Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
$ X W K R U , Q I R
Ih^ aZsblhc oZf_e_hgZ
&#xuj;&#xZ`;&#xZx;&#x h;&#x]j;&#xhf;&#xgm;&#xx ;&#xij;º&#xgZ;&#xl_;v;&#xgh;&#xkl;&#xv ; ;&#x[e;&#xZ];&#xh^;&#xZj;&#xgh;&#xkl;&#xv ;h;&#x_f;&#xm ;^;&#x_c;&#xgh;m;&#x j;&#x_^;&#xZd;&#xlh;&#xjm;&#x ;&#x k;&#x_k;&#xlj;&#xzg;
_;&#x 0;ujZ`Zx h]jhfgmx ijbagZl_evghklv b [eZ]h^Zjghklv fh_fm b^_cghfm j_^Zdlhjm k_kljzgd_ Zrb
;_a l_[y \kz [ueh [u kh\k_f bgZq_
:gghlZpby
gZr_f fbj_ hq_gv fgh]h g_ihagZggh]h b g_ ihgylgh]h b ^Z`_ kj_^b ex^_c \klj_qZxlky aZ]Z^db
HgZ h[uqgZy klm^_gldZ k kh\k_f g_ h[uqghc kihkh[ghklvx kdju\Zlvky Ihk\ys_ggu_ gZau\Zxl _z
OZf_e_hghf Z Eh\pu ^Zjh\ @_jl\hc ;h]h\ Km`^_gh eb _c klhedgmlvky k ijbjh`^_gguf \jZ]hf "
: qlh [m^_l _keb bo kbeu hdZ`mlky jZ\gu " : _keb _sz b dlh lh jbkdg_l k wlbf
ihwdki_jbf_glbjh\Zlv "
=eZ\Z
]hklyo m ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Zgh\
Y kb^_eZ \ m^h[ghf dh`Zghf dj_ke_ \ dZ[bg_l_ gZqZevgbdZ f_klgh]h hl^_e_gby ihebpbb b g_j\gh
ihklmdb\ZeZ gZfZgbdxj_ggufb iZevqbdZfb ih ^mrd_
�\Z^pZlv iylv fbgml =j_[Zgu_ ^\Z^pZlv iylv fbgml wlhl dha_e gbdZd g_ fh`_l hklZ\blv k\hb
[mfZ`db b k\Zeblv k wlh]h ^mrgh]h ijh\hgy\r_]h q_f lh \hgxqbf dZ[bg_lZ : m`_ f_`^m ijhqbf
�jZ[hq__ \j_fy aZdhgq_gh Z fg_ _sz d bfhgm ^h ^_\ylb aZclb gZ^h : wlh iylgZ^pZlv fbgml _a^u
q_luj_ gZ lh qlh[u kebgylv hlkx^Z b ^_kylv Zo g_l m`_ ^_\ylv fbgml gZ ihbkdb gm`guo
�^hdmf_glh\ B aZq_f kijZrb\Z_lky bfhgm wlb ebklhqdb bf_ggh k_]h^gy " Ohly wlh g_ fhz ^_eh
imklv k ihemq_gguf lh\Zjhf ^_eZ_l qlh m]h^gh fg_ gm`gu ebrv ^_gv]b aZ jZ[hlm kz hklZevgh_ g_
fhb ijh[e_fu
Hh g_m`_eb " ?klv gZ k\_l_ qm^_kZ Wlhl lhggh\_kguc ij_^klZ\bl_ev ijZ\hhojZgbl_evguo hj]Zgh\
j_rbe lZdb ih^gylv k\hx aZ^gbpm kh k\h_]h kb^_gby
Y lml `_ ih^gyeZkv k dj_keZ b k h[jZlghc klhjhgu hl \uiheaZxs_]h gZqZevgbdZ ih^hreZ d klhem
Bgl_j_kgh fhb ^hdmf_glu m g_]h aZi_jlu \ kehl_ beb \ k_cn_ "
LZd dexqb \aye ihjln_ev \aye ibklhe_l k kh[hc gZqZe i_j_qbkeylv gZ ihjh]_ eukuc ^y^y
\gbfZl_evgh h]ey^u\Zy k\hc dZ[bg_l jh^_ \kz
kz \kz ih^^ZdgmeZ y _fm fuke_ggh m`_ ijhly]b\Zy jmdb d aZdjulhfm k_cnm Zeb m`_
B hg \ur_e g_ aZ[u\ gZ ijhsZgb_ s_edgmlv \udexqZl_e_f
GbdZdh]h m\Z`_gby d ]jZ[bl_eyf g_^h\hevgh [mjdgmeZ ih^ ghk ^hklZ\Zy ba i_j_dbgmlhc q_j_a
ie_qh kmfdb dZjfZgguc nhgZjbd AZ`ZeZ _]h \h jlm ]em[hdh \^hogmeZ \u^hogmeZ b ZddmjZlgh
ijhkmgmeZ jmdb q_j_a `_e_agmx ij_]jZ^m =eZ\gh_ [_a j_adbo ^\b`_gbc Z lh dZd \ ijhreuc jZa
ijbjhklm d wlhc `_e_ad_ Khkj_^hlZqb\Zcky ihlhf
GZ i_j\hc ihehqd_ gZsmiZeZ qlh lh l\_j^h_ b ijyfhm]hevgh_
G_ lh gZ\_jgydZ i_qZlv dZdZy gb[m^v
G_[hevrb_ [mfZ`gu_ klhidb
: wlh bgl_j_kgh ^hklZeZ iZjhqdm lZdbo b keZ[h mkf_ogmeZkv Ohjhrh m gZk gZqZevgbdb `b\ml
h^gZdh I ZjZ lukyq _fm y\gh ebrgb_
:ddmjZlgh \ulZsbeZ g_kdhevdh [Zgdghl kmgmeZ bo \ dZjfZg b iheh`beZ klhidb h[jZlgh
ijhkmgmeZ jmdb \h \lhjmx ihehqdm LZf lZdb_ lhevdh hgb ^he`gu [ulv
B ^ey dh]h hg bo ihijhkbe "
k_cn_ gm`gh]h g_ hdZaZehkv ijbrehkv i_j_oh^blv aZ klhe I_j\uc ysbd m^b\be k\hbf
kh^_j`bfuf k_]^Z ^mfZeZ qlh m dZdh]h [u lh gb [ueh aZf_klbl_ey gZqZevgbdZ beb dZdh]h gb[m^v
^jm]h]h ]jZ`^Zgkdh]h kem`Zs_]h ijhklh h[yaZg [ulv ihjy^hd gZ jZ[hq_f f_kl_ Wlhl f_gy m^b\be
g_ijbylgh m^b\be gh \kz `_ gZ ^g_ fgh]hqbke_ggh]h [ZjZoeZ hl kdj_ihd ^h ij_a_j\Zlb\h\ b aZq_f
hgb wlhfm `bj^yx " \f lZdb_ \Z`gu_ ^hdmf_glu ^Z`_ bkdZlv g_ klZeZ lhjhc aZdjuluc f]gh\_ggh
ihjZ^h\Ze dZd lhevdh \ukmgmeZ g_[hevrmx iZqdm [mfZ] gZ k\_l ;h`bc gm beb gZ fhc nhgZjbd
hl \u ]^_ fhb jh^gu_ h[jZ^h\ZggZy hl^_ebeZ hl gbo ljb kijZ\db b g_ ki_rZ iheh`beZ hklZldb
h[jZlgh
� : l_i_jv fh`gh b d bfhgm [ukljh kmgmeZ aZdZa \ kmfdm \a]eygmeZ gZ qZku b m^h\e_l\hj_ggZy
hklZ\rbfky ^\Z^pZlvx ^\mfy fbgmlZfb ih[_`ZeZ \gba hklhjh`gh ijhoh^y ^\_jb
i_j_med_ aZ a^Zgb_f f_g mkem`eb\h ih^`b^Ze fhc ex[bfuc djZkgh [_euc fhlhpbde D P D K D = )
5 H[h`Zy _]h Hg _^bgkl\_gguc dlh ^h[beky fh_c ex[\b k i_j\h]h \a]ey^Z M`_ \dexqZy
aZ`b]Zgb_ ih^mfZeZ qlh g_ ohjhrh gZ\_jgh_ [m^_l _keb dlh m\b^bl kZf ih k_[_ jZat_a`Zxsbc ih
]hjh^m fhlbd b \lygmeZ \ k_[y ih\_joghklgmx aZsblm Y gZau\Zx _z aZsblhc oZf_e_hgZ ohly
ys_jbpZ k\hckl\Zf fh_c aZsblu y\gh ijhb]ju\Z_l Y fh]m g_ lhevdh iheghklvx keb\Zlvky k
hdjm`Zxs_c h[klZgh\dhc klZgh\ykv ijb wlhf kh\_jr_ggh g_ \b^bfhc gh b g_ [_a f_kyp_\
ijZdlbdb dhg_qgh kihkh[gZ ijhoh^blv kd\hav ij_^f_lu Klhe klmevy ^\_jb kl_gu m`_ dZd \hk_fv
f_kyp_\ g_ y\eyxlky fh_c ij_]jZ^hc ijb mkeh\bb qlh Z[khexlgh kihdhcgZ b iheghklvx
kdhgp_gljbjh\ZgZ B ihq_fm kijZrb\Z_lky p_euc ]h^ b ^\Z f_kypZ k\h[h^ghc `bagb g_ ih^mfZeZ
aZibkZlvky gZ djm`db ih f_^blZpbb " Ohly hl\_l y agZx
AZ jZafure_gbyfb m^b\bl_evgh [ukljh ^h_oZeZ ^h ljZdlbjZ GZ aZiZ^ ]^_ q_j_a k_fv fbgml f_gy
^he`_g [ue `^Zlv fhc oh^yqbc jughd k[ulZ G_ ohl_ehkv [u ke_aZlv k fh_]h khdjh\bsZ gh ^_eZlv
g_ q_]h gZ^h Ih ^hjh]_ j_rbeZ \kz `_ kgylv re_f k aZklu\rbf djZkgh hjZg`_\uf ieZf_g_f ohly
g_l k_cqZk `_ hg m f_gy k [hevrhc a\_a^hc gZ fZdmrd_ G_ [m^_f kfmsZlv ex^_c Z lh \hl ^Z`_
ihklhyevpu gbdZd g_ fh]ml ijb\udgmlv d g_dhlhjuf fhbf \uoh^dZf GZ gZr_f h[uqghf f_kl_
�\klj_qb m [hdh\h]h klhebdZ kijZ\Z m`_ kb^_e bfZ b g_lhjhieb\h ihib\Ze dhn_ h^gh\j_f_ggh
jZa]ey^u\Zy ^\mo jZamdjZr_gguo [ehg^bghq_d aZ khk_^gbf klhebdhf
B q_f _]h ijb\e_dZxl wlb gZrlmdZlmj_ggu_ [ehg^b "
� Hiylv aZ klZjh_ bfhgqbd " mkf_ogmeZkv y kZ^ykv gZ ijhlb\ b db\Zy gZ ij_^f_lu _]h kljZklb
;u\rb_ m`_ g_ m^h\e_l\hjyxl "
: lu \kz aZ[ulv g_ fh`_rv " \a^hogme ijbyl_ev aZib\Zy ih^dhedm dhn_
Rmlbrv qlh eb " ]jhfdh jZkkf_yeZkv \kihfbgZy lhl g_aZ[u\Z_fuc \_q_j dh]^Z kjZam ihke_
\uiheg_ggh]h aZdZaZ j_rbeZ aZg_klb _]h [_a klmdZ b q_j_a ^\_jv Ljh_ ivyguo \ kl_evdm [ehg^bghd
\ gh]Zo m ivygh]h l_[y aZ[ulv ijhklh g_\hafh`gh mohoZlu\ZeZkv y Ohjhrh ohlv ^h ljmkh\
^hlygmlvky g_ mki_eb
Y m`_ klh jZa ih`Ze_lv mki_e qlh g_ kdZaZe l_[_ lhqgh_ \j_fy ofmjh hlha\Zeky fhc kh[_k_^gbd
�gZ[ex^Zy aZ fh_c ^h\hevghc m]hjZxs_c jh`bp_c B o\Zlbl j`Zlv ]Zjdgme bfhg i_j_oh^y gZ
k_jv_aguc lhg k_]^Z ihjZ`ZeZkv _]h lZdhc [ukljhc i_j_f_g_ Lu aZdZa ijbg_keZ "
Hgb kh]eZkgh db\gmeb fg_ b \ulZsbeb ba l_fgh kbg_]h ib^`ZdZ [_euc dhg\_jl IylgZ^pZlv dZd
b ^h]h\Zjb\Zebkv
Ohjhrh \a]eygm\ \ dhg\_jl gZ ljb iylblukyqgu_ kmgmeZ _]h \ ihlZcghc dZjfZg ]hghqgh]h fhlh
�dhklxfZ h \klj_qb
GZ k\yab
DZd \k_]^Z fZogmeZ gZ ijhsZgb_ jmdhc b \ureZ
: l_i_jv fh`gh b ihe_lZlv ij_^\dmrZxs_ meu[gmeZkv kfhljy gZ aZoh^ys__ khegp_ m ]hjbahglZ b
hlijZ\beZkv d `^ms_fm f_gy kj_^kl\m i_j_^\b`_gby
[m^gb_ ^gb ]hghqgZy ljZkkZ ijZdlbq_kdb k\h[h^gZ Z ]hghd g_ mkljZb\Zxl lZd qlh k_]h^gy
gZdZlZlvky fh`gh \^h\hev
=eZ\Z
IhcfZc f_gy _keb kfh`_rv
DZd b h`b^Zehkv m dZn_ hdheh ljZkku klhyeh \k_]h iylv fhlhpbdeh\ b lhevdh ^\Z [Zcd_jZ jy^hf K
h^gbf ba gbo fu ^\Z f_kypZ gZaZ^ ^Z`_ khj_\gh\Zebkv b hg gZ]eh hi_j_^be f_gy gZ p_euo ^\_
fbgmlu Gh wlh b g_ m^b\bl_evgh y lh]^Z lhevdh hlt_a`ZeZ k\hb i_j\u_ iZjm g_^_ev gZ fhzf
djZkZ\p_
Ijb\_l ju`Zy lml `_ ihijb\_lkl\h\Ze f_gy :e_dk dZd lhevdh y d gbf ih^t_oZeZ
� Ijb\_l eukuc ^h[jh^mrgh hkdZebeZkv \ hl\_l ih`bfZy ijhlygmlmx jmdm Z\gh g_ \b^_ebkv
� Z\gh ^Z\gh meu[Zykv ijhlygme iZj_gv \ iheghklvx q_jghf dh`Zghf dhklxf_ Gb dZd aZ
j_\Zgr_f "
Lu g_h[uqZcgh ijhgbpZl_e_g eukbd mkf_ogmeZkv i_j_\h^y aZbgl_j_kh\Zgguc \a]ey^ gZ _]h
kh[_k_^gbdZ jy^hf k [_eh kbgbf 6 X ] X N L * 6 ; 5 G_ ihagZdhfbrv "
Hg kgh\Z q_fm lh meu[gmeky
GZr JhfZguq d \Zrbf mkem]Zf fbkk lhj`_kl\_ggh ij_^klZ\beb fg_ g_agZdhfpZ aZ]Z^hqgh
ih\_^y [jh\yfb : wlh gZr_ ju`__ khegp_ b rbjhdZy lZdZy meu[dZ k lbobf ijh^he`_gb_f AZ[ue
dZd ah\ml
: y b g_ ]h\hjbeZ ^h\hevgh mkf_ogmeZkv ijhly]b\Zy jmdm JhfZguqm FZj]ZjblZ fh`gh ijhklh
JblZ
JZ^ agZdhfkl\m hlha\Zeky kbfiZlbqguc [jxg_l k \at_jhr_ggufb \hehkZfb b k\_leh k_jufb
]eZaZfb JhfZg bgh]^Z fh`gh b ijhklh JhfZ
� Z`_ lZd " bjhgbqgh \kdbgmeZ [jh\v b ofudgmeZ gZ _]h lZdh_ gZ]eh_ aZy\e_gb_ B dZd qZklh
[u\Zxl klhev fZgbfu_ fhf_glu wlh]h kZfh]h bgh]^Z "
DZ`^uc jZa dh]^Z klZgh\exkv ^h[juf jZkieueky \ meu[d_ wlhl aZk_dj_q_gguc lbi
GZ\_jgh_ wlh ijhbkoh^bl lhevdh ghqvx \u^\bgmeZ y l_hjbx aZ^mfqb\h db\Zy ]heh\hc
B qlh lZf ih l\h_fm lZdh]h ijhbkoh^bl " gZ _]h ^h\hevghf ebqbd_ ihy\beZkv mkf_rdZ
DZ`_lky y gZj\ZeZkv gZ ba\jZs_gpZ
Kibrv am[Zfb d kl_gd_ dhg_qgh dZd kZfh kh[hc jZamf_xs__ hlha\ZeZkv y ih`bfZy ie_qZfb
B lml dlh lh aZj`Ze G_ k]h\Zjb\Zykv k JHF:GHF fu h^gh\j_f_ggh \ m^b\e_gghf g_^hmf_gbb
mklZ\bebkv gZ m]hjZxs_]h :e_dkZ
Y k \Zk nb]_x \u^Z\be hg dh]^Z gZrb \a]ey^u klZeb fgh]hh[_sZxs_ djh\h`Z^gu G_ mki_eb
M l_[y kljZggh_ ij_^klZ\e_gb_ h iZjZo i_gkbhggh]h \hajZklZ k_jv_agh \ha]eZkbeZ ofmjh kfhljy
gZ g_ i_j_klZxs_]h kf_ylvky ijbyl_ey
Y ^h ^_\ylb e_l ijh`beZ m ^_^mrdb k [Z[mrdhc b gb q_]h ih^h[gh]h f_`^m gbfb g_ [ueh ebrv
baj_^dZ fh]eb iha\heblv k_[_ \hjqZgb_ ^jm] gZ ^jm]Z Fheh^u_ jh^bl_eb gZ\_jgh_ ]hjZa^h qZs_
\ujZ`Zxl k\hz g_^h\hevkl\h ^jm] ^jm]m Ohly hl dm^Z fg_ agZlv " Fhbo jh^bl_e_c ebrbeb \k_o ijZ\
gZ f_gy dh]^Z fg_ g_ [ueh ^Z`_ ^\mo DZ`_lky dlh lh ba gbo ibe Z dlh lh kh\_jr_ggh g_ m^_eye
fg_ \gbfZgby B \_^v ]eZ\gh_ gbdlh g_ gZklZb\Ze gZ fg_ b lh]^Z y ihiZeZ d jh^bl_eyf hlpZ Q_j_a
k_fv e_l kqZkleb\Zy `bagv aZdhgqbeZkv kh kf_jlvx [Z[mrdb b f_gy \h\k_ hlijZ\beb \ ^_l^hf DZd
ohjhrh qlh ijhreh_ wlh lhevdh ijhreh_
B \hh[s_ y gZijZ\beZkv d fhlhpbdem Y ijb_oZeZ ihdZlZlvky
GZlygmeZ re_f b g_ \kemrb\Zykv [hevr_ \ qlh lh ]h\hjys_]h E_dkZ \dexqbeZ aZ`b]Zgb_ b j\ZgmeZ
k f_klZ B lZd fgh]h \j_f_gb ihl_jyeZ
JZkk_dZy g_ ih^\b`guc ^h f_gy \ha^mo f_klghklb y gZkeZ`^ZeZkv k\bklysbf a\mdhf ijhghkys_]hky
m moZ \_ljZ Iheghklvx ih^^Z\rbkv ^he]h`^Zgghc kdhjhklb ^Z`_ aZ[ueZ h kms_kl\h\Zgbb
fukebl_evgh]h ijhp_kkZ Y ijhklh eh\beZ dZcn hl aZo\Zlu\Zxs_]h hsms_gby ihe_lZ Wcnhjby hl
g_aZ\bkbfhklb kqZklv_ hl k\h[h^u \hl qlh ^Zzl fg_ kdhjhklv \hl d q_fm y m`_ ^Z\gh gZqZeZ
klj_fblvky b \hl qlh y ohqm bkiulu\Zlv ihklhyggh
LZd y _oZeZ ^hklZlhqgh ^he]h ihdZ djZ_f moZ g_ mkeurZeZ ijb[eb`Zxsbcky a\md fhlhjZ
Bgl_j_kgh dlh "
a]eygmeZ \ a_jdZeh b m\b^_eZ ^h]hgyxsbc f_gy [_eh kbgbc fhlbd JhfZguqZ
=hgsbd [ebg fuke_ggh mkf_ogmeZkv Fh`_l g_ ^Zlv _fm k_[y h[h]gZlv " OZo
B \hl dh]^Z hg [ue m`_ ^h\hevgh [ebadh kh aeh\_sbf kf_rdhf ijb[Z\beZ ]Zam
IhcfZc f_gy r_igmeZ \ re_f ?keb kfh`_rv
Wnn_dl g_h`b^Zgghklb wlh kdZ`m y \Zf _sz lZ \_sv IZjm \ub]jZgguo k_dmg^ b hg m`_ gZ
g_kdhevdh f_ljh\ ihaZ^b f_gy
Bgl_j_kgh _]h 6 X ] X N L kihkh[gZ h[h]gZlv fhx D P D K D "
DZd ihdZaZeb ^Zevg_crb_ g_kdhevdh fbgml fh`_l Wlhl ]Z^ ijh_a`Zy ^Z`_ jmqdhc ihfZoZe
hl lZd agZqbl "
?keb [u hg \b^_e dZd k\_jdgmeb fhb ]eZaZ hg [u gZ\_jgh_ j_rbe lml `_ ih^^Zlvky Gh \b^bfh hg
kh\k_f [_kkljZrguc b oZ oZ g_ agZ_l f_gy Y m`_ ]h\hjbeZ qlh ihdju\Zykv aZsblhc kihkh[gh
^\b]Zlvky [uklj__ dZd [u ijhoh^y kd\hav \ha^mo g_ bkiulu\Zy ijb wlhf nbabq_kdh]h
khijhlb\e_gby " Beb bgZq_ ]h\hjy kbeZ lj_gby \ wlhf khklhygbb f_gy h[oh^bl klhjhghc LZd `_
e_]dh y fh]m i_j_^Z\Zlv wlm kihkh[ghklv ex[hfm ij_^f_lm d dhlhjhfm ijbdZkZxkv hl lhevdh _klv
h^gh gh f_gy gbdlh g_ ^he`_g \b^_lv Z lh \_^v ijh[e_f ihlhf g_ h[_j_rvky : hgh fg_ gZ^h "
LZd qlh gm`gh ihklZjZlvky \uc]jZlv \j_fy Z lZf ih^oh^ys__ f_kl_qdh y gZc^m
Ijb[Z\beZ _sz kdhjhklb k meu[dhc aZf_qZy fhc ex[bfuc j_adbc ih\hjhl
AgZ_l eb hg h gzf "
AgZ_l gh \b^bfh dZlZ_lky a^_kv hg kh\k_f g_^Z\gh q_f y b \hkihevah\ZeZkv ihdZ hg k[Z\eye
kdhjhklv hl aZghkZ
Lh lh `_ aehjZ^gh hkdZebeZkv ijh\h`Zy \a]ey^hf hlklZxsbc fhlhpbde ?sz iZjm ih\hjhlh\ b y
dhlhjufb hg f_gy gm gbdZd g_ ^he`_g m\b^_lv hl lhevdh [u hlhj\Zlvky ohly [u f_ljh\ gZ
ljb^pZlv
DZdh]h `_ [ueh fhz h]hjq_gb_ dh]^Z aZ_a`Zy aZ fhglZ` b m`_ dh\Zjgh mkf_oZykv wlhl ]Z^ m^Zqgh
fbgh\Ze ij_^u^msb_ ih\hjhlu b [ue \k_]h \ g_kdhevdbo f_ljZo hl f_gy
Hg lh]^Z ki_pbZevgh lZd g_eh\dh aZjmebe qlh eb " g_]h^h\ZeZ y k_ ieZgu dhlm ih^ o\hkl Oj_gh\
]hgvsbd
B \hl m`_ ih^t_a`Zy d nbgbrghc q_jl_ h]jhfgh]h djm]Z gZk jZa^_eye dZdhc lh g_kqZklguc f_lj ]^_
y ohly [u [ueZ i_j\hc
LZd l_[_ aZjZaZ jZ^hklgh djbdgmeZ ijhe_lZy q_jlm b gZ ihiheg_\rmx klhygdm m dhn_ Y _]h
k^_eZeZ K^_eZeZ :ooZ oZ oZ oZ keZ[Zd aeh\_s_ ihkf_b\ZeZkv \ re_f g_ j_rZykv ihrZlgmlv
g_j\gmx kbkl_fm hdjm`Zxsbo Imklv wlb ljh_ b \ajhkeu_ k \b^m fm`bdb gh y \kz `_ ^_\hqdZ
aZ[hleb\Zy [hevrbgkl\_ k\hzf Jy^hf hklZgh\beky JhfZguq b y lZdb kgyeZ k\hx aZsblm kbeykv
k^_eZlv jh`m ihijhs_
Kihdhckl\b_ b lhevdh kihdhckl\b_
FZogmeZ g_^Ze_dh klhysbf [Zcd_jZf b l_ ijb\_lkl\_ggh ih^gyeb jmdb \ hl\_l
Ju`Zy Z y gZ l_[y \_^v h^bg klZ\be djbdgme kqZkleb\uc y\gh \ub]jur_f LzfZ
DeZkkguc \_kzeuc b p_e_mklj_fe_gguc iZj_gv G_ m^b\bl_evgh qlh \ k\hb m g_]h m`_ k\hc ^hf
�k_fvy fZrbgZ b fhhhhlbd dhlhjuc hg hq_gv ex[bl Mdhjbag_ggh \a]eygmeZ gZ bfm b KZrm l_
ih`Zeb ie_qZfb fhe dlh ` g_ hrb[Z_lky " Wo j_[ylZ j_[ylZ g_ ^h hp_gb\Z_l_ \u f_gy
K l_[y ysbd fhjh`_gh]h aZmeu[ZeZkv \ hl\_l ih[_^bl_ex Gm Z qlh " G_ ijb_^v y i_j\Zy \hh[s_
[u [_a ihklZ\e_gguo ^_g_] hklZeky Z y fhjh`_ggh_ ex[ex
Kh]eZk_g hlha\Zeky LzfZ aZ[bjZy q_klgh \uc]jZggu_ ^_gv]b k [ZdZ h^gh]h ba fhlhpbdeh\
G_ iehoh _a^brv ih^Ze ]hehk JhfZ q_fm lh mkf_oZykv
Wlh lbih dhfie_f_gl lZdhc "
Lu lZd fhx ih[_^m ijbagZ_rv "
�D fh_fm m^b\e_gbx hg ^Z`_ g_ kdjb\beky LZgd [jhg_[hcguc mfZ_rv y ih\_jx qlh lu lZd ijhklh
ijbgye k\hz ihjZ`_gb_ hl ba^_\Zxs_cky gZ^ lh[hc ^_\mrd_ " Gm gm
IjbagZx _]h kihdhcguc ]hehk b e_]dZy meu[dZ gZklhjh`beb Ihc^_f \ dbgh "
Q_]h wlh hg aZ^mfZe "
Ohq_rv jZkd\blZlvky kh fghc ijb \k_o " ^Z`_ ^uoZgb_ aZ^_j`ZeZ SZk dZd \u^Zkl k\hc dh\Zjguc
ieZg Ohly aZq_f wlh _fm k_cqZk " Ihlhf \_^v gh\h_ ijb^mfu\Zlv ijb^_lky
Lu lZd \k_o \ qzf lh ih^haj_\Z_rv beb wlh y lZdhc bkdexqbl_evguc " wlhl aZagZcdZ _sz b [jh\vx
m^b\e_ggh ih\_e : dZdh_ ebph lh g_\bggh_
Bkdexqbl_evguc [ebg OZ oZ ohly ^Z \ qzf lh hg ijZ\ G_ dZ`^uc ^mjZd kihkh[_g lZd kjZam
\u^Zlv k_[y k\h_c qj_af_jghc [_afyl_`ghklvx Beb hg lZdhc j_Zdpbb b h`b^Ze "
Lhevdh l_o dlh g_ \uau\Z_l ^h\_jby h[h`Zx hlimkdZlv gZ \hex ilbqdm H[ehfbg]h LZd gZ ^mr_
k\_le__l hl gZ[ex^_gby aZ _z ihgbdrbfb `_jl\Zfb Gh wlhfm iZjgx klhbl hl^Zlv ^he`gh_ hg
lhevdh keZ[h mkf_ogmeky
B dZd `_ aZ\h_\u\Z_lky l\hz ^h\_jb_ " b ]^_ _]h gZ^f_ggZy mkf_rdZ " Y \_^v lZd b mkhfgblvky \
k\hbo ih^haj_gbyo fh]m G_ gjZ\blvky fg_ _]h aZbgl_j_kh\Zgghklv \h \a]ey^_ Hg lZdhc gZ
Keh`gh ^he]h Z bgh]^Z b \h\k_ g_ \hafh`gh gZreZkv y k gm`guf hl\_lhf b g_ kfh]eZ g_
meu[gmlvky kh[kl\_gghc ijhahjeb\hklb B \jh^_ dZd hl\_l b jZatykg_gbc ghev
H[gZ^_`b\Zxsbc hl\_l ofudgme k_jh]eZauc h^gZdh g_ iulZykv jZamagZlv ^Zevg_crbo
ihykg_gbc
Dlh ` kihjbl g_ [m^_f h[e_]qZlv `bagv ebqghklyf k jZa^mluf kZfhfg_gb_f imklv kZfb
dh\ueyxl EZ^gh g_dh]^Z fg_ k lh[hc jZa]h\Zjb\Zlv JhfZguq gm b ebphhh M g_]h gZ lZdh_ bfy
lZ[m dZdh_ lh " Ho lhevdh [u g_ jZkkf_ylvky Ih_^m y Z lu wlh ihdZ fh_fm ^jm]m i_j_^Zc
Y l_[_ g_ ihkuevguc ^_\hqdZ hc zc zc aZq_f wlh hg \klZ_l " B q_]h lZdhc aehc " JZa\_ fh`gh lZd
gZ imklydb h[b`Zlvky " Lu wlh q_]h "
Hg `_ g_ kh[bjZ_lky f_gy ih[blv " "
: gb q_]h
Hl ]j_oZ ih^Zevr_ khkdhqbeZ k fhlhpbdeZ
Y `_ ihrmlbeZ ^Z`_ ijbfbjbl_evgh ih^gyeZ jmdb \\_jo g_ aZ[u\Zy h^gZdh lhiZlv gZaZ^ Q_]h
lZdhc g_j\guc lh " L_[y \ ^_lkl\_ g_ mqbeb qlh gZ rmldb lhevdh ^mjZdb h[b`Zxlky " Hc
G_ lhjhieb\h hg ijh^he`Ze b^lb h[oh^y fhx YfZom b g_hlju\gh ijh^he`Ze k\_jeblv f_gy k\hbf
]jhaguf m[bckl\_gguf \a]ey^hf
� Z lu ikbo hrZjZr_ggh ijhr_ilZeZ Zdlb\gh h[^mfu\Zy dm^Z [u emqr_ m[_`Zlv lZd qlh[ g_
^h]gZe " Kj_^b fhlhpbdehf d agZdhfuf [Zcd_jZf " : fh`_l lj_kgmlv _]h q_f " Gh q_f " H qzjl Hg
k^_eZe ^\Z j_adbo rZ]Z b g_ jZa^mfu\Zy y kh \k_ gh] j\ZgmeZ d k\hbf kiZkbl_eyf \ q_jguo [Zg^ZgZo
k q_j_iZfb
Ihfh]bbbbbl____ aZhjZeZ dZd lhevdh ihqm\kl\h\ZeZ keZ[h_ ijbdhkgh\_gb_ d kibg_
�Y lZd gZ\_jgh_ _sz gbdh]^Z g_ [_]ZeZ Z`_ \ ^_lkl\_ gZ b]j_ \ \Zfibjh\ ]^_ ^h]hgy\rbc ^he`_g
[ue dmkZlv k\hx `_jl\m J_Zevguc ikbo hdZaZeky dm^Z kljZrg__
HklZgh\bl_ wlh]h ihehmfgh]h ijhdjbqZeZ y gZ \_kv hdjm] i_j_^ l_f dZd f_gy \kz `_ keh\be \ k\hb
dj_idb_ h[tylby LzfZ Hg hg ^uoZgb_ i_j_o\Zlu\Zeh k_j^p_ ]jhfdh b hlq_leb\h [behkv \ ]heh\_
Z y klZjZeZkv \uj\Zlvky ba ie_gZ kbevguo jmd qlh[ m[_`Zlv _sz ^Zevr_ Ikbob hgb agZ_l_ eb
kms_kl\Z g_ ij_^kdZam_fu_ b fh`_l ^Z`_ \ k\hbo rbaZgmluo fukeyo h kmi_jq_eh\_d_ kihkh[gu
h^he_lv iZjhqdm g_ keZ[uo [Zcd_jh\ : _keb hg _sz b [h_f dZdbf aZgbfZeky " IhklZjZeZkv ohly [u
ih\_jgmlvky d lhfm [_]ms_fm aZ fghc g_Z^_d\Zlghfm kha^Zgbx
Lbr_ lbr_ Lzfuq mkihdZb\Zxs_ ih]eZ^be ih ]heh\_ b \kz `_ ^Ze jZa\_jgmlvky dZd y lh]h mihjgh
lj_[h\ZeZ
�Zj j_qb ijhiZe fhf_glZevgh
Lh qlh y m\b^_eZ [ueh ijhklh \ur_ \k_o fhbo kbe ih kZfhh[eZ^Zgbx b i_j\u_ k_dmg^u y Zdlb\gh
eh\beZ jlhf \ha^mo
Lbr_ lbr_ ijhr_ilZeb fg_ gZ moh dj_idh ^_j`Z \ jmdZo
� Z ^Z dZd kdZ`_rv \u^hogmeZ g_bfh\_jgh kbeykv k^_j`b\Zlv k\hb kh[kl\_ggu_ ihju\u : ihlhf
ijbihfgbeZ l_ogbdm f_^blZpbc b m`_ kimkly iZjm k_dmg^ i_j_reZ gZ lbobc aeh\_sbc r_ihl Y _]h
ijhklh k_cqZk lboh fbjgh ijb[vx b lZd `_ lboh b kdjhfgh aZdhiZx jy^hf k lmZe_lhf gZ aZ^g_f
^\hj_ Lu g_ h^he`brv fg_ ]Z_qguc dexqbd " \jh^_ dZd fbeh meu[gmeZkv ^jm]m gh lhl dZd lh
kljZggh ^_jgmeky h qzf lh ih^mfZe b \kz `_ dhjhldh db\gme ]heh\hc
�h]jZgbqbl_e_c jmd b kfhljy dZd wlhl g_l WLHL ;MMSBC LJMI J:KQE?G?GGUC K HKH;HC
&#x?K;&#xLG;&#xUF;&#x M;&#x;B;P;&#x?C;&#x ;&#x: ;&#xIH;
