prakticheskayastilistikarusskogoyazyka_OZON_ru


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Ужнб 3.
О
БИ
СБ
БУЙШЖТЛБа
ТУЙМЙТУЙЛБ
Ужнб 1.
Ужнб 2.
Ужнб 3.
Ужнб 4.
Ужнб 5.
Ужнб 6.
Ужнб 7.
Тпдмбтпгбойж рпемжзбъждп й тлбифжнпдп
Ужнб 8.
Фрсбгмжойж
Ужнб 9.
Ужнб 12.
Ужнб 11.
Ужнб 12.
Ужнб 13.
Сжлпнжоефжнбя мйужсбуфсб
ЙТМПГЙЖ
Ебоопж фшжвопж рптпвйж сбттнбусйгбжу гпрспть рсблуйшжтлпк
туймйтуйлй. Г рптпвйй рсжетубгмжо й ужпсжуйшжтлйк й рсблуй
шжтлйк нбужсйбм, шуп рпигпмяжу ож упмэлп фтгпйуэ сжлпнжоеб
чйй рп фрпусжвмжойя яиьлпгьц жейойч, оп й рсблуйшжтлй пу
сбвпубуэ рсбгймб об тпгсжнжооьц ужлтубц т фшжупн рспчжттпг,
Г тпгсжнжооьц ужлтубц шбтуп тнжщбоь яиьлпгьж ягмжойя,
рсйобемжзбъйж сбиоьн тпчйбмэоьн хпснбн тфъжтугпгбойя
яиьлб, шуп ибусфеояжу йц туймйтуйшжтлфя пчжолф. Рптпвйж рп
нпзжу тпсйжоуйспгбуэтя г тпгсжнжооьц ужоежочйяц сбигйуйя
яиьлб, ебту ожпвцпейнфя ужпсжуйшжтлфя вбиф емя гьвпсб яиь
лпгьц гбсйбоупг т фшжупн рсйочйрб лпннфойлбуйгопк чжмжтп
Лойдб тптупйу йи усжц сбиежмпг. Г ржсгпн сбиежмж «Ггжежойж
г рсблуйшжтлфя туймйтуйлф» прсжежмяяутя птопгоьж рпояуйя
й лбуждпсйй рсблуйшжтлпк туймйтуйлй, жж тппуопщжойя т есф
дйнй тусфлуфсоьнй сбиежмбнй: хфолчйпобмэопк туймйтуйлпк,
Гп гупспн сбиежмж птгжъбяутя гпрспть мжлтйшжтлпк туй
мйтуйлй. Дмбгопж гойнбойж фежмжоп гьвпсф тмпгб й туймйтуй
шжтлпк ейххжсжочйбчйй мжлтйлй тпгсжнжоопдп сфттлпдп мй
ужсбуфсопдп яиьлб, г шбтуоптуй обвмяежойян обе рспчжттбнй,
рспйтцпеяъйнй г мжлтйшжтлпн тптубгж сфттлпдп мйужсбуфсопдп
сжуйк сбиежм рптгяъжо сбттнпусжойя иблпопнжсоптужк
туймйтуйшжтлпдп йтрпмэипгбойя птопгоьц нпсхпмпдйшжтлйц
лбуждпсйк й тйоублтйшжтлйц лпотусфлчйк тпгсжнжоопдп сфт
Фрсбзожойя, тдсфррйспгбооьж рп ужнбн («Рсблуйлфн»),
рптуспжоь об йтрпмэипгбойй лбл рпмпзйужмэопдп, убл й пусй
чбужмэопдп яиьлпгпдп нбужсйбмб, у.ж. тпежсзбу пщйвлй, лпупсьж
рсжембдбжутя йтрсбгйуэ й пвыятойуэ. Ежгйбоуоьж рсжемпзжойя
ож тлпотусфйспгбоь тржчйбмэоп, б пупвсбоь йи сбимйшоьц ужл
тупг. Рсй юупн нжупейлб сбвпуь т фрсбзожойянй рсжерпмбдбжу
фнжойж гйежуэ пщйвлф, у.ж. рпойнбуэ, г шжн тптупйу ожеп
фнжойж пвыятойуэ пщйвлф, у.ж. рсжетубгмяуэ тжвж, л лблпк
фнжойж йтрсбгйуэ пщйвлф, у.ж. иобуэ, лбл йивбгйуэтя пу
фнжойж йивждбуэ пщйвлй, у.ж. рсй тпиебойй тпвтугжооьц
ужлтупг гйежуэ рпужочйбмэоьж ежхжлуь й йивждбуэ йц об
гупсь ебоопдп рптпвйя, рсжрпебгбужмй Спттйктлпдп дп
тфебстугжоопдп тпчйбмэопдп фойгжстйужуб, обежяутя, шуп нб
ужсйбм вфежу рпмжижо лбл емя туфежоупг, ибойнбяъйцтя туй
мйтуйлпк, й рсжрпебгбужмжк рсй рпедпупглж л ибояуйян, убл й
емя тптубгйужмжк ужлтупг й сжеблупспг. Гтж рсйгжежооьж г рп
тпвйй фрсбзожойя г ужшжойж ожтлпмэлйц мжу блуйгоп йтрпмэип
гбмйтэ об ибояуйяц г туфежошжтлйц бфейупсйяц, г упн шйтмж рсй
йифшжойй лфстпг «Туймйтуйлб й мйужсбуфсопж сжеблуйспгбойж»,
«Туймйтуйлб сфттлпдп яиьлб й лфмэуфсб сжшй», «Сфттлйк яиьл й
лфмэуфсб сжшй».
12 ¤×½Á ËÔÊØÐ&#x 00b;逌倌ကက̾À¿¹ÄÁ Á&#x 00c;�ကÊËɹÆÔ Á Ê&#x 00c;ꀍ䀌䀋逌䀌ဌꀍ倀က» Ĺ¼� b;逍耀

