vx\wee_l
Fu ihdZ _s_ g_ \uj\Zebkv hlkx^Z kmoh kdZaZeZ @ZggZ
Gbq_]h \uj\_fky b kdhjh GZc^b k\hx kZfmx klZjmx h^_`hgdm fZeurdZ b gZ^_gv ieZs k
dZixrhghf Wo emqr_ [u y \ibkZeZ [jZl b lh]^Z fu h[_ k^_eZebkv [u xghrZfb
G_ ]g_\b ;h]Z i_j_dj_klbeZkv @ZggZ
Q_jgu_ ]eZaZ h`b\bebkv
Ij_^klZ\eyx dZd m`Zkgmeky [u Fwe\wee_l H ey ey Ih ijZ\^_ ]h\hjy lu kebrdhf fZeZ ^ey wlhc
jheb b kebrdhf `_gsbgZ AZlh y hgZ \klZeZ b h]ey^_eZ k_[y \ a_jdZe_ k gh] ^h ]heh\u b k ]heh\u
^h gh] y lh`_ dhg_qgh g_fgh`dh ihlhgvr_ q_f gZ^h aZlh \ukhdZy Y dZ`_lky kmf_x
ij_\jZlblvky b kbfiZlbqgh]h iZjgbrdm oh^b E_hg \oh^b
dhfgZlm kgh\Z \hr_e iZ` IhdjZkg_\ hl kfms_gby hg iheh`be gZ klhe ZddmjZlguc k\_jlhd
A^_kv dZ`_lky \k_ qlh gZ^h kdZaZe hg ke_]dZ aZibgZykv
:o lu fhc fbeuc fZevqm]Zg \hkdebdgmeZ FZj]Zj_l b jZkp_eh\ZeZ _]h \ h[_ s_db Kfhljb
gbdhfm g_ \u^Zc fh_c lZcgu B kiZkb[h l_[_ h]jhfgh_ E_hg
DZd lhevdh E_hg mr_e FZj]Zj_l jZa\yaZeZ k\_jlhd b lsZl_evgh jZkkfhlj_eZ dZ`^uc ij_^f_l kh
\k_o klhjhg
� H kfhljb hlebqgu_ qmedb @Zgg_l : \hl b rZidZ gZdb^dZ Z`_ ljmkbdb hgZ a\hgdh
jZkohohlZeZkv b mjhgbeZ ij_^f_l dhlhjuc ^_j`ZeZ \ jmdZo B^b ihdZ \ fhc dZ[bg_l @ZggZ
Ijb^_rv dh]^Z y ihah\m
@ZggZ f_^e_ggh f_^e_ggh b dZd lh g_j_rbl_evgh \ureZ HgZ ^he]h kb^_eZ \ lbrbg_ ij_ju\Z_fhc
hl]hehkdZfb \_k_eh]h kf_oZ ba dZ[bg_lZ ]jZnbgb GZdhg_p FZj]Zj_l hdebdgmeZ __ b @ZggZ
\_jgmeZkv d g_c
I_j_^ a_jdZehf klhye baysguc kljhcguc xghrZ \ dhjhldhc dhjbqg_\hc gZdb^d_ k dbg`Zehf aZ
ihykhf b \ ]heh\ghf m[hj_ gZlygmlhf ^h kZfuo ]eZa Dhjbqg_\u_ qmedb h[e_]Zeb rbjhdh
jZkklZ\e_ggu_ djZkb\u_ ^ebggu_ gh]b FZj]Zj_l \Z`gh ijhreZkv ih dhfgZl_
Gm dZd ijZ\^Z a^hjh\h " Ijb\_lkl\mx l_[y k_kljbqdZ wlhc h^_`^_ y dZ`mkv f_gvr_ q_f gZ
FZj]h jZ^b ;h]Z \afhebeZkv @ZggZ L\hb gh]b
FZj]Zj_l \a]eygmeZ gZ k\hb gh]b b ^mjZqZkv ke_]dZ ih^iju]gmeZ
: qlh hlebqgu_ gh`db Kfhljb dZdb_ bdju [ZrfZdb ijb^_lky qlh lh ih^eh`blv Z lh hgb
g_fgh]h \_ebdb fg_ Z hklZevghf ]h^ylky hjhlgbd \ukhdbc aZdju\Z_l r_x wlh ohjhrh DZd lu
^mfZ_rv mdhjhlblv \hehku "
G_l ]hjyqh \hajZabeZ @ZggZ Lukyqm jZa g_l
FZj]Zj_l kgyeZ k ]heh\u rZidm hldju\ l_fgu_ dhku \ g_kdhevdh h[hjhlh\ meh`_ggu_ \hdjm] __
g_[hevrhc djZkb\h ihkZ`_gghc ]heh\u
LZd [ueh [u gZ^_`g__ kdZaZeZ hgZ G_ fh]m `_ y \k_ \j_fy hklZ\Zlvky \ rZid_ Wlh fh`_l
�ihdZaZlvky ih^hajbl_evguf Qlh kdZaZe [u h[h \k_f wlhf fhc hl_p " GZ\_jgh_ h\h^b \k_ k\hb
�^_eZ ^h dhgpZ gbq_]h g_ ^_eZc gZiheh\bgm Zc dZ fg_ gh`gbpu
FZj]h mfheyx l_[y g_ gZ^h LZdb_ qm^gu_ \hehku Y y g_ fh]m lml y l_[_ g_ ihfhsgbpZ
=jZnbgy ijbaZ^mfZeZkv
kZfhf ^_e_ djZkb\u_ \hehku kdZaZeZ hgZ g_j_rbl_evgh Dh]^Z _s_ hgb kgh\Z hljZklml
Lu ihl_jy_rv k gbfb iheh\bgm k\h_c djZkhlu gZklhcqb\h hl]h\Zjb\ZeZ __ @ZggZ
FZj]Zj_l ihkfhlj_eZ gZ @Zggm ^he]bf \gbfZl_evguf \a]ey^hf
Lu lZd ^mfZ_rv "
� Z ^Z FZj]h ]j_o kj_aZlv lZdb_ \hehku
Hgb ^hoh^yl ihqlb ^h dhe_g EZ^gh fh`_l [ulv y b hklZ\ex bo
HgZ kgh\Z gZ^_eZ rZidm
Lu magZ_rv f_gy @ZggZ " Lhevdh ]h\hjb \kx ijZ\^m
K ljm^hf @ZggZ h[hreZ \hdjm] FZj]Zj_l \gbfZl_evgh ijb]ey^u\Zykv d g_c Lu \^jm]
klZeZ dZdZy lh fZe_gvdZy y ^mfZeZ lu \ur_
Y gZ kZfhf ^_e_ \ukhdZy gh wlZ h^_`^Z mdhjZqb\Z_l f_gy Ebph ]eZ\gh_ ebph @ZggZ
@ZggZ g_fgh]h hlklmibeZ gZaZ^ b khsmjb\rbkv bah \k_o kbe \kfZljb\ZeZkv \ FZj]Zj_l
Y [u magZeZ l_[y dhg_qgh Gm fh`_l [ulv g_ kjZam gh magZeZ [u
: KZcfhg ;vx\wee_l hg magZ_l "
Ljm^gh kdZaZlv Hgb gZau\Zxl _]h Hkljuc =eZa IjZ\^Z [_a l\h_]h hkljhdhg_qgh]h ]heh\gh]h
m[hjZ ^ebgguo dhk b \mZeb lu g_ hq_gv ihoh`Z gZ k_[y
Ihah\b We_g kdZaZeZ FZj]Zj_l ?c fh`gh \_jblv Ihkfhljbf kjZam eb hgZ f_gy magZ_l
@ZggZ \ureZ b \kdhj_ \_jgmeZkv k fZ^_fmZa_ev We_g ^_ Dhj\hgg FZj]Zj_l klhyeZ m h]gy
ih^[hq_gykv b ^ebgguc aZhklj_gguc dhg_p __ rZidb kiZ^Ze _c gZ ie_qb ke_]dZ ijbdju\Zy ijZ\mx
iheh\bgm ebpZ
FZ^_fmZa_ev ^_ Dhj\hgg f_evdhf \a]eygmeZ gZ g__ b FZj]Zj_l hahjgh ih^fb]gmeZ _c ky
\kiuogm\ fZ^_fmZa_ev ^_ Dhj\hgg h[_jgmeZkv d @Zgg_
=^_ fZ^Zf " kijhkbeZ hgZ B qlh a^_kv ^_eZ_l iZ` "
FZj]Zj_l \Z`gh \urZ]b\Zy ih^hreZ d We_g b iheh`beZ jmdm _c gZ lZebx LZ hlijygmeZ
\hafms_ggZy
Qlh aZ ^_jahklv
=h\hjb fg_ ijZ\^m lhevdh ijZ\^m ijhbag_keZ FZj]Zj_l dZd aZdebgZgb_
FZ^Zf
FZj]Zj_l hl\_kbeZ _c ihdehg
Gm dZd fhc puie_ghq_d ijZ\^Z ba f_gy ihemqbeky g_iehohc iZ` " kijhkbeZ hgZ
H ;h`_ \hkdebdgmeZ fZ^_fmZa_ev ^_ Dhj\hgg AZq_f wlh "
Dh]^Z FZj]Zj_l jZkdjueZ _c k\hc aZfuk_e ]eZaZ fZ^_fmZa_ev ^_ Dhj\hgg klZeb kh\k_f djm]eufb
HgZ kh[jZeZkv [ueh aZhoZlv b aZZoZlv gh g_ mki_eZ ihlhfm qlh dlh lh ihklmqZeky \ ^\_jv khk_^g_c
dhfgZlu
Dlh wlh " m^b\beZkv FZj]Zj_l Fhc dma_g klmqblky g_ lZd Koh^b @Zgg_l magZc
@ZggZ \ureZ aZdju\ aZ kh[hc ^\_jv Z FZj]Zj_l gZ puihqdZo ih^djZeZkv d wlhc ^\_jb b
ijbkemrZeZkv Ba aZ ^\_jb ^hg_kky gbadbc a\mqguc ]hehk
;vx\wee_l
FZj]Zj_l djZ^mqbkv \_jgmeZkv gZ ij_`g__ f_klh
Qlh _fm gZ^h " ijhr_ilZeZ hgZ
_jgmeZkv @ZggZ b ihemr_ihlhf khh[sbeZ
Ehj^ KZcfhg Y kdZaZeZ _fm qlh lu \ ihkl_eb aZe_aZc ih^ h^_yeh [ukljh
: q_]h hg ohq_l "
Dlh _]h agZ_l " Ijhklh hg p_euc ^_gv g_ \b^_e l_[y
FZj]Zj_l hldheheZ dhku b me_]eZkv \ ihkl_ev gZlygm\ h^_yeh ^h kZfh]h ih^[hjh^dZ
KdZ`b _fm qlh y g_a^hjh\Z G_l \k_ lZdb aZq_f y _fm ihgZ^h[beZkv "
G_ agZx kdZaZeZ @ZggZ m dhlhjhc gZ wlhl kq_l [ueb k\hb ih^haj_gby b kgh\Z \ureZ d
KZcfhgm
Fh`_l_ ijhclb d fZ^Zf kwj _keb wlh g_h[oh^bfh Gh hgZ \_e_eZ i_j_^Zlv \Zf qlh g_a^hjh\Z
Hq_gv `Zev qlh ijboh^blky [_kihdhblv fZ^Zf hl\_lbe KZcfhg gh fg_ gZ^h ih]h\hjblv k
g_c
hey \ZrZ ih`ZeZ ie_qZfb @ZggZ ijhimkdZy _]h \ dhfgZlm ]jZnbgb
E_`Z \ ihkl_eb FZj]Zj_l kfhlj_eZ gZ KZcfhgZ k g_kdju\Z_fuf ij_aj_gb_f
Fg_ m`_ b \ m_^bg_gbb hldZaZgh kwj " kijhkbeZ hgZ
KZcfhg dhlhjhfm [ueh g_fgh]h g_ ih k_[_ \ wlhf g_ijb\uqghf hdjm`_gbb g_eh\dh ihdehgbeky _c
GZ^_xkv \u ba\bgbl_ f_gy fZ^Zf gh y k_]h^gy g_ \b^_e \Zk Y m_a`Zx \ KZev ^_ eZd ]^_
hklZgmkv gZ ljb ^gy Z k_cqZk ijbr_e kdZaZlv qlh ihdZ f_gy g_ [m^_l \u ^he`gu hklZ\Zlvky \ k\hbo
ihdhyo b g_ ihdb^Zlv bo Ijhklbl_ fhx g_\_`eb\hklv gh kljZ`Z [m^_l ijbklZ\e_gZ d \Zrbf ihdhyf
k aZ\ljZrg_]h ^gy dZd lhevdh y hlijZ\exkv \ imlv
]eZaZo fZ^Zf FZj]Zj_l \kiuogme ]g_\
ZrZ gZ]ehklv i_j_oh^bl \k_ ]jZgbpu kwj
hafh`gh fZ^Zf meu[gmeky KZcfhg Zrb nj_cebgu fh]ml ijboh^blv d \Zf Z \Zf
hlemqZlvky g_evay
MagbpZ \ kh[kl\_gghf aZfd_ M[bjZcky hlkx^Z ehj^ ;vx\wee_l
Gh dh]^Z KZcfhg mr_e hgZ \kdhqbeZ k ihkl_eb \ha[m`^_ggZy b jZ^hklgZy
Qm^_kgh Emqr_ b [ulv g_ fh`_l Fwe\wee_l [m^_l dhfZg^h\Zlv \f_klh g_]h Z hg g_ j_rblky
ijbf_gblv dh fg_ kbem Gbdlh g_ aZf_lbl fh_]h [_]kl\Z k_ djhf_ We_g b b :f_ebb beb BaZ[_ev
lu b y
Ihfbemc gZk ;h] \a^hogmeZ @ZggZ b hl\_eZ \a]ey^ hl gZjy^Z FZj]Zj_l
=eZ\Z , ;
Ih[_]
Ih [hevrhc ^hjh]_ [h^jh rZ]ZeZ k f_rdhf aZ ie_qZfb b ihkhohf \ jmd_ ]jZnbgy FZj]Zj_l ^_
;_evj_fb Z jy^hf k g_c klZjZykv g_ hlklZ\Zlv k ljm^hf i_j_^\b]ZeZkv fZ^_fmZa_ev @ZggZ hq_gv
mlhfe_ggZy b g_^h\hevgZy GZ dm^jyo @Zggu [ue ih\yaZg ieZlhd Z kZfZ hgZ \ky [ueZ aZdmlZgZ \
ieZs HgZ lh`_ ^_j`ZeZ \ jmd_ ihkho gZ dhlhjuc ly`_eh hibjZeZkv qZklh kihludZykv h dZfgb \
hlebqb_ hl k\h_c ]hkih`b r_^r_c \i_j_^b m\_j_ggh b e_]dh
K_kljbqdZ kdZaZeZ FZj]Zj_l dZd lu ^mfZ_rv kdhevdh ev_ fu m`_ ijhlhiZeb "
Klh k_j^blh [mjdgmeZ @ZggZ
� G_l ihf_gvr_ ih`Zemc Z\Zc khkqblZ_f Fu \ureb ba ;_evj_fb \ iheh\bg_ iylh]h KdZ`b
@ZggZ g_iehoh m gZk ihemqbehkv ^Z " Gb h^bg ba wlbo Zg]ebckdbo [he\Zgh\ hojZggbdh\ lZd gbq_]h
b g_ aZih^hajbe : ehj^ KZcfhg [ue ^Ze_dh b keZ\Z ;h]m Ihlhf fu ihreb gZ ;Zev^_jbg Wlh \
^\mo k iheh\bghc ev_ hl ;_evj_fb Lm^Z fu ijbreb \ \hk_fv Kdhevdh \j_f_gb fu ijhkb^_eb \
ljZdlbj_ ]^_ aZ\ljZdZeb "
Iylv fbgml \a^hogmeZ @ZggZ
Gm g_l y ^mfZx iheqZkZ : ijZ\^Z m f_gy g_iehoh ihemqZehkv " Ihfgbrv dZd y \Z`gbqZeZ Z dZd
ihp_eh\ZeZ kem`Zgdm dhlhjZy gZf ijbkem`b\ZeZ "
@Zggm ke_]dZ i_j_^_jgmeh
M f_gy k_j^p_ qmlv g_ \ukdhqbeh ba ]jm^b Lu [ueZ m`ZkgZ ^Z`_ om`_
FZj]Zj_l jZkohohlZeZkv
� Z qlh lu Y [ueZ ijhklh \hkoblbl_evgZ WlZdbc jZa\yaguc fZevqbrdZ iZ` Gm ohjhrh Ihlhf
fu hlijZ\bebkv ba ;Zev^_jbgZ \ JZabgdmj Wlh [ueh \ gZqZe_ ^\_gZ^pZlh]h lZd "
Fhc ;h] qlh wlh aZ ^_j_\gy : ljZdlbj
: ivyguc dj_klvygbg e_ibe [u hg fg_ aZlj_sbgm g_ kihldgbkv hg h fhc lZ[mj_l FZj]Zj_l
\_k_eh ih^iju]gmeZ aZkf_y\rbkv LZf fu hlh[_^Zeb b y ^Z`_ ibeZ o_j_k ihfhjsbeZkv
hgZ QZklv wlh]h ihceZ y ijZ\^Z mobljbeZkv g_aZf_lgh \ueblv ^h[Z\beZ hgZ ^mfZy m`_ h q_f
lh ^jm]hf LZf fu ijh[ueb ih fh_fm p_euc qZk H[_^ [ue g_ hq_gv g_ hq_gv ohjhr
@ZggZ gZ k_dmg^m ijbdjueZ ]eZaZ
H wlh fykh ijhklhgZeZ hgZ
� Z m` kh]eZkbeZkv FZj]Zj_l LZd eZ^gh ihke_ wlh]h fu ihreb ^Zevr_
B b^_f b^_f b^_f
k_ [u lu ^mjZqbeZkv @Zgg_lZ IhdZ g_ ijbreb d jmqvx A^_kv fu g_fgh]h hl^hogmeb B \hl
l_i_jv fu gZoh^bfky ]^_ lh gh y g_ agZx ]^_
: \ kZfhf ^_e_ ]^_ fu "
A^_kv m\_j_ggh kdZaZeZ FZj]Zj_l hdb^u\Zy \a]ey^hf hdj_klghklb Y jZkkqblu\ZeZ gZ
ghqe_] \ Lmj^_ehg_ Wlh djhr_qgZy ^_j_\mrdZ fhy [_^gZy k_kljbqdZ b fh`_l [ulv gZf ijb^_lky
�kiZlv \ dZdhc gb[m^v dhgxrg_ Bgl_j_kgh kdhevdh k_cqZk \j_f_gb " he`gh [ulv m`_ [hevr_ lj_o
� Z\gh m`_ [hevr_ lj_o Fu m`_ g_kdhevdh qZkh\ \ imlb
iylv ev_ @Zgg_lZ b agZqbl gZ ke_^mxsbc ^_gv fu m`_ [m^_f \ Lmjbgk_e_
AgZqbl aZ\ljZ gZf b^lb klhevdh `_ kdhevdh b k_]h^gy ijbmgueZ @ZggZ
� Z wlh [m^_l [eZ]hjZamfg__ \k_]h m\_j_ggh db\gmeZ FZj]Zj_l H KZcfhg ;vx\wee_l lu
_s_ ih`Ze__rv h lhf ^g_ dh]^Z aZ^mfZe ihdhjblv FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb
DZd [u gZf g_ ijbrehkv ih`Ze_lv h lhf ^g_ dh]^Z lu j_rbeZ [_`Zlv hl KZcfhgZ ;vx\wee_lZ
k_j^blh ijh\hjqZeZ @ZggZ M f_gy aZf_jaeb gh]b b y bo gZl_jeZ
Wo lu ]emiZy lu fZeurdZ FZj]Zj_l \ayeZ __ aZ jmdm H[hijbkv gZ f_gy @Zgg_lZ Y g_
^he`gZ [ueZ [jZlv l_[y k kh[hc Wlh ]emih b `_klhdh lu g_ lZdZy kbevgZy dZd y
@ZggZ \kljyogmeZkv b ijbh[h^jbeZkv
G_l y kbevgZy FZj]h : ]^_ fu [m^_f kiZlv " dZdhc gb[m^v [bldhf gZ[blhc de_lmrd_ "
G_ agZx Fh`_l [ulv gZc^_f ^\_ de_lmrdb Ih djZcg_c f_j_ h^gm ^ey l_[y
@ZggZ dj_idh k`ZeZ jmdm FZj]Zj_l
FZj]h gZf g_evay jZaemqZlvky
FZj]Zj_l ijbaZ^mfZ\rbkv k^\bgmeZ [jh\b
Ihkfhljbf kdZaZeZ hgZ Fh`_l [ulv _keb y kdZ`m qlh lu [hevgZ gZf hl\_^ml hl^_evgmx
dhfgZlmrdm Z y ihlhf g_aZf_lgh ijh[_jmkv d l_[_ dh]^Z gbdh]h djm]hf g_ [m^_l KiZlv gZ
^_j_\vyo m\u kebrdhf oheh^gh
GZ ^_j_\vyo " ihqlb ijhdjbqZeZ @ZggZ FZj]h
lZdmx ih]h^m wlh g_\hafh`gh mkihdhbeZ __ FZj]Zj_l Kfhljb \i_j_^b dZdb_ lh ^hfZ
EZqm]b
Lmj^_ehg
�� DZd y ohl_eZ [u [ulv jy^hf k fhbf `_nnjb \a^hogmeZ @ZggZ Z`_ _keb [u hg hq_gv
jZkk_j^beky gZ f_gy __ ebph h`b\behkv Y g_ agZx hq_gv eb hg kljZrguc dh]^Z jZkk_j^blky
G_dhlhjh_ \j_fy wlhl \hijhk \b^gh [ueh ih ebpm @Zggu aZgbfZe __
Y ^mfZx lZdh_ \iheg_ \hafh`gh kdZaZeZ hgZ gZdhg_p b m[_`^_ggh db\gmeZ ]heh\hc
Dh]^Z hg klZg_l l\hbf fm`_f lh gZ\_jgydZ [m^_l dhehlblv l_[y aZf_lbeZ FZj]Zj_l
ihlhfm qlh hg Zg]ebqZgbg
H lu lZd ^mfZ_rv " @ZggZ ^Z`_ aZrZ]ZeZ [h^j__ Hg fh`_l dhg_qgh B G_l fg_
dZ`_lky hg hq_gv ^h[juc b eZkdh\uc Gh hq_gv \eZklguc Ohl_eZ [u y agZlv qlh hg kdZ`_l dh]^Z
magZ_l qlh f_gy g_l \ aZfd_ " hgZ meu[gmeZkv b gZ s_dZo m g__ aZb]jZeb yfhqdb
: y ohl_eZ [u agZlv qlh hg kdZ`_l dh]^Z Lmjbgk_ev k\Zeblky bf dZd kg_] gZ ]heh\m k
g_gZ\bklvx \ ]hehk_ kdZaZeb FZj]Zj_l
� :o g_l FZj]h g_ gZ^h M[_c ehj^Z KZcfhgZ _keb ohq_rv gh lhevdh g_ `_nnjb
� G_ [hcky ihoehiZeZ FZj]Zj_l __ ih ie_qm L\hc `_nnjb hklZg_lky ijb l_[_ dZd l\hc
ie_ggbd
Fg_ \h\k_ wlh]h g_ ohq_lky j_rbl_evgh \hajZabeZ @ZggZ
Qlh " Lu ij_^ihqblZ_rv [ulv _]h ie_ggbp_c "
� Z kdZaZeZ @ZggZ
FZj]Zj_l ij_ajbl_evgh kdjb\beZ ]m[u
Ie_ggbp_c Zg]ebckdh]h aZo\ZlqbdZ Fhc ;h] ]^_ l\hy ]hj^hklv @ZggZ "
ihcf_rv
O\ZeZ =hkih^m qlh lZdh_ \j_fy ^h kbo ihj g_ ijbreh \hkdebdgmeZ FZj]Zj_l
F_`^m l_f hgb ih^hreb d dZdhc lh g_[hevrhc ^_j_\mrd_ b hklZgh\bebkv i_j_^ ^h\hevgh m[h]bf
ljZdlbjhf Hllm^Z ^hghkbebkv ]jm[u_ fm`kdb_ ]hehkZ b ]jhfdbc kf_o Hjh[_\rZy @ZggZ qmlv
l_kg__ ijb`ZeZkv d ]jZnbg_
FZj]h g_m`_eb gZf ijb^_lky \hclb lm^Z "
� Z ijb^_lky j_rbl_evgh hl\_lbeZ FZj]Zj_l b ]em[hdh \a^hogmeZ
HgZ ]jhfdh ihklmqZeZkv \ ^\_jv b dj_iq_ k`ZeZ \ jmd_ k\hc ihkho G_fgh]h ih]h^y ^\_jv hldjueZkv
b i_j_^ gbfb ij_^klZe ljZdlbjsbd \ aZkZe_gghf dh`Zghf nZjlmd_
Ihql_gguc ohaybg gZqZeZ FZj]Zj_l klZjZykv ]h\hjblv gbadbf dZd m fm`qbgu ]hehkhf
Fu k k_kljhc b^_f \ @xebgdhev gZ ijZa^gbd M \Zk gZc^_lky dhfgZlZ gZ ghqv "
G_l hlj_aZe ohaybg b kh[bjZeky aZoehigmlv ^\_jv gh FZj]Zj_l mki_eZ ihklZ\blv gZ ihjh]
gh]m
IhkemrZcl_ ex[_aguc ohaybg fhc hl_p ^Ze fg_ \ ^hjh]m g_fgh]h ^_g_] b y fh]m ohjhrh
aZieZlblv \Zf aZ \Zr_ ]hkl_ijbbfkl\h
Ohaybg dZ`_lky kfy]qbeky B lml @ZggZ ijba\Z\ gZ ihfhsv \kx k\hx kf_ehklv \ayeZkv aZ ^_eh
H fkv_ g_ ijh]hgycl_ gZk Y hq_gv mklZeZ b ]heh^gZ q_klgh_ keh\h Fh`_l \u imklbl_ gZk
i_j_ghq_\Zlv ohly [u \ ]hem[ylg_ gZ^ dhgxrg_c " b @ZggZ ]jmklgh meu[gmeZkv ljZdlbjsbdm
EZ^gh \oh^bl_ ijh\hjqZe hg Gh kgZqZeZ ihdZ`bl_ ^_gv]b ^h[Z\be hg k\bj_ih
\a]eygm\ gZ FZj]Zj_l
FZj]Zj_l ^hklZeZ ahehlmx fhg_lm b ijhlygmeZ __ ljZdlbjsbdm ]eZaZo m g_]h aZ`_]ky Zeqguc
h]hg_d hg himklbe fhg_lm \ dZjfZg b db\dhf ]heh\u ihdZaZe qlh[u gh\u_ ihklhyevpu \hreb \
ljZdlbj
Dmogy hdZaZeZkv hq_gv ^mrghc ba aZ `Zju b ]mklh]h dZdh]h lh ^Z`_ \yadh]h aZiZoZ o_j_kZ K
ihe^x`bgu fm`qbg \jZa\Zedm kb^_eb aZ [hevrbf klhehf b ih]ehsZeb k\hc g_obljuc m`bg
AZ\b^_\ @Zggm h^bg ^jm]hc ba gbo ]gmkgh\Zlh mofuevgmebkv gh ijhqb_ g_ h[jZlbeb gZ gh\uo
]hkl_c gbdZdh]h \gbfZgby
H[_ `_gsbgu kdjhfg_gvdh ijhrfu]gmeb d klhem b lbohgvdh ijbfhklbebkv aZ gbf FZj]Zj_l
ih^lhedgmeZ k\hx jh[dmx kimlgbpm d lZ[mj_lm \ dhgp_ klheZ Z kZfZ k_eZ \hae_ g__ hdZaZ\rbkv
f_`^m @Zgghc b dZdbf lh dj_idh k[bluf fZeuf k dm^eZlhc ju`_c [hjh^hc Ohaybg ihklZ\be i_j_^
`_gsbgZfb ^\_ ^_j_\ygguo lZj_edb k khehgbghc b ijbg_k bf g_fgh]h ihqlb g_kt_^h[gh]h oe_[Z
DZd gb ]heh^gZ [ueZ @ZggZ _c [ueh ihqlb g_\fh]hlm _klv wlm g_Zii_lblgmx iehoh
ijb]hlh\e_ggmx khehgbgm b hgZ k ljm^hf ij_h^he_\ZeZ k\h_ hl\jZs_gb_ FZj]Zj_l g_ klhev
dZijbagZy \ k\hbo ijb\uqdZo _eZ hohlgh g_kfhljy gZ lh qlh b _c wlhl m`bg kh\k_f g_ gjZ\beky
H^bg ba kb^ysbo gZijhlb\ fm`qbg g_ hlju\Zykv mklZ\beky gZ @Zggm hlq_]h hgZ ihdjZkg_eZ b
ihlmibeZkv
� _\qhgdZ h^gZdh ^Z\blky aZf_lbe __ fmqbl_ev DZdZy jZa[hjqb\Zy
Fhy k_kljZ g_ kh\k_f a^hjh\Z [ukljh kdZaZeZ FZj]Zj_l M g__ g_l Zii_lblZ
: ih fh_fm m`bg g_iehohc ijh\hjqZe ohaybg ?keb hg \Zf g_ gjZ\blky
kZfhf ^_e_ g_iehohc ihki_rbeZ aZ\_jblv ljZdlbjsbdZ FZj]Zj_l IjZ\^Z @ZggZ "
b^Zlv l\hy k_kljZ ijb\udeZ d khqghfm fykm " gZkf_reb\h kijhkbe ohaybg g_^h\hevguc l_f
qlh _]h ]hklyf g_ ih gmljm _]h dmebgZjgh_ bkdmkkl\h
FZj]Zj_l db\gmeZ
Fhy k_kljZ \ kem`ZgdZo m ]jZnbgb FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb kf_eh aZy\beZ hgZ b mkeurZeZ
jy^hf mqZs_ggh_ ^uoZgb_ \klj_\h`_gghc @Zggu
hl\_l jZa^Zeky \aju\ ohohlZ
Gm b \jZgv_ aZeb\Zeky lhl qlh kb^_e gZijhlb\ j_l b g_ djZkg__l GZoZevguc xg_p
Khk_^ FZj]Zj_l ih^Zeky \i_j_^ qlh[u ihemqr_ jZa]ey^_lv @Zggm m dhlhjhc ke_]dZ aZ^jh`Zeb
jmdb
LZd Ebph [e_^gh_ kdZaZe hg jmdb lh`_ [_eu_ G_ \ ihe_ agZlv jZ[hlZ_rv
HgZ ]hjgbqgZy m ]jZnbgb kdZaZeZ FZj]Zj_l
Kb^_\rb_ \hdjm] klheZ ex^b klZeb g_fgh]h ^jm`_ex[g__
: kZf lu dlh fZeuc " kijhkbe dlh lh m FZj]Zj_l IZ` g_[hkv \ lZdhc gZdb^d_ lh
� Z db\gmeZ FZj]Zj_l =hkih`Z iha\hebeZ gZf hlemqblvky gZ ijZa^gbd \ Xebgdhev
: a\Zlv l_[y dZd " kijhkbe ju`_[hjh^uc
E_hg FZj]jml
D klhem ih^hr_e ljZdlbjsbd
=h\hjyl \ ;_evj_fb wlb ijhdeylu_ Zg]ebqZg_ Wlh ijZ\^Z " kijhkbe hg
� Z ]eZaZ FZj]Zj_l aZ]hj_ebkv
B dZd lZf l\hy ]hkih`Z "
HgZ ie_ggbpZ
H]h ]h q_eh\_d kb^_\rbc gZijhlb\ @Zggu oehigme k_[y ih [hdZf =hj^Zy ]jZnbgy
ie_ggbpZ Gbq_]h k_[_ k __ lh ghjh\hf
@ZggZ mfheyxs_ iheh`beZ k\hx qmlv ^jh`Z\rmx jmdm gZ jmdm FZj]Zj_l [hykv qlh lZ \hl \hl
\u^Zkl k_[y FZj]Zj_l h\eZ^_eZ kh[hc b ijbgm`^_ggh aZkf_yeZkv
Lu dh]^Z gb[m^v \b^_e ]jZnbgx " kijhkbeZ hgZ
b^_e jZa ?oZeZ \_johf kh k\h_c k\blhc =hj^yqdZ qlh b ]h\hjblv KZfZ ]h\hjyl k\hbo khe^Zl
\h^bl \ [hc
� Z [ueh h^gZ`^u kdZaZeZ FZj]Zj_l B hgb ohjhrh kjZ`Zebkv
_johf gZ dhg_ \ ^hki_oZo OjZ[jZy rlmqdZ
Dlh lh hlimklbe g_ijbklhcgmx rmldm b s_db FZj]Zj_l hl ]g_\Z ihdjuebkv djZkgufb iylgZfb
Ju`_[hjh^uc mofuevgmeky
Kfhljbl_ dZ gZ wlh]h bg^xrhgdZ M` g_ \ex[e_g eb lu \ k\hx ]hkih`m E_hg FZj]jml "
� Z
� : hgZ " h[jZy hgZ k lh[hc "
DjZkdZ khreZ k ebpZ FZj]Zj_l HgZ aZkf_yeZkv
Dh]^Z ^h[jZy Z dh]^Z aeZy
Ju`_[hjh^uc khqm\kl\_ggh db\gme
� Z \k_ lZd gbdh]^Z g_ m]Z^Z_rv k wlbfb agZlgufb ^ZfZfb Lu \b^Zlv _s_ kh\k_f fheh^
iZj_gv "
e_l
� Z g g g g_ agZx fg_ k_fgZ^pZlv e_l g_ hq_gv m\_j_ggh hl\_lbeZ hgZ
: kdhevdh l\h_c ex[_aghc k_kljbp_ " kijhkbe q_eh\_d kb^_\rbc gZijhlb\ @Zggu b ih^Zeky
\i_j_^ gZ^ klhehf qlh[u ih[eb`_ jZkkfhlj_lv __ ebph
@ZggZ kt_`beZkv b kp_ibeZ iZevpu jmd
?c \hk_fgZ^pZlv hl\_lbeZ FZj]Zj_l Hlh^\bgvl_kv hl g__ \u kfmsZ_l_ fhx k_kljm
keurbl_ "
:o lu gZ]e_p Y kfmsZx __ Wlh hgZ f_gy kfmsZ_l lZdZy fbeZrdZ
Gm gm g_ gZ^h ijh\hjqZe ju`_[hjh^uc khk_^ FZj]Zj_l ^_\mrdZ mklZeZ
LZd mklZeZ qlh b ihp_eh\Zlv __ g_evay " hkdZebeky fmqbl_ev @Zggu b gZdehgbeky q_j_a \_kv
klhe \ __ klhjhgm
@ZggZ keZ[h \kdjbdgmeZ gh FZj]Zj_l \ h^bg fb] \kdhqbeZ gZ gh]b b \ jmd_ m g__ k\_jdgme dbg`Ze
: gm gZaZ^ m[ex^hd djbdgmeZ hgZ
Ih^gyeky rmf b ljh_ fm`qbg ie_qhf d ie_qm f_^e_ggh ^\bgmebkv gZ FZj]Zj_l B lml f_`^m gbfb
b FZj]Zj_l \hagbdeZ ]b]ZglkdZy nb]mjZ ju`_[hjh^h]h
Lboh Ky^vl_ lu Emb b lu @Zd Hg `_ _s_ fZevqbrdZ : lu hklZ\v ^_\qhgdm \ ihdh_ NhgZj
GZ^h [ueh gZmqblv wlh]h gZoZeZ ihqlbl_evgh jZa]h\Zjb\Zlv kh klZjrbfb ijh[mjqZe lhl
dhlhjh]h ju`_[hjh^uc gZrbe NhgZjhf gh lh`_ k_e gZ k\h_ f_klh ohlv b g_ kh\k_f mkihdhbeky b
m`_ k_\rb ^h[Z\be Qlh lh lu m` kebrdhf ^h[j_gvdbc gugq_ =Zklhg
=Zklhg himklbe k\hx fh]mqmx jmdm gZ ie_qh FZj]Zj_l b qmlv ih^lhedgm\ mkZ^be __ gZ lZ[mj_l
Kijyqv k\hc dbg`Ze ]emiuc s_ghd ihdZ y g_ hlh[jZe _]h m l_[y
O\Zlbl djbdgme ljZdlbjsbd GbdZdbo kdZg^Zeh\ b kkhj Moh^bl_ fheh^hc q_eh\_d b
aZ[_jbl_ k kh[hc k\hx k_kljm KqZkleb\h]h imlb b \k_o \Zf [eZ]
=jhfZ^guc dmeZqbs_ =ZklhgZ k ]jhohlhf himklbeky gZ klhe lZd qlh ih^iju]gmeb \\_jo ^_j_\yggu_
lZj_edb
AZldgbkv y kdZaZe jy\dgme =Zklhg ljZdlbjsbdm JZgu =hkih^gb Qlh wlh aZ k\bgkl\h " ?keb
^_\mrdZ kdjhfgZ hgZ aZkem`b\Z_l qlh[u k g_c ohjhrh h[jZsZebkv Y ijhehfex l_[_ [Zrdm aZ g__
`bjguc [hjh\
LjZdlbjsbd g_\gylgh qlh lh [hjfhqZ hlklmibe JZaf_ju =ZklhgZ m[_`^Zeb _]h \b^bfh _s_
emqr_ q_f keh\Z G_^h\hevkl\h ihkl_i_ggh me_]ehkv G_fgh]h ih]h^y FZj]Zj_l \ayeZ @Zggm aZ
jmdm b \klZeZ
Ex[_aguc ohaybg kdZaZeZ hgZ ljZdlbjsbdm g_ ihdZ`_l_ eb \u gZf ^hjh]m gZ q_j^Zd "
M f_gy g_l k\h[h^ghc dhfgZlu Hlm`bgZeb Z l_i_jv b^bl_
Gh y \Zf aZieZlbe
fZe_gvdbo ]eZadZo =ZklhgZ k\_jdgme g_^h[juc h]hg_d
GZmqblv l_[y ohjhrbf fZg_jZf " kijhkbe hg ohaybgZ b lhl kjZam `_ kiZkh\Ze
Y ijh\h`m \Zk ijh\h`m ihki_rgh ijh]h\hjbe hg
B y ihc^m k \Zfb kdZaZe =Zklhg h[jZsZykv d FZj]Zj_l
[ukljh k]msZ\rboky kmf_jdZo [_kihdhcgh k_f_gbe \i_j_^b ljZdlbjsbd \hae_ g_]h \ukykv dZd
[Zrgy rbjhdh rZ]Ze =Zklhg Z ke_^hf reb FZj]Zj_l b @ZggZ @ZggZ dj_idh ^_j`ZeZkv aZ jmdm
gZc^ml kZfb ljZdlbjsbd m^Zebeky FZj]Zj_l h[_jgmeZkv d ju`_[hjh^hfm
KiZkb[h l_[_ ex[_aguc ]hkih^bg aZ ihfhsv kdZaZeZ hgZ
G_ klhbl Y ih^ufmkv k \Zfb gZ q_j^Zd b aZijm aZ \Zfb \oh^ Y fh`_l khklZ\ex \Zf dhfiZgbx
ih ^hjh]_ \ Xebgdhev Fg_ \k_ jZ\gh dm^Z b^lb
Wlh [ueh [u g_iehoh kdZaZeZ g_ kmf_\ kdjulv k\h_]h [_kihdhckl\Z FZj]Zj_l gh gh
u g_ lm^Z b^_l_ \_jgh " gZijyfbd kijhkbe =Zklhg
� Z y dhg_qgh gh
G_ gZ^h y g_ ex[hiulguc kdZaZe =Zklhg B^bl_ k_[_ dm^Z ohlbl_ Z y k\h[h^guc q_eh\_d
b lu fg_ q_f lh kbfiZlbq_g iZj_gv Lhevdh lu _s_ kebrdhf fheh^ [jh^blv h^ghfm k k_kljhc ih
gZr_fm pZjkl\m ]hkm^Zjkl\m
Lu lu ohq_rv ihclb k gZfb " g_j_rbl_evgh kijhkbeZ FZj]Zj_l
� Z _keb g_ \hajZ`Z_rv Lml \hdjm] o\ZlZ_l \kydh]h k[jh^Z b \Zk fh]ml h]jZ[blv beb ^Z`_ m[blv
?keb fu ihc^_f \k_ \f_kl_ y kfh]m aZsblblv \Zk hl gbo Fh`_rv fg_ ih\_jblv
� Z b y lZd ^mfZx kdZaZeZ FZj]Zj_l b ijhlygmeZ _fm jmdm Fh`_l ih]h\hjbf h[ wlhf
mljhf "
� Z _keb g_ \hajZ`Z_rv
JmdZ FZj]Zj_l mlhgmeZ \ ]jhfZ^ghc eZibs_ ]b]ZglZ
: l_i_jv b^b hl^uoZc B aZijbl_ \oh^
G_ij_f_ggh kdZaZeZ FZj]Zj_l KiZkb[h l_[_ ^h[juc q_eh\_d
FZj]Zj_l k @Zgghc ih^gyebkv gZ q_j^Zd ih bat_^_gghc q_j\yfb e_klgbp_
Hc dZd l_fgh ^jh`Zsbf ]hehkdhf ijh]h\hjbeZ @ZggZ A^_kv dZ`_lky djukZ
Kgbam ^hg_kky [Zk =ZklhgZ
?keb ^_\mrd_ kljZrgh y ijbg_km eZfim
KiZkb[h kjZam `_ hldebdgmeZkv @ZggZ k ]hjyq_c ijbagZl_evghklvx \ ]hehk_
;ueh keurgh dZd m^Zeyxlky ]jmagu_ rZ]b kdhj_ wlb rZ]b klZeb L keurgu kgh\Z gh l_i_jv hgb
ijb[eb`Zebkv =Zklhg ih^gyeky ih e_klgbp_ b ijbg_k bf eZfim
GZ \kx ghqv o\Zlbl _keb ^_j`Zlv fZe_gvdbc h]hg_d kdZaZe hg FZj]Zj_l
Ijb lmkdehf k\_l_ hgb m\b^_eb \ h^ghf ba m]eh\ dmqm khehfu