:;&#x I;&#xJH;&#xKL;&#xH ;?;&#xJA;Û ;&#xIJ;&#x?0;@?KLHDHKLVX G?BA?KLGUF M;BCP?C : IHD: IJHKLH F?JADBC IJ?KL:BL?EV
&#x K;&#x:F;&#xH0;&#xHE;&#xVG;&#xH ;&#xMO;U;Y;&#x?L;&#xKY;&#x K;&#xIH;
H;G;&#xH ;&#xKB;�Q?EH?Q?KDBO HL;JHKH K:FHHHEVGH MOFUEY?LKY KIHDHCGH KBY G:
FH,F FH,F FHLHPBDE? G_l lZdbo m[b\Zlv kjZam g_evay h^ghagZqgh g_evay Wlbo kgZqZeZ
gZ^h ^he]h ^he]h b hq_gv ^he]h fmqblv Z ihlhf ihlhf _sz ihfmqblv b lhevdh lh]^Z dh]^Z hg _^\Z
[m^_l r_\_eblvky b kihkh[_g lhevdh gZ keZ[uc mfheyxsbc h kf_jlb r_ihl ^Zlv gZdhg_p k^hogmlv
Lu ljmi fbeuc \kz _sz ij_^klZ\eyy \k_\hafh`gu_ dZjlbgu f_^e_ggh]h m[b_gby ij_^\dmrZxs_
meu[ZeZkv b g_lhjhieb\h k [hevrbf ]Z_qguf dexqhf g_ ihgylgh dZd hdZaZ\r_cky \ jmdZo y reZ d
wlhfm m[ex^dm b y\ghfm ex[bl_ex ih]emfblvky
Gm gb q_]h y l_[_ mkljhx \_k_eh_ rhm
Qlh \_k_evy \ `bagb g_ o\ZlZ_l " dZd fh`gh [he__ kihdhcgh ihbgl_j_kh\ZeZkv m h[Zyl_evgh
meu[Zxs_]hky ihdhcgbdZ dZd lhevdh h[ehdhlbeZkv h i_j_^g__ kl_deh _]h fhlhpbdeZ
Hg fheqZe baj_^dZ [jhkZy gZkf_reb\uc \a]ey^ gZ dexq \ fhbo jmdZo Bgl_j_kgh ^Z\Zy _]h fg_
^jmavy lh`_ ^mfZeb qlh y bf g_ \hkihevamxkv "
JZaghh[jZaby ohq_lky " hg ihkemrgh ijh^he`Ze fheqZlv LZd y l_[_ _]h mkljhx ^hjh]hc
mkf_ogmeZkv ihkfhlj_eZ gZ ih^hr_^r_]h ih[eb`_ dh fg_ :e_dkZ b dZjlbggh ijh\ha]eZkbeZ
=hkih^Z rhm gZqbgZ_lky
B h^gbf j_adbf \afZohf fh_]h hjm`by hk\h[h^beZ khldb dmkhqdh\ dh]^Z lh kieZ\e_ggh]h eh[h\h]h
kl_deZ ^ey djZkZ\pZ 6 X ] X N L
Lu qlh l\hjbrv ^mjZ " dZ`_lky wlhl hlqZygguc djbd ikboZ [ue keurZg gZ dbehf_lju gh fg_ ^h
[heb \ kZfhex[bb wlh]h [ueh fZeh ?sz h^bg [ukljuc m^Zj b hkdhedZfb hkuiZeZkv m`_ ijZ\Zy
nZjZ
Y ^Z`_ g_ aZf_lbeZ \ dZdhc bf_ggh fhf_gl fg_ klZeh ljm^gh ^urZlv Z i_j_^ ]eZaZfb [ueZ ^h
g_\hafh`ghklb h[hae_ggZy nbabhghfby Jhfhqdb
Hlimklb _z d gZf lml `_ ih^e_l_e :e_dk b klZe iulZlvky jZa`Zlv dj_idh khfdgmlu_ gZ fh_c r__
iZevpu Lu `_ aZ^mrbrv _z ijb^mjhd
Fg_ g_ [ueh hkh[h [hevgh ^Z`_ ihke_ ihfmlg_gby \ ]eZaZo y g_ i_j_klZ\ZeZ \u^Z\eb\Zlv ba k_[y
keZ[mx lhj`_kl\mxsmx meu[dm Ihq_fm lh [ueZ m\_j_ggZ qlh ih^[_`Z\rb_ ^jmavy g_ ^Z^ml lZd
ijhklh hlgylv fhx `bagv
Y m[vx l_[y l\Zjv ijhrbi_e gZ^h fghc JhfZguq gh m]jha_ hkms_kl\blvky d kqZklvx \kz `_ g_
^Zeb b m`_ \ ke_^mxsmx k_dmg^m _]h jmdb kmf_eb jZa`Zlv b hlhj\Zlv hl i_j_^Z\e_gghc r_b
Ebr_ggZy ih^^_j`db y lml `_ hk_eZ gZ dhe_gb hlqZyggh ]ehlZy k\_`bc `b\bl_evguc \ha^mo
]eZaZo g_ i_j_klZ\Zy ieykZeb bkdhjdb \ mrZo hl q_]h lh a\_g_eh gh y ebdh\ZeZ Fhy fZe_gvdZy
f_klv aZ lZdmx `_kldmx gZkf_rdm lh]h klhbeZ ;m^_l agZlv dZd f_gy jZau]ju\Zlv k\hehqv
Hklhjh`gh ih^gyeZ ]heh\m aZf_qZy qlh wlh]h kuiexs_]h dZdbfb lh g_ p_gamjgufb ijhdeylbyfb \
y\gh fhc Z^j_k hllZsbeb m`_ f_ljZ gZ ljb Ijb wlhf _]h ^_j`Zeb \k_ q_l\_jh
hl fhgklj
:ddmjZlgh i_j_^\bgmeZkv ^h k\h_]h p_eh]h khdjh\bsZ l h[_kkbe_ggh gZ g_]h jmogmeZ Gbdh]^Z [u
g_ ih^mfZeZ qlh m^mrv_ lZd fgh]h kbe hlgbfZ_l Beb wlh hl i_j_`blh]h kljZoZ "
lu ^Z`_ g_ ij_^klZ\ey_rv gZ dh]h gZj\ZeZkv kmdZ ^hg_kehkv ^h f_gy ]jhagh_ ij_^mij_`^_gb_
KiZkb[h \Zf ^jmavy ijbdjbdgmeZ y kZ^ykv b aZ\h^y fhlhj B ^h \klj_qb : kh fghc ikbohiZl
l_[_ emqr_ kZfhfm g_ \klj_qZlvky
klZ\beZ \ mrb gZmrgbdb gZ^_eZ re_f \dexqbeZ FJ b ]ZaZgm\ ihg_keZkv ih imklhc ^hjh]_ gZ
kt_fgmx d\Zjlbjm
_k_euc m f_gy k_]h^gy ^_g_d gbq_]h g_ kdZ`_rv
= eZ\Z
Ijb_oZe [bag_kf_g Dhfm gZ^h "
Mq_[gu_ ^\Z ^gy ^h \uoh^guo ijhe_l_eb m^b\bl_evgh [ukljh b kihdhcgh ?keb g_ kqblZlv qlh gZk \
kjhqghf ihjy^d_ gZ aZklZ\beb ijhc^b f_^bpbgkdh_ h[ke_^h\Zgb_ \ k\yab k dZdbf lh gh\uf \bjmkhf
b gZk a^hjh\h aZ\Zebeb ^hfZrdhc B gZ dhc qzjl kijZrb\Z_lky \ F_^bpbgkdhc :dZ^_fbb [m^msbf
objmj]Zf gm`gh mqblv \a]ey^u ^j_\gbo nbehkhnh\ " ;_ _ y ihgbfZx _sz i_j\hdmjkgbdZf fh`gh
[ueh ih^kmgmlv wlm g_h[oh^bfmx h[eZklv agZgbc gh \lhjhdmjkgbdZf lh aZq_f " Gm g_ [j_^ eb "
Wo ij_ih^u ij_ih^u gm ihq_fm \u lZd mihjgh g_ ohlbl_ ihgbfZlv k\hbo klm^_glh\ " Fu \hl ^Z`_
\Zf ]eZaZ klZjZ_fky g_ fhaheblv k\hbfb qZklufb ihk_s_gbyfb Z \u " G_ [eZ]h^Zjgu_
K kZfh]h mljZ y m]jxfh ijhrZjb\ZeZ ijhklhju bgl_jg_lZ gZ gm`gmx fg_ l_fm ^jm] dZdhc gb[m^v
[Ze[_k k\hx lhqdm aj_gby wlbo ex[hfm^jh\ gZ iylv kljZgbp jZkibkZe " Gm fZeh eb fh`_l gb m h^gbo
gZk lZdhc qhdgmluc ij_ih^Z\Zl_ev "
:Z Z dZdb_ \k_ e_gb\u_ `hiu ijhgueZ y m`_ bkljZlb\ ^h[juo ^\Z qZkZ gZ ijZdlbq_kdb
[_kkfuke_ggu_ ihbkdb Gm b nb] k \Zfb kZfZ k^_eZx B oj_g \Zf Z g_ fhy klZlvy
B lZd ^h q_luj_o ^gy ihdZ fhb Zdlb\gu_ nbehkhnkdb_ jZkkm`^_gby g_ ij_j\Ze aZa\hgb\rbc
l_e_nhg
B dlh wlh j_rbe ij_j\Zlv fhx k\_lehklv " aeh[g_gvdh ihbgl_j_kh\ZeZkv m b]jZxs_]h , O R Y H P \
6 H [ l_e_nhgZ
G_ ohly \klZeZ ba aZ klheZ b gZijZ\beZkv d djh\Zlb aZ lj_sZsbf qm^hf \_dZ
Dlh [u khfg_\Zeky [mjdgmeZ ih^ ghk ij_`^_ q_f k_jv_agh hl\_lblv KemrZx
� Ijb\_l OZf_e_hgqbd jZa^Zeky \ ljm[d_ jZ^hklguc ]hehk bfhgZ M f_gy d l_[_ ^_eh
Dlh [u khfg_\Zeky fg_ dZ`_lky beb y wlh m`_ ]h\hjbeZ "
� G_ agZx qlh m l_[y lZf kemqbehkv gZqZe bfZ dZd \k_]^Z wlh ^_eZe keurZ fhz g_^h\hevkl\h Gh
wlZ hi_jZpby l_[_ lhqgh ^he`gZ ih^gylv gZkljh_gb_
� Z " kZfZ g_ agZx q_]h `_ [hevr_ [ueh \ fh_f ]hehk_ lheb gZ^_`^u lheb g_`_eZgb_ ijh\_jylv
ijZ\^b\hklv _]h keh\
Dhg_qgh lml `_ \hkdebdgmeb \ ljm[d_ QZk gZaZ^ \ i M^Zqghf jZaf_klbeky [h]Zl_gvdbc
[bag_kf_g k ^\mfy ih^ibkZggufb hj^_jgufb q_dZfb gZ klh lukyq dZ`^uc \ _]h ]hehk_ [ueh
klhevdh ij_^\dmr_gby qlh g_\hevgh aZ]hj_eZkv b y M`_ ^h]Z^u\Z_rvky kdhevdh fh`_l miZklv \
l\hx dhibedm gZ d\Zjlbjm "
Of f aZ^mfqb\h ijhlygmeZ y q_klgh ijbdb^u\Zy B kdhevdh "
Iylv^_kyl kqZkleb\h aZdhgqbe jZ[hlh^Zl_ev
: qlh lZd fZeh " lml `_ \hafmlbeZkv \_^v y jZkkqblu\ZeZ dZd fbgbfmf gZ \hk_fv^_kyl
� K gbf hojZgu fgh]h bfZ \ k\h_c fZg_j_ fhf_glZevgh i_j_r_e gZ k_jv_aguc lhg K lh[hc \ iZj_
ihc^zl bamZe Hg bo hl\e_qzl Z lu ^hklZg_rv q_db Klh gZ \Zk khjhd iylv fg_ k =eZaZklhc b
Dm^Z ` \u [_a f_gy " ofudgmeZ \ ljm[dm kZ^ykv aZ hnbkguc klme K lZdhc dhfZg^hc \_jhylghklv
ijhc]jurZ k\h^blky ijZdlbq_kdb d gmex y \ ^_e_
� Hlebqgh ^h\hevgh hlha\Zeky bfhg : l_i_jv h ^_lZeyo
\r \r \r
Y lhjhieb\h gZly]b\ZeZ q_jgu_ dh`Zgu_ e_]_gpu ke_^hf aZ lZdhc `_ l_fghc fZcdhc GZ^_eZ
djhkkh\db ih^mfZeZ qlh \ fZ_ f_kyp_ g_ lZd m` b l_ieh gZdbgmeZ _sz b e_]dmx dh`Zgdm M`_ gZ
\uoh^_ ijbo\ZlbeZ ki_pbZevgmx ^ey lZdbo ^_e kmfdm b [ukljh \u[_`ZeZ \ ih^t_a^ oehigm\
^\_jvx
AZ_oZlv aZ bamZehf b \ imlv Q_f [uklj__ fu ijb_^_f d wlhc [bag_kf_gkdhc rbrd_ l_f [hevr_
\_jhylghklb qlh fu mki__f klZlv i_j\ufb h[eZ^Zl_eyfb klhev p_gguo [mfZ`_d Ohly dhg_qgh
lZdb_ h[uqgh \jmqZxl gZ dZdbo gb[m^v lhj`_kl\Zo aZ dZdhc gb[m^v [_kp_gguc \deZ^ \ `bagv
�nbjfu h[s_kl\Z b l i Gh hiylv `_ fZeh eb qlh Ih keh\Zf gZr_c AgZcdb Zrb beb dZd rmly fu
_z gZau\Z_f =eZaZklhc k\hx kmfdm k q_dZfb hg iheh`be \ aZdjulh_ ijhkljZgkl\h
ij_^iheh`bl_evgh \ k_cn AgZqbl ke_^h\Zlv aZ gbf ih iylZf g_ ijb^_lky qlh m`_ ohjhrh
&#xkz;&#x `;&#x_ ;&#xgZ; ;&#xg_;&#xkd;&#xZa;&#xZg;&#xgh;&#x i;&#xh;&#x_a;h ;&#xg;&#xZl; g;&#xml;&#xvk;&#xy ;&#xgZ ;&#xl;&#xZd;&#xh_ ;&#xk;&#xhd;&#xjh;s;&#x_ ;
Z;
 ;�kz `_ gZf g_kdZaZggh ih\_aeh gZldgmlvky gZ lZdh_ khdjh\bs_ dZd ZrZ hl m g_z gbdh]^Z
�GBDH=: gbq_]h g_ kfh`_l ihl_jylvky ?c klhbl ebrv ij_^klZ\blv gm`guc ij_^f_l
khkj_^hlhqblvky b Z ey hi \f hgZ m`_ agZ_l \ dZdhf f_kl_ wlZ ihl_jyrdZ kdju\Z_lky k lhqghklvx \
f_lj IhljykgZy kihkh[ghklv kbfiZlbqghc ]hem[h]eZahc ^_\mrdb k jmkufb ih^ dZj_ \hehkZfb
&#x i;&#xjb;&#xgp;i;&#x_ ;&#x d;&#xZd;&#x b;&#x ;&#xk_ ;&#xu ;&#xg;&#xm ; j;&#xhf;&#x_ ;bamZe m gZk lh`_ bkdexqbl_evguc ijbgpbi_ dZd b \k_ fu gm djhf_ bfhgZ hg m gZk aZ k[ul
hl\_qZ_l gm b _sz aZ kZfb b^_b \f b djhf_ ih^klZ\guo ebp bf ^hklZ_lky lhevdh kZfZy ]jyagZy b
hiZkgZy jZ[hlZ lh]h `_ k[ulZ gh hgb g_ hkh[h qZklu_ ]hklb \f LZd \hl gZr [jxg_l Gbdhey hg `_
bamZe kihkh[_g gZ \j_fy kha^Z\Zlv beexabb b^bl hg gZijbf_j of ey]mrdm b kha^Zzl _c
lhqghklb ih^h[gmx ey]mrdm dhibx E x[u_ ij_^f_lu \_sb ^Z`_ ex^b fh]m klZlv _]h
ih^hiulgufb Q_f f_gvr_ b f_jl\_c ij_^f_l l_f ^hevr_ _]h dhiby ^_j`blky LZd `_ fh`_l b kZf
ih^^Z\Zlvky beexabyf lh [brv kihkh[_g b kZf \ dh]h gb[m^v aZ^_eZlvky : _sz m g_]h ihljykZxsZy
iZfylv dhlhjmx hg g_mklZggh lj_gbjm_l ?fm wlh djZcg_ \u]h^gh b ih`Zemc iheh`_gh ih klZlmkm
�_keb lZd fh`gh kdZaZlv ey g_]h ]eZ\gh_ \ _]h kihkh[ghklb mf_lv ij_^klZ\eylv \ \hh[jZ`_gbb
ij_^f_l \ f_evqZcrbo ^_lZeyo Ij_^klZ\be b hi \f _]h dhiby m g_]h ih^ iheguf dhgljhe_f DeZZZZk
\ h[s_f Ex[ex gZr fZe_gvdbc hljy^ B gZ wlh aZ^Zgb_ fu kh[jZebkv ihqlb \k_ djhf_ LZcf_jZ
Zgy m gZk dZd Z\lhjbl_l b^_Ze ijbgpbih\ b \ h[s_f kh\_klv \k_c gZr_c dhfiZgbb KZfuc klZjrbc
� ]h^Z \f kj_^b gZk g_ kqblZy bfm _fm \f Wlhl k\_leh jmkuc iZj_gv k k_jh ]hem[ufb ]eZaZfb
bf__l mgbdZevguc ^Zj aZfhjZ`b\Zlv \j_fy AZ ijhr_^rb_ iylv fbgml \g_rg_]h fbjZ hg kihkh[_g
ijh`blv hdheh ^\Z^pZlv iylb fbgml D lZdhfm j_amevlZlm ih _]h keh\Zf hg r_e ^he]h fZdkbfm gZ
kdhevdh hg moh^be ljb ]h^Z gZaZ^ \ ^jm]h_ ijhkljZgkl\_ggh_ \j_fybkqbke_gb_ wlh iylv fbgml l _
hdheh h^ghc fbgmlu \g_rg_]h fbjZ G_ kfhljy gZ k^_j`Zgghklv oZjZdl_jZ \ h[uqghf khklhygbb hg
kZfuc eh\dbc b [ukljuc kj_^b gZk GZ\_jgh_ \hkklZgh\blvky ^h gZr_]h ijhklh]h \hkijbylby
\j_f_ggh]h j_`bfZ g_ lZd lh ijhklh
\r \r \r
M`_ ih^t_oZ\ d ^hfm bamZeZ b g_ m\b^_\ _]h kZfh]h h[jZlbeZ \gbfZgb_ gZ eZ\hqdm m ih^t_a^Z GZ
g_c h^bghdh kb^_eZ kj_^gbo jZaf_jh\ dmdeZ B \kz [u gb q_]h hgZ [u b ^Zevr_ dZaZeZkv \k_]h ebrv
aj_ebs_ Ohjhrh qlh y agZeZ qvbo jmd ^_eZ wlh fh`_l [ulv b klZeZ \gbfZl_evgh h]ey^u\Zlv
^_lkdmx iehsZ^dm gZ \k_\hafh`gu_ f_klZ ]^_ [u fh] kdju\Zlvky g_\b^bfuc rmlgbd Ohly aZq_f "
AZf_lblv _]h \ lZdhf khklhygb_ g_ ^Zgh ^Z`_ fg_
ueZav xfhjbkl ijbdjbdgmeZ y g_ ]hjy `_eZgb_f mqZkl\h\Zlv \ wlhf fZe_gvdhf ki_dlZde_
j_fy lbdZ_l lu `_ g_ ohq_rv hklZlvky [_a ^_g_`_d "
RZglZ`bkldZ oj_gh\Z hlha\ZeZkv dmdeZ h[b`_gguf ^_lkdbf ibkdey\uf ]hehkdhf kiheaZy k
eZ\hqdb b ih^oh^y d fhlhpbdem havf_rv f_gy gZ jmqdb "
Y k_cqZk ihehfZx l\hb jmqdb fbeh ijb]jhabeZ meu[Zykv b aZ\h^y fhlhj ;ukljh kaZ^b k_e
DmdeZ q_]h lh lZf ijh[m[gbeZ k_[_ ih^ djhohlguc ghkbd b m`_ iZjm k_dmg^ kimkly gZ _z f_kl_
ihy\beky rbjhdh meu[Zxsbcky Gbdhey Ohlv [u h ikbobd_ ajbl_e_c ihaZ[hlbeky
Fg_ lZd gjZ\blvky dh]^Z lu ijbdZau\Z_rv ijhe_i_lZe bamZe gZdehgyykv b aZo\Zlu\Zy \ ie_g
k\hbo jmd : lu k_]h^gy _sz lZd k_dkmZevgZ _]h \a]ey^ kdhevagme gZ h[lygmlu_ bkdmkkl\_gghc
dh`_c gh]b
DZaZgh\Z eZkdh\h ijhlygmeZ y [eb`_ gZdehgyykv d _]h ebpm M l_[y k_cqZk g_ lhevdh ijhp_glu
l\h_c ^heb fg_ dZiZlv gZqgml gh b ihkljZ^Z_l l\hz fm`kdh_ wf hlebqb_
KZ^bkldZ g_^h\hevgh ofudgme [jxg_l \kz `_ mkljZb\Zykv ihaZ^b Ohly _keb ^Zlv l_[_ fy]dmx
ie_lhqdm lh
Lh l_[y m`_ lhqgh g_ hldZqZxl aZdhgqbeZ aZ g_]h nZglZabx L\hc re_f
DZd \Zf [m^_l m]h^gh e_^b ijhr_ilZeZ fg_ gZ mrdh wlZ ba\jZs_ggZy hkh[Z fm`kdh]h iheZ
gZ^_\Zy ijhlygmlmx fghc aZsblm b h[\b\Zy fhx lZebx jmdZfb
�Zevr_ fu fheqZ fqZebkv d fZgys_fm ^hklZldm
Ihq_fm fu hklZgh\bebkv L:D ^Ze_dh hl gZr_]h dhll_^`Z b aZ wlbfb dmklZfb " \hkdebdgme bamZe
dZd lhevdh kgye k k_[y re_f
HklZevgh_ i_rhqdhf h[jZ^h\ZeZ y _]h hkfZljb\Zy gZ^_`ghklv mdjulby ljZgkihjlZ ]eZaZ b lZd
gZ\_jgydZ j_^dhfm ijhoh`_fm kjZam lhqgh g_ [jhkblvky _keb lhevdh g_ b^lb kh klhjhgu j_qdb qlh
kijZ\Z Y g_ ohqm iZeblv k\hc fhlhpbde fg_ gZ gzf _sz dZlZlvky kihdhcgh ihykgbeZ ofmjhfm
Gbdm Ihc^zf [ehg^bgdZ
Y fh`_l dZd b lu ju`_c [m^m mkf_ogmeky [m^msbc ihdhjbl_ev [bag_kf_gZ
� Z ohlv nbhe_lh\hc [_ajZaebqgh hlha\ZeZkv ihdju\Zykv aZsblhc =eZ\gh_ qlh[u g_ ^himklbe
wlh]h [h]ZqZ \ dhfgZlm k k_cnhf Y k\b^_l_e_c g_ ex[ex wlb dhaeu k[b\Zxl fhx
khkj_^hlhq_gghklv
Y hq_gv hq_gv ihklZjZxkv deyl\_ggh aZ\_jbeZ f_gy kbfiZlbqgZy [ehg^bgdZ \ djhohlghf
h[ly]b\Zxs_f e_lg_f ieZlv_f b lj_lvbf jZaf_jhf [xklZ
: lZdhc lu fg_ gjZ\brvky mkf_ogmeZkv oehigm\ ^_\mrdm ih ihi_
� Z lu _sz b [b y ihkfhljx emdZ\h meu[gmeZkv djZkhldZ kfhljy dZd [u kd\hav f_gy DZdZy
ij_e_klv
Lu g_ bkijZ\bf y ly`dh \a^hogmeZ aZfhedZy
Ijbf_jgh \ ^\Z^pZlb f_ljZo hl gZk [ue lhl kZfuc dhll_^` k [hevrbf aZ[hjhf ba djZkgh]h dbjibqZ
jbkmghd dhlhjh]h klZjZl_evgh gZjbkh\ZeZ gZf aZ[hleb\Zy AgZcdZ gZ k\_jgmlhf ebkld_ m f_gy \
dZjfZg_
l_[y \_jx
Gbdhey [eZ]hjZamfgh ijhfheqZe ]emih meu[Zykv b a\hgy l_f \j_f_g_f \ ^hfhnhg
L_[_ q_]h " ihkeurZeky mklZ\rbc fm`kdhc ]hehk
Y d KlZkbdm aZs_[_lZeZ [ehg^bgdZ \ hl\_l Hg f_gy agZ_l b [m^_l hq_gv jZ^ fg_ Ihah\bl_ _]h
ih`ZemcklZ KdZ`bl_ qlh ijbreZ aZxgy
Y fheqZ mkf_ogmeZkv ihjZ`Zykv Zdl_jkdhfm lZeZglm Gbdhey Rhm [m^_l h^ghagZqgh \_k_euf `Zev
lhevdh y m\b`m kh\k_f g_fgh]h Ohly b wlh m`_ fgh]h q_]h klhbl hl bgl_j_kgh hldm^Z hg dhibjm_l
wlb kfZaeb\u_ \ujZ`_gby "
Q_j_a ^he]mx fbgmlu h`b^Zgby ^\_jv kh kdjbihf klZeZ hldju\Zlvky
Ijhoh^bl_ ihkeurZeky lhl `_ ]hehk ba ^hfhnhgZ
: gZf lhevdh wlh b gZ^h [ueh Fg_ lZd lhqgh OehigmeZ ih ie_qm gZ ijhsZgb_ [ehg^bgdm b^msmx
fh^_evghc ihoh^dhc b [ukljh gZijZ\beZkv d aZ^g_fm m]em a^Zgby Bf_ggh lZf \ h^ghc ba m]eh\uo
dhfgZl gZoh^blky aZ\_lguc k_cn Ohjhrh qlh hg gZ i_j\hf wlZ`_ Wlh gZfgh]h h[e_]qZ_l fhx
jZ[hlm
AZ]eygm\ \ aZdjulh_ hdgh gm`ghc fg_ dhfgZlu ihgyeZ qlh m^ZqZ y\gh k_]h^gy gZ fh_c klhjhg_ b g_
^mfZy [hevr_ h ebrg_f rZ]gmeZ \ a^Zgb_
LboZy f_eh^by ba aZ ijbhldjulhc ^\_jb aZklZ\beZ lml `_ aZf_j_lv F_gy lh g_ mkeurZl _keb y kZfZ
lh]h g_ aZohqm Z \hl \u[blv f_gy ba rZldh]h khklhygby ]Zjfhgbb wlh ^Z wlh ebrgb_ k\b^_l_eb
fh]ml G_ aZfhjZqb\Zykv [hevr_ h fmaud_ ijbgyeZkv bamqZlv kl_gm D fh_fm m^b\e_gbx k
�aZf_rZl_evkl\hf \i_j_f_rdm k_cnZ m kl_gu g_ [ueh Z qlh lZf kl_gu \hh[s_ [ueb jh\gzohgvdb_
g_ kqblZy iZju \bk_\rbo m]eh\uo ]hjrdh\ kh k\bkZxsbfb p\_lZfb
G_m`_eb y i_j_imlZeZ m]he " Wlh `_ mcfZ ihljZq_ggh]h \j_f_gb gZ ihbkdb k_cnZ \ gm`ghf m]em
_sz b _]h hldjulb_ :Z Z Gbdhey [m^_l klZjZlvky m\_klb ohaybgZ dhll_^`Z bf_ggh hl wlhc dhfgZlu
b gZ\_jgydZ \ ijhlb\hiheh`gmx klhjhgm : _keb wlh bf_ggh lhl kZfuc m]he lh k_cn \_jhylgh
ijhklh hq_gv ohjhrh aZfZkdbjh\Zg : agZqbl gm`gh gZ^Z\blv gZ dZdhc gb[m^v \uklmi Gm qlh `
gZqgzf k ]hjrdh\
Y f_^e_ggh ihlygmeZ \gba i_j\uc [eb`gbc ]hjrhd b lhl k ih^hajbl_evghc e_]dhklvx fg_
ih^^Zeky Lbobc s_eqhd qlh lh hldjuehkv b y hklhjh`gh ijhlygmeZ jmdm \ k_cn aZ g_[hevrhc
dhjbqg_\hc dh`Zghc kmfdhc g_ \_jy qlh \hl lZd \hl ijhklh kfh]m h[hclbkv [_a ^he]bo \oh`^_gbc \
khklhygb_ ihegh]h kihdhckl\by ^ey ijhrZjb\Zgb_ kl_g k ihfhsvx ^ZjZ G_ mki_eZ hdhgqZl_evgh
\ukmgmlv gZ]jZ[e_ggh_ dZd jZa^Zeky ]jhfdbc ijhgabl_evguc a\hg \a[_kb\rboky dhehdhevqbdh\ Hl
g_h`b^Zgghklb y j_adh hlijygmeZ ih^Zevr_ hl k_cnZ b klZeZ \gbfZl_evgh hkfZljb\Zlv dhfgZlm ^ey
g_fbgm_fuo k_cqZk [h_\uo fZg_\jh\
K dZdh]h i_j_im]m kjZ[hlZe aZsblguc kb]gZe " Y `_ \kz k^_eZeZ ijZ\bevgh
: lZd dZd m[_`Zlv m f_gy q_j_a kl_gu gb dZd [u k_cqZk g_ ihemqbehkv qbklh ba ijhn_kkbhgZevgh]h
bgl_j_kZ klZeZ hkfZljb\Zlv aehihemqguc q_jguc ysbd KgZqZeZ gb q_]h g_h[uqgh]h y mihjgh g_
aZf_qZeZ b lhevdh dhkgm\rbkv j_[jhf jmdb \_jog_c kl_gdb y h[gZjm`beZ g_[hevrmx q_jgmx
dghihqdm gZ dhlhjmx j_rbeZkv gZ`Zlv Ijhlb\guc j_`msbc kemo a\md ij_djZlbeky Z y jZkkeurZeZ
h`b^Z_fu_ b klj_fbl_evgh ijb[eb`Zxsb_ rZ]b ij_^iheh`bl_evgh hojZggbdh\ GZ fb] k_j^p_
ij_djZlbeh k\hb ^\b`_gby Z aZl_f \ jZau mkdhjbehkv
jZa\e_q_gb_ \ aZsbs_gghf hl rmfZ [hx Z^j_gZebg gm ijhklh aZrdZeb\Z_l Iehlhy^gh
mkf_ogmeZkv i_j_dbgmeZ q_j_a ie_qh kmfdm k khdjh\bsZfb kdj_klbeZ jmdb gZ ]jm^b b k
ij_^\dmr_gb_f klZeZ `^Zlv G_ ijhreh b ^_kylb k_dmg^ dZd ^\_jv \ dhfgZlm jZkiZogmeZkv b \ g_z
\[_`Zeb ^\Z Z]j_kkb\gh gZkljh_gguo [m]Zy H[h`Zx wlhl fhf_gl dh]^Z hojZggbdb Z[khexlgh
m\_j_ggu_ \ lhf qlh k[_`Zlv m ]jZ[bl_ey aZ ijhr_^r__ \j_fy gm gbdZd g_ ihemqblky \^jm]
h[gZjm`b\Zxl qlh \ dhfgZl_ lh gbdh]h b g_l
Bo g_l ijb]emr_ggh_ m^b\e_gb_ kdhevagmeh \ ]hehk_ hojZggbdZ b lhl f]gh\_ggh aZ habjZeky ih
klhjhgZf k lhebdhc bkim]Z \h \a]ey^_
Gm _sz [u gb h^gh]h jZa[blh]h kl_deZ gb dZdbo ijbagZdh\ ijhgbdgh\_gby ^Z b aZ ^\_jvx hgb
gZ\_jgydZ ohlv b ba^Ze_dZ gh gZ[ex^Zeb hl `_ ihljyk_gb_
lhjhc hojZggbd d g_kqZklvx ^ey f_gy hdZaZeky qmlhd ihmfg__ b ihhk\_^hfe_gg__
Gm`gh g_f_^e_ggh khh[sblv gZr_fm gZqZevgbdm Y keurZe dZd dlh lh ba f_klguo ljZ\be _fm
[Zcdb h oh^yqbo ih \k_fm ]hjh^m g_ mihdh_gguo ]jZ[bl_e_c b h ijbajZd_ \ h]g_gghf re_f_ Hg _sz
lh]^Z kdZaZe qlh ihiZ^bkv hgb _fm kZf ebqgh mihdhbl LbiZ hg lZdbo eh\bl
?]h [ukljh \ukdZaZggu_ keh\Z p_idh aZkljyeb \ khagZgbb K_j^p_ ij_^Zl_evkdb ^jh]gmeh \
g_ohjhr_f ij_^qm\kl\bb b y l\_j^h j_rbeZ qlh ^h gZqZevgbdZ hojZgu wlb ^\h_ k_cqZk gb aZ qlh g_
^h[_jmlky b gb aZ qlh h[h fg_ g_ khh[sZl _^v _keb wlhl Zf[Ze ]h\hjbl ijZ\^m lh bo gZqZevgbd
gbdlh bghc dZd Eh\_p ^Zjh\ Lhl dlh mgbqlh`Z_l lZdbo dZd y lZdbo dZd bamZe H ;h`_ Wlb
ijb^mjdb `_ qm\kl\mxl dh]^Z \[ebab gbo dlh lh ijbf_gy_l k\hb kihkh[ghklb : lZf \_^v beexaby
Gbdhey B wlhl Fhy ^mrZ kh\_jrbeZ klj_fbl_evguc ih[_] \ iyldb B ih^]hgy_fZy kljZohf y
f]gh\_ggh j\ZgmeZ \i_jz^ [ukljh ij_h^he_eZ jZa^_eyxs__ gZk jZkklhygb_ b \uo\ZlbeZ jZpbx m
h^gh]h ba hojZggbdh\ ijyfh ba jmd \lhjmx j_adbf ^\b`_gb_f \um^beZ m ^jm]h]h [m]Zy ba
i_j_^g_]h dZjfZgZ _]h nhjfu b h[Z ijbkihkh[e_gby ihl_jyeb k\hx \b^bfhklv \ fhbo jmdZo M`Zk \
bo ]eZaZo qmlhd ijbih^gye fhc [h_\hc ^mo gh y ij_^mkfhljbl_evgh hl[_`ZeZ ih^Zevr_ hl gbo Z lh
g_gZjhdhf _sz b ijbrb[ml G_\b^bfZy lh y g_\b^bfZy gh \hl hkyaZ_fhklv fhx gbdlh g_ hlf_gye D
keh\m kdZaZlv y hq_gv ^Z`_ \h\j_fy wlh k^_eZeZ IhiZ\rb_ \ g_\_^Zggmx bf jZg__ kblmZpbx hgb