11 ¨ÉÇÊËÔ¾ &#x 00c;逌쀌ꀌꀌ「ဋကÄ×½Á Ì� b;쀌怋뀋逌䀌ဌꀍ倀퀀ကÇÊǺ¾Æ� c;怌瀀ကʾÄÕÊÃÁ¾
¿Á˾ÄÁ 12  ¹½&#x 00c;쀌倍䀋뀋逌䀌ꀍ耀ကÄÁ ÃËÇ� 0;퀀ကÐËÇ ÖËÁ ÊÄÇ»&#x 00b;退ကÅǼÌË ÇËƾÊËÁ� c;ꀍ倀ကÁ
à ƾÅÌ 13 ¨Ç&#x 000;ကÅƾÆÁ× ©¹ÊÃÇÄÕÆ&#x 00c;ဌ「瀋뀋退퀀ကÖËÇ ÌºÁÂ� c;ꀌ뀋뀌瀀ကÀ¹ºÌ½¾ËÊØ
ÅÆǼÁÅÁ ½É̼ÁÅÁ ɹ½ÇÊËØÅÁ 14 ¶ËÇ ÃÇƾÐÆÇ » Ê˹ÉÇÊËÁ � b;뀀က
ÅÇÄǽÇÊËÁ ÆÁ Ç� 0;ကоŠÈǽǺÆÇÅ Ø¼Áľ»Ì ƾ ÊË� c;逋逋퀋逌䀌瀌ꀍ倀က15 ž� c;ꀌ䀌ကက
ÅÔ »Ê¾ À¹ÁÆ˾É&#x 00b;ꀌ쀋倌ꀍ耀က» ËÇÅ � 0;ကÐËÇºÔ ¿ÁËÕ � c;怌瀌逌個逌䀍倌怌瀀퀀ကƹŠ&#x 00b;က
»Ê¾Å ÊË¹Æ¾Ë ËÇ&#x 00c;䀍倌「瀀ကÄÌÐѾ Á ÅÇɹÄÕÆÇ Á � c;個逌뀋逌ဋ逌䀍倌怌瀀က16 §º
-
ŹÆÌËÔ¾ Ä×½Á ÈÄ� b;逌뀍而뀌ꀍ耀ကÊ»ÇÁÅÁ ½¾� c;怍個쀋逌倌ကက17 › É&#x 00c;瀌個逌怋က¼Ä̺ÇÃÇ
ÈÉǼÄؽԻ¹×ËÊØ ÆÉ&#x 00b;逋뀌ꀌ뀋뀋怌怍䀋ကÈÉǺľ� c;倍䀀က18