Zf [m^_l fy]dh lZf mkf_ogmeky =Zklhg b kimklbeky ih e_klgbp_ \gba ih`_eZ\ bf kihdhcghc
ghqb
B l_[_ lh`_ hlha\ZeZkv \ke_^ _fm FZj]Zj_l b aZdjueZ \oh^ gZ q_j^Zd gZ^_`gh aZi_j_\ _]h gZ
aZkh\
Lu ijZ\^Z \b^_eZ djukm " kijhkbeZ hgZ m @Zggu
G_l y lhevdh keurZeZ dZdmx lh \hagx hl\_lbeZ @ZggZ lZd jh[dh b lboh keh\gh [hyeZkv dZd
[u wlZ kZfZy djukZ __ g_ mkeurZeZ Lu \havf_rv wlh]h =ZklhgZ k gZfb " kijhkbeZ hgZ ihke_
g_^he]hc iZmau
G_ agZx DZd lu ^mfZ_rv hg q_klguc q_eh\_d "
Hg h]jhfguc kdZaZeZ @ZggZ gbqmlv g_ jbkdmy hrb[blvky
Qlh \_jgh lh \_jgh K \b^m hg k\bj_iuc gh ih fh_fm ihjy^hqguc q_eh\_d Fh`_l [ulv y
\havfm _]h ^h Lmjbgk_ey GZ^_xkv hg g_ ]jZ[bl_ev dhlhjuc h[fZgu\Z_l gZk qlh[u e_]q_ [ueh
Y lZd g_ ^mfZx kdZaZe @ZggZ b hklhjh`gh himklbeZkv gZ khehfm KeZ\Z ;h]m a^_kv fy]dh b
qbklh
FZj]Zj_l me_]eZkv \hae_ g__ b k gZkeZ`^_gb_f ihlygmeZkv
:o dZd fy]dh KdZaZlv ih ijZ\^_ y kf_jl_evgh mklZeZ
Wlh ]jm[h_ fm`bqv_ iZjrb\Zy _^Z b djuku ]hj_klgh \a^hogmeZ @ZggZ Ohjhrh _keb [u
�`_nnjb m`_ aZf_lbe qlh gZk gb]^_ g_l k gZ^_`^hc \ ]hehk_ ^h[Z\beZ hgZ
Gb aZ qlh Lu lZd ]h\hjbrv dZd [m^lh ohq_rv qlh[u hg ihcfZe gZk
Y b ijZ\^Z ohqm qlh[u wlh kemqbehkv
FZj]Zj_l ijbih^gyeZkv gZ ehdlyo
DZdh_ fZeh^mrb_ _^v _keb hg gZk ihcfZ_l ^ey f_gy wlh [m^_l kf_jlv Lu klZeZ
ij_^Zl_evgbp_c @ZggZ " _^v KZcfhg ;vx\wee_l g_ hklZgh\blky i_j_^ l_f qlh[u m[blv f_gy aZ wlh
� Y mijhrm `_nnjb \klmiblvky aZ l_[y
� `_nnjb ;vx\wee_l g_ ihkemrZ_l _]h GZkdhevdh y ihgbfZx hg \h \k_f ihklmiZ_l ih k\h_fm
�Hg ]eZ\guc Z `_nnjb lhevdh ih^qbgy_lky _]h ijbdZaZf
� `_nnjb g_ ke_ihc bkihegbl_ev m g_]h b k\hy \hey _klv
Hg g_ lZdhc dZd ;vx\wee_l Lhl gb i_j_^ q_f g_ hklZgh\blky
: lu qlh lh hq_gv bgl_j_km_rvky @_e_aguf Ehj^hf g_ [_a _ob^kl\Z aZf_lbeZ @ZggZ
Bgl_j_kmxkv " Y g_gZ\b`m _]h G_ aZl_f eb y b k[_`ZeZ qlh[u ijba\Zlv d k_[_ ih^fh]m ijhlb\
g_]h "
M f_gy lZdh_ ij_^qm\kl\b_ qlh \ky wlZ ]emiZy kmfZk[jh^gZy aZl_y gb d q_fm g_ ijb\_^_l
�`_nnjb ^h]hgbl gZk
G_l \k_ [m^_l dZd gZ^h ?keb dlh b ^h]hgbl gZk [m^v wlh kZf ^vy\he beb ;vx\wee_l hg hiha^Z_l
Hg _s_ magZ_l qlh aZ ilbpZ FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb
: dh]^Z hg ^h]hgbl gZk FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb magZ_l qlh hg aZ ilbpZ : _keb wlh [m^_l
�`_nnjb
� Hc o\Zlbl k f_gy [helh\gb h[ wlhf `_nnjb
: k f_gy l\h_c [helh\gb h[ wlhf ;vx\wee_l_ h]juagmeZkv @ZggZ b ih\_jgmeZkv d FZj]Zj_l
kibghc
=eZ\Z ;
Lmjbgk_e_
GZ [_j_]m \_k_eh `mjqZ\r_]h ih dZf_rdZf jmqvy k]jm^b\rbkv ih^ qZoeuf ]heuf ^_j_\p_f kb^_eb
ljh_ imlgbdh\ b ih]ehsZeb k\hx kdm^gmx ihem^_ggmx ljZi_am Klhye e_]dbc fhjha_p a_fey
aZl\_j^_eZ b \k_ ljh_ kb^_eb aZdmlZ\rbkv \ ijhklhjgu_ ieZsb b l_kgh ijb`Z\rbkv ^jm] d ^jm]m
qlh[u ohlv g_fgh]h kh]j_lvky Ihkj_^bg_ `my oe_[gmx dhjdm b fykh kb^_eb FZj]Zj_l k h^gh]h
[hdm hl g__ kdhjqbeZkv @ZggZ Z k ^jm]h]h kt_`beky =Zklhg
Kdhevdh _s_ ev_ ^h Lmjbgk_ey " k gZ[bluf jlhf kijhkbeZ FZj]Zj_l m =ZklhgZ G_ agZ_rv "
� \_ gZ\_jgh_ hl\_lbe hg b ba\e_d gZ k\_l ;h`bc [mluedm \bgZ
Ohq_rv \uiblv ]hem[dZ " kijhkbe hg m @Zggu ui_c Kh]j__rvky
Hldm^Z wlh m l_[y " kljh]h kijhkbeZ FZj]Zj_l hdjm]eb\ ]eZaZ
=Zklhg ofudgme
Lu lu mdjZe wlh " ihjZabeZkv @ZggZ
Gm wlh kebrdhf kbevgh kdZaZgh
FZj]Zj_l l_f \j_f_g_f hldmihjbeZ [mluedm b g_fgh]h hlibeZ ba g__
MdjZe g_ mdjZe \k_ jZ\gh ijbylgh b kh]j_\Z_l kdZaZeZ hgZ Kdhevdh y ^he`_g l_[_ aZ
\bgh =Zklhg "
� Gbq_]h meu[gmeky ]b]Zgl _j`b emqr_ k\hb ahehlu_ ih^Zevr_ AZq_f lu b^_rv \
Lmjbgk_ev "
FZj]Zj_l f_^ebeZ k hl\_lhf
Y y Ohjhrh Y kdZ`m l_[_ \kx ijZ\^m =Zklhg gh
B ijZ\bevgh k^_eZ_rv Y g_ \u^Zx qm`bo k_dj_lh\
@ZggZ ihlygmeZ FZj]Zj_l aZ jmdZ\
G_l g_l ijhr_ilZeZ hgZ ;m^v hklhjh`g_c
: ihq_fm [u b g_ kdZaZlv _fm " Hg q_klguc q_eh\_d y agZx B hg gZr ^jm] =Zklhg y bsm
N_jgZgZ ^_ Lmjbgk_ey
LZd y b ^mfZe kihdhcgh kdZaZe =Zklhg
Lu ^mfZe " Gh dZd lu fh] ^h]Z^Zlvky "
Ih fh_fm lu g_k_rv ihkeZgb_ hl ]jZnbgb FZj]Zj_l
FZj]Zj_l ihkbevg__ gZlygmeZ k\hc ieZs gZ gh]b
Y kZfZ b _klv FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb kdZaZeZ hgZ
B wlh y agZx kdZaZe =Zklhg b k^_eZe ]ehlhd ba ]hjeurdb [mluedb
AgZ_rv " mklZ\beZkv gZ g_]h bamfe_ggZy FZj]Zj_l Hldm^Z " G_l dZd lu ^h]Z^Zeky "
Dh]^Z lu \uo\ZlbeZ k\hc dbg`Ze Y ih[u\Ze h^gZ`^u \ ;_evj_fb b fg_ ^h\_ehkv g_kdhevdh jZa
m\b^_lv l_[y Gh fZkdZjZ^ ohjhr B^_rv ijhkblv ih^fh]b ijhlb\ Zg]ebqZg "
� Z Qlh[u ijh]gZlv bo ba ;_evj_fb Ohq_rv klZlv fhbf ^jm]hf "
=Zklhg h]jZgbqbeky db\dhf ]heh\u wlhl fhf_gl b hg hdZaZeky g_ ]hlh\ d hl\_lm g_ mki_e
ijh`_\Zlv _^m FZj]Zj_l ijbdhkgmeZkv d _]h jmd_
Lu keZ\guc fZeuc kdZaZeZ hgZ eZkdh\h Dh]^Z y \_jgmkv \ ;_evj_fb ijhkb m f_gy q_]h
ohq_rv
;Z Fg_ gbq_]h g_ gZ^h Y =Zklhg b y b^m dm^Z ohqm b ^_eZx qlh ohqm
B m l_[y g_l ohaybgZ "
G_l Y k\h[h^guc q_eh\_d Gh gbdlh g_ gZah\_l f_gy [jh^y]hc beb fhr_ggbdhf
Ohq_rv y \havfm l_[y d k_[_ gZ kem`[m " kijhkbeZ FZj]Zj_l KlZg_rv fhbf
l_ehojZgbl_e_f
GZ^h ih^mfZlv hl\_lbe =Zklhg : wlZ ^_\mrdZ l_[_ g_ k_kljZ "
G_l wlh fhy emqrZy ih^jm]Z
� Z y lZd b ^mfZe Fg_ [hevr_ k]h^blky _keb hgZ [m^_l gZau\Zlv l_[y E_hghf fZ^Zf
H jZ^b ;h]Z Y g_ fZ^Zf l_i_jv \ wlhc h^_`^_ ke_]dZ ihdjZkg_eZ FZj]Zj_l
=Zklhg h^gZdh g_ kfmsZe __ k\hbf \a]ey^hf F_`^m l_f hgb aZ\_jrbeb k\hc kdjhfguc h[_^ b
ijh^he`beb imlv \ Lmjbgk_ev dm^Z ijbreb hdheh lj_o qZkh\ ihihem^gb =hjh^kdb_ \hjhlZ [ueb
hldjulu b gbdlh gb h q_f bo g_ kijhkbe dh]^Z hgb \oh^beb \ ]hjh^ ;_a \kydbo ijbdexq_gbc hgb
Ih^t_fguc fhkl i_j_^ aZfdhf [ue hims_g b ih g_fm S D FoZ`b\Zeb \aZ^ \i_j_^ g_kdhevdh
hojZggbdh\ FZj]Zj_l kf_eh ih^hreZ b h[jZlbeZkv d h^ghfm ba gbo
=_jph] N_jgZg \ aZfd_ " kijhkbeZ hgZ
HojZggbd ke_]dZ m^b\e_ggh \a]eygme gZ g__ b ih^lhedgm\ ehdl_f k\h_]h ijbyl_ey jZkohohlZeky
Zf ke_^h\Zeh aZjZg__ ij_^mij_^blv h k\h_f ijb[ulbb Zr_ ukhq_kl\h kdZaZe hg k
gZb]jZgghc lhj`_kl\_gghklvx Lh]^Z [u ]_jph] N_jgZg g_ij_f_ggh hklZeky \ aZfd_
?]h g_l " kijhkbeZ FZj]Zj_l klZjZykv hklZ\Zlvky g_\hafmlbfhc
H ^Z Zr_ ukhq_kl\h _]h g_l
a]ey^ FZj]Zj_l klZe ]g_\guf
� ey l_[y `_ [m^_l emqr_ ex[_aguc ]h\hjblv fg_ qbklmx ijZ\^m =_jph] N_jgZg \a]j__l
\kydh]h dlh ihkf__l ^_jablv fg_
HojZggbd jZkohohlZeky ims_ ij_`g_]h
IjZ\^Z " kijhkbe hg KdZ`_rv _s_ ]_jph] l\hc emqrbc ^jm] "
Lu m]Z^Ze hl\_lbeZ FZj]Zj_l B y kijhrm h g_f m \oh^Z \ aZfhd jZa lu gbq_]h g_ agZ_rv
Gh _^\Z hgZ rZ]gmeZ \i_j_^ dZd khe^Zl ij_]jZ^be _c imlv
Gm m` g_l ^h\hevgh Qlh fg_ ijbdZaZgh lh y \uihegx M[bjZcky hlkx^Z lu ^_jadbc khieyd
FZj]Zj_l ]hj^h \kdbgmeZ ]heh\m
GZ]e_p Lu ]h\hjbrv k ]jZnbg_c FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb
Khe^Zl aZljykky hl ohohlZ
� Z gm " : y ]_jph] N_jgZg ^_ Lmjbgk_ev d \Zrbf mkem]Zf ]jZnbgy
Ihah\b k\h_]h dZiblZgZ keurbrv "
FZeuc g_ \ k\h_f mf_ kdZaZe ^jm]hc khe^Zl b ihklmqZe k_[y iZevp_f ih e[m
b`m K_cqZk y \ur\ujgm _]h k fhklZ
Fg_ qlh eb ijheh`blv l_[_ ^hjh]m " h[jZlbeky d FZj]Zj_l =Zklhg ]eu[hc \uklmiZy \i_j_^
f]gh\_gb_ hdZ kljZ`gbdb gZijZ\beb gZ g_]h k\hb dhivy
Ihijh[mc =heufb jmdZfb fh`_l " M[bjZcl_kv hlkx^Z \u \k_
FZj]Zj_l rZ]gmeZ \i_j_^ hklZgh\b\ k\h_]h \kiuevqb\h]h ihdjh\bl_ey
Klhcl_ klhcl_ KdZ`b fg_ ex[_aguc fh`_l [ulv ]_jph] \ IZjb`_ "
H^bg ba hojZggbdh\ dZaZ\rbcky ih^h[j__ ^jm]bo hl\_lbe _c
G_l hg hlijZ\beky d dhjhex =_gjbom qlh[u \ujZablv _fm k\hx ij_^Zgghklv
M FZj]Zj_l ihl_fg_eh \ ]eZaZo h^gZdh hgZ kjZam `_ kh\eZ^ZeZ k kh[hc
j_rv
Ihlbr_ fZeuc ihlbr_ hl m` wlh qbkl_crZy ijZ\^Z Fu g_ ohlbf qlh[u gZrm a_fex
jZahjyeb =_jph] ijbky]gme gZ \_jghklv Zg]ebckdhfm dhjhex b h[_sZe gbdhfm g_ ihfh]Zlv ijhlb\
Zg]ebqZg Gm gm ml_rv k\h_]h ^jm]Z ihke_^gb_ keh\Z hlghkbebkv d @Zgg_ dhlhjZy h[gyeZ
]jZnbgx
FZ r_j mc^_f hlkx^Z Fh`_l \k_ wlh g_ijZ\^Z ^Z\Zc mc^_f r_ilZeZ @ZggZ
g_aZigh h[_kkbe_ggZy hl ihljyk_gby FZj]Zj_l ihdhjgh ihgbabeZ m\_klb k_[y =Zklhg [ukljh
khjb_glbjh\Zeky b khh[jZab\ qlh d q_fm ijb\_e bo \ fZe_gvdmx ]hklbgbpm g_ih^Ze_dm hl
]hjh^kdbo \hjhl imklhc dhfgZlmrd_ ijb kZfhf \oh^_ @ZggZs himklbeZkv i_j_^ k\h_c ]hkih`hc
=hem[mrdZ fhy ^hjh]Zy lboh ijb]h\Zjb\ZeZ hgZ ]eZ^y jmdb FZj]Zj_l [_^gZy fhy
fZexldZ \ur_ ]heh\m g_ iZ^Zc ^mohf \k_ [m^_l ohjhrh
Ih s_dZf FZj]Zj_l dZlbebkv ke_au @ZggZ ijb`ZeZ __ ]hehfm d k\h_c ]jm^b =Zklhg kdjhfgh
m^Zebeky
G_m`_eb \k_ dhgq_gh r_ilZeZ FZj]Zj_l N_jgZg ij_^Zl_ev Qlh ^_eZlv qlh ^_eZlv
l_i_jv "
G_ mgu\Zc fbeZy fu qlh gb[m^v ijb^mfZ_f G_ gZ^h [hylvky Fh`_l fh`_l \_jg_rvky \
;_evj_fb b ihdhjbrvky ;vx\wee_lm "
FZj]Zj_l kh^jh]gmeZkv
Gb aZ qlh Gb aZ qlh ihdZ y `b\Z _jgmlvky gZaZ^ ih[_`^_gghc kehfe_gghc mgb`_gghc " G_l
lhevdh g_ wlh Emqr_ b m[vx k_[y
Gh ^hjh]Zy qlh hklZ_lky l_[_ " dhgp_ dhgph\ \ ;_evj_fb lu [m^_rv \ [_ahiZkghklb g_ fh`_rv
`_ lu [jh^blv \k_ \j_fy dm^Z ]eZaZ ]ey^yl Ehj^ KZcfhg k lh[hc mqlb\ y agZx Kfbjb k\hx
]hj^ugx ^hjh]Zy fhy b \_jgbkv ;m^v [eZ]hjZamfghc ijhrm l_[y
FZj]Zj_l \uijyfbeZkv kfZogm\ k ]eZa ke_au
H[_kq_klblv bfy dhlhjh_ y ghrm AgZ_rv fhc ^_\ba " Ih[_^Z beb kf_jlv Y ^he`gZ ih[_^blv
H _keb [u fhc hl_p fh] \b^_lv \k_ wlh " G_l g_l Gh hlq_]h `_ fg_ lZd [hevgh " DZd [m^lh ml_k
ij_]jZ^be fg_ imlv b y l_jyx gZ^_`^m Deygmkv y g_ hklZgh\exkv
Gh ^hjh]Zy fhy l\hc hl_p [ue fm`qbgZ Z lu `_gsbgZ
Emqr_ [u y [ueZ fm`qbghc Hg gZau\Z_l f_gy :fZahgdhc Y ohqm klZlv ^hklhcghc wlh]h bf_gb
GZ^h qlh lh ijb^mfZlv Khj\Z\ k k_[y rZidm FZj]Zj_l aZimklbeZ iZevpu \ ]mklmx dhigm k\hbo
\hehk b k_eZ hi_jrbkv ehdlyfb h dhe_gb
@ZggZ fheqZ \klZeZ b ih^hreZ d hdgm Ihlhf FZj]Zj_l kdZaZeZ
@ZggZ fh`_l [ulv gZr ^h[juc =Zklhg ijh\h^bl l_[y h[jZlgh \ ;_evj_fb " GZ^h [m^_l
ihijhkblv _]h h[ wlhf
Y ihc^m k lh[hc l\_j^h kdZaZeZ @ZggZ
Gh lu k[beZ k\hb gh]b lu fgh]h g_ ijhc^_rv
Qlh fh`_rv lu lh kfh]m b y
L\h_ k_j^p_ \ ;_evj_fb k F_e\wee_lhf
Fh_ k_j^p_ a^_kv k lh[hc
Y _s_ fgh]h fh]m ijhclb b ^he`gZ b^lb dZd fh`gh [uklj__
Lh]^Z b y ihc^m k lh[hc \f_kl_ b [m^m b^lb ihdZ g_ k\Zexkv
H @Zgg_lZ lu hq_gv hl\Z`gZy b ij_^ZggZy ih^jm]Z Lu ^hklhcgZ emqr_c ]hkih`b Z g_ lZdhc
aehc dZd y [_r_ghc :fZahgdb H ;h`_ ihfh]b fg_ =^_ =Zklhg "
G_ agZx ur_e dm^Z lh Ih fh_fm hg jZkklZeky k gZfb gZkh\k_f
� Z
Ih^i_j_\ ]heh\m jmdZfb FZj]Zj_l ^he]h kb^_eZ fheqZ ^jm] \ fZe_gvdmx dhfgZlmrdm kgh\Z
\hr_e =Zklhg b kjZam klZeh dZd lh l_kgh
IhjZ m`bgZlv ]jm[h\Zlh kdZaZe hg @Zgg_ b mdZaZe iZevp_f \ gZijZ\e_gbb hqZ]Z ]^_ ]hj_e
h]hgv b \Zjbehkv qlh lh \dmkgh_
Lml `_ \hr_e ohaybg b jZkihjy^beky ih^Zlv bf m`bg @ZggZ ih^hreZ d k\h_c ]hkih`_ b eZkdh\h
iheh`beZ jmdm _c gZ ie_qh
Ihc^_f d klhem ^hjh]Zy m`bgZlv ihjZ
FZj]Zj_l \klj_i_gmeZkv
M`bg " :o ^Z GZ^h [u qlh lh kt_klv y ^mfZx H \_jgmeky gZr ^h[juc =Zklhg KdZ`b qlh
keurgh \ ]hjh^_ _klv gh\hklb "
� Z kljZ`gbdb gZ fhklm g_ \jZeb Wlh ijZ\^Z
FZj]Zj_l ly`_eh \a^hogmeZ
AgZqbl ijZ\^Z Ajy y gZ^_yeZkv LZd qlh m gZk a^_kv " Mf_j_lv fg_ _keb wlh g_ [_dhg B k\_`__
fykh " Hlebqgh =Zklhg qlh [u fu ^_eZeb [_a l_[y "
G_ ijhiZeb [u meu[gmeky hg b ijbgyeky gZj_aZlv fykh
KgZqZeZ FZj]Zj_l _eZ fheqZ h q_f lh aZ^mfZ\rbkv b g_fgh]h gZofmjykv lZd qlh dZaZehkv qlh hgZ
g_ keurbl h q_f \j_fy hl \j_f_gb i_j_]h\Zjb\Zebkv @ZggZ b =Zklhg Gh \^jm] hgZ kZfZ
aZ]h\hjbeZ ]ey^y gZ =ZklhgZ
Kdhevdh ev_ ^h ZabgdmjZ "
?]h fZe_gvdb_ ]eZadb jZkrbjbebkv hl m^b\e_gby
LjbgZ^pZlv Z lh b [hevr_ Hlkx^Z gZ \hklhd
: g_ [eb`_ "
?keb g_ ^Zevr_ k_gvhjZ B ^hjh]Z lm^Z hiZkgZy q_j_a a_feb JZmey K\bj_ih]h
: ^jm]h]h imlb lm^Z g_l "
?klv Lhevdh ^ebgg__ r_klgZ^pZlv Z fh`_l b ^\Z^pZlv ev_ lhqgh g_ agZx
FZj]Zj_l ih]jmabeZkv \ jZa^mfv_ b [hevr_ g_ aZ]h\hjbeZ ihdZ \k_ g_ hgb \klZeb ba aZ klheZ
klZ\Zy hgZ j_adh hlh^\bgmeZ hl klheZ k\hc lZ[mj_l b @ZggZ m\b^_eZ \ __ ]eZaZo j_rbfhklv
Y ^he`gZ b^lb \ Zabgdmj h[ty\beZ FZj]Zj_l
Dm^Z " kijhkbeZ @ZggZ
Zabgdmj d ^_ EZjhrm
: dZd `_ JZmev " Of mkhfgbeky =Zklhg
FZj]h wlh g_\hafh`gh wlh [j_^
G_l \uiylbeZ FZj]Zj_l gb`gxx ]m[m Y ^he`gZ b^lb d :jgh ^_ EZjhrm Lu agZ_rv
@Zgg_lZ hg k^_eZ_l \k_ q_]h y gb aZohqm
Gh q_]h hg kZf ihlj_[m_l aZ wlh " fgh]hagZqbl_evgh kdZaZeZ @ZggZ
Ebph FZj]Zj_l ^jh]gmeh b kgh\Z klZeh g_ih^\b`guf
Imklv lj_[m_l Y kh]eZrmkv gZ wlh Hg ohjhrbc q_eh\_d
Lu ]hlh\Z ihklZ\blv gZ dZjlm \k_ lhevdh [u hlhfklblv "
Y ohqm ba[Z\blvky hl Zg]ebckdbo aZ\h_\Zl_e_c
Lu g_ ^hc^_rv ^h ZabgdmjZ
IhiulZxkv : lu fZe_gvdZy fhy @Zgg_lZ _keb lu \ijZ\^m ex[brv f_gy \_jgbkv \ ;_evj_fb
JZa lu j_rbeZ b^lb gbqlh g_ jZaemqbl gZk Deygmkv l_[_
=Zklhg ih^gye k\hx [hevrmx djm`dm
AZ l\hx m^Zqm k_gvhjZ kdZaZe hg b h^gbf ]ehldhf \uibe kjZam ihedjm`db
gZ\_jgh_ g_ \hagZ]jZ^blv l_[y lZd dZd lu lh]h aZkem`b\Z_rv gh gZklZg_l ^_gv dh]^Z y kgh\Z
\_jgmkv ohaycdhc \ ;_evj_fb Ijboh^b lh]^Z dh fg_ b m l_[y [m^_l \k_ qlh y lhevdh kfh]m l_[_ ^Zlv
HklZ\v wlh emqr_ k_[_ jZkdZlbklh aZohohlZe =Zklhg hl jZagu_ ijbdexq_gby wlh ih
fg_
Ba aZ f_gy lu g_ ihr_e lm^Z dm^Z kh[bjZeky Gh l_i_jv fu jZkklZg_fky b y g_ aZ[m^m l_[y
Hg kgh\Z hloe_[gme ba k\h_c djm`db b ijh\_e ih ]m[Zf luevghc klhjhghc eZ^hgb
Y ihc^m k lh[hc \^jm] j_rbl_evgh aZy\be hg GZ \kydbc kemqZc Ohjhr_gvdh_ ^_eh
imklblv l_[y h^gm dh]^Z \^hev ^hjh]b [mygbl wlhl a\_jv JZmev
G_l g_l fhc ^jm] y g_ fh]m ^himklblv qlh[u ba aZ f_gy ijhebeZkv l\hy djh\v Gh y [eZ]h^ZjgZ
l_[_ lukyqm jZa [eZ]h^ZjgZ
G_ [hcky l_[_ g_ ijb^_lky [jZlv ]j_o gZ ^mrm Y kmf_x ihklhylv aZ k_[y LZd qlh \he_c g_\he_c
y ihc^m k lh[hc
Fhc ^jm] y y g_ fh]m \aylv l_[y m f_gy k kh[hc FZj]Zj_l ihdjZkg_eZ m f_gy g_ lZd
fgh]h ^_g_] b b
M f_gy ^_g_] o\Zlbl Z _keb g_ o\Zlbl lh ^h[m^m Khql_fky dZd gb[m^v \ ^jm]hc jZa B^m k lh[hc
wlh fh_ ihke_^g__ keh\h kdZaZe =Zklhg
FZj]Zj_l aZkf_yeZkv b \ ]eZaZo m g__ aZiju]Zeb \_k_eu_ bkdhjdb HgZ ko\ZlbeZ djm`dm b ih^gyeZ
__
AZ gZrm m^Zqm
B aZ gZrm ojZ[jmx k_gvhjm kdZaZe =Zklhg b klhy hkmrbe k\hx djm`dm
=eZ\Z ; ,
M JZmey K\bj_ih]h
Hgb mijyfh reb \i_j_^ q_j_a ihey b e_kZ b qlh[u ihfhqv k\hbf mklZeuf gh]Zf jZki_\Zeb \j_fy hl
\j_f_gb i_kgb =Zklhg j_\_e gbadbf [Zkhf lZdbf ]medbf dZd [m^lh hg bkoh^be ba dZdhc lh
[_a^hgghc i_s_ju FZj]Zj_l ih^i_\ZeZ _fm khqguf dhgljZevlh Z @ZggZ fZe_gvdbf qmlv
^jh`Zsbf khijZgh Imlgbdb ba[_]Zeb [hevrbo ^hjh] ihlhfm qlh \^hev gbo jZa[hcgbqZe JZmev
K\bj_iuc fhe\Z h [_kqbgkl\Zo dhlhjh]h jZkl_deZkv ih hdj_klguf f_klZf jh`^Zy \k_ gh\u_ b
�gh\u_ kemob h^bg kljZrg__ ^jm]h]h \Z ^gy ijhreh k l_o ihj dZd ljh_ imlgbdh\ \ureb ba
Lmjbgk_ey b^lb klZgh\behkv \k_ ljm^g__ b ljm^g__ =Zklhgm ijboh^behkv ihjhc g_klb @Zggm gZ
jmdZo MljZlbeZ k\hx e_]dhklv b ihklmiv FZj]Zj_l HgZ gZl_jeZ gh]b lZd qlh gZ gbo ihy\bebkv
\he^ujb b kkZ^bgu Klbkgm\ am[u FZj]Zj_l l_ji_eb\h h^he_\ZeZ jul\bgu b dhqdb b __ ihimlqbdb
^Z`_ b g_ ih^haj_\Zeb dZd g_e_]dh ^Z\Zeky _c dZ`^uc rZ] Ijh\bab_c gZ ^hjh]m hgb aZiZkebkv _s_
\ Lmjbgk_e_ b l_i_jv h[oh^beb klhjhghc ]hklbgbpu b ihklhyeu_ ^\hju I_j\mx ghqv \k_ ljh_
ijh\_eb \ dZdhc lh [jhr_gghc ohay_\Zfb eZqm]_ Z \lhjmx ih^ hldjuluf g_[hf [eZ]h^Zjy ;h]Z
aZ lh qlh gbkihkeZe bf hll_i_ev D mljm h[_ `_gsbgu lZd ijh^jh]eb qlh m gbo am[ gZ am[ g_
ihiZ^Ze aZlh =Zklhgm \k_ [ueh gbihq_f Gb mklZehklv gb oheh^ g_ [jZeb _]h hl lZd mijyfh reb
hgb b \ lhl ^_gv gZ \hklhd gZ^_ykv qlh mki_xl ^hklb]gmlv [_ahiZkguo hl JZmey K\bj_ih]h f_kl _s_
^h gZklmie_gby l_fghlu
Kd\_jgZy a_fey h[jhgbe =Zklhg ij_ju\Zy gZ ihemkeh\_ i_gb_ Ivygu_ ]heh\hj_au DZdh\
ihi lZdh\ ijboh^ k_ djmrZl b jZahjyxl dh]^Z JZmex \a^mfZ_lky ihaZ[Z\blvky Lvnm
� Z h^bg jZa K\bgvy \ h[jZa_ q_eh\_dZ M[ex^hd k hl\bkrbf s_dZfb @Z[Z djukZ iZmd
IZjZabl
hl dZd : lu mf__rv [ulv aeuf kdZaZeZ FZj]Zj_l \gbfZl_evgh \kfZljb\Zykv \ _]h fjZqgh_
ebph
?klv hlq_]h
LZd hlq_]h =Zklhg "
� _\mrdZ m]jxfh ijhjuqZe hg Fhy ^_\mrdZ ;m^v hg ijhdeyl wlhl ihohleb\uc a\_jv
Qlh[ _]h dhklb k]gbeb \ Z^m
:fbgv kdZaZeZ FZj]Zj_l Kfhljbl_ i_j_^ gZfb j_qmrdZ Fg_ \h qlh [u lh gb klZeh gZ^h
hdmgmlv \ g__ gh]b
h^Z jZ^hklgh djbdgmeZ @ZggZ b ijbojZfu\Zy ihreZ d [_j_]m
Hgb jZkiheh`bebkv gZ [_j_]m qlh[u ohlv g_fgh]h hl^hogmlv @ZggZ \^jm] aZf_lbeZ ih[ebahklb
dZdb_ lh yjdh djZkgu_ y]h^u b qlh lh gZi_\Zy lbohgvdh ihreZ gZj\Zlv bo FZj]Zj_l hklZeZkv gZ
[_j_]m HgZ me_]eZkv gZ kh[kl\_gghf ieZs_ b ih^eh`b\ jmdb ih^ ]heh\m ih]jmabeZkv \ ihem^j_fm
DZdb_ qm^_kgu_ y]h^u Kfhljb ^hg_kky ^h FZj]Zj_l ]hehk @Zggu
FZj]Zj_l ijbih^gyeZkv gZ ehdlyo b meu[ZeZkv ]ey^y gZ @Zggm dhlhjZy kie_eZ ba y]h^ \_ghd b
gZ^_eZ _]h gZ k\hb dhku djZkgh dhjbqg_\hf ieZlv_ \ \_gd_ ba yjdh djZkguo y]h^ \_k_eh
kf_xsZyky @ZggZ [ueZ hqZjh\Zl_evgZ b ihoh^beZ gZ e_kgh]h wevnZ ba ^_lkdhc kdZadb FZj]Zj_l
jZ^hklgh aZoehiZeZ \ eZ^hrb Zieh^bjmy _c
Ih]h^b y b l_[_ ijbg_km y]h^ djbdgmeZ @ZggZ b kdjueZkv \ dmklZjgbd_
FZj]Zj_l kgh\Z \iZeZ \ ihem^j_fm m[Zxdb\Z_fZy ijb]emr_gguf [Zkh\bluf i_gb_f =ZklhgZ HgZ
g_ agZeZ ^he]h eb ijh[ueZ \ k\h_f ihemaZ[ulvb dh]^Z \g_aZigh __ \uj\Ze ba wlh]h [eZ`_ggh]h
khklhygby ijhgabl_evguc `_gkdbc djbd IjbkemrZ\rbkv hgZ mkeurZeZ _s_ b lhihl ehrZ^bguo
dhiul h^bg fb] hgZ b =Zklhg [ueb gZ gh]Zo HlqZygguc djbd ih\lhjbeky Khfg_gbc [ulv g_
fh]eh wlh djbqZeZ @ZggZ
=Zklhg gZijhehf ihfqZeky q_j_a dmklZjgbd \ dhlhjhf kdjueZkv @ZggZ FZj]Zj_l [_`ZeZ ke_^hf aZ
=Zklhghf k dbg`Zehf b h^ghc jmd_ b ihkhohf \ ^jm]hc Ijh^jZ\rbkv kd\hav dmklZjgbd hgb
\u[_`Zeb gZ iheygm b \i_j_^b hl k_[y m\b^_eb ex^_c b ehrZ^_c Dj_idh k`Z\ \ jmd_ ihkho k
`_e_aguf gZdhg_qgbdhf =Zklhg jbgmeky lm^Z H[_jgm\rbkv hg gZ [_]m ly`_eh ^urZ [jhkbe q_j_a
ie_qh
JZmev Hohlblky ^vy\he
LZd \^\h_f hgb b \hj\Zebkv \ kZfmx ]msm hohlgbdhe\ ex^_c JZmey =Zklhg mki_\Ze gZghkblv
k\hbf ihkhohf m^Zju gZijZ\h b gZe_\h Ijba_fbkluc q_eh\_d k fmqgbklh [_euf ebphf b
h[\bkeufb s_dZfb kb^_e gZ q_jghc ehrZ^b Z i_j_^ gbf ihi_j_d _]h k_^eZ e_`ZeZ k\yaZggZy
@ZggZ Ijha\mqZeb dhjhldZy dhfZg^Z ijba_fbklh]h \kZ^gbdZ b k ihe^x`bgu q_eh\_d hdjm`beb
=ZklhgZ h[gZ`b\ k\hb f_qb Dlh lh ba aZ kibgu \uj\Ze ba jmdb FZj]Zj_l __ ihkho b \ lhl `_ fb]
keh\gh klZevgu_ de_sb ko\Zlbeb __ b ih\hehdeb aZ kh[hc HgZ ih\_jgmeZ ]heh\m qlh[u m\b^_lv
=ZklhgZ ?fm m`_ aZoe_klgmeb \_j_\dhc aZiyklvy jmd b eh^u`db gh] b kjZam g_kdhevdh q_eh\_d
k\yaZeb _]h
@Z[Z [mr_\Ze =Zklhg dhjqZkv hl [heb b iulZykv \uj\Zlvky `Z[Z iZjrb\Zy `Z[Z qlh[
Ihdj_iq_ k\y`bl_ _]h g_aeh[b\h ijhfmjeudZe JZmev b f_^e_ggh i_j_\_e k\hb fZe_gvdb_
]eZadb k gZ\bkrbfb \_dZfb gZ FZj]Zj_l dhlhjZy hlqZyggh \uju\ZeZkv ba jmd ko\Zlb\r_]h __
q_eh\_dZ
Wlh g_ fhb ex^b kdZaZe JZmev b ijbklZevgh ihkfhlj_e gZ @Zggm Ij_fbe_gvdZy fhj^ZrdZ
Imklv dlh gb[m^v ba \Zk \havf_l __
Hg i_j_dbgme @Zggm gZ jmdb q_eh\_dm ehrZ^v dhlhjh]h klhyeZ ihaZ^b _]h kh[kl\_gghc
Ribhgu gZ\_jgh_ ba :jfZgvydZ kdZaZe JZmev b djmlh jZa\_jgm\ k\hx ehrZ^v imklbe __
\i_j_^ e_]dbf ]Zehihf
Q_eh\_d ko\Zlb\rbc FZj]Zj_l meh`be __ ebphf \gba ihi_j_d k\h_]h k_^eZ b kZf \ah[jZeky \_johf
gZ ehrZ^v
E_`b lboh b qlh[u gb gb m f_gy keurbrv s_ghd ijb]jhabe hg FZj]Zj_l b ihkdZdZe aZ
k\hbf ij_^\h^bl_e_f
Hgb \u_oZeb q_j_a e_k gZ hldjulmx f_klghklv FZj]Zj_l ihdZaZehkv qlh hgb ijhkdZdZeb g_kdhevdh
fbev klZjZykv g_ hlklZlv hl JZmey G_ih^Ze_dm hl g__ \_aeb =ZklhgZ =Zklhg hlqZyggh [jZgbeky b
iulZeky jZahj\Zlv k\hb imlu Dh]^Z gZdhg_p dZ\ZevdZ^Z hklZgh\beZkv l_eh FZj]Zj_l gueh hl
ljykdhc kdZqdb b \ lhl fhf_gl dZd __ kgyeb k k_^eZ b hgZ hqmlbeZkv gZ kh[kl\_gguo gh]Zo m g__
aZdjm`beZkv ]heh\Z Z i_j_^ ]eZaZfb ihieue e_]dbc lmfZg Ihlhf lmfZg jZkk_yeky b FZj]Zj_l
m\b^_eZ qlh gZoh^blky \h ^\hj_ jhkdhrgh]h aZfdZ JZmey AZfhd wlhl [ue \ukhdbc b aZgbfZe
[hevrmx iehsZ^v k [Zrgyfb gZ dZ`^hf m]em b klhye hg gZ iheh]hf kdehg_ \ hldjulhf f_kl_
IjhreZ fbgmlZ \ l_q_gb_ dhlhjhc FZj]Zj_l \gbfZl_evgh ijbkfZljb\ZeZkv dh \k_fm qlh __
hdjm`Zeh Z ihlhf __ ih^lhedgmeb ijbdZaZ\ b^lb \i_j_^ b \\_eb \ [hevrhc aZe A^_kv klhye JZmev
jZa]ey^_\ dhlhjh]h FZj]Zj_l kh^jh]gmeZkv hl hl\jZs_gby rbjhq_gguc imaZluc dhjhlurdZ k
gZeblufb djh\vx ]eZadZfb [_a j_kgbp h[\bkeu_ s_db [hevrmsbc jhl aZ hllhiuj_gghc gb`g_c
]m[hc \b^g_ebkv `_elu_ am[u
G_kdhevdh \afhdrbo hl ihlZ b ihrZlu\Zxsboky hl mklZehklb fm`qbg \lZsbeb \ aZe =ZklhgZ b
r\ujgmeb _]h gZ ihe Aeh[gu_ ]eZadb JZmey hdbgmeb h]jhfgh_ l_eh =ZklhgZ =m[u JZmey
jZkiheaebkv \ mkf_rd_ _s_ kbevg__ h[gZ`b\ am[u
JZaj_`vl_ gZ g_f \_j_\db K^Z_lky fg_ y m`_ \b^u\Ze dh]^Z lh wlh]h [m]Zy
=ZklhgZ hk\h[h^beb b hg kjZam ih^gyeky gZ gh]b b ^\bgmeky \ klhjhgm JZmey gh imlv _fm
ij_]jZ^beb gZijZ\e_ggu_ gZ g_]h f_qb
� Z klZjuc agZdhfuc qmlv eb g_ ^h[jh^mrgh mkf_ogmeky JZmev Lu ihfgblky h^gZ`^u
�m`_ ihju\Zeky m[blv f_gy fhc keZ\guc \_ebdZg Z\g_gvdh wlh [ueh fgh]h \h^u k l_o ihj ml_deh
Z y \hl ihfgx
� h[jZlvky [u fg_ lhevdh ^h l_[y iZjrb\uc lu `bjguc iZmd jy\dgme =Zklhg
Kihdhcgh fhc \_ebdZg k_cqZk m l_[y ihm[Z\blky ijulb djhldh aZ\_jbe JZmev =ZklhgZ
g_aZigh FZj]Zj_l memqb\ fhf_gl \uj\ZeZkv ba jmd k\h_]h dhg\hbjZ b ih^[_`ZeZ d @Zgg_
kb^_\r_c kdhjqb\rbkv gZ ihem b h[gyeZ k\hx ih^jm]m Nbabhghfby JZmey jZkieueZkv \ meu[d_