jZafZob\Zy jmdZfb [jhkbebkv d ijbhldjulhc ^\_jb gh \f fg_ aZ iZjm k_dmg^ ^h bo ihahjgh]h
ih[_]Z m^Zehkv aZoehigmlv wlm ^\_jv b lZ ^Z`_ s_edgmeZ \kljh_gguf aZfdhf DZd \ nbevfZo m`ZkZ
^\h_ a^hjh\uo fm`bdh\ f]gh\_ggh aZf_jeb k]jmiibjh\Zebkv kibgZfb ^jm] d ^jm]m ijb wlhf
aZljZ\e_ggh b k ih^haj_gb_f kfhljy ih klhjhgZf h`b^Zy kZfh]h om^r_]h : qlh y " Y gb q_]h y
ijhklh aeh[g_gvdh meu[gmeZkv b gZqZeZ fZe_gvdmx [bl\m JZaebqgu_ klZlmwldb nm`_ju gZ[hju
nZjnhjh\hc ihkm^u b ih^ dhg_p k\hx ]eZ\gmx jZ[hlm \uihegbeb klmevy k mki_ohf jZae_l_\rb_ky h
]heh\u gbq_]h g_ ih^haj_\Zxsbo h lZdhc ih^ehklb hojZggbdh\
Bf_ggh \ wlb fbgmlu y ih ^hklhbgkl\m hp_gbeZ \kx ij_e_klv fh_c kihkh[ghklb ijb]emr_gby
NZjnhj ^_j_\h \kz jZae_lZehkv gZ f_edb_ dmkhqdb iZ^Zeb ihehqdb mp_e_\rb_ ^h f_gy \Zau b \kz
lh \ iheghc lbrbg_ Lhevdh y keurZeZ bo lbob_ a\mdb b \gmlj_gg_ ebdh\ZeZ Bo l_eZ dhg_qgh \kz
jZ\gh gZc^ml gm beb hgb mki_xl ijbclb \ k_[y jZgvr_ gh \j_fy y \uc]jZeZ
B l_i_jv \hbgkl\_ggh h]ey^u\ZeZ ihe_ kjZ`_gby ijZdlbq_kdb k aZjZg__ ij_^j_r_gguf dhgphf I
hlhf \kihfgbeZ h[ mdjZ^_gghc kmfd_ AZ]eygmeZ lm^Z ihgyeZ qlh ebrgb_ lZf lhevdh iZqdb
^heeZjh\uo dmixj b j_rbeZ g_fgh]h \haf_klblv k_[_ fhjZevguc ms_j[ aZ[bjZy bo k kh[hc
[ue ]^_ lh kh\k_f jy^hf gh ijhclb q_j_a ^\_jv \ lZdhf [mrmxs_f khklhygbb ^ey f_gy g_\hafh`gh
Z nZglZabb h ihcfZgghf bamZe_ k\h^beb k mfZ
Lboh lboh \kz [m^_l ohjhrh hlqZyggh r_ilZeZ kZfhc k_[_ iulZykv mkihdhblvky b mgylv [vxsb_
dhehdheZ \ \bkdZo b g_j\gmx ^jh`v \h \k_f l_e_ Lboh lboh k gbf gbq_]h g_ kemqblvky k gbf \kz
[m^_l ohjhrh Z fg_ gm`gh ijhklh mkihdhblvky
=em[hdbc \^ho \u^ho b kemo \gh\v jZa^bjZ_l a\mdb iZ^Zxsbo ij_^f_lh\ AZl_f _sz b _sz
=hkih^b ^Z qlh lZf ijhbkoh^bl "
G_ \ kbeZo [hevr_ \u^_j`b\Zlv wlh y ih^oh`m d ^\_jb b ijhklh ij_^klZ\eyx ^_lZevguc ijhp_kk
i_j_oh^Z G_ ohly iZevpu kdhevagmeb kd\hav ^j_\dh
M f_gy \kz ihemqblvky ijhr_ilZeZ b aZdju\ ]eZaZ k^_eZeZ rZ] \i_jz^
l_e_ g_ijbylgh aZdheheh dZaZehkv fhz l_eh ^_j_\_g__l b klZgh\blky ih^h[ghc ^\_jb
G_l g_l g_l y ijhc^m y ijhklh h[yaZgZ ijhclb ijhghkbebkv \ ]heh\_ fukeb ihdZ g_h`b^Zggh
j_adh y g_ ijhkdhevagmeZ \ dhjb^hj g_mdex`_ iZ^Zy gZ ihe
I_j_^ ebphf f_evdgm\ ijh[_`ZeZ [_eZy furdZ b y mki_eZ hlf_lblv _z ]hem[h\Zlu_ hll_gdb ]eZa
Gh \_^v m [_euo fur_c lhevdh djZkgu_ ]eZaZ
Gb b b bd ijhdjbqZeZ y \ a\mdhbaheypbhggmx aZsblm b dZd fh`gh [uklj__ ih^gyeZkv gZ gh]b b
[jhkbeZkv ke_^hf aZ fZe_gvdbf a\_jvdhf
Hg `b\ hg \kz lZdb `b\
DZdh]h `_ [ueh fhz kqZklv_ \b^_lv \i_j_^b wlh]h rmkljh]h aZkjZgpZ Gh \b^bfh \_kv ^_gv
[eZ]h\heblv km^v[Z fg_ g_ fh`_l Dlh lh kh kibgu f_gy g_h`b^Zggh kbevgh ibogme \ [hd ijb fhzf
iheghf jZa]hg_ b kh \k_]h jZafZom y ihe_l_eZ \ klhevdh [ebadmx dh fg_ kl_gm hq_j_^ghc aZdjulhc
dhfgZlu
: \_^v q_j_a kl_gm y g_ mki_x ijhkdhevagmlv
K rbjhdh jZkiZogmlufb hl kljZoZ ]eZaZfb y \b^_eZ dZd fhegb_ghkgh ijb[eb`Z_lky fhy kf_jlv
Kf_jlv hl kebrdhf fhsgh]h klhedgh\_gby hkljh]h m]hedZ dhjh[hqdb [_ahiZkghklb k [_aaZsblguf
\bkdhf
=eZ\Z
Ih[_] =hkih`b
Dh]^Z i_j_^ gZfb hldjueb `_e_agmx ^\_jv gZ ebp_ g_\hevgh ihy\beZkv ij_^\dmrZxsZy meu[dZ
H[ty\eyx b]jm hldjulhc
Oehigm\ f_gy ih ie_qm OZf_e_hg lml `_ m[_`ZeZ gZ ihbkdb gZr_]h khdjh\bsZ Y `_ Zdlb\gh phdZy
ribevdZfb ih \ueh`_gghfm \ ljhibgdm dZfgx gZijZ\eyeky d ^jm]m fh_c beexahjghc ih^jm`db
Ih \_jkby ba KFB wlZ iZjhqdZ [ueZ \f_kl_ hdheh p_eh]h ]h^Z b ih^ g_\bgguf ij_^eh]hf fu
ijhklh ihgyeb qlh kebrdhf jZagu_ fbjgh jZkklZebkv Hkgh\gZy b^_y hl\e_dZxs_]h fZg_\jZ [ueZ
gZp_e_gZ bf_ggh gZ bo fbjgh_ jZkklZ\Zgb_ Ih ieZgm aZxg_ hq_gv gm`gZ [ueZ ihfhsv \ aZcf_
djmighc kmffu ^_g_] fbeebhgqbdh\ iylv d ijbf_jm gZ hldjulb_ kZehgZ iZjbdfZo_jkdhc B \kz
mibjZehkv \ j_adb_ jZfdb ^Z beb g_l Ih aZ^mfd_ \ i_j\mx hq_j_^v b hq_gv `_eZl_evgmx
hq_j_^v jZkkfZljb\Zeb hljbpZl_evguc hl\_l ihke_ dhlhjh]h \f_kl_ k Jbldhc fu [u kihdhcgh
ihdbgmeb l_jjblhjbx hq_j_^gh]h aZ^Zgby H[km`^Zlv \k_ ^_lZeb ^jm]bo \_jkbc jZa\blby kh[ulbc
\j_f_gb hkh[h g_ [ueh ihwlhfm ex[h_ g_ ih ieZgm aZf_gyehkv bfijh\baZpb_c GZ djZcgbc
lZeZglu g_ aZ[hlykv h[ bo ikbobq_kdhf a^hjh\v_ Lh _klv y ijyfh gZ ]eZaZo fh]m i_j_clb \
khklhygb_ gZijbf_j fmob Z OZf_ebhgm ijhklh kijylZlvky \ g_^hklmighf ^ey gbo f_kl_ beb `_
[ZgZevgh ijhclb q_j_a kl_gm Gm wlh djZcgyd Z lZdb_ kh[ulby k gZfb hq_gv j_^dh kemqZxlky lZd
qlh ijb^_j`b\Z_fky hkgh\gh]h ieZgZ
Y fbeh meu[gmeky \klj_qZxs_fm hojZggbdm ]m[Zfb [ehg^bgdb
KlZk :e_dkZg^jh\bq h`b^Z_l \Zk ijh]h\hjbe fm`bd \ nhjf_ Ke_^mcl_ aZ fghc
;_a ebrgbo keh\ ihr_e ke_^hf DZd ohjhrh qlh kha^Z\Zy beexabx dh]h lh ^Z`_ gZ k_[_ fh]m g_
bkiulu\Zlv gb dZdbo g_m^h[kl\ \ \b^_ dZ[emdh\ gZijbf_j b gb dZdbo qm\kl\ h[t_dlZ \jh^_ h`h]h\
b l i Wlh h^gZ ba gZb[he__ ihe_aguo k\hckl\ fh_]h lZd gZau\Z_fh]h ^ZjZ GZ^_lZy gZ f_gy beexaby
keh\gh `b\zl hl^_evghc `bagvx gh ijb wlhf iheghklvx ih^qbgyykv fh_c \he_ Y dZd g_\b^bfuc
ajbl_ev dZd ^mrZ beexabb dhlhjZy fh`_l gZ[ex^Zlv b hloh^blv hl beexahjgh]h l_eZ gZ p_euo ^\Z
f_ljZ AZo\Zlu\ZxsZy kihkh[ghklv
Q_j_a fbgmlm iml_r_kl\by ih [h]Zlh h[klZ\e_gguf dhjb^hjZf \ dhjbqg_\h ahehlbkluo lhgZo fu
gZdhg_p aZreb \ [hevrmx ]hklbgmx lZdbo `_ jZkp\_lhd Bgl_jv_j [ue ohjhrh ih^h[jZg ih^ p\_l
Q_j_a hdgh yjdh k\_lbeh khegp_ b dhfgZlZ dZaZeZkv ^h [_ah[jZaby b^_Zevghc
Ahy m^b\e_ggh \hkdebdgmeZ hl hdgZ jZg__ g_ aZf_q_ggZy `_jl\Z h]jZ[e_gby G_ h`b^Ze l_[y a^_kv
m\b^_lv dZdbfb km^v[Zfb "
B wlhl fm^Zd ^Z`_ g_ iha^hjh\Z\rbkv ijhr_e ^h ^b\ZgZ gZ]eh gZ gzf jZa\Zebeky b ebrv ihlhf
gZb]jZggh m^b\e_ggh ihbgl_j_kh\Zeky
: lu kh fghc g_ ijbky^_rv " aZau\Zxs_ ihoehiZe k_[_ ih dhe_gdZf b jZkieueky \ gZoZevghc
meu[d_
Ih^^_j`Ze b]jm \ mofuehqdb ijh^he`Zy klhylv gZ f_kl_
?sz d g_fm gZ dhe_ghqdb kZ^blvky g_ o\ZlZeh y lml f_`^m ijhqbf ih ^_em AZohq_l \u]gZlv y
khijhlb\eylvky g_ [m^m JbldZ m`_ gZ\_jgydZ gZreZ _]h aZdjuluc k_cn
k_f \uclb ijbdZaZe fm`bd k\h_c hojZg_ q_j_a iZjm k_dmg^ ijbklZevgh]h jZa]ey^u\Zgby
kljhcghc `_gkdhc nb]mjdb
Ljb lmkmxsboky \ dhfgZl_ hojZggbdZ g_aZf_^ebl_evgh \ureb : wlhl qhdgmluc KlZkbd f_^e_ggh
ih^gyeky h[hr_e kl_deygguc `mjgZevguc klhebd hklZgh\beky hl f_gy \k_]h gZ kZglbf_ljh\
^\Z^pZlv b kZ^ykv gZ dhe_gb \ha[m`^_ggh ijhr_ilZe
Beb k_]h^gy lu ohq_rv ih[ulv fh_c Ohaycdhc "
DZdbo `_ ljm^h\ \ wlhl fhf_gl fg_ klhbeh g_ \ulZjZsblv gZjm`m m^b\e_gguo ]eZa b g_ mjhgblv gZ
ihe hl\bkrmx hl lZdh]h aZoh^hgZ q_exklv G_ iehoh hgb lml jZa\e_dZebkv h^gZdh Gh y \hh[s_ lh
dZd [u ih ^_em Beb \kz `_ ihm]ZjZlv g_fgh]h " GZ ebp_ h[\hjh`bl_evghc [ehg^bgdb klj_fbl_evgh
ihy\beZkv gZ^f_ggZy mkf_rdZ
Mfguc fZevqbd iho\ZebeZ hgZ ihlj_iZ\ kem]m ih heh\_ : dZd gm`gh \klj_qZlv Ohaycdm "
Ba\_klguc [bag_kf_g \ wlhl jZa j_rbe g_ mljm^gylvky [_kkfuke_ggufb njZahqdZfb Z kjZam
i_j_clb d ^_em Hklhjh`gh g_ lhjhiykv hg klZe jZkp_eh\u\Zlv ke_]dZ aZiue_ggu_ e_hiZj^h\hc
jZkp\_ldb lmneb KgZqZeZ h^gm aZl_f \lhjmx Ihke_ b \h\k_ ih^gye ]heh\m kfhljy gZ
mofueyxsmxky [ehg^b ihdhjgufb s_gyqbfb ]eZaZfb
@_eZ_l eb fhy =hkih`Z kgylv k\hx h[m\v "
djZkZ\bpZ \hafmlbeZkv
Lu qlh ohq_rv qlh[u y [hkbdhf a^_kv oh^beZ " ]eZaZ ^_\mrdb ]jhagh k\_jdgmeb B ]^_ l\hc
hr_cgbd jZ[ "
Ijhklbl_ =hkih`Z aZe_i_lZe kem]Z Y ^himklbe ]emihklv ih^mfZ\ qlh \Zf [m^_l m^h[gh oh^blv
ih dh\jm [hkbdhf hg mk_j^gh klZe jZkp_eh\u\Zlv e_hiZj^h\mx h[m\v
B [m^_rv gZdZaZg aZ wlh fhc jZ[ ]hem[h]eZaZy [ehg^bgdZ ij_^\dmsZxs_ mofuevgmeZkv
Y k q_klvx ijbfm ex[h_ \Zr_ j_r_gb_ =hkih`Z ihebjh\dZ lmn_ev m\_ebqbeZkv \ ^\h_ Y
iheghklvx \ \Zr_f jZkihjy`_gbb OhaycdZ
Lh]^Z ihq_fm gZ l_[_ ^h kbo ihj g_l kbf\heZ fh_]h ]hkih^kl\Z " ]g_\gh kijhkbeZ kljhcgZy
djZkhldZ aZ \hehku ih^gbfZy ]heh\m k\h_]h jZ[Z Hl\_qZc
Ijhklbl_ =hkih`Z y g_ agZe qlh \u ijb[m^_l_ dh fg_ k_]h^gy klZe ih\bggh hlqblu\Zlvky g_
fheh^hc [bag_kf_g ?keb [u y agZe y [ue [u ]hlh\ dh \k_fm _sz ^h \klj_qb k \Zfb Iha\hevl_ fg_
bkijZ\blv wlm hrb[dm "
LZd m` b [ulv gZ^f_ggh kh]eZkbeZkv OhaycdZ hlimkdZy \hehku fm`qbgu AZ hr_cgbdhf iheab gZ
dhe_gyo
DZd kdZ`_l_ =hkih`Z b kem]Z rmkljh aZk_f_gbe gZ dhjlhqdZo ^h q_jgh]h q_fh^ZgZ m h^ghc ba
kl_g
DZd `Zev qlh JbldZ g_ m\b^bl wlhc ihbklbg_ mihbl_evgh aZ[Z\ghc dZjlbgu HgZ lh _z [u ih
^hklhbgkl\m hp_gbeZ jZa^mfu\Ze y ihdZ wlhl lbi klZjZl_evgh bkdZe k\hc hr_cgbd Gm gb q_]h y
_c jZkkdZ`m \kz \ ^_lZeyo mkf_ogmeky _z ij_^klZ\e_gghc j_Zdpbb : hgZ _sz f_gy aZ ba\jZs_gpZ
^_j`bl
IhlhjZieb\Zcky lZf ijbdjbdgmeZ beexaby
Y m`_ gZr_e OhaycdZ dh fg_ h[_jgmebkv kh kqZkleb\hc meu[dhc gZ ebp_
DZd fbeh hg jZ^m_lky k\h_fm aZdexq_gbx
Ohjhrbc fZevqbd iho\ZebeZ _]h k_dkmZevgZy =hkih`Z ijb]eZrZy d k_[_ iZevqbdhf : l_i_jv dh
fg_
ay\ \ am[u dh`Zguc hr_cgbd k rbiZfb jZ[ [ukljh aZr_\_ebeky \ bkiheg_gbb ijbdZaZ
: l_i_jv ^hklZ\v fg_ m^h\hevkl\b_ ijh\hjdh\ZeZ [ehg^bgdZ ijh\h^y iZevqbdZfb ih k\h_c
iurghc ]jm^b B lhevdh aZf_lb\ ihohleb\uc b ]heh^guc \a]ey^ jZ[Z ijh[_`Z\rbcky ih \k_fm _z
l_em g_aZf_^ebl_evgh h[ehfZeZ AZkl_]gb _]h gZ k_[_ kZf
K\hz h]hjq_gb_ KlZkbd kdjue mf_eh ebrv ihdhjgh himkdZy ]heh\m b h[o\Zlu\Zx r_x rbjhdbf
j_f_rdhf GZ fhz m^b\e_gb_ kijZ\beky hg k wlbf \k_]h aZ iZjm k_dmg^
b^bfh [ueh \j_fy ihlj_gbjh\Zlvky
Ihlhf hg qmlv ijbih^gye ]heh\m b fheqZ ijhlygme g_[hevrhc ih\h^hd k\h_c Ohaycd_
B^_ZevgZy kh[ZqdZ
L\hy eh\dhklv fg_ gjZ\blvky ijhlygmeZ ^h\hevgZy =hkih`Z ijbgbfZy ih^ghr_gb_ Lu
aZkem`b\Z_rv g_[hevrh_ ihhsj_gb_
Wjhlbqgh ihdZqb\Zy [z^jZfb [ehg^bgdZ gZijZ\beZkv d [_`_\hfm dh`Zghfm dj_kem AZ g_c ke_^hf
ihea ihdhjguc jZ[ B gZ wlhc aZo\Zlu\Zxs_c kp_gd_ gZk aZklZe \hj\Z\rbcky \ ]hklbgmx fm`qbgZ \
\h_gghc nhjf_ Ke_]dZ hi_rb\ \ i_j\u_ k_dmg^u hg \kz `_ \u^Ze lh aZq_f ijbr_e
j_rbe mkZ^blv beexahjgh_ l_eh gZ fy]dh_ kb^_gb_ KZf `_ y m`_ dZd g_kdhevdh fbgml kb^_e gZ
^mrd_ klhys_]h jy^hf ^b\ZgZ
M f_gy _klv ih^haj_gby qlh \ ^Zgguc fhf_gl dlh lh ohq_l \Zk h[fZgmlv hg k^_eZe g_[hevrmx
iZmam kh\_jr_ggh b]ghjy ih^gbfZxs_]hky gZ gh]b ]g_\gh]h [bag_kf_gZ hafh`gh h]jZ[blv \Zk
K q_]h lZdb_ ih^haj_gby " ]jm[h ihbgl_j_kh\Zeky KlZgbkeZ\ \kz _sz iha\heyy [ehg^bgd_ ^_j`Zlv
k_[y gZ ih\h^d_
Bglmbpby dhjhldh hlha\Zeky [jxg_l \ q_jghc nhjf_ ih^hajbl_evgh h]ey^u\Zy ihf_s_gb_ :
aZl_f _]h \a]ey^ miZe gZ fhx bamfe_ggmx dhibx ih^jm`db KeZ\bdZ
Wlh dlh " b g_ ^h`b^Zykv hl\_lZ klj_fbl_evgh klZe ijb[eb`Zlvky
Hlq_]h lh k_j^p_ ijb _]h ijb[eb`_gbb bkim]Zggh k`Zehkv ha^mo \hdjm] g_]h keh\gh ijhiblZeky
kljZohf b m]jhahc bgklbgdlb\gh aZohl_ehkv [ukljh k^_eZlv gh]b Qlh y \ ijbgpbi_ b k^_eZe j_adh
\kdZdb\Zy b hl[_]Zy \ ijhlb\hiheh`gmx hl g_]h klhjhgm gZ \hafh`gu_ ^\Z f_ljZ ^Zevr_
[ehg^bgdb IZeblvky jZgvr_ \j_f_gb g_ ohl_ehkv ihlhfm dZd g_h[uqgh [ukljh ^ey k_[y fhc
[u\rbc jZ[ \debgbeky f_`^m ^_\mrdhc b hojZggbdhf
Wlh fhy ih^jm]Z kmjh\h aZy\be hg
Y _c gbq_]h g_ k^_eZx aZ\_jbe fm`qbgZ ijbklZevgh ]ey^y \ ]hem[h\Zlu_ ]eZaZ [ehg^bgdb
Lhevdh ijh\_jx _z gZ gZebqb_ hjm`by
Hldm^Z m g_z hjm`b_ " kijZ\_^eb\h \hafmlbeky KlZk Ih^ _z ieZlv_f \hh[s_ g_\hafh`gh qlh eb[h
kijylZlv u `_ gZqZevgbd hojZgu ^he`gu wlh ihgbfZlv
�Gm ijZ\^Z qlh fh`_l kdjulv lhgdh_ h[ly]b\Zxs__ ieZlv_ " Z _sz b [_a [_evy " Gh wlhl djZcg_
kljZgguc b ih^hajbl_evguc lbi g_ [ue gZf_j_g kemrZlv
G_ f_rZcl_ fg_ \uihegylv k\hx jZ[hlm ih`ZemcklZ ijb]jhabe gZqZevgbd gZ]eh h[oh^y
jZahae_ggh]h lZdhc \uoh^dhc [bag_kf_gZ
: fg_ \^jm] klZeh ih gZklhys_fm kljZrgh DZd gbdh]^Z jZgvr_ ]heh\_ ijhg_kebkv im]Zxsb_ _sz
[hevr_ \hkihfbgZgby h dh]^Z lh mkeurZgguo bklhjbyo gbo ]h\hjbehkv h [_kqm\kl\_gguo lzfguo
\hcgZo gZau\Zxsbo k_[y Eh\pZfb ^Zjh\ LZf hgb eh\beb b mgbqlh`Zeb ex^_c k g_h[uqgufb
kihkh[ghklyfb gZau\Zy bo `_jl\Zfb ;h]h\ k_]^Z ^mfZe qlh wlh \k_]h ebrv e_]_g^u B \hl l_i_jv
dZd \ aZf_^e_gghc kt_fd_ y kfhlj_e gZ b^ms_]h d fh_c beexabb \jZ]Z Lhevdh hgb kihkh[gu
\uau\Zlv ijb ijb[eb`_gbb iZgbq_kdbc kljZo lZdhc kbeu Lhevdh hgb kihkh[gu qm\kl\h\Zlv
^_ckl\by gZrbo ^Zjh\ Lhevdh hgb kihkh[gu aZfhjZ`b\Zlv gZrb kihkh[ghklb h^gbf ebrv dZkZgb_f
B wlh im]Zeh im]Zeh gZklhevdh qlh k ]jhfdbf \kdjbdhf beexahjgZy [ehg^bgdZ kh \k_o gh]
[jhkbeZkv aZ [_]msbf d ^\_jyf fghc Ih ^hjh]_ kljyogme gZ ihe \Zam k p\_lZfb Z ihlhf b \h\k_ \kz
qlh ohlv dZd lh fh]eh aZf_^eblv ih]hgx aZ fghc
Lhevdh [u mki_lv
M`_ \u[_]Zy ba ^\_j_c ihqm\kl\h\Ze dZd klZjZl_evgh \hkijhba\h^bfZy fghc [ehg^bgdZ
jZkk_b\Z_lky \ ijhoh^_
hl qzjl
Gm`gh [ueh kjhqgh ijb^mfu\Zlv gh\mx beexabx bgZq_ ijhy\blvky fhz bklbggh_ ebph B hgh m`_
gZqbgZeh ihy\eylvky dh]^Z \hh[jZ`_gb_ ih^kdZaZeh ^h f_ehq_c aZihfg_ggmx [_emx furv Ba ih^
gh] lml `_ \ukdhqbe kiZkbl_evguc ]juamg m[_]Zy hl f_gy gZ ^\Z f_ljZ \i_jz^
Eh\bl_ wlm furv ihkeurZehkv m kZfh]h moZ hl q_]h gh]b ihg_keb f_gy _sz [uklj__
: ^\Z b^msbo ih dhjb^hjm hojZggbdZ aZklZ\beb ih\_jblv \ ;h]Z Hgb m^Zqgh ijblhjfhabeb k\hbf
aZf_rZl_evkl\hf gZqZevgbdZ m kZfh]h ih\hjhlZ dm^Z fhy furv qmlv g_ \j_aZeZkv hl kdhevadh]h
iZjd_lZ B \hl y \ue_lZx \ hq_j_^ghc dhjb^hj ihaZ^b f_ljZ aZ q_luj_ [_`bl dZ`_lky \kz `_
gZqZevgbd Ohly ]jhohqms__ \ ]jm^b k_j^p_ ex[mx hiZkghklv ihaZ^b ijbjZ\gb\Z_l d kf_jl_evghc b
[_a jZagbpu hl dh]h bf_ggh hgZ bkoh^bl Hg g_ mki__l aZ fghc agZx lZd dZd g_^Ze_dh \i_j_^b _sz
h^bg hojZggbd hldju\Z_l \oh^gmx ^\_jv Wlh]h ex[_agh]h `_klZ eukbdZ \ nhjf_ y g_ aZ[m^m
gbdh]^Z
M`_ \u[_]Zy aZ ^\_jv h]jZ^u y k m^b\e_gb_f aZf_lbe qlh kh\_jr_ggh g_ mklZe
DZ`_lky m`_ \lhjh_ ^uoZgb_ hl kljZoZ hldjuehkv fuke_ggh mkf_oZxkv [_amfgh jZ^mykv qlh
m^Zehkv kdjulvky hl kZfh]h EHP:
JbldZ gZ\_jgh_ hnb]__l dh]^Z mkeurbl
Gh hnb]_lv Jbld_ [ueh g_ km`^_gh GZ f_kl_ \klj_qb m fhlhpbdeZ gbdh]h g_ [ueh
Ihq_fm _z _sz g_l " \klj_\h`_ggh kijhkbe lbrbgm bamZe HgZ m`_ ^he`gZ [ueZ ijbclb
=eZ\Z
K^_edZ
h^bg ij_djZkguc fhf_gl ^_ckl\bl_evgh ij_djZkguc y \kz `_ gZqZeZ qm\kl\h\Zlv k\hz l_eh b
\hh[s_ ihgyeZ qlh \kz lZdb `b\Z Gh ihq_fm lh hsms_gb_ dZdhc lh iZjZebah\Zgghklb g_
ijhoh^beh =eZaZ hldju\Zxlky gZ]eh hldZau\Zebkv Z ^urZlv [ueh aZljm^gbl_evgh B kh\k_f g_
kjZam ^h f_gy ^hreh ihq_fm kh[kl\_ggh lZd ijhbkoh^bl Lhevdh dh]^Z \ha^moZ ^_ckl\bl_evgh klZeh
g_ o\ZlZlv b gZqZeZ ih^dZlu\Zlv iZgbdZ y j_rbeZ \kz `_ ih\_jl_lv ]heh\hc B \hl hgh kqZklv_ Y g_
lhevdh gZreZ `bag_ggh g_h[oh^bfuc dbkehjh^ \ ^hklmighc nhjf_ gh kfh]eZ hldjulv ]eZaZ hl
lhevdh g_ h`b^ZeZ y lZdhc ih^ehklb hl ]eZa kz \hdjm] hdZaZehkv g_agZdhfuf lzfguf
hk\_s_gguf ebrv g_[hevrbf k\_lbevgbdhf ^Z _sz b i_j_\_jgmluf gZ [hd DZd [m^lh y ijbkehg_gZ
d kl_gd_ Z m`_ ba g_z jZklml q_jgu_ dj_keZ klhe b ^\Z [hevrbo rdZnZ ih kl_gdZf K dj_keZ dlh lh
\klZe Z y k_jv_agh aZ g_]h bkim]ZeZkv
Hg `_ k_cqZk miZ^zl
Gh d fh_fm h]jhfghfm m^b\e_gbx hg fZeh lh]h qlh g_ miZe lZd _sz b m\_j_ggh gZijZ\beky dh fg_
B bf_ggh \ wlhl fhf_gl fhc \_klb[meyjguc ZiiZjZl gZqZe jZ[hlZlv Y j_adh i_j_klZeZ ijbkehgylvky
d kl_g_ b g_h`b^Zggh hdZaZeZkv ijb`Zlhc d ihem Ih^ ]heh\hc e_`ZeZ g_[hevrZy fy]dZy ih^mrdZ \
dhlhjhc ^h wlh y ljZ\beZkv m]e_dbkeuf ]Zahf b ba aZ dhlhjhc g_ fh]eZ jZkdjulv ]eZaZ HklZevgh_
l_eh jZkiheZ]Zehkv gZ l\zj^hf oheh^ghf iZjd_l_
Ihq_fm y a^_kv \Zeyxkv " aZ^ZeZ y fuke_gguc \hijhk b iZfylv lml `_ hldebdgmeZkv ih^db^u\Zy
kh\k_f g_ fbehk_j^u_ dZjlbgdb ihke_^gbo kh[ulbc
GZrZ gb\b^bfhqdZ ijbreZ \ k_[y " eZkdh\h ihbgl_j_kh\Zeky ih^hr_^rbc fm`qbgZ \ qzjghc
nhjf_ kZ^ykv jy^hf gZ dhe_gh b dZd lh kh\k_f ijhlb\hj_qZ ]hehkm g_ ohjhrh meu[Zeky
F_gy \b^yl " hrZjZr_gh ^hreh ^h khagZgby Gh dZd " DZd \hh[s_ y kfh]eZ i_j_kdhqblv q_j_a kl_gm
g_ khkj_^hlZqb\Zykv " hldexqd_ DZd " Ohly g_l g_ wlh f_gy k_cqZk ^he`gh [_kihdhblv khk_f g_
wlh F_gy `_ \b^yl b^yl Qzjl DZd wlZ ih^eZy aZsblZ fh]eZ khclb k f_gy ihke_ g_hkhagZggh]h
i_j_oh^Z q_j_a kl_gm " Wlh ` hhh f_gy m[vxl Beb \hh[s_ \ eZ[hjZlhjbb kibogml
\gbfZl_evghklvx klZe \]ey^u\Zlvky \ fhb ]eZaZ Hl _]h \a]ey^Z ih dh`_ ijhr_eky oheh^hd b kh\k_f
g_ d f_klm \kihfgbebkv kemob h [_a`Zehklghklb Eh\ph\ h[ bo hkh[hc d gZf kljZklb kljZklb d
bamq_gbx Dlh lh ^Z`_ jZkkdZau\Ze h lZcgh ijh\h^bfuo bfb bkke_^h\Zgbyo gZ ihcfZgguo @_jl\Zo
;h]h\
KlZeh dZd lh kh\k_f g_ ih k_[_
;hbrvky f_gy " mkf_ogm\rbkv ihbgl_j_kh\Zeky g_ agZdhfuc fg_ eukuc hojZggbd hlgbfZy jmdm
hl ebpZ d k_[_ gZ ijbih^gylh_ dhe_gh
Y ijhfheqZeZ Dh]^Z lh fg_ ]h\hjbeb qlh ijb \klj_q_ k Eh\phf ihy\ey_lky [_am^_j`guc kljZo
iZgbdZ qm\kl\h [_aukoh^ghklb klmihj K_cqZk y qm\kl\h\ZeZ bkim] \iheg_ ^himklbfuc \ fhzf
iheh`_gbb gh gb q_]h ijb[eb`_ggh]h d iZgbd_ aZ kh[hc g_ gZ[ex^ZeZ
jZeb " Beb i_j_^h fghc kh\k_f g_ lhl dh]h fg_ ke_^m_l [hylvky "
KljZo wlh ohjhrh l_f \j_f_g_f ijh^he`be hojZggbd Gh l_[_ fZeurdZ ke_^m_l [hylvky g_
f_gy
B gZ _]h ebp_ ihy\beZkv rbjhdZy aeZy mkf_rdZ
G_m`_eb dlh lh _sz kljZrg__ l_[y _klv " bjhgbqgh ihbgl_j_kh\ZeZkv m wlh]h Zf[ZeZ
G_ m[vzl `_ hg f_gy
Lhl ofudgme b kh\k_f g_ h[jZlbe \gbfZgby gZ fhc kZjdZaf
?klv fZeurdZ _klv hg \klZe \h \_kv k\hc g_fZeuc jhkl b ^hklZe ba h^gh]h ba ]jm^guo dZjfZgh\
l_e_nhg ihq_fm lh ijhb]ghjbjh\Z\ jZpbx B kh\k_f kdhjh \u k gbf \klj_lbl_kv
Hg klZe gZ[bjZlv ghf_j Z y aZg_j\gbqZeZ JZa hg g_ kZfuc kljZrguc lh g_ gZqZevgbd Z jZa g_
gZqZevgbd lh g_ Eh\_p Z lZd dZd Eh\_p gZqZevgbd lh dhfm klZg_l a\hgblv ijhklhc hojZggbd "
IjZ\bevgh gZqZevgbdm b ih kh\f_klbl_evkl\m Eh\pm : qlh \ lZdbo kemqZyo gZ^h ^_eZlv " _jgh
gh]b
R_\_ey ^h wlh]h lhevdh ]heh\hc ]eZaZfb ]m[Zfb yaudhf b qmlhd ijZ\hc jmdhc kh\k_f g_ h[jZsZeZ
\gbfZgby gZ hklZevgh_ l_eh B ajy Hq_gv ajy LZd dZd gh]b ^\b]Zlvky hldZau\Zebkv Z e_\Zy jmdZ
k]b[ZeZkv lhevdh \ ehdl_
� Z qlh aZ "