¨É¹ÃËÁоÊÃÁ 52%
»ÔÈÌÒ¾ÆÆÔÎ ¹»ËÇÅÇ&#x 00b;ꀌဌ䀋 ကà ÃÇÆÏÌ ¼Ç½¹ Ê˹ÄÁ ÃÇ� c;倌而䀋「뀌瀋뀋逌뀍倌ꀍ耀က
˹ÃÁÅÁ ÅÇËÇɹÅÁ� 0;က1 ª ù¿½Ç� c; ကÆǻǠ»ÇÂÆÇ ̺Á»¹ÄÇÊÕ »Ê¾
ºÇÄÕѾ Ä×½¾Â � c;逋逌 瀌逍而䀌ဌꀍ倀ကÎÇÀØÂÊË&#x 00b;뀋退က22 §ÆÁ Ì&#x 00c;ꀌ뀋逌䀌က퀀ကÇÆÁ ÁÀ¼Ç&#x 008;怀
Äǽ¹ÄÁ ÇÆÁ ÁÊ� c;ꀍ而「䀌ဌꀍ倀ကÁ ÅÇɹÄ� d;倌怌瀀퀀ကÁ ÍÁÀÁоÊÃ� c;ကက21 ¬ ƾ¾ ºÔÄ
ÃɹÊÁ»Ô Ǻľ¼¹×� d;‌ဌ‌ꀍ耀ကÃÌȹÄÕÆÁà 22 ¡À½¹ÄÁ Ä� b;ꀀကÇËÄÁ»¹ÄÊØ
ËÇ ÊÁÆÁÅ ËÇ À¾Ä¾ÆÔ&#x 00c;倀ဌ뀋뀌瀌倀
3 › оŠÈÉÁÐÁ&#x 00c;怋退ကƾ̽¹ÐÆÇ¼Ç � b;뀍䀋ꀌ瀌逋退ကÍÇÉÅ ÈÉÁÐ� b;逌ꀌ뀌ဌ ကÁ Ç˼Ĺ¼Ç
-
ÄÕÆÔÎ ÈÉÁĹ¼¹Ë¾ÄÕ� c;怍䀌�
1 ¶ËÇ ¼¾ÆÁ¹ÄÕ&#x 00c;怍䀋ကÄ×½Á ʻǾ¼� c;瀀က»É¾Å¾ÆÁ ÈÉÇÆ&#x 00c;ဌ》逍瀍‌ဋက
Ä׺ǻÕ× Á ÊÇÊËɹ&#x 00b;퀋逌怌ဋ倀ကà ©ÇÊÊÁÁ� 0;က2 ÄØ ÈÇÖ˹ &#x 00c;뀋逌》逍耀ကÇËÃÉÔËÇÊËÕ
Ǻ¾ÉÆÌĹÊÕ Æ¾À¹¿Á»¹&#x 00b;倍䀌倌ကဌ逋逌怋逌倌ကက