:o dZdb_ fbeu_ \hjdmxsb_ ]hem[db kdZaZe hg b FZj]Zj_l ihoheh^_eZ hl a\mdZ _]h ]emfeb\h
^h[jh^mrgh]h ]hehkZ
AZijbl_ dZ bo \f_kl_ wlbo ]hem[dh\ ijbdZaZe JZmev Dlh kdZ`_l qlh y g_ fbehklb\ "
klm^_gv ;eZ]h^Zjb ;h]Z qlh lu ijb]eygmeZkv fg_ fbeuc puie_ghq_d M\u k_cqZk fg_ g_ ^h
l_[y M[_jbl_ bo
H^bg dhg\hbj ih^gye gZ gh]b FZj]Zj_l ko\Zlb\ __ aZ ie_qb ^jm]hc @Zggm Bo ihqlb \hehdhf
ihlZsbeb q_j_a aZe b ihlhf \^hev dZdh]h lh ^ebggh]h dhjb^hjZ Dhjb^hj dhgqbeky madbfb
\_^msbfb \gba klmi_gvdZfb Z aZ\_jrbeky bo imlv imklhc dZfhjdhc k h^gbf _^bgkl\_gguf
hdhgp_f [hevr_ ihoh`bf gZ s_ev ijhj_aZggmx \ dZfgyo
Kihdhcghc ghqb fhb djZkZ\qbdb aZkf_yeky dhg\hbj FZj]Zj_l b \lhedgme __ \ dZfhjdm Z kZf
kh k\hbf gZiZjgbdhf aZoehigme ^\_jv aZ @Zgghc b FZj]Zj_l b h[_ `_gsbgu mkeurZeb kdj_`_l
dexqZ \ aZfhqghc kd\Z`bg_
FZj]h [e_^gZy b ^jh`ZsZy hl bkim]Z @ZggZ kihludZykv ih^hreZ d k\h_c ]hkih`_
FZj]Zj_l h[gyeZ __ b ijb`ZeZ d k\h_fm ie_qm ]heh\m \ \_gd_ ba djZkguo y]h^
:o fhy ^hjh]Zy qlh y gZl\hjbeZ " h qlh y \lygmeZ l_[y ;h] aZ[ue f_gy
@ZggZ \koebigm\ ijbevgmeZ \k_f l_ehf d FZj]Zj_l
;h`_ dZdh_ kljZrgh_ m g_]h ebph Hg ihp_eh\Ze f_gy Y ^h kbo ihj qm\kl\mx gZ k\hbo ]m[Zo _]h
f_jadb_ ]m[u @ZggZ ]hjvdh aZju^ZeZ g_ \ kbeZo ijh^he`Zlv
FZj]Zj_l dZd fh]eZ ml_rZeZ __ ]eZ^y ih dZrlZgh\uf dm^jyf g_`gufb dZd m fZl_jb jmdZfb
� `_nnjb gZc^_l gZk kdZaZeZ hgZ \ hlqZygbb B ;vx\wee_l m`_ kgZjy^be ih]hgx aZ gZfb
Lhevdh [u hgb gZreb gZk
Kebrdhf iha^gh kebrdhf iha^gh k lhkdhx \ ]hehk_ kdZaZeZ @ZggZ b khj\Z\ k ]heh\u \_ghd
ba y]h^ hlr\ujgmeZ _]h hl k_[y DZd hg hlus_l gZk kdZ`b "
Hg ijb^_l ih\lhjyeZ FZj]Zj_l hg gZc^_l gZk
Lu kZfZ g_ \_jbrv \ wlh JZa\_ g_l "
FZj]Zj_l g_ hl\_qZeZ b @ZggZ ihkfhlj_eZ _c \ ebph ^he]bf lhkdeb\uf \a]ey^hf
� FZj]h ]^_ l\hc dbg`Ze " Zc fg_ _]h
FZj]Zj_l himklbeZ ]heh\m
Ihl_jyeZ kdZaZeZ hgZ Gh y gZc^m \uoh^ g_ij_f_ggh gZc^m ?keb gZk `^_l kZfh_
om^r__ y kdZ`m JZmex dlh y Hg hg g_ kfh`_l lh]^Z ijbqbgblv gZf \j_^ Y ^mfZx g_
kfh`_l
G_l g_ ]h\hjb _fm ko\ZlbeZ @ZggZ aZ jmdm k\hx ]hkih`m DZdZy jZagbpZ K\bj_ihfm dlh
lu " Beb beb hg aZ ohq_l h[\_gqZlvky k lh[hc qlh[u ijb[jZlv d k\hbf jmdZf l\hb [h]Zlu_
\eZ^_gby FZj]h mfheyx l_[y g_ ]h\hjb _fm dlh lu BgZq_ fh_ k_j^p_ g_ \u^_j`bl G_ l_jaZc
f_gy lZd `_klhdh FZj]h
FZj]Zj_l himklbeZkv gZ ^_j_\yggmx kdZf_cdm
Qlh hgb k^_eZeb k =Zklhghf " ?]h b l\hy djh\v gZ fh_c kh\_klb :o aZq_f y \ayeZ l_[y k kh[hc " Y
w]hbklbqgZy mijyfZy \_^vfZ \hl y dlh
G_l [jhkbeZkv d g_c @ZggZ b h[gyeZ __ Lu \k_ jZ\gh g_ aZklZ\beZ [u f_gy jZaemqblvky k
lh[hc y ihreZ [u aZ lh[hc ohlv gZ djZc k\_lZ ohlv [hkZy @ZggZ ko\ZlbeZ FZj]Zj_l aZ jmdm b
]hjyqh ihp_eh\ZeZ __ Fhy ^hjh]Zy fhy fbeZy ijb]h\Zjb\ZeZ hgZ \ky ^jh`Z hl
ih^klmiZxsbo d ]hjem ke_a
Ghqv ijhreZ fmqbl_evgh b jZkk\_l aZklZe bo \ lj_\h`ghc ihem^j_f_ K_juc fmlguc k\_l f_^e_ggh
dZf_ggu_ kl_gu \hdjm] k_[y FZj]Zj_l m`_ dZaZeZkv lZdhc j_rbl_evghc dZd jZgvr_ gh \ ]em[bg_ __
q_jguo ]eZa _s_ l_iebeky k\_l gZ^_`^u HgZ \a]eygmeZ \gba gZ ebph @Zggu b \a^jh]gmeZ hl
g_h`b^Zgghklb @ZggZ meu[ZeZkv \h kg_ b qlh lh [_kk\yagh [hjfhlZeZ FZj]Zj_l ijbkemrZeZkv
Ihoh`_ @ZggZ \ wlm fbgmlm \b^_eZ \h kg_ k\h_]h \haex[e_ggh]h Hl `Zehklb d @Zgg_ FZj]Zj_l
lboh \koebigmeZ HgZ l_ji_eb\h `^ZeZ ihdZ @ZggZ ijhkg_lky b klZjZeZkv g_ gZjmrZlv lbrbgm Gh
\hl @ZggZ aZr_\_ebeZkv \ulygmeZ jmdm b \a]eygmeZ \ ebph k\h_c ]hkih`_
FZj]h ^hjh]Zy ijh[hjfhlZeZ hgZ kd\hav khg b \g_aZigh \kihfgbeZ ]^_ gZoh^blky \kdhqbeZ
dZd m`Ze_ggZy h]ey^u\Zykv ih klhjhgZf h[_amf_\rbfb ]eZaZfb b ^jh`Z \k_f l_ehf
Qlh wlh qlh wlh " H ;h`_ kdhj__ [u \k_ wlh dhgqbehkv
FZj]Zj_l \klZeZ b ihlygmeZkv ^h ojmklZ klZjZykv \_jgmlv k\h[h^m ^\b`_gbc aZl_drbf jmdZf b
gh]Zf
G_l y g_ ohqm l_jylv gZ^_`^m kdZaZeZ hgZ j_rbl_evgh Wo [ue [u k_cqZk kh fghc dbg`Ze
\kZ^beZ [u y _]h \ wlh ih]Zgh_ k_j^p_
:o @ZggZ aZdjueZ ebph jmdZfb Lu g_ fh`_rv wlh]h k^_eZlv
G_ fh]m " ?s_ dZd kfh]m KemrZc
@ZggZ \uijyfbeZkv hl \heg_gby ijb`Z\ jmdb d ]jm^b aZ ^\_jvx ihkeurZebkv qvb lh ly`_eu_
rZ]b Dlh lh kimkdZeky ih \_^ms_c d gbf dZf_gghc e_klgbp_
Kh[_jbkv k ^mohf lboh kdZaZeZ FZj]Zj_l mkZ`b\Zy @Zggm gZ kdZf_cdm G_ ihdZau\Zc \b^m
qlh l_[_ kljZrgh
aZfd_ ijhkdj_`_lZe dexq b ^\_jv hldjueZkv hr_e khe^Zl ijbg_krbc oe_[ b \bgh
Kfhljbl_ dZdhc gZr ohaybg ^h[juc kdZaZe hg b ihklZ\be k\hx ghrm gZ ihe Kdhjh l_[y
hl\_^ml d g_fm ]hem[dZ khe^Zl ke_]dZ ihlj_iZe @Zggm ih s_dZf aZ]hj_\rbfky hl _]h
ijbdhkgh\_gbc L_[y b l\h_]h ^jm`dZ @_eZx m^Zqb
Khe^Zl mr_e b kZfhh[eZ^Zgb_ ihdbgmeh @Zggm HgZ \ky ljykeZkv hl kljZoZ dj_idh kp_ib\ iZevpu
jmd
FZj]Zj_l ih^gyeZ k iheZ \bgh hlibeZ ]ehlhd b hlsbigmeZ dmkhd oe_[Z
Y [hevr_ g_ \u^_j`m djbdgmeZ @ZggZ
FZj]Zj_l ih^hreZ d hdhgpm \ kl_g_ b ijbih^gyeZkv gZ puihqdb qlh[u \u]eygmlv gZjm`m a]ey^m
__ hldjueZkv m[_]ZxsZy \^Zev jZ\gbgZ k jZa[jhkZggufb lZf b kyf ^hfZfb a^hogm\ FZj]Zj_l
\_jgmeZkv d @Zgg_ b k_eZ \hae_ g__ lhfykv h`b^Zgb_f
j_fy lygmehkv fmqbl_evgh f_^e_ggh Gh \hl gZdhg_p gZ e_klgbp_ kgh\Z ihkeurZebkv qvb lh
�rZ]b \_jv bo l_fgbpu hldjueZkv b \hreb ^\h_ fm`qbg db\dhf ]heh\u ijbdZaZ\rb_ FZj]Zj_l b
@Zgg_ \klZlv b ke_^h\Zlv aZ gbfb
K_gvhj `^_l kdZaZe h^bg ba gbo b aZkf_yeky L_[_ kljZrgh fZeurdZ " G_ gZ^h [hylvky Lu
gjZ\brvky k_gvhjm g_ m[b\Zcky
Y g_ fh]m ijhr_ilZeZ @ZggZ b hlrZlgmeZkv gh FZj]Zj_l \ayeZ __ aZ jmdm b ih\_eZ ke_^hf aZ
kh[hc
Bo \u\_eb \\_jo ih e_klgbp_ \ dhjb^hj aZl_f hgb fbgh\Zeb _s_ g_kdhevdh e_klgbp b dZdbo lh
[hevrbo dhfgZl ihdZ g_ hdZaZebkv \ aZe_ m\_rZgghf b \ukl_e_gghf rdmjZfb ^bdbo a\_j_c
dhgp_ aZeZ hgb m\b^_eb \ha\ur_gb_ gZ dhlhjhf klhbeb dj_keh mdjZr_ggh_ bkdmkghc j_av[hc
q_eh\_d ba k\blu JZmey Z m ^\_j_c q_j_a dhlhju_ \\_eb `_gsbg klhye \hhjm`_gguc kljZ`gbd
JZmev ex[_agh meu[gmeky k\hbf ie_ggbpZf b `_klhf ih^ha\Ze bo ih^hclb ih[eb`_ IhkeurZeky
dZdhc lh rmf b \ aZe \lZsbeb =ZklhgZ =Zklhg [mr_\Ze b kuiZe ijhdeylbyfb ?]h hojZggbdb g_
kimkdZeb k g_]h ]eZa gh =Zklhg _s_ jZa iexgme \ ebph JZmex
AZklZ\vl_ _]h aZfheqZlv mklZeh \a^hogme JZmev b h^bg ba dhg\hbjh\ m^Zjbe =ZklhgZ jZa[b\
_fm ]m[u \ djh\v
G_ mlbohfbjbrvky l_[_ aZldgml jhl ihh[_sZe =Zklhgm JZmev b kgh\Z ih\_jgmeky d
klhy\rbf i_j_^ gbf ^\mf ie_ggbpZf ihke_ q_]h ^he]h b fheqZ jZa]ey^u\Ze bo
;_eZy ]hem[dZ ^jh`bl hl kljZoZ aZf_lbe hg gZdhg_p b i_j_\_e \a]ey^ gZ FZj]Zj_l b kgh\Z
^he]h b fheqZ jZa]ey^u\Ze __
Ihlhf hg ih^Zeky \ k\h_f dj_ke_ \i_j_^ b FZj]Zj_l ihqm\kl\h\ZeZ qlh djZkg__l ih^ _]h
bkiulmxsbf \a]ey^hf HgZ hlqZyggh iulZeZkv kijZ\blvky kh k\hbf ij_^Zl_evkdbf kfms_gb_f b
hl\_lbeZ k\h_fm fmqbl_ex ^_jadbf \uau\Zxsbf \a]ey^hf JZmev \a^hogme dZd [u g_ohly \klZe k
dj_keZ kimklbeky k \ha\ur_gghklb b hklZgh\beky i_j_^ FZj]Zj_l G_ k\h^y k g__ ijbklZevgh]h
\a]ey^Z [ukljh ijh\_e jmdZfb ih __ gZijy]r_fmky l_em
: ba l_[y ihemqbeky keZ\guc xg_p fhy ^hjh]Zy kdZaZe hg rbjhdh meu[Zykv b lml `_ kgye k
g__ rZidm
Lheklu_ q_jgu_ dhku FZj]Zj_l miZeb _c gZ ie_qb b aZkljmbebkv \gba _^\Z g_ ^hklb]gm\ dhe_g
H^gZdh `_gsbgZ ba l_[y _s_ emqr_ ofudgme JZmev ih]eZ`b\Zy k_[y jmdhc ih ih^[hjh^dm
L\hy ih^jm]Z hq_gv ohjhrZ gh lu ]hjZa^h emqr_
FZj]Zj_l gZ k_dmg^m aZdjueZ ]eZaZ ijbau\Zy gZ ihfhsv \kx k\hx kf_ehklv Jy^hf k kh[hc hgZ
keurZeZ mqZs_ggh_ ^uoZgb_ ]hlh\hc \hl \hl aZieZdZlv @Zggu
: lu g_ dj_klvyghqdZ ijh^he`Ze f_`^m l_f JZmev Qlh lu ^_eZeZ \ fhbo \eZ^_gbyo " Ih
fh_fm y dh]^Z lh l_[y m`_ \b^_e DZd l_[y a\Zlv "
FZj]Zj_l klbkgmeZ am[u
M l_[y qlh g_l bf_gb " Lu dZdZy lh agZlgZy k_gvhjZ " ;_]eygdZ gZ\_jgh_ Hl dh]h `_ lu
[_`ZeZ " M` g_ hl Zg]ebqZg eb " Y m`_ ^Z\gh ijbagZe bo \eZklv b Zg]ebqZg_ fh`_l [ulv fgh]h
^Z^ml aZ lh qlh[u \_jgmlv l_[y gZaZ^ hf_jabl_evgh aZobobdZe hg \ib\Zykv \ g__ \a]ey^hf Lu
hq_gv djZkb\Z Ih`Zemc l_[_ emqr_ \k_]h hklZ\Zlvky a^_kv kh fghc LZd dZd `_ l_[y ah\ml "
FZj]Zj_l gZijy]eZkv dZd gZlygmlZy kljmgZ ^jm] \ aZe_ jZa^Zeky ]hehk =ZklhgZ
G_ ]h\hjb _fm
JZmev h[_jgmeky rbiy hl aehklb
Y gZah\m k\h_ bfy kihdhcgh kdZaZeZ FZj]Zj_l gh k h^gbf mkeh\b_f
Y g_ klZgm lhj]h\Zlvky meu[gmeky JZmev Fh`_rv]h\hjblv
G_ \_jv _fm djbdgme =Zklhg Hg \k_ jZ\gh h[fZg_l l_[y
G_ gZ^h gbdZdbo mkeh\bc
HgZ hl\_j]Z_l ex[u_ mkeh\by dZd [u ^Z`_ m^b\b\rbkv wlhfm kdZaZe JZmev b \aye FZj]Zj_l
jmdhc aZ ih^[hjh^hd Ih^mfZc ohjhr_gvdh keZ\guc fhc puie_ghq_d M f_gy _klv kj_^kl\Z
aZklZ\blv l_[y aZ]h\hjblv H]hgv i_ley f_q
Y g_ [hxkv kf_jlb
l\hbo aZiyklvyo b g_fgh`dh h]gy f_`^m iZevqbdZfb ;m^v mfgbp_c fhy keZ^dZy g_m`_eb l_[_
ijbylgh [m^_l \b^_lv dZd l\hy ih^jm]Z f_^e_ggh mfbjZ_l m l_[y gZ ]eZaZo " F_^e_ggh f_^e_ggh
FZj]Zj_l \^jm] j_rbeZkv
?keb y kdZ`m \Zf dlh y lh h[_sZcl_ qlh hlimklbl_ fhbo ^jma_c hlkx^Z g_ k^_eZ\ bf gbq_]h
iehoh]h
Ihkfhljbf meu[gmeky JZmev L\hc ^jm] wlhl g_]h^gbd dZd lh iulZeky f_gy m[blv Gm
eZ^gh L_i_jv fhy hq_j_^v : qlh ^h ^_\qhgdb hg ih`Ze ie_qZfb lh lu hl[beZ m f_gy hohlm d
g_c imklv moh^bl
:o g_l [jhkbeZkv @ZggZ d FZj]Zj_l Lhevdh g_ wlh FZj]h
FZj]Zj_l fy]dh hlkljZgbeZ @Zggm hl k_[y
Y ]jZnbgy FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb k_gvhj JZmev kdZaZeZ hgZ
JZmev ebrv db\gme gbq_f g_ \udZaZ\ m^b\e_gby
;_evj_fb Z]Z L_i_jv y kfh]m k\_klb ^Z\gb_ ^Z\gb_ kq_lu k \Zrbf ]jZnkl\hf Ih fh_fm y gZr_e
\_jguc imlv GZ^_xkv ]hj^hklv h[blZl_e_c l\hbo \eZ^_gbc g_ ihkljZ^Z_l _keb hgb magZxl qlh lu
klZeZ fh_c ^h[uq_c : fh`_l [ulv fg_ h[\_gqZlvky k lh[hc " L_[_ lZdZy i_jki_dlb\Z gZ\_jgh_ g_
hq_gv meu[Z_lky " L\hb \eZ^_gby m fhbo gh] b l\hy djZkhlZ \ fhbo jmdZo " Ij_\hkoh^gZy fukev ih
fh_fm
Fhb \eZ^_gby aZo\Zlbeb Zg]ebqZg_ \kiuogmeZ FZj]Zj_l
IjZ\^Z " Lh]^Z y [m^m ^_j`Zlv l_[y a^_kv kdhevdh kZf aZohqm Fg_ wlh [ukljh gZ^h_kl gh m l_[y
kljhilb\uc gjZ\ b [ueh [u aZ[Z\gh ijbjmqblv l_[y Ijhc^_l g_ lZd m` fgh]h \j_f_gb dZd lu
klZg_rv ihkemrgZ fg_ FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb
Kh^jh]gm\rbkv hl hl\jZs_gby FZj]Zj_l fhegb_ghkgh m^ZjbeZ JZmey ih meu[Zxs_fmky ebpm k\hbf
fZe_gvdbf gh dj_idbf dmeZqdhf Dhg\hbju dZd de_sb ko\Zlbeb __ aZ jmdb Ly`_eh ^urZ
FZj]Zj_l k g_gZ\bklvx \i_jbeZkv \ JZmey Z hg b hl\_l ]emfeb\h b aeh\_s_ meu[Zeky
;hevr_ lu lZd g_ k^_eZ_rv kdZaZe hg e_]hgvdh m^Zjyy __ ih s_d_ IhdZ m^Zj aZ m^Zj Z \
ke_^mxsbc jZa [m^_l ihp_emc
AeZy mkf_rdZ aZklueZ gZ ebp_ FZj]Zj_l b g_gZ\bklv aZ`]eZkv \ __ ]eZaZo
@Zedbc iZmd Mjh^ g_kqZklguc
=jbfZkZ i_j_dhkbeZ _]h ebph lZd qlh h[gZ`bebkv djZkgu_ ^_kgu b FZj]Zj_l ihgyeZ qlh aZ^_eZ
kZfh_ [hevgh_ _]h f_klh
F_jadbc dZjebd lhj`_kl\mxs_ jZkohohlZeZkv hgZ klZjZykv g_ \u^Zlv k\h_c gZklhjh`_gghklb
hllh]h qlh hg kgh\Z ih^hr_e d g_c \iehlgmx
Hlimklb __ kdZaZe hg dhg\hbjm b ko\Zlbe 0 Dj]Zj_l k\hbfb ^ebggufb jmdZfb kbevgh ijb`Z\
d k\h_fm `bjghfm l_em Imklv dZjebd gh kbevguc keurbrv FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb " IZmd
dhlhjuc eh\bl ]emiuo fhluevdh\ \ k\hb k_lb
B JZmev ihp_eh\Ze __ HgZ hlqZyggh hl[b\ZeZkv qlh[u \uk\h[h^blvky ba _]h jmd
G_ lj_iuoZcky lu ]emiuc fZe_gvdbc fhlue_d kdZaZe hg b ihp_eh\Ze __ _s_ jZa
=eZ\Z ; , ,
Ih]hgy
KZcfhg \u_oZe ba ;_evj_fb \ ihe^_gv lh]h ^gy dh]^Z ]jZnbgy FZj]Zj_l k[_`ZeZ Hg \uklZ\be
�KZev ^_ eZd hg g_ bf_e gb fZe_cr_]h ij_^klZ\e_gby h lhf dZd eh\dh _]h h[fZgmeb `_nnjb
hklZeky \ aZfd_ \f_klh KZcfhgZ b gZ g_]h gZ\Zebehkv g_fZeh ^_e hlq_]h m g_]h g_ gZrehkv \j_f_gb
\ ^_gv hlt_a^Z KZcfhgZ m\b^_lvky k fZ^_fmZa_ev @Zgghc Gh gZ \lhjhc ^_gv hg aZf_lbe qlh hgZ gb
jZam g_ \ureZ ba ihdh_\ ]jZnbgb FZj]Zj_l b g_ \klj_lbeZkv _fm dh]^Z hg hdZaZeky \
�g_ihkj_^kl\_gghc [ebahklb hl g__ \ i_j_^g_c dhfgZl_ ihdh_\ ]jZnbgb Ihkdhevdm `_nnjb
ihiZe lm^Z bgki_dlbjmy aZfhd hg kq_e lZdh_ hlghr_gb_ d k_[_ g_^hklZlhqgh m\Z`bl_evguf b ^Z`_
&#x i;&#xhd;&#xhy;&#xo ;&#x]j;&#xZn;g; ;�g_kdhevdh hkdhj[bl_evguf ihdhyo ]jZnbgb `_nnjb aZklZe ^jm]bo __ nj_cebg aZgyluo dZd
h[uqgh imklhc [helh\g_c b k\hbf \_qguf jmdh^_eb_f H^gZ ba gbo fZ^_fmZa_ev We_g fheh^Zy
`_gsbgZ k ]jmklgufb ]eZaZfb ihevamxsZyky hkh[uf jZkiheh`_gb_f b ^h\_jb_f ]jZnbgb \ureZ
�gZ\klj_qm `_nnjb b ijb\_lkl\h\ZeZ _]h j_\_jZgkhf
� DZd a^hjh\v_ fZ^Zf FZj]Zj_l " \_`eb\h hk\_^hfbeky `_nnjb
Fhgk_gvhj `_eZ_l ih]h\hjblv k ]jZnbg_c " kijhkbeZ fZ^_fmZa_ev We_g M fZ^Zf kbevgZy
]heh\gZy [hev gh hgZ g_khfg_ggh
� G_l g_l ihki_rgh \hajZabe `_nnjb y \h\k_ g_ kh[bjZxkv [_kihdhblv fbe_^b B
ihf_^eb\ k_dmg^m ^jm]mx ^h[Z\be
: fZ^_fmZa_ev @ZggZ m fZ^Zf "
Nj_cebgu h[f_gyebkv fbfhe_lgufb gh lZdbfb fgh]hagZqbl_evgufb \a]ey^Zfb b dlh lh lbohgvdh
obobdgme
� Z fhgk_gvhj hl\_lbeZ fZ^_fmZa_ev We_g
�`_nnjb m^Zebeky ihkl_kgy\rbkv kdZaZlv qlh ohl_e [u \b^_lv @Zggm GZ ke_^mxsbc ^_gv m g_]h
lZd`_ g_ \hagbdeb ih^haj_gbc ^Z`_ kZfuo imklyqguo ?fm hiylv ^heh`beb qlhb ]jZnbgy ^h kbo
�ihj [hevgZ b g_ fh`_l hlimklblv hl k_[y @Zggm `_nnjb j_lbjh\Zeky \ g_dhlhjhf g_^hmf_gbb b
gZ \kydbc kemqZc ih^jh[gh jZkkdZaZe h[h \k_f kljZ`m Hl\_lu kljZ`gbdh\ _]h mkihdhbeb l_f [he__
qlh \k_ hgb [ueb ex^vfb ;vx\wee_lZ ba\_klgufb k\h_c gZ^_`ghklvx b q_klghklvx B \k_ lZdb
�\hagbdrb_ m g_]h ih^haj_gby ihke_ wlh]h iheghklvx g_ me_]ebkv Lh]^Z `_nnjb j_rbe ohlv
\uiheg_gb_ ih^h[ghc aZ^Zqb b [ueh _fm \_kvfZ g_ijbylgh m\b^_lv ]jZnbgx dh]^Z hg kgh\Z \hc^_l
\_q_jhf \ __ ZiZjlZf_glu g_aZ\bkbfh hl lh]h \ ihkl_eb k_gvhjZ FZj]Zj_l beb g_l KZcfhg \
�wlhf `_nnjb [ue m\_j_g [_a \kydbo m]jua_gbc kh\_klb \hr_e [u \ kiZevgx ]jZnbgb gh
�`_nnjb g_ [ue klhev [_kp_j_fhg_g b _]h jupZjkdhfm ^mom ij_lbeh klhev g_mqlb\h_ ih\_^_gb_
�`_nnjb lhevdh qlh hlh[_^Ze b _^\Z mki_e \klZlv ba aZ klheZ dh]^Z \^jm] kh\_jr_ggh g_h`b^Zggh
ihy\beky KZcfhg ;ueh hdheh lj_o qZkh\ ihihem^gy
� DZd " \hkdebdgme `_nnjb Y g_ gZ^_yeky m\b^_lv l_[y jZgvr_ q_f aZ\ljZ
KZcfhg [jhkbe rZidm gZ klme
Ijbrehkv mkdhjblv \ha\jZs_gb_ [uklj__ j_rb\ \k_ ^_eZ \ KZev ^_ eZd_ Dh_ qlh aZklZ\beh f_gy
\_jgmlvky jZgvr_ q_f y ij_^iheZ]Ze G_ agZx dZd wlh h[tykgblv gh lh eb y kebrdhf ]emi lh eb
fhc bgklbgdl \h\j_fy ij_^mij_^be f_gy h[ hiZkghklb A^_kv gbq_]h g_ kemqbehkv "
Gbq_]h DZ`_lky gbq_]h
GZ\bkrb_ [jh\b KZcfhgZ \^jm] khrebkv gZ i_j_ghkbp_
Lu m\_j_g " kijhkbe hg
&#xhi;&#xjh;&#xk ;&#xij;&#xha;&#xm;&#xqZ; ;&#xlZ; ;&#xlj;&#x_h;&#x`g;&#xh ;&#x q;&#xlh;&#x 0;hijhk ijha\mqZe lZd lj_\h`gh qlh `_nnjb g_fgh]h kfmlbeky b ijbgm`^_ggh aZkf_yeky kdju\Zy
b^brv eb KZcfhg k_]h^gy y k mljZ hsmsZe dZdh_ lh [_kihdhckl\h gh ^mfZx fhb hiZk_gby b
ih^haj_gby g_ bf_xl ih^ kh[hc gbdZdbo hkgh\Zgbc
: qlh k_gvhjZ FZj]Zj_l "
� Y g_ \b^_e __ \ugm`^_g [ue ijbagZlvky `_nnjb Gh fbfh l\hbo kljZ`gbdh\ hgZ g_
ijhoh^beZ wlh y lhqgh agZx B gZ ]eZaZ bf g_ ihiZ^ZeZkv ?_ nj_cebgu ]h\hjyl qlh m g__ [hebl
]heh\Z b hgZ gbdm^Z g_ \uoh^bl ba k\h_c kiZevgb Wlh \k_ qlh y fh]m kdZaZlv g_fgh]h ih ijZ\^_
]h\hjy @Zggm y lh`_ g_ \b^_e
KZcfhg k[jhkbe k k_[y ieZs
� Ihc^_f kh fghc kdZaZe hg `_nnjb b gZijZ\beky d e_klgbp_ \_^ms_c \ ihdhb ]jZnbgb
FZj]Zj_l
Hgb ih^gyebkv \ __ ZiZjlZf_glu Kljh]b_ hojZggbdb kZexlh\Zeb bf hjm`b_f gh KZcfhg g_
hklZgh\beky b gb h q_f g_ kijhkbe bo Hg kjZam ihklmqZe \ ^\_jb aZeZ ^ey ijb_fh\ Bf hldjueZ
fZ^_fmZa_ev We_g dhlhjZy ijb \k_f __ oeZ^ghdjh\bb baf_gbeZkv \ ebp_ m\b^_\ KZcfhgZ b
ihki_rbeZ hl\_klb ]eZaZ \ klhjhgm KZcfhgm o\Zlbeh wlh]h qlh[u ihgylv qlh fZ^_fmZa_ev We_g
\klj_\h`_gZ q_f lh
E_^b FZj]Zj_l \ ihkl_eb " kijhkbe hg
� Z fbehj^ hl\_lbeZ fZ^_fmZa_ev We_g
Dlh ijb g_c "
M g__ fmqbl_evgu_ ]heh\gu_ [heb fbehj^ HgZ gm`^Z_lky \ iheghf ihdh_
Y g_gZ^he]h d fbe_^b ?_ ^he`_g hkfhlj_lv \jZq kdZaZe KZcfhg \oh^y \ aZe b [ukljh
h]ey^_\rbkv \hdjm]
;hevrbgkl\h nj_cebg \_eb k_[y dZd gb \ q_f g_ [u\Zeh hllh]h qlh gbq_]h g_ agZeb Gh m
fZ^_fmZa_ev :f_ebb ke_]dZ ih[_e_eb ]m[u Hl KZcfhgZ wlh g_ mdjuehkv G_ ]h\hjy gb keh\Z hg
ih^hr_e d ^\_jb dhlhjZy \_eZ \ kiZevgx k_gvhju FZj]Zj_l
AZ kibghc m KZcfhgZ \hagbd e_]dbc i_j_iheho b aZrmjrZeb x[db FZ^_fmZa_ev We_g mki_eZ \klZlv
f_`^m ^\_jvx b KZcfhghf hklZ\Zykv ^h\hevgh kihdhcghc gh ebrv qmlv ih[e_^g_\
Fbehj^ wlh \lhj`_gb_ kdZaZeZ hgZ G_evay [_kihdhblv fZ^Zf lZdbf h[jZahf
FZ^_fmZa_ev j_adh hl\_lbe _c KZcfhg \Zr_ ebph \u^Z_l \Zk Hlhc^bl_ hl ^\_jb
H^gZdh fZ^_fmZa_ev We_g g_ hlhreZ Z ijb`ZeZkv d ^\_jb b rbjhdh jZkklZ\beZ jmdb aZsbsZy ^\_jv
kiZevgb ]jZnbgb hl KZcfhgZ
Fg_ ijbdZaZgh gbdh]h g_ \imkdZlv fbehj^
KZcfhg himklbe k\hx ly`_emx jmdm _c gZ ie_qh
ZrZ ij_^Zgghklv ]jZnbg_ fZ^_fmZa_ev aZkem`b\Z_l iho\Zeu gh g_ iulZcl_kv h^mjZqblv f_gy
Beb \u lhlqZk hlhc^_l_ hl ^\_jb beb fg_ ijb^_lky hlh^\bgmlv \Zk
FZ^_fmZa_ev We_g [_a ljm^Z ijhqeZ \ _]h ]eZaZo ]hlh\ghklv \uihegblv wlh h[_sZgb_
M[_jbl_ jmdm k fh_]h ie_qZ e_^yguf lhghf kdZaZeZ hgZy hloh^y hl ^\_jb b ^Z\Zy KZcfhgm
^hjh]m
KZcfhg \hr_e \ kiZevgx ]jZnbgb [jhkbe \hdjm] [ukljuc \a]ey^ b \ur_e h[jZlgh \ i_j_^gxx
� Z fZ^Zf [hevgZ kdZaZe hg fjZqgh
Kh \k_o klhjhgZ gZ KZcfhgZ kfhlj_eb bamfe_ggu_ ebpZ gh fZ^_fmZa_ev We_g hklZ\Zykv ]hj^hc b
`_ [_ahrb[hqgh \aye \ h[hjhl h[_bo `_gsbg
u fZ^_fmZa_ev b \u ke_^mcl_ aZ fghc kdZaZe hg b m :f_ebb hl _]h keh\ aZklmqZeb am[u
HgZ mgueh dZd h[j_q_ggZy ihie_eZkv ke_^hf aZ gbf Z fZ^_fmZa_ev We_g reZ jy^hf k KZcfhghf g_
�l_jyy ^hklhbgkl\Z AZfudZe r_kl\b_ bamfe_gguc `_nnjb
KZcfhg ijb\_e bo \ aZe ]^_ hg h[uqgh aZgbfZeky ^_eZfb b k_e aZ klhe k \b^hf \_jrbl_ey
ijZ\hkm^by g_ ij_^eh`b\ `_gsbgZf k_klv
FZ^_fmZa_ev :f_eby hl\_qZcl_ fg_ \kx ijZ\^m Dh]^Z b dZd e_^b FZj]Zj_l lZcgh ihdbgmeZ k\hx
dhfgZlm "
:f_eby \koebigmeZ b ijb`ZeZkv d fZ^_fmZa_ev We_g
Y g_ g_ a a agZx G_ ff fh]m k k kdZaZlv
=hehk KZcfhgZ aZa\mqZe j_aq_
FZ^_fmZa_ev ^ey \Zk `_ emqr_ hl\_lblv gZ fhc \hijhk g_f_^e_ggh jZ^b \Zr_c `_ kh[kl\_gghc
k\h[h^u ij_^mij_^be hg :f_ebx FZ^Zf FZj]Zj_l [_`ZeZ k fZ^_fmZa_ev @Zgghc Wlh y
agZx Kemqbehkv wlh \h \j_fy fh_]h hlkmlkl\by G_ [m^v m ]jZnbgb ijhimkdZ hgZ g_ kfh]eZ [u
\uclb ba aZfdZ H^gh ba ^\mo beb ijhimkd m g__ [ue beb hgZ ijyq_lky ]^_ lh b aZfd_
Y gbq_]h g_ agZx G_ kijZrb\Zcl_ f_gy H We_g ihfh]b fg_
FZ^_fmZa_ev We_g rZ]gmeZ \i_j_^
HgZ gbq_]h g_ agZ_l fbehj u gZijZkgh aZim]b\Zeb :f_ebx : _keb [u ^Z`_ hgZ qlh lh b
agZeZ nj_cebgu fZ^Zf FZj]Zj_l g_ ij_^Z^ml k\hx ]hkih`m
Hgb m`_ ij_^Zeb __ _keb lhevdh hgZ aZ ij_^_eZfb ;_evj_fb kdZaZe KZcfhg =emih [ueh [u
m\_jylv f_gy qlh \Zf g_\^hf_d dZdb_ hiZkghklb ih^kl_j_]Zxl ^\mo `_gsbg [j_^msbo ih ^hjh]Zf
wlhc kljZgu
�DZdb_ lh g_ijb\uqgu_ ghldb \ ]hehk_ KZcfhgZ aZklZ\beb `_nnjb ijbklZevgh \a]eygmlv gZ g_]h
KZcfhg g_ lh g_ aZf_lbe wlh]h g_ lh g_ h[jZlbe gZ wlh \gbfZgby
Y agZx dZdb_ hiZkghklb ]jhayl fZ^Zf FZj]Zj_l _keb y \u^Zf __ b hgZ ihiZ^_l \ \Zrb jmdb
ojZ[jh hl\_lbeZ fZ^_fmZa_ev We_g
u ^mfZ_l_ y klZgm fklblv `_gsbg_ " mkf_ogmeky KZcfhg u g_ agZ_l_ ;vx\wee_lZ
L_i_jv ]h\hjbl_ ihlhfm qlh deygmkv K\yluf JZkiylb_f _keb gZ^h [m^_l y aZklZ\ex l_[y
kdZaZlv \k_ qlh lu agZ_rv ih^ iuldhc
B \u _s_ ]h\hjbl_ qlh g_ kihkh[gu fklblv `_gsbg_ "
Wlh g_ f_klv fZ^_fmZa_ev wlh kj_^kl\h dhlhjh_ y \ugm`^_g [m^m ijbf_gblv
LZd agZcl_ `_ kwj qlh fhy ]hkih`Z lZf ]^_ \u m`_ g_ \eZklgu gZ^ g_c
lZdhf kemqZ_ hgZ f_jl\Z \hajZabe KZcfhg b kgh\Z ih\_jgmeky d :f_ebb FZ^_fmZa_ev g_
o\ZlZeh a^_kv lhevdh \Zrbo ke_a Gh _keb \u g_ [m^_l_ fg_ hl\_qZlv \Zf ijb^_lky ieZdZlv
djh\Z\ufb ke_aZfb
:f_eby ijhgabl_evgh \kdjbdgmeZ b gZqZeZ fheblv KZcfhgZ h ihsZ^_ KZcfhg ih^gye \\_jo jmdm
KemrZcl_ \u h[_ Deygmkv jZgZfb =hkih^gbfb qlh gbdZdh]h \j_^Z gbdZdhc g_kijZ\_^eb\hklb
fZ^Zf FZj]Zj_l hl f_gy g_ ij_l_jibl L_i_jv ]h\hjbl_
Y [hxkv g_ fh]m h ihsZ^bl_
KZcfhg \klZe
:o g_l g_l y kdZ`m Mfheyx \ukemrZcl_ f_gy Y kdZ`m \kx ijZ\^m aZju^ZeZ :f_eby b
�miZeZ [u gZ dhe_gb _keb [u `_nnjb g_ ih^o\Zlbe __ b g_ mkZ^be [u aZ[hleb\h \ dj_keh
KZcfhg kgh\Z k_e
L_f emqr_ ^ey \Zk fZ^_fmZa_ev Dh]^Z k[_`ZeZ fZ^Zf FZj]Zj_l "
lhl ^_gv dh]^Z \u \u m_oZeb \ KZev ^_ eZd G_fgh]h jZgvr_ mljhf hq_gv jZgh
=eZaZ KZcfhgZ m]jh`Zxs_ kmabebkv
Y [ue _s_ \ aZfd_ "
� Z h ^Z Y ho ;h`_ ihfh]b fg_
DZdbf h[jZahf ]jZnbg_ m^Zehkv h[fZgmlv kljZ`m aZ ij_^_eZfb aZfdZ "
Wlh E_hg _]h ijhimkd HgZ H We_g We_g
� E_hg " IZ` " Z ihfgx DZd mobljbeZkv hgZ ijhclb ih _]h ijhimkdm "
HgZ i_j_h^_eZkv iZ`_f E_hg ^Ze ]jZnbg_ k\hx h^_`^m Z fZ^Zf \ibkZeZ \ ijhimkd b k_kljZ B
@ZggZ mreZ k g_c
�`_nnjb lboh ijbk\bklgme hl \hkobs_gby
hl lZd :fZahgdZ mkf_ogmeky hg
Dm^Z hgb ihreb "
Lmjbgk_ev qlh[u iha\Zlv ]_jph]Z N_jgZgZ gZ ihfhsv ijhlb\ \Zk
KZcfhg meu[gmeky
Lh]^Z ]jZnbgy ajy klZjZeZkv Lmjbgk_ev dZiblmebjh\Ze Dm^Z [u fh]eZ ihclb ]jZnbgy ba
Lmjbgk_ey "
G_ agZx q_klgh_ keh\h g_ agZx
K fbgmlm KZcfhg fheqZe ofmjykv aZl_f \klZe
Fh`_l_ b^lb B fZ^_fmZa_ev We_g lh`_
FZ^_fmZa_ev We_g h^gZdh aZ^_j`ZeZkv
Fbehj qlh \u kh[bjZ_l_kv ^_eZlv "
HlijZ\exkv aZ gbfb \ ih]hgx b \_jgm kx^Z wlbo ]emiuo ^_\qhghd DZd fh]eb \u hlimklblv bo "
H^ghfm ;h]m ba\_klgh qlh fh`_l kemqblvky k gbfb ih^h`^Z\ ihdZ `_gsbgu mc^ml hg
�h[jZlbeky d `_nnjb Ijbreb dh fg_ KZglhy b iyl_juo ba fhbo ex^_c I_j_^Zc bf qlh[u