Y ih\_jgmeZ ]heh\m d ijZdlbq_kdb g_ ih^\b`ghc jmd_ b ihgyeZ Y \kz ihgyeZ IhgyeZ ihq_fm e_`m
ihq_fm bf_ggh gZ ihem ihq_fm f_gy g_ kdjmlbeb beb g_ gZ^_eb gZjmqgb ohly [u ihq_fm wlhl
hojZggbd lZdhc m\_j_gguc b ihq_fm g_ ^\b]Zxlky gb gh]b gb jmdZ B hl\_l gZ \kz [ue \iheg_
h[hkgh\Zg ijb iZ^_gbb y \jhkeZ \ \b^bfh lm kZfmx aehkqZklgmx kl_gm q_j_a dhlhjmx qm^hf
m^Zehkv ijhkdhevagmlv B \jhkeZ lm^Z hlghkbl_evgh m^Zqg_gvdh \f_kl_ k mdjZ^_gghc kmfdhc
Y kjhkeZkv k dbjibqzf A^hjh\h
B keh\gh ih^eb\Zy fZkeZ \ h]hgv djZ_f moZ y mkeurZeZ ]hehk ]h\hjb\r_]h \ ljm[dm hojZggbdZ
HgZ hqgmeZkv
G_\hevgh k_j^p_ mkdhjbeh k\hc l_fi
Hg g_ ^he`_g f_gy lml aZklZlv
Mk_j^gh aZdjueZ ]eZaZ b ihklZjZeZkv mclb \ e_]dbc ljZgk
Kl_gu fg_ g_ ij_]jZ^Z Y k e_]dhklvx fh]m ijhoh^blv q_j_a \kz qlh \klj_qZ_lky gZ fhzf imlb
Q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy ZnnbjfZpbb klZeb ihfh]Zlv b jmdZ ihkemrgh \ureZ ba kl_gu Z ke_^hf y
ihkf_e \f_rZlvky aZ[uluc gZ \j_fy hojZggbd Hg mki_e k`Zlv fhx eZ^hgv _sz ^h lh]h dZd y
hdhgqZl_evgh j_rbeZ i_j_clb \ khklhygb_ iheghc g_hkyaZ_fhklb DZd y _]h gZau\Zx khklhygb_
ihegh]h ihnb]bafZ qlh djZcg_ j_^dh fghc bkihevah\Zehkv \ k\yab k iheghc Zljhnb_c qm\kl\
: \_^v y lhevdh gZkljhbeZkv L\Zjv Gm lu kZf gZijhkbeky
Lu ihjlbrv fg_ \k_ dZjlu eukuc ijhrbi_eZ h[haezggZy y Kh\_lmx l_[_ hlimklblv f_gy ihdZ g_
klZeh kebrdhf iha^gh
: lh qlh " mkf_ogmeky Zf[Ze AZ]hgbrv f_gy \ kl_gdm "
KdZaZe b dZd lh ^Z`_ bkim]Zggh aZf_j m\b^_\ gZ fhzf ebp_ fgh]hh[_sZxsmx obljmx meu[dm
KiZkb[h aZ b^_x fbeuc y mo\ZlbeZ _]h aZ k`bfZxsmx f_gy jmdm Lu dh]^Z gb[m^v qm\kl\h\Ze
kl_gm \gmljb k_[y "
?]h ]eZaZ ij_^Zl_evkdb hdjm]ebebkv Z e_\uc b \h\k_ kh^jZ]gmeky \ g_j\ghf lbd_
Y mkljhblv l_[_ [_kieZlgmx wdkdmjkbx mofuevgmeZkv b j_adh ^zjgmeZ gZ k_[y
Gh \hl h[ehf wlhl [m]Zc ^Z`_ g_ k^\bgmeky k f_klZ IhlygmeZ _sz jZa b _sz gh lhl mijyfh
ijh^he`Ze kb^_lv jy^hf b l_i_jv kZfhm\_j_ggh mkf_oZeky
Qlh wdkdmjkby kju\Z_lky " b l_i_jv j_adh ^zjgmeb f_gy Z y g_ hg b f_gy lml `_ ihg_keh gZ g_]h
F]gh\_ggh jmdb k kbehc ijb`Zeb f_gy d _]h [hdm
Ihc^zf f_gy \hehdhf ihlZsbeb d klhem Ijh]mey_fky
Hlimklb f_gy ijb^mjhd aZhjZeZ y [_aj_amevlZlgh ^_j]Zykv \ _]h klZevguo jmdZo Fg_ [hevgh :
Z Z
F_gy kh\k_f g_ ZddmjZlgh hllhedgmeb hl l\zj^h]h l_eZ b l_i_jv ^_ckl\bl_evgh [hevgh aZehfbeb
jmdb aZ kibghc IjhlZsbeb lZd iZjm f_ljh\ b ]jm[h \i_qZlZeb \ ih\_joghklv klheZ
� _ldZ gZ^h fghc gZdehgbebkv b ba^_\Zl_evkdb ijhr_ilZeb gZ moh Wlh y _sz g_`_g
G_j\gh b ]jhfdh k]ehlgmeZ dh]^Z wlhl lbi ihl_jky h aZlygmlmx \ ldZgv e_]_gph\ ihim
EZ^gh ijhojbi_eZ \fb] hk_\rbf bkim]Zgguf ]hehkhf Y [hevr_ g_ [m^m Q_klgh Hlimklb
lhevdh
B lu ^mfZ_rv y ih\_^mkv gZ wlh " mkf_ogmeky wlhl Zf[Ze ijh\h^y k\h_c k\h[h^ghc jmdhc ih
`b\hlm B g_ gZ^_cky
G_ kf_c f_gy ljh]Zlv ijhrbi_eZ dh]^Z _]h jmdZ klZeZ ih^gbfZlvky \ur_
: lh qlh " aZ^Ze hg baex[e_gguc \hijhk ihlhf j_adh ih^gye jZa\_jgme d k_[_ b ]jm[h mkZ^be gZ
keZ\Z ;h]m imklhc \ wlhf f_kl_ klhe
�?]h ly`_eu_ jmdb e_]eb fg_ gZ ie_qb Z\Zy g_[hevrmx \hex jmdZf
Ajy
Y mkf_ogmeZkv
: lh wlh h^gbf [ukljuf ^\b`_gb_f ko\ZlbeZ k djZy klheZ ijb]eygm\rmxky ^h wlh]h
�ihahehq_ggmx i_i_evgbpm b ijhlugmeZ _z \ `b\hl Zf[ZeZ \bg_rvky lml `_ ij_^mij_^beZ y B
hgZ klZg_l l\hbf lZebkfZghf kf_jlb
Hg `_kl hp_gbe b ihkemrgh ijblbo m[bjZy k ie_q jmdb
Ohjhrbc fZevqbd iho\ZebeZ hojZggbdZ kiheaZy k bfijh\babjh\Zggh]h kb^_gby : l_i_jv
aZ]Z^hqgh aZmeu[ZeZkv Fu \kz lZdb ijh\_^_f aZieZgbjh\Zggmx wdkdmjkbx Q_j_a kdhevdh lu
]h\hjbrv l\hc gZqZevgbd ijb^zl "
;_a ]emihkl_c fZeur ijh\hjdh\ZeZ y b^y d kl_gd_ : lh g_ ^Zc ;h] kdhgqZ_rvky hl fh_c jmdb
Hg rmldm g_ hp_gbe b ^Z`_ g_ meu[gmeky
: l_i_jv g_ djbqb y ih^lhedgmeZ _]h d kl_g_ B g_ ^urb ihdZ Z lh [m^_l [hevgh \ha[m`^_ggh
ijhr_ilZeZ \^Z\eb\Zy ijbajZqgh_ l_eh hr_ehfe_ggh]h Zf[ZeZ hojZggbdZ \ kl_gdm IhdZ
B j_adbf lheqdhf \ulhedgmeZ aZ ij_^_eu dhfgZlu
H[fhjhd b e_]dh_ ]heh\hdjm`_gb_ lu i_j_`b\_rv m^h\e_l\hj_ggh ijhbag_keZ y bkq_agm\r_fm
[m]Zx hljyob\Zy jmdb b hldb^u\Zy \ klhjhgm g_gm`gmx b imklmx i_i_evgbpm GZ^_xkv lZd k
kZfh]h gZqZeZ gbq_]h g_ [ueh B \hl ihq_fm y lZd e_]dh fh]m bo i_j_db^u\Zlv " aZ^ZeZkv y
jblhjbq_kdbf \hijhkhf gh g_h`b^Zggh gZ g_]h hl\_lbeb ohjhrh agZdhfuf ]hehkhf hl ^\_jb
GZ\_jgh_ wlh ihlhfm qlh hgb ijhklu_ ex^b
Ih l_em ijh[_`ZeZ djmigZy ^jh`v kljZoZ b y bkim]Zggh aZf_jeZ g_ j_rZykv \a]eygmlv gZ
kh[_k_^gbdZ K_j^p_ iZgbq_kdb aZ[behkv hl[b\Zy ]jhfdb_ m^Zju \ ]heh\_
Lu j_rbeZ gZqZlv f_gy [hylvky " gZkf_reb\h ihbgl_j_kh\Zebkv g_ki_rgh ih^oh^y [eb`_ : y
^mfZe qm\kl\h kZfhkhojZg_gby m l_[y hlkmlkl\m_l gZijhqv
Y ijh^he`ZeZ fheqZ klhylv [_amki_rgh iulZykv mkihdhblvky
: y \_^v ij_^mij_`^Ze l_[y mjqZsb_ ghldb m]jhau hlqzleb\h \u^_eyebkv \ _]h ]hehk_ B \hl lu
kh\k_f h^gZ ^Z _sz b \ l_e_ kh\_jr_ggh g_ kihkh[ghf ijhlb\hklhylv fg_ : lu agZeZ qlh l\hc ^Zj
[ehdbjm_lky ijb fhzf ijb[eb`_gbb " b _]h jZ\ghf_jgu_ rZ]b ihkeurZebkv ]^_ lh kh\k_f g_
^Ze_dh
K ljm^hf i_j_[hjh\ k_[y y \kz `_ ih\_jgmeZkv ^\mo f_ljZo hl f_gy klhye ^h\hevguc ih
ij_`g_fm kbfiZlbqguc [jxg_l \ q_jghc nhjf_ hojZggbdZ Dlh [u fh] ih^mfZlv qlh lhl
hkljhmfguc aZagh[Z JhfZguq fh`_l hdZaZlvky gZqZevgbdhf hojZgu ^Z _sz b Eh\phf " M` lhqgh g_
y bgZq_ [u gb dZdbo ih[bluo klzdhe g_ [ueh [u b \ ihfbg_ B ihq_fm kijZrb\Z_lky \ h[uqghf
khklhygbb fu g_ qm\kl\m_f dlh i_j_^ gZfb "
DZdZy g_h`b^Zggh g_ ijbylgZy \klj_qZ keZ[h mofuevgmeZkv h[ehdZqb\Zykv h kl_gm B qlh l_i_jv "
AZ^mrbrv f_gy dZd g_ kfh] lh]^Z "
Hg k^_eZe iZjm f_^e_gguo rZ]h\ \ fhx klhjhgm b aZf_j Z _]h ]m[u jZklygmebkv \ ^h\hevghf
hkdZe_ aZf_qZy dZd g_\hevgh y _sz iehlg__ \`ZeZkv d ij_]jZ^_ L_i_jv kl_gZ fg_ g_ dZaZeZkv
khdjulhc ^\_jvx hgZ [ueZ g_ ih^Zleb\Z gh l_f g_ f_g__ \kz _sz klj_fbeZkv ihdhjblvky fg_
baf_gyykv ^h khklhygby \yadhc b iehlghc ]ebgu
Gm qlh lu l_i_jv m[b\Zlv l_[y lZd [ZgZevgh [m^_l h]jhfguf mims_gb_f k fh_c klhjhgu obljuc
\a]ey^ gZ _]h ^h\hevghc jh`_ im]Ze
Ohly q_]h wlh y " Hg f_gy ?KV im]Ze
G_m`_eb "
M]m kh]eZkbeky [jxg_l ^_eZy _sz rZ`hd \ fhx klhjhgm
G_\hevgh j_adh \^hogmeZ aZf_qZy ijhf_evdgm\rbc h]hgzd ZaZjlZ \ k_juo ]eZaZo JhfZgZ
DZ`_lky y lhevdh qlh ihgyeZ dZd f_^e_ggh b fmqbl_evgh mfjm
B dZd lh]^Z " \kz `_ \u^Z\beZ y \hijhk ijh^he`Zy ]em[hdh ^urZlv Mf_j_lv hl g_o\Zldb dbkehjh^Z
g_ kZfZy emqrZy b^_y Fukeb gZqbgZeb imlZlvky Z ]heh\Z ij_^Zl_evkdb djm`blvky
H h ]em[hdhfuke_ggh bajzd hg H[_sZx wlh [m^_l ^he]h
G_ ih^oh^b [hevr_ \ue_l_eh ij_`^_ q_f y mki_eZ h[^mfZlv wlm fukev b kbevg__ ijb`ZeZkv d
kl_g_
Wff ijhlygme aZ^mfqb\h gZqZevgbd b ^h[Z\be k\hx aZjZ`Zxsmx \k_o ijb\uqdm Beb qlh "
Beb wlh g_ agZx dZd f_gy ihk_lbeZ wlZ m^b\bl_evgZy b^_y gh y [ueZ [_amfgh _c jZ^Z H^gbf
[ukljuf ^\b`_gb_f y kgyeZ k ie_qZ mdjZ^_ggmx kmfdm k q_dZfb b ijhlhedgmeZ \gmljv mijyfhc
kl_gu
M[vzrv f_gy lml `_ ijh\ha]eZkbeZ y b mkf_ogm\rbkv ^h[Z\beZ B hojZgy_fu_ lh[hc ^_g_`db \u
g_ ^hklZg_l_ wf gbdh]^Z
Ijh^_j`Z\ gm`gmx ^ey mk\h_gby iZmam ijh^he`beZ
Ij_^eZ]Zx k^_edm
Of hp_gb\ \kx ij_e_klv kblmZpbb JhfZguq [ue \ugm`^_g ihclb gZ mklmidb Klhylv jy^hf kh
fghc [ueh l_i_jv [_kkfuke_ggh b [jxg_l gZijZ\beky d lzfghfm ^m[h\hfm klhem \kz _sz g_ ^Z\Zy
\hafh`ghklb \uclb ba khklhygby OZf_ebhgZ DZdmx "
Lu ^Zzrv fg_ kihdhcgh mclb Z y \ha\jZsZx l_[_ q_db gZqZeZ y \u^Z\Zlv k\hz ij_^eh`_gb_ H^bg
hl^Zf k_cqZk h^bg hklZ\ex m hojZggbdh\ gZ \uoh^_ B^zl "
aZ^mfqb\hklb JhfZg k_e gZ k_j_^bgm hqbs_ggh]h fghc klheZ b ijhly`gh ofudgme
Gh lu \_^v ihgbfZ_rv qlh l_i_jv y l_[y ih ex[hfm gZc^m " \ \hijhkbl_evghf ijbsmj_ hg
mklZ\beky gZ f_gy
Dhg_qgh dhg_qgh aZdb\ZeZ y kh]eZrZykv
GZc^zrv lu f_gy dhaze dZd `_
GZqZevgbd hojZgu _sz g_fgh]h h qzf lh ih^mfZe khkdhqbe kh klheZ b klj_fbl_evgh gZijZ\beky dh
fg_
Wc \hkdebdgmeZ y \ bkim]_ fZrbgZevgh hl[_]Zy hl g_]h gZ fZdkbfZevgh \hafh`gh_ jZkklhygb_
m]he Y _]h lZd
�uoZgb_ j_adh i_j_o\Zlbeh Z k_j^p_ ijbgyehkv [_r_gh hl[b\Zlv lhevdh _fm ihgylguc jblf dh]^Z
Eh\_p hdZaZeky \k_]h \ ^_kyld_ kZglbf_ljh\ hl fh_]h ebpZ Y [ueZ gZ ]jZgb h[fhjhdZ b ohlv ^h wlh]h
gb jZam \ g_]h g_ iZ^ZeZ [ueZ m[_`^_gZ qlh wlh bf_ggh hg b _klv
Y kh]eZk_g ijhbagzk q_fm lh meu[Zxsbcky JhfZg mizjrbkv jmdZfb \ kl_gdb m]eh\
Lu fh`_l wlh \u^hogmeZ y dh]^Z \ ]eZaZo [_kklu^guf h[jZahf f_evdZeb a\_a^hqdb \ ]hje_
i_j_khoeh b m`_ hlqZyggh g_ o\ZlZeh dbkehjh^Z Hlhc^zrv
G_ij_f_ggh ihkeurZeky _]h _ob^guc ]hehkhd Z aZl_f jmdm keh\gh ijhgabe \ukhdh\hevlguc
aZjy^ we_dljbq_kl\Z
=eZaZ rbjhdh jZkiZogmebkv Z ]m[u ijbhldjuebkv \ [_aa\mqghf djbd_
G_[hevrZy ijhnbeZdlbdZ ijhr_e_kl_eh m moZ Z ihke_ y h[_kkbe_ggh jmogmeZ gZ dhe_gb
: Z Z keZ[h ijhklhgZeZ o\ZlZykv aZ ]m^ysmx ]heh\m hdjm] \kz ieueh b g_bfh\_jgh fmlbeh Lu
aZ wlh aZieZlbrv k\hehqv ijhr_ilZeZ dZaZehkv ebrv ]m[Zfb gh hg mkeurZe
@^m k g_l_ji_gb_f b wlZ ba^_\Zl_evkdZy mkf_rdZ \ ]hehk_ Q_d hklZ\v gZ klhe_
G_ij_f_ggh keZ[h hlha\ZeZkv KeurZ lbob_ m^Zeyxsb_ky rZ]b Z aZl_f b \h\k_ oehihd ^\_jb
Ba\_j]
Fbgml ^_kylv y hloh^beZ hl i_j_`blh]h ihljyk_gby F_gy ihljyku\Zeh b \h \kzf l_e_ qm\kl\h\ZeZkv
DZdZy `_ lu kdhlbgZ JhfZguq ijhklhgZeZ ih^gbfZykv ih kl_ghqd_ b g_lhjhieb\h ^\b]Zykv d
kmfd_
GZ^_xkv ^heeZjh\ lZf gZ lukyqm ^jm]mx gZ[_j_lky ofudgmeZ y ^hklZ\Zy ^h[uluc k lZdbf ljm^hf
ih^Zjhd km^v[u Z aZl_f \ukmgmluc q_d \eh`beZ \ k_j_^bgm h^ghc ba klhihd dZdbo lh [mfZ] gZ
klhe_ G_[hevrZy ijhnbeZdlbdZ ]Z^
Iheghklvx ihdju\Zykv aZsblhc y [_a ijh[e_f ^h[jZeZkv ^h \oh^guo ^\_j_c hklhjh`gh kmgmeZ \
aZ^gbc dZjfZg h^ghfm ba kiysbo klhy hojZggbdh\ \lhjhc q_d b kihdhcgh \ureZ \ ghqgmx l_fghlm
M^Zqgh]h
= eZ\Z
_q_j iZfylb
Y e_gb\h ijbhldjueZ ]eZaZ b ]jhagh klZeZ ]bighlbabjh\Zlv e_`Zsbc gZ ijbdjh\Zlghc lmf[hqd_
b]jZxsbc ]jhfdmx f_eh^bx l_e_nhg
B aZq_f y _]h \q_jZ ba [_aa\mqgh]h \ h[uqguc i_j_\_eZ " Ohly wlh gZ\_jgh_ \kz kh\_klv hl
khjhdZ k_fb ijhims_gguo \uah\h\ ^jma_c Y dhg_qgh _sz \q_jZ dZd lhevdh wlh m\b^_eZ ghqvx
kjZam kfk kdbgmeZ qlh fhe bkdZlv g_ gZ^h \kz \ ihjy^d_ aZ\ljZ [m^m gh \b^bfh bf wlh ihdZaZehkv
g_ ^hklZlhqguf
Hl[jhkb\ jmdm \kz `_ \ayeZ l_e_nhg \ jmdb
:\lhhl\_lqbd kemrZ_l ijh[m[gbeZ fhghlhgguf ]hehkhf hldb^u\Zykv h[jZlgh gZ ih^mrdm b
aZdju\Zy ]eZaZ
Lu ihq_fm ljm[dm g_ [_j_rv " lml `_ ihkeurZeky \hafms_gguc ]hehk bamZeZ Y m`_ p_euc qZk
f_`^m ijhqbf iulZxkv l_[_ ^ha\hgblvky Z lu "
� Z " khggh bamfbeZkv y Ijhklb y g_ keurZeZ
Dlh [u khfg_\Zeky m`_ [he__ kihdhcgh hlha\Zebkv gZ lhc klhjhg_ k\yab Lu \hh[s_ gZ \j_fy
kfhljbrv " K_cqZk m`_ iylv \_q_jZ Z lu \kz _sz kibrv
Y [u gZ l_[y ihkfhlj_eZ dZd lu ihke_ ijhnbeZdlbdb Eh\pZ hloh^be ijZ\_^gh \hag_]h^h\ZeZ
gZqbgZy aeblvky M f_gy ^h kbo ihj l_eh gh_l
EZ^gh ba\bgb mklZ\rbf ]hehkhf ihdZyeky ijbyl_ev Y ijhklh aZ l_[y [_kihdhxkv
Kh fghc \kz \ ihjy^d_ Gbdhey IjZ\^Z aZ\_jbeZ y ^jm]Z @blv [m^m b q_j_a qZkbdZ ^\Z ijb_^m gZ
d\Zjlbjm I_j_^Zc ^jm]bf q_dh\ g_l gh [m^_l fZe_gvdbc [hgmk
Ohjhrh @^zf
B l_e_nhg lboh a\ydgme khh[sZy h aZ\_jr_gbb \uah\Z
;hgmk [hgmk
\r \r \r
Y g_ ki_rgh ke_aeZ kh k\h_c YfZob b gZijZ\beZkv \ klZj_gvdmx ^_\ylbwlZ`dm Bf_ggh \ wlhf qmlv
eb g_ aZ[jhr_gghf jZchg_ \ wlhf a^Zgbb gZ r_klhf wlZ`_ [ueZ gZrZ kh\f_klgZy d\ZjlbjdZ g_c
gbdlh g_ `be gh fu qZkl_gvdh \ g_c kh[bjZebkv Eb[h ijhklh hl^uoZeb eb[h h[km`^Zeb hq_j_^gh_
^_eh K_cqZk `_ gm`gh [ueh ih^\_klb blh]b khj\Z\r_]hky h]jZ[e_gby HldjueZ dexqhf ^\_jb b
kihdhcgh ijhreZ \ aZe ]^_ i_j_^ l_e_dhf kb^_eb m`_ \k_
� Ijb\_l @_jl\u ;h]h\ ihijb\_lkl\h\ZeZ bo lZd dZd gbdh]^Z ^h wlh]h B l_[_ bfhg lh`_ ijb\_l
:]Z
B l_[_
: q_]h lZd h[j_q_ggh " ihbgl_j_kh\Zeky dZd \k_]^Z k_jv_aguc LZcf_j kb^y \ h^ghf _^bgkl\_gghf
dj_ke_
: ihlhfm qlh \ ]hjh^_ ihy\beky dZd fbgbfmf h^bg Eh\_p \ gZb]jZgghc [_aaZ[hlghklb hlha\ZeZkv
y kZ^ykv gZ ihe m kl_gdb B hg f_gy \b^_e Z _sz y ofudgmeZ Deyl\_ggh aZ\_jbe qlh g_ij_f_ggh
f_gy gZc^zl
L_e_d \ujm[beb b \k_ dZd h^bg mklj_fbeb gZ f_gy k\hb haZ^Zq_ggu_ \a]ey^u ?sz [u \i_j\u_ m gZk
ihy\beZkv ^_ckl\bl_evgh k_jv_agZy m]jhaZ b ihf_oZ
Hg agZ_l dZd l_[y ah\ml " lml `_ gZqZe jZkkijhku gZr Ih\_ebl_ev \j_f_gb Ghf_j " =^_ `b\_rv "
Q_f aZgbfZ_rvky "
Bfy agZ_l y g_^h\hevgh ihfhjsbeZkv ?sz agZ_l fhc fhlbd b ]^_ h[uqgh dZlZxkv AgZ_l :e_dkZ
gh lZd dZd kZf :e_dk h[h fg_ ijZdlbq_kdb gbq_]h g_ agZ_l lh gZ wlhf m g_]h \kz Gm _keb _sz g_
kqblZlv dhg_qgh fhbo kihkh[ghkl_c
Iehoh ^_eh ih^\ze blh] Zgy Gh g_ \kz lZd m`Zkgh GZclb q_eh\_dZ \ fbeebhgghf ]hjh^_ ih
h^ghfm bf_gb hq_gv keh`gh _keb hg g_ aZihfgbe ghf_j fhlhpbdeZ
Gm ^Z mgueh ih^`ZeZ ]m[u B g_ [ue [u gZqZevgbdhf hojZgu m lh]h \ebyl_evgh]h [bag_kf_gZ
� LZd b agZeZ qlh g_ gm`gh b^lb gZ wlh ^_eh \hafmlbeZkv h[uqgh kihdhcgZy ZrZ Qm\kl\h\ZeZ
\_^v qlh lZf qlh lh g_ lZd
L_i_jv m`_ iha^gh k_[y \bgblv mkihdhbe AgZcdm hilbfbklbqguc bamZe K_cqZk gm`gh ^mfZlv
dZd gZf k_[y h[_ahiZkblv b dZd kdjulv hl g_]h Jbldm
�� mfZx klhbl i_j_klZlv ihevah\Zlvky ^Zjhf hkh[_ggh i_j\h_ \j_fy ij_^eh`be b^_x bfhg Ih
fhbf bklhqgbdZf lhl [bag_kf_g a^_kv ijb[ebabl_evgh gZ ^\_ g_^_eb b fh`gh ij_^iheh`blv qlh b
_]h ]eZ\guc hojZggbd a^_kv gZ klhevdh `_
Wlh [ueh [u emqrbf \uoh^hf aZ^mfqb\h ijhbagzk LZcf_j Gh g_ klhbl gZ wlh iheghklvx
jZkkqblu\Zlv AZ gbf gm`gh ijhke_^blv
Y gZcfm ex^_c hohlgh hlha\Zeky ij_^\h^bl_ev gZr_c dhfiZgbb : ihdZ OZf_e_hg l_[_ g_ klhbl
]^_ [u lh gb [ueh ihy\eylvky gZ l\hzf yjdhf ljZgkihjl_ ha\mqbe fhz gZdZaZgb_ jZkkm^bl_evguc
k\_leh jmkuc iZj_gv B kf_gb d\Zjlbjm
� Z y m` ^h]Z^ZeZkv g_^h\hevgh hlha\ZeZkv y \klZ\Zy Ijb\_l gZrbf ijh]medZf b h[s_kl\_gghfm
ljZgkihjlm
º&#xmZ; ; ;&#xih;&#x^f;];&#xgm; ;&#x ;� G_ i_qZevky ih^jm]Z ^jm`_ex[gh ihkh\_lh\Ze bamZe b ih^fb]gme h mqz[u lZd m` b [ulv jZa \
g_^_ex fh]m ih^[jZku\Zlv gZ k\hzf djZkZ\p_
Gm ^Z _sz [u g_ djZkZ\_p Ih^Zjhd hlpZ dZd kqblZ_l [hevrbgkl\h g_ihk\ys_gguo gh fu lh agZ_f
qlh ijhklu_ jh^bl_eb hl^uoZxl gZ \u^_e_gguc bamZehf ^_gv]b Z g_ jZ[hlZxl aZ ]jZgbp_c b \
fZl_jbZevghf ieZg_ g_ kihkh[gu dmiblv _fm lZdmx fZrbgm Qmlv eb g_ _^bgkl\_gguc \h \kzf
]hjh^_ [_euc - $ * 8 $ 5 ) 7 3 ( [ue ^_ckl\bl_evgh \_ebdhe_i_g Ohlv y b g_ [hevrhc ex[bl_ev
fZrbg gh lZdZy kihjlb\gZy lZqdZ fg_ hij_^_e_ggh gjZ\beZkv DZd \ijhq_f b \k_c gZr_c
:dZ^_fbb ]^_ hg mqbeky m`_ gZ iylhf dmjk_ dZj^bhobjmj]hf
:]Z mkf_ogmeZkv lZdhc i_jki_dlb\d_ y Dlh f_gy ihlhf _sz b hl l\hbo jZahaezgguo ex[h\gbp
kiZkZlv [m^_l "
gbo ihlhf \hh[s_ kfhlj_lv g_ [m^m
Gm lhqgh g_ kfhljy gZ i_qZevguc ih\h^ kh[jZgby y aZkf_yeZkv aZklZ\eyy b hklZevguo ih^gylv
]m[u \ meu[d_ B ihlhf hgb \f_kl_ ih^kljhyl fg_ g_kqZklguc kemqZc
Fh`gh ih^mfZlv l_[y dh]^Z lhl hklZgZ\eb\Zeb ih^h[gu_ f_ehqb mkf_ogmeky Gbd Beb ^mfZ_rv y
aZ[ue dZd lu ^h bdhlu gZim]ZeZ k\hbf ju`bf ijbajZdhf h^gm hkh[h ]h\hjeb\mx djZkhldm k l\h_]h
�dmjkZ " Z`_ g_ gZ^_cky aZohohlZe Gbdhey HgZ \_^v ihke_ wlh]h ihe]h^Z \ `_gkdbc lmZe_l aZclb
[hyeZkv
� Z lZd _c b gZ^h ^h\hevgh ofudgmeZ \kihfbgZy ijhreh_ ;m^_l agZlv dZd f_gy ju`_c \_^vfhc
gZau\Zlv Gm j_[ylZ \u gZreb qlh \kihfgblv nujdgmeZ AgZcdZ hl ihfgbl_ dZd JbldZ h^ghc
\j_^ghc `_gsbg_ hldZaZeZ \ kb]Zj_ld_ \ ^_gv ijZa^gh\Zgby OweehmbgZ "
Lml g_ \u^_j`Ze gbdlh b \k_ ]jhfdh aZ]h]hlZeb Gm ^Z \k_ lZf [ueb b \k_ ihfgyl dZd wlZ `_gsbgZ
k\hbf kd\_jguf ]hehkhf gZ \kx iehsZ^v aZ\ba`ZeZ qlh _c [eZ]hjh^ghc \Zfibjr_ m]jh`Z_l hiylv
`_ ju`Zy \_^vfZ
: dlh _z ijhkbe f_gy h[au\Zlv " hlha\ZeZkv fhy ]hj^hklv Y _c f_`^m ijhqbf ^Z`_ keh\Z ^mjgh]h
g_ kdZaZeZ B \hh[s_ y [ueZ fbeuf b g_ihjhqguf [_euf Zg]_ehf
� Z ^Z kh]eZkbeky m]hjZxsbc bamZe IhdZ y g_ ihf_gye \Zf p\_l \hehk b l\hy h^_`^Z g_ klZeZ
qzjghc
hl \hl wlh \kz lu mkljhbe gZreZ y \bgh\Zlh]h
: dlh `_ _z gZ kp_gm lh ihlZsbe " ijbihfgbe LZcf_j
� : ihfgbl_ _z ljbmfnZevgmx njZam " g_ hklZeky \ ^he]m b bfhg
LZdh_ g_ aZ[u\Z_lky aZohohlZeZ A gZcdZ
GZ ieZom wlm klZjmx \_^vfm \hkijhba\ze Gbd djbqZ
: dZd [ue kqZkleb\ gZjh^ ^h\hevgh eu[beky LZcf_j
Lhqgh ih^^ZdgmeZ y Hkh[_ggh dh]^Z lu \ jheb iZeZqZ _c \kz lZdb hljm[be _z ju`mx ]heh\m
� Z Z f_qlZl_evgh ijhlygme bamZe DeZkkgZy beexaby lh]^Z ihemqbeZkv
: \ dZdhf rhd_ [ue gZjh h h^ \iZeZ y \ \hkihfbgZgby aeh[g_gvdh ihobobdb\Zy
Mf__l_ \u ijhba\_klb \i_qZle_gb_ mkf_ogmeky Zgy Gbq_]h g_ kdZ`_rv
� : lu g_ ijb[_^gycky ih^^_e kh\_klv gZr_c dhfiZgbb bfhg Beb aZ[ue dZd kZf gZ^
ihebp_ckdbfb bafu\Zeky "
�ZrdZ aZj`ZeZ mldgm\rbkv ghkhf \ ^mrdm dj_keZ HgZ lh lh]^Z k gbf [ueZ
Gm y `_ g_ \bgh\Zl qlh hgb gZ f_gy ivygufb ihizjeb hlfZaZeky LZcf_j B \hh[s_ dhfm lh `_
gZ^h [ueh bo ijhmqblv
:]Z q_j_a kf_o \u^Z\beZ AgZcdZ Mkljhb\ bf ]exdb k ijbkljZklb_f
Hgb wlh aZkem`beb ]hj^h hlha\Zeky Zgy : \hl lh qlh lu bf ihlhf gZqZeZ fha]b im^jblv k\hbfb
]Z^Zgbyfb gZqbgZy k lh]h ]^_ m gbo b qlh aZ\Zeyehkv [ueh ^ey gbo \ur_ ihgbfZgby
� AZlh iblv \ lZdbo dhebq_kl\Zo l_i_jv lhqgh [hevr_ g_ [m^ml ih^^_j`ZeZ ZrZ fukev LZcf_jZ
B y ijh lh `_ hgb oehigmeb ^jm] ^jm]Z ih eZ^hrd_ : ihfgbl_ dZd
?sz iZjm qZkbdh\ m gZk mreh gZ \_kzeu_ \j_f_gZfb fjZqgu_ gh g_ f_g__ aZihfbgZxsb_ky
\hkihfbgZgby G_ qZklh m gZk \u^Z\Zebkv lZdb_ \_q_jZ ]^_ fu kh[bjZebkv \k_ \f_kl_ B y [ueZ
[_amfgh jZ^Z qlh wlhl g_ hq_gv ohjhrh gZqZ\rbcky ^_gv l_i_jv gZ\k_]^Z hklZg_lky \ iZfylb dZd
J_[ylZ hl\e_deZ y ^jma_c hl ex[bf_cr_]h jZkkm`^_gby dlh qlh fh`_l : \_^v y \Zf ijbg_keZ
g_[hevrhc ih^Zjhq_d
� L_[_ \kz lZdb m^Zehkv hklZ\blv ijb k_[_ q_d " g_^h\_jqb\h \hijhkbe bfhg
G_l ]jmklgh mofuevgmeZkv Gh fg_ fh`gh kdZaZlv jZaj_rbeb \aylv ljb^pZlv lukyq ^heeZjh\ aZ
ijbqbg_gguc ms_j[