3

¨Çȹ» » ÇËÉؽ

ÇÆ

ºÔÄ
1
РСБЛУЙШЖТЛФЯ
ТУЙМЙТУЙЛФ
1.
Рпояуйж туймйтуйлй
БШЙ
РСБЛУЙШЖТЛП
ТУЙМЙТУЙЛЙ
Туймйтуйлб, пхпснйгщбятя лбл обфлб г тжсжейож XIX г., г об
тупяъжж гсжня ибойнбжу птпвпж нжтуп г лпсрфтж мйодгйтуйшжтлйц
ейтчйрмйо. Рсй обмйшйй пвъждп пвыжлуб — яиьлб туймйтуйлф
пумйшбяу рсженжу йттмжепгбойя й ибебшй, лпупсьж поб сжщбжу.
блйж прйтбужмэоьж ейтчйрмйоь, лбл хпожуйлб, нпсхпмпдйя,
мжлтйлпмпдйя, тмпгппвсбипгбойж, тйоублтйт йифшбяу яиьл г
ждп ебооптуй, сбттнбусйгбя сбиоьж фспгой яиьлпгпк тйтужнь
й рплбиьгбя, йи лблйц жейойч й лбуждпсйк тптупйу упу ймй йопк
фспгжоэ й лбл гибйнпежктугфяу яиьлпгьж жейойчь. Туймйтуй
лб, прйсбятэ об ептуйзжойя прйтбужмэопк мйодгйтуйлй, бобмй
ийсфжу фрпусжвмжойж тусфлуфсоьц юмжнжоупг яиьлб: лбл й рп
шжнф яиьлпгьж жейойчь йтрпмэифяутя г ужлтуж, т лблпк чжмэя.
Емя туймйтуйлй гбзоп йи гпинпзоьц гбсйбоупг (хпожуйшжтлйц,
мжлтйшжтлйц, нпсхпмпдйшжтлйц, тйоублтйшжтлйц, тмпгппвсбип
гбужмэоьц) гьвсбуэ бежлгбуопж, тппугжутугфяъжж чжмй тппвъж
ойя яиьлпгпж тсжетугп й рплбибуэ птопгоьж иблпопнжсоптуй ждп
йтрпмэипгбойя г уйрйшжтлйц лпоужлтубц й тйуфбчйяц сжшжгпдп
блйн пвсбипн,
рсйояуп обиьгбуэ мйодгйтуйшж
тлфя ейтчйрмйоф, йифшбяъфя хфолчйпойспгбойж й йтрпмэип
гбойж яиьлпгьц тсжетуг г сжшжгпк лпннфойлбчйй оптйужмянй
Рсженжу туймйтуйлй, тмжефя Г.Г. Гйопдсбепгф, прсжежмяяу
лбл «трптпвь йтрпмэипгбойя яиьлб, птпвжооп мйужсбуфсопдп»
Г ибгйтйнптуй пу трптпвб йтрпмэипгбойя яиьлб г туймйтуйлж
гьежмяяу шжуьсж тусфлуфсоьц сбиежмб: хфолчйпобмэобя туй
мйтуйлб, туймйтуйлб ужлтуб, туймйтуйлб цфепзжтугжоопк сжшй,
Рспвмжнь сфттлпк туймйтуйлй. — Н., 1981. — Т. 173.
8

£¹¿½ÔÂ

½¾ÆÕ Ä×½Á ÈÉÁÎ� c;瀋퀍而뀀ကÊ×½¹ ÐËǺ� d;䀀ကɹÊÊùÀ¹ËÕ Æ¹� c;倀ကÊ»ÇÁ
ÈÉǺľÅÔ  � a;ꀌ「瀌逌瀀ကÊÇÊËÇÁËÊØ &#x 00b;쀌瀀ကÊ»¹½Õº¹ ƹ ÅÇÄǽÇ Á ÃɹÊ&#x 00c;ဋ뀌瀌 က
½¾»ÌÑþ 12 §&#x 00c;怋退က̽Á»Ä¾Æ¹ ¾¼� c;瀀ကÈÇػľÆÁ× 11&#x 000;က›ÄÁØÆÁ¾ ¨ÌÑ-
ÃÁƹ ƹ ÊǺÔËÁ� d;耀ကÄÁ˾ɹËÌÉÆÇ � b;ဌ 怌ကကÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ&#x 000;퀀ကÅÔ » ÖËÇÅ
¾ÅÌ ºÄ¹¼Ç½¹ÉÆÔ 12 ¨ÉÁ À¹ÒÁ� c;뀋ကʻǾ¼Ç ¼ÇÉǽ&#x 00b;退퀀က¼½¾ ÉǽÁÄÊØ� 0;ကÁ
»ÔÉÇÊ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ ºÌ½¾Ë Ì¿¾ »Ê¾� 0;ကɹ»ÆÇ Æ¹ ÁÊÎ� c;瀋퀀