\hhjm`bebkv b k_^eZeb dhg_c Ih ^\Z dhgy gZ dZ`^h]h
KZcfhg lu ^mfZ_rv hiZkghklv lZd \_ebdZ "
hl\_l jZa^Zeky dhjhldbc b ]hjvdbc kf_o KZcfhgZ
Y hiZkZxkv kZfh]h om^r_]h Dh]^Z y _oZe q_j_a wlm kljZgm lh k\hbfb ]eZaZfb \b^_e dZd lm]h hgZ
gZ[blZ \kydbf k[jh^hf b ]heh\hj_aZfb
�`_nnjb aZf_lgh ih[e_^g_e
H ;h`_ @ZggZ KZcfhg y hlijZ\exkv k lh[hc bkdZlv bo Wlh fhc ^he]
DZd ohq_rv GZ^_gv k\hc iZgpbjv Ijbreb dh fg_ :eZgZ hg hklZg_lky aZ f_gy R_\Zev_ a^_kv "
�� Z Y ^mfZx hg gb h q_f g_ agZ_l hl\_lbe `_nnjb m`_ ihqlb [_]hf ihdb^Zy aZe
Q_j_a qZk hgb \u_oZeb ba ;_evj_fb iehlguf kljh_f k a_e_guf b q_jguf kmelZgZfb \h ]eZ\_ b
gZijZ\bebkv \ Lmjbgk_ev D \_q_jm hgb ijbkdZdZeb lm^Z b KZcfhg kjZam `_ gZijZ\beky d aZfdm ]^_
_fm kdZaZeb qlh ]_jph] N_jgZg ^_ Lmjbgk_ev hlkmlkl\m_l DZiblZg kljZ`gbdh\ \ur_e gZ\klj_qm
jZkijhkljZgbeZkv ih \k_c NjZgpbb \ujZabe ]hlh\ghklv \ukemrZlv KZcfhgZ kZfuf
\gbfZl_evguf h[jZahf
KdZ`bl_ fg_ h[jZlbeky d g_fm KZcfhg g_ ijboh^be eb g_^Z\gh kx^Z d aZfdm iZ` kh
k\h_c k_kljhc b g_ lj_[h\Ze eb wlhl iZ` qlh[u _]h ijhimklbeb d ]_jph]m N_jgZgm ^_ Lmjbgk_ex "
hafh`gh lZdh_ b [ueh lhqgh g_ agZx GZ^h kijhkblv fhbo ex^_c
u fh`_l_ iha\Zlv bo kwj " Wlhl iZ` [ue g_ dlh bghc dZd fhy ie_ggbpZ ]jZnbgy FZj]Zj_l ^_
;_evj_fb
M dZiblZgZ hl m^b\e_gby qmlv hdjm]ebebkv ]eZaZ
H ;h`_ G_ m]h^gh eb \Zf khijh\h`^Zlv f_gy fbehj "
KZcfhg \f_kl_ k dZiblZghf ijbr_e \ ihf_s_gb_ ^ey kljZ`gbdh\ b l_ kjZam `_ \ukljhbebkv i_j_^
gbf
Ijboh^be eb kx^Z g_ lZd ^Z\gh iZ` k k_kljhc " kijhkbe dZiblZg IZ` ohl_e \b^_lv gZr_]h
]_jph]Z
KljZ`gbd dhlhjuc g_ imklbe FZj]Zj_l d aZfdm k^_eZe rZ] \i_j_^
� Z ]hkih^bg dZiblZg ijboh^be h^bg fZeuc kljZgguc dZdhc lh kdZaZe qlh hg ]jZnbgy ^_
;_evj_fb K gbf _s_ `_gsbgZ [ueZ fheh^Zy kh\k_f b dZdhc lh a^hjh\_gguc ^_lbgZ hg _s_ ohl_e
kbehc ijhj\Zlvky ^Z fu bo g_ ijhimklbeb
Fm`qbgZ " kijhkbe kljZ`gbdZ KZcfhg u m\_j_gu "
� Z kwj h]jhfguc lZdhc k ju`_c [hjh^hc
KZcfhg gZofmjbeky
� Dlh [u wlh fh] [ulv " h[jZlbeky hg d `_nnjb G_ agZ_rv "
�`_nnjb hljbpZl_evgh ihdZqZe ]heh\hc
G_l KdZ`b fg_ ex[_aguc dZd \u]ey^_e wlhl iZ` "
Gm dZd " DjZkb\uc fZeuc kwj q_jgh]eZauc lZdhc gm b ghjh\bkluc
� Wlh hgZ fh`gh g_ khfg_\Zlvky kdZaZe `_nnjb : \u g_ \b^_eb dZdhc ^hjh]hc hgb mreb
hlkx^Z "
G_l kwj Y dZd lh g_ ih^mfZe h[ wlhf b g_ ihkfhlj_e
LZd \k_ ykgh kdZaZe KZcfhg =hkih^bg dZiblZg [eZ]h^Zjx \Zk aZ \Zrm ex[_aghklv Lh]h
qlh y mkeurZe ^hklZlhqgh
Fbehj ;vx\wee_l hq_gv kh`Ze_x gh [hevr_ fu dZ`_lky gbq_]h g_ kmf__f \Zf kdZaZlv Ohly
g_l ihklhcl_ dhlhjhf qZkm ijboh^be iZ` "
KljZ`gbd \a]eygme gZ k\hbo ijbyl_e_c ^jm]bo kljZ`gbdh\
Ih fh_fm [ueh m`_ ^h\hevgh iha^gh kwj qZkh\ hdheh q_luj_o gh jmqZlvky g_ fh]m
lZdhf kemqZ_ hgb hklZebkv gZ ghqv \ Lmjbgk_e_ kdZaZe KZcfhg Zr kem]Z kwj
�h[jZlbeky hg d dZiblZgm B^_f `_nnjb
B hgb m^Zebebkv ba dZjZmevgh]h ihf_s_gby \ khijh\h`^_gbb dZiblZgZ
Fbehj [m^v a^_kv gZr ]_jph] hg ijbdZaZe [u fg_ k^_eZlv ^ey \Zk \k_ \hafh`gh_
;eZ]h^Zjx \Zk Fg_ hklZehkv lhevdh ijh\_jblv a^_kv \k_ ljZdlbju b ihklhyeu_ ^\hju Z k wlbf y
[_a ljm^Z kijZ\exkv b kZf
Bo a^_kv r_klv fbehj u iha\hebl_ ^Zlv \Zf ijh\h^gbdZ "
u hq_gv ex[_agu kwj ?keb \Zf m]h^gh k^_eZcl_ wlh
Ijh\h^gbd y\beky kjZam b \ gZklmiZxs_c l_fghl_ dZ\ZevdZ^Z ljhgmeZkv \ imlv
&#xk_;&#x y;&#xkg;&#xh ;&#x ;&#x k;
Z;
Z; ;� k_ ykgh kdZaZe `_nnjb Hgb kdhj__ \k_]h \ Lmjbgk_e_ =^_ bf _s_ [ulv "
FZ^Zf FZj]Zj_l kebrdhf mijyfZ b g_ hlklmiblky lZd e_]dh hl lh]h qlh aZ^mfZeZ kdZaZe
KZcfhg A^_kv g_ \ureh _s_ dm^Z gb[m^v ihc^_l Qmfu gZ g__ g_l
�G_ijbf_lguc ljZdlbj m ]hjh^kdbo \hjhl [ue q_l\_jluf ih kq_lm gZ imlb bo ihbkdh\ `_nnjb [ue
m`_ \_kvfZ \klj_\h`_g [_aj_amevlZlghklvx jZkkijhkh\ \ lj_o ij_^u^msbo ljZdlbjZo Ohaybg
q_l\_jlh]h g_ lhjhibeky \udeZ^u\Zlv k\hb k\_^_gby b ihgZqZem oh^be \hdjm] ^Z hdheh gh dh]^Z
�`_nnjb [jhkbe _fm ahehlhc yaud ljZdlbjsbdZ jZa\yaZeky HdZaZehkv ^Z`_ qlh wlhl ihql_gguc
q_eh\_d g_ ijhqv ih^kemrZlv aZ ^\_jvx b ^ey ihevau ^_eZ dhg_qgh aZ]eygmlv \ aZfhqgmx
kd\Z`bgm
Ghqvx hgb [ueb a^_kv kwj \hl \ wlhc dhfgZl_ y kZf ijbg_k bf kx^Z m`bg Wlhl [hjh^Zq qlh
[ue k gbfb kb^_e k]hj[b\rbkv Ihoh`_ hq_gv m` hg mklZe Z fh`_l aZ[he_e Qbklh kemqZcgh y
mkeurZe qlh hgb kh[jZebkv b^lb \ Zabgdmj Wlhl ju`_[hjh^uc \_jabeZ hq_gv m` ]jhfh]eZkguc
lZd \hl k \Zr_]h iha\he_gby kwj y keurZe dZd hg gZa\Ze bfy JZmey K\bj_ih]h Hg ij_^mij_`^Ze
`_gsbg qlh b^lb q_j_a a_feb JZmey hiZkgh b wlh qbklZy ijZ\^Z kwj ihlhfm qlh wlhl JZmev kmsbc
^vy\he Y ^mfZx ^mfZx hgb kh[bjZebkv b^lb q_j_a _]h \eZ^_gby ihlhfm qlh dhjhq_ imlb \
Zabgdmj g_l
� JZmev `_nnjb ko\Zlbe KZcfhgZ aZ jmdm Ihfgbrv " Lhl dhjhlurdZ k djZkgufb ]eZadZfb
;_^gZy @ZggZ KZcfhg gZ^h g_f_^e_ggh hlijZ\eylvky lm^Z aZ gbfb H fhy [_^gZy @ZggZ
@ZggZ " HgZ g_ lZdZy djZkb\Zy dZd FZj]Zj_l Dh]^Z JZmev m\b^bl ]jZnbgx lh H =hkih^b
fh`gh eb [ulv [_ajZkkm^g__ "
Hg m`_ ]hlh\ [ue \uclb ba ]hklbgbpu d k\hbf ex^yf hklZ\rbfky ijb ehrZ^yo dh]^Z d g_fm
h[jZlbeky ijh\h^gbd
� Kwj [ueh [u g_jZamfgh hlijZ\blvky \h \eZ^_gby JZmey K\bj_ih]h ]ey^y gZ ghqv Z b qlh fh`gh
k^_eZlv ghqvx " HklZ\Zcl_kv emqr_ a^_kv ^h mljZ kwj
KZcfhg hklZgh\beky
� Z ih`Zemc
� KZcfhg g_ [m^_f l_jylv \j_f_gb ^Zjhf gZklZb\Ze `_nnjb
� G_l gZr ijh\h^gbd ijZ\ ghqvx gZf gbq_]h imlgh]h g_ k^_eZlv AZieZlb _fm `_nnjb
�AZ m`bghf hgb h[km^beb keh`b\rmxky kblmZpbx `_nnjb ]hjyqbeky KZcfhg `_ khojZgye
kihdhckl\b_
?keb JZmev ko\Zlbe bo b ^_j`bl m k_[y lh g_ ijbqbgbl bf gbdZdh]h \j_^Z ?fm ]hjZa^h \u]h^g__
i_j_^Zlv bo fg_ kgZqZeZ dZd ke_^m_l ihlhj]h\Z\rbkv Hg g_ aZohq_l jZa^jZ`Zlv gZk b bkiulu\Zlv
gZr_ l_ji_gb_ Ihfgbrv g_ mki_eb fu \ukZ^blvky a^_kv dZd hg m`_ ijbr_e k^Z\Zlvky Lvnm
� Lu fgh]h]h g_ agZ_rv \hajZabe `_nnjb Y \kydh]h gZkeurZeky h[ wlhf \ujh^d_
G_kijhklZ _]h ah\ml K\bj_iuf Z ^h `_gsbg wlZ kdhlbgZ hohqZ ^Zevr_ g_dm^Z
� ?keb _fm \a^mfZ_lky ihjZa\e_qvky k wlbfb `_gsbgZfb KZcfhg g_ ^h]h\hjbe gh `_nnjb
ijhqblZe fukev KZcfhgZ \ _]h k\_jdgm\rbo ]eZaZo KgZqZeZ fu ih_^_f \ _]h aZfhd ?keb lZf bo
g_l ijhq_r_f \kx f_klghklv \hdjm] Fh`_l [ulv bf m^Zehkv ijhclb q_j_a \eZ^_gby JZmey [_a
\_ebdZg k gbfb "
DZdhc gb[m^v fhr_ggbd
Gh hg mr_e k gbfb hlkx^Z Kdhj__ \k_]h hg \h\k_ g_ kh[bjZeky bo ]jZ[blv Z lh fh] [u k^_eZlv
wlh b a^_kv FZ^Zf FZj]Zj_l fg_ dZ`_lky mf__l \gmrblv fm`qbgZf `_eZgb_ [ulv ij_^Zggufb b
�kem`blv _c Zc ;h] qlh[u ohlv wlh [ueh lZd
� Lu qlh lh hq_gv m` [_kihdhbrvky aZ fZ^Zf FZj]Zj_l aZf_lbe `_nnjb h^gZdh hg [ue
kebrdhf \klj_\h`_g qlh[u ih^rmqb\Zlv gZ^ KZcfhghf
Y hl\_qZx aZ g__ i_j_^ dhjhe_f kdZaZe KZcfhg dZd ihklZ\be lhqdm gZ^ b
GZ ke_^mxsbc ^_gv hgb ijbkdZdZeb \h \eZ^_gby JZmey gh bf g_ m^Zehkv jZamagZlv gbq_]h gh\h]h
ohly KZcfhg [ue ^h\_j_gguf ij_^klZ\bl_e_f dhjhey =_gjboZ b bf_e ijb k_[_ ^hdmf_gl
�ih^l\_j`^Z\rbc wlh b \gmrZ\rbc ex^yf [hyaeb\h_ ihql_gb_ d g_fm Gb KZcfhg gb `_nnjb _s_
g_ fh]eb agZlv qlh \_^hfu_ =Zklhghf [_]eygdb lsZl_evgh ba[_]Zeb [hevrbo ^hjh] b hllh]h gbdhfm
g_ ihiZ^Zebkv gZ ]eZaZ ^Z b kZfb \eZ^_gby JZmey [ueb ^hklZlhqgh \_ebdb Ke_^u [_]eyghd
dZaZehkv hdhgqZl_evgh aZl_jyebkv b KZcfhg mdehgbeky d k_\_jm hklZ\b\ \ klhjhg_ ^hjh]b \_^msb_
gZ Zabgdmj b ijb[eb`Zykv d aZfdm JZmey
� ?keb hg g_ ko\Zlbe bo lh hdZ`_l fg_ ihfhsv kdZaZe KZcfhg `_nnjb IhdZ fu kdZdZeb
[u \ Zabgdmj JZmev fh] [u ijhq_kZlv k\hb kh[kl\_ggu_ \eZ^_gby Hg g_ hkf_eblky hldZaZlv fg_
ihlhfm qlh ^hjh`bl k\hbf kihdhckl\b_f kihfgb dZd hg \_e k_[y dh]^Z ijb[ue k\b^_l_evkl\h\Zlv
k\hx ij_^Zgghklv gZr_fm dhjhex
Bf_ggh ihwlhfm y b g_ klZe [u \_jblv _fm
wlhf y fh]m _fm \_jblv ihlhfm qlh hg ljmkeb\ b kh]eZkbeky [u ijh^Zlv ^mrm ^vy\hem lhevdh
[u [ulv ih^Zevr_ hl dhjhey =_gjboZ b g_ gZ\e_qv gZ k_[y _]h ]g_\Z
�AZfhd JZmey gZoh^beky \ g_kdhevdbo fbeyo imlb gZ k_\_j hjh]Z lm^Z \_eZ lZdZy kd\_jgZy qlh
�KZcfhg k `_nnjb ^hklb]eb eb aZfdZ ebrv d iylb qZkZf \_q_jZ Ijb ihy\e_gbb bo hljy^Z \ aZfd_
\hagbdeZ g_[hevrZy kmfZlhoZ b jZ[he_iguc mijZ\eyxsbc khh[sbe ijb[u\rbf \kZ^gbdZf qlh
ohaybg hlijZ\beky ba aZfdZ gZ hohlm ]^_ ijh\_^_l p_emx g_^_ex b qlh hohlgbqbc aZfhd k_gvhjZ
JZmey gZoh^blky x`g__
�K mkl `_nnjb khj\Zehkv ijhdeylb_ hllh]h qlh hgb k KZcfhghf gZijZkgh ihl_jyeb p_euc ^_gv
^h[bjZykv kx^Z GZ^\b]ZeZkv [mjy b gZ h[jZlghf imlb hgZ \kdhj_ h[jmrbeZkv gZ bo ]heh\u k lZdhc
k\bj_ihc kbehc qlh KZcfhg [ue ijbgm`^_g bkdZlv ghqe_]Z \ i_j\hc `_ ^_j_\mrd_ kemqb\r_cky gZ
bo imlb
GZ ke_^mxs__ mljh hgb \klZeb k i_j\ufb i_lmoZfb b ijh^he`beb k\hc imlv m`_ ijb ohjhr_c
ykghc ih]h^_ kf_gb\r_c \q_jZrg__ g_gZklv_ kdhj_ ihke_ \hkvfb dZ\ZevdZ^Z m`_ \u_oZeZ gZ
^hjh]m \_^rmx \ Zabgdmj M \klj_qgh]h dj_klvygbgZ hgb magZeb dZd ^h[jZlvky ^h hohlgbqv_]h
aZfdZ JZmey b ihki_rbeb lm^Z gZijyfbd q_j_a e_k lygm\rbcky ih h^gm klhjhgm \^hev ^hjh]b
&#xu[;j;&#xZy;&#x i;&#xml;&#xv ;&#x K;&#xZc;h;&#xg ; ;�u[bjZy imlv KZcfhg b `_nnjb m]em[bebkv \ e_k ih l_f kZfuf ljhibgdZf dhlhjufb ^g_f
jZgvr_ ijhreZ FZj]Zj_l kh k\hbfb kimlgbdZfb kZ^gbdZf f_rZeb gbadh k\bkZxsb_ \_ldb
^_j_\v_\ ?oZlv ijboh^behkv rZ]hf
�KZcfhg \g_aZigh \kdjbdgme b hklZgh\be k\h_]h dhgy `_nnjb ijhke_^be aZ \a]ey^hf KZcfhgZ GZ
�[_j_]m g_[hevrhc j_qmrdb \Zeyeky ieZs gZfhdrbc ihke_ \q_jZrg_]h eb\gy `_nnjb b KZcfhg
[ue ieZs jhkeh]h fZevqbdZ b krbl hg [ue ba ijhklh]h gh ^hjh]h]h fZl_jbZeZ KZcfhg
\gbfZl_evgh hkfhlj_eky djm]hf Qlh lh aZf_lb\ hg [ukljh aZrZ]Ze \ klhjhgm jZklms_]h g_ih^Ze_dm
dmklZjgbdZ lh]h kZfh]h q_j_a dhlhjuc [_`Zeb =Zklhg b FZj]Zj_l gZ ihfhsv @Zgg_
Wlh g_ [mjy kdZaZe KZcfhg b ihdZaZe gZ kehfZggu_ b ijbfylu_ dmklu A^_kv r_e gZijhehf
dlh lh djmiguc b ]jmaguc G_ lhl eb kZfuc ju`_[hjh^uc " _^v ]h\hjbeb gZf k lh[hc qlh wlh
\_ebdZg
&#xi_;&#xj_;&#x^ ;&#x ;&#xi_;&#xj_;&#x^ ;&#x ;&#xo;&#xjb;&#xie;&#xh ;&#xkd;&#xZa;&#xZe ;� i_j_^ \i_j_^ ojbieh kdZaZe `_nnjb b m]em[beky \ dmklZjgbd
KZcfhg ihke_^h\Ze aZ gbf b hgb \ureb lm^Z ]^_ JZmev ko\Zlbe @Zggm H[Z kjZam `_ kimklbebkv gZ
wlm em`Zcdm b m\b^_eb dbg`Ze dhlhjuc ihl_jyeZ FZj]Zj_l KZcfhg gZ]gmeky b ih^gye _]h
A^_kv [ueZ ko\ZldZ Kfhljb ke_^u hklZ\e_gu dhiulZfb hg ihdZaZe gZ \ulhilZggmx
�dhiulZfb ehrZ^_c a_fex b `_nnjb m\b^_e dZd b]jZxl `_e\Zdb gZ s_dZo KZcfhgZ
Ihoh`_ hlijZ\bebkv gZ hohlm b gZldgmebkv gZ gbo GZ ^\mo `_gsbg Q_f g_ ^h[uqZ " Deygmkv
;h]hf _keb ohlv h^gZ ba gbo ihkljZ^Z_l hg ]hjvdh ih`Ze__l h[ wlhf B^_f
KZcfhg ih^mfZlv lhevdh @ZggZ \ eZiZo m wlh]h ^vy\heZ :o ]emiZy fZe_gvdZy @ZggZ
�H[Z hgb [ukljh \_jgmebkv d k\h_fm hljy^m Ba e_kZ hljy^ KZcfhgZ b `_nnjb \u_oZe gZ hldjulmx
f_klghklv G_jh\gZy moZ[bklZy ^hjh]Z g_aZf_lgh i_j_reZ \ ih^t_a^ghc imlv d ^\hjpm b \kZ^gbdb
ke_]dZ ijbrihjbeb ehrZ^_c
� Ij_^mij_`^Zx l_[y `_nnjb kdZaZe KZcfhg g_ l_jyc ]heh\u JZmev hl^Zkl gZf k\hbo
ie_ggbp gh gZk \k_]h \hk_fv ijhlb\ _]h khlgb beb kdhevdh bo lZf b fu ^he`gu ^_ckl\h\Zlv
hkfhljbl_evgh Y ihc^m \h ^\hj_p dZd ihkeZggbd hl dhjhey =_gjboZ Wlh h[e_]qbl gZrm aZ^Zqm
?keb hg h[b^bl @Zggm
?keb hg magZ_l qlh iZ` g_ dlh bghc dZd FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb hg aZohq_l kdhj__ \k_]h \u]h^gh
kieZ\blv __ gZf b [m^_l lhj]h\Zlvky fg_ dZ`_lky G_ lZd hg ]emi qlh[u ijbqbgblv bf \j_^
�`_nnjb gbq_]h g_ hl\_lbe gh ih _]h ebpm k iehlgh k`Zlufb ]m[Zfb [ueh \b^gh qlh keh\Z
KZcfhgZ _]h g_ m[_^beb ^Zeb f_`^m l_f ihdZaZeky hohlgbqbc ^\hj_p DZ\ZevdZ^Z qmlv mkdhjbeZ
k\hc [_] b q_j_a g_kdhevdh fbgml [ueZ m p_eb KZcfhg h[_jgmeky d Mhel_jm KZglhx
� Mhel_j kwj `_nnjb b y ihc^_f \h ^\hj_p \^\h_f u hklZ\Zcl_kv a^_kv b ^_j`bl_ dhg_c
gZ]hlh\_ `^bl_ gZk b gbdm^Z hlkx^Z g_ ^\b]Zcl_kv ^h gZr_]h ihy\e_gby GZf gbqlh g_ ]jhabl
ihlhfm qlh y b^m lm^Z dZd ihkeZggbd dhjhey
�Hg ki_rbeky `_nnjb ihke_^h\Ze aZ gbf b \hl hgb \f_kl_ m iZjZ^gh]h \oh^Z \h ^\hj_p ]jhfdbf
klmdhf ba\_sZy h k\h_f ihy\e_gbb Kem]Z hldjue bf b ihiylbeky m\b^_\ i_j_^ kh[hc ^\mo jupZj_c
\ iZgpbjyo b ijb hjm`bb KZcfhg ihdZaZe ^hdmf_gl iheghfhqby dhjhe_\kdh]h ij_^klZ\bl_ey
Y KZcfhg ;vx\wee_l ijb[ue \ \Zr_fm k_gvhjm k ihkeZgb_f hl dhjhey =_gjboZ
Ehj^ KZcfhg ;vx\wee_l kdZaZe kem]Z aZ]hjZ`b\Zy kh[hc \oh^ fhc k_gvhj aZgyl
Khfg_\Zxkv qlh[u hg
� AZ^_j`b\Zlv dhjhe_\kdh]h ihkeZggbdZ " Z dZd lu kf__rv g_]h^yc " \ahj\Zeky KZcfhg
G_f_^e_ggh \_^b gZk d JZmex
_kvfZ h[_kihdh_gguc l_f qlh _]h ]hkih^bg g_ ij_^mij_^be gb _]h gb hojZgm h ijb[ulbb
�dhjhe_\kdh]h ihkeZggbdZ kem]Z \imklbe KZcfhgZ b `_nnjb b iha\Ze mijZ\eyxs_]h dhlhjuc
ihklZjZeky mkihdhblv jZa]g_\Zggh]h ij_^klZ\bl_ey \ ahehlhf iZgpbj_ Iylykv i_j_^ KZcfhghf b
JZmev
=eZ\Z ; , , ,
KiZk_gb_
Dh]^Z JZmev _s_ jZa ijb`Ze k\hb \yeu_ hl\bkeu_ ]m[u d ]m[Zf FZj]Zj_l hgZ ihiulZeZkv
\uj\Zlvky ba _]h jmd pZjZiZykv dZd jZatyj_ggZy lb]jbpZ @ZggZ mkdhevagm\ hl k\hbo dhg\hbjh\
ih^kdhqbeZ d g_c gZ ihfhsv gh lml `_ [ueZ ko\Zq_gZ kgh\Z mki_\ ebrv h^bg jZa m^Zjblv JZmey ih
f_jadhc mofueyxs_cky jh`_ FZj]Zj_l \u[b\ZeZkv ba kbe b [ueZ [ebadZ b hlqZygbx
=hem[dZ b \ijZ\^m kljhilb\Zy ijhfmjeudZe JZmev hl b ohjhrh Fg_ lZd ^Z`_ [hevr_
gjZ\blky
wlhl fb] rbjhdh jZkdjuebkv ^\_jb aZeZ \hr_e mijZ\eyxsbc b ]jhfh]eZkgh h[ty\be h ijb[ulbb
ehj^Z KZcfhgZ ;vx\wee_lZ k ihkeZgb_f hl dhjhey =_gjboZ :g]ebckdh]h ^\_jyo klhyeb ^\Z
jupZjy h^bg \ ahehlhf iZgpbj_ k a_e_guf kmelZghf gZ re_f_ \lhjhc k q_jguf kmelZghf b \
klZevghf iZgpbj_
JZmev q_jluogm\rbkv ijh k_[y \uimklbe ba k\hbo p_idbo jmd FZj]Zj_l lZd hllhedgm\ __ hl k_[y
qlh hgZ _^\Z g_ miZeZ gZ ihe Gbq_]h om`_ [ulv g_ fh]eh q_f ihy\e_gb_ wlbo Zg]ebqZg b JZmev \
wlb f]gh\_gby ebohjZ^hqgh ijb^mfu\Ze ijZ\^hih^h[gh_ h[tykg_gb_ lhfm qlh ij_^klZeh ]eZaZf
g_ijhr_guo ]hkl_c qlh[u g_ ^Zc ;h] g_ \ua\Zlv g_m^h\hevkl\by wlhl ^vy\heZ ;vx\wee_lZ
Gh hg lZd gbq_]h b g_ mki_e ijb^mfZlv Lh qlh KZcfhg m\b^_e \a[_kbeh _]h FZj]Zj_l baysgZy
kljhcgZy ij_djZkgZy FZj]Zj_l hlqZyggh \uju\ZxsZyky ba eZi [_ah[jZagh]h f_jadh]h fhgkljZ
Yjhklv \heghc aZoe_klgmeZ KZcfhgZ b \i_j\u_ aZ \kx `bagv hkfhljbl_evghklv ihdbgmeZ _]h
KZcfhg mklj_fbeky d JZmex
I_k djbdgme KZcfhg ko\Zlb\ JZmey aZ ]hjeh b ijb]gme _]h dgbam q_j_a k\h_ dhe_gh
Ih^hogb i_k _s_ jZa djbdgme hg b \hgabe \ dexqbpm JZmey dbg`Ze FZj]Zj_l dhlhjuc hg lZd b
^_j`Ze \ k\h_c jmd_ k l_o ihj dZd gZr_e _]h
k_ wlh ^ebehkv dZdb_ lh k_dmg^u gh ex^b JZmey [jhkbebkv gZ KZcfhgZ _^\Z ebrv hg ihjZabe bo
]hkih^bgZ dbg`Zehf KZcfhg jZkijyfbeky gZ^ l_ehf JZmey b \uo\Zlbe k\hc f_q ba gh`_g
�Hr_ehfe_gguc lZdbf g_h`b^Zgguf ih\hjhlhf kh[ulbc `_nnjb ijb^y \ k_[y l_i_jv
gZ\_jklu\Ze mims_ggh_ \j_fy ;ukljh \lZsb\ mijZ\eyxs_]h \ aZe b iehlgh aZdju\ aZ gbf ^\_jb
�qlh[u lhl g_ fh] ih^gylv lj_\h]m `_nnjb k luem gZiZe gZ ijhlb\gbdh\ KZcfhgZ djmrZ bo f_qhf
�\h_ dhg\hbjh\ =ZklhgZ \ \hagbdr_c kmfZlho_ g_ mke_^beb aZ k\hbf ie_ggbdhf q_f hg kjZam `_ b
\hkihevah\Zeky ^\mfy fh]mqbfb m^ZjZfb gZ^he]h mkihdhb\ bo b lml `_ [jhkbeky gb ihfhsv
�`_nnjb Mi_j_\rbkv dhe_ghf \ ]jm^v jZkijhkl_jlh]h gZ ihem q_eh\_dZ ba k\blu JZmey =Zklhg
ba\e_d f_q ba kdjxq_gguo iZevp_\ \jZ]Z b ijbklmibe d ^_em hjm^my f_qhf dZd _keb [u wlh [ue
ihkho beb ^m[bgdZ q_f gZg_k k_jv_aguc mjhg ex^yf JZmey khdjmrZy l_o gZ dhf g_ [ueh ^hki_oh\
FZj]Zj_l \ugmeZ ba gh`_g e_]dbc ^_dhjZlb\guc f_q JZmey Hllhedgm\ @Zggm d kl_g_ qlh[u lZ
hdZaZeZkv \ kZfhf [_ahiZkghf f_kl_ FZj]Zj_l qlh [ueh kbeu gZghky dhexsb_ b jm[ysb_ m^Zju
f_qhf iulZeZkv ijh[blvky [eb`_ d KZcfhgm
�DZd gb aZsbsZeb ^hki_ob KZcfhgZ b `_nnjb qbke_ggh_ ij_\hkoh^kl\h ijhlb\gbdZ [ueh
kebrdhf \_ebdh ^Z b ]jhohl wlh]h k\bj_ih]h ih[hbsZ m`_ ^hklb] mr_c l_o ex^_c qlh gZoh^bebkv
\gbam KZcfhg [ukljh h]eygmeky b hp_gbe jZkklhygb_ ^h ^\_jb gZoh^b\r_cky jy^hf k
�ijhlb\gbdh\ KZcfhg ih Zg]ebckdb djbdgme `_nnjb
�� Dh fg_ \b]Zcky dh fg_ \_jv ihaZ^b f_gy mc^_f q_j_a g__ aZsbsZc @Zggm
� Z ^Z aZ^uoZykv djbdgmeZ FZj]Zj_l qlh[u KZcfhg agZe qlh hgZ keurZeZ _]h b ihgyeZ b
ih^ZeZ agZd =Zklhgm _^\Z aZf_lgh db\gm\ \ klhjhgm kiZkbl_evghc ^\_jb
=Zklhg ihgbfZxs_ db\gme g_ ij_djZsZy dZd kmfZkr_^rbc jZafZob\Zlv k\hbf f_qhf ^m[bgdhc b
baju]Zy ijhdeylby gZ ]heh\u \jZ]h\ Djh\v l_deZ ba jZgu gZ _]h s_d_ b ba e_\hc jmdb gh wlh
dZaZehkv ebrv _s_ [hevr_ jZaaZ^hjb\Zeh _]h b ijb^Z\Zeh _fm gh\u_ kbeu
@ZggZ lh`_ mkeurZeZ b ihgyeZ dhfZg^m KZcfhgZ b ijhdjZ\rbkv \^hev kl_gu gbd_f g_ aZf_q_ggZy
\ wlhc djm]h\_jlb ih^gyeZ s_dhe^m ]hlh\Zy hldjulv ^\_jv ih i_j\hfm keh\m KZcfhgZ aZe
\[_`Zeb ^\hjph\u_ kljZ`gbdb gh KZcfhg mki_e hlklmiblv \ m]he b l_i_jv _]h g_fgh]hqbke_ggh_
khijh\h`^_gb_ [ueh aZsbs_gh k ^\mo klhjhg kl_gZfb
� GZaZ^ `_nnjb ly`_eh ^urZ \udjbdgme KZcfhg Y aZ^_j`m bo Kdhj__ moh^bl_ q_j_a
^\_jv Hldjhcl_ __
@ZggZ jZkiZogmeZ ^\_jv b \[_`ZeZ \ ijbfudZxsmx d aZem dhfgZlm dm^Z aZ g_c mklj_fbebkv
�FZj]Zj_l b =Zklhg NjZgpmau ij_^ijbgyeb hlqZyggmx ihiuldm hlj_aZlv KZcfhgm b `_nnjb imlv d
�hlklmie_gbx gh b lhfm b ^jm]hfm m^Zehkv ^h[jZlvky ^h hldjulhc ^\_jb `_nnjb ko\Zlbeky e_\hc
jmdhc aZ s_dhe^m KZcfhg mki_e _s_ ihjZablv k\hbf f_qhf [eb`Zcr_]h d g_fm kljZ`gbdZ b
&#x l;&#xhl;&#x `;&#x_ ;û&#x] ;�hlkdhqbe \ ijh_f ^\_jb lhl `_ fb] `_nnjb aZoehigme ^\_jv b g_ l_jyy gb k_dmg^u aZ^\bgm b
g__ aZkh\u
KZcfhg g_ ]h\hjy gb keh\Z ko\Zlbe FZj]Zj_l aZ jmdm b ih[_`Ze m\e_dZy __ aZ kh[hc \ ^jm]hc
�dhg_p dhfgZlu d \uoh^m ih^ Zjdhc `_nnjb [_`Ze \f_kl_ k @Zgghc ^_j`Z __ aZ jmdm b =Zklhg
ba^Z\Zy ljm[gu_ ebdmxsb_ a\mdb ihoh`b_ g_ lh gZ \hbgkl\_gguc debq g_ lh gZ i_gb_ klZjZeky g_
hlklZlv hl hklZevguo Hgb ijh[_]Zeb h^bg aZ ^jm]bf kZfb g_ agZy dm^Z fqZlky b \k_ wlh \j_fy
kaZ^b keurgu [ueb [_r_gu_ m^Zju \ aZdjulmx bfb ^\_jv GZdhg_p hgb hdZaZebkv \ dZdhf lh
[hevrhf aZe_ k lj_fy ^\_jvfb FZj]Zj_l ih^[_`ZeZ d h^ghc ba gbo b hldjueZ __ AZ ^\_jvx hdZaZeky
^ebgguc dhjb^hj KZcfhg jZkiZogme \lhjmx ^\_jv I_j_^ gbf [ue _s_ h^bg aZe
Kx^Z kx^Z djbdgmeZ FZj]Zj_l
dhjb^hj kdhfZg^h\Ze KZcfhg b _s_ rbj_ jZkiZogme lm ^\_jv \hae_ dhlhjhc hg klhye ihke_
�q_]h b kZf \ke_^ aZ =Zklhghf \hr_e \ dhjb^hj b ijbhklZgh\beky ijhimkdZy `_nnjb g_kr_]h
@Zggm gZ jmdZo L_i_jv fh`gh [ueh aZdjulv b wlm ^\_jv gZ aZkh\u qlh KZcfhg b k^_eZe KgZqZeZ
hgb [jhkylky \ lm ^\_jv dhlhjmx y hklZ\be hldjulhc kdZaZe hg
i_j_^b ijha\mqZe ]hehk FZj]Zj_l
Klmi_gvdb klmi_gvdb
� Hklhjh`gh lboh kdZaZe KZcfhg ijb^_j`b\Zy `_nnjb gbam fh]ml [ulv ex^b Y ihc^m
i_j\uf
�_j`Z \ jmd_ f_q hg kimklbeky ih e_klgbp_ b m\b^_e \gbam fZevqbdZ ih\Zj_gdZ dhlhjuc \h \k_
]eZaZ mklZ\beky gZ g_]h hldju\ hl m^b\e_gby jhl Wlh [ue oh^ \_^msbc gZ dmogx
Ih\Zj_ghd kehfy ]heh\m [jhkbeky gZml_d \au\Zy h ihfhsb
� Hdgh \u^hogme `_nnjb
G_l ^\_jv hl\_lbe KZcfhg Lm^Z g_f_^e_ggh
\hjhlZ b mklj_fbebkv d gbf KaZ^b ihkeurZeZkv ih]hgy b KZcfhg k =Zklhghf hlqZyggufb
mkbebyfb ki_rbeb hldjulv aZkh\u Gh \hl \hjhlZ jZkiZogmebkv gZdhg_p b i_j_^ gbfb hldjueZkv
a_e_gZy em`ZcdZ KijZ\Z hl k_[y hgb m\b^_eb KZglhy k ex^vfb b ehrZ^vfb KZglhc lh`_ m\b^_e
]hjkldm [_]e_ph\ b ihki_rbe d gbf \_^y \ ih\h^m dhgy KZcfhgZ Z k\hbf ex^yf ijbdZaZ\ ke_^h\Zlv
aZ kh[hc
KZcfhg fheqZ ih^gye FZj]Zj_l \\_jo b mkZ^be gZ k\h_]h dhgy HgZ mo\ZlbeZkv aZ dhgkdmx ]jb\m
�`_nnjb kgZqZeZ ihklZ\be @Zggm gZ gh]b Z aZl_f [ukljh \kdhqbe \ k_^eh
� Ih^gbfb @Zggm kdZaZe hg KZcfhgm b lhl bkihegbe ijhkv[m ihke_ q_]h `_nnjb ijbgye __
ba jmd KZcfhgZ b mkZ^be gZ emdm k\h_]h k_^eZ
Jy^hf \hjqZe b q_jluoZeky =Zklhg g_mdex`_ \a[bjZykv gZ k_^eh ijbo\Zq_ggh]h \ ;_evj_fb
j_a_j\gh]h dhgy
hl ^vy\he gbdh]^Z \ `bagb g_ kb^_e _s_ gZ ehrZ^b
M`_ kb^y \ k_^e_ KZcfhg h[o\Zlbe FZj]Zj_l k\hbfb kbevgufb jmdZfb b ih^gye __ gZ emdm k_^eZ
� _j`bkv dj_idh kdZaZe hg b meu[gmeky _c : l_i_jv gZ x] b g_ [m^_f l_jylv \j_fy
i_j_^ ijbdZaZe hg b dZ\ZevdZ^Z mklj_fbeZkv aZ k\hbf ij_^\h^bl_e_f
?^\Z ebrv hgb ihdbgmeb l_jjblhjbx ^\hjpZ dZd \ \hjhlZo ihdZaZebkv bo ij_ke_^h\Zl_eb
KeurZeZkv jZagh]hehkbpZ yjhklguo m]jha ihkueZ_fuo \^h]hgdm [_]e_pZf DZdh_ lh \j_fy ex^b
JZmey k]hjyqZ _s_ [_`Zeb aZ \kZ^gbdZfb gh [ukljh ihgyeb [_agZ^_`ghklv lZdhc ih]hgb b
ih\_jgmeb h[jZlgh KZcfhg h]eygmeky
Ih[_`Zeb gZ\_jgh_ aZ ehrZ^vfb ijhq_f ]jZgbpZ wlhc ijhdeylhc a_feb m`_ g_^Ze_dh ?s_
�g_fgh]h b fu [m^_f \ [_ahiZkghklb Ihlhf hg ihdhkbeky gZ `_nnjb b jZkohohlZeky
�`_nnjb wlh \ i_j\uc b ^Zkl ;h] \ ihke_^gbc jZa y ihdZaZe \jZ]m kibgm
� B \ i_j\uc jZa ihl_jye ]heh\m hlha\Zeky `_nnjb Gm b h]hjhrbe lu f_gy Wlh ihke_
l\h_]h lh ij_^hkl_j_`_gby qlh[u y [ue oeZ^ghdjh\_g Bgl_j_kgh qlh kdZaZe [u h[h \k_f wlhf
dhjhev =_gjbo "
KdZaZe [u qlh fu ba[Z\bebkv hl ]gmkghc ]Z^bgu havfb ijZ\__ KZglhc
Hohlgbqbc ^\hj_p JZmey hl ]jZgbpu _]h \eZ^_gbc hl^_eyeh \k_]h ebrv h^gh ev_ b \kdhj_
dZ\ZevdZ^Z i_j_k_deZ wlm ]jZgbpm ihdZ hgb g_ m]em[bebkv gZ ihe ev_ \ khk_^gb_ \eZ^_gby KZcfhg
g_ jZaj_rZe hkeZ[blv ih\h^vy Ihlhf hgb hklZgh\bebkv b KZcfhg kgy\ k k_^eZ k\hc ijhklhjguc
a_e_guc ieZs gZdbgme _]h k_[_ gZ ie_qb aZkl_]gm\ gZ r__ b jZkijZ\b\ kdeZ^db ieZsZ lZd qlh