GZ fhzf ebp_ aZkbyeZ rbjhdZy meu[dZ
Dhg_qgh wlh g_ ^\_klb lukyq jm[e_c gh lh`_ \_kvfZ g_iehoh y ^hklZeZ g_kdhevdh klhihd dmixj
�jZaebqghc ghfbgZevghc p_gghklb _kylv fg_ dZd kZfhc ihkljZ^Z\r_c b ih iylv \Zf
HlkqblZeZ iyl_jdm b ijhlygmeZ Zg_
Fhy ijbagZl_evghklv aZ kh\_lu LZcf_j
KiZkb[h gh wlh lh]h kh\k_f g_ klhbl meu[gmeky ijbyl_ev hlh^\b]Zy jmdm
Y g_ kijZrb\Zx kZfh^h\hevgh mkf_ogmeZkv ijhly]b\Zy h[jZlgh B lhevdh ihijh[mc hldZ`b
Ih^Zjx \ [eb`Zcrbc ijZa^gbd ^Z ^ey gZk wlh [ueZ k\h_h[jZagZy m]jhaZ
Hg dZd lh kZf g_\agZqZc kdZaZe qlh hl ih^Zjdh\ hldZau\Zlv g_evay B ihke_ fu klZeb Zdlb\gh wlbf
ihevah\Zlvky Z lh \ [hevrbgkl\_ k\hzf hg aZjZ[Zlu\Z_l hnbpbZevguf imlzf ijh]jZffbklZ B aZ
ihfhsv \ gZrbo ^_eZo jZgvr_ ^_gv]b hg [jZlv gZhlj_a hldZau\Zeky
EZ^gh hg g_hohlgh ijbgye dmixju RZglZ`bklu
AZ[hleb\u_ rZglZ`bklu ih^fb]gmeZ b jZa^Z\ ^_gv]b hklZevguf \_jgmeZkv gZ f_klh m kl_gu
Ih^o\ZlbeZ himkl_\rmx kmfdm b ]jmklgh meu[gmeZkv
G_ agZx dZd \u j_[ylZ h[\_eZ \k_o \a]ey^hf Gh ebqgh y [eb`Zcrb_ ^\_ g_^_eb aZe_]Zx gZ ^gh b
\_^m h[uqgmx lbomx `bagv ijhklhc klm^_gldb
Ohjhr__ j_r_gb_ ih^^_j`Ze Zgy Fu lh`_ [m^_f gZ klhjh`_
EZ^gh jZa LZcf_j kdZaZe agZqbl lZd b [m^_l ?keb qlh a\hgbl_ y ihreZ
IhdZ kbgojhggh hlha\Zebkv ^jmavy
Ih]h^v ih^kdZaZe k dhe_g bamZe Y ijh\h`m
F_gy \kz jZ\gh gbdlh g_ m\b^bl \hajZabeZ y GZf_j_\Zykv bkq_agmlv
kz jZ\gh Gbdhey j_a\h mo\Zlbeky aZ ihemijhajZqgmx jmdm K^_eZc fg_ ijbylgh_ ijhy\bkv
� Z \hl _sz ofudgmeZ q_klgh iulZykv hl\h_\Zlv k\hx dhg_qghklv
OZ oZ wlhl rmkljbd g_ lhevdh aZo\Zlbe _sz b \lhjmx gh b dj_idh h[o\Zlbe kh kibgu
Wc \hkdebdgmeZ y \ g_]h^h\Zgbb KdZ`bl_ _fm dlh gb[m^v Y `_ lZd \k_o jz[_j ebrmkv
� L_[_ emqr_ ihy\blvky mkf_ogmeky bfhg
Hg `_ l_[y ijhklh ijh\h^bl [_aaZ[hlgh meu[Zykv ijhk\ylbeZ f_gy AgZcdZ
G_ [hbkv ofudgme LZcf_j Hg h[_sZe fg_ l_[y g_ gZkbeh\Zlv
Y aZebeZkv djZkdhc ]g_\Z
K]h\hjbebkv ij_^Zl_eb " ofmjh h[\_eZ \k_o \a]ey^hf ihy\eyykv Y \Zf lml [hgmku jZa^Zx Z \u "
: l_ ebrv fbeh aZmeu[Zebkv dZd [m^lh \hh[s_ gbq_]h g_ keurZeb b g_ \b^_eb b \hh[s_ ^Zmgu
In n nujdgmeZ gZ bo [_aaZ[hlgu_ fbgu Oj_g k \Zfb
B k lh[hc hgb ^jm`gh aZfZoZeb jmqdZfb
B wlh \ajhkeu_ ex^b
Ihc^zf m`_ [judgmeZkv y \ jmd_ kbevguo jmd Wlb g_kqZklgu_ _sz g_ \_^Zxl qlh gZl\hjbeb
: lh ofudgmeZ y ih`bfZy ie_qZfb KijZ\_^eb\hklv ^he`gZ [ulv \h \kzf
H^ghagZqgh h^ghagZqgh kh]eZkgh aZdb\Ze ]heh\hc bamZe
Fu kimklbebkv gZ ebnl_ b [ueb h[^mlu ijbylguf ijhoeZ^guf \_q_jgbf \_l_jdhf Khegp_ m`_
k_eh Z g_[h gZ iheh\bgm [ueh aZkl_e_gh l_fgufb lmqZfb
GZ\_jgh_ ghqvx [m^_l ^h`^v
Gm \kz lu \uihegbe k\hx jZ[hlm ijh\h`Zluc y meu[gmeZkv ijbyl_ex b e_]dh ihoehiZeZ lh]h ih
ie_qm : l_i_jv fg_ ihjZ
Lu `_ g_ ^mfZ_rv qlh y ijhklh lZd k lh[hc \ur_e " gZ _]h ebp_ ihy\beZkv obljZy meu[dZ Z y
ih^hajbl_evgh h[\_eZ _]h \a]ey^hf
Wff aZ^mfqb\h ijhlygmeZ y hh[s_ lh ^mfZx
B g_ gZ^_cky hg kZfhm\_j_ggh ofudgme Y kx^Z gZ Z\lh[mk_ ^h[bjZeky Z lZd dZd hgb m`_ g_ oh^yl
k_]h^gy lu [m^_rv fhbf ebqguf \h^bl_e_f
� Z lu y kfhljx kh\k_f hnb]_e ihjZabeZkv y F_`^m ijhqbf m LZcf_jZ fZrbgZ _klv
� ?klv kh]eZkbebkv kh fghc Gh hg hl\habl ^hfhc Zrm b d lhfm `_ bf kh\k_f \ ^jm]mx klhjhgm
� bfhg lh`_ gZ fZrbg_ hih\_klbeZ gZ]e_pZ gZijZ\eyykv d k\h_c ex[bfbp_
?]h * U R X V H U fg_ g_ gjZ\blvky kqZkleb\h hih\_klbe f_gy iZj_gv ^h]hgyy Lu `_ g_ [jhkbrv
k\h_]h ^jm]Z mfbjZlv \ ih^h[ghc [_a\dmkbp_ "
Y m` [ueh kh[bjZeZkv hldZaZlv dZd \ ]heh\_ \hagbd djZcg_ aZfZgqb\uc b qmlhd dh\Zjguc ieZg
Y kh]eZkgZ aZy\beZ y h[hjZqb\Zykv d Gbdm kh k\h_c nbjf_gghc meu[hqdhc \ ihqlb ljb^pZlv ^\Z
am[Z
Lu qlh lh aZ^mfZeZ ih^haj_\Zy g_eZ^gh_ hklZgh\beky iZj_gv \ f_lj_ hl f_gy B y\gh qlh lh
iehoh_
Gb \ dh_f kemqZ_ aZ\_jbeZ y bamZeZ ki_pbZevgh g_ m[bjZy k ebpZ ^h\hevgh]h hkdZeZ
Iehoh]h k_[_ y gbdh]^Z g_ ih`_eZx
:]Z lZd y l_[_ b ih\_jbe ofudgme ijbyl_ev aZ[Z\gh smjy ]eZaZ Qlh lu aZ^mfZeZ "
Ebrv h^gh ijhkl_gvdh_ `_eZgb_ q_klgh khh[sbeZ y kZ^ykv gZ fhlbd b aZ\h^y _]h M l_[y ljb
k_dmg^u gZ h[^mfu\Zgb_
Lu \_^v ^Z`_ g_ kdZaZeZ `_eZgb_ ijZ\_^gh \hafmlbeky Gbdhey ^_eZy rZ] \ fhx klhjhgm
Y g_ij_f_ggh kdZ`m l_[_ _]h dZd lhevdh fu ih^t_^_f d l_[_ ih^h`^ZeZ ihdZ lhl g_ ^h\hevguc
lZdbf ih\hjhlhf kh[ulbc \kz `_ mky^_lky kaZ^b gZlygmeZ re_f b ijb[Z\beZ ]Zam
= eZ\Z
Hl^hogmeb
L_ieuc \_l_j eZkdh\Z lj_iZe \hehku GZ ]m[Zo kbyeZ kqZkleb\Zy meu[dZ ]eZaZ [ueb ^h\hevgh
aZ`fmj_gu hl yjdh]h khegpZ
Lu dh]^Z gb[m^v i_j_klZg_rv eh\blv hl wlh]h dZcn " kijhkbe kb^ysbc jy^hf djZkZ\qbd [jxg_l
G_Z [eZ`_ggh hlha\ZeZkv y b hldbgmeZkv gZ fy]dh_ dh`Zgh_ kb^_gb_
hl m`_ ^_kylh_ mljh [m^gbo ^g_c y g_ i_j_klZ\ZeZ gZkeZ`^Zlvky wlbf ij_djZkguf qm\kl\hf
kdhjhklb b k\h[h^u IhdZ fhc fhlhpbde iuebeky gZ aZdjulhc klhygd_ k qm\kl\hf \uihegy_fh]h
^he]Z f_gy ih^\habe i_j\uc iZj_gv :dZ^_fbb gZ k\hzf bkdexqbl_evghf Y]mZj_
Ho g_ ajy \ lh \hkdj_k_gb_ hg ijb_oZe gZ d\Zjlbjm \ Z\lh[mk_ Ho g_ ajy _^v fhz `_eZgb_ aZ
KqZklv_ h^ghagZqgh _klv H^ghagZqgh : \_^v k_]h^gy _sz b ihke_^gbc ^_gv k_kkbb ihke_^gbc
aZqzl dhlhjuc m`_ ihqlb e_`bl \ fhzf dZjfZg_ Ihlhf lhevdh ihelhjZ f_kypZ ijZdlbdb b y
k\h[h^gZ
Lu f_gy a^_kv ih^h`^zrv beb aZc^_rv " ihbgl_j_kh\ZeZkv m bamZeZ
Hg lh m`_ aZdhgqbe mqblvky ijhoh^y jZ[hqmx ijZdlbdm
AZc^m ih`Zemc meu[gmeky fg_ lhl ijbkimkdZy qzjgu_ hqdb
B fu \f_kl_ gZijZ\bebkv \ a^Zgb_ gZr_c F_^bpbgkdhc :dZ^_fbb
Ihp_em_rv f_gy k_]h^gy " ih^fb]gme fg_ Gbdhey Ijb^_j`b\Zy aZ jmdm
: fu _sz g_ p_em_fky " m^b\e_ggh jZkiZogmeZ ]eZaZ kdju\Zy meu[dm
Gm qlh lu ^hjh]Zy ]m[u ijbyl_ey jZklygmebkv \ mkf_rd_ DZd fh`gh [ueh p_eh\Zlv l_[y ijb
lZdhc fZe_gvdhc im[ebd_ \ ihf_s_gbb bo dm^Z [hevr_
Gm g_ gZ]e_p eb " ohly g_l wlh g_ fh`_l \ iheghc f_j_ hoZjZdl_jbah\Zlv _]h ih^emx gZlmjm H^bg
lhevdh gZ]e_p g_ kfh] [u lZd ijhn_kkbhgZevgh h[\_klb f_gy \hdjm] iZevpZ \ lhl kZfuc ^_gv dh]^Z
�hg ijbgyeky aZ \uiheg_gb_ fh_]h `_eZgby h\_klb lh hg f_gy ^h\za Z \hl gZ h[jZlghf imlb
g_h`b^Zggh \^jm] \kihfgbe qlh gZ fhlhpbde_ y ih^\habeZ _]h lhevdh \ h^ghf gZijZ\e_gbb Ihlhf
hg ex[_agh hldjue fg_ ^\_jpm b aZy\be qlh k\hx qZklv k^_edb hg q_klgh m`_ \uihegbe B ihijh[mc
^hdZ`b qlh hg g_ gZjhqgh wlh \kihfgbe ijh_a`Zy kZfmx lbomx mebpm ]^_ g_ oh^yl gb Z\lh[mku gb
ljhee_c[mku Ijbrehkv \ukemrb\Zlv b _]h fZe_gvdh_ `_eZgb_ Kh\_jr_ggh [_ah[b^gh_ gZ i_j\uc
\a]ey^ k_]h lh ijhklh_ mqZklb_ \ _]h beexahjghf jhau]jur_ b dhg_qgh `_ hg hklZ\be
jZatykg_gb_ wlh]h ij_^klZ\e_gby gZ [eb`Zcrb_ ^gb u[hjZ m f_gy hkh[h g_ [ueh b^lb i_rdhf
^h\hevgh ijbebqgh_ jZkklhygb_ gZ ribevdZo Z[khexlgh g_ ohl_ehkv b y kh]eZkbeZkv DZdh]h `_
[ueh fhz bamfe_gb_ b \hafms_gb_ Dh]^Z q_j_a iZjm ^g_c fh_]h g_\_^_gby b dZaZehkv [u ijhklh]h
oh`^_gby aZ jmdm k bamZehf y \^jm] m\b^_eZ k_[y gZ i_j\hc kljZgbqd_ klm^_gq_kdh]h `mjgZeZ B
wlh [ueh hlgx^v g_ kZfh_ ijbebqgh_ nhlh y gZ g_c kljZklgh p_eh\ZeZkv \ aZiheg_gghf klm^_glZfb
Zdlh\hf aZe_ ijb wlhl h[\b\ZeZ _]h lZebx gh]Zfb
: \_^v lh]^Z [ueh \uklmie_gb_ kZfh]h ^_dZgZ
Lh]^Z _]h hl jZatyj_gghc f_gy kiZkZeb qmlv eb g_ \k_c :dZ^_fb_c Z ihlhf b AgZcdZ k LZcf_jhf
��ih^dexqbebkv DZd `_ j`Ze lh]^Z bfhg h kbo ihj ijb \hkihfbgZgbb \ mrZo a\_gbl aZlh
h[klZgh\dm hg lh]^Z \kz lZdb jZajy^be
Gm lZd qlh ^_ldZ Gbdhey gZdehgbeky qmlv [eb`_ AZkhkzrv f_gy k_]h^gy "
H h lhfgh ijhlygmeZ y h[\b\Zy iZevqbdZfb _]h r_x dZdhc iha_ lu ohq_rv k_]h^gy "
B wlh [ue kZfuc ZdlmZevguc \hijhk \_^v ihke_ lhc kp_gdb gZk dZjZmebeb f_klgu_ nhlh]jZnu
`mjgZex]b qmlv eb g_ dZ`^uc qZk Lml gZ^h hl^Zlv ^he`gh_ nZglZabb bamZeZ hg g_ jZkl_jyeky b
dZ`^uc jZa ih^db^u\Ze bf hq_j_^gu_ ijh\hdZpbhggu_ beexabb
Fh`_l ijhklh kljZklguc ihp_emc k ijbih^gylhc gh`dhc " aZ^mfqb\h ijh\h^y ih ih^[hjh^dm
\u^\bgme hg b^_x
M kl_gdb ohq_rv beb fh`_l m [m^db hojZgu "
b`m l_[y m`_ ijhklhc ihp_emc g_ mkljZb\Z_l " mkf_ogmeky fhc \haex[e_gguc
: y mqmkv [ukljh ijh\hjdh\ZeZ y ijh\h^y [hevrbf iZevp_f ih khgghc Zjl_jbb
Y aZf_lbe hg ih^hajbl_evgh ihdhkbeky gZ fhx jmdm Lu kemqZ_f gZ aZqzl g_ hiZa^u\Z_rv " aZ^Ze
: lu m`_ aZdhgqbe " ihbgl_j_kh\ZeZkv y k ^he_c _ob^kl\Z g_ ki_rZ kdhevay iZevp_f ih jm[Zrd_
ijbyl_ey
: lu ohq_rv ijh^he`_gby " gZ ebp_ ihy\beZkv emdZ\Zy meu[hqdZ Z \ ]eZaZo aZ]hj_eky h]hgzd
ZaZjlZ
Lu ijZ\ aZ^mfqb\h ijhlygmeZ y k ijbsmjhf \]ey^u\Zykv \ baf_gb\rb_ky q_jlu ebpZ m Gbdhey Y
fh]m hiha^Zlv
Kh kljZgghc meu[hqdhc gZ ]m[Zo bamZe iZjm k_dmg^ ijhklh kfhlj_e gZ f_gy Z ihlhf jZkdZlbklh
aZkf_yeky hlimkdZy fhx lZebx
Gm gb q_]h \udjbdgme hg dh]^Z y m`_ mki_eZ hlhclb rZ]h\ gZ ^_kylv Y l_[y ih^h`^m
Kibghc ihqm\kl\h\ZeZ _]h ^h\hevgmx meu[dm
?sz [u lu g_ ih^h`^Ze hlha\ZeZkv y ih\_jgm\ \ _]h klhjhgm ]heh\m Lboh ofudgmeZ b klZeZ
ih^gbfZlvky ih klmi_gvdZf
AZqzl dZd y b h`b^ZeZ fg_ ihklZ\beb dZd lhevdh ih^g_keZ d ij_ih^Z\Zl_ex aZqzldm Gm _sz [u
\_^v hj]Zgbq_kdmx obfbx y _sz kh rdheu agZeZ gZ hlebqgh Z lml ^Z`_ g_ wdaZf_g _`eb\h
ihijhsZ\rbkv y \ureZ ba dZ[bg_lZ h^ghc ba i_j\uo h^gZ ba l_o dlh ohlv qlh lh kfukebe \ wlhf
ij_^f_l_
Y m`_ mki_e aZkdmqZlv hih\_klbeb f_gy kh klhjhgu aZdjulhc ba aZ l_ieZ jZa^_\Zedb dZd lhevdh y
hdZaZeZkv \ ohee_
Qlh g_m`_eb g_ gZr_e gbdh]h bgl_j_kgh]h k d_f fh`gh [ueh [u ih]h\hjblv " ihkf_b\Zykv
h[jZlbeZkv y d ih^oh^ys_fm dh fg_ Gbdm
Lu g_h[uqZcgh ijhgbpZl_evgZ ktya\be ijbyl_ev h[o\Zlu\Zy jmdhc lZebx
Gm Z dZd `_ [_a wlh]h " mkf_ogmeZkv b gZijZ\beZkv d \uoh^m ;hdh\uf aj_gb_f aZf_lbeZ \kiurdm Z
ihlhf b dhku_ \a]ey^u iZjg_c
Lu qlh f_gy aZ aZ^gbpm ^_j`brv " bamfezggh mklZ\beZkv gZ Gbdhey
Gm ihke_ lh]h dZd rezigme ih g_c ^Z ihk\ylbe f_gy ^h\hevguc bamZe \ k\hb beexahjgu_
^_ckl\by ijh^he`Zy ^\b]Zlvky b ^\b]Zlv aZh^gh b f_gy \ klhjhgm \oh^ghc ^\_jb Y j_rbe gZ
ihke_^hd ^Zlv ajbl_eyf gh\uc ih\h^ ihaZ\b^h\Zlv
Lu g_ bkijZ\bf mdhjbag_ggh ihdZqZeZ ]heh\hc ijhoh^y \ mkem`eb\h hldjulu_ fhbf moZ`zjhf
^\_jb
Y l_[_ h[ wlhf ^Z`_ dZd lh ]h\hjbe gZihfgbe Gbd meu[Zykv b h[]hgyy f_gy ih klmi_gvdZf \gba
Ijhklh y ih ij_`g_fm g_ i_j_klZx gZ^_ylvky gZ emqr__ ih\lhjbeZ gZrm aZ_a`_ggmx njZam m`_
ijb\uqgh kZ^ykv \ kihjlb\gmx lZqdm ^jm]Z
: y m` [ueh ih^mfZe lu [jhkbeZ wlb [_kihq\_ggh_ nZglZabb ofudgme ijbyl_ev kZ^ykv aZ jmev
Dm^Z ijbdZ`_l_ \Zk \_alb fhy \haex[e_ggZy "
Gm m \haex[e_ggZy mk_j^gh aZ^mfZeZkv \ulygm\ ]m[db GZ iml_r_kl\by ih k\_lm m \Zk dhg_qgh
`_ ^_g_] g_l ihwlhfm fh`gh ijhklh ih_oZlv ih_klv kmrb "
Ij_djZkguc \u[hj e_^b ihevklbe fg_ Gbdhey aZ\h^y fhlhj
LZd ih_^_f `_ h fhc jupZjv ijhgbdgh\_ggh ih^[h^jbeZ k\h_]h iZjlg_jZ meu[Zykv \h \_kv jhl
k_]^Z aZ[Z\eyeb ih^h[gu_ ^bZeh]b hh[jZ`_gb_ mkem`eb\h jbkm_l iurgu_ gZjy^gu_ ieZlvy ^Zf
b g_ f_g__ wdahlbqgu_ dhklxfu bo dZ\Ze_jh\ \ kj_^gbo \_dZo ;eZ]hjh^kl\h b q_klv e_klv b h[fZg
\r \r \r
gZr_c ex[bfhc DZebnhjgbb aZ ih_^Zgb_f h[h`Z_fuo gZfb jheeh\ b jZa]h\hjZfb h[h \kzf b g_
h qzf fu ijh\_eb g_ f_g__ p_eh]h qZkZ Qlh kh[kl\_ggh ]h\hjy kh\k_f g_ m^b\bl_evgh h i_j\uo
fu g_ lZd m` b qZklh \hl lZd \hl ijh\h^bf \j_fy Z \h \lhjuo a^_kv hlf_ggh ]hlh\beb kmrb gm b \
lj_lvbo \ wlhc ibpp_jbb [ueh hq_gv mxlgh B]jZeZ ijbylgZy fmaudZ k\_l [ue ke_]dZ ijb]emr_g
fy]dZy m^h[gZy f_[_ev b \ h[s_f lh \_kv bgl_jv_j \ p_ehf jZ^h\Ze ]eZa
H h dZ`_lky y wlh g_ hkbex ijhlygmeZ y keh`b\ jmdb gZ `b\hl_ b hldb^u\Zykv gZ dh`Zgmx
kibgdm djZkgh]h ^b\ZgqbdZ
: dlh f_gy lml iylgZ^pZlv fbgml gZaZ^ mijZrb\Ze aZdZaZlv _sz h^bg k_l " mkf_oZeky gZ ^h fghc
bamZe Y [u _sz klhevdh `_ kt_eZ i_j_^jZagbe hg hl b _rv
Gm Gbdhey y ijhlygmeZ y L_[_ f_gy kh\k_f g_ `Zedh qlh eb " Kt_rv kZf y [hevr_ g_ fh]m
hlebqbb hl l_[y hg g_ijbklhcgh ldgme \ f_gy iZevp_f Fg_ _sz i_j\h]h jZaZ o\Zlbeh
Y ]hj^h \kdbgmeZ ih^[hjh^hd b ihdZaZl_evgh hl\_jgmeZkv d hdgm klZjZl_evgh bah[jZ`Zy
h[b`_ggmx Ohly f_gy kh\k_f g_ \hegh\Zeh qlh kt_klv y fh]m [hevr_ g_]h Fh_c aZsbl_ lj_[m_lky
fgh]h wg_j]bb hl q_]h kdhevdh [u y g_ kt_eZ ihlhekl_lv g_ mki_\Zx
EZ^gh k^Zeky hg kimkly fbgmlm fheqZgby Gh k l_[y l_i_jv `_eZgb_
DZdh_ _sz `_eZgb_ " ihbgl_j_kh\ZeZkv fhy i_jkhgZ \hijhkbl_evgh bah]gm\ [jh\v
Fg_ gjZ\beZkv gZrZ qmlv g_ _`_^g_\gZy b]jZ \ `_eZgby ijZ\^Z h]hjqZeh qlh \ [hevrbgkl\_ k\hzf
ijhb]ju\ZeZ y gh l_f g_ f_g__ lZdh_ \j_fyijh\h`^_gb_ f_gy ijb\e_dZeh
Fu k_cqZk b^zf \ dbgh lhj`_kl\_ggh ijh\ha]eZkbe hg
� Z jZa\_ y dh]^Z lh qlh lh bf_eZ ijhlb\ dbgh " mofuevgmeZkv y Kh\k_f m` [_ah[b^gh_ `_eZgb_ Y
[u b lZd \ g_]h k m^h\hevkl\b_f koh^beZ
Lu g_ ihgyeZ hg ^h\hevgh hkdZebeky \b^bfh bf_ggh gZ lZdmx j_Zdpbx b jZkkqblu\Zy f_kl_
fu b^zf ebrv ba ibpp_jbb ^h hklZgh\db b hl hklZgh\db m dbghl_ZljZ \ kZf dbghl_Zlj Z ^h g_]h gZ
_]h ebp_ ihy\beZkv mkf_rdZ Y _^m Z lu b^_rv i_rdhf
� Z lu ba^_\Z_rvky " \hafms_ggh aZ]hehkbeZ y
F_gy kh\k_f g_ \^hogh\eyeh lZsblvky iheh\bgm p_gljZ ]hjh^Z ^Z _sz b gZ iheguc `_em^hd
?klv g_fgh]h g_ klZe hljbpZlv hg hq_\b^gh]h Eb[h lu ^h_^Z_rv \kz qlh y l_[_ dmibe eb[h hg
kgh\Z mkf_ogmeky B^zrv ^h EmqZ i_rdhf
Hp_gb\Zxs_ ihdhkbeZkv gZ ijZdlbq_kdb iheguc gZ[hj jheeh\ ihgyeZ qlh \iboZlv \ k_[y \kz wlh g_
kfh]m ih ex[hfm b ly`dh ly`dh \a^hogmeZ
L_[_ dlh gb[m^v m`_ ]h\hjbe qlh lu qhdgmluc kZ^x]Z " ofmjh ihbgl_j_kh\ZeZkv m ^jm]Z
;ueh ^_eh aZ^mfqb\h hlha\Zeky lhl Gh h[uqgh wlh ]h\hjyl ih hl^_evghklb ^_eh\blh aZdexqbe
Gbd k\hb jZa^mfvy
L\hz j_r_gb_ hdhgqZl_evgh " fg_ m^h\e_l\hjbl_evgh db\gmeb B lu m\_j_g qlh ]hlh\ ijbgylv
ihke_^kl\by "
GZ \k_ klh aZy\be ijbyl_ev gbqmlv g_ kfmsZykv AgZqbl lu m`_ ]hlh\Z ijbklmiblv d bkiheg_gbx "
Q_j_a qZkbd hij_^_e_ggh [m^m aZmeu[ZeZkv y _]h ijhfZom
_^v \j_fy klhbeh [u mlhqgblv aZjZg__
Y g_ kijZrb\Ze [_ajZaebqgh hlha\Zeky Gbdhey ih^gbfZykv
m^_j`ZeZkv y hl ih^dhedb
Lhl fhc klz[ ih^eh ijhb]ghjbjh\Ze
Lu kh[bjZ_rv ih^gbfZlv k\hz [j_ggh_ l_eh "
G_khfg_ggh hlha\ZeZkv y g_ ki_rZ ijh^\b]Zykv d djZx ^b\ZgZ Ohly agZ_rv y lml ih^mfZeZ b
j_rbeZ qlh ]hlh\Z ij_^eh`blv l_[_ q_klv ihghkblv f_gy gZ k\hbo jmdZo
Hg hdbgme f_gy m^b\e_ggh kZjdZklbq_kdbf \a]ey^hf ihkfhlj_e gZ k\hb jmdb kgh\Z gZ f_gy b
hljbpZl_evgh ihfhlZe ]heh\hc gZ]ey^gh ^Z\Zy ihgylv qlh jmdb _]h f_gy ihdZ g_ ^hklhcgu OZ
KeZ[Zd ofudgmeZ y ]hj^h ih^gbfZykv
G_ ijh\hpbjmc f_gy gZklhyl_evgh ihj_dhf_g^h\Zeb fg_
� Z lu \kz jZ\gh g_ kfh`_rv g_[j_`gh hlfZogmeZkv jZa\hjZqb\Zykv d \uoh^m ba ibpp_jbb
Y l_[y ij_^mij_`^Ze jZa^Zeky lbobc fgh]hh[_sZxsbc ]hehk kaZ^b
G_ jZa^mfu\Zy gb k_dmg^u fhf_glZevgh [jhkbeZkv \ gZijZ\e_gbb mebpu ijb wlhf mkeurZ\ _]h [_]
g_hkhagZggh gZqZeZ \ba`Zlv GZijhqv ihaZ[ueZ h[ hly]hsZxs_f iheghf `b\hl_ bah \k_o kbe
klj_fykv g_ ihiZklv \ l_ kZfu_ _sz g_^hklhcgu_ f_gy jmdb Dlh agZ_l gZkdhevdh [hevghc
[_r_gkl\hf m g_]h lZf lZjZdZg ijh[_`Ze fg_ ebqgh kh\k_f g_ ohl_ehkv wlh ijh\_jylv ihwlhfm y
ime_c \ue_l_eZ ba ^\_jb qmlv g_ k[b\ ih ^hjh]_ fheh^mx iZjm
Klhy y ylv ]jhagh ijbdZaZe \u[_]Zxsbc aZ fghc bamZe
:]Z gZr_e ^mjhqdm mkf_oZykv ijh k_[y ijhe_l_eZ klhy\rbc m ljhlmZjZ y]mZj b qmlv k[Z\eyy
kdhjhklv h[_jgmeZkv b ijhdjbqZeZ
Hiha^Z_rv \ dbgh dhgnbkdmx fZrbgm
M`_ hklZgh\b\rbcky Gbdhey ^h\hevgh meu[Zeky Z kemqZcgu_ ijhoh`b_ ihg_\he_ aZklZ\rb_ wlm
kljZggmx kp_gm k \uimq_ggufb ]eZaZfb gZ[ex^Zeb aZ fhbf ih[_]hf b pZjkl\_ggh klhysbf m
djmlhc lZqdb iZjg_f
F ^Z mf__f fu ijb\e_dZlv \gbfZgby gbq_]h g_ kdZ`_rv
�he]h [_`Zlv y dhg_qgh `_ g_ kfh]eZ Z ihlhfm ^h gZagZq_ggh]h f_klZ ijb[ueZ g_ jZgvr_ ^\Z^pZlv
fbgml B \hl m`_ klhy gZ ihke_^g_f k\_lhnhj_ kfhlj_eZ dZd gZ lhc klhjhg_ ^hjh]b g_fgh]h e_\__
m [_ehc fZrbgu klhye k_jv_aguc Gbd b k d_f lh ]h\hjbe ih l_e_nhgm Hg m`_ aZf_lbe f_gy gh ^Z`_
g_ meu[gmeky
b^bfh ajy y \kx ^hjh]m ijb^mfu\ZeZ dZd [u _fm gZkheblv B qlh m`_ mki_eh ijhbahclb "
AZ]hj_eky a_ezguc b y ihki_rgh gZijZ\beZkv d ^jm]m
Qlh kemqbehkv " kijhkbeZ dZd lhevdh ih^hreZ b hg iheh`be ljm[dm
Kh\k_f g_ ^Z\gh LZcf_j ihqm\kl\h\Ze ijbkmlkl\b_ \ k\h_c jZchg_ Eh\pZ fjZqgh khh[sbe bamZe
Gh wlh _sz g_ \kz KZ^bkv \ fZrbgm hg mdZaZe gZ ^\_jpm b kZf k_e aZ jmev
FheqZ aZ\_e b ljhgmeky k f_klZ Lhevdh ihlhf ihljyk_ggZy y j_rbeZ \kz `_ ihbgl_j_kh\Zlvky p_evx
gZr_c ih_a^db
L_[_ emqr_ hklZ\Zlvky \ l\h_c g_^Z\gh kgylhc d\Zjlbj_ ihdZ fu g_ jZa[_j_fky dlh wlh b aZq_f hgb
a^_kv
Hgb " m^b\e_ggh i_j_kijhkbeZ iheZ]Zy qlh hrb[eZkv
� Z hgb hlha\Zeky Gbd ofmjy [jh\b Hg _^\Z hlhj\Zeky hl h^gh]h dZd gZldgmeky gZ \lhjh]h
QLH " \hkdebdgmeZ y ihjZ`_ggZy ^h ]em[bgu ^mrb b m`_ ijbdb^u\Zy qlh fh]eh ijhbahclb k
G_l hgb [ueb g_ lZd [ebadh ^jm] d ^jm]m qlh[u Eh\_p kfh] iheghklvx aZ[ehdbjh\Zlv \j_f_ggmx
\hjhgdm LZcf_jZ Gbdhey qmlv kbevg__ gZ^Z\be gZ ]Za Hg kmf_e mkdhevagmlv gh fg_ hq_gv hq_gv
g_ gjZ\blvky wlh gZr_kl\b_
?sz [u LZdh_ ijhklh g_ fh`_l gjZ\blvky lZdbf dZd fu Hgb fh]ml ihqm\kl\h\Zlv ex[h_
\ha^_ckl\b_ gZrbo ^Zjh\ _keb [m^ml ohly [u \ f_ljZo iylb hl gZk : _keb \ g_[hevrhf jZchg_
LZcf_jZ p_euo ^\Z Eh\pZ lh kljZrgh ij_^klZ\blv kdhevdh bo ih \k_fm ]hjh^m
G_m`_eb wlh \kz ba aZ f_gy " \u^ZeZ y l_jaZxsmx ^h]Z^dm [hykv mkeurZlv iheh`bl_evguc hl\_l
Wlh `_ ihemqZ_lky y \_kv ]hjh^ ih^klZ\beZ
Y g_ agZx \ ex[hf kemqZ_ _keb b lZd lh b fhc ^Zj lZf aZk\_lbeky gh k_cqZk wlh \kz g_ \Z`gh Y
hl\_am l_[y ^hfhc ]^_ lu [m^_rv hklZ\Zlvky ihdZ fu g_ magZ_f \ qzf ^_eh
Ihq_fm y ^he`gZ kb^_lv ^hfZ dh]^Z \hdjm] ijhbkoh^bl lZdh_ Z \u _sz b jbkdm_l_ kh[hc "
\hafmlbeZkv y lZdhfm iheh`_gbx ^_e Y g_ fh]m ijhklh lZd kb^_lv ^hfZ
LZd gm`gh JblZ kmjh\h ijhbag_k Gbdhey mijyfh kfhljy gZ ^hjh]m
� D l_[_ iha`_ ijb_^_l ZrZ
Wlh g_ kijZ\_^eb\h h[b`_ggh gZ^meZkv kdj_sb\Zy gZ ]jm^b jmdb
K h^ghc klhjhgu bo fh`gh [ueh ihgylv _keb \kz wlh ih fh_c \bg_ lh \ i_j\mx hq_j_^v Eh\pu