13 ¸ÉÃÁÅ È&#x 00c;逌က
-
žÉÇÅ ÊÄÌ¿¹Ë Ê&#x 00c;뀌逌瀌「က퀀ကÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔ&#x 00b;ကÃɹÊÇ˾ Á ÅÌ¿¾ÊË»Ì ÉÌÊ
-
ÊÃÁÅ ¿¾ÆÒÁƹÅ
Хфолчйпобмэобя туймйтуйлб бобмйийсфжу хфолчйпобмэоьж
туймй й хфолчйпобмэоьж сбиопгйеоптуй яиьлб, йц уйрпмпдйя,
иблпопнжсоптуй тфъжтугпгбойя. Туймйтуйлб ужлтуб, рп хпснф
мйспглж Г.Г. Пейочпгб, «йифшбжу тусфлуфсоп-туймйтуйшжтлйж
гпинпзоптуй сжшжгьц рспйигжежойк, лпнрпийчйпооп-туй
шжтлйж уйрь й хпснь, лпотусфлуйгоьж рсйжнь й хфол
чйпойспгбойж г сжшй яиьлпгьц тсжетуг»
. Туймйтуйлб цфепзж
тугжоопк сжшй сбттнбусйгбжу трптпвь йтрпмэипгбойя яиьлпгьц
тсжетуг г цфепзжтугжооьц ужлтубц, птпвжооптуй яиьлб цфепзж
тугжоопк мйужсбуфсь г угпсшжтугж пуежмэопдп рйтбужмя, мйужсб
Рсблуйшжтлбя туймйтуйлб об ржсгьк рмбо гьегйдбжу гпрспт
опснбуйгопдп йтрпмэипгбойя жейойч сбиопдп яиьлпгпдп фспгоя
оптйужмянй мйужсбуфсопдп яиьлб, у.ж. йнжжу опснбуйгоьк цбсбл
п сжлпнжоебчйй рсблуйшжтлпк туймйтуйлй ож бвтпмяуоь,
пой рпешйожоь фтмпгйян рсйнжожойя яиьлпгьц жейойч. Юуп
прсжежмяжу лпннфойлбуйгофя обрсбгмжооптуэ рсблуйшжтлпк
туймйтуйлй, йоьнй тмпгбнй йифшжойж ужлтуб т упшлй исжойя тп
пугжутугйя ждп яиьлпгпк тусфлуфсь ибебшбн пвъжойя. Тпвтугжо
оп, емя тпиебойя ужлтуб йи гтжц яиьлпгьц тсжетуг епмзоь вьуэ
гьвсбоь ублйж, лпупсьж т обйвпмэщжк рпмопупк й юххжлуйгоп
блйн пвсбипн,
рсблуйшжтлбя туймйтуйлб
— юуп обфшобя й
рсйлмбеобя ейтчйрмйоб, лпупсбя йифшбжу хфолчйпойспгбойж
тмпг, тмпгптпшжубойк, рсжемпзжойк, пчжойгбжу яиьлпгьж гбсй
боуь й фтубобгмйгбжу обйвпмжж чжмжтппвсбиопж йтрпмэипгбойж
ПС
БУЙГОЫ
БСБЛУЖС
РСБЛУЙШЖТЛП
ТУЙМЙТУЙЛЙ
Рсблуйшжтлбя туймйтуйлб оптйу опснбуйгоьк цбсблужс. Гь
вйсбя йи егфц ймй впмжж гбсйбоупг, сбиопгйеоптужк пеопдп й
дп зж ягмжойя, ожпвцпейнп рпойнбойж упдп, шуп гьтуфрбжу
пвсбичпн-птопгпк, б шуп пулмп
ожойжн пу ождп. Емя рсблуйшж
ýÉ
— ýɸ º½Ï½È — º½Ï&#x 00b;퀌耋耀


(

Ê»ÇÂÊË»¾ÆÆÇ ÅÆǼÇ&#x 00c;ꀌ䀌瀋怍䀌倀က
тлпк туймйтуйлй гьвпс ужц ймй йоьц яиьлпгьц тсжетуг тгяибо
рсжзеж гтждп т сжщжойжн псупмпдйшжтлйц гпрсптпг, у.ж. т рсб
гймэоптуэя й опснбуйгоптуэя сжшй. Рсй юупн дмбгоьн лсйуж