kmf_e aZdmlZlv \ g_]h FZj]Zj_l aZsblb\ __ oheh^gh]h \_ljZ b ex[hiulguo ]eZa Hg qmlv ihm^h[g__
mkZ^be __ gZ emd_ k_^eZ lZd qlh l_i_jv hgZ \ ihem^j_f_ e_`ZeZ gZ _]h e_\hc jmd_ BkiulZgby
ebr_gby b m`Zku q_j_a dhlhju_ ijbrehkv _c ijhclb \ ihke_^gb_ iylv ^g_c g_ ijhreb ^ey g__
[_kke_^gh IhdZ _c ]jhabeb hiZkghklb b hgZ kZfZ ^he`gZ [ueZ ijbgbfZlv j_r_gby FZj]Zj_l klhcdh
i_j_ghkbeZ g_\a]h^u ij_h^he_\Zy kljZo b mklZehklv Gh l_i_jv dh]^Z y\beky KZcfhg b kf_e \k_ gZ
k\h_f imlb d g_c hgZ \^jm] ihqm\kl\h\ZeZ qlh _]h kbeZ b ihdjh\bl_evkl\h ijbylgu _c Iheme_`Z gZ
_]h kbevghc jmd_ hgZ gZdhg_p lh hsmlbeZ k_[y \ [_ahiZkghklb Kebrdhf mklZeZy qlh[u ^mfZlv h[
wlhf beb _keb hgZ \hh[s_ ^mfZeZ h[ wlhf qlh[u qm\kl\h\Zlv qlh KZcfhg __ \jZ] dhlhjh]h
hgZ ^he`gZ g_gZ\b^_lv FZj]Zj_l l_kgh ijbevgmeZ d _]h iZgpbjx b kh \a^hohf h[e_]q_gby
aZdmlZeZkv \ ieZs KZcfhgZ : hg \a]eygme gZ g__ b m\b^_e qlh __ ]eZaZ aZdjulu B _s_ hg m\b^_e
aZdmlu\Ze @Zggm \ ieZs
� `_nnjb hgZ jZg_gZ Fg_ gm`gh gZclb ihehlgh ^ey i_j_\yadb
JZg_gZ " \klj_\h`beZkv @ZggZ HiZkgh kwj "
�� mfZx g_l Zc dZ fg_ l\hx dhkugdm
@ZggZ [ukljh kgyeZ dhkugdm k r_b i_j_^ZeZ KZcfhgm b hg kdehgbeky gZ^ FZj]Zj_l jZaj_aZy jmdZ\
__ gZdb^db dbg`Zehf M FZj]Zj_l [ue hdjh\Z\e_g ehdhlv JZgZ hdZaZeZkv e_]dZy gh dh]^Z KZcfhg
gZqZe lm]h i_j_\yau\Zlv __ FZj]Zj_l ke_]dZ \kdjbdgmeZ Hg g_ h[jZlbe gZ wlh \gbfZgby aZlygme
ih\yadm b aZdmlZe FZj]Zj_l \ k\hc ieZs _s_ aZ[hleb\__ q_f ij_`^_ lZd qlh hgZ kh\k_f mlhgmeZ \
g_f
� Lu ]hlh\ `_nnjb " kijhkbe hg
��`_nnjb b @ZggZ \ wlhl fhf_gl p_eh\Zebkv gh wlh g_ ihf_rZeh `_nnjb ml\_j^bl_evgh db\gmlv
�]heh\hc b kdZqdZ \hah[gh\beZkv `_nnjb ke_]dZ ihhlklZe hl KZcfhgZ b l_i_jv [_a ihf_o
ex[h\Zeky [hevrbfb kbgbfb ]eZaZfb @Zggu dhlhjuo hgZ g_ k\h^beZ k _]h ebpZ
� Lu lu k_j^bl gZ f_gy `_nnjb " kijhkbeZ @ZggZ
G_l hl\_lbe hg AZ qlh "
=eZaZ @Zggu hdjm]ebebkv
Y y ^mfZeZ lu [m^_rv m`Zkgh dZd jZkk_j`_g qmlv miZ\rbf ]hehkhf kdZaZeZ @ZggZ
�`_nnjb ihdZqZe ]heh\hc
G_l Gh y ihaZ[hqmkv h lhf qlh[u lu [hevr_ g_ \udb^u\ZeZ lZdbo nhdmkh\ ]hem[mrdZ
LZd lh [ueh m`_ emqr_ @ZggZ k h[e_]q_gb_f \a^hogmeZ
Gh dZd lu kmf__rv ihf_rZlv fg_ " kijhkbeZ hgZ
� H[\_gqZxkv k lh[hc kdZaZe `_nnjb hl lh]^Z lu m\b^brv dZdhc y kljh]bc fm`
@ZggZ h`b\beZkv b gZ s_dZo m g__ aZb]jZeb hqZjh\Zl_evgu_ yfhqdb
Lu ohq_rv kbehc ihlZsblv f_gy d ZelZjx "
� ?keb ihgZ^h[blky kdZaZe `_nnjb
Lu wlh k_jv_agh " kijhkbeZ @ZggZ g_ kdju\Zy k\h_]h \hkobs_gby
� Z
Lh]^Z y \hag_gZ\b`m l_[y oheh^gh kdZaZeZ @ZggZ
�`_nnjb aZkf_yeky
B lu [m^_rv g_kqZkleb\ `b\y k lZdhc k\Zjeb\hc dZj]hc
Ijb^_lky gZdZaZlv l_[y aZ wlh
DZd "
&#xhl;&#x l;&#xZd;&#x ;&#x ;&#xkd;&#xZa;&#xZe;&#x 0; hl lZd kdZaZe `_nnjb p_emy __
Wlh hq_gv kmjh\h_ gZdZaZgb_ ih`Zeh\ZeZkv @ZggZ GZ\_jgh_ y g_ \u^_j`m _]h
� Lh]^Z b lu [m^_rv g_kqZkleb\Z hl\_lbe _c `_nnjb
Ih ijZ\^_ ]h\hjy fg_ dZ`_lky \u kh[bjZ_l_kv k^_eZlv f_gy \Zrbf ^\b`bfuf bfms_kl\hf
\a^hogmeZ @ZggZ DZd wlh ]jmklgh b g_mqlb\h AZlh m` fh`gh g_ khfg_\Zlvky hq_gv ih \Zr_fm
ih Zg]ebckdb Zj\Zjkdbc \u gZjh^
Lu _s_ m\b^brv dZd mf_xl ex[blv Zg]ebqZg_ ^hjh]Zy
H ij_^klZ\eyx k_[_ kwj K ^m[bgdhc DZd ;vx\wee_l kh[bjZ_lky moZ`b\Zlv aZ fh_c ]hkih`hc
^hjh]Zy ih`Zemc gZh[hjhl ^Z`_ ]emih
KZf lu ohlv [hevrhc ^Z ]emiuc aZkf_yeZkv @ZggZ Y kZfZ k_]h^gy wlh \b^_eZ
Gh KZcfhg
?keb KZcfhg g_ \ex[e_g \ fhx ]hkih`m ihq_fm lh]^Z hg m[be JZmey "
G_ agZx Y ^mfZx qlh
� Y ijZ\Z m[_`^_ggh kdZaZeZ @ZggZ b aZdjueZ ]eZaZ ij_djZsZy \kydb_ kihju k `_nnjb
�h ^_\ylb qZkh\ hgb _oZeb fheqZ Z \ ^_\ylv hklZgh\bebkv \hae_ ljZdlbjZ H[_ `_gsbgu hl \k_]h
i_j_`blh]h b hl mlhfe_gby lZd b g_ ijhkgmebkv b bo ijbrehkv \g_klb \ ljZdlbj gZ jmdZo
Ijhkgmebkv hgb lhevdh dh]^Z [ue ih^Zg h[_^ FZj]Zj_l h^gZdh ebrv hlibeZ g_fgh]h \bgZ b ihqlb
kjZam kgh\Z ih]jmabeZkv \ ly`_emx ^j_fm
Q_j_a qZk hgb kgh\Z imklbebkv \ imlv b g_ ^Z\Zeb ehrZ^yf hl^uom m`_ ^h gZklmie_gby kmf_j_d
dh]^Z \^Zeb aZ[j_a`beb ]hjh^kdb_ \hjhlZ ;_evj_fb Imklb\ ehrZ^_c rZ]hf hgb fbgh\Zeb \hjhlZ
ih^t_oZeb d aZfdm b lhevdh lml @ZggZ ijh[m^beZkv b keZ^dh ihlygmeZkv
=^_ fu " kijhkbeZ hgZ kijhkhghd
�`_nnjb ki_rbeky b ijb^_j`b\Ze @Zggm \ k_^e_
Fu ^hfZ ^hjh]Zy Kfhljb
:o dZd ohjhrh \hkdebdgmeZ hgZ Kgbfb f_gy k k_^eZ b g_ gZ^h [hevr_ f_gy g_klb kZfZ
ihc^m
�`_nnjb bkihegbe ijhkv[m @Zggu b ih\_jgmeky d KZcfhgm
Ihfhqv "
G_l kiZkb[h
JmdZ KZcfhgZ ijb^_j`b\ZeZ ^j_fexsmx FZj]Zj_l Hg hklhjh`gh himklbeky gZ a_fex ^_j`Z
FZj]Zj_l gZ jmdZo b ihg_k __ \ aZfhd
aZe_ bo \klj_lbeh g_kdhevdh q_eh\_d A^_kv [ueb :eZg r_\Zev_ b _s_ dlh lh hq_gv fZkkb\guc
^_j`Z\rbcky gZ aZ^g_f ieZg_ \ l_gb ;ueZ a^_kv b fZ^_fmZa_ev We_g dhlhjZy i_j\hc mklj_fbeZkv
gZ\klj_qm KZcfhgm
=^_ fZ^Zf " djbdgmeZ hgZ ]hlh\Zy hldbgmlv kdeZ^db ieZsZ KZcfhgZ \ dhlhjuc hg lZd
aZ[hleb\h aZdmlZe FZj]Zj_l
FZ^Zf a^_kv m f_gy gZ jmdZo mij_^be KZcfhg fZ^_fmZa_ev We_g
&#xu ;&#xh[;&#xZ ;
^;&#x_k;&#xv ";&#x :;&#x ;&#xhl ; ;� GZdhg_p lh \hkdebdgme :eZg u h[Z a^_kv " : \hl b `_nnjb
G_ h[hrehkv b [_a qhihjgh]h r_\Zev_
Fbehj iha\hevl_ fh_c dmabg_ b^lb kZfhc g_ijbebqgh qlh[u \u \hl lZd g_keb ]jZnbgx ?_
nj_cebgu ihaZ[hlylky h g_c
Mc^bl_ k ^hjh]b h[hj\Ze _]h KZcfhg b hll_kgb\ k\hbf l_ehf r_\Zev_ \ klhjhgm ih^hr_e d
e_klgbp_ \_^ms_c \ ihdhb FZj]Zj_l
HgZ f_`^m l_f ijhkgmeZkv \uk\h[h^beZkv ba kdeZ^hd ieZsZ b hkfhlj_eZkv \hdjm]
Fu ^hfZ We_g \hkdebdgmeZ hgZ b i_j_\_eZ \a]ey^ gZ kmjh\h_ ebph KZcfhgZ _db __
^jh]gmeb
?keb iha\hebl_ y ihc^m kZfZ kdZaZeZ hgZ
Y hlg_km l_[y \ l\hb ihdhb G_ \hegmcky
@ZggZ b We_g ke_^h\Zeb aZ gbf ih iylZf
i_j_^g_c dhfgZl_ ihdh_\ ]jZnbgb \hdjm] gbo kjZam `_ h[jZah\ZeZkv klZcdZ nj_cebg b KZcfhg
[md\Zevgh ijhlbkgmeky f_`^m gbfb \ kiZevgx ]jZnbgb b meh`be __ gZ ihkl_ev
L_[_ g_h[oh^bf ihdhc hklZ\Zcky \ ihkl_eb ijbdZaZe hg b h[_jgmeky d nj_cebgZf Imklv
dlh gb[m^v ijb\_^_l kx^Z \jZqZ FZ^Zf jZg_gZ
KZcfhg hlklmibe \ klhjhgm b nj_cebgu hdjm`beb k\hx ]hkih`m gZihegb\ kiZevgx hoZfb b ZoZfb
KZcfhg `_ \ur_e ba kiZevgb ]jZnbgb b \_jgmeky \ aZe
B lml _]h [md\Zevgh h]emrbe ]jm[h\Zlh ^h[jh^mrguc ]hehk
Deygmkv K\yluf JZkiylb_f lu eb wlh fhc KZcfhg " H JZgu =hkih^gb l_[y eb wlh y \b`m " K
`_gsbghc gZ jmdZo " :o lu fhr_ggbd Z gm dZ b^b kx^Z
D KZcfhgm ijb[eb`Zeky k jZkijhkl_jlufb h[tylbyfb g_ dlh bghc dZd NZed
Fbehj^ rZ]gme d g_fm KZcfhg fhc ^hjh]hc fbehj^
NZed h[gye _]h
Fhc KZcfhg ev\_ghd fhc Y g_ fh] hklZ\Zlvky \^Zeb hlkx^Z Q_jl ih[_jb ih fh_fm lu kgh\Z
ih^jhk Beb fh`_l wlh y aZ[ue dZdh]h lu jhklZ " KdZ`b fg_ jZ^b ;h]Z qlh lu ^_eZ_rv \ wlbo
ahehluo ^hki_oZo s_]hev lu wlZdbc H ^jm] fhc g_ gZ^h g_ klZgh\bkv i_j_^h fghc gZ dhe_gb
NZed ih^gye KZcfhgZ aZ ie_qb
� Zc fg_ l\hx jmdm GZkeurZg y h l\h_c ^h[e_klb ev\_ghd lu fhc Ih^mfZlv lhevdh b wlh lu [ue
dh]^Z lh fhbf kd\Zcjhf B \hl dZd lu ijhkeZ\beky l_i_jv Gbdh]^Z g_ ^mfZe qlh ^h`b\m ^h l_o
^g_c dh]^Z [m^m lZd ]hj^blvky lh[hc
Hg aZ^_j`Ze jmdb KZcfhgZ \ k\hbo jmdZo ijbklZevgh ]ey^y gZ g_]h
�� Z ^Z \k_ l_ `_ gZ\bkrb_ [jh\b b l_ `_ oheh^gu_ ]eZaZ Z ih\_jgbkv `_ lu d k\_lm \hl ]emiuc
fZevqbrdZ LZd L_i_jv \b`m i_j_f_gu
D gbf ih^hr_e :eZg
Gm dZd g_ h`b^Ze " Hl_p ijb_oZe \q_jZ ijyfh hl dhjhey
Fg_ dZ`_lky y kiex b \b`m khg DZd \u ^h[jZebkv ^h ih[_j_`vy fbehj^ " kijhkbe KZcfhg
DZd Ykgh_ ^_eh \ eh^d_ ^jm`bs_ Fg_ agZ_rv eb gZ^h_eh lhjqZlv ^hfZ b ihimklm \hegh\Zlvky
h`b^Zy \_kl_c dZd \u lZf b qlh : \_kl_c \k_ g_l b g_l Gm y b g_ \ug_k K l_o ihj dZd mf_jeZ
fbe_^b Z h[_ ^hq_jb \ureb aZfm` y g_ fh]m ^he]h hklZ\Zlvky h^bg y ^he`_g [ulv k d_f lh ba \Zk
hl y b ijb_oZe \ Ehg^hg d fh_fm dma_gm =jZgf_jm hg ihfh] fg_ b y ijbieue \h NjZgpbx k
ihqlhc Ihlhf y ijb[ue d dhjhex b hg ijbkeZe f_gy kx^Z Kh \q_jZrg_]h ^gy y lml lhevdh b
keurm qlh h l\hbo ^h[e_klyo b dZd lu aZo\Zlbe wlhl ]hjh^ HlebqgZy [ueZ jZ[hlZ KZcfhg
Ohl_ehkv [u fg_ [ulv k lh[hx \ wlhf ^_e_ ^Z klZj y klZe B wlZ ijhdeylZy ih^Z]jZ qmfZ __ ih[_jb
Gm ^Z eZ^gh : qlh wlh kemqbehkv k fhbf :eZghf " Hg ihdb^Ze Fhglebk ]emiuf fZevqbrdhc
\a^uoZe h k\hbo \haex[e_gguo b jZki_\Ze bf \kydmx q_imom Z a^_kv y gZr_e _]h gZdhg_p lh
fm`qbghc dZdbf m` b g_ qZye m\b^_lv Wlh lu k^_eZe ba g_]h khe^ZlZ "
KZcfhg ijb^\bgme NZedm dj_keh
G_l kdZaZe hg Dhjhev gZau\Z_l :eZgZ k\hbf ihwlhf gh :eZg kihkh[_g ih\_klb ex^_c \
�ZlZdm g_ om`_ _keb g_ emqr_ q_f `_nnjb dh]^Z aZohq_l
NZed \a]eygme gZ Fwe\wee_lZ kdjhfgh klhy\r_]h \ klhjhgd_ b k ljm^hf ih^gy\rbkv k dj_keZ
� Y h[yaZg ih`Zlv l\hx jmdm kwj `_nnjb _keb lu g_ \hajZ`Z_rv K_cqZk b^_l \hcgZ b a^_kv g_
f_klh \uykgylv \kydb_ lZf jZkijb f_`^m gZfb
�`_nnjb ihqlbl_evgh himklbeky i_j_^ NZedhf gZ dhe_gh
;hevr_ \k_]h y ohl_e [u fbehj^ qlh[u lZd hgh b [ueh kdZaZe hg ihlhfm qlh KZcfhg
:eZg b y g_jZaemqgu_ ^jmavy
Ihke_^h\Zeh jmdhih`Zlb_ b NZed \_jgmeky \ k\h_ dj_keh \hae_ dhlhjh]h l_i_jv klhyeb \k_ \f_kl_
ljh_ ^jma_c R_\Zev_ mr_e g_fgh]h jZgvr_ Z KZglhc k =Zklhghf dhlhjuc [ue jZg_g b _^\Z
^_j`Zeky gZ gh]Zo ihke_ ^he]hc kdZqdb ihreb bkdZlv \jZqZ lZd qlh NZed b ljh_ ^jma_c hklZebkv
h^gb GZ^m\ s_db NZed i_j_\h^be ]hj^uc \a]ey^ k :eZgZ gZ KZcfhgZ
Y keurZe fhc ^hjh]hc h l\hbo ahehluo ^hki_oZo meu[Zykv kdZaZe NZed KZcfhgm gh gb
jZam ^h kbo ihj g_ \b^_e l_[y \ gbo Wdbc lu s_]hev h^gZdh KdZ`b fg_ ev\_ghd fhc gh qlh aZ
e_^b lu g_k gZ jmdZo "
�KZcfhg hl\_lbe g_ kjZam Hg \a]eygme gZ NZedZ ihlhf gZ `_nnjb b gZ :eZgZ B \^jm] a_e_gh
kbgb_ ]eZaZ KZcfhgZ hk\_lbeZ meu[dZ
Wlh fbehj^ e_^b dhlhjmx y \ h^bg ij_djZkguc ^_gv gZah\m k\h_c `_ghc f_^e_ggh
ijhfhe\be KZcfhg
=eZ\Z ; , 9
DZiblmeypby ]jZnbgb FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb
Fbehj^ Fhglebk ijbojZfu\Zy \ur_e gZ l_jjZkm Wlh [ueh gZ ^jm]hc ^_gv ih \ha\jZs_gbb
KZcfhgZ ba ih]hgb aZ FZj]Zj_l b @Zgghc b NZed \k_ _s_ gZoh^beky ih^ kbevguf \i_qZle_gb_f
dhlhjh_ ijhba\_eh gZ g_]h m^b\bl_evgh_ khh[s_gb_ k^_eZggh_ KZcfhghf gZdZgmg_ IhdZ NZed k
hldjuluf hl m^b\e_gby jlhf h[^mfu\Ze lh qlh kdZaZe KZcfhg lhl mki_e mclb b b ijh^he`_gb_
\k_]h \_q_jZ [ue hq_gv aZgyl lZd qlh _fm [ueh g_ ^h ijb\Zlguo [_k_^ Mljhf KZcfhg aZi_jky \
k\h_f dZ[bg_l_ k k_dj_lZj_f b NZed hlijZ\beky bkdZlv k\h_]h kugZ dhlhjh]h gZr_e gZ l_jjZk_
:eZg gZkljZb\Ze k\hx Zjnm b meu[gmeky m\b^_\ k\h_]h hlpZ
NZed himklbeky \ dj_keh dhlhjh_ _fm ih^h^\bgme :eZg
Q_jl [u ih[jZe wlm fhx gh]m \hjqZe NZed k\bj_ih ]ey^y gZ aehihemqguc bklhqgbd [heb
:eZg k_e gZ i_jbeZ yjdh \u^_eyykv \ k\h_f gZjy^_ gZ nhg_ k_jh]h dZfgy
k_ _s_ b]jZ_rv gZ k\h_c Zjn_ ]emiuc lu ih\_kZ " aZ \hjqZe NZed
k_ _s_ hl\_lbe :eZg
Qlh emqr_]h aZgylby g_l "
hl b KZcfhg lh `_ kZfh_ ]h\hjbl gh hg gbq_]h g_ kfukebl \ fmaud_
Hg kdZaZe fg_ qlh lu gZqZevgbd _]h dhggbpu
M\u wlh lZd aZkf_yeky :eZg
Hg ]h\hjbl lu ohjhrh \uihegy_rv k\hb h[yaZgghklb Lhevdh y qlh lh g_ hq_gv wlhfm \_jx
Ijhklh hg g_ ohq_l h[b`Zlv f_gy \hl b o\Zebl l_[y
Kdhj_c \k_]h kdZaZe :eZg b meu[gmeky
:eZg NZed klmdgme k\h_c iZedhc h[ ihe Qlh bf_e \ \b^m KZcfhg dh]^Z \_q_jhf fu
]h\hjbeb k gbf "
_q_jhf " m^b\e_ggh \a]eygme :eZg gZ hlpZ kd\hav ^ebggu_ j_kgbpu
\ `_gu
:eZg \ aZ^mfqb\hklb dhkgmeky kljmg Zjnu JZa^Zeky j_adbc a\_gysbc Zddhj^
Qlh hg bf_e \ \b^m " JZamf__lky lh kwj qlh hg KZcfhg ;vx\wee_l Y iheZ]Zx bf_ggh wlh : qlh
`_ _s_ "
Gh lu ]h\hjbe fg_ qlh e_^b FZj]Zj_l g_gZ\b^bl _]h b ^Z`_ iulZeZkv dZd lh m[blv ijh\hjqZe
NZed
� Z fbehj^
Lh]^Z hldm^Z \ayeZkv wlZ [eZ`v \ _]h ]emihc ]heh\_ "
:eZg kgh\Z ijh\_e ih kljmgZf L_i_jv hgb a\mqZeb ih^ _]h iZevpZfb g_`gh b fy]dh
Hl ex[\b hl_p
LZd hg ex[bl wlm kmfZk[jh^gmx `_gsbgm " Ih imlb kx^Z y fgh]h keurZe h g_c Fg_ ihdZaZehkv
dZdZy lh hgZ ^_jadZy hlqZyggZy ^_\bpZ
� _jadZy kwj ijyfh lZdb lb]jbpZ gh \_^v b KZcfhg lZdhc `_ dZd hgZ DZdZy gb[m^v jZafZagy ^Z
ieZdkZ _]h g_ ijb\e_q_l Hg _keb b \havf_l \ `_gu dZdmx gb[m^v `_gsbgm lZd lZdmx qlh [m^_l _fm
ih^ klZlv =jZnbgy dZd jZa lZdZy b _klv ?_ k_j^p_ keZ^dbfb j_qZfb g_ ihdhjbrv hgZ dm^Z \ur_
p_gbl kmjh\mx kbem
NZed m^b\e_ggh mklZ\beky gZ :eZgZ
: lu g_ lZd m` ]emi kh\k_f gZh[hjhl Ex[hiulgh [ueh [u \klj_lblvky k wlhc e_^b
H kwj _s_ aZohq_l eb hgZ ]h\hjblv k \Zfb K g_c gZ^h ^_j`Zlv moh \hkljh ^Z b \hh[s_ hgZ k
ghjh\hf
H oh oh \a^hogme NZed Y m`_ klZjuc q_eh\_d b hg k kh`Ze_gb_f ijh\_e jmdhc ih
k\hbf k_^uf \hehkZf
:eZg ijhl_klmxs_ \ulygme jmdm dZd [u hl\_j]Zy ihke_^gb_ keh\Z NZedZ
H^gZdh wlhl klZjuc q_eh\_d ijbieue \h NjZgpbx b qlh lh g_ \b^gh ih g_fm qlh[u wlh
iml_r_kl\b_ mlhfbeh _]h \hajZabe hg
� Z _klv _s_ m Ev\Z kbeZ db\gme NZed b \uiylbe ]jm^v ^h\hevguc mkeurZgguf Dlh wlh
b^_l kx^Z "
:eZg \kdhqbe gZ gh]b qlh[u ihqlbl_evgh \klj_lblv @Zggm dhlhjZy ijb[eb`ZeZkv d gbf
ijbojZfu\Zy
� Wlh fZ^_fmZa_ev @ZggZ hgZ \kdhj_ klZg_l kmijm]hc `_nnjb ij_^klZ\be hg @Zggm k\h_fm
hlpm b ihp_eh\Ze jmdm @Zggu FZ^_fmZa_ev iha\hevl_ ij_^klZ\blv \Zf fh_]h hlpZ ehj^Z NZedZ
FhglebkZ
@ZggZ hl\_lbeZ gZ ihdehg NZedZ j_\_jZgkhf b k_eZ \hae_ g_]h gZ kdZf_cdm
Lh`_ ih^Z]jZ " mqZkleb\h kijhkbe m g__ NZed GZijZkgh @ZggZ bah \k_o kbe ijh]hgyeZ k ebpZ
meu[dm hqZjh\Zl_evgu_ yfhqdb gZ s_dZo \k_ jZ\gh \u^Zeb __
G_l fbehj wlh wlh h wlh \k_]h ebrv \he^ujb
: ^Z ^Z lu kf_eZy ^_\mrdZ y keurZe
G_l g_ y kwj wlh FZj]h kf_eZy
FZ^_fmZa_ev kdZaZe :eZg qlh kemqbehkv \h ^\hjp_ JZmey " KZcfhg gb h q_f g_
�jZkkdZau\Z_l ba `_nnjb lh`_ keh\Z g_ \ulyg_rv Wlh ijZ\^Z qlh KZcfhg m[be JZmey "
Wlh [ueh m`Zkgh kdZaZeZ hgZ JZmev ^_j`Ze \ k\hbo eZiZo FZj]h b b p_eh\Ze __ Z hgZ
hl[b\ZeZkv Y [ueZ \ hlqZygbb y ^mfZeZ gZk m`_ gbqlh g_ kiZk_l B lml \^jm] jZkiZogmebkv ^\_jb
� b gZ ihjh]_ ehj^ KZcfhg b `_nnjb jy^hf k gbf H kwj y ]eZaZf k\hbf g_ ih\_jbeZ Gh wlh
�[ueb hgb KZcfhg \_kv \ ahehlhf b a_e_ghf Z `_nnjb \ q_jghf b k_jhf B h[Z lZdb_
[hevrb_ b kbevgu_ JZmev hllhedgme fZ^Zf hl k_[y Gh gbqlh g_ mdjuehkv hl ]eZa gZrbo
kiZkbl_e_c @ZggZ iZl_lbq_kdb \kdbgmeZ \\_jo jmdb Ehj^ ;vx\wee_l gZ fb] aZf_j b dZd `_
k\_jdgmeb _]h ]eZaZ Gbdh]^Z y g_ \b^_eZ lZdh]h jZgvr_ Y ihfgx qlh hg meu[gmeky \ kZfhf ^_e_
meu[gmeky lhevdh hl wlhc meu[db djh\v klueZ \ `beZo b^_eb [u \u dZd ehj^ ;vx\wee_l h^gbf
iju`dhf hdZaZeky \hae_ JZmey ko\Zlbe _]h b i_j_]gme q_j_a k\h_ dhe_gh ^Z lZd qlh kehfZe _fm
kibgm Hg djbdgme @ZggZ g_ijhba\hevgh ih^jZ`ZeZ KZcfhgm ih^uoZc lu i_k b aZdhehe
JZmey dbg`Zehf ;juagmeZ djh\v Ho dZd `mldh wlh [ueh : ihlhf \k_ dZd \ lmfZg_ k_ kh \k_fb
\^jm] gZqZeb ^jZlvky b m FZj]h \ jmd_ lh`_ [ue f_q b hgZ lh`_ kjZ`ZeZkv gh gZk [ueh kebrdhf
fZeh b fu ba aZ wlh]h g_ fh]eb ih[_^blv B gZf ijbrehkv kiZkZlvky [_]kl\hf q_j_a dZdmx lh ^\_jv
\ kl_g_ ihaZ^b gZk b fu dm^Z lh [_`Zeb b [_`Zeb ihlhf \^jm] gZreb dZdmx lh e_klgbpm b ih g_c
\u[_`Zeb ba aZfdZ : ex^b JZmey ij_ke_^h\Zeb gZk qmlv eb g_ ih iylZf gh fu ijhfqZebkv ih
^\hjm b =Zklhg mki_e hldjulv aZkh\u gZ \hjhlZo fu m\b^_eb aZ \hjhlZfb ehrZ^_c b _e_ mki_eb
mkdZdZlv hllm^Z
KZcfhg b [_`Ze " g_^h\_jqb\h ihdZqZe ]heh\hc NZed
: qlh [ueh ^_eZlv " Fg_ dZ`_lky hg kZf g_ h`b^Ze qlh \k_ [m^_l lZd hg g_ kh[bjZeky m[b\Zlv
JZmey gh dh]^Z m\b^_e fZ^Zf \ h[tylbyo wlhc f_jadhc `Z[u aZ[ue h[h \k_f gZ k\_l_
Wlh gZ g_]h g_ ihoh`_ kdZaZe NZed
Ihoh`_ m[_`^_ggh hlha\Zeky :eZg GZ gh\h]h KZcfhgZ
D KZcfhgm \hr_e b gbadh ihdehgbeky _fm iZ` fZ^Zf FZj]Zj_l
Fbehj fZ^Zf ijbkeZeZ f_gy d \Zf k ihjmq_gb_f
DZdbf "
FZ^Zf ijhkbl qlh[u \u fbehj ihk_lbeb __ FZ^Zf ohl_eZ [u ih]h\hjblv k \Zfb fbehj
KZcfhg \klZe
Ijh\h^b f_gy d fZ^Zf
IZ` ijb\_e KZcfhgZ \ ihdhb FZj]Zj_l b ba\_klbe __ h \babl_ ehj^Z ;vx\wee_lZ =jZnbgy [ueZ
h^gZ hc^y KZcfhg m\b^_e __ klhys_c m hdgZ
KemrZx \Zk fZ^Zf
Fbehj fg_ gZ^h fgh]h_ kdZaZlv \Zf j_adh b hlju\bklh aZ]h\hjbeZ hgZ Y i_j_^ \Zfb \
^he]m
FZj]Zj_l himklbeZ ]eZaZ b __ i_j_khorb_ ]m[u ^jh]gmeb KZcfhg fheqZ \gbfZl_evgh ]ey^_e gZ
g__
Ij_`^_ \k_]h y ^he`gZ [ulv [eZ]h^ZjgZ \Zf aZ lh qlh \u k^_eZeb \q_jZ
Keh\Z dZd [m^lh aZklj_\Zeb m g__ \ ]hje_ gh hgZ ^_j`ZeZkv k ^hklhbgkl\hf
?keb [u \q_jZ u g_ klZeb fhbf kiZkbl_e_f fh]eh kemqblvky lZdh_ h q_f k_]h^gy fg_ b
ih^mfZlv kljZrgh
?]h ]eZaZ g_ hlju\Zebkv hl _]h ebpZ gh \a]ey^ wlbo ]eZa hklZ\Zeky [_kkljZklguf KZcfhg
FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb g_ fh`_l iha\heblv k_[_ g_ \_jgmlv k\hc ^he] ijh^he`ZeZ hgZ ?keb
[u y g_ ihiZeZ \ eZiu JZmey y ijb\_eZ [u kx^Z \ ;_evj_fb \hckdh qlh[u kjZ`Zlvky ijhlb\
\Zk Gh y ihl_ji_eZ g_m^Zqm Z \u kiZkeb f_gy L_i_jv y gZf_j_gZ \_jgmlv \Zf k\hc ^he] Y
]hlh\Z ih^qbgblvky \Zf dZiblmebjh\Zlv i_j_^ \Zfb hl \heg_gby __ ]hehk g_fgh]h hkbi gh
FZj]Zj_l gb gZ chlm g_ mljZlbeZ ijbkmlkl\by ^moZ b hkZgdZ __ hklZ\ZeZkv ]hj^hc
Y ohqm [hevr_]h q_f wlh h[jmrbebkv gZ g__ dZd ihdZaZehkv FZj]Zj_l keh\Z KZcfhgZ
FZj]Zj_l \uijyfbeZkv g_j\gh kp_ib\ dbklb jmd
u ohlbl_ fh_c `bagb " kijhkbeZ hgZ b ih`ZeZ ie_qZfb
KZcfhg rZ]gme d g_c b \aye __ aZ jmdb
� Z y ohqm l\h_c `bagb k_c [_a hklZldZ b \^jm] hg gZdehgbeky d g_c b ihp_eh\Ze __ \ ]m[u
HgZ hlijygmeZ hl g_]h \ky ^jh`Z b ijb`Z\ jmdb d k\hbf iueZxsbf s_dZf
&#xu ;&#x 0; u Z dZd \u ihkf_eb u hkdhj[beb f_gy Y y g_ aZkem`beZ wlh]h H ;h`_ Z y lh j_rbeZ
qlh \u q_eh\_d q_klb
Y g_ hkdhj[be l_[y kihdhcgh kdZaZe KZcfhg Y ohqm ijhkblv l\h_c jmdb
?_ \a]ey^ aZklue HgZ g_ \_jbeZ k\hbf mrZf B \^jm] hlkdhqbeZ hl g_]h k\_jdZy ]eZaZfb
&#xu ;&#x a;&#xZ ;
h;&#x]h;&#x ;&#xu ;_;&#xgy ;&#xi;&#xjb;&#xgy;b ;&#x" ; u u aZ dh]h \u f_gy ijbgyeb " mfZ_l_ y kh]eZrmkv klZlv `_ghc Zg]ebckdh]h
Zg]ebckdh]h m\Zevgy g_hl_kZggh]h qmj[ZgZ " \ky ]hjy hl ]g_\Z hgZ ih^ukdb\ZeZ keh\Z ihh[b^g__
b r\ujyeZ bo KZcfhgm \ ebph aZ^uoZykv hl mya\e_ggh]h kZfhex[by b ]hj^hklb
Y ^mfZx lu _s_ kh]eZkbrvky klZlv fh_c `_ghc D q_fm y klj_fexkv lh]h ^hklb]Zx fZ^Zf
Wlh]h lu gbdh]^Z g_ ^hklb]g_rv ;h`_ fbehk_j^guc H[\_gqZlvky kh fghc Beb \u kwj khreb k
mfZ " Y FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb
Lu fhy ie_ggbpZ
;hevr_ g_l
IjhrmjrZ\ r_edh\ufb x[dZfb hgZ klj_fbl_evgh ih^hreZ d g_fm
Y ihdhjbeZkv dZiblmebjh\ZeZ
KgZqZeZ hg fheqZ kfhlj_e gZ g__ ihlhf \ulZsbe ba ihykZ k\_jgmluc ebkl i_j]Zf_glZ b iheh`b\ _c
gZ klhe jZa\_jgme
A^_kv g_ ^hklZ_l lhevdh l\h_c ih^ibkb qlh lu ihdhjy_rvky fh_fm \eZkl_ebgm dhjhex
HgZ f_^e_ggh ih^hreZ d klhem b ijhqblZeZ lh qlh _c ij_^klhyeh ih^ibkZlv IjbdmkbeZ ]m[m k_eZ d
�klhem b \ayeZ \ ijZ\mx jmdm i_jh he]h kb^_eZ fheqZ ihlhf h[fZdgmeZ i_jh b q_jgbeZ b ihklZ\beZ
k\hx ih^ibkv Ohl_eZ \klZlv ba aZ klheZ gh KZcfhg m^_j`Ze __ iheh`b\ jmdm _c gZ ie_qh
BlZd lu ihdhjbeZkv dhjhex fh_fm \eZkl_ebgm kdZaZe hg b m\b^_e dZd \kiuogmeb __ ]eZaZ
Gh kdhjh lu ihdhjbrvky b fg_ L\hy `bagv fhy ih ijZ\m ih[_^bl_ey b kdhjh lu magZ_rv b
ihcf_rv wlh Lu ih k\h_c \he_ ijb^_rv dh fg_ b ih k\h_c \he_ hl^Zrv fg_ k\h_ k_j^p_ k_ beb
gbq_]h Gb gZ qlh ^jm]h_ y g_ kh]eZrmkv
AgZqbl gbq_]h ojbieh \udjbdgmeZ FZj]Zj_l
KZcfhg meu[gmeky b \aye kh klheZ i_j]Zf_gl
I_j_^Z_lky \ kh[kl\_gghklv b \eZ^_gb_ kdZaZe hg b aZkf_y\rbkv mr_e ba dZ[bg_lZ fZ^Zf
FZj]Zj_l
K_j^p_ FZj]Zj_l [_r_gh klmqZeh D g_c ih^hreZ @ZggZ b [jhkbeZ gZ g__ \klj_\h`_gguc \a]ey^
\ \ha[m`^_gbb hgZ jZkoZ`b\ZeZ \aZ^ b \i_j_^ jZa`b]Zy \ k_[_ g_gZ\bklv
Y keurZeZ qlh g_gZ\bklv kjh^gb ex[\b [_afyl_`gh aZf_lbeZ @ZggZ
Ex[\b Ex[blv wlh]h wlh]h wlh]h g_\ukdZaZggu_ keh\Z dZd [m^lh ^mrbeb __ Hg ohq_l
h[\_gqZlvky kh fghc Hg H ;h`_ dZd y _]h g_gZ\b`m
Lu qlh lh g_ bkiulu\ZeZ d g_fm g_gZ\bklb dh]^Z hg m[be JZmey djhldh kdZaZeZ @ZggZ [_a
\kydhc aZ^g_c fukeb
G_ bkiulu\ZeZ " Y " H qlh kh fghc @Zg_llZ " FZj]Zj_l himklbeZkv gZ ihe jy^hf kh k\h_c
nj_cebghc b aZju^ZeZ
Wlh l\hy ]hj^hklv g_ ohq_l mklmiZlv lboh kdZaZeZ @ZggZ Lu jZaju\Z_rvky f_`^m ex[h\vx
b g_gZ\bklvx
G_l G_l GbdZdhc ex[\b H^gZ g_gZ\bklv g_gZ\bklv
LZd hlq_]h `_ lu ieZq_rv "
G_ agZx Y y koh`m k mfZ Wlhl _]h ihp_emc hg ``_l f_gy
HgZ \kdhqbeZ gZ gh]b b ih^[_`ZeZ d ^\_jyf kh[bjZykv mclb gh _^\Z ebrv jZkiZogmeZ ^\_jv dZd
klhedgmeZkv kh k\hbf dma_ghf
bdlhj \u " Qlh \Zf a^_kv gZ^h "
Hg [ukljh h]ey^_e __ k ]heh\u ^h gh] dhfdZy \ jmdZo k\hc gZ^mr_gguc ieZlhd
Y ijbr_e magZlv g_ gm`gZ eb l_[_ ihfhsv fbeZy FZj]h gh wlhl `_elh\hehkuc kZdk hi_j_^be
f_gy Lu q_f lh g_h[uqZcgh \a\hegh\ZgZ dmabgZ g_ lZd eb " hg qmlv ih^Zeky \i_j_^ ijbklZevgh
\kfZljb\Zykv \ ebph FZj]Zj_l Qlh _s_ hg k^_eZe kdZ`b fg_ "
G_ klhc m f_gy gZ ^hjh]_ djbdgmeZ FZj]Zj_l hlkljZgyy _]h b klj_fbl_evgh m^Zeyykv
R_\Zev_ \hr_e \ dZ[bg_l ]jZnbgb @ZggZ \klj_lbeZ _]h ih^q_jdgmlh oheh^gh gh r_\Zev_ wlh
gbqmlv g_ aZ[hlbeh Hg meu[Zeky
Wlhl Zg]ebckdbc \Zj\Zj ihp_eh\Ze fhx dmabgm " kijhkbe r_\Zev_ ijb^Z\ k\h_fm ]hehkm
kihdhckl\b_ gh g_ kmf_\ kdjulv aeh[ghc mkf_rdb
u dZ`_lky ihk\ys_gu \ _]h lZcgu ya\bl_evgh aZf_gbl @ZggZ
Ya\bl_evghklv @Zggu aZ^_\ZeZ r_\Zev_ g_ [hevr_ q_f __ oheh^ghklv
: FZj]Zj_l \_kvfZ \a\hegh\ZgZ Qlh [u wlh agZqbeh " \ jZa^mfv_ kijhkbe hg dZd [m^lh kZfh]h
k_[y
=eZ\Z ; 9
klj_qZ \ ]Ze_j__