[m^ml bkdZlv bf_ggh f_gy GZ\_jgydZ m gbo m`_ _klv fhz nhlh : _sz y g_ m\_j_gZ qlh i_j_g_km bo
iuldb b g_ \u^Zf ohly [u h^gh]h ba gZk b wlh g_ fh`_l g_ im]Zlv : k ^jm]hc Z k ^jm]hc klhjhgu y
ijhklh mfjm hl i_j_`b\Zgby aZ \k_o gbo Hgb `_ klZeb fh_c \lhjhc b kZfhc ]eZ\ghc k_fv_c
H h =hkih^b aZq_f fg_ \kz wlh "
Y g_ ohqm qlh[u lu ihkljZ^ZeZ gZjmrbe gZr_ fheqZgb_ h[_kihdh_gguc Gbdhey Ih`ZemcklZ
ihh[_sZc qlh g_ [m^_rv ihevah\Zlvky k\hbfb kihkh[ghklyfb b g_ klZg_rv \uoh^blv ba ^hfZ ihdZ
fu \kz g_ jZamagZ_f
Y fheqZ db\gmeZ b hl\_jgmeZkv \ klhjhgm f_evdZxsbo p\_lmsbo ^_j_\v_\ jZg_lhd
B ihq_fm ihke_^gbc f_kyp \_kgu dh fg_ lZd g_jZ^mr_g "
Jbl ih`ZemcklZ Gbd hklhjh`gh dhkgmeky ie_qZ G_ h[b`Zcky y \_^v b \ijZ\^m aZ l_[y hq_gv
i_j_`b\Zx
AgZx y ly`_eh \a^hogmeZ Ijhklh fg_ \kz wlh m`Zkgh g_ gjZ\blvky
kz [m^_l ohjhrh g_ \hegmcky ih^^_j`Ze f_gy ^jm]
Y gZ wlh gZ^_xkv keZ[h meu[gmeZkv aZf_qZy \ ^Ze_dh dmiheZ p_jd\b fh_]h jZchgZ
Fh`_rv hl\_alb f_gy \ p_jdh\v " LZf `_ k\ys_ggh_ f_klh lZf gbq_]h g_ ^he`gh ijhbahclb ?keb
qlh q_j_a qZkbd ^\Z aZ[_j_rv Ohly fg_ b ^h ^hfm lml g_ hq_gv ^Ze_dh b^lb
Y aZ[_jm lml `_ hlha\Zeky ijbyl_ev k\hjZqb\Zy \ i_j_mehd Z aZl_f gZ dZf_ggmx iehsZ^dm
KiZkb[h ih[eZ]h^ZjbeZ y ^jm]Z h[gbfZy
B qlh [u lu [_a f_gy ^_eZeZ " ihrmlbe \ hl\_l Gbdhey EZ^gh b^b Q_j_a ihelhjZ qZkZ ihklZjZxkv
m`_ aZ[jZlv
Ohjhrh y db\gmeZ b \ ijbih^gylhf gZkljh_gbb ihreZ \ p_jdh\v kgbfZy ih ^hjh]_ k r_b e_]dbc
rZjnbd b gZdb^u\Zy _]h gZ ]heh\m
=eZ\Z
Kh\_l Eh\ph\
bf__l f_klh [ulv B m[_^beh f_gy \h\k_ g_ dj_s_gb_ \ ^_lkl\_ Z lhl nZdl qlh djhf_ h[uqguo
q_eh\_q_kdbo kihkh[ghkl_c \ fbj_ kms_kl\mxl _sz b ex^b k ^ZjZfb G_ agZx [eZ]h^Zjy dhfm beb
q_fm bf_ggh kihkh[ghklb ihy\eyxlky gh hgb _klv b wlh kem`bl fg_ hlebqguf ^hdZaZl_evkl\hf B
bf_ggh ihwlhfm ihke_ \uoh^Z ba ^_l^hfh\ h^gbf ba i_j\uo ^_e klZe ihoh^ \ [eb`Zcrmx p_jdh\v Y
g_ lZd m` b qZklh kx^Z oh^beZ gh m`_ mki_eZ ijhkfhlj_lv ihqlb \kz ihf_s_gb_ aZdjuluo hl
h[uqguo ]eZa ijboh`Zg h[s_f aZe_ y ex[beZ kfhlj_lv gZ [hevrb_ bdhgu jZa\_r_ggu_ ih
\kx^m Hkh[_ggh fg_ gjZ\blvky g_[hevrhc ijbfhkl aZ]hjh`_gguc kl_ghc ba g_[hevrbo dZjlbg
bah[jZ`Z\rbo bklhjbx kha^Zgby gZr_c ieZg_lu Gh fhebeZkv y h[uqgh bf_ggh aZ wlhc kl_ghc
hldm^Z mljhf k\ys_ggbd b ohj xguo \_jmxsbo \hki_\Zeb fhebl\u G_[hevrZy dhfgZlZ k
fhebl\_gghc ljb[mghc ihk_j_^bg_ kh \k_]^Z jZkdjuluf ikZeluj_f bdhghc k\_qdhc b fbdjhnhghf
_^bgkl\_gguf g_[hevrbf hdghf \ukhdh \\_jom gbadbfb eZ\hqdZfb ih [hdZf b ^\_ ^\_jb H^gZ
\_eZ \ eb[h kh\_sZl_evguc aZe eb[h \ f_klgmx klheh\mx lZd dZd gb ]^_ ihke_^gxx [hevr_ g_
gZreZ Z \ bo dmog_ hgb [u \k_ lhqgh g_ ihf_klbebkv Ohly fh`_l hgb _^yl \ dhfgZl_ " lhjZy ^\_jv
[ueZ \ ^ebgguc dhjb^hj b \_eZ kgZqZeZ \ bo dmohgvdm Z ihlhf [ueZ ^\_jv gZ \_jo \ bo dhfgZlu b d
dhehdheZf gm b kZfZy ihke_^gyy ^\_jv ihke_ \k_o \_eZ gZ aZ^gbc ^\hj k h]hjh^hf
K_cqZk y ohl_eZ ihkb^_lv \ lbohf [_aex^ghf f_kl_ b ih^mfZ\ h[h \kzf ijhbkoh^ys_f ihwlhfm
aZc^y \ [_aex^guc m]he gZdbgmeZ aZsblm b m\_j_ggh gZijZ\beZkv \ bo klheh\mx H[_^ m`_ ijhr_e
Z m`bg lhevdh q_j_a ljb qZkZ
Ke_]dZ fjZqgh_ imklh_ ihf_s_gb_ k fZe_gvdbf dZd \ ij_`g_c dhfgZl_ hdhgp_f k\_jom iZjhqdhc
lhekluo gZiheh\bgm kieZ\e_gguo k\_q_d aZ[hleb\h hklZ\e_ggu_ d_f lh ba kem`bl_e_c ;h`vbo b
fgh`_kl\hf bdhg k h^ghc klhjhgu f_gy ijbylgh ihjZ^h\Ze
Lh qlh gZ^h \kemo ijhbag_keZ y kh\_jr_ggh g_ hiZkZykv [ulv mkeurZgghc K_cqZk kx^Z gbdlh g_
^he`_g aZy\blvky
Ih^hreZ d klhem h[ehdhlbeZkv gZ djZ_r_d b ih^mfZeZ Z qlh `_ [m^_l emqr_ e_qv gZ klhe beb k_klv
gZ klme " G_ kfhljy gZ `mldh_ `_eZgb_ ih\Zeylvky jZamf \kz `_ \aye \_jo b y hlh^\bgmeZ hl klheZ
klme Ih^lZsbeZ _]h d ijhlb\hiheh`ghc bdhgZf kl_g_ b m^h\e_l\hj_ggh hldbgmeZkv gZ fy]dmx
^mrdm e_]dh ihdZqb\Zykv gZ aZ^gbo gh`dZo
: l_i_jv fh`gh b ih^mfZlv ijhbag_keZ y \ lbrbgm ijbdju\Zy ]eZaZ
\r \r \r
M`_ hdheh ihemqZkZ y g_ r_\_eykv kb^_eZ gZ klme_ m^Zqgh ijbkehgb\rbkv d kl_g_ Fukeb f_^e_ggh
ijhieu\Zeb \ ]heh\_ m`_ g_ [_kihdhy ihke_^gbfb kh[ulbyfb Y gZqbgZeZ \_jblv qlh \kz fh`_l
j_rblvky kZfh kh[hc qlh i_j_kb^_\ ^hfZ kZfuc ibd bs__d Eh\ph\ \kz \gh\v \klZg_l gZ k\hb f_klZ
b \gh\v fhy `bagv [m^_l gZiheg_gZ k\h[h^hc b ykghklvx
G_h`b^Zggh \ fhb [_ah[eZqgu_ fukeb \hj\Zeky hl^Ze_gguc fm`kdhc ]hehk Ihlhf _sz h^bg b bo
rZ]b klZeb ijb[eb`Zlvky Hgb [ueb m`_ aZ ^\_jvx dh]^Z y fhf_glZevgh ih^hj\ZeZkv k f_klZ _^\Z
mki_eZ ko\Zlblv iZ^Zxsbc klme b k ]jhfdh [vxsbfky k_j^p_f \klZeZ jy^hf k lZ[mj_lhf m kl_gu
fu ^Z\gh `^Zeb wlh]h fhf_glZ ijhbag_k \hr_^rbc k\ys_ggbd k ^ebgguf q_jguf o\hklbdhf
\hehk gZ aZlued_ lZdhc `_ q_jghc `b^_gvdhc [hjh^hc b \ iZjZ^ghc jyk_
B m \Zk m`_ \kz ]hlh\h " kd_ilbqgh kijhkbe _]h h^bg ba eukuo fm`bqdh\ \ q_jghc nml[hed_ b
dZfmney`guo rlZgZo
kh[_k_^gbdZf gZ klmevy M gZk \kz ]hlh\h l_i_jv ^_eh aZ \Zfb
Hg \a]eygme gZ mk_\rboky ih \b^bfhfm \h_gguo b ih^hajbl_evgh ihkfhlj_e gZ imklmxs__ f_klh m
klheZ P_idbf \a]ey^hf hg hkfhlj_e ihf_s_gb_ b aZf_lb\ klme m kl_gdb klj_fbl_evgh gZijZ\beky d
g_fm
ahj _]h k_jv_aguo im]Zxsbo k\h_c \gbfZl_evghklvx b g_dhc ^bdhklvx ]eZa f]gh\_ggh aZklZ\be
f_gy hlkljZgblvky ih^Zevr_ hl h[t_dlZ _]h \a]ey^Z
;h`_ G_m`_eb k\ys_ggbdb hl kem`[u lZdbfb kljZggufb klZgh\ylky "
gZk \u fh`_l_ ^Z`_ g_ khfg_\Zlvky mkf_ogmeky lhl `_ eukuc GZrb bklhqgbdb m`_ gZreb
dZ`^h]h ba mqZklgbdh\ Ihbkdb \ kZfhf jZa]Zj_ ?sz g_fgh]h l_ji_gby b hgb [m^ml m \Zk
Qlh aZ [j_^ " Hgb qlh ihobs_gb_ h[km`^Zxl " Kh k\ys_gghkem`bl_e_f " DZ`_lky y k_]h^gy
i_j_g_j\gbqZeZ
B kdhevdh iZj hgb kmf_eb khihklZ\blv " k im]Zxsbf ZaZjlhf b ]hjysbf hl[e_kdhf k\_q_c \ ]eZaZo
ihbgl_j_kh\Zeky k\ys_ggbd ih^Z\Zykv d kh[_k_^gbdZf \i_jz^
H^gm g_\hafmlbfh hlha\Zeky fheqZ\rbc ^h wlh]h fm`qbgZ u `_ ihgbfZ_l_ \kx keh`ghklv bo
�f_lh^Z " Z`_ h^gh kh\iZ^_gb_ m`_ qm^h
� Z \u ijZ\u mkihdhb\rbkv hl_p hldbgmeky gZ kibgdm dj_keZ b kp_ieyy f_`^m kh[hc iZevpu
gZqbgZe i_j_[bjZlv g_ hldm^Z \ay\rb_ky qzldb GZ^_xkv gZ wlhl jZa ijhfZoh\ g_ [m^_l
dhg_p ihl_jy\ gblv bo [j_^h\h]h jZa]h\hjZ g_ lhjhieb\h ih^hreZ d ijhlb\hiheh`ghfm hl gbo
djZx [hevrh]h klheZ b e_]dh k_eZ gZ g_]h GZ qlh lhl ij_^Zl_evkdb kdjbigme \ hl\_l AZf_j_\
hklhjh`gh \a]eygmeZ gZ ih^hajbl_evgh kfhlj_\r_]h kd\hav f_gy k\ys_ggbdZ b g_\hafmlbfuo
\h_gguo
IhjZ aZdjm]eylvky aZ^mfqb\h hlha\Zeky hl_p i_j_\h^y \a]ey^ kh kl_gu gZ ahehlu_ gZjmqgu_ qZku
kdju\Z\rb_ky ^h wlh]h ih^ rbjhdbf jmdZ\hf K fbgmlm gZ fbgmlm ^he`gu ih^hclb Eh\pu fhz
k_j^p_ ]emoh klmdgmeh Y ij_^klZ\ex \Zk dZd jZa\_^]jmiiZ \ kn_j_ bamq_gby iZjZghjfZevgh]h
�mfZx hgb g_ [m^ml ijhlb\
��Zevr_ y _]h [helh\gx m`_ g_ kemrZeZ h s_fys_]h qm\kl\Z \ ]jm^b y [ueZ h[_kdmjZ`_gZ lZdbf
ih\hjhlhf kh[ulbc b kh\_jr_ggh d g_fm g_ ]hlh\Z
Eh\pu " A^_kv " AZq_f " Ihq_fm " Qzjl Qzjl Qzjl DZdh]h oj_gZ bf_ggh k_cqZk "
M` kiju]gm\ k klheZ y gZ ih^]b[Zxsboky gh]Zo hsmiu\ZeZ \^jm] klZ\rb_ g_ih^Zleb\ufb b
\yadbfb kl_gu
H g_ _ _l lhevdh g_ wlh ijhklhgZeZ y h[_kkbe_gh Gm ihq_fm wlb qzjlh\u Eh\pu ^Z`_ \
mihfbgZgbyo aZ[bjZxl fhz kihdhckl\b_ b ]Zjfhgbx "
Ih^e_l_eZ d ^\_jb kh[bjZykv m`_ hldjulv g_ kfhljy gZ k\hx g_\b^bfhklv dZd mkeurZeZ
hl^Ze_gguc lhihl
�Z`_ _keb \uc^m [_`Zlv fg_ m`_ g_ dm^Z ?^bgkl\_ggh_ hdgh kebrdhf \ukhdh ^\_jv \ aZe p_jd\b
aZi_jlZ ^ey q_]h lh gZ aZfhd Z \uoh^ ba p_jd\b aZgbfZxl fhb \jZ]b
GZ f]gh\_gb_ k_j^p_ ij_djZlbeh k\hc \_qguc [_] b y \ m`Zk_ hkhagZeZ qlh wlh kdhj_c \k_]h fhc
ihke_^gbc ^_gv `bagb Ih l_em ijh[_`Ze lZ[mg agZdhfuo b im]Zxsbo ^h djmighc ^jh`b \ jmdZo
fmjZr_d Fhf_glZevgh hliju]gmeZ hl ^\_jb km^hjh`gh khh[jZ`Zy klhbl eb fg_ ihy\blvky b
ba[_`Zlv [he_\uo hsms_gbc hl bo ^ZjZ beb hklZlvky ij_`g_c b [ulv ^h ihke_^g_]h g_aZf_q_gghc
g_\b^bfhklv
Wlh `_ ^h]h\hjblv bamfe_gghfm khe^Zlm y g_ ^ZeZ [ukljh i_j_k_dZy jZkklhygb_ ^h g_]h q_j_a
jZa^_eyxsbc gZk klhe
Imklv fhb jmdb [m^ml ^ey ]m[bl_evghc kbeu Eh\ph\ gh y g_ k^Zfky bf lZd ijhklh
h^gh ijbdhkgh\_gb_ d hldjuluf ]heh\Zf \h_gguo b \hl hgb m`_ ijhreb kd\hav kb^mrdm klmeZ
hdZau\Zykv kb^y gZ ihem b gZf_jl\h ho\Zq_ggu_ \ ]jm^b ^_j_\yrdhc
;m^_l_ ohjhrbfb fZevqbdZfb b \Zr_ l_eh g_ jZa^_eyl wlb klmevy Ykgh " \u]h\hjbeZ y
kdhjh]h\hjdhc ij_^mij_`^_gb_ ij_`^_ q_f ^\_jv jZkiZogmeZkv b ih l_em hl jmd \gh\v ijhreZkv
\hegZ ^jh`b
Zf emqr_ hklZ\Zlvky lZf \udjbdgmeZ y ih\hjZqb\Zykv gZ klhe_ d ^\mf \[_`Z\rbf g_agZdhfuf
\jZ]Zf ih jh`^_gbx : lh gZ \Zrbo jmdZo [m^ml wlb ^\h_ y ij_^klZ\bl_evgh khkdhevagmeZ gZ ihe
hldju\Zy \b^ gZ ^\mo hrZjZr_gguo b aeuo ij_^klZ\bl_e_c jZa\_^]jmiiu
Eh\pu \ Zf_rZl_evkl\_ aZf_jeb y\gh ijbdb^u\Zy klhyl eb `bagb ^\mo fm`bdh\ h^ghc @_jl\u
;h]h\
B emqr_ ^Z`_ g_ ih^oh^bl_ [ukljh ij_^mij_^beZ dZd lhevdh h^bg ba gbo k ijbfbjyxsbf `_klhf
ihiulZeky k^_eZlv rZ] gZ\klj_qm : lh \ ba ]jm^b Z\lhfZlbq_kdb ijhjZkl_l ^_j_\h
Lhl lml `_ aZf_j g_^h\hevgh kdjb\b\ ebph
Q_]h lu ohq_rv " kijhkbe _]h [he__ kihdhcguc k\_leh\hehkuc khk_^ GZ ih^oh^_ _sz g_kdhevdh
Eh\ph\ L_[_ \kz jZ\gh m`_ g_ m[_`Zlv hl gZk
: wlh j_rZlv m`_ fg_ mdhjbag_ggh ihdZqZeZ y mdZaZl_evguf iZevqbdhf djb\h meu[Zykv b aZf_qZy
m h^gh]h ba gbo gZ ihyk_ dh[mjm k ibklhe_lhf ]heh\_ ijhf_evdgme \hafh`guc kiZkbl_evguc
ieZg ZrZ aZ^ZqZ hklhjh`gh \ugmlv \Zr_ hjm`b_ iheh`blv _]h gZ ihe b ih^lhedgmlv fg_
M\_j_gZ \u mfgu_ fZevqbdb b \hkihevah\Zlvky bf g_ gZ^mfZ_l_ ^Z[u y g_gZjhdhf g_ ihl_jyeZ
dhgljhev
Lu lhevdh om`_ ^_eZ_rv mkf_ogmeky [ehg^bgbkluc kf_evqZd g_ ki_rZ ^hklZ\Zy k\hc ibklhe_l b
eh`Z lhl gZ ihe
G_ i_j_`b\Zc gZlygmlh meu[gmeZkv ke_^y aZ bo ^\b`_gbyfb ;m^_l_ f_gy kemrZlv b iehoh]h y
\Zf g_ k^_eZx
Lhl ebrv ofudgme b gZ iZjm k jmkuf lhedgme \ fhx klhjhgm hjm`b_ Hgh g_ ^hdZlbehkv ijbf_jgh
gZ f_lj b [hykv ihl_jylv ^jZ]hp_ggu_ k_dmg^u y gZ]gmeZkv d gbf
Wlh hgZ hl_p ijhojbi_e kb^_\rbc ihaZ^b \h_gguc b [hdh\uf aj_gb_f y lml `_ meh\beZ ^\b`_gb_
k\ys_ggbdZ ke_\Z
Fhf_glZevgh mo\ZlbeZ h^bg ba ibklhe_lh\ b hldbgm\rbkv gZ kibgm gZijZ\beZ ^mehf gZ m`_
gZ]gm\r_]hky k\ys_gghkem`bl_ey
Zf emqr_ hlhclb ijhbag_keZ k_\rbf \fb] ]hehkhf ihgbfZy qlh _keb hg \^jm] ijh^he`bl k\hx
ihiuldm fg_ ijhklh ijb^_lky _]h m[blv
KeZ\Z ;h]Zf _]h jZkkm^hd g_ ^h dhgpZ aZlfbeZ g_ ykgZy _sz fg_ ijbqbgZ _]h g_ a^hjh\hc
aZbgl_j_kh\Zgghklb d fh_c i_jkhg_ Hg hlhr_e gh wlh aZfbgdhc g_ ij_fbgmeb \hkihevah\Zlvky
Eh\pu hgb kmf_eb ijb[ebablvky g_iha\hebl_evgh [ebadh Jmdb aZ^jh`Zeb Z kh klhjhgu klheZ
ihkeurZebkv k^Z\e_ggu_ ojbiu
dZdbo lh ^\mo f_ljZo hl f_gy
M[bjZlv gZp_e_ggh_ gZ gbo hjm`b_ g_ klZeZ [he__ lh]h kgyeZ k ij_^hojZgbl_ey
DZd ohjhrh qlh hl_p h lZdhc agZqbfhc f_ehqb g_ aZ^mfu\Zeky
Fhc `_kl Eh\pu hp_gbeb ih ^hklhbgkl\m b ih^Zebkv gZaZ^ hiZkZykv m`_ aZ k\hb `bagb Jmdhc
^hlygmeZkv ^h \lhjh]h ibklhe_lZ ;ukljh ih^gyeZkv gZ gh]b b hlklmibeZ d k\hbf aZeh`gbdZf
=hkih^Z h[jZlbeZkv y d aZf_jr_c m kl_gu ljhcd_ Zf klhbl ijhclbkv ^h \hg lh]h m]eZ
Jmdhc mdZaZeZ gZ ijhlb\hiheh`gu_ hl f_gy kl_gu L_ ihkemrgh ihke_^h\Zeb kh\_lm ih^
lsZl_evguf ijbkfhljhf aZjy`_gghc imrdb
Ih`b\__ jh^g_gvdb_ ih`b\__ ih^[h^jbeZ y bo ih^oh^y d \fmjh\Zgguf \ klmevy khe^ZlZf :
\Zf emqr_ ih^gylvky _keb g_ ohlbl_ mf_j_lv hl fh_c j_Zdpbb gZ wlbo ]hkih^ beb _keb g_l `_eZgby
gZ\_qgh hklZlvky \ klmevyo ba aZ [hevrh]h hl f_gy jZkklhygby ko\ZlbeZ bo aZ nml[hedb ihlm`gh
klZjZykv ih^gylv bo ohlv gZ qmlv qmlv Bo kf_jlv \ fhb ieZgu g_ \oh^beZ Gm `_
K ljm^hf gh hgb \kz `_ kmf_eb ih^gylv k\hb _e_ ^urZ\rb_ lmrdb
: l_i_jv gZ \uoh^ ihemmeu[dZ jZkiheaeZkv ih ebpm IhdZ gZk g_ gZklb]eZ \lhjZy \hegZ m[bcp
K hl\jZs_gb_f \a]eygmeZ gZ ihkemrgh klhysmx \ m]em ljhcdm b g_ jZa^mfu\Zy [hevr_ \ureZ \
ijbhldjulmx ^\_jv ^Z\Zy ijhclb aZ fghc ke_^hf b ojbiysbf hl iehoh]h djh\hh[jZs_gby
kem`Zsbf
;_a ij_ke_^h\Zgby fu mki_rgh fbgh\Zeb imklhc dhjb^hj m`_ \ureb gZ g_[hevrh_ djuevph dZd k
ijZ\h]h [hdZ y aZf_lbeZ q_eh\_dZ B h[_jgm\rbkv \gmlj_gg_ ihoheh^_eZ G_ hklZgZ\eb\Zykv \ fhx
klhjhgm gZijZ\eyeky gbdlh bghc dZd kZf gZqZevgbd hojZgu b fhc i_j\uc b ]eZ\guc \jZ]
Hg `_ ^he`_g [ue m_oZlv
G_ ih^oh^b \udjbdgmeZ y aZf_qZy dZd ^jh`bl ]hehk BgZq_ hgb mfjml
Y kemrdhf ^he]h l_[y bkdZe mofueyykv ijhbag_k hg ^Z`_ g_ ^mfZy k[Z\eylv rZ] Qlh[u `Ze_lv
g_ ba\_klguo fg_ fm`bdh\
JZkklhygb_ f_`^m gZfb klj_fbl_evgh khdjZsZehkv ijhihjpbhgZevgh m\_ebqb\Zy fhc kljZo b
\gmlj_gg_ hg_f_gb_
G_ ih^oh^b ijhkbi_eZ dh]^Z hl ^\mof_ljh\hc [ebahklb ihiZ^Zeb [_a^uoZggu_ l_eZ fhbo
aZeh`gbdh\
?]h mofuedZ b iju`hd gZ gbadbc ihjh] i_j_o\Zlbeb ^uoZgb_ Hg [ue kebrdhf [ebadh lZd qlh
djhf_ jmd ihljyob\Zeh \kz l_eh
b^bfh kbeZ m Eh\ph\ bg^b\b^mZevgZ kdhevagmeZ \ ]heh\_ fukev ij_`^_ q_f hg ijb[ebabe dh fg_
jmdm
Hl hlqZygvy g_fbgm_fhc ]b[_eb b ih]ehlb\r_]h f_gy kljZoZ ^Z`_ g_ ihgyeZ \ dZdhc bf_ggh
fhf_gl fhc iZe_p g_ijhba\hevgh k^Z\be dmjhd gZ aZjy`_gghf hjm`bb H]emrbl_evguc \uklj_e
jZag_kky ih hdjm]_ Z gZ l_fghc jm[Zrd_ bamfe_ggh]h Eh\pZ klZeh ijhy\eylvky iylgurdh djh\b
Y g_ agZx dZd qZklh b gZ kdhevdh [ukljh ex^b mfbjZxl hl \uklj_eZ \ `b\hl gh ]m[u JhfZgZ
mki_eb kh^jh]gmlvky \ [_aa\mqguo keh\Zo \k_]h gZ iZjm k_dmg^ ij_`^_ q_f [_a\hevghc dmdehc hg
klZe hk_^Zlv ih^Z\Zykv gZaZ^ b iZ^Zy kibghc k djuevpZ
K jZkiZogmlufb hl kljZoZ ]eZaZfb y g_\_jmxs_ kfhlj_eZ gZ m[blh]h fghc q_eh\_dZ
Y m[beZ q_eh\_dZ m[beZ
�\Z _sz ^\Z ljmiZ l_i_jv e_`Zl gZ fh_c kh\_klb
=m[u ij_^Zl_evkdb ^jh]gmeb Z ba ]eZa ihdZlbebkv g_ ijhr_ggu_ ke_au B lhevdh mkeurZ\ qvb lh
ijb]emr_ggu_ rZ]b ih dhjb^hjm y ihgyeZ qlh hklZ\Zlvky a^_kv \kz jZ\gh qlh klZlv ^h[Z\dhc \
dhee_dpbx f_jl\_ph\
G_ \j_fy
Kd\hav i_e_gm gZ ]eZaZo kmf_eZ hldbgmlv klmevy ba l_e [u\rbo aZeh`gbdh\ \ klhjhgu
Imklv ohlv ihohjhgyl \ ghjfZevghf \b^_
G Z jZa^mfvy \j_f_gb [hevr_ g_ hklZ\ZeZkv b kh \k_o gh] b hklZ\rboky kbe y j\ZgmeZ gZ \uoh^ ba
wlhc hfjZq_gghc @_jl\hc ;h]h\ p_jd\b
\r \r \r
G_ h[jZsZy gb gZ qlh b gb gZ dh]h \gbfZgby y [_`ZeZ ih ]hjh^m m`_ fbgml iylgZ^pZlv b gbdZd g_
fh]eZ hklZgh\blv ihlhd keza AZibgZykv b iZ^Zy y \gh\v \klZ\ZeZ Z ]eZaZ aZklbeZeh gh\hc \heghc
khe_ghc `b^dhklb GZ hq_j_^ghc g_aZf_q_gghc [hj^xj_ i_r_oh^ghc ljhibgdb kbe \klZ\Zlv m`_ g_
[ueh Ih]hgy dZd gb kljZggh f_gy eb[h g_ ^h]gZeZ b ihl_jyeZ qlh khfgbl_evgh eb[h _z ijhklh g_
hlijZ\eyeb qlh lh`_ [ueh kljZggh gh hq_gv dklZlb
Fbfh ijhoh^beb ex^b b [hevrbgkl\h ba gbo ij_^ihqblZeb kh\k_f g_ h[jZsZlv \gbfZgby gZ
ieZqmsmx ba aZ q_]h lh ^_\mrdm Dlh lh hlkljZgyeky dZd fh`gh ^Zevr_ keh\gh [hykv aZjZablvky
q_f lh kljZrguf G_dhlhju_ db^Zeb khqm\kl\mxsbc \a]ey^ Hq_gv g_fgh]b_ ohl_eb ihfhqv B
kh\k_f gbdlh g_ jbkdgme ih^hclb b kh \k_f jZah[jZlvky
F_`^m l_f f_^e_ggh gh \ ]heh\_ \kz `_ gZqZeb ihy\eylvky fukeb g_ aZpbde_ggu_ gZ m[bckl\_ :
ihlhf dZd g_h`b^Zgguc m^Zj ih^ ^uo dh fg_ ijbreh im]Zxsb_ \hkihfbgZgb_
Gbdhey AZ fghc `_ \ p_jdh\v kh\k_f kdhjh ^he`_g ijb_oZlv Gbdhey : lZf lZdh_ Z y h[_sZeZ
ih^h`^Zlv
ulbjZy jmdZ\hf bkiZqdZgghc dhnlhqdb djZkgu_ fhdju_ ]eZaZ y ^hklZeZ l_e_nhg b ki_rgh klZeZ
gZ[bjZlv ghf_j ^jm]Z
Gbdhey ijhojbi_eZ y \ ljm[dm gZ^hj\Zgguf ]hehkhf dZd lhevdh fmqbl_evgu_ ]m^db aZf_gbe _]h
hl\_l G_ \a^mfZc aZ fghc k_cqZk _oZlv \ p_jdh\v keurbrv " LZf k_cqZk hq_gv hiZkgh =^_ lu
Qlh kemqbehkv " h[_kihdh_gguc b k_jv_aguc ]hehk lml `_ ij_j\Ze fhb k[b\qb\u_ h[tykg_gby B
]^_ lu "
Y y \a^jh]gm\ ihke_ aZlborbo ju^Zgbc b g_ijhba\hevgh rfu]gm\ ghkhf h]ey^_eZkv M
f_[_evgh]h p_oZ k e_\Z Lu g_ [_kihdhcky kh fghc \kz \ ihjy^d_ y ^Z`_ kZfZ ^hc^m ^h ^hfZ lu
lhevdh gZqZeZ y lZjZlhjblv gh f_gy \gh\v ]jm[h ij_j\Zeb
� Z`_ g_ ^mfZc moh^blv k f_klZ Y k_cqZk [m^m
Y mki_eZ ebrv hldjulv jhl Z gZ lhc klhjhg_ k\yab m`_ k[jhkbeb \uah\ Dhjhldbc kb]gZe
[_kkljZklgh hih\_klbe h[ hdhgqZgbb jZa]h\hjZ b fb]gm\rbc wdjZg kgh\Z ihlmo ;_kihjy^hqguc
dem[hd g_ kihdhcguo fuke_c g_ jZa^mfu\Zy lml `_ aZo\Zlbe khagZgb_ DZjlbgdb ihke_^gbo kh[ulbc
k im]Zxs_c kdhjhklvx ijhghkbebkv \ ]heh\_ Z ij_^klZ\ey_fh_ [m^ms__ im]Zeh ^h f_edhc ^jh`b b
j_adbo khdjZs_gbc kmklZ\h\ ih \k_fm l_em
b dZd kdZaZlv h[ m[bckl\_ "
=eZ\Z
Kdj_klb\ gh]b gZ ^b\Zg_ y kb^_eZ b [_a bgl_j_kZ kfhlj_eZ fgh]hk_jbcgmx f_eh^jZfm hl emqrZy
ih^jm`dZ ]_jhbgb kh kljZ^Zevq_kdhc fbghc gZ ebp_ \h [eZ]h jZ^b g_ bgZq_ jZkkdZau\Z_l h
fgh]hqbke_gguo ihoh`^_gbyo _z fm`_gvdZ AgZeZ [u wlZ ]_jhbgy d dhfm bf_ggh hg qZkl_gvdh
oh^bl ^Z\gh [u ijh]gZeZ wlm f_jadmx dh\Zjgmx ih^jm`_gvdm
B dZd fh`gh [ulv lZdhc g_ \gbfZl_evghc " aZ^ZeZkv y \hijhkhf h^gZdh ijh^he`Zy gZ[ex^Zlv aZ
jZa\blb_f kh[ulbc
Y [hevr_ g_ fh]m kemrZlv wlm ^jygv ijh\hjqZeZ kb^_\rZy g_ih^Ze_dm aZ dhfivxl_jguf klhehf
�ZrZ Ke_aeZ k djmlys_]hky dj_keZ b m\_j_ggh gZijZ\beZkv d fh_fm ex[bfhfm ^b\Zgqbdm gZ
dhlhjhf kh[kl\_ggh y b kb^_eZ
Lu qlh ^_eZ_rv " \hafmlbeZkv y _z ^_ckl\byf dh]^Z lZ gZ]eh hlh[jZeZ m f_gy imevl b klZeZ s_edZlv
dZgZeu K_cqZk \_^v ih ex[hfm ^he`_g [ue ih^hclb _z \haex[e_gguc
L_i_jv fu [m^_f kfhlj_lv fmevlbdb [_aZi_eeypbhggh aZy\beZ AgZcdZ
Lu ba^_\Z_rvky " khkljhbeZ g_^hmf_ggmx ]jbfZkm gZ dhlhjmx \ijhq_f ih^jm]Z ^Z`_ g_ h[jZlbeZ
\gbfZgby \k_p_eh ih]ehszggZy fb]Zxsbfb dZjlbgdZfb gZ wdjZg_ ieZafu Ihlhf m^h\e_l\hj_ggh
db\gmeZ kp_gd_ ba JZimgp_ev b ^h\hevgZy ihreZ ijh^he`Zlv ih^]hlh\dm d wdaZf_gm ih
fZl_fZlbd_
� Imevl ohlv \_jgb [mjdgmeZ y ihgbfZy qlh kihjblv k Zr_c k_cqZk [m^_l k_[_ ^hjh`_ Hg `_ fg_
dZd jh^ghc klZe
I_j_`b\_rv g_\hafmlbfh hlha\ZeZkv AgZcdZ ^Z`_ g_ ih^gbfZy ]heh\u hl j_rZ_fh]h l_klZ
Y ofmjh mklZ\beZkv _c \ kibgm ihgyeZ qlh ^ey ijh`b]Zgby \ g_c ^uju kbe_ghd g_ o\ZlZ_l b g_
^h\hevgh mldgmeZkv \ kha_jpZgb_ ^bkg__\kdh]h fmevlnbevfZ