;jh^y ih aZfdm qlh[u ihemqr_ _]h magZlv NZed hdZaZeky \ rbjhdhc ]Ze_j__ ]^_ kh[jZebkv
fmaudZglu D gbf \ wlm fbgmlm ijb[eb`ZeZkv r_^rZy ba k\hbo ihdh_\ fZ^Zf FZj]Zj_l \ukhdZy b
\_ebqZ\Zy \ k\h_f ahehlbklhf m[jZgkl\_ k aZie_l_ggufb \ dhku \hehkZfb b ahehlbklhc e_glhc gZ
e[m mdjZr_gghc k\_jdZxsbf kZinbjhf AZf_lb\ NZedZ FZj]Zj_l ijbhklZgh\beZkv gZfgh]h
m^b\e_ggZy l_f qlh \b^bl a^_kv g_agZdhfh]h _c q_eh\_dZ
Nbed hibjZykv gZ lheklmx yk_g_\mx dexdm h]jhfguc b ]jmaguc lh`_ kfhlj_e gZ FZj]Zj_l \h \k_
]eZaZ HgZ \a^_jgmeZ d\_jom ih^[hjh^hd b kh[bjZeZkv ijhclb fbfh NZedZ gh hg aZ]hjh^be _c
^hjh]m
DZd \_jgmlvky hlkx^Z \ [hevrhc aZe fZ^Zf " kijhkbe hg gZ ^Ze_dh g_ [_amij_qghf
hg ih lhc e_klgbp_ ihdZaZeZ _fm FZj]Zj_l
NZed \a^hogme b j_rbe kobljblv
E_klgbpu e_klgbpu djm]hf h^gb e_klgbpu Dm^Z emqr_ [ueh [u _keb [u \f_klh \k_o wlbo
e_klgbp klhyeb dj_keZ M f_gy k_]h^gy \h \kx jZau]jZeZkv ih^Z]jZ fZ^Zf b ijbqbgy_l fg_ lZdmx
[hev
=jZnbgy ihf_^ebeZ gh k_^u_ \hehku NZedZ \gmrZeb _c ihql_gb_
Dj_keh ihaZ^b \Zk kwj kdZaZeZ hgZ
lZdhf kemqZ_ fZ^Zf _keb \u kh[eZ]h\hebl_ k_klv lh ky^m b y hl\_lbe hg
;eZ]h^Zjx \Zk gh \ugm`^_gZ hldZaZlvky
�?s_ g_fgh]h b hgZ mreZ [u gh __ aZ^_j`Ze jZkdZlbkluc kf_o NZedZ he]h ijbl\hjylvky b [ulv
l_ji_eb\uf hg g_ mf_e
_jgbkv \_jgbkv JZgu =hkih^gb b^b kx^Z Dlh [u lu gb [ueZ ih[m^v \ h[s_kl\_ klZjbdZ Z lh
y mklZe m`_ hl h^bghq_kl\Z
Y ]jZnbgy ^_ ;_evj_fb kdZaZeZ hgZ ^mfZy \b^bfh qlh __ oheh^ghklv ihfh`_l _c hl^_eZlvky
hl kh[_k_^gbdZ
WdZ \Z`ghklv \hajZabe hg ?keb l_[_ lZd gjZ\ylky lblmeu lh y ]jZn Fhglebk : l_i_jv
kZ^bkv jZ^b ;h]Z
FZj]Zj_l ke_]dZ hlklmibeZ gZaZ^
Y y g_ agZx ]jZnZ FhglebkZ kwj
LZd magZ_rv KZ^bkv y kdZaZe
FZj]Zj_l \h\k_ g_ kdehggZ [ueZ kemrZlvky wlh]h q_eh\_dZ gh dh]^Z NZed lhigme gh]hc b
aZq_jluoZeky hl [heb hgZ g_ m^_j`ZeZkv hl kf_oZ b ih^hc^y d g_fm ih[eb`_ k_eZ
G_ agZx klZg_l_ eb \u m^_j`b\Zlv f_gy ijb k_[_ Y g_ ex[ex Zg]ebqZg
NZed himklbeky \ dj_keh khk_^g__ k l_f \ dhlhjhf kb^_eb FZj]Zj_l
: qlh iehoh]h k^_eZeb l_[_ Zg]ebqZg_ " kijhkbe hg
HgZ \kiuogmeZ
: lh qlh fhb a_feb aZo\Zq_gu Zg]ebqZgZfb Beb wlh ih \Zr_fm gbq_]h g_ agZqbl "
\hkdebdgmeZ hgZ
Qlh ih^_eZ_rv \hcgZ ijh\hjqZe NZed M l_[y ^hklhcguc khi_jgbd
� Z "
Y keurZe qlh fhc fZevqbd KZcfhg b lu klhbl_ h^bg ^jm]h]h GZ wlhl jZa KZcfhgm ih\_aeh
[hevr_ D lhfm `_ KZcfhg fm`qbgZ o\ZeZ =hkih^m
kZfhf ^_e_ kwj "
: lu khfg_\Z_rvky \ wlhf " ih\_jgmeky NZed d g_c ebphf QmfZ _]h ih[_jb Qlh hg
gZl\hjbe " Hg \k_]^Z [ue ^_jadbf b k\h_\hevguf fZevqbrdhc gh y gbdh]^Z g_ keurZe qlh[u hg
ijbqbgbe `_gsbg_ [hevrmx h[b^m q_f ih\_jgmlvky d g_c kibghc
H hg hq_gv mqlb\ ij_ajbl_evgh nujdgmeZ FZj]Zj_l b^bl_ \hl wlm hlf_lbgm gZ fh_c
]jm^b " Wlh k^_eZe hg k\hbf f_qhf
Hg " Gh dZd lZdh_ fh]eh kemqblvky " Ihq_fm "
Ihlhfm qlh y g_ ohl_eZ hl^Z\Zlv _fm gb \Zr_]h kugZ gb k\h_]h aZfdZ
ihdeyeky \aylv lh hg \havf_l qlh m` dZd iblv ^Zlv Wlh _]h imlv Fg_ eb g_ agZlv " Y ijh\_e k gbf
^he]bo q_luj_ ]h^Z Wlhl fZevqbrdZ [ue fhbf kd\Zcjhf fZ^Zf
&#xZr;¿&#x k;
&#xZc;&#xjh; " ;&#x ;&#xkd;&#xj_;&#xgg;&#x_ ;&#xm^; b;Z;&#xkv;&#x F;&#xZj;&#x]Z;&#xj_;&#xl ;&#x 0; Zrbf kd\Zcjhf " bkdj_gg_ m^b\beZkv FZj]Zj_l ey g__ wlh [ueZ g_h`b^Zgghklv DZd lZd "
: lZd \b^brv eb qlh hg \g_[jZqguc kug fh_]h \jZ]Z Fwe\_ee_lZ Dh]^Z fZlv KZcfhgZ mf_jeZ
fZevqbd ijbr_e \ aZfhd b m]h\hjbe f_gy \ fh_f `_ eh]h\_ NZed mkf_ogmeky Y lh]^Z [ue
]hjyq gh hg hdZaZeky _s_ oe_s_ Ie_qbkluc lZdhc xg_p \k_]h q_lujgZ^pZlv e_l hljh^m b kZf
ijbr_e b gZklhye qlh[u y \aye _]h gZ kem`[m Gm b keZ\gu_ \j_f_gZ i_j_`be y k gbf fZ^Zf
�_jahd hg [ue b mijyf g_ ijb\_^b ;h] G_fZeh aZlj_sbg ijbrehkv _fm \kuiZlv B qlh lu
^mfZ_rv ih^_ckl\h\Zeh " DZd [u g_ lZd Hg \k_]^Z \k_ ^_eZe ih k\h_fm qlh [u y _fm gb ]h\hjbe
Oheh^guc dZd dZf_gv Z kbevguc dZd [ue y kZf Jhk dZd fheh^hc ^m[hd : ie_qb dZdb_ " Hg `_
fh`_l k\Zeblv m^Zjhf [udZ fbe_^b B kZfuc lj_a\uc b oheh^guc jZkkm^hd gZ k\_l_ : l_i_jv
ihkemrZc dZd hg ihemqbe k\hb \eZ^_gby
NZed mk_eky ihm^h[g__ b ijh^he`be jZkkdZa h ih^\b]Zo k\h_]h h[h`Z_fh]h ev\_gdZ FZj]Zj_l
kemrZeZ ]ey^y \ ihe gh h^bg jZa ih^gyeZ ]eZaZ b \ __ \a]ey^_ fh`gh [ueh m]Z^Zlv h^h[j_gb_
ihklmidm KZcfhgZ h dhlhjhf dZd jZa \ wlm fbgmlm ih\_kl\h\Ze NZed H^gZdh d dhgpm jZkkdZaZ ehj^Z
NZedZ FZj]Zj_l ih[e_^g_eZ b ihkdmqg_eZ \kihfgb\ qlh KZcfhg __ \jZ]
u dZ`_lky bkiulu\Z_l_ g_`ghklv d wlhfm \Zr_fm KZcfhgm fbehj "
: dZd `_ " ijh\hjqZe NZed Y ^_ckl\bl_evgh ex[ex wlh]h fZevqbrdm Hg fZeh aZ[hlblky
h[h fg_ gh hg gbdh]^Z g_ klZg_l ijhkblv f_gy h[ h^he`_gbb beb h ihdjh\bl_evkl\_ b gbdh]^Z g_
ijbf_l bo Lh q_]h hg ohq_l hg aZ\h_\u\Z_l kZf Y g_ \klj_qZe [he__ ]hj^h]h b [he__ m\_j_ggh]h \
k_[_ q_eh\_dZ q_f KZcfhg
hafh`gh wlh b ^hklhcgh iho\Zeu gh g_ fh`_l `_ hg \k_]^Z lhevdh aZ\h_\u\Zlv
=eZaZ NZedZ [e_kgmeb
LZd lZd B dlh `_ h[jZamfbl _]h fbe_^b "
HgZ \a]eygmeZ gZ NZedZ b hg hlf_lbe ijh k_[y qlh __ ]m[u iehlgh k`Zlu
:]Z M` g_ lu eb ^mfZ_rv ^_j`Zlv KZcfhgZ ih^ dZ[emdhf " ;m^m m^b\e_g _keb lu
\hagZf_jbrvky k^_eZlv wlh
Y ohqm lhevdh h^gh]h qlh[u hg ihdbgme fhb \eZ^_gby b gbdh]^Z [hevr_ g_ \ha\jZsZeky kx^Z
Ihoh`_ lZd b [m^_l kdhj_ hg mc^_l gZ kh_^bg_gb_ k kbeZfb dhjhey
Y jZ^Z qhihjgh ijhfhe\beZ FZj]Zj_l GZ^_xkv wlh ijhbahc^_l hq_gv hq_gv kdhjh
AZ qlh lu lZd g_gZ\b^brv _]h "
Y m`_ kdZaZeZ aZ qlh H^gZ`^u y iulZeZkv m[blv _]h kdZaZeZ hgZ kd\hav klbkgmlu_ am[u b
g_ kfh]eZ G_ kfh]eb ohly gbqlh g_ f_rZeh fg_ Lh]^Z y kljmkbeZ Z l_i_jv h[yaZgZ _fm `bagvx
B kjZ`ZeZkv ihfh]Zy _fm _keb lhevdh Fwe\wee_l b l\hy nj_cebgZ ]h\hjyl ijZ\^m Lh`_ hl
g_gZ\bklb fZ^Zf "
Y kjZ`ZeZkv ihlhfm qlh [ueZ \ugm`^_gZ kiZkZlvky [_]kl\hf Z g_ jZ^b g_]h
NZed lbohgvdh aZkf_yeky
;m^v m f_gy k_cqZk \ jmdZo hjm`b_ y k jZ^hklvx [u m[beZ _]h ^Z k jZ^hklvx \hkdebdgmeZ
FZj]Zj_l
Kf_eh kdZaZgh KZcfhg g_ lZdh\ qlh[u _]h ih[_^beZ `_gsbgZ Qlh ohjhr_]h ijbg_keZ [u l_[_
Y \uklhyeZ ijhlb\ Mfnjw\beeZ
� Z b \k_ lZdb Zg]ebqZg_ l_i_jv a^_kv
KlZeb keurgu ly`_eu_ gh fy]db_ rZ]b ^hev ]Ze_j_b d gbf r_e KZcfhg b ijb \b^_ _]h FZj]Zj_l
\klZeZ ?c ohl_ehkv m[_`Zlv hlkx^Z gh hgZ g_ k^_eZeZ lh]h qlh kqblZeZ gb`_ k\h_]h ^hklhbgkl\Z
KZcfhg hklZgh\beky i_j_^ g_c b ihkfhlj_e _c \ ]eZaZ a]ey^ _]h [ue ly`_e Z meu[dZ g_ijbylghc
FZj]Zj_l m`_ ijboh^behkv jZgvr_ \b^_lv lZdmx meu[dm m g_]h gZ ]m[Zo HgZ g_ [ueZ gb `_klhdhc
gb aeh\_s_c Z kdhj__ \k_]h h[b^ghc b gZkf_reb\hc B \ g_c e_]dh qblZehkv agZx h q_f lu
^mfZ_rv Gm qlh ` FZj]Zj_l mf_eZ ieZlblv KZcfhgm lhc `_ fhg_lhc
BlZd fbehj^ hlukdZe l_[y kdZaZe KZcfhg JmqZxkv hg m`_ jZkkdZaZe l_[_ qlh jZgvr_ y
[ue g_kghk_g b ^hklZ\eye _fm kiehrgu_ h]hjq_gby
Fbehj^ \_ebdh^mr_g JZkkdZau\Zy h \Zk hg g_ kdmiblky gZ iho\Zeu kmoh hl\_lbeZ FZj]Zj_l
KZcfhg \a]eygme gZ NZedZ qmlv ijbih^gy\ hl m^b\e_gbb [jh\b
Y o\Zebe _]h wlh]h oeusZ b gZoZeZ " Dh]^Z wlh [ueh " ]jhfh]eZkgh hlibjZeky NZed JZgu
=hkih^gb Y \jh^_ _s_ g_ \u`be ba mfZ L_i_jv lh fbe_^b agZ_l dZdhc lu mijyf_p ^Z ^_jadbc
mijyf_p
� Z m` \ ]eZaZ \u f_gy g_ iho\Zebl_ kwj ^h[jh^mrgh kf_ykv kdZaZe KZcfhg
B aZ ]eZaZ lh`_ ]jhfuogme NZed k\hbf fh]mqbf ]hehkhf `bagb g_ \klj_qZe lZdh]h
gbdq_fgh]h b mijyfh]h fZeh]h @Zev gbdlh jZgvr_ g_ ^h]Z^Zeky \[blv \ l_[y ohlv g_fgh]h mfZ
jZamfZ
G_l fbehjc dh_ dlh ijh[h\Ze gh dZ`_lky gZijZkgh ohly \ klZjZgbb _fm hldZaZlv [ueh g_evay
;_kklu`bc lu aZghkqb\uc oeus \hl lu dlh
GZ\_jgh_ y b \ijZ\^m lZdbf [ue kh]eZkbeky KZcfhg b hq_gv \Zk h]hjqZe kwj
G_ lZd m` lu ieho ijh\hjqZe NZed Emqr_ g_ fhjhqv fg_ ]heh\m
JZamf__lky kwj Y agZx qlh wlh [_kihe_agh kdZaZe KZcfhg
FZj]Zj_l k ex[hiulkl\hf ih]ey^u\ZeZ lh gZ h^gh]h ba gbo lh gZ ^jm]h]h LZdbf hgZ \b^_eZ
KZcfhgZ \i_j\u_ b hg dZaZeky _c g_ijb\uqguf b kljZgguf HgZ agZeZ kmjh\h]h \hbgZ
g_meu[qb\h]h q_eh\_dZ kbevgh]h b kf_eh]h : hg hdZau\Z_lky mf__l lZd djhldh \ukemrZlv gZ]hgyc
hl k\h_]h klZjh]h ^jm]Z b meu[Zlvky mf__l b rmlblv
FZj]Zj_l ijbih^gyeZ x[dm ]hlh\ykv m^Zeblvky gh NZed k mkbeb_f ijb\klZe kh k\h_]h f_klZ b
m^_j`Ze __ iheh`b\ _c gZ ie_qh jmdm
hl ih gZklhys_fm [eZ]hjh^gZy e_^b k ]jm[h\Zlhc ijyfhlhc kdZaZe NZed KZcfhgm L_[_ g_
f_rZeh [u ihmqblvky m g__ fhc ^jm]
KZcfhg kfhlj_e gZ FZj]Zj_l b hgZ ihqm\kl\h\ZeZ qlh djZkg__l
G_ klhbl o\Zeblv f_gy i_j_^ ehj^hf KZcfhghf ;vx\wee_lhf kwj kdZaZeZ hgZ e_^yguf lhghf
G_l ijha\mqZeh \ hl\_l gh kdZaZe wlh keh\h g_ NZed Z KZcfhg Y g_ gm`^Zxkv \
gjZ\hmq_gbyo
Lu emqr_ [_j_]b k_[y \_k_eh b dZd lh aZ]Z^hqgh emdZ\h ij_^hkl_j_] _]h NZed Fbe_^b
gbq_]h g_ gm`gh djhf_ l\h_c `bagb
S_db FZj]Zj_l iheuoZeb HgZ ijbdmkbeZ ]m[m mdhjbag_ggh b ^Z`_ k_j^blh ]ey^y gZ NZedZ
Fhy `bagv __ m\_j_ggh kdZaZe KZcfhg
KZcfhg ba\e_d ba gh`_g k\hc dbg`Ze b ijhlygme _]h FZj]Zj_l
Lh]^Z \hl \havfb
FZj]Zj_l \ukdhevagmeZ ba ih^ jmdb NZedZ
ZrZ rmldZ g_khfg_ggh aZ[Z\gZ kwj Lhevdh aZ[Z\eycl_kv kZfb [_a f_gy
NZed j_rb\ qlh wlZ hq_gv aZgylgZy iZjhqdZ \ex[e_gguo ij_^ihqeZ [u l_i_jv hklZlvky gZ_^bg_
aZdh\ueye \ klhjhgm e_klgbpu hkm`^Zxs_ ihdZqb\Zy ]heh\hc \ _]h \j_fy moZ`b\Zeb g_ lZd Z m
gug_rg_]h ihdhe_gby dZdb_ lh hq_gv m` kljZggu_ ijbqm^u
KZcfhg klhye i_j_^ FZj]Zj_l aZ]hjh^b\ _c ^hjh]m Hg [ue gZkljh_g ^h[jh^mrgh k kZfh]h mljZ b \
g_f [jh^beb hg wlb qm\kl\h\Ze dZdb_ lh g_\_^hfu_ _fm kZfhfm kbeu
;m^vl_ ex[_agu kwj ^Zcl_ fg_ mclb lj_[h\Zl_evgZ kdZaZeZ FZj]Zj_l
Hg hljbpZl_evgh ihdZqZe ]heh\hc
G_ ki_rb FZj]h
hl dZd m`_ FZj]h "
� Z \hl lZd m`_ FZj]h
Hg \_jl_e \ k\h_c jmd_ dbg`Ze g_ k\h^y k g_]h ]eZa
Wlh g_ rmldZ ?keb ohq_rv aZdheb f_gy
Lu k\yaZe fg_ jmdb k ]hj_qvx hl\_lbeZ hgZ Y g_ iZeZ lZd gbadh Lu kdZaZe fg_ qlh fhy
`bagv l\hy ih ijZ\m ih[_^bl_ey Wlh g_ lZd Gh lu kiZk f_gy dh]^Z y ihiZeZ \ [_^m b aZ wlh y
^he`gZ [ulv l_[_ [eZ]h^ZjgZ
Y g_ ohqm l\h_c [eZ]h^Zjghklb Wlhl ^he] lu fg_ m`_ \_jgmeZ Z ijhreh_ f_jl\h ?keb lu
^_ckl\bl_evgh g_gZ\b^brv f_gy
:o \u _s_ khfg_\Z_l_kv \ wlhf "
KZcfhg _e_ aZf_lgh meu[gmeky
Lu g_ jZa m\_jyeZ f_gy \ k\h_c g_gZ\bklb b \ k\h_c \_qghc `Z`^_ f_klb : l_i_jv Y ^_j`Ze
l_[y gZ k\hbo jmdZo b lu [ueZ ihdhjgZ Lu qm\kl\h\ZeZ k_[y \ [_ahiZkghklb b kiZeZ dZd j_[_ghd
iheh`b\ k\hx ]heh\m fg_ gZ ]jm^v Lu b lh]^Z g_gZ\b^_eZ f_gy "
u ba^_\Z_l_kv gZ^h fghc " Y [ueZ [_a kbe \g_ k_[y hl kljZoZ b b
G_l y g_ ba^_\Zxkv gZ^ lh[hc hkihfbgZgb_ h[ wlhf hq_gv ^hjh]h fg_
FZj]Zj_l fheqZeZ
Fg_ dZ`_lky ijh^he`Ze KZcfhg y kh\k_f g_ agZe l_[y ihdZ g_ m\b^_e \ dhklxf_ iZ`Z
kjZ`Zxs_cky k fhbfb \jZ]Zfb
G_ ajy `_ y :fZahgdZ ijhp_^beZ hgZ kd\hav am[u
:fZahgdZ " G_l lhl ^_gv lu ihdZaZeZkv fg_ [_aaZsblguf j_[_gdhf Hllh]h gZ\_jgh_ b
ijhkgmeky \h fg_ dZdhc lh ^vy\he b y m[be JZmey
FZj]Zj_l ij_ajbl_evgh aZkf_yeZkv
;eZ]h^Zjx \Zk fbehj AgZqbl \u ihex[beb j_[_gdZ _keb lhevdh wlh ex[h\v
� Z ex[h\v FZj]h B ^ey f_gy wlh \gh\_ y lhevdh agZx qlh lu gm`gZ fg_
LZd agZc `_ kwj qlh fg_ hl l_[y gbq_]h g_ gZ^h : l_i_jv iha\hev fg_ mclb
Hg ihklhjhgbeky b hgZ ihqlb [_]hf mklj_fbeZkv \^hev ]Ze_j_b \ klhjhgm k\hbo ihdh_\ ^Z`_ g_
m^hklhb\ \a]ey^hf \klj_lb\r_]hky _c :eZgZ
H^gm \ex[e_ggmx iZjm y hklZ\be \ [hevrhf aZe_ Z a^_kv gZludZxkv _s_ gZ h^gm G_ kljZggh eb
y _^bgkl\_gguc kj_^b gZk gZklhysbc ihdehggbd b p_gbl_ev ij_djZkguo ^Zf lhfexkv \
h^bghq_kl\_ K_ ey \b
:eZg qlh lZdh_ ex[h\v " \g_aZigh kijhkbe _]h KZcfhg
Y g_ kdZ`m l_[_ gbq_]h gh\h]h q_]h [u lu kZf m`_ g_ agZe Dh]^Z lh ^Z\gh lu ihfgbrv y kdZaZe
l_[_ qlh gZklZg_l \j_fy b lu \klj_lbrv `_gsbgm dhlhjZy kmf__l ijh[m^blv l\h_ oheh^gh_ k_j^p_
LZdh_ \j_fy ijbreh
LZd wlh b _klv ex[h\v lh hl q_]h lZd l_kgh \ ]jm^b " Gh
:eZg ^h[jh^mrgh aZkf_yeky
D dZ`^hfm wlh dh]^Z gb[m^v ^Z ijboh^bl Z d bguf ih fgh]m jZa D l_[_ ex[h\v ijbreZ
iha^gh gh _klv lZdb_ ex^b d dhlhjuf hgZ y\ey_lky dZd \g_aZigh_ ihljyk_gb_
b^y qlh KZcfhg ofmjbl eh[ ijbkemrb\Zykv d lhfm qlh l\hjblky \ _]h ^mr_ :eZg mfhed b kgh\Z
aZ]h\hjbe g_ kjZam
Y \_^v bkdZe l_[y qlh[u ij_^hkl_j_qv
Ij_`g_c aZ^mfqb\hklb dZd g_ [u\Zeh KZcfhg [ue \_kv \gbfZgb_
Ij_^hkl_j_qv " Hl q_]h "
G_ gjZ\blky fg_ wlhl njZgpmabd r_\Zev_ ihke_^g__ \j_fy qlh lh ]eZaZ m g_]h aZ[_]Zeb Ih
fh_fm hg qlh lh ijhlb\ l_[y aZfurey_l
Wlhl smieuc s_]hev "
H^gZdh hg ij_l_g^m_l gZ i_j\_gkl\h kihdhcgh \hajZabe :eZg
DZd wlh ihgbfZlv "
: lZd qlh hg lh`_ \ex[e_g \ FZj]Zj_l ohly hgZ b ij_g_[j_]Z_l bf
� Hg \ex[e_g " m KZcfhgZ k`Zebkv dmeZdb Z _keb y
Ih]h^b \ex[e_gguc j_\gb\_p IhkemrZc Y lhevdh qlh kemqZcgh \klj_lbeky k gbf dh]^Z hg
kimkdZeky ih e_klgbp_ Z y r_e d l_[_ DZdhc lh hg aZ]Z^hqguc dZd [m^lh \ ribhgZ b]jZ_l Hg [m^_l
bah \k_o kbe f_rZlv l_[_ b FZj]Zj_l
: qlh hg fh`_l ih`Ze ie_qZfb KZcfhg Hg ^Z\gh m`_ ihdhjbeky gZf
B lu _fm \_jbrv "
� h kbo ihj m f_gy g_ [ueh ih\h^Z khfg_\Zlvky \ _]h q_klghklb
LZd lh hgh lZd ^Z hq_gv m` m g_]h oblju_ ]eZaZ b \_kv hg dZdhc lh kdhevadbc Ih^ aZfhd [u _]h
aZi_j_lv
� G_l wlh]h y g_ fh]m k^_eZlv hl\_lbe KZcfhg mfZ_rv y bkim]Zxkv _]h "
Hlgx^v g_l Gh keZ^dhj_qb\u_ evkl_pu kZfu_ hiZkgu_ ba \k_o \jZ]h\ ;m^v hklhjh`_g
KZcfhg
� mfZ_rv hg kh[bjZ_lky m[blv f_gy "
Fh`_l ihiulZlvky hl\_lbe :eZg Beb gZcf_l dZdh]h gb[m^v ]heh\hj_aZ b lh]^Z kZf
hklZg_lky g_ ijb q_f b ^Z`_ m[_^bl k_[y b [_a hkh[h]h ljm^Z qlh _]h kh\_klv qbklZ
KZcfhg meu[gmeky
G_e_]dZy aZ^ZqZ [m^_l m gZ_fgh]h [jh^y]b Fhb mrb keurZl \ lbrbg_ Z ]eZaZ \b^yl \ l_fghl_
B \k_ `_ ijhrm l_[y [m^v hklhjh`_g dZd gbdh]^Z kdZaZe :eZg Dh]^Z lu hlijZ\brvky \
� GZ lhc g_^_e_ A^_kv hklZg_lky `_nnjb k l\hbf hlphf OZglbg]^hg ih_^_l kh fghc
B y "
B lu
: dh]^Z lu gZf_j_g \_jgmlvky "
G_ agZx g_ m^_j`Zeky hl \a^hoZ KZcfhg L\hc hl_p i_j_^Ze fg_ hl bf_gb dhjhey qlh
�=_gjbo gm`^Z_lky \h fg_ Hg lhevdh `^_l mki_oZ =ehkl_jZ b dh]^Z hfnjhgl ih^hc^_l d Mhjbdm
Ihlhf hg ihc^_l gZ JmZg
Dh]h dhjhev hklZ\bl \ wlbo djZyo "
E_^b FZj]Zj_l ih^ibkZeZ dZiblmeypbx b l_i_jv hgZ a^_kv ohaycdZ
: gZagZqbl dhjhev dh]h gb[m^v gZf_klgbdhf "
Khek[_jb fh`_l [ulv Dlh agZ_l "
kZfhf ^_e_ dlh agZ_l ih`Ze ie_qZfb :eZg
=eZ\Z ; 9 ,
iZjd_
]em[hdhc aZ^mfqb\hklb gbadh kdehgb\ g_ihdjulmx ]heh\m KZcfhg f_^e_ggh ijhoZ`b\Zeky ih
iZjdm hdjm`Z\r_fm aZfhd b [e_^gu_ emqb khegpZ keZ[h ahehlbeb _]h k\_leu_ \hehku dhlhju_
\j_fy hl \j_f_gb hahjgh lj_iZe b k[jZku\Ze _fm gZ ebph \_l_j
Ijhreh q_luj_ ^gy ihke_ bo \klj_qb k FZj]Zj_l \ ]Ze_j__ K l_o ihj hgb [hevr_ g_ \b^_ebkv Q_j_a
^\Z ^gy KZcfhgm ij_^klhyeh \u_oZlv ba ;_evj_fb b \i_j\u_ \ `bagb hg bkiulu\Ze [_ahlq_lgmx
lj_\h]m
JZkoZ`b\Zy \aZ^ \i_j_^ ih em`Zcd_ i_j_^ aZfdhf KZcfhg ih]jm`_gguc \ k\hb fukeb ke_]dZ
ofmjbeky Ba [_k_^db kdjulhc hl _]h \a]ey^Z dmklZfb aZ gbf mdjZ^dhc gZ[ex^ZeZ FZj]Zj_l A^_kv \
ihbkdZo h^bghq_kl\Z hgZ kdju\ZeZkv hl k\hbo nj_cebg K lh]h kZfh]h ^gy dh]^Z KZcfhg kiZk __ hl
JZmey FZj]Zj_l fmqbeb ijhlb\hj_qb\u_ qm\kl\Z \ dhlhjuo hgZ kZfZ g_ hl^Z\ZeZ k_[_ hlq_lZ
KljZggZy lhkdZ lhfbeZ __ b ebrZeZ kgZ b ihdhy Ihjhc hgZ klZgh\beZkv jZa^jZ`bl_evgZ k ljm^hf
m^_j`b\ZeZkv hl ke_a b kZfZ ihlhf `Ze_y h[ wlhf kju\ZeZ aeh gZ nj_cebgZo lZdb_ ^gb ^Z`_
@ZggZ gZ\e_dZeZ gZ k_[y __ g_m^h\hevkl\b_ FZj]Zj_l \ihjm [ueh [_`Zlv hl kZfhc k_[y DZd gb
iulZeZkv hgZ gh _c g_ m^Z\Zehkv aZ[ulv dZd ^_j`Ze __ KZcfhg gZ k\hbo jmdZo dh]^Z hgb ihdb^Zeb
\eZ^_gby m`_ f_jl\h]h JZmey B \hkihfbgZgb_ h ihp_em_ h ijbdhkgh\_gbb ]m[ KZcfhgZ d __ ]m[Zf
^_j`Zeh __ \ k\h_c \eZklb GZijZkgh jZa`b]ZeZ hgZ \ k_[_ ]g_\ b g_gZ\bklv d KZcfhgm \kihfbgZy b
^Z`_ kfZdmy \k_ h[b^u ijbqbg_ggu_ bf b ijb`bfZeZ ^jh`Zsb_ jmdb d rjZfm gZ k\h_c ]jm^b
hklZ\r_fmky hl _]h f_qZ
FZj]Zj_l ^he]h g_ih^\b`gh kb^_eZ \ [_k_^d_ g_ aZf_qZy oheh^Z b g_ k\h^beZ k KZcfhgZ l_fguo
lj_\h`guo ]eZa hl hg k\_jgme gZe_\h b kdjueky ba \b^m \ ijhf_`mld_ f_`^m lbkh\ufb ^_j_\vyfb
HgZ himklbeZ ]heh\m aZdjueZ ebph jmdZfb b gZ^he]h aZklueZ \ wlhc iha_
FZj]Zj_l b kZfZ g_ agZeZ qlh wlh \^jm] aZklZ\beh __ ih^gylv ]heh\m b ijb\e_deh d k_[_ __ \gbfZgb_
Djm]hf g_ \b^gh [ueh gb ^mrb gh ]^_ lh kh\k_f [ebadh keurZeky dZdhc lh rhjho b ihojmklu\Zgb_
\_lhq_d Wlh [ueh ihoh`_ gZ \hagx fZe_gvdh]h a\_jvdZ gh FZj]Zj_l hlq_]h lh aZ[_kihdhbeZkv \ky
ih^ZeZkv \i_j_^ b ijbklZevgh \kfZljb\ZeZkv lm^Z hldm^Z ^hghkbebkv wlb _e_ meh\bfu_ a\mdb
Rhjho ih\lhjbeky FZj]Zj_l lboh \klZeZ Ke_\Z hl g__ [ue aZfhd Z kijZ\Z `b\Zy ba]hjh^v
ba]hjh^b ]^_ kdjueky KZcfhg Wlh [ue imlv \^hev Zee_b f_`^m \ukhdbfb lbkh\ufb ^_j_\vyfb Hg
\_e \ __ kZ^ Z hllm^Z aZ ij_^_eu aZfdZ Ih ^jm]mx klhjhgm ba]hjh^b lygm\r_cky iZjZee_evgh
aZfdm gZoh^bebkv ihey ^hklb]Z\rb_ j\Z gZiheg_ggh]h \h^hc g_aZigh FZj]Zj_l aZf_lbeZ
\hjh\Zlh f_lgm\rmxky l_gv \ ihj_^_\r_c ebkl\_ k[hdm hl k_[y Wlh]h o\Zlbeh qlh[u FZj]Zj_l \k_
klZeh ykgh Ihki_rgh ijhc^y kd\hav ihehkm ]mklh jZklmsbo dmklh\ hgZ \ureZ gZ a_e_gmx iheygm
A^_kv FZj]Zj_l gZ fb] ijbhklZgh\beZkv \a]eygmeZ gZijZ\h b kgh\Z mkeurZeZ ih^hajbl_evgh_
rmjrZgb_ Ebkl\Z \ wlhf f_kl_ dZd [m^lh [u ^jh]gmeZ b kgh\Z klZeh lboh
DZ`^Zy `bedZ lj_i_lZeZ \ l_e_ FZj]Zj_l gh hgZ aZklZ\beZ k_[y b^lb \i_j_^ Kh klhjhgu dZaZehkv
qlh ]jZnbgy ijhklh lZd [_a \kydhc p_eb ijh]meb\Z_lky ih em`Zcd_ M g__ hlqZyggh [behkv k_j^p_
a\_g_eh \ mrZo b aZo\Zlu\Zeh ^mo _^v kh\k_f jy^hf dlh lh b fh`_l [ulv g_ h^bg dh\Zjgh
ijblZbeky aZ `b\hc ba]hjh^vx b \b^bl __ dZd gZ eZ^hgb B \k_ lZdb FZj]Zj_l g_aZf_lgh aZf_^eyy
rZ]b mki_\ZeZ hkfZljb\Zlvky \hdjm] k_[y ?c dZaZehkv qlh iehsZ^dZ ^ey b]ju \ rZju klZeZ dZdhc
lh jZa^jZ`Zxs_ [_kdjZcg_c b kdhevdh g_ b^b ^h dhgpZ g_ ^hc^_rv Gh \hl hgZ i_j_k_deZ \kx
em`Zcdm ijb hklZgh\beZkv keh\gh g_ agZy dm^Z [u _c k\_jgmlv b dZd [u j_rb\rbkv gZdhg_p
\hreZ \ lhl kZfuc ijh_f \ `b\hc ba]hjh^b dm^Z ij_`^_ \hr_e b KZcfhg LjhibgdZ a^_kv ihqlb
kjZam `_ ^_eZeZ ih\hjhl DZd fh`gh [uklj__ ^hc^y ^h wlh]h ih\hjhlZ FZj]Zj_l ih^h[jZeZ x[db b
qlh [ueh kbeu ihfqZeZkv \i_j_^ ih ba\bebklhc Zee__
KZcfhgZ hgZ m\b^_eZ \ kZ^m \hae_ kheg_qguo qZkh\ kh \k_o klhjhg hdjm`_gguo fZe_gvdbfb Zee_yfb
b demf[Zfb \ bah[bebb mkuiZggufb p\_lZfb ih^kg_`gbdZ KZcfhg \ aZ^mfqb\hklb kfhlj_e gZ
kheg_qgu_ qZku ?]h \gbfZgb_ ijb\e_d a\md [ukljh ijb[eb`Zxsboky e_]dbo rZ]h\ Hg
fZrbgZevgh dhkgmeky jmdhc f_qZ b \a]eygme \ lm klhjhgm hldm^Z [_`ZeZ d g_fm FZj]Zj_l HgZ
ihy\beZkv \ kZ^m lZdZy \a\hegh\ZggZy keh\gh aZ g_c ]gZebkv b KZcfhg gZofmjykv ihr_e d g_c
gZ\klj_qm
Qlh kemqbehkv " Dlh ihkf_e
HgZ _^\Z g_ miZeZ _fm gZ jmdb dhlhju_ hg _e_ mki_e ih^klZ\blv qlh[u ih^^_j`Zlv __ b hlqZyggh
\p_ibeZkv jmdZfb \ _]h ^ebggmx gZdb^dm
� Moh^b moh^b hlkx^Z mfheyx l_[y Zc fg_ jmdm =^_ l\hc f_q " ;ukljh [ukljh Mc^_f hlkx^Z
mc^_f
Dlh lZd gZim]Ze l_[y " =h\hjb
Gbdlh gbdlh hgZ k kbehc ihlygmeZ _]h aZ gZdb^dm B^_f `_ b^_f G_ f_^eb L_[y fh]ml
m[blv
KZcfhg dZaZehkv [ue m^b\e_g ;ukljh h]ey^_eky \hdjm]
M[blv " K q_]h lu \ayeZ ]emi_gvdZy "
� Z g_ f_^eb `_ lu mfheyeZ hgZ _]h Y hl\_^b f_gy \ aZfhd Gm b^_f `_ fbehj^ b^_f
A^_kv dlh lh ijyq_lky \ dmklZo Y \b^_eZ \hg lZf Dlh lh djZ^_lky aZ lh[hc Hg ]^_ lh a^_kv
jy^hf JZ^b ;h]Z mc^_f hlkx^Z
KZcfhg h[gye __ b ]hehk _]h g_ijb\uqgh ^jh]gme
B lu ijbreZ qlh[u ij_^mij_^blv f_gy FZj]h "
Hl \heg_gby hgZ ijb`ZeZ d ]jm^b jmdb
Ho mc^_rv lu gZdhg_p hlkx^Z "
_keb b lu mc^_rv kh fghc
J_adh hlkljZgb\rbkv hl g_]h hgZ k h[e_]q_gb_f \a^hogmeZ
Lh]^Z b^b kijZ\Z hl f_gy B lhjhibkv
lhl `_ fb] hg djmlh ih\_jgmeky \ ijhlb\hiheh`gmx klhjhgm b h[gZ`b\ f_q djZ^mqbkv dZd
iZgl_jZ ^\bgmeky \ klheim `b\hc ba]hjh^b FZj]Zj_l hklZeZkv \hae_ kheg_qguo qZkh\ ^jh`ZsZy hl
bkim]Z b g_ kf_xsZy \kdjbdgmlv qlh[ g_ ij_^mij_^blv \jZ]Z beb \jZ]h\ h ijb[eb`Zxs_cky
hiZkghklb HgZ m\b^_eZ dZd KZcfhg iju]gme \i_j_^ lZd keh\gh \ g_f jZkijyfbeZkv dZdZy lh
kbevgZy ijm`bgZ b \kZ^be k\hc f_q \ ba]hjh^v JZa^Zeky ijb]emr_gguc djbd kf_gb\rbcky rmfhf
\hagb b lhihlhf gh] dhlhjuc [ukljh m^Zeyeky _jgmeky KZcfhg \ul_j k\hc f_q h ljZ\m b \eh`be
_]h \ gh`gu Ihlhf ih^hr_e d FZj]Zj_l
KdZ`b lu ijbreZ ij_^mij_^blv f_gy lhevdh ba [eZ]h^Zjghklb " kijhkbe hg
FZj]Zj_l \uijyfbeZkv hi_jrbkv h kl_j`_gv kheg_qguo qZkh\ b mklj_fbeZ gZ KZcfhgZ kmjh\uc
\a]ey^
DZdZy lh kljZggZy m l_[y g_gZ\bklv ijh^he`Ze KZcfhg g_^hmf_ggh jZa\_^y jmdZfb Wlh
^_ckl\bl_evgh g_gZ\bklv "
M FZj]Zj_l ih^dZrb\Zebkv dhe_gb
� Z g_gZ\bklv g_gZ\bklv aZ^uoZykv \udjbdgmeZ hgZ :o qlh y ]h\hjx " Wlh [ueZ
[eZ]h^Zjghklv Y gbdh]^Z g_ mklmiex gbdh]^Z hgZ hlijygmeZ hl g_]h G_ ijbdZkZcky dh fg_
Y g_ fh]eZ ^himklblv qlh[u hg m[be l_[y g_ fh]eZ gh b b Fg_ iehoh hgZ ihdZqgmeZkv b
miZeZ [u g_ ih^o\Zlb __ KZcfhg gZ jmdb FZj]Zj_l _s_ iulZeZkv ijhlb\blvky wlhfm ijhl_klmxs_
\kdjbdgmeZ gh \^jm] h[fydeZ b ]heh\Z __ [_a`bag_ggh hldbgmeZkv gZaZ^
KZcfhg [ukljh hlg_k FZj]Zj_l \ aZfhd gZ ]eZaZo m m^b\e_gguo kem] b ih^gyeky ih e_klgbp_
\_^ms_c \ ihdhb FZj]Zj_l A^_kv hg m\b^_e @Zggm b We_g
Wlh lhevdh h[fhjhd kdZaZe hg qlh[u mkihdhblv bo GZ\_jgh_ ^Z_l agZlv h k_[_ jZgZ
Meh`b __ \ ihkl_ev jZkihjy^beZkv @ZggZ \a[b\Zy ih^mrdb
HgZ ijb[_`ZeZ \ kZ^ ij_^mij_^blv f_gy qlh \ dmklZo ijyq_lky dlh lh b ohq_l f_gy m[blv HgZ
g_\j_^bfZ Y lh`_ Ijbkfhljbl_ aZ g_c fZ^_fmZa_ev
@ZggZ f_evdhf meu[gmeZkv
Ohjhrh fbehj qbggh hl\_lbeZ hgZ b ijh\h^beZ moh^ys_]h KZcfhgZ emdZ\h aZ[e_kl_\rbf
\a]ey^hf
FZj]Zj_l hldjueZ ]eZaZ b ]em[hdh \a^hogmeZ
@ZggZ " KdZ`b hg g_\j_^bf " habjZykv \hdjm] hgZ ihiulZeZkv \klZlv
@ZggZ fy]dh gh gZklhcqb\h meh`beZ __ kgh\Z
� Z ^hjh]Zy hg g_\j_^bf Wlh hg ijbg_k l_[y kx^Z
FZj]Zj_l kh\k_f h[_kkbe_eZ e_`ZeZ ijblborZy k aZdjulufb ]eZaZfb Ihlhf hgZ \^jm] kgh\Z
hldjueZ ]eZaZ b ]jmklgh \a]eygmeZ gZ @Zggm
Y kmfZkr_^rZy kdZaZeZ hgZ b ]m[u __ aZ^jh`Zeb Fg_ b \ijZ\^m \k_ jZ\gh `b\hc hg
beb Ho m f_gy djm`blky ]heh\Z @Zgg_lZ y ieZqm qlh kh fghc "
Wlh ex[h\v lboh hl\_lbeZ _c @ZggZ b g_`gh ihp_eh\ZeZ __
=eZ\Z ; 9 , ,
�`_nnjb ihy\beky i_j_^ KZcfhghf q_f lh hq_gv \a\hegh\Zgguc Z ke_^hf \hagbd lhfguc b
g_\hafmlbfuc :eZg
KZcfhg qlh y keurm " Wlh ijZ\^Z qlh dlh lh iulZeky l_[y m[blv " k f_klZ \ dZjv_j gZqZe
�`_nnjb
� Z dZdhc lh m[ex^hd dhlhjh]h ih^dmibe r_\Zev_ kihdhcgh meu[gmeky KZcfhg b \a]eygme
gZ :eZgZ Lu [ue ijZ\ h fm^j_crbc ba fm^juo
JZamf__lky [_afyl_`gh hlha\Zeky :eZg Qlh kh[bjZ_rvky ^_eZlv "
?^m \ ;Zch
Y g_ h lhf K g_khklhy\rbfky m[bcp_c qlh [m^_rv ^_eZlv "
�� Z qlh " ih^^_j`Ze :eZgZ `_nnjb
Gbq_]h Y g_ agZx dlh wlh [ue b m f_gy g_l gbdZdbo ^hdZaZl_evkl\ b mebd Imklv r_\Zev_ [m^_l
^h\he_g m`_ l_f qlh y m_a`Zx
�`_nnjb lZdhc hl\_l g_ m^h\e_l\hjbe
Y [u _]h ijboehigme ij_^eh`be hg KZcfhgm
LZd ^Ze_dh fhy \eZklv g_ ijhklbjZ_lky Hg klZe [u hljbpZlv h[\bg_gb_ Z ohaycdZ a^_kv l_i_jv
e_^b FZj]Zj_l
� KZcfhg d q_fm l_[_ wlh \_ebdh^mrb_ " \hkdebdgme `_nnjb Qlh kemqbehkv k lh[hc "
� ;h] agZ_l Kebrdhf m` r_\Zev_ gbqlh`guc ih fh_fm qlh[u fklblv _fm hklZlhqgh ijhklh _]h
�g_ aZf_qZlv Gh dh]^Z y m_^m lu \k_ `_ [m^v hkfhljbl_e_g `_nnjb
Fg_ kh\k_f g_ ohq_lky hklZ\Zlvky a^_kv aZ l_[y HklZ\v emqr_ OZglbg]^hgZ Z f_gy \havfb k
kh[hc
OZglbg]^hg kebrdhf fheh^ D lhfm `_ l_[_ a^_kv [m^_l ohjhrh k l\h_c @Zgghc Z lh hgZ
jZkk_j^blky gZ f_gy _keb y l_i_jv jZaemqm \Zk
� Lu b \ kZfhf ^_e_ a^hjh\h baf_gbeky KZcfhg m^b\e_ggh mklZ\beky gZ g_]h `_nnjb
hafh`gh ih`Ze ie_qZfb KZcfhg
GZfgh]h iha^g__ \ lhl `_ ^_gv d KZcfhgm ijbr_e =Zklhg m`_ \hkklZgh\b\rbc kbeu b ij_[u\Z\rbc
\ ijbih^gylhf gZkljh_gbb KZcfhg ijbgye _]h k \b^bfuf [_ajZaebqb_f gh =Zklhg k^_eZe ihiuldm
ihp_eh\Zlv _fm jmdm
:o fbehj^ keZ\gh m Zk ihemqbehkv k wlbf JZme_f H[ h^ghf `Ze_x g_ y m[be wlm `Z[m
KZcfhg meu[gmeky
Gbq_]h =Zklhg lu k\h_ ^_eh k^_eZe Z JZmey aZ l_[y m[be y Lu kf_euc q_eh\_d Qlh fh]m y ^ey
l_[y k^_eZlv "
Y ^mfZx kwj _keb m` kem`blv dhfm lh lZd wlh \Zf ?keb ohlbl_ y fh]m kem`blv \ \Zr_c hojZg_
beb ihclb d \Zf \ emqgbdb Klj_eylv ba kZfhklj_eZ y h[mq_g
KZcfhg j_rbl_evgh db\gme
EZ^gh JZa y ]h`mkv l_[_ \ ]hkih^Z lh lu ]h^brvky kem`blv m f_gy B ]jZnbg_ lu lh`_ ij_^Zg
Y =Zklhg b kem`m lhfm dhfm ohqm b dlh kZf wlh]h ohq_l hl\_lbe ]b]Zgl Lhevdh fg_
dZ`_lky g_^Ze_d lhl ^_gv dh]^Z y kfh]m gZa\Zlv \Zk b ]jZnbgx k\hbfb ]hkih^Zfb Z g_ kem`blv
jZaguf ]hkih^Zf
Fh`_l [ulv ijhoeZ^gh hl\_lbe KZcfhg [_jykv aZ i_jh qlh[u \g_klb =ZklhgZ \ kibkhd ex^_c
B ^_gv hlt_a^Z hg ijbr_e \ [_k_^dm fZ^Zf FZj]Zj_l b aZklZe __ lZf iheme_`Z\rmx gZ dmr_ld_
[e_^gmx b ih^Z\e_ggmx M\b^_\ gZ KZcfhg_ iZgpbjv hgZ baf_gbeZkv \ ebp_ b ]m[u __ ^jh]gmeb
Y ijbr_e ijhklblvky k lh[hc FZj]h lboh kdZaZe hg
HgZ \klZeZ k dmr_ldb
u m_a`Z_l_ \ ;Zch "
� Z GZdhg_p lh lu ba[Z\brvky hl f_gy
u \u [hevr_ g_ \_jg_l_kv " gZ __ ]eZaZ gZ\_jgmebkv kezau
_jgmkv _keb ;h]m [m^_l m]h^gh Gh _keb lZd kemqblky qlh y ih]b[gm \ kjZ`_gbb \kihfbgZc h[h
fg_ FZj]h b agZc _keb y h[b`Ze l_[y b ijbqbgye l_[_ \j_^ lh g_ ih k\h_c \he_ B ihfgb _s_ qlh
y g_`gh ex[be l_[y g_h`b^Zggh hg himklbeky gZ dhe_gh b ihp_eh\Ze __ oheh^gmx jmdm B g_
fmqZc lml [_a f_gy Fwe\wee_lZ kdZaZe hg ijyqZ meu[dm Ih`Ze_c _]h _fm l\hc gjZ\ g_ ih
ie_qm
FZj]Zj_l keZ[h meu[gmeZkv
Y ihdhjbeZkv
� Z hg \klZe k dhe_gZ b aZ^_j`Ze gZ g_c \a]ey^ IjhsZc FZj]h
IjhsZc qmlv keurgh ijhr_ilZeZ hgZ
Djmlh ih\_jgm\rbkv hg ihr_e d ^\_jb
FZj]Zj_l g_ qm\kl\my ih^ kh[hc gh] rZ]gmeZ \ke_^ aZ gbf ijhly]b\Zy d g_fm jmdb
Lu _s_ \_jg_rvky kx^Z " djbdgmeZ hgZ b [jhkbeZkv b g_fm \ h[tylby
_jgmkv _keb hklZgmkv `b\ Gh lh]^Z y ih\_^m l_[y ih^ \_g_p kdZaZe hg b kdehgbeky gZ^ g_c
ihdju\Zy __ ebph ^he]bfb b kljZklgufb ihp_emyfb
HgZ g_ hl\hjZqb\ZeZkv b g_ ijhlb\beZkv ohly __ ]m[u hklZ \Zebkv [_ahl\_lgufb ^jm] keh\gh
hihfgb\rbkv hg jZa`Ze k\hb h[tylby b kdjueky aZ ^\_jvx FZj]Zj_l himklbeZkv \hae_ klheZ gZ
dhe_gb b aZju^ZeZ Ihlhf hgZ aZlboeZ b lZd b hklZ\ZeZkv gZ dhe_gyo g_ aZf_qZy gbq_]h djm]hf HgZ
b kZfZ g_ agZeZ ^he]h eb ijhklhyeZ lZd ^jm] ^h g__ ^hg_kky rmf ]hehkh\ b klmd ehrZ^bguo dhiul
ba aZ hdgZ Ih^gy\rbkv k dhe_g FZj]Zj_l ih^hreZ d hdgm b \klZeZ gZ \ukhdmx kdZf_cdm ih^ hdghf
&#xgb;
m;&#x K;&#xZc;h;&#xg ;&#x i;&#xjh;&#xsZ;&#xyk;&#xv ;&#x i;&#xh`;¿&#xZe;&#x j;&#xmd;&#xm ;�gbam KZcfhg ijhsZykv ih`bfZe jmdm `_nnjb Ihlhf d KZcfhgm ih^hr_e ehj^ NZed b KZcfhg
himklbeky gZ dhe_gb [eZ]hkeh\ey_fuc NZedhf B \hl m`_ KZcfhg kb^bl gZ dhg_ Hg ^\b`_lky \
gZijZ\e_gbb ih^t_fgh]h fhklZ \ hdjm`_gbb k\hbo ex^_c ih\hjZqb\Z_l ]heh\m b kfhljbl gZ __ hdgh
b fZr_l jmdhc DZ\ZevdZ^Z m^Zey_lky b phdhl ehrZ^bguo dhiul klZgh\blky \k_ lbr_ b lbr_ b
kh\k_f klboZ_l
G_keurgh \hreZ @ZggZ ih^hreZ d FZj]Zj_l b h[gyeZ __ aZ lZebx LZd \^\h_f hgb klhyeb
fheqZ ihdZ FZj]Zj_l ke_]dZ g_ hlkljZgbeZkv hl @Zggu
@ZggZ kdZaZeZ FZj]Zj_l jZkihjy^bkv qlh[u dh fg_ ijbreb dma_g b _]h hl_p
=hehk FZj]Zj_l a\mqZe ^h\hevgh kihdhcgh b l\_j^h
K_cqZk ^hjh]Zy Qlh lu kh[bjZ_rvky ^_eZlv " kijhkbeZ @ZggZ
Imklv hgb ijb^ml kx^Z g_]jhfdh gh gZklhyl_evgh ih\lhjbeZ FZj]Zj_l
=jZnbgy \klj_lbeZ r_\Zev_ b k\h_]h ^y^xrdm kb^y aZ klhehf \ dj_ke_ k \ukhdhc kibgdhc Ebph
FZj]Zj_l dZaZehkv gZ^f_gguf
=hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg ihdehgbeky _c
� Z ^y^xrdZ Y ohqm qlh[u \u mkeurZeb lh qlh y kdZ`m k_cqZk \Zr_fm kugm
=hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg \hijhkbl_evgh \a]eygme gZ r_\Zev_
G_m`_eb fZ^Zf bdlhj q_f lh ^hkZ^be l_[_ "
� hkZ^be g_ lh keh\h k_gvhj R_\Zev_ ihcf_l hlq_]h b ^mfZx qlh _fm emqr_ m^Zeblvky \ _]h
\eZ^_gby
R_\Zev_ \a^jh]gme b mjhgbe p\_lhd dhlhjuc ^_j`Ze \ jmd_
FZj]h
G_ kf_cl_ lZd gZau\Zlv f_gy fkv_ kdZaZeZ hgZ k ij_aj_gb_f u agZ_l_ ihq_fm y g_
gZf_j_gZ [hevr_ l_ji_lv a^_kv \Zr_ ijbkmlkl\b_
FbeZy dmabgZ \ k\h_f eb \u mf_ " ijhe_i_lZe r_\Zev_ Y gbq_]h g_ agZx
JZkkdZaZlv \Zf "
Dhg_qgh fZ^Zf Y l_jyxkv \ ^h]Z^dZo
Gm lZd \hl y [ueZ \ kZ^m \ lhl ^_gv dh]^Z \u ih^hkeZeb k\h_]h gZcfblZ m[blv ehj^Z
;vx\wee_lZ
bdlhj FZ^Zf m`Zkgmeky ]hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg Wlh]h g_ fh`_l [ulv Fhc kug
a]eygbl_ _fm \ ebph kdZaZeZ FZj]Zj_l g_ kdju\Zy k\h_]h hl\jZs_gby d r_\Zev_ DZdb_
_s_ ^hdZaZl_evkl\Z gm`gu \Zf "
Lboh dbiy hl kdjulhc yjhklb r_\Zev_ h^gZdh kmf_e \u`Zlv ba k_[y meu[dm
Wlh dZdhc lh [j_^ dmabgZ G_ ihgbfZx h q_f \u ]h\hjbl_
B l_f g_ f_g__ fkv_ \Zf ijb^_lky ihdbgmlv fhb \eZ^_gby
=hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg ih^hr_e d FZj]Zj_l
FZ^Zf g_ fh`_l [ulv qlh[u wlh [ueZ ijZ\^Z LZdh_ [_kq_klb_ Y mfheyx \ukemrZcl_ bdlhjZ
imklv hg hijZ\^Z_lky \ \Zrbo ]eZaZo
B hg klZg_l hljbpZlv lh qlh y kdZaZeZ " mkf_ogmeZkv Fbj]Zj_l
bdlhj h[jZlbeky ]hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg d kugm jZ^b ;h]Z lu \_^v g_ k^_eZe wlh]h "
G g_l \yeh hlha\Zeky r_\Zev_ gh g_ kmf_e \a]eygmlv \ ]eZaZ hlpm
=hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg rZ]gme d g_fm b \aye _]h aZ ie_qb
Kfhljb fg_ \ ]eZaZ Wlh ijZ\^Z "
R_\Zev_ \kdhevav \a]eygme gZ g_ij_dehggh kmjh\h_ ebph FZj]Zj_l b aZkf_yeky
u kebrdhf s_i_lbevgu hl_p kZfuf [_ki_qguf lhghf kdZaZe hg
=hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg m[jZe k\hb jmdb k ie_q kugZ keh\gh [hyeky aZfZjZlvky
Lu ljmk G_]h^yc ijhr_ilZe hg b kgh\Z h[_jgmeky d ]jZnbg_ FZ^Zf fg_ g_q_]h kdZaZlv
\Zf djhf_ lh]h qlh fg_ \k_ wlh lZd `_ ijhlb\gh dZd b \Zf
HgZ gZdehgbeZ ]heh\m
Y agZx ^y^xrdZ GZ^_xkv \u hklZg_l_kv a^_kv \u agZ_l_ dZd y p_gx \Zr_ ^h[jh_ dh fg_
hlghr_gb_ Gh \Zr kug m[_j_lky hlkx^Z \ l_q_gb_ khjhdZ \hkvfb qZkh\ bgZq_ fg_ ijb^_lky
hnbpbZevgh ba]gZlv _]h ba fhbo \eZ^_gbc Wlh fh_ ihke_^g__ keh\h
u \_ebdh^mrgu fZ^Zf lboh ijhbag_k ]hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg
JZ^b \Zk ^y^xrdZ hl\_lbeZ FZj]Zj_l b ijhlygmeZ _fm k\hx jmdm
R_\Zev_ klZjZykv g_ l_jylv ^hklhbgkl\Z ihdehgbeky
kZdkZ \u _s_ \kihfgbl_ h[h fg_
� Moh^b \ahj\Zeky _]h hl_p h\hevgh k gZk l\h_c gbahklb moh^b
R_\Zev_ kgh\Z ihdehgbeky gZ k_c jZa bjhgbq_kdb b \ur_e Z ]hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg ih^gye k
ihem h[hjhg_gguc kughf p\_lhd b r\ujgme _]h \ h]hgv
FZ^Zf \u fh`_l [ulv b ijhsZ_l_ f_gy kdZaZe hg gh kZf k_[y y g_ ijhsZx Wlh kebrdhf
kbevguc m^Zj Y \ugm`^_g [m^m m^Zeblvky ba \Zrbo \eZ^_gbc
Ih\_jvl_ fg_ hq_gv `Zev kdZaZeZ FZj]Zj_l iheh`b\ k\hx jmdm gZ jmdm ]hkih^bgZ ^_
=Zee_^_fwgZ gh y g_ fh]eZ ihklmiblv bgZq_
u kebrdhf \_ebdh^mrgu kdZaZe ]hkih^bg ^_ =Zee_^_fwg qmlv ^jh]gm\rbf ]hehkhf b
ihp_eh\Ze jmdm FZj]Zj_l
?s_ g_ mki_eZ aZdjulvky aZ gbf ^\_jv dZd FZj]Zj_l h[_jgmeZkv d @Zgg_ fheqZ klhy\r_c \k_ wlh
\j_fy ihaZ^b __ dj_keZ
� FbeZy lu g_ fh]eZ [u i_j_^Zlv `_nnjb fhx ijhkv[m qlh[u hg ijbr_e dh fg_
@ZggZ ihju\bklh h[gyeZ ih^jm]m
� :o FZj]h A^hjh\h lu ml_jeZ ghk wlhfm r_\Zev_ ;_]m aZ `_nnjb fb]hf ijb\_^m _]h b hgZ
ihfqZeZkv dZd gZ djuevyo \uihegylv ijhkv[m FZj]Zj_l
�`_nnjb kb^_e \ [hevrhf aZe_ hi_qZe_gguc hlt_a^hf k\hbo ^jma_c Dh]^Z hg m\b^_e @Zggm ebph
_]h ijhykgbehkv b hg ihr_e d g_c gZ\klj_qm jZkdju\ h[tylby
G_l g_l y ijbreZ ih ihjmq_gbx k ijbl\hjghc kdjhfghklvx kdZaZeZ @ZggZ b k^_eZeZ
j_\_jZgk FZ^Zf ]jZnbgy ijhkbl \Zk ih`Zeh\Zlv d g_c \ dZ[bg_l kwj
�`_nnjb ih^hr_e d @Zgg_ b h[gy\ ijbih^gye __ \\_jo
B aZq_f wlh y ihgZ^h[beky fZ^Zf ]jZnbg_ " : gm ihp_emc f_gy iemlh\dZ
@ZggZ djhldh ih\bgh\ZeZkv
� G_ohjhrh lZd h[jZsZlvky k ]_jhev^hf ih`mjbeZ hgZ `_nnjb : l_i_jv ke_^mcl_ aZ fghc
b g_f_^e_ggh
� Q_]h ohq_l ]jZnbgy " kijhkbe `_nnjb dh]^Z hgb m`_ ih^gbfZebkv ih e_klgbp_ \ dZ[bg_l
FZj]Zj_l
� H^gh g_khfg_ggh ]jZnbg_ gZ^h ih]h\hjblv k lh[hc hl\_lbeZ @ZggZ `_nnjb wlh
g_ijbebqgh ^_j`Zlv ]_jhev^Z aZ lZebx
Kh]eZk_g k \Zfb km^Zjugy gh \iheg_ ijbebqgh ^_j`Zlv aZ lZebx fhx gZj_q_ggmx \hajZabe
hg b ijb`Ze keZ[h ijhl_klmxsmx @Zggm d k_[_
I_j_^ ^\_jvx \ dZ[bg_l FZj]Zj_l hg ijbhklZgh\beky
Ihp_emc f_gy Z lh ^Zevr_ y g_ k^_eZx gb rZ]m
=hj_ lu fh_ \kiuogmeZ @ZggZ b ih^gyeZ d g_fm k\h_ hqZjh\Zl_evgh_ ebqbdh Gm gm [m^_l
��`_nnjb ^h\hevgh Qlh _keb dlh gb[m^v m\b^bl gZk " b @ZggZ hldjueZ ^\_jv Kwj `_nnjb
fZ^Zf
oh^bl_ \oh^bl_ kdZaZeZ FZj]Zj_l k \_k_eh aZ[e_kl_\rbfb ]eZaZfb b^y d gbf gZ\klj_qm
Fg_ dZ`_lky qlh lh lu kebrdhf ^he]h oh^beZ \uihegylv fh_ ihjmq_gb_ ^hjh]Zy
� Wlh g_ lhevdh fhy \bgZ hl\_lbeZ @ZggZ Kwj `_nnjb hq_gv g_jZklhjhiguc b r_e d l_[_
kebrdhf ^he]h
ih]h\hjblv k \Zfb \hl h q_f Y ba]hgyx fh_]h dma_gZ ba k\hbo \eZ^_gbc aZ lh qlh gZgylu_ bf ex^b
kh[bjZebkv m[blv ehj^Z KZcfhgZ b lh]^Z gZ fh_c kh\_klb [ueh [u lZdh_ q_jgh_ ^_eh B ihwlhfm y
ijhrm \Zk ijhke_^bl_ qlh[u r_\Zev_ ihdbgme ;_evj_fb \ l_q_gb_ khjhdZ \hkvfb qZkh\ Gbdlh g_
^he`_g agZlv ihq_fm hg m_a`Z_l
�`_nnjb g_ kjZam ijbr_e \ k_[y hl m^b\e_gby
FZ^Zf Dhg_qgh `_ y ijhke_`m aZ wlbf B iha\hevl_ fg_ kdZaZlv fZ^Zf qlh y ij_bkiheg_g d \Zf
m\Z`_gby b \ukhdh klZ\ex q_klv \Zr_]h bf_gb
FZj]Zj_l meu[gmeZkv Meu[dZ \ureZ ih`Zemc ]hjvdZy
� Y [ueZ \ugm`^_gZ ihklmiblv lZd Y Kwj `_nnjb \u b y \ g_^Z\g_f ijhrehf kjZ`Zebkv
h^bg ijhlb\ ^jm]h]h b \Zf g_ aZ qlh ex[blv f_gy gh y dZ`_lky l_i_jv g_ lZ qlh jZgvr_ b b
hq_gv ohl_eZ [u `blv \ fbj_ k \Zfb
�`_nnjb himklbeky gZ dhe_gh b ihp_eh\Ze jmdm ]jZnbgb
;eZ]h^Zjx \Zk fZ^Zf b g_ khfg_\Zcl_kv qlh y k^_eZx \k_ \hafh`gh_ ^ey \Zr_]h [eZ]hihemqby
�?_ iZevpu dj_idh k`Zeb jmdm `_nnjb
KiZkb[h kdZaZeZ hgZ KdZ`bl_ fg_ \u kdhjh ihoblbl_ m f_gy @Zggm "
�`_nnjb ih^gyeky k dhe_gZ
Gbdh]^Z lZdhfm g_ [u\Zlv fZ^Zf Y ebrv h[\_gqZxkv k g_x Z wlh ijhbahc^_l kdhjh
@_eZx \Zf kqZklvy iulZykv meu[gmlvky kdZaZeZ FZj]Zj_l
@ZggZ dbgmeZkv _c \ h[tylby
FbeZy fhy lu lh`_ [m^_rv kqZkleb\Z
FZj]Zj_l gbadh himklbeZ ]heh\m
Fh`_l [ulv Y ^mfZx qlh _s_ ^he]h [m^m h^gZ
�Gh dh]^Z `_nnjb b @ZggZ \ureb ba __ dZ[bg_lZ FZj]Zj_l ijbh[h^jbeZkv b ih^gy\ ]heh\m
meu[gmeZkv
=eZ\Z ; 9 , , ,
KZcfhg m dhjhey
KZcfhg imklbe dhgy rZ]hf \t_a`Zy \ ;Zch ;hd h [hd k gbf ^_j`Zeky :eZg Z qmlv ihaZ^b
OZglbg]^hg \ha]eZ\ey\rbc Zjv_j]Zj^ Ih ijb[ulbb KZcfhg g_ l_jyy \j_f_gb hlijZ\beky \
khijh\h`^_gbb :eZgZ d dhjhex =_gjbo kjZam `_ \ukeZe gZ\klj_qm bf iZ`Z dhlhjuc b ijb\_e
h[hbo ^jma_c \ dhjhe_\kdb_ ihdhb LZf \f_kl_ k dhjhe_f [ue b ]_jph] DeZj_gk [jZl dhjhey
\ha]eZ\ey\rbc h^gh ba lj_o djuev_\ \hckdZ dhlhjhfm ij_^klhyeh gZklmiZlv gZ JmZg
: \hl b fhc hbg \hkdebdgme dhjhev b^y gZ\klj_qm KZcfhgm b ijb^_j`Ze _]h aZ ie_qb g_
^Z\Zy himklblvky gZ dhe_gh B fhc Ihwl a^_kv : ]^_ `_ fhc JupZjv "
;_evj_fb kbj hl\_lbe KZcfhg Kh fghc ijbr_e OZglbg]^hg
=_gjbo dZaZeky ke_]dZ h]hjq_gguf
Emqr_ [u gZ f_kl_ OZglbg]^hgZ [ue Fwe\wee_l ijhq_f \Zf \b^g__
� Kbj KZcfhg hklZ\be `_nnjb \ jmdZo h^ghc xghc e_^b dhlhjZy \kdhj_ klZg_l kmijm]hc
Fwe\wee_lZ
hl dZd " m^b\beky =_gjbo Wlh ijZ\^Z " G_m`lh :fZahgdZ "
G_l dZd lh m` kebrdhf ihki_rgh hl\_lbe KZcfhg Wlh h^gZ ba __ nj_cebg
KZcfhg b jZkkdZau\Zc fg_ \k_ ih ihjy^dm dhjhev ijbdhkgmeky d klhid_ ebkldh\ i_j]Zf_glZ
e_`Z\r_c gZ klhe_ L\hb ^_i_rb kebrdhf djZldb hg meu[gmeky [_jy \ jmdb h^bg ba
ebkldh\ hl ihkemrZc :eZg Fhc ]jhaguc ih\_ebl_ev b dhjhev kgZqZeZ \k_ b^_l ohjhrh
gh ih]h^bl_ Y bf_x q_klv khh[sblv Zr_fm \_ebq_kl\m qlh ]hjh^ ;_evj_fb \q_jZ mljhf \ayl
ihke_ rlmjfZ fhbfb kbeZfb ?s_ y bf_x q_klv khh[sblv Zr_fm _ebq_kl\m qlh aZfhd k^Zeky
djhf_ ]jZnbgb dhlhjZy ohq_l ihdhjblvky Zr_fm _ebq_kl\m HklZxkv \_jguf kem]hc Zr_]h
_ebq_kl\Z KZcfhg ;vx\wee_l Gm dZd " _jguc kem]Z fh_]h \_ebq_kl\Z lhevdh jZa`_] fhc Zii_lbl
gZ gh\hklb b gbq_]h [hevr_ Beb \hl _s_ ugm`^_g khh[sblv Zr_fm _ebq_kl\m qlh \
ijhreuc \lhjgbd ]jZnbgy ^_ ;_evj_fb [_`ZeZ ba ]hjh^Z \ khijh\h`^_gbb h^ghc ba k\hbo nj_cebg
fZ^_fmZa_ev @Zggu Y hlijZ\beky aZ gbfb \ ih]hgx b gZc^y fZ^Zf ]jZnbgx \ jmdZo khxagbdZ
Zr_]h _ebq_kl\Z JZmey ih ijha\bsm K\bj_iuc m[be _]h aZ iehoh_ h[oh`^_gb_ k fZ^Zf ]jZnbg_c
LZd y ba[Z\be GhjfZg^bx hl ]gmkgh]h g_]h^yy KiZkb[h KZcfhg \_k_eh [e_kgme ]eZaZfb
=_gjbo DZd khh[sZ_l_ \u \ wlhf ^ebgghf ihkeZgbb JZmev [ue fhc khxagbd H^gZdh
keZ\g_gvdb_ \j_f_gZ i_j_`be y dh]^Z _]h ex^b gZoeugmeb kx^Z lj_[my l\h_c ]heh\u
kZfhf ^_e_ Zr_ _ebq_kl\h "
Y kdZaZe ex^yf JZmey qlh g_ `_eZx lhj]h\Zlvky k gbfb gh ohl_e [u agZlv dZd wlh fhbo
khxagbdh\ m[b\Zxl \hl lZd ijhklh [_a km^Z b gZ f_kl_
KZcfhg \klZe
� Z kbj y \ ^he]m i_j_^ \Zfb aZ lh qlh \u \ayeb f_gy ih^ aZsblm gh gZ fh_f f_kl_ \u k^_eZeb
[u lh `_ kZfh_
G_ khfg_\Zxkv kdZaZe =_gjbo gh l_[_ g_ ke_^h\Zeh m[b\Zlv _]h g_ jZah[jZ\rbkv \h \k_f
dZdhc [u ]gmkghc ]Z^bghc hg gb [ue
Y b kZf g_ h`b^Ze qlh lZd ihemqblky gh hg ijhklh \a[_kbe f_gy b KZcfhg djZldh jZkkdZaZe
dhjhex h[h \k_f qlh kemqbehkv \h ^\hjp_ JZmey
=_gjbo oehigme h^ghc eZ^hgvx h ^jm]mx
Deygmkv q_klvx ohl_e [u y [ulv lZf \ wlm fbgmlm G_]h^yc Lm^Z _fm b ^hjh]Z Gh m f_gy ba aZ
wlh]h \hagbdeb oehihlu
bgh\Zl y h^bg kbj
Y gb \ q_f g_ mij_dZx b g_ h[\bgyx l_[y fhc KZcfhg Y h[yaZg ih^^_j`b\Zlv fhbo
\h_gZqZevgbdh\
Kbj _keb \Zf m]h^gh gZdZ`bl_ f_gy b lh]^Z njZgpmau g_ kfh]ml gZa\Zlv \Zk m[bcp_c
K_cqZk \ wlhf g_l gm`^u hl\_lbe =_gjbo DeZj_gk bf__l ^_eh k gbfb
KZcfhg meu[gmeky ]_jph]m k dhlhjuf hgb [ueb \ ^jm`[_
;eZ]h^Zjx \Zk Zr_ _ebq_kl\h
K lh[hc KZcfhg y ]hlh\ \ h]hgv b \ \h^m kdZaZe DeZj_gk gh ijbagZlvky y [ue g_fZeh
m^b\e_g dh]^Z mkeurZe dZd lu \_jrbrv ijZ\hkm^b_
B \k_ `_ wlh [ueh ijZ\hkm^b_ gZklhys__ ijZ\hkm^b_ ih^Ze ]hehk :eZg
Ihwl aZ]h\hjbe aZkf_yeky =_gjbo Gm Z l_i_jv KZcfhg jZkkdZ`b fg_ k gZqZeZ b ^h dhgpZ
dZd lu \aye ;_evj_fb
Ki_j\Z hkZ^be Z ihlhf rlmjfh\Ze kbj
KiZkb[h l_i_jv y agZx :eZg jZkkdZau\Zc lu
DZd [m^_l m]h^gh Zr_fm _ebq_kl\m meu[gmeky :eZg Fu hkZ`^Zeb ;_evj_fb ^h kZfh]h
�Jh`^_kl\Z b \k_ kgZqZeZ reh lboh b fbjgh Y khqbgye h^m Z `_nnjb [ue g_^h\he_g gh l_ji_eb\h
`^Ze KZcfhgm `_ g_ gjZ\ylky gb ihdhc gb fbj Hg \_qgh ^he`_g [ulv q_f lh aZgyl hl hg b jue
ih^dhi ih^ x`guf \Zehf Z \Ze wlhl [ue k^_eZg dZd [m^lh ba ]jZgblZ B dZd gb aZgbfZe KZcfhgZ
wlhl ih^dhi hg \k_ `_ gZr_e \j_fy \ujZ[hlZlv ieZg rlmjfZ OZglbg]^hg jZkiheh`beky m aZiZ^guo
kl_g dhlhju_ [ueb g_ klhev ijhqgu dZd x`gu_ G_ijbyl_ev `^Ze qlh bf_ggh k aZiZ^Z fu b
gZqg_f k\hc ijbklmi KZcfhg ijbdZaZe OZglbg]^hgm \ hij_^_e_gguc ^_gv b qZk ijb\_klb \
khklhygb_ ]hlh\ghklb hkZ^gu_ hjm^by b ih aZjZg__ mkeh\e_gghfm kb]gZem gZqZlv rlmjfh\Zlv kl_gu
�qlh[u ijb\e_qv lm^Z \_kv g_ijbyl_evkdbc ]Zjgbahg `_nnjb b y ^he`gu [ueb klhylv gZ]hlh\_ k
hklZevguf \hckdhf ihlhfm qlh ieZg KZcfhgZ ij_^mkfZljb\Ze qlh hg \havf_l k kh[hc hljy^ ba
h^bggZ^pZlb q_eh\_d b ^hc^y ^h dhgpZ ih^dhiZ ijh^_eZ_l \uoh^ gZ ih\_joghklv a_feb m`_ \gmljb
�]hjh^Z b dZd lhevdh `_nnjb ^Zkl kb]gZe d gZklmie_gbx b ]hjh^ ijb^_l \ \heg_gb_ KZcfhg kh
k\hbf hljy^hf ihki_rbl d x`guf \hjhlZf b hldjh_l bo himklb\ ih^t_fguc fhkl Lh qlh KZcfhg
�aZ^mfZe m^Zehkv kZfuf qm^_kguf h[jZahf b fu \hreb \ ]hjh^ \h ]eZ\_ k `_nnjb Z \ luem m gZk
gZqZe ZlZdm OZglbg]lhg Y \\_e k\hbo ex^_c \ ]hjh^ \lhjuf M`_ ih^ dhfZg^h\Zgb_f KZcfhgZ gZ
]heh\_ dhlhjh]h djZkh\Zeky _]h ahehlhc re_f fu hll_kgbeb \k_o njZgpmah\ gZ jughqgmx iehsZ^v
Lml aZ\yaZeZkv `ZjdZy ko\ZldZ F_gy jZgbeb b aZo\Zlbeb \ ie_g kbj ihke_ q_]h hlg_keb \ aZfhd ]^_
mdjueZkv [hevrZy qZklv ]ZjgbahgZ Z ]hjh^ KZcfhg aZgye gh e_^b FZj]Zj_l \_e_eZ i_j_^Zlv _fm
qlh _keb hg g_ m[_j_lky kh k\hbfb ex^vfb f_gy ih\_kyl gZ am[qZlhc kl_g_ aZfdZ
:eZg mfhed meu[Zykv
Ijh^he`Zc \_e_e _fm =_gjbo Qlh ^Zevr_ ^_eZe KZcfhg "
Hg \hr_e \ aZfhd kbj h^bg dZd ]_jhev^ Gm Z ihlhf y keurZe hg \klj_lbeky k e_^b FZj]Zj_l
dhlhjZy ohl_eZ m[blv _]h b lh]^Z hg ih^kdhqbe d g_c b ijbklZ\be f_q d __ ]jm^b lZd qlh gbdlh ba __
ex^_c g_ hl\Z`beky b iZevp_f ihr_\_eblv b gZ rZ] g_ kf_e ijb[ebablvky d g_fm HgZ kf_eZy
`_gsbgZ kbj b gb aZ qlh g_ ohl_eZ mklmiZlv KZcfhgm gh hg m]jh`Ze hl^Zlv ]hjh^ gZ jZa]jZ[e_gb_
b i_j_[blv \ g_f \k_o ^_l_c Lhevdh ba aZ wlh]h hgZ ihg_\he_ mklmibeZ b ijb\_eZ KZcfhgZ dh fg_
KZcfhg hklZ\be f_gy lZf ]^_ y hle_`b\Zeky ihlhfm qlh g_ fh] kjZam \klZlv gZ gh]b ba aZ jZgu Z
e_^b FZj]Zj_l hg \aye k kh[hc dZd aZeh`gbpm Ihlhf m`_ \k_ [ueh ijhklh
=_gjbo ]em[hdh \a^hogme
� Z lu ^_ckl\h\Ze ij_\hkoh^gh \hkdebdgme hg k \hkobs_gb_f ]ey^y gZ KZcfhgZ : qlh
:fZahgdZ " JZkkdZ`b fg_ h g_c
Hl\_lbe dhjhex :eZg
Fg_ ih`Zemc g_ ^h\h^behkv \b^_lv [he__ hqZjh\Zl_evghc `_gsbgu kbj B [he__ hl\Z`ghc
Lb]jbpZ
Gh hgZ dZiblmebjh\ZeZ ihdhjbeZkv "
� Z kdZaZe KZcfhg ihlhfm qlh y kiZk __ hl JZmey Iha\hevl_ fg_ mclb kbj ohl_ehkv [u
kgylv ^hki_ob
� Z dhg_qgh B lu :eZg lh`_ b^b ^hki_oZo :eZg fg_ g_ hq_gv gjZ\blky DklZlb dZd lZf
fbehj^ Fhglebk [eZ]hihemqgh ^h[jZeky ^h \Zk "
�`_nnjb
Ex[ex y wlh]h q_eh\_dZ kdZaZe =_gjbo b hlimklbe bo
GZ ke_^mxsbc ^_gv dhjhev qmlv k\_l \ua\Ze d k_[_ KZcfhgZ b gZ^he]h m_^bgbeky k gbf :eZg k
g_l_ji_gb_f `^Ze ^jm]Z
Gm qlh " kjZam `_ kijhkbe hg KZcfhgZ dZd lhevdh lhl ihy\beky kgh\Z b mkeurZe \ hl\_l
i_qZevguc \a^ho ;vx\wee_lZ
Y ^he`_g b^lb d DhlZglwgm gZ kh_^bg_gb_ k =ehkl_jhf OZglbg]^hg ihc^_l \ DmlZgk Lu
hklZg_rvky a^_kv
B gZ^he]h lu moh^brv "
IhdZ g_ ihdhjbf DhlZglwg ih`Ze ie_qZfb KZcfhg =ehkl_j ohq_l gZqZlv hkZ^m R_j[mj]Z \
gZqZe_ Zij_ey _keb m^Zklky R_j[mj] \aylv [m^_l g_e_]dh
AgZx hl\_lbe :eZg b [hevr_ g_ kdZaZe gbq_]h
KZcfhg \u_oZe ba ;Zch gZ ke_^mxs_c g_^_e_ Gh ijhreh gZ\_jgh_ g_ f_gvr_ ^_kylb ^g_c ihdZ
=_gjbo hq_gv aZgyluc ^_eZfb aZ\h_\Zgguo bf a_f_ev gZr_e \j_fy ijhklh lZd \klj_lblvky k :eZghf
b hl\_klb ^mrm aZ ^jm`_kdhc [_k_^hc k gbf lhl ^_gv kemrZy b]jm :eZgZ gZ Zjn_ dhjhev \^jm]
h`b\beky b kdZaZe
:eZg qlh ijhbkoh^bl k gZrbf KZcfhghf "
:eZg ba\e_d ba kljmg ju^Zxsbc lhkdeb\uc a\md b hleh`be Zjnm \ klhjhgm
:o
Hg \k_]^Z [ue mijyf kmjh\ gh gbdh]^Z g_ [ue lZdbf aZ^mfqb\uf b ]jmklguf dZd k_cqZk H q_f
lh \a^uoZ_l \iZ^Z_l \ mgugb_ B wlh KZcfhg : ]eZaZ ]eZaZ Lh fjZqgu lh dZd lh g_ ijb\uqgh
k\_lylky B ih fh_fm klZe hg \jh^_ [u fy]q_ b ^h[j__ qlh eb q_f \k_]^Z Qlh k gbf " M` g_
aZ[he_e eb hg "
Ih`Zemc kbj dZdhf lh kfuke_ wlh fh`gh gZa\Zlv [he_agvx
=_gjbo j_adh ih\_jgmeky \ dj_ke_ b ijbklZevgh \a]eygme gZ :eZgZ
M` g_ \ex[e_g eb hg " ;ulv g_ fh`_l
Hlq_]h `_ kbj " G_ \u eb ]h\hjbeb fg_ dh]^Z lh qlh ex[h\v \k_ jZ\gh dh]^Z gb[m^v ijb^_l d
g_fm "
� Z gh y gbdh]^Z b kZf lh g_ \_jbe \ lh qlh ]h\hjbe Dlh `_ hgZ "