hl m`_ ihqlb p_emx g_^_ex y `beZ \ weblghc gh\hkljhcd_ gZ ^jm]hf dhgp_ ]hjh^Z hl fhbo
�ij_^u^msbo d\Zjlbj jmavy dZd b h[_sZeb g_ hklZ\eyeb f_gy h^gm gb gZ fbgmlm ohjhrh ohlv \
lmZe_l [_a ijh\h`Zlh]h oh`m \f Ihke_ ijh^he`bl_evghc bkl_jbb \ ljb ^gy kezau \ukhoeb
hdhgqZl_evgh b l_i_jv kh ke_]dZ ijbimorbfb ]eZaZfb y p_eufb ^gyfb kfhlj_eZ l_e_d e_`ZeZ gZ
^b\Zg_ bgh]^Z hlju\dZfb qblZeZ dZdb_ lh dgb]b aZ[hleb\h \kmgmlu_ fg_ \ jmdb h[uqgh `b\ms_c
kh fghc AgZcdhc b ^Z`_ gZqZeZ k m^h\hevkl\b_f ih_^Zlv _z ]hlh\dm b jZagu_ ihkljyimrdb
B ihq_fm hgZ jZgvr_ g_ ^_eZeZ bo lZd qZklh "
]hjh^_ ih keh\Zf ^jma_c klZeh kh\k_f g_ [_ahiZkgh Ih ]hjh^m \ hldjulmx oh^beb \h_ggu_
h[ty\beb h \hhjm`_gghf gZiZ^_gbb gZ p_jdh\v ijb wlhf ihq_fm lh kdju\ \g_rghklv ij_klmigbdZ
ij_klmigbpu lhqg__ Z _sz hgb aZfyeb ^_eZ h[ m[bckl\_ gZqZevgbdZ hojZgu b ^\mo \h_gghkem`Zsbo
Qlh gbdZd g_ mdeZ^u\Zehkv m f_gy \ ]heh\_
AZq_f hgb wlh k^_eZeb " Ihq_fm g_ \u^Zeb f_gy ke_^kl\bx \_^v gZ\_jgydZ fhx \g_rghklv
aZihfgbeb \k_ " Ihq_fm gbq_]h g_ mihfygmeb h ih]b[rbo \ p_jd\b " Qlh hgb aZ^mfZeb " : ]eZ\gh_ d
q_fm [ue lhl kljZgguc ^bZeh] k\ys_ggbdZ h ihbkdZo dZdbo lh mqZklgbdh\ ^ey khihklZ\e_gby iZj "
�h kbo ihj \ ]heh\_ djmlylky keh\Z h^gh]h ba aZkljy\rbo \ klme_ ki_p Z]_glZ Wlh hgZ hl_p Z
ihlhf b j_adbc \uiZ^ lh]h kZfh]h hlpZ DZd \kz wlh k\yaZgh " Ihq_fm hg jbkdmy [ulv m[bluf \kz `_
j_rbe gZ f_gy gZ[jhkblvky " Y mqZklgbd dZdh]h lh aZk_dj_q_ggh]h ijh_dlZ ih khklZ\e_gbx iZj "
Wdki_jbf_gl "
k_ wlb fukeb g_ ^Z\Zeb fg_ ihdhy Z qZklu_ \hkihfbgZgby ihke_^gbo k_dmg^ `bagb mfbjZxs_]h
ih^Zevr_ b khkj_^hlZqb\Zlvky gZ [_kihe_aguo l_e_i_j_^ZqZo
G_h`b^Zggh ih d\Zjlbj_ jZa^Zeky ^\_jghc a\hghd
�Hlhj\ZeZ gZklhjh`_gguc \a]ey^ hl ieZafu d ih^h[jZ\r_cky \fb] Zr_
Bgl_j_kgh dlh " IZjgb \k_]^Z hldju\Zxl ^\_jv dexqZfb
Koh^b ihdZ \ \Zggmx hlj_r_ggh ihijhkbeZ ih^jm]Z gZijZ\eyykv d \oh^ghc ^\_jb
Y `_ [_krmfgh ijhrfu]gmeZ ^h aZ\_lghc dhfgZldb b aZs_edgm\ aZ^\b`dm klZeZ \kemrb\Zlvky \
jZa]h\hj
H^gZ eb \u ijh`b\Z_l_ \ wlhf ^hf_ " ihkemrZeky k_jv_aguc ]jmaguc keh\gh ^urZeb lhevdh q_j_a
jhl fm`kdhc ]hehk
� H^gZ eb " ]jhagh \hkdebdgmeZ ihq_fm lh ZrZ Ohly q_]h kdju\Zlv " G_ h^gZ gh k wlh]h fhf_glZ d
gZf ijb[Z\ylky _sz iZjhqdZ ljmih\
;h`_ Qlh gZ g_kzl " Ihq_fm h^gZ " DZdb_ d qzjlm ljmiu "
L_jaZ_fZy g_ihgbfZgb_ kblmZpbb klZeZ g_j\gh aZdmku\Zlv ]m[m b i_j_[bjZlv g_^Z\gh
ijbh[j_l_gguc [jZke_l bo [mkbg AZoehigmeZkv ^\_jv b \ dhjb^hj_ ihkeurZebkv ijb]emr_ggu_
\kdjbdb k g_ihgylguf rmfhf
�Z qlh hgb lZf ^_eZxl " Qlh \hh[s_ ijhbkoh^bl "
G_ \ kbeZo [hevr_ l_ji_lv \ukmgmeZkv ba \Zgghc b [jhkbeZkv d \oh^ghc ^\_jb \ujmqZlv ih^jm]m
Gh dZd lhevdh y ^h lm^Z ^h[_`ZeZ aZf_jeZ \ aZf_rZl_evkl\_ GZ ihem M`_ \ [_kkfuke_gghc ko\Zld_
�e_`Zeb ^h djZcghklb g_^h\hevgZy kh k\_jdZxsbf \a]ey^hf ZrZ b ih\_jo g_z kqZkleb\h
meu[Zxsbcky LZcf_j
DZdh]h ihljyk_ggh \u^Z\beZ y h`b^Zy q_]h b dh]h m]h^gh djhf_ gZrbo ^jma_c b \hl lZdhc
kblmZpbb Qlh a^_kv ijhbkoh^bl "
Hl m]eZ hle_ibeky mofueyxsbcky q_fm lh bamZe k ^\mfy [hevrbfb iZd_lZfb i_j_klmibe q_j_a
iZjhqdm ih^fb]gme ijhoh^y fbfh b fheqZ gZijZ\beky \ dmogx
g_ieZgh\Zy ijh\_jdZ dZd kZfh kh[hc jZamf_xs__ hlha\Zeky gZdhg_p Gbd dh]^Z y ihke_^h\ZeZ aZ
gbf
AgZcdZ b [_a f_gy kihkh[gZ jZah[jZlvky k LZcf_jhf
Of \hl bgl_j_kgh dZd h[uqgh \k_]^Z kihdhcguc Zgy lZd e_]dh i_j_oh^bl ]jZgv k^_j`Zgghklb "
Wlh \kz ex[h\v beb a^_kv qlh lh ^jm]h_ "
: aZq_f iZd_lu " aZ^ZeZ y ke_^mxsbc \hijhk ih^oh^y d klhem
Gbdhey jZkieueky \ dZdhc lh kljZgghc meu[hqd_ ih^hr_e qmlv [eb`_ gZdehgbeky d ebpm b
lZbgkl\_ggh ijhr_ilZe
Hl\e_dZxsbc fZg_\j
Y khkljhbeZ g_^hmf_ggmx fbgm kh\k_f g_ ihgbfZy d q_fm wlh hg a]eygmeZ gZ iZd_lu
gZiheg_ggu_ \kydhc kg_^vx i_j_\_eZ \a]ey^ gZ ih ij_`g_fm meu[Zxs_]hky iZjgy b \kz `_
hklhjh`gh ihbgl_j_kh\ZeZkv
;m^_f _klv "
B lml Gbdhey ih^eh jZkohohlZeky
Lu ijhklh g_\_jhylgh ^h]Z^eb\Z OZf_e_hg \hkdebdgme hg g_ aZ[u\Zy oehigmlv f_gy ih ie_qm
�Z a^jZ\kl\m_l \_q_j h[`hjkl\Z Yo om m
g_ f_gvr_ p_eh]h fbjZ Y kd_ilbqgh ih^gyeZ [jh\v
JZa \uoh^blv ba ^hfZ l_[_ ijhlb\hihdZaZgh fu j_rbeb hl\e_qv l_[y hl ]jmklguo fuke_c ^Z b
\hh[s_ ijhklh jZa\e_qvky \ wlh ly`_eh_ ^ey \k_o gZk \j_fy \gzk jZatykg_gby \hr_^rbc \ dmogx
&#xZg;&#xy ;&#x h;&#x[g;¿&#xZy;&#x a;&#xZ ;&#xie;&#x_q; ;&#xhl;&#xq_;&#x]h;&#x l;&#xh ;&#xjZ;&#xkd;&#xjZ;&#xkg;&#x_;&#xrm;&#xxk;&#xy ;Zgy h[gbfZy aZ ie_qb hlq_]h lh jZkdjZkg_\rmxky Zrm
b^bfh bo ijhklh ^jm`[Z mki_eZ i_j_jZklb \h qlh lh [hevr__ Bgl_j_kgh dZd ^Z\gh "
OhjhrZy b^_y lu lZd g_ ^mfZ_rv " kijhkbe f_gy Gbd gZqbgZy jZa[bjZlv ihdmidb
� mfZx wlh bf_ggh lh qlh gZ^h meu[gmeZkv y [_jy gZ k_[y \lhjhc iZd_l
Qlh qlh Z jZa\_ylvky fg_ lhqgh g_ ihf_rZ_l
� Ihq_fm jZgvr_ g_ kdZaZeb " \hafmlbeZkv ih^hr_^rZy d klhem ZrZ Fu [u ohlv ijb]hlh\beb qlh
gb[m^v ih^oh^ys__
AZq_f k_[y lZd mljm`^Zlv " mkf_ogmeky Gbdhey Fu k LZcf_jhf m`_ h[h \kzf ihaZ[hlbebkv
kfhljb
B hg klZe ih hq_j_^b \ulZkdb\Zlv miZdh\db k kmobf dZjlhn_evguf ixj_ `Zj_guf puiezgdhf
[jhce_jhf jZagufb kZeZlbdZfb ^_k_jlZfb b ^Z`_ ieZklbdh\uc gZ[hju h^ghjZah\hc ihkm^u
� Z`_ b]ju \ayeb ofudgmeZ y ^hklZ\Zy kh ^gZ k\h_]h iZd_lZ l\bkl_j ijhklu_ dZjlu b dhjh[hqdm
iZglhfbf
DZdb_ \u m gZk h^gZdh ijh^mfZggu_ mfbebeZkv AgZcdZ jZkiZdh\u\Zy _^m
LZd fu `_ klZjZebkv jZkieueky \ kZfh^h\hevghc meu[d_ LZcf_j
� Fheh^_p g_ hklZeZkv \ ^he]m Zrmey ba^_\Zl_evkdb meu[Zykv : l_i_jv [m^v ^h[j b^b \ aZe
\udexqb l_e_d b \dexqb gZ [md_ fmaudm GZ^_xkv gZc^_rv "
G_ khfg_\Zcky \h fg_ fbeZy mkf_ogmeky lhl b aZf_qZy dZd gZofmjbeZkv AgZcdZ ihki_rbe
m^Zeblvky
G_\hevgh ofudgmeZ wlhc fZe_gvdhc aZ[Z\ghc kp_gd_ k^_j`b\Zy ihy\b\rmxky meu[dm
Qlh " ihki_rbeZ ihbgl_j_kh\Zlvky ih^jm]Z ijbqbghc fh_c lZdhc j_Zdpbb
G_ gb q_]h dZd gb \ qzf g_ [u\Zeh hlha\ZeZkv y hklhjh`gh b kh \k_c ZddmjZlghklvx \ulZkdb\Zy ba
iZd_lZ miZdh\dm k \bgh]jZ^hf LZdhc \bgh]jZ^ ijhklh djZkb\uc lu g_ gZoh^brv " b k [hevrbfb
g_\bggufb ]eZaZfb `Z`^msbfb hl\_lZ ihkfhlj_eZ gZ AgZcdm
HgZ bjhgbqgh bah]gmeZ [jh\v \gbfZl_evgh ijhreZkv ih fg_ \a]ey^hf b j_rb\ \kz lZdb g_
h[jZsZlv \gbfZgby gZ khr_^rmx k mfZ \j_f_ggmx ih^hi_qgmx jZa\_jgmeZkv d iebld_ k ^moh\dhc b
klZeZ ^hklZ\Zlv hllm^Z ijhlb\_gv ^ey jZah]j_\Z [jhce_jZ : fu k bamZehf h[f_gy\rbkv
meu[dZfb lboh aZkf_yebkv
Kimkly ihe qZkZ fu \k_c dhfiZgb_c kmf_eb i_j_g_klb \ aZe dmohgguc klhe aZ k_j\bjh\Zlv _]h \
gZrbo emqrbo ljZ^bpbyo jZkklZ\blv ih \k_f \hafh`guf f_klZf k\_qdb aZ`_qv bo gZclb deZkkgu_
\_k_eu_ i_kgb aZdjulv iehlgufb rlhjdZfb hdgZ \udexqblv k\_l b jZkk_klvky hdheh djm]eh]h
aZklZ\e_ggh]h \kydbfb \dmkghklyfb klheZ
B lhevdh ihijh[mcl_ bkiZqdZlv fg_ fhx ex[bfmx kdZl_jlv ij_^mij_^beZ AgZcdZ _^\Z kZ^ykv gZ
klme
G_ iZjvky [_aaZ[hlgh aZ\_jbe _z Gbd gZlm`gh iulZykv hlj_aZlv dmkhq_d puie_gdZ k\hbf
ieZklfZkkh\uf gh`bqdhf kz [m^_l \ emqr_f \b^_
B ih ljZ^bpbb `ZgjZ hg gZdhg_p hlju\Z_l dmkhq_d ilbpu b lZ \ukdZevau\Z_l m g_]h ba jmd
m]h^beh fykh
� Y l_[y lhqgh ijb[vx dh]^Z gb[m^v deyl\_ggh ihh[_sZeZ ZrZ \bgh\Zlh meu[Zxs_fmky bamZem
H[_sZx bkijZ\blvky aZ\_jbe hg _z [ukljh i_j_deZ^u\Zy dmkhq_d puie_gdZ \ ieZklfZkkh\mx
lZj_ehqdm
� Lhevdh ihijh[mc wlh]h g_ k^_eZlv k h[fZgqb\h eZkdh\hc meu[hqdhc ijhklbeZ ZrZ
ihky]Zl_evkl\Z gZ k\hz ^h[jh
J_[ylZ ijb\ezd \gbfZgb_ LZcf_j Zf g_ dZ`_lky qlh fu gZqZeb g_ k lh]h "
� Z ^Z Zdlb\gh ih^^_j`ZeZ _^bghfure_ggbdZ ih^gbfZy gZ^ klhehf gZiheg_gguc klZdZgqbd
LZdb_ \_q_jZ fu \k_]^Z gZqbgZ_f kh klZdZgZ ljZ^bpbhggh]h gZibldZ jZa\_ \u aZ[ueb " mdhjbag_ggh
ihkfhlj_eZ gZ bamZeZ m`_ \p_ib\r_]hky \ gh`dm puie_gdZ am[Zfb
Ba\_j]b ijh[m[gbe Gbdhey k kh`Ze_gb_f m[bjZy fykh h[jZlgh \ qZrdm Y f_`^m ijhqbf k
kZfh]h mljZ gbq_]h g_ _e
Lh]^Z [_a ijh[e_f kfh`_rv ihl_ji_lv _sz ihe fbgmldb ij_^iheh`beZ y fbeh meu[Zykv :
k_cqZk \uiv_f aZ gZrb dhjgb
B fu \k_ ^jm`gh hlibeb ba klZdZgqbdh\ ke_]dZ ]hjvdh\Zlh_ gh hl wlh]h g_ f_g__ \dmkgh_ khq_lZgb_
�fhehdZ k j_^dbfb g_ h[uqgufb l_fgh [hj^h\h nbhe_lh\ufb y]h^Zfb k ^_j_\Z `Z[hlbdZ[Z Wlhl
gZiblhd ih e_]_g^Zf kbf\hebabjm_l ihy\e_gb_ gZrbo kihkh[ghkl_c
H^gZ`^u [_^guc `bl_ev K_\_jghc :j]_glbgu bf_\rbc \ k\hzf jZkihjy`_gbb \k_]h ebrv klZjmx
dham j_rbe ihb]jZlv k km^v[hc b ihijh[h\Zlv kljZggu_ y]h^u jZklmsb_ ijyfh gZ kl\heZo b \_ldZo
^_j_\Z gh lZd dZd ^h wlh]h hl gbo ih]b[ g_ h^bg q_eh\_d fm`qbgZ jbkdgme k^_eZlv ba gbo khd b
kf_rZlv k fhehdhf dhau wlhl `_ \_q_j wdki_jbf_glZlhj dhlhjhfm djhf_ dhau g_ q_]h [ueh b
l_jylv klZe aZf_qZlv aZ kh[hc kljZgghklb Ij_^f_lu dhlhjuo hg dZkZeky gZqbgZeb jZa^\Zb\Zlvky
Hg g_ [ue ^mjZdhf b [ukljh gZr_e ijbkihkh[e_gb_ k\hbf gh\uf kihkh[ghklyf b kh\k_f kdhjh m`_
bf_e kh[kl\_ggmx g_[hevrmx ba[mrdm kdhibjh\Zggmx b i_j_g_k_ggmx h^ghc ebrv fukevx ba
h^ghc ^_j_\gb \ ^jm]mx Hg klZe bf_lv \kz q_]h ohl_e ebrv gZqZ\ mihlj_[eylv dZ`^uc ^_gv
gZiblhd ;h]h\ dZd hg _]h lh]^Z gZa\Ze Ohly _]h bklhjby aZdhgqbeZkv ^h\hevgh i_qZevgh b m`_
kimkly \k_]h iZjm e_l _]h gZr_e q_eh\_d kihkh[guc aZ[bjZlv wlm kbem b m[b\Zlv _z \eZ^_evp_\
ebrv ijbdhkgh\_gb_f Ihke_ bo klZeb gZau\Zlv Eh\pZfb aZ `_jl\Zfb ;h]h\
Djhf_ ih^^_j`Zgby e_]_g^ wlhl gZiblhd bf_e [h^jys_ \_k_eysbc wnn_dl Ohjhrh qlh j_[ylZ
dmibeb y]h^u G_ Zedh]hev gh lh`_ g_ iehoh ihfh]Ze hl\e_qvky hl ih\k_^g_\ghklb b ijh[e_f
Bf_ggh ihwlhfm kibjlgu_ gZibldb fu ijZdlbq_kdb gbdh]^Z g_ mihlj_[eyeb ij_^ihqblZy bf [he__
a^hjh\mx b qmlv [he__ ^hjh]mx aZf_gm ohly ^_gv]b \ gZrbo kemqZyo gZk g_ hkh[h lh \hegh\Zeb
: l_i_jv lh fh`gh ih`jZlv " kijhkbe ih\_k_e_\rbc gh g_ f_g__ ]heh^guc Gbdhey
� ?rv m`_ jZaj_rbeb fu gZ iZjm k Zr_c ihke_ q_]h \_k_eh jZkkf_yebkv
H[hkZx gZk_]h ie_ldZ m^h\e_l\hj_ggh ijhbagzk bamZe k gZ[bluf jlhf LZdmx m[hcgmx \_sv
ijb^mfZe
Bgl_j_kgh \gzk k\hx e_ilm LZcf_j : \u^mfZe eb hg wlm aZ\bkbfhklv ^ZjZ hl gZibldZ beb \kz
lZdb lZd [ueh \ ^_ckl\bl_evghklb "
� : dlh _]h l_i_jv jZa[_j_l hlfZogmeZkv ZrZ gZe_lZy gZ kZeZlbdb F_gy ebqgh hl wlh]h gZibldZ
ijzl Z dZd hg gZ ijhkluo ex^_c ^_ckl\m_l y g_ bgl_j_kh\ZeZkv
\dmkghf kZeZl_
H^ghagZqgh ijh\_jbf ih^^_j`Ze fhx fukev bamZe \gh\v hlib\Zy ba klZdZgqbdZ H h wlh
ihbklbg_ [h`_kl\_ggh
Kh]eZk_g hldebdgmeky Zgy dZd ]mjfZg ]hgyy `b^dhklv ih djZyf klZdZgZ @Zev qlh \ ]hjh^_
lhevdh h^bg ihklZ\sbd wlbo y]h^ ^Z b dhav_ fhehdh k_cqZk gZclb g_ lZd ijhklh
M gZk bklhqgbd _klv " ?klv b wlh ihdZ ]eZ\gh_ _keb qlh ^jm]hfm aZdZ`_f g_ klZe jZa\b\Zlv l_fm
Gbdhey k m^h\hevkl\b_f ih_^Zy kh^_j`bfh_ gZiheg_gghc lZj_edb
Lu ijZ\ g_ klZe h i_qZevghf LZcf_j : fg_ dlh gb[m^v h[tykgbl ihq_fm \ ie_cebkl_ b]jZ_l wlZ
i_qZevgZy i_kgy "
Wlh + R P L H [_amfgh fh`gh [ulv i_j\uf ihk\ylbeZ y ^jma_c h[ h^ghc ba fhbo ex[bfuo i_k_g :
qlh lZf ^_eZ_l g_ agZx [_aaZ[hlgh ih`ZeZ ie_qZfb ^h_^Zy k\hx ihjpbx
HgZ g_fgh]h g_ \ l_fm b g_ ki_rZ Zgy \klZe k f_klZ b i_j_dexqbe gZ [he__ ih^\b`gmx B
\hh[s_ ]^_ lZf gZrb b]ju " hg aZmeu[Zeky M`_ ]hlh\u hlhj\Zlvky hl _^u b i_j_clb gZ gh\uc
mjh\_gv \_q_jZ "
LZd lhqgh dZiblZg j_a\h hlha\ZeZkv AgZcdZ ijbklZ\eyy eZ^hrdm d \bkdm Ihlhf g_fgh]h
ih^mfZeZ b ko\Zlb\ ba ih^eh`db iZjhqdm \bgh]jZ^bg aZdbgmeZ bo k_[_ \ jhl Ihqlb
B jZkieueZkv \ ihljykZxs_c l_fgh nbhe_lh\hc meu[d_
Lu f_gy qlh aZbdhc k^_eZlv ohq_rv " ih^hajbl_evgh ihbgl_j_kh\Zeky Gbd a\mqgh k]eZlu\Zy
� Gm qlh lu aZijhl_klh\ZeZ ZrZ g_ kfudZy ]m[ Lhevdh qmlv qmlv [he__ \u^_j`Zgguf
Gbd g_^h\_jqb\h ofudgme fhe gm gm agZx y \Zk
J_[yl iha\Ze gZk B\Zg K q_]h gZqbgZlv [m^_f " K ijhkluo dZjl " IZglhfbfu beb l\bkl_jZ "
Ij_^eZ]Zx k f_g__ ih^\b`guo lml `_ \hkdebdgme Gbdhey
� Z\Zcl_ k dZjl \klZ\beZ y k\hz ij_^eh`_gb_
� Y aZ dZjlu ih^^_j`ZeZ f_gy Zrmey Zdlb\gh `my \bgh]jZ^
Hlebqgh
B fu \k_ ^jm`gh i_j_f_klbebkv gZ dh\_j ijb^mfZeb ijZ\beZ ^hklZeb ba rdZnZ dmqdm `_gkdbo b
fm`kdbo \_s_c iZjgb lh`_ bgh]^Z a^_kv ghq_\Zeb \f b ijbgyebkv ^_eZlv ^jm] ^jm]Z \ ^mjhqdZf ih
iZjZf beb ih ^jm]hfm dj_kl gZdj_kl G_ kdZ`m qlh fu k LZcf_jhf \k_]^Z \ub]ju\Zeb gh fu
hklZebkv f_g__ gZjy^gufb j_amevlZl_ ihemqZkh\hc [bl\u gZ fh_c bagZqZevghc h^_`^_ fZ_qd_ b
rhjlbdZo l_i_jv djZkh\ZeZkv fm`kdZy d_idZ jm[ZrdZ ih^ g_c rbjhdZy nml[hedZ b ghkdb k
^ebgghc ]heyrdhc GZ fh_f iZjlgzj_ ih b]j_ we_]Zglgh kb^_e iZjbd ih^ dZj_ dZrlZgh\h]h p\_lZ
r_x _]h mdjZrZe e_]dbc rZjn kiZ^Zxsbc gZ k\h[h^gmx e_lgxx jm[Zrdm \ p\_lhq_d b gZ gh]b hg
\kz `_ kmf_e gZp_iblv `_gkdb_ ghkdb Gh dhfbqghklv \k_c kblmZpbb ij_^klZ\eyeb ^Z`_ g_ fu Z
�gZrb khi_jgbdb ZrZ k gh] ^h ]heh\u h[fhlZggZy fm`kdbf ljyiv_f dZd lhevdh wlh \hafh`gh b
�Gbdhey ijbf_jb\rbc qmlv eb g_ \k_ [he__ f_g__ ih^hr_^rb_ _fm \_sb ba gZr_]h k Zr_c
]Zj^_jh[Z lhf qbke_ iZjhqdm gZrbo k g_c x[hd [_eu_ ]hevnu b ^Z fu ^Z`_ hldm^Z lh hljueb
djZkguc [Zgl gh lZd dZd gZ _]h \hehku _]h [ueh g_ aZp_iblv fu k qbklhc kh\_klvx h[fhlZeb _]h
\hdjm] ]heh\u gZ fZg_j ih^ZjhqdZ
kz y [hevr_ k \Zfb g_ b]jZx aZy\be gZf bamZe dh]^Z y djZkb\h ^hie_lZeZ _fm k[hdm [Zglbd
� Z eZ^gh l_[_ m`_ _e_ kf_ykv hlha\Zeky gZ _]h \hafms_gb_ LZcf_j G_ hldZau\Zc gZf \
u b lZd [m^_l_ kha_jpZlv _z \_kv \_q_j gZihfgbe gZf ijZ\beZ fZkl_j rhibg]Z
Gm eZ^gh kh]eZkbeZkv y mk_j^gh iulZykv ohlv gZ fbgmldm k^_eZlv k_jv_agh_ ebph JZa m` fu m`_
\k_o djZkb\h h^_eb i_j_]eygmeZkv k ba^_\Zl_evkdb mkf_oZxsbfky LZcf_jhf Lh ^mfZx fh`gh b
k^_eZlv \Zk \ ^jm]hc b]j_ DZd ^mfZ_rv gZiZjgbd "
Iheghklvx ih^^_j`b\Zx hlha\Zeky lhl g_ hlju\Zy \_k_eh]h \a]ey^Z hl iulZ\r_cky \u]ey^_lv
�g_^h\hevghc Zrb
B ihq_fm hgb lZd yjhklgh ohl_eb b]jZlv \ ijhlb\hiheh`guo dhfZg^Zo " Ohl_eb ihkfhlj_lv dlh
dh]h " Of f
Lh]^Z \ iZglhfbf_ fu f_gy_fky b]jhdZfb j_rbeZ \u^\bgmlv y b^_x m`_ `Z`^Z ihkfhlj_lv dZd
gZrZ iZjhqdZ [m^_l \_klb k_[y \ h^ghc dhfZg^_ Dlh aZ "
Y g_ ijhlb\ aZmeu[Zeky q_fm lh Gbd
Ih^^_j`b\Zx g_ ki_rZ kh]eZkbeky Zgy
Gm jZa ijhlb\ m`_ [ulv [_kkfuke_ggh g_ klZeZ fheqZlv AgZcdZ Lh lZd m` b [ulv fZogzfky
Fu \_k_eh aZkf_yebkv f_gyy ijhklu_ dZjlu gZ dZjlhqdb k iZglhfbfhc WlZ b]jZ ihreZ gZ mjZ
�kjZam b dZd fbgbfmf gZ fbgml khjhd ]^_ \ub]jZeb m\u ZrZ k Zg_c Ihlhf fu i_j_reb gZ [he__
ih^\b`gmx b keh`gmx _^msbf \ l\bklhj_ ih \he_ _rZqdZ \uiZeZ y ihwlhfm kZfh_ aZ[Z\gh_
�ijhklh g_ kfh]eZ g_ kgylv gZ dZf_jm lZcgh Hkh[_ggh dZd fbeh \ha\urZebkv gZ^ [_^ghc Zr_c g_
f_g__ [_^gu_ iZjgb \ `_gkdbo x[hqdZo bamZe \f dhnlhqdZo h[Z \f f_rZxsbf \k_f rZjnbdhf
LZcf_j \f b jZkimklb\rbfky [Zglbdhf kgh\Z Gbdhey \f
L_i_jv `_eluc djm`hq_d ^ey Gbd \_k_eh \u^ZeZ y gZ[ex^Zy dZd lhl iuoly gZqbgZ_l ZddmjZlgh
�ih^gbfZlv gh]m m ebpZ Zrb b i_j_ghkblv _z ih^ jmdm Zg_
�B \ fhf_gl dh]^Z hg m`_ ihqlb wlh k^_eZe ZrbgZ gh]Z ih^ gh]hc LZcf_jZ kh^jh]Z_lky b k[b\Z_l
g_mklhcqb\mx ihabpbx ^jm]Z lhl \ k\hx hq_j_^v lhevdh qlh mkljhb\r_]hky bamZeZ B \ky
ibjZfb^Z kh klhgZfb djbdZfb fhf_glZevgh jmrblvky ijbiZ^Zy d ihem
H h h
: Z Z
Ke_av k f_gy
G_ fh]m m
Gh]m
B \kz wlh ih^ fhc ]jhfdbc ohohl kijylZggmx dZf_jm b lZgp_\Zevgmx i_k_gdm 7 D Q & H Y D O Q D
Y k_cqZk dh]h lh ijb[vx ihkeurZeZkv qvy lh m]jhaZ ba jZa[bjZxs_cky dmqdb
:]Z \u^Z\beZ y Zf _sz lZf ihf_j_lv b hklZehkv
G_l \u keurZeb " \hafmlbeky lhl `_ ]hehk HgZ _sz b ^mfZ_l qlh fu wlh ^jm] ^jm]m
Y gZklhjh`beZkv
=] g_^h\_jqb\h ]mdgmeZ Gm g_ fg_ `_ "
�� jmavy ijba\Ze d k_[_ \gbfZgb_ Gbdhey Z\Zcl_ ijhmqbf wlm j`msmx gZ^ gZfb ju`mx hkh[m "
KZf mqb [mjdgme LZcf_j jZkkfZljb\Zy k\hx ihdjZkg_\rmx dhg_qghklv Lu fg_ jmdm hl^Z\be
: m f_gy ^h kbo ihj \k_ ih^`bedb [heyl hl i_j_gZijy`_gby ih`Zeh\ZeZkv AgZcdZ jZa\Zeb\Zykv
gZ ihem dZd fhjkdZy a\_a^hqdZ
hl \_qgh lZd jZkkljhbeky Gbd gZqbgZy ih^gbfZlvky ky gZ^_`^Z lhevdh gZ f_gy
� Fg_ e_gb\h hlha\ZeZkv ZrZ
M]m ih^^Zdgme _c Zgy ijbdju\Zy ]eZaZ KZfb jZa[bjZcl_kv
hl ij_^Zl_eb \hafms_ggh \hkdebdgmeZ Z ihlhf aZf_lbeZ dZd bamZe jZafbgZ_l r_x ie_qb
jmdb b ihki_rbeZ hlhclb aZ klhe
Y f_`^m ijhqbf g_ \bgh\ZlZ qlh gZ l_[y j_rbeb wlhl [Zglbd gZ^_lv wlh [ueZ g_ fhy b^_y
LZd agZqbl wlh l_[y lZd jZkkf_rbeh " dZd lh m]jh`Zxs_ ihbgl_j_kh\Zeky Gbd f_^e_ggh ih^oh^y d
fh_c aZsbl_
Gm m ijhlygmeZ y g_ aZ[u\Zy aZklZ\blv ijhoh^ dh fg_ klmehf ?sz x[hqdZ b rZjnbd m LZcf_jZ
� Zx hnbpbZevgh_ jZaj_r_gb_ gZ gZdZaZgb_ fh_c gZiZjgbpu lml `_ ih^Ze ]hehk Zgy \b^bfh
g_fgh]h h[b^_\rbkv ;u\r_c gZiZjgbpu
Mik
GZ ebp_ bamZeZ jZkieueZkv g_ohjhrZy mkf_rdZ
Lu ihiZeZ OZf_e_hgqbd gZ ^hex k_dmg^u ihqm\kl\h\ZeZ agZdhfuc \kie_kd kbeu dhlhjuc
hagZqZe gb qlh bgh_ dZd lh qlh dlh lh \hkihevah\Zeky k\hbf ^Zjhf
;ukljuf \a]ey^hf hdbgmeZ iZjhqdm gZ ihem ihgyeZ qlh \jy^ eb wlh LZcf_j ^Z b AgZcd_ wlh k_cqZk
gb d q_fm Z wlh agZqbl
Lu beexaby \u^ZeZ y bkim]Zggh ludZy \ bamZeZ iZevqbdhf b [ukljh hl[_]Zy ih^Zevr_ hl g_]h b
klheZ
�\Z f_ljZ
MfgbpZ iho\Zebeb f_gy kh kibgu aZdexqZy \ h[tylby
: Z Z aZdjbqZeZ y hl g_h`b^Zgghklb b k kbehc lhigmeZ ^jm]m ih gh]_ \uju\Zykv
KmqdZ \hkdebdgme hl [heb Gbd h^gZdh kjZam `_ [jhkbeky aZ fghc \ dhfgZlm gZijhlb\
KZf lZdhc hlha\ZeZkv y q_j_a ie_qh b ihki_rgh gZdbgmeZ aZsblm
Lhevdh \e_l_\ \ dhfgZlm [ukljh k\_jgmeZ b ijb`ZeZkv kibghc d kl_gd_ m \oh^Z Ke_^hf ijhfqZeky
Gbdhey b gh\uc \kie_kd kbeu aZklZ\be aZ^_j`Zlv ^uoZgb_ Kie_klb \hdjm] g_ijhgbpZ_fuc dhdhg
lbrbgu agZqbl ^Zlv bamZem _sz h^bg rZgk ihqm\kl\h\Zlv fhc ^Zj Z wlh fg_ k_cqZk kh\k_f g_
gm`gh
Y agZx qlh lu a^_kv ijhr_ilZeZ h^gZ ba beexabc \gbfZl_evgh hkfZljb\Zy dhfgZlm b jZafZob\Zy
jmdZfb B y l_[y \kz jZ\gh gZc^m
f_lj_ hl f_gy g_h`b^Zggh \hagbdeZ _sz h^gZ dhiby b y qm^hf k^_j`ZeZ \kdjbd
: ]^_ `_ lu kZf kdju\Z_rvky beexabhgbkl "
Lbobfb hklhjh`gufb rZ`dZfb gZqZeZ ijh^\b]Zlvky d \uoh^m gZ[ex^Zy aZ ^\b`_gbyfb m`_ ljzo
bamZeh\
OZ oZ lZf \u f_gy lhqgh gbdh]^Z g_ gZc^zl_ fuke_ggh mkf_oZeZkv y ihdZ \^jm] g_h`b^Zggh g_
\j_aZeZkv kibghc \ ij_iylkl\b_ \h \jh^_ [u imklhf ijhoh^_
Hc zc
IhiZeZkv ^_ldZ b g_\b^bfu_ jmdb GbdZ dj_idh h[\beb klhev `_ g_\b^bfmx \k_f djhf_ f_gy
lZebx
Wlh g_ y hijh\_j]eZ y hq_\b^gh_ j_rZykv gZ ihke_^gbc rZ] khdjulby \ lbrbg_ ohly _]h mki_o
[ue \_kvfZ jZkieu\qZl
Mo lu jZa^Zeky \hkobs_gguc ]hehk m moZ b y hp_gbeZ \_kv fZkrlZ[ k\h_]h ijh\ZeZ
Y g_ lhevdh h]hjh^beZ gZk gZ f_lj a\mdhg_ijhgbpZ_fhc kl_ghc gh b kgyeZ k GbdZ _]h g_\b^bfhklv
ijb wlhf hklZ\eyy \k_o _]h dhibc gZ ]jZgbp_ fh_c aZsblu
Ij_e_klv lh dZdZy h]hjq_ggh \a^hogmeZ y
Dhg_qgh g_ ihgye fh_]h kZjdZafZ bamZe _^v ^h wlh]h y g_ ijhklh [ue g_ ^ey dh]h g_hkyaZ_f gh
^Z`_ b ij_^klZ\blv g_ fh] qlh kihkh[_g \ lZdhf khklhygbb [ulv \b^bfuf
: lu b g_ \b^bf h[ehfZeZ y _]h Lu ijhklh kmf_e gZ]eh \e_alv ih^ fhx aZsblm b l_i_jv aZf_l_g b
hkyaZ_f lhevdh a^_kv b kh fghc Ijhklh l\hc ^Zj g_fgh]h koh` k fhbf
G_^h\hevgh \a]eygmeZ gZ g_]h q_j_a ie_qh
Gm wlh \_^v b a^hjh\h aZ]hj_eky dZdhc lh k\h_c fukevx Gbd jZa\hjZqb\Zy f_gy d k_[_
B q_f `_ wlh " g_ kfh]eZ g_ ihbgl_j_kh\Zlvky y mibjZykv jmdZfb \ ]jm^v ijbyl_ey
Gm dZd `_ kgbabe lhg ]hehkZ Gbdhey ke_]dZ gZdehgyykv b h]ey^u\Zykv ih klhjhgZf \b^bfh \
ihbkdZo ebrgbo mr_c Lu y \ kZfhc djmlhc aZsbl_ g_\b^bfu g_ keurbfu
B b " ijhlygmeZ hsmsZy dZd jmdb GbdZ ieZ\gh kdhevayl ih kibg_ \uau\Zy ijbylgu_ fmjZrdb ih
l_em
K_j^p_ \a[m^hjZ`_gh ^jh]gmeh gZqbgZy jZa]hgylv djh\v qmlv [uklj__ q_f h[uqgh
B b k e_]dhc ojbihlphc \ ]hehk_ hlha\Zeky Gbd kfhljy gZ f_gy l_fgufb kbgbfb ]eZaZfb
Fh`gh gZdhg_p kihdhcgh kdZaZlv qlh ^Z\gh ohqm l_[y ihp_eh\Zlv
: y ^Z`_ g_ agZeZ qlh _fm b hl\_lblv Hg g_ fh] fg_ g_ gjZ\blvky gh y b g_ agZeZ qlh bf_ggh d
�g_fm bkiulu\Zx jm`[Z wlh beb \ex[ezgghklv " Gh ^Z`_ g_ kfhljy gZ fhx g_hij_^_e_gghklv k
aZlZzgguc h`b^Zgb_f l_eh ohl_eh `Z`^Zeh ijh^he`_gby eZkdh\uo g_ gZklhcqb\uo ihiulhd
kh[eZag_gby wlh]h iZjgy =m[u ij_^Zl_evkdb ihl_jyeb k\hx \eZ`ghklv b y g_hkhagZggh ijh\_eZ ih
gbf yaudhf qlh[u m`_ \ ke_^mxs__ f]gh\_gb_ ihqm\kl\h\Zlv gZ gbo fy]db_ g_`gu_ b mihbl_evgh
ijbylgu_ ihp_emb GbdZ
JblZ
Fukeb lZd b g_ \ukdZaZggh]h ijhl_klZ fhf_glZevgh jZkl\hjbebkv \ ]Zff_ jZa[m`_gguo qm\kl\ Z
l_eh ^h\_jqb\h hlau\Zehkv gZ dZ`^h_ ijbdhkgh\_gb_ i_j\h]h iZjgy :dZ^_fbb b fh_]h ^jm]Z
Klhbl eb f_gylv wlhl klZlmk " Ohly \jy^ eb y dh]^Z gb[m^v h[ wlhf ih`Ze_x
G_ agZx \ dZdhc bf_ggh fhf_gl y hdZaZeZkv gZ djh\Zlb iheghklvx ba[Z\e_ggZy hl fm`kdh]h
]Zj^_jh[Z b k gZ\bkZxsbf gZ^h fghc ihem]heuf bamZehf
Lu m\_j_gZ qlh ohq_rv wlh]h " \ha[m`^_ggh ijhr_ilZe Gbdhey qm\kl\_ggh ijh\h^y jmdhc ih
h]he_gghfm mqZkldm lZebb
Ohqm k_cqZk ihju\bklh hlha\ZeZkv y klZjZykv mgylv yjhklgmx [hjv[m a^jZ\h]h jZkkm^dZ k
[mrmxsbfb qm\kl\Zfb Ohly g_ agZx qlh [m^m ^mfZlv ihke_
Lh]^Z ^mfZx gZf klhbl hklZgh\blvky bgZq_ ihlhf [m^_l kebrdhf iha^gh lboh ijhbagzk Gbd
gZdehgyykv b ke_]dZ dZkZykv ijbimorbo hl ihp_em_\ ]m[ Y g_ ohqm qlh[u lu `Ze_eZ h[ wlhf
� Z keZ[h kh]eZkbeZkv k ljm^hf m[bjZy k\hb jmdb ba \hehk b kh kibgu Gbdhey Lu ijZ\
B g_ kfhljy gZ gZrb h[hx^gu_ `_eZgby hg hlkljZgbeky iZ^Zy gZ djh\Zlv
Y \ ^mr \u^hogme Gbd j_adh ih^gbfZykv b g_ h]ey^u\Zykv lml `_ gZijZ\beky ba dhfgZlu y\eyykv
b m[bjZy ih imlb aZklu\rbo k\b^_l_e_c dhibc
h[^mfu\Zlv k\hb ihklmidb
Y ih^mfZx h[ lhf ihke_ Z ihdZ fh`gh b ihe_`Zlv
B jZkdbgm\rbkv a\_a^hc ih ihdju\Zem gZ]eh ijb^Z\ZeZkv \hkihfbgZgbyf ihdZ bo g_ ij_j\Ze
]jhfdbc ^\_jghc a\hghd
&#xhl;&#x b;&#xgl;&#x_j;&#x_k;&#xgh;&#x ;
l;&#xh ;&#xwl;&#xh ;h;&#x`_;&#xl ;&#x[u;&#xlv;&#x " ;�hl bgl_j_kgh dlh wlh fh`_l [ulv " bfhg "
B lZd dZd y [ueZ [eb`_ \k_o d \uoh^m b \hh[s_ gZ\_jgh_ h^gZ dlh mkeurZe wlhl lj_a\hg
ihki_rbeZ \ dhjb^hj
Q_]h l_[_ " g_ kh\k_f ex[_agh ihbgl_j_kh\ZeZkv y m g_ agZdhfh]h iZpZgqbdZ e_l ^\_gZ^pZlb
F_gy ijhkbeb i_j_^Zlv \Zf wlh hg \kmgme fg_ \ jmdm l_ljZ^guc ebklhd b [ukljh ih[_`Ze d
e_klgbp_
: dlh i_j_^Ze lh " mki_eZ djbdgmlv _fm \ke_^
� y^y dhjhldh hlha\Zeky lhl bkq_aZy \gba ih klmi_gyf
g_^hmf_gbb aZdjueZ ^\_jv b jZa\_jgmeZ ebklhd
Ijb\_l fZeurdZ
DZd lu k_[y qm\kl\m_rv " ?sz g_ gZqZe kgblvky l_[_ ghqZfb " Y [ue [u hq_gv jZ^ AgZx dZd
aZklZ\eyx l_[y fmqblvky hklZ\eyy \ g_\_^_gbb hl \k_]h ijhbkoh^ys_]h ihwlhfm ki_rm l_[y
ihjZ^h\Zlv gZrZ \klj_qZ kh\k_f kdhjh GZ^_xkv lu d g_c m`_ ]hlh\Z b [m^_rv \ khklhygbb hp_gblv
fhc kxjijba "
L\hy iZjZghcy
3 6 Eh\_p \k_]^Z gZoh^bl k\hx `_jl\m b gZoh^y m`_ g_ hlimkdZ_l
Y klhyeZ m aZdjulhc ^\_jb jZaju\Z_fZy ijhlb\hj_qb\ufb qm\kl\Zfb ;_amfgZy jZ^hklv aZ lh qlh
\kz lZdb JhfZgZ y g_ m[beZ Z wlh lhqgh hg lhevdh kh\k_f g_ ihgylgh dZd _fm m^Zehkv \u`blv \f b
[_kij_^_evguc kljZo hl lh]h qlh ihiuldZ wlZ g_ m^ZeZkv
khk_^g_c dhfgZl_ gZ \kx ]jhfdhklv b]jZeZ [m^hjZ`ZsZy ^h [_amfby lhqgh hljZ`ZxsZy fhb
f_l_gby i_kgy KEHLZ dlh Zg]_e beb ^_fhg
HkhagZgb_ keh`b\r_cky kblmZpbb aZklZ\beh k_j^p_ ]emoh hl[b\Zlv fhehlhf \ \bkdZo b ih fbfh
\heb ih s_dZf mihjgh ijh[b\Zeb k_[_ ^hjh`dm khezgu_ jmq_cdb ^bdhc h[b^u aZ g_hijZ\^Zggu_
kljZ^Zgby b lZdmx g_ kijZ\_^eb\h dhjhldmx `bagv LboZy iZgbdZ hij_^_e_ggh hagZqZ\rZy dhg_p
dhg_p fh_c m`_ g_^he]hc `bagb aZo\Zlu\ZeZ k ]heh\hc
Dlh ijboh^be " h[fhlZgguc \ ihehl_gp_ ba \Zgghc \ur_e Gbdhey gh g_ ihemqb\ hl\_lZ b aZf_lb\
fhc g_ ih^\b`guc kbemwl ihki_rbe ih^hclb
Y g_ fh]eZ hlhj\Zlv aZiheg_gguo ke_aZfb ]eZa hl ^\_jb b ih ij_`g_fm k`bfZeZ [mfZ`guc ebklhd \
^jh`Zs_c ihemkh]gmlhc jmd_
Qlh wlh " ihkeZgb_ e_]dh \uj\Zeb Z f_gy dj_idh ijb`Zeb d k_[_ hl q_]h \ky fhy \u^_j`dZ
[_ah]h\hjhqgh ehigmeZ b y [_kkbevgh aZju^ZeZ ^jh`Z \k_f l_ehf ih^ mkihdZb\Zxsbfb
ih]eZ`b\Zgbyfb GbdZ
Qlh kemqbehkv " \ dhjb^hj aZ]eygmeb jZklj_iZggu_ ^jmavy b h[_kihdh_ggh f_gy h]ey^_eb
Hg `b\ hlkljZg_ggh hlha\Zeky bamZe i_j_^Z\Zy LZcf_jm aZibkdm b qmlv kbevg__ k`bfZy f_gy \
h[tylbyo Fu qlh gb[m^v ijb^mfZ_f Fu qlh gb[m^v h[yaZl_evgh ijb^mfZ_f Jbl Keurbrv "
=eZ\Z
Y kfhlj_eZ \ a_jdZeh b \kz gbdZd g_ fh]eZ ihgylv \b`m y k_[y beb \kz lZdb kbfiZlbqgmx
g_agZdhfdm ijhklh k ihoh`bfb q_jlZfb ebpZ gh m`_ k dhjhldbfb ih^ dZj_ dZrlZgh\ufb \hehkZfb
dhlhju_ ijbdju\Ze ihemijhajZqguc ^ebgguc rZjn h[fhlZgguc aZl_f \hdjm] r_b gZ k_jmx
nml[hedm m g_z [ueh gZ^_lh qzjgZy dh`ZgZy dmjldZ Z gZ gh]Zo lzfgu_ ^`bgku b ijhklu_ m^h[gu_
djhkkh\db
u m\_j_gu qlh hg f_gy lZdmx g_ magZ_l " \k_ _sz jZa]ey^u\Zy k\hz hljZ`_gb_ aZ^mfqb\h
kijhkbeZ y m ^jma_c
;hevr_ ^Z q_f g_l ^\magZqgh hl\_lbe fg_ LZcf_j lZd`_ \gbfZl_evgh jZkkfZljb\Zy fhc
gh\uc h[ebd Gh ]ZjZglbc dZd lu kZfZ ihgbfZ_rv g_l Z[khexlgh ?keb hg kmf_e gZclb l_[y lZf
]^_ ih kmlb g_ ^he`_g [ue lh y g_ fh]m aZ\_jblv qlh g_ kfh`_l jZkkfhlj_lv b k_cqZk Ohly fh`_l b
g_ ke_^blv aZ lh[hc k_cqZk gh
AZldgbkv m`_ h[hj\Ze _]h ijZ\_^gu_ gh h[_agZ^z`b\Zxsb_ j_qb Gbdhey ih^hrze [eb`_
jZa\_jgme d k_[_ b m\_j_ggh ijhbagzk Gh g_ kfhljy gZ wlh fu k^_eZ_f \kz \hafh`gh_ qlh[u lu
kmf_eZ mclb
Y agZx keZ[h meu[gmeZkv b dj_idh ijb`ZeZkv d g_fm Ihwlhfm b ijhrm g_ ijbf_gylv k\hb
kihkh[ghklb qlh[u g_ ijhbkoh^beh G_ ohqm qlh[u ba aZ f_gy ihkljZ^Zeb _sz b ex^b
G_ i_j_`b\Zc kihdhcgh hlha\Zeky Gbd hlh^\b]Zy kz [m^_l ohjhrh
;m^_l ih^^Zdgme Zgy Gh k_cqZk gZf ihjZ
� _ckl\bl_evgh kh]eZkbeZkv k gbf AgZcdZ \u]ey^u\Zy \ hdgh ]^_ m`_ gZqbgZeh kf_jdZlvky
AZ]hjh^ \u_oZlv emqr_ ^h l_fghlu Z dZd ^h[_jzl_kv lm^Z fh`gh [m^_l \a^hogmlv k h[e_]q_gb_f LZd
qlh m^Zqb \Zf b gZ \uoh^
HgZ meu[gmeZkv qfhdgmeZ \ szqdm LZcf_jZ h[gyeZ f_gy b ih^hreZ d bamZem
M^Zqb ih`_eZe fg_ Gbdhey ih`bfZy gZ ijhsZgb_ jmdm fh_fm \j_f_gghfm \h^bl_ex b ih
kh\f_klbl_evkl\m ]eZ\ghfm aZsblgbdm gZ ijhly`_gbb \k_]h imlb Y [m^m `^Zlv \Zk gZ i_j\hc
aZijZ\d_ hl ]hjh^Z q_j_a ihelhjZ qZkZ
DZd b ^h]h\Zjb\Zebkv hlha\Zeky k_jvzagh LZcf_j i_j\uf \uoh^y ba d\Zjlbju
Kimklbebkv ih ebnlm g_ki_rgZ bah[jZ`Zx iZjm b \ureb \h ^\hj
Khegp_ dZd b kZfh]h mljZ [ueh kijylZgh aZ k_jufb g_\ajZqgufb h[eZdZfb hlq_]h h[uqgh
b]jZxsb_ \ wlh \j_fy ^_lb [ueb m`_ ^hfZ Z hl^uoZxsbo gZ mebp_ ex^_c khdjZlbehkv jh\gh ^h
�ljzo \_ [Z[mrdb m khk_^g_]h ih^t_a^Z b fm`qbgZ \u]meb\Zxsbc gZ ijb\yab rZji_y
H[e_]qzggh \a^hogmeZ b gZijZ\beZkv d fZrbg_ LZcf_jZ g_ i_j_klZ\Zy f_`^m l_f ba ih^
�aZl_fgzgguo hqdh\ h]ey^u\Zlv f_klghklv h ]jhfdh [vxs_]hky k_j^pZ y [hyeZkv gZldgmlvky gZ
\ukhdmx nb]mjm \ \h_gghc nhjf_ ^Z \ ijbgpbi_ dlh ohlv dZd lh ijhy\bl k\hc bgl_j_k dh fg_
Ijhrze `_ ^_gv ihke_ ihemq_gby lhc aehihemqghc aZibkdb b ohl \ ^hf d gZf g_ aZy\bebkv
h[jZ^h\Zggu_ eh\pu y ih ij_`g_fm `mldh [hyeZkv Hkh[_ggh f_gy im]ZeZ i_jki_dlb\Z klhedgmlvky
k h[_sZgguf fg_ kxjijbahf Dlh agZ_l dZdb_ lZjZdZgu `b\ml \ ]heh\Zo m[bcp " Gh hij_^_ezggh
ihgylh qlh gbq_]h ohjhr_]h hgb fg_ g_ ijbg_kml
D fh_fm \_ebdhfm kqZklvx gZ gZk gbdlh g_ gZ dbgmeky gbdlh g_ hdjm`be b ^Z`_ gbdlh g_ ihiulZeky
m[blv beb ohly [u aZ^_j`Zlv
: l_i_jv d qzjlm wlhl ^\hj ijhgbdgh\_ggh \ukdZaZeZkv y aZ[ehdbjh\ZeZ ^\_jv b [he__ f_g__
LZcf_j fheqZ aZ\_e fhlhj b fu lml `_ ljhgmebkv k f_klZ K dZ`^uf f_ljhf dbehf_ljhf fhz
k_j^p_ [behkv kihdhcg__ Z gZ ]m[Zo ihy\beZkv keZ[Zy meu[dZ gZ^_`^u
k_]h ihelhjZ qZkZ b gZk g_ gZc^ml g_ ^h]hgyl M bamZeZ y]mZj [ukljuc hl ih]hgb gZ fZrbgZo
�mc^zf lhqgh Z \_jlhe_lu ^mfZx b gZ^_xkv hgb gZf ih ke_^m hlijZ\eylv g_ klZgml Z b hldm^Z bf
agZlv dm^Z bf_ggh fu _^_f " LZd qlh hlhj\_fky b aZey`_f gZ ^gh eb[h \ dZdhc gb[m^v ;h]hf aZ[ulhc
^_j_\mrd_ eb[h \ ^jm]hf [hevrhf ]hjh^_ B [h] k wlbf g_hdhgq_gguf \ukrbf h[jZah\Zgb_f fhy
�`bagv b `bagv fhbo ^jma_c klhbl dm^Z ^hjh`_ Z b gZqZlv aZgh\h gbdh]^Z g_ iha^gh fh`_l b g_ gZ
\jZqZ gh qlh gb[m^v ih ^mr_ gZc^m lhqgh Gm`gh lhevdh ih^h`^Zlv i_j_`blv
Fu m`_ \u_oZeb aZ ]hjh^ Z ^h i_j\hc aZijZ\db [ueh \k_]h fbgml iylgZ^pZlv _a^u dh]^Z m LZcf_jZ
aZa\hgbe l_e_nhg
� Z " dhjhldh hlha\Zeky B\Zg \ ljm[dm Z aZl_f ihq_fm lh klZe klj_fbl_evgh kgb`Zlv kdhjhklv
Ohjhrh
;ukljuf ^\b`_gb_f hg aZkmgme l_e_nhg \ dZjfZg jZa\_jgme fZrbgm b gZ fhb h[_kihdh_ggu_
\hijhku ofmjh ihykgbe
G_^Ze_dh hl aZijZ\db bamZe aZf_lbe dhgljhevguc imgdl ba \h_gguo ?keb g_ ohlbf [ulv
ijh\_j_ggufb b magZggufb gZf g_ klhbl lm^Z _oZlv
: dZd `_ Gbd " bkim]Zggh kijhkbeZ m ^jm]Z
Hgb _]h g_ agZxl aZ\_jbe f_gy LZcf_j ijb[Z\eyy kdhjhklb Ijh_^_l ^Zevr_ Z q_j_a g_kdhevdh
qZkh\ m`_ \_jg_lky h[jZlgh ?keb qlh ijbqbgm hg gZc^zl g_ i_j_`b\Zc
� Z dhg_qgh y lj_\h`gh klZeZ \kfZljb\Zlvky \ kl_deh aZ^g_]h \b^Z [hykv m\b^_lv lZf ijhagZ\rbc
h gZk iZljmev Eh\ph\ Lu ijZ\ Hg qlh gb[m^v h[yaZl_evgh ijb^mfZ_l
H^ghagZqgh ijb^mfZ_l m\_j_ggh aZy\be ^jm] g_ hlju\Zy \a]ey^Z hl ^hjh]b : ihdZ gZf klhbl
\_jgmlvky \ ]hjh^ b hklZgh\blvky \ dZdhc g[m^v ]hklbgd_
M]m kh]eZkbeZkv y b k g_dhc h[j_q_gghklvx gZ[ex^Zy aZ l_fghc imklhlhc ihaZ^b gZk
: y \_^v lZd gZ^_yeZkv gZ kdhjh_ hdhgqZgb_ wlh]h dhrfZjZ
Ba jZafure_gbc h g_kijZ\_^eb\hklb km^v[u f_gy j_adh \u^_jgme yjdbc h]hg_d nZj Ba imklhc
e_kghc ^hjh]b ihaZ^b gZk \ujmebe fhlhpbde b klZe klj_fbl_evgh ijb[eb`Zlvky Gb q_eh\_dZ gZ
gzf gb _]h kZfh]h g_ [ueh \b^gh gh hl iehoh]h ij_^qm\kl\by k_j^p_ `Zeh[gh k`Zehkv
Z Z Zgv hklhjh`gh iha\ZeZ ^jm]Z kbevg__ \`bfZykv \ kb^_gb_ dh]^Z jy^hf k fhbf hdghf
ijh_oZe ^h [heb agZdhfuc [_eh kbgbc 6 X ] X N L * 6 ; 5 DZ`_lky fu \ebieb h hq_gv kbevgh
Wlh hg " kijhkbe LZcf_j \ijhq_f kh\_jr_ggh g_ gm`^Zykv \ hl\_l_ b ^ey q_]h lh ijb[Z\eyy
kdhjhklv
GZf _]h g_ h[h]gZlv g_^hmf_ggh \ukdZaZeZ y aZf_qZy dZd Eh\_p aZf_^ey_l ^\b`_gb_ ihk_j_^bg_
gZr_c ihehku
G_l dZd lh hlkljZg_ggh kh]eZkbeky kh fghc Zgy Gh fu fh`_f _]h ih^j_aZlv
Qlh " \hkdebdgmeZ y Z[khexlgh g_ h`b^Zy lZdhc djh\h`Z^ghklb hl ihqlb \k_]^Z kihdhcgh]h b
jZkkm^bl_evgh]h ^jm]Z Gh fu `_ _]h m[vzf
Beb hg m[vzl l_[y kmoh hlj_aZe LZcf_j gZ]hgyy fhlhpbde
hr_ehfe_gghf khklhygbb k ijbhldjuluf \ g_fhf ijhl_kl_ jlhf y gZ[ex^ZeZ dZd fu ijZdlbq_kdb
koh^bfky \ h^gm ebgbx k JhfZghf Fg_ o\Zlbeh \k_]h h^ghc k_dmg^u qlh[u jZaebqblv \ _]h jmdZo
ih`bag_gguo \jZ]h\ K_dmg^guc \kie_kd kbeu b LZcf_j ^Z\Zgme ih lhjfhaZf ijZdlbq_kdb
aZklZ\eyy klhedgmlvky ebphf k i_j_^g_c iZg_evx k_]h iZjm f]gh\_gbc gh y mki_eZ hkhagZlv Qlh
^h [_amfby ex[ex k\hx `bagv b gbdZd g_ ohqm jZkklZ\Zlvky k g_c \hl lZd
K h]jhfguf qm\kl\hf h[e_]q_gby y hldb^u\Zxkv gZ kb^_gb_ b k ]jhfdh hl[u\Zxsbf \ \bkdZo
k_j^p_f aZf_qZx dZd k hklZgh\b\r_]hky \ iZj_ f_ljZo hl gZk fhlhpbdeZ ke_aZ_l gZr_ ke_^mxs__
bkiulZgb_
Mki_e eb hg aZf_lbl \kie_kd kbeu "
L\hx fZlv kd\hav am[u rbibl Zgy aeh[gh kfhljy gZ ijb[eb`Zxs_]hky k ibklhe_lhf \ jmdZo
JhfZgZ
: lhl l_f \j_f_g_f mki_\Z_l kihdhcgh ijb[ebablvky d fh_fm hdhrdm b lj_[h\Zl_evgh ihklmqZlv \
g_]h dhklyrdZfb iZevp_\
Bkim]Zggh b aZ\hjh`_ggh y kfhljx dZd lhl kimkdZ_l k\hz ebph d ijhajZqghc ij_]jZ^_ b k ^h ^jh`b
im]Zxs_c ^h\hevghc mkf_rdhc ^\mfy iZevpZfb kdhevabl ih kl_dem ihdZau\Zy qlh bf_ggh fg_
k_cqZk klhbl k^_eZlv Gh l_eh mijyfh khijhlb\ey_lky g_ iha\heyy lZd [ukljh b e_]dh k^Zlvky gZ
fbehklv ijbjh`^zgghfm \jZ]m GZ ebp_ Eh\pZ ihy\ey_lky jZahqZjh\ZggZy meu[dZ b y ihgbfZx qlh
_keb k_cqZk y \kz lZdb g_ hldjhx _fm fh`_l [ulv om`_ g_ lhevdh fg_ b i_j_[hjh\ k\hc kljZo
himkdZx kl_deh
G_m`_eb g_ jZ^Z " bjhgbqgh ihbgl_j_kh\Zeky JhfZg h[ehdZqb\Zykv gZ ^\_jpm : y ^mfZe lu
khkdmqbrvky \_^v klhevdh g_ \b^_ebkv k gZr_c ihke_^g_c \klj_qb
B [ueZ [u [_amfgh jZ^Z g_ \klj_qZlvky \h\k_ h]juagmeZkv y fZdkbfZevgh g_aZf_lgh hlh^\b]Zykv
hl hldjulh]h hdhrdZ
:c yc yc fZeur ijb]jhabeb fg_ iZevqbdhf jZahqZjh\Zggh gZofmjb\ [jh\b G_ ohjhrh lZd
]h\hjblv kh k\hbf kiZkbl_e_f
G_ kfhljy gZ k\hz g_ijbf_qZl_evgh_ iheh`_gb_ \hafms_ggh nujdgmeZ
KiZkbl_ev hl q_]h " Hl `bagb "
Gm aZq_f lu lZd kh fghc fZeur " keh\gh h[b^_\rbkv kijhkbe JhfZ g_ m[bjZy ijb wlhf _ob^gmx
mofuedm k ]m[ _^v y q_klgh ohqm ba[Z\blv l_[y hl fgh]bo fmq_gbc qlh h^ghagZqgh `^ml l_[y \
gZrbo eZ[hjZlhjbyo _keb \^jm] lu ihiZ^_rv \ jmdb d gbf Z g_ dh fg_
Kihjguc \hijhk qvb fmq_gby [m^ml f_g__ `_klhdb ijyfh hl\_lbeZ y ij_djZkgh ihgbfZy qlh
ijb^mfZgguc Eh\phf kxjijba [m^_l g_ hq_gv lh hlebqZlvky hl eZ[hjZlhjbc ;h`_ g_m`_eb m gbo
^_ckl\bl_evgh _klv eZ[hjZlhjbb "
GZ fhz \ukdZau\Zgb_ hg ebrv ofudgme b h[jZlbeky m`_ d LZcf_jm
G_ ijhlb\ _keb y ihaZbfkl\mx \Zrm kimlgbpm gZ g_hij_^_e_gguc kjhd " \_`eb\h ihijhkbe
JhfZguq qlh[u lml `_ mkeurZlv ]jm[uc hldZa
� Z`_ g_ ^mfZc
� jm] fhc [_aaZ[hlgh ijhb]ghjbjh\Ze JhfZg m]jham \ ]hehk_ Zgb Y m`_ khlgb jZa mki_e h[ wlhf
ih^mfZlv fZeh lh]h ihgb`_ggu_ \ ij_^\dmr_gbb ghldb \ _]h ]hehk_ aZklZ\beb \gmlj_gg_
kh^jh]gmlvky Y m`_ iheghklvx ijb^mfZe ieZg gZr_]h kh\f_klgh]h \j_fyijh\h`^_gby
G_j\gh k]ehlgmeZ aZf_qZy dZd Eh\_p eh\dh k i_j_db^u\Zlv k jmdb \ jmdm hjm`b_
: agZ_rv fZeurdZ \^jm] ijbl\hjgh eZkdh\h h[jZlbeky hg dh fg_ Fg_ gZ^h_eb wlb b]ju Eb[h
jZkkdZau\Zx eb[h ijh[helZxkv Z fh`_l b \h\k_ hg gZijZ\be ^meh ibklhe_lZ gZ LZcf_jZ ?]h
fha]b mdjZkyl kZehg wlhc qm^ghc fZrbgdb B ^Z y g_ rmqm
Bkim]Zggh ihkfhlj_eZ gZ Eh\pZ gZihfbgZxs_]h k_cqZk [hevr_ jZa[hcgbdZ beb m[bcpm b ihgyeZ
g_ [eZ]hkdehggZ dh fg_ km^v[Z b gZkdhevdh ^hjh] fg_ fhc ^jm] Qlh[u kh fghc g_ kemqbehkv y g_
fh]m ^himklblv b _]h kf_jlb ih fh_c \bg_
: fh`_l \u[blv ibklhe_l ^Zlv _fm ih fhj^_ b ^Z\Zgmlv gZ ]Za " Ohjh h hrZy b^_y hl lhevdh _keb
hg gZk ^h]hgbl beb g_ ihemqblvky _]h hl\e_qv lh fbehklv hl g_]h ihlhf fh`gh h^ghagZqgh g_ `^Zlv
Klhbl eb ih^\_j]Zlv jbkdm LZcf_jZ b \k_o ^jma_c " Kfh]ml eb hgb f_gy ihgylv b ijhklblv " Ohly y
m`_ [m^m gZ\_jgydZ f_jl\Z b ^Z lZdhc `_ mqZklb ^jm]m y g_ ohqm
Ohjhrh kh]eZkbeZkv y b k \bgh\Zlhc ijhsZevghc meu[dhc gZ ebp_ h[_jgmeZkv d g_ f_g__
\bgh\Zlhfm b haeh[e_gghfm Zg_ HljbpZl_evgh fhlgmeZ ]heh\hc ^Z\Zy ihgylv qlh ij_^ijbgbfZlv
qlh eb[h k_cqZk ih fh_fm kiZk_gbx g_ klhbl b \u^hogm\ ih\_jgmeZkv d JhfZgm Y ih_^m k lh[hc
Hlebqgh m]hehd _]h ]m[ ke_]dZ ijbih^gyeky uoh^b
Hg kZZf q_j_a hdgh jZa[ehdbjh\Ze b hldjue ^\_jv g_ aZ[u\Zy h^gZdh ke_^blv dZd aZ fghc lZd b aZ
LZcf_jhf
;hevr_ g_ ]h\hjy gb keh\Z fu ijhreb ^h _]h 6 X ] X N L b y lZd `_ fheqZ k_eZ ihaZ^b g_]h
ihke_^gbc jZa \a]eygmeZ \ aZl_fg_ggh_ eh[h\h_ kl_deh kfmlgh aZf_qZy ofmjh_ ebph ^jm]Z
jZa]h\Zjb\Zxs_]h k d_f lh ih l_e_nhgm
GZ^_xkv \u g_ jZkdjh_l_ k_[y i_j_^ ^jm]bfb Eh\pZfb ^jmavy
AZj_\_e fhlhj b kju\Zykv k f_klZ fu mklj_fbebkv ih ^hjh]_ \ ]hjh^ g_ba[_`gh ijb[eb`Zy fhz
ieZq_\gh_ [m^ms__ Ohly [ulv fh`_l fg_ \kz `_ m^Zklky _]h baf_gblv "
\r \r \r
Fu g_ ijh_oZeb ^Z`_ iylgZ^pZlb fbgml dh]^Z gZf ^hjh]m g_h`b^Zggh aZ]hjh^beb ^\Z _^msbo
ki_j_^b qzjguo ^`biZ b h^gZ 6 X E D U X kaZ^b Ba fZrbg lml `_ \ureb g_kdhevdh q_eh\_d \ qzjghc
\h_gghc nhjf_ gZihfbgZy h l_o ex^yo \ p_jd\b qlh ohl_eb ij_^klZ\blvky Eh\pZf dZd ki_p]jmiiZ \
kn_j_ bamq_gby iZjZghjfZevgh]h
Qlh ijhbkoh^bl "
IhiZebkv ^_ldb mkf_ogmeky h^bg ba fm`qbg
: y ^Z`_ g_ aZf_lbeZ \ dZdhc bf_ggh fhf_gl h^bg ba khe^Zl ^hklZe hjm`b_ b \ fhz ie_qh ^h djh\b
\ibeZkv kljZggZy imevdZ k_]h iZjm k_dmg^ b \ ]eZaZo j_adh fmlg__l Z khagZgb_ lZd `_
klj_fbl_evgh mkdhevaZ_l \ l_fghlm
LZd \hl dZd kmf_e \u`blv JhfZ imeb kh kghl\hjguf
Dgb]Z ^hibkZgZ b ijh^he`_gb_ m`_ _klv
Ih \k_f \hijhkZf h[jZsZcl_kv \ ihqlm V Y H W R F K N D B # P D L O U X beb `_ ijhoh^bl_ gZ kljZgbqdm
Z\lhjZ K W W S V D P O L E U X H G L W R U V R R Z F K L Q Q L N R Z D B V
K^_eZcl_ ijbylgh_ Z\lhjm gZibrbl_ k\hc hlau\ \ dhff_glZjbyo Zr_ fg_gb_ ^Zzl klbfme
jZa\b\Zlvky ^Zevr_ KiZkb[h
Приложенные файлы