E_^b FZj]Zj_l ^_ ;_evj_fb kbj
M dhjhey hl g_h`b^Zgghklb ke_]dZ hl\bkeZ q_exklv
:fZahgdZ Lb]jbpZ :eZg lu rmlbrv
G_l kbj wlh ijZ\^Z Y lh`_ ]h\hjbe qlh jZgh beb iha^gh ex[h\v ijb^_l d g_fm gh KZcfhg g_
agZe kZfh]h k_[y g_ agZe k\h_]h kh[kl\_ggh]h k_j^pZ ihdZ g_ m\b^_e fbe_^b \ eZiZo JZmey
L_i_jv y ihgbfZx ihq_fm KZcfhg m[be _]h Wlh [ueZ j_\ghklv
Wlh \ g_f ijhkgmeky e_\ kbj Ijhkgmeky b ijbr_e b yjhklv
=_gjbo hldbgmeky gZ kibgdm dj_keZ
b^bl ;h] g_ ohl_e [u y [ulv gZ f_kl_ JZmey : hgZ hgZ ex[bl KZcfhgZ "
Ex[bl kbj Gh hgZ hq_gv ]hj^Z HgZ ex[bl _]h gh g_ ohq_l ijbagZlvky \ wlhf ^Z`_ k_[_ kZfhc
Hgb ex[yl ^jm] ^jm]Z gh m gbo wlh qlh lh \jh^_ k\Zlh\kl\Z k dbg`ZeZfb
Wlh hgZ lZd ]h\hjbl kbj gh kljZggZy m g__ dZdZy lh g_gZ\bklv GZ kZfhf ^_e_ hgZ _]h ex[bl b
dh]^Z hg \_jg_lky \ ;_evj_fb hgb h[\_gqZxlky
_jg_lky \ ;_evj_fb " gZofmjbeky =_gjbo Y kh[bjZeky \aylv _]h k kh[hc dh]^Z ihc^m gZ
JmZg
:eZg ijhfheqZe
:eZg qlh kdZ`_rv gZ wlh " gZklZb\Ze gZ hl\_l_ dhjhev
?keb \u kbj \havf_l_ KZcfhgZ k kh[hc dh]^Z ihc^_l_ ihdhjylv JmZg wlh [m^_l dhg_p _]h
kqZklvx DZfiZgby fh`_l ijh^eblvky p_euc ]h^
=_gjbo hi_jky ih^[hjh^dhf gZ jmdm aZ^mfZ\rbkv
� LZd qlh `_ fg_ ^_eZlv " ?keb KZcfhg \ kZfhf ^_e_ \ex[e_g imklv kZf ^_eZ_l \u[hj `_nnjb
lh`_ y iheZ]Zx : lh y _s_ klZgm bf ihi_j_d imlb b ihf_rZx bo kqZklvx
KZcfhg ihke_^m_l aZ Zrbf _ebq_kl\hf [_ah]h\hjhqgh ijhq_f \u agZ_l_ wlh b [_a f_gy
Hg ih`_jl\h\Ze [u k\h_c ex[h\vx \h bfy ^he]Z "
Hg KZcfhg ;vx\wee_l kdZaZe :eZg
=eZ\Z ; , ;
;_evj_fb [_a KZcfhgZ
Fe^Zf FZj]Zj_l ijh]meb\ZeZkv \^hev l_jjZku k\h_]h aZfdZ KlhyeZ k_j_^bgZ fZjlZ b KZcfhg m`_
�ljb ^he]bo g_^_eb [ue \ hlt_a^_ FZj]Zj_l magZ\ZeZ gh\hklb h g_f q_j_a `_nnjb ?c [ueh
ba\_klgh qlh KZcfhg kjZ`Z_lky gZ aZiZ^_ ih^ DhlZglwghf ih^^_j`b\Zy [jZlZ =_gjboZ ]_jph]Z
=ehkl_jZ KZcfhg g_ ibkZe FZj]Zj_l ibk_f b g_ ijbkueZe ihkuevguo k mklgufb khh[s_gbyfb
�IbkvfZ dhlhju_ ijboh^beb hl g_]h d `_nnjb [ueb hq_gv j_^db b dhjhldb
�FZ^Zf FZj]Zj_l [jhkbeZ \a]ey^ \ klhjhgm kZ^Z b m\b^_eZ `_nnjb kb^ys_]h lZf kh k\h_c
kmijm]hc FZj]Zj_l hq_gv ohl_ehkv [ulv k_cqZk k gbfb gh hgZ g_ j_rZeZkv gZjmrZlv b^beebx
gh\h[jZqguo MklZ\ hl k\hbo nj_cebg FZj]Zj_l hlhkeZeZ bo hl k_[y b k_cqZk f_^e_ggh
ijhoZ`b\ZeZkv \aZ^ b \i_j_^ ih l_jjZk_ Fukeyfb hgZ [ueZ ^Ze_dh hlkx^Z b \ q_jguo __ ]eZaZo
aZklueZ lhkdZ ^jm] ihaZ^b FZj]Zj_l jZa^Zeky dZdhc lh lhihl Wlh dh\ueye ke_^hf aZ g_c NZed b
[ueh \b^gh qlh hg \ ohjhrbf gZkljh_gbb
Wc ]hem[mrdZ ih^h`^b B^b dZ kx^Z y kdZaZe
ihke_^g__ \j_fy FZj]Zj_l b NZed dj_idh ih^jm`bebkv b gZ^f_ggZy k \b^m fZ^Zf FZj]Zj_l
ihkemrgh ih^hreZ d NZedm b mk_eZkv \hae_ g_]h gZ dZfg_ NZed ly`_eh himklbeky jy^hf iuoly b
hl^m\Zykv
Qlh lu a^_kv ^_eZ_rv ]emiZy ^_\qhgdZ Z " kijhkbe hg
Y \h\k_ g_ ]emiZy ^_\qhgdZ Z \ajhkeZy `_gsbgZ fy]dh \hajZabeZ hgZ G_ [m^vl_ lZd ]jm[u
fbehj^
H]h B kdhevdh `_ l_[_ e_l " G_ [hevr_ ^\Z^pZlb \hkvfb m\_j_g
� \Z^pZlb \hkvfb " FZj]Zj_l ^Z`_ ih^kdhqbeZ hl g_]h^h\Zgby Fg_ _s_ g_l b ^\Z^pZlb
r_klb
NZed jZkohohlZeky
Y `_ ]h\hjbe _s_ ^_\qhgdZ : hldm^Z wlhl h]g_gguc jmfyg_p "
Y y \u]ey`m gZ ^\Z^pZlv \hk_fv " kijhkbeZ FZj]Zj_l
ureZ ih^urZlv k\_`bf \ha^mohf
=hlh\ ihkihjblv qlh lu g_ lhevdh ^urbrv k\_`bf \ha^mohf gh _s_ b \a^uoZ_rv h[ wlhf fh_f
g_]h^gbd_
H[ :eZg_ " oheh^gh kdZaZeZ fZ^Zf FZj]Zj_l K q_]h [u wlh "
Ijbq_f a^_kv :eZg " H KZcfhg_ G_ ijbl\hjycky
Y y kh\k_f g_ ^mfZx h g_f B g_ ohqm qlh[u \u ijb fg_ gZau\Zeb _]h bfy
Mo dZdZy lu aeZy b ^_jadZy ^_\qhgdZ y ]h\hjx
LZd kwj Qlh _s_ "
?s_ " : _s_ lu k\h_gjZ\gZy b mijyfZy iemlh\dZ ^h[jh^mrgh ]jhfuoZe NZed k\hbf ljm[guf
]hehkhf
FZj]Zj_l aZdjueZ mrb jmdZfb
G_ djbqbl_ gZ f_gy \afhebeZkv hgZ M^b\eyxkv q_]h wlh \u kb^bl_ jy^hf k iemlh\dhc b
b ^mjhc "
hl ohqm b kb`m ijh\hjqZe NZed Gm b iZjhqdZ [m^_l ba \Zk ba l_[y b KZcfhgZ Ihoh`_
lu \upZjZiZ_rv _fm ]eZaZ ij_`^_ q_f hg mki__l gZmqblv l_[y mfm jZamfm Dh]^Z y [ue fheh^
^_\mrdb [ueb ihg_`g_c b ihfy]q_
Fbehj^ NZed ihq_fm \u ijhbaghkbl_ fh_ bfy jy^hf k bf_g_f ehj^Z
� Gm ihegh ihegh ]h\hjx y mfZ_rv fg_ bgl_j_kgh kemrZlv dZd lu jm]Z_rv KZcfhgZ "
Y `_ \Zk kemrZeZ
Lu _s_ jZkkdZ`b fg_ dZd lu _]h g_gZ\b^brv Fh`_l gZc^mlky dZdb_ gb[m^v ]emipu dhlhju_
l_[_ b ih\_jyl jZlv lh lu g_ mf__rv
Kwj
FZj]h g_m`_eb lu ohq_rv h[fZgmlv q_eh\_dZ fhbo e_l "
� Z ijZ\^Z fg_ _s_ gbdh]^Z g_ [ueh lZd h^bghdh b kljZrgh \ fh_c `bagb \^jm] ijbagZeZkv
FZj]Zj_l NZedm
L_[_ `_ emqr_ dheb lZd kdZaZe NZed L_[_ gm`_g \eZ^udZ ohaybg
FZj]Zj_l mijyfh \a^_jgmeZ ih^[hjh^hd
B hg [m^_l m l_[y KZcfhg ijh^he`Ze NZed m`_ ]jhfq_ G_ kihjv ]h\hjx l_[_
Hg KZcfhg g_ \_jg_lky Zf emqr_ ihbkdZlv fh_]h ohaybgZ ]^_ gb[m^v \ ^jm]hf f_kl_
kdZaZeZ FZj]Zj_l k _e_ meh\bfuf emdZ\kl\hf
NZed h[gye __ k\h_c ]jhfZ^ghc jmqbs_c aZ lZebx
=h\hjbe y l_[_ qlh lu ]emiZy ^_\qhgdZ " _^v h[_sZe l_[_ KZcfhg qlh \_jg_lky kx^Z " Hl\_qZc
fg_ FZj]h
G_ ihfgx
G_ \u^mfu\Zc Hg h[_sZe qlh \_jg_lky Z KZcfhg k\h_]h keh\Z g_ gZjmrZ_l
Y y fg_ \k_ jZ\gh
H]h e_]hgvdh msbigme NZed __ aZ s_dm : gm dZ ihkfhljb fg_ \ ]eZaZ b ih\lhjb wlh ^_ldZ
FZj]Zj_l fheqZeZ g_ ih^gbfZy ]eZa
: \hg b gZrZ fbeZy iZjhqdZ aZf_lbe NZed
��FZj]Zj_l ih^gy\ ]eZaZ m\b^_eZ b^msbo ih kZ^m `_nnjb b @Zggm JmdZ `_nnjb ihdhbeZkv gZ
G_ khfg_\Zcky \_jg_lky KZcfhg kdZaZe NZed FZj]Zj_l B^bl_ kx^Z Z wlh hg kdZaZe
�`_nnjb b @Zgg_
�G_jZaemqgZy iZjZ \klj_i_gmeZkv b `_nnjb k @Zgghc jZahf ih\_jgmeb ]heh\u gZ ]hehk NZedZ
hl dZd lu aZgbfZ_rvky k\hbfb ^_eZfb ^h[jh^mrgh ]jhfuoZe NZed
�� Z ij_kihdhcgh hl\_lbe `_nnjb k \Zr_]h iha\he_gby kwj wlh b _klv fhb ^_eZ
: y ^ey g_]h \hh[s_ gbq_]h g_ agZqm k \b^hf hkdhj[e_ggh]h ^hklhbgkl\Z kdZaZeZ @ZggZ Y
]hlh\Z ij_^hkl_j_qv \k_o ^_\mr_d gZ k\_l_ qlh[u hgb g_ \uoh^beb aZfm` Fm`vy ijhklh
�g_kghkgu hgZ \a]eygmeZ gZ NZedZ Y jZgvr_ ^mfZeZ `_nnjb lZdhc ex[_aguc lZdhc
]ZeZglguc ^h[Z\beZ hgZ `Zeh[gh
: l_i_jv lu [hevr_ lZd g_ ^mfZ_rv " meu[gm\rbkv kijhkbeZ FZj]Zj_l
@ZggZ ]jmklgh ihdZqZeZ ]heh\hc
Hg lbjZg fZ^Zf Fhy `bagv klZeZ m`Zkghc
� : qlh kdZ`_l gZ wlh `_nnjb " kijhkbeZ FZj]Zj_l
� FZ^Zf g_\_klu lZd fbeu b djhldb Z `_gu gZklhysb_ \_^vfu aZkf_yeky `_nnjb
� H \hafmlbeZkv @ZggZ b ldgmeZ `_nnjb dmeZqdhf \ [hd
LZd _]h ohohlZe NZed H ;h`_ Hiylv p_emxlky FZj]h ^Z\Zc mc^_f hlkx^Z Z lh y kul ih
�]hjeh wlbf \hjdh\Zgb_f Zc dZ fg_ l\hx jmdm ^mr_gvdZ
Hg hg a\Ze f_gy :fZahgdhc kdZaZeZ FZj]Zj_l NZedm dh]^Z hgb [ueb m`_ \ aZe_
KZcfhg " Qmfu gZ g_]h g_l gZ wlh]h g_]h^gbdZ
FZj]Zj_l keZ[h meu[gmeZkv
: \u _]h ex[bl_
Y " K q_]h lu \ayeZ ^_\hqdZ " Ex[blv wlh]h mijyfpZ wlh]h Gm agZ_rv eb
: dlh l_i_jv \j_l " kgh\Z meu[gmeZkv FZj]Zj_l
NZed k`Ze __ jmdm
IhcfZeZ lu f_gy gZ ]hjyq_f Hg keZ\guc fZeuc _keb m` ]h\hjblv gZqbklhlm b y ohqm \b^_lv _]h
kqZkleb\uf FZj]h
IjZ\^Z "
� Z B g_ ^mfZc qlh mijyfZy k\h_\hevgZy ^_\bpZ dhlhjZy g_ agZ_l kZfZ k_[y g_ agZ_l qlh
l\hjblky \ __ kh[kl\_gghf k_j^p_ hl\_j]g_l fh_]h ev\_gdZ
Y y g_ lZdZy y g_ k\h_gjZ\gZy ^_\bpZ lboh lboh kdZaZeZ FZj]Zj_l
G_ lZdZy " : dlh
Ihlhfm qlh y agZx k_[y agZx qlh l\hjblky \ fh_f k_j^p_
LZd qlh `_ fmqZ_l l_[y "
Y Y g_ fh]m kdZaZlv \Zf wlh]h
Emqr_ kdZ`b h[ wlhf KZcfhgm Fg_ lh qlh aZ ^_eh ]jm[h\Zlh hl\_lbe _c NZed
=eZ\Z ; ;
Gh\h_ gZagZq_gb_ KZcfhgZ
gZqZe_ Zij_ey dhjhev kgh\Z aZ]h\hjbe k :eZghf h KZcfhg_ Hg iha\Ze :eZgZ \ k\hc dZ[bg_l dZd lh
\_q_jhf b meu[gm\rbkv ih^gye kh klheZ m\_kbkluc iZd_l ebkldh\ i_j]Zf_glZ
Ih^hc^b kx^Z ih[eb`_ fhc Ihwl Wlh ijbreh k_]h^gy hl fh_]h [jZlZ =ehkl_jZ KZcfhg `b\ b
KeZ\Z ;h]m k bkdj_gg_c jZ^hklvx \hkdebdgme :eZg B qlh khh[sZ_l ?]h ukhq_kl\h kbj "
Fgh]h \_kl_c I_j\h]h Zij_ey hg ih^hr_e d R_j[mj]m b hkZ^be _]h hl ihkemrZc Gh ]hjh^
lZd ohjhrh mdj_ie_g b h[_ki_q_g ijh\bZglhf qlh b^lb gZ ijbklmi [ueh [u g_jZamfgh Fg_ g_
hklZ\Zehkv gbq_]h ^jm]h]h dZd gZqZlv hkZ^m k fbehklb\h]h kh]eZkby Zr_]h _ebq_kl\Z k l_f
qlh[u q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy ijbgm^blv ]hjh^ d dZiblmeypbb Y iheZ]Zx qlh wlm aZ^Zqm j_rZlv
ijb^_lky ^he]h b k [hevrbf ljm^hf b g_ kh[bjZxkv \oh^blv \ R_j[mj] jZgvr_ q_f gZklmibl e_lh
_keb lhevdh b lh]^Z wlh m^Zklky Klhev ex[_aguc k_j^pm Zr_]h _ebq_kl\Z ehj^ KZcfhg
�;vx\wee_l dhlhjh]h y ihkeZe gZ ihfhsv kwjm `hgm Jh[kZjlm qlh[u kdhj__ \aylv DZjwglZg b K_g
Kh\_j e_ bdhgl ljb ^gy lhfm gZaZ^ kh_^bgbeky k fhbf \hckdhf b khh[sbe fg_ qlh
\ur_gZa\Zggu_ ]hjh^Z k^Zebkv Zr_fm _ebq_kl\m ;vx\wee_l hlebqgh kijZ\beky kh k\hbfb
aZ^ZqZfb b ij_^klZ\be iheguc hlq_l Ba \k_o _]h ex^_c ih]b[eh ebrv k_fv q_eh\_d Z _s_ ljh_
mf_jeh hl [he_ag_c Ijhrm \Zk fhc \k_fh]msbc ih\_ebl_ev b [jZl _keb \Zf gm`_g ;vx\wee_l
ihrebl_ aZ gbf ihlhfm qlh m f_gy kbe ^hklZlhqgh OZglbg]^hg lZd`_ ijb[ue gZ kh_^bg_gb_ k
fhbfb \hckdZfb ba DmlZgkZ k^Z\r_]hky Zr_fm _ebq_kl\m fZjlZ ^gy Wlh ohjhrb_ gh\hklb
:eZg kdZaZe dhjhev deZ^y i_j]Zf_gl h[jZlgh gZ klhe
Hq_gv ohjhrb_ kbj djhf_ lhc qlh R_j[mj] lZd kbe_g
=ehkl_j \havf_l _]h Fhc hl\_l gZ _]h ihkeZgb_ ]hlh\ dhjhev ijbdhkgmeky d _s_ h^ghfm
ebkldm i_j]Zf_glZ Y rex ijbdZa KZcfhgm b^lb kh \k_fb k\hbfb ex^vfb gZ kh_^bg_gb_ k fhbf
\hckdhf
:eZg ihdehgbeky dhjhex
DZdmx aZ^Zqm \haeh`bl_ \u gZ g_]h kbj "
=_gjbo k_e aZ klhe
Y lsZl_evgh h[^mfZe wlhl \hijhk fhc Ihwl b gZdhg_p j_rbe dZd k\yaZlv dhgpu k dhgpZfb
qlh[u b \hedb [ueb kulu b h\pu p_eu Y gZagZqm KZcfhgZ fhbf gZf_klgbdhf a^_kv
M :eZgZ jZkrbjbebkv hl g_h`b^Zgghklb ]eZaZ
Kbj
Lu agZ_rv qlh y mqj_`^Zx a^_kv Km^ ehj^Z dZgpe_jZ :eZg Fhj]Zg ^he`_g klZlv ehj^hf
ojZgbl_e_f i_qZlb ]_jph]kl\Z EZllj_ee k_g_rZe_f Gh \h ]eZ\_ \h_ggh]h ijZ\bl_evkl\Z yohl_e
[u \b^_lv KZcfhgZ Hg khe^Zl k ]heh\u ^h gh] b o\ZldZ m g_]h \ \h_gghf ^_e_ `_e_agZy LZdbf
h[jZahf hg hklZg_lky \ GhjfZg^bb Gm dZd lu ^h\he_g "
Ij_bkiheg_gguc [eZ]h^Zjghklb :eZg himklbeky gZ dhe_gh b ihp_eh\Ze jmdm dhjhey
Zr_ _ebq_kl\h ^h[j_crbc ba \k_o ex^_c `b\msbo gZ a_fe_ kdZaZe hg B g_l gbq_]h
m^b\bl_evgh]h \ lhf qlh \Zr_ bfy \k_fb klhev \ukhdh qlbfh
=_gjbo ih^gye _]h k dhe_g
J_r_gh kdZaZe dhjhev Fwe\wee_l b lu hklZg_l_kv ih^ gZqZehf m KZcfhgZ LZdbf h[jZahf
\u [m^_l_ \k_ \f_kl_ b y [m^m agZlv qlh m fh_]h gZf_klgbdZ _klv ^\Z q_eh\_dZ ]hlh\u_ kem`blv _fm
\_jhc b ijZ\^hc b \uihegylv ex[h_ _]h ihjmq_gb_ ih i_j\hfm lj_[h\Zgbx L_i_jv y fh]m b^lb gZ
JmZg k e_]dbf k_j^p_f G_ [eZ]h^Zjb f_gy Qlh ohjhrh l_[_ ohjhrh b fg_ _keb g_ kqblZlv qlh gZ
dZdh_ lh \j_fy y jZkklZgmkv k lj_fy fhbfb emqrbfb ^jmavyfb mdjZr_gb_f fh_]h ^\hjZ
G_ agZx dZd fg_ [eZ]h^Zjblv \Zk kbj k bkdj_gg_c k_j^_qghklvx kdZaZe :eZg Keh\Zfb g_
=_gjbo aZkf_yeky
Y jZ^ aZ l_[y kdZaZe hg m`_ ijhsZykv k :eZghf b hlimkdZy _]h
�_kylv ^g_c kimkly KZcfhg \_jgmeky \ ;Zch ijb\_^y k\hbo ex^_c b qZklv ex^_c FhglebkZ Dh]^Z
hg ijh_a`Ze ih mebpZf ]hjh^Z kh \k_o klhjhg d g_fm g_kebkv ijb\_lkl\_ggu_ \ha]eZku KZcfhg
hl\_qZe gZ gbo ih^gylb_f jmdb D _]h gh]Zf [jhkZeb p\_lu \ae_lZeb \\_jo rZidb LZd ^h_oZe hg ^h
klZ\db =_gjboZ b ijyfbdhf gZijZ\beky lm^Z ]^_ gZoh^beky :eZg M\b^_\ KZcfhgZ :eZg hl jZ^hklb
aZoehiZe \ eZ^hrb
Fhc KZcfhg
KZcfhg meu[Zeky ih`bfZy jmdm :eZgZ
DZd ^_eZ " kijhkbe hg ^jm]Z
Hlebqgh hl\_lbe :eZg : m l_[y "
=ehkl_j khdjmrZ_l \k_ i_j_^ kh[hc Lu keurZe qlh OZg]_jnhj^ \aye K_g Eh "
�� Z =ehkl_j ijbkeZe khh[s_gb_ hfnjhgl ihdZ ijhqgh ^_j`blky ijhlb\ MhjbdZ
� LZd lh hgh lZd gh hfnjhgl iZ^_l ij_`^_ q_f R_j[mj ihl_jy_l ohly [u h^bg dZf_gv ba k\hbo
kl_g G_ agZ_rv aZq_f y gm`_g dhjhex "
JZa\_ hg kZf g_ khh[sbe l_[_ "
G_l ?]h ihkeZgb_ [ueh _s_ dhjhq_ fhbo ohlv hg b k_j^blky qlh fhb kebrdhf djZldb
KZcfhg ba\e_d ihkeZgb_ dhjhey ba dh`Zghc kmfdb k\h_]h ihykZ b meu[gmeky hl GZr_fm
ex[_aghfm kem]_ KZcfhgm ;vx\wee_lm ujZ`Z_f gZrm \hex qlh[u u dZd fh`gh [uklj__ reb gZ
kh_^bg_gb_ k gZfb kx^Z \ gZr ]hjh^ ;Zch b ijb\_eb k kh[hc Zrbo ex^_c b ex^_c FhglebkZ
Dhjhev =_gjbo Wlh g_ \k_ ?s_ gZ h[hjhl_ hl y b hlhfklbe l_[_ fhc hbg JZa`_] y l\h_
ex[hiulkl\h "
Gm b dZd " JZa`_] " jZkohohlZeky :eZg
KZcfhg ih`Ze ie_qZfb
Y ij_^iheZ]Zx qlh fg_ gZ^h [m^_l b^lb gZ kh_^bg_gb_ k \hckdhf DeZj_gkZ Fg_ \k_ jZ\gh dm^Z
b^lb :eZg Z qlh wlh f_gy lZd ijb\_lkl\h\Zeb dh]^Z y \t_oZe kx^Z dZd [m^lh y kh\_jrbe dZdh_
gb[m^v \_ebdh_ ^_eh " Qlh wlh agZqbl "
� Dhjhev h[tykgbl l_[_ hl\_lbe :eZg Hl `_nnjb _klv dZdb_ gb[m^v \_klb "
� Z ;_evj_fb \k_ kihdhcgh E_^b FZj]Zj_l ba]gZeZ k\h_]h dma_gZ aZ ihiuldm m[blv f_gy
Y keurZe h[ wlhf DZd ^mfZ_rv h q_f wlh ]h\hjbl "
KZcfhg gbq_]h g_ hl\_lbe
G_gZ\bklv e_^b FZj]Zj_l d l_[_ g_ klhev m` kbevgZ gZ^h iheZ]Zlv djhldh aZf_lbe g_
^h`^Z\rbkv hl\_lZ :eZg
HgZ g_ bkiulu\Z_l dh fg_ g_gZ\bklb Ihc^m i_j_h^_gmkv i_j_^ \klj_q_c k dhjhe_f mklZeh
kdZaZe KZcfhg
M`_ [ebabehkv \j_fy m`bgZ dh]^Z y\beky iZ` k ih\_e_gb_f KZcfhgm ijb[ulv d dhjhex KZcfhg
lhlqZk hlijZ\beky d =_gjbom b \hc^y \ _]h dZ[bg_l m\b^_e dhjhey kb^ysbf gZ \ha\ur_gbb \
hdjm`_gbb k\hbo kh\_lgbdh\ KZcfhg gbadh ihdehgbeky dhjhex
Zr_ _ebq_kl\h \u ihkueZeb aZ fghc "
� Z =_gjbo ijhlygme _fm jmdm M f_gy d l_[_ \Z`gh_ ^_eh KZcfhg
Wlh ohjhrb_ gh\hklb kbj
� _eh h^gZdh g_e_]dh_ fhc hbg ij_^mij_^be _]h =_gjbo
Gbq_]h emqr_]h y b g_ `_eZx kbj
� Zc dZ fg_ ijbdZa Nbebii kdZaZe =_gjbo Nbebiim Fhj]Zgm klhy\r_fm \hae_ g_]h
Fhj]Zg ^_j`Ze \ jmd_ ^ebgguc k\blhd i_j]Zf_glZ dhlhjuc b \jmqbe dhjhex Z =_gjbo i_j_^Ze
KZcfhgm
Lu gZagZq_g gZ wlhl ihkl ljb ^gy gZaZ^ KZcfhg ihklZgh\e_gb_ Kh\_lZ b fh_c \he_c
KZcfhg h]ey^_eky \hdjm] ke_]dZ gZofmjykv b m]em[beky \ ql_gb_ i_j]Zf_glZ gZius_gguo
\ujZ`_gbyo _fm ^Z\Zeb ihgylv qlh \k_fbehklb\uf ih\_e_gb_f dhjhey hg gZagZq_g ijZ\bl_e_f b
�gZf_klgbdhf dhjhey gZ a_feyo b ]jZgbpZo GhjfZg^bb @ qlh[u ih^^_j`b\Zlv fbj \ ]_jph]kl\_ b
dhgljhebjh\Zlv \hckdZ dhlhju_ ^he`gu [m^ml hklZ\Zlvky a^_kv ihdZ dhjhev [m^_l ih^ JmZghf
�Ze__ ke_^h\Ze kibkhd bf_g jupZj_c dhlhju_ \k_fbehklb\hc \he_c dhjhey ih^qbg_gu KZcfhgm
�I_j\ufb \ wlhf kibkd_ klhyeb bf_gZ `_nnjb Fwe\wee_lZ b :eZgZ FhglebkZ kZfbf gbam k\bldZ
djZkh\ZeZkv i_qZlv =_gjboZ b _]h ih^ibkv \f_kl_ k ih^ibkyfb \k_o qe_gh\ Dhjhe_\kdh]h Kh\_lZ
�hqblZ\ k\blhd ^h dhgpZ KZcfhg ijyfh \a]eygme \ ]eZaZ dhjhex b \a^hogme
LZdh\Z ^_ckl\bl_evgh \hey Zr_]h _ebq_kl\Z " kijhkbe hg
=_gjbo ih^l\_j^be wlh gZdehghf ]heh\u
Kbj gZqZe KZcfhg b aZigmeky ih^ukdb\Zy keh\Z Y y ^mfZx qlh qlh k^_eZggh]h
fghx g_^hklZlhqgh qlh[u aZkem`blv klhev \ukhdmx q_klv
IhkeurZebkv g_]jhfdb_ ijhl_klmxsb_ \ha]eZku qe_gh\ Dhjhe_\kdh]h Kh\_lZ =_gjbo db\gme
EZlj_eem b lhl kjZam `_ \klZe kh k\h_]h dj_keZ H^bg aZ ^jm]bf qe_gu Kh\_lZ ihdbgmeb dZ[bg_l b
KZcfhg hklZeky h^bg gZ h^bg k dhjhe_f
Lu g_ fh`_rv hldZaZlvky hl \uiheg_gby wlhc fbkkbb kdZaZe =_gjbo b khr_e kh k\h_]h
\ha\ur_gby k_ m`_ j_r_gj Fg_ g_h[oh^bfh hklZ\blv dh]h lh \ k\h_ hlkmlkl\b_ b y hklZ\ex
l_[y
Gbq_]h g_ ih^_eZ_rv mkf_ogmeky KZcfhg G_ fh]m \ujZablv \Zf kbj qlh wlh agZqbl ^ey
f_gy ?keb \u ^_ckl\bl_evgh kqblZ_l_ f_gy ^hklhcguf lZdh]h gZagZq_gby fg_ hklZ_lky ebrv hl
\k_]h k_j^pZ [eZ]h^Zjblv \Zk aZ wlh
=_gjbo iheh`be k\hx jmdm gZ jmdm KZcfhgZ
G_ gZ^h [eZ]h^Zjblv f_gy Fg_ kZfhfm wlh \u]h^gh H^gh lhevdh ohl_e [u l_[_ ihkh\_lh\Zlv
Qlh `_ kbj "
� L_[_ ke_^m_l ijZ\bevgh \u[jZlv f_klh jZkiheh`_gbb k\h_c rlZ[ d\Zjlbju ey wlh]h dZ`_lky
�\iheg_ ih^hc^_l ;_evj_fb h\hevgh [hevrhc ]hjh^ kljZl_]bq_kdb \Z`guc gZk Lu ^he`_g
gZoh^blvky lZf fhc hbg
KZcfhg [jhkbe gZ dhjhey ijhgbpZl_evguc \a]ey^
Wlh ijhbkdb :eZgZ kdZaZe hg
=_gjbo ihdZqZe ]heh\hc hl\_j]Zy ih^haj_gby KZcfhgZ
G_l g_l g_ [hcky qlh y iulZxkv ihdjh\bl_evkl\h\Zlv l_[_ fhc ]hj^uc ehj^ LZdh\Z fhy \hey
?s_ h^gh fh_ ih`_eZgb_ qlh[u lu dZd fh`gh kdhj__ `_gbeky gZ e_^b FZj]Zj_l Gh lu h^gZdh b
ieml Gbq_fm y lZd g_ m^b\eyeky dZd gh\hklb qlh lu b \ex[e_g B \ dh]h \ lb]jbpm
:fZahgdZ
G_l kdhj__ ^bly g_kfhljy gZ __ \hajZkl b \_ebqZ\hklv
=_gjbo aZkf_yeky
DZd \_jgmkv ba JmZgZ ohl_ehkv [u fg_ m\b^_lv wlh ^bly Mfnjw\bee [u lZd __ g_ gZa\Ze
Djhldhc b ihkemrghc " g_ m^_j`Zeky hl kf_oZ KZcfhg Djhldhc __ g_ gZah\_rv Z
ihkemrghc y __ k^_eZx HgZ k\h_gjZ\gZ b ]hjyqZ b g_ijhqv ko\Zlblvky aZ dbg`Ze @_gsbgZ
dhlhjmx y kh[bjZxkv gZa\Zlv k\h_c `_ghc ]hj^Z b ihdhjblv __ g_e_]dh b g_ijhklh Gh fg_ gbq_]h
^jm]h]h b g_ gZ^h
Lu \k_]^Z \u[bjZe aZ^Zqb ihljm^g_c \_k_eh kdZaZe =_gjbo HlijZ\eycky dZd fh`gh kdhj__
�\ ;_evj_fb Wlh ^_eh j_r_ggh_ GZibr_rv `_nnjb "
G_l kbj y ohl_e [u ihy\blvky lZf g_h`b^Zggh qlh[u m fbe_^b g_ [ueh \j_f_gb ijh[m^blv \
�k_[_ k\hx mijyfmx ]hj^hklv Z b g_ ex[bl_ev y ibkZlv b g_ fZkl_j dZd Zr_fm %_ebq_kl\m
ba\_klgh
M =_gjboZ aZ[e_kl_eb ]eZaZ
AZ l\hb djZldb_ ^_i_rb y k lh[hc jZkd\blZeky
Fh_ ex[hiulkl\h g_ jZa]hj_ehkv kbj \hajZabe KZcfhg Fg_ \ZrZ ^_i_rZ ihdZaZeZkv
^h\hevgh ^ebgghc Ba g__ y magZe qlh gm`_g \Zf Z k f_gy wlh]h \iheg_ ^h\hevgh
H ;h`_ KZcfhg klZg_rv eb lu dh]^Z gb[m^v pZj_^\hjp_f " \hkdebdgme =_gjbo
G_l y ]h\hjx lhevdh ijZ\^m hl\_lbe KZcfhg b kZf g_fgh]h m^b\beky qlh lZdh_ khj\Zehkv m
g_]h k yaudZ
=eZ\Z ; ; ,
KZcfhg h[j_lZ_l k_[y
FZ^Zf FZj]Zj_l klhyeZ \hae_ kheg_qguo qZkh\ \ k\h_f kZ^m ih]jm`_ggZy \ ]em[hdmx aZ^mfqb\hklv
;ue fZc \k_ demf[u em`Zcdb b ^_j_\vy \hdjm] [ueb h[bevgh mkuiZgu p\_lZfb h\kx kbyeh
khegp_ s_^jh ^Zjy a_fe_ k\h_ l_ieh [_a mfhedm s_fbeb ilbpu gh FZj]Zj_l lhfbeZkv lhkdhc
?c \kihfgbeky lhl n_\jZevkdbc ^_gv dh]^Z ijbfqZeZkv hgZ kx^Z ij_^mij_^blv KZcfhgZ h ]jhays_c
_fm hiZkghklb Ihjhc ih ebpm FZj]Zj_l ijh[_]ZeZ ]jmklgZy meu[dZ Z gZ ]eZaZ gZ\_jlu\Zebkv
g_ijhr_gu_ ke_au HgZ g_ agZeZ ]^_ KZcfhg `b\ eb hg K fZjlZ hl g_]h g_ [ueh gb _^bghc
�\_klhqdb b dZd gb m\_jye __ `_nnjb qlh g_ klhbl h]hjqZlvky ihlhfm qlh KZcfhg bf gb aZ qlh g_
gZibr_l ihdZ _]h g_ aZklZ\brv fheqZgb_ KZcfhgZ dZaZehkv FZj]Zj_l aeh\_sbf b hgZ bafmqbeZkv
hl g_ba\_klghklb b kljZoZ
hl b k_]h^gy kfmlgh_ [_kihdhckl\h h\eZ^_eh _x FZj]Zj_l \a^jZ]b\ZeZ hl fZe_cr_]h imklydZ
keh\gh ij_^qm\kl\my qlh \hl \hl ^he`gh kemqblvky qlh lh hq_gv \Z`gh_ G_ih^\b`gh klhy \hae_
kheg_qguo qZkh\ hgZ \^jm] ih^gyeZ ]heh\m ijbkemrb\Zykv d q_fm lh ?c ihdZaZehkv qlh ]^_ lh
ihh^Zev \ ]hjh^_ \hagbdeh dZdh_ lh h`b\e_gb_ Ki_j\Z keurZeky rmf ihlhf hg bkq_a gh \hl
hiylv \hah[gh\beky b FZj]Zj_l mkeurZeZ woh auqgh]h ]hehkZ NZedZ ^hg_kr__ky kx^Z k e_]dbf
\_l_jdhf FZj]Zj_l aZlZbeZ ^uoZgb_ b aZklueZ [hykv ihr_\_eblvky Ihlhf hgZ \a]eygmeZ lm^Z \
klhjhgm ijh_fZ \ `b\hc ba]hjh^b q_jl dhlhjuc fh`gh [ueh \hclb \ kZ^ h \a]ey^_ FZj]Zj_l
kf_rb\Zebkv kljZo b gZ^_`^Z
B \hl gZdhg_p a\mdb _e_ keurguo rZ]h\ ^hklb]eb __ gZijy`_ggh]h kemoZ FZj]Zj_l ihqm\kl\h\ZeZ
hklZgh\beky \ g_kdhevdbo yj^Zo hl FZj]Zj_l ]ey^y gZ g__ ba ih^ gZ\bkrbo [jh\_c FZj]Zj_l g_
^\b]ZeZkv b lhevdh ]jm^v __ \a^ufZeZkv b \a^jZ]b\Zeb __ \_db g_fhc lhkd_ kfhlj_eZ hgZ gZ
[_ehdmjh]h ]b]ZglZ hklZgh\b\r_]hky i_j_^ g_c b g_ fh]eZ \ufhe\blv gb keh\Z
Lu ih k\h_c \he_ ijb^_rv dh fg_ b ih k\h_c \he_ hl^Zrv fg_ k\h_ k_j^p_ mkeurZeZ hgZ
gbadbc ]hehk KZcfhgZ b m\b^_eZ _]h ijhlygmlu_ d g_c jmdb
FZj]Zj_l aZlj_i_lZeZ hl i_j_ihegb\r_c __ lj_\h`ghc jZ^hklb e_dhfZy g_h^hebfhc kbehc hgZ
g_\_jgufb rZ]Zfb ijb[ebabeZkv d g_fm b __ ^jh`Zsb_ jmdb mklj_fbebkv gZ\klj_qm jmdZf
KZcfhgZ
Fbehj^ ijhr_ilZeZ hgZ lu \_jgmeky
� Z Y ihdeyeky qlh ijb^m b ijbr_e qlh[u ih\_klb l_[y d ZelZjx
Ba ]eZa FZj]Zj_l oeugmeb ke_au hl kqZklvy
Fh_ k_j^p_ l\h_ M`_ ^Z\gh ij_ju\Zxsbfky ]hehkhf ijhbag_keZ hgZ Y ijbreZ d l_[_
ih k\h_c \he_
?_ ih^o\Zlbeb b ijbih^gyeb hl a_feb _]h kbevgu_ jmdb b hgZ ijb`ZeZkv d ]jm^b KZcfhgZ h[jZlb\
d g_fm kqZkleb\h_ ebph g_ lh kf_ykv g_ lh ieZqZ
Lu kgh\Z kh fghc :o KZcfhg y g_ agZeZ qlh b ^mfZlv y lZd [hyeZkv aZ l_[y
Hg ihdjue __ ebph ]hjyqbfb ihp_emyfb b gZ wlhl jZa FZj]Zj_l hl\_qZeZ gZ gbo Hl __ ]hj^hklb b
kljhilb\hklb g_ hklZehkv dZ`_lky b ke_^Z
Fhy dhjhe_\Z hojbirbf hl \heg_gby ]hehkhf kdZaZe _c KZcfhg b himklb\ __ gZ a_fex kZf
\^jm] \klZe i_j_^ g_c gZ dhe_gb p_emy djZc __ ieZlvy
FZj]Zj_l eZkdh\h himklbeZ h^gm jmdm gZ _]h kdehg_ggmx ]heh\m Z \lhjhc \ayeZ _]h aZ jmdm b
ihlygmeZ __ \\_jo
KZcfhg g_ klhc i_j_^h fghc gZ dhe_gyo Wlh y [m^m m l_[y ih^ iylhc
HgZ kdehgbeZkv \gba ijb`Z\rbkv d _]h ie_qZf b kf_ykv lbobf kqZkleb\uf kf_ohf
Ihfgbrv y deyeZkv hlhfklblv l_[_ " _qgZy f_klv r_ilZeZ hgZ Y ]h\hjbeZ qlh dh]^Z
gb[m^v lu ih`Ze__rv h lhf ^g_ dh]^Z hdZaZeky gZ fh_f imlb :o KZcfhg KZcfhg
Hg kgh\Z dj_idh h[gye __
Fh`_l [ulv y \kx `bagv [m^m `Ze_lv h lhf ^g_ kdZaZe hg hahjgh [e_kgm\ ]eZaZfb L\hy
[_kkf_jlgZy f_klv hkms_kl\blky fh`_l [ulv \ ^_gv gZr_]h \_gqZgby
H dZd lu g_mqlb\ b g_\_`eb\ \hkdebdgmeZ hgZ ijb`bfZy jmdm d _]h s_d_ Lu kZfuc
]jm[uc ba \k_o \ex[e_gguo GZ\_jgh_ gb h^gm `_gsbgm g_ ihdhjyeb lZd [_kk_j^_qgh
: _klv eb _s_ gZ k\_l_ `_gsbgZ dhlhjmx [ueh [u lZd ljm^gh ihdhjblv " \hajZabe hg b ih^g_k
__ jmdm d k\hbf ]m[Zf Lu lb]jbpZ KdZ`b lu g_ aZdhe_rv f_gy _keb y dh]^Z gb[m^v klZgm
i_j_qblv l_[_ "
Gbdh]^Z [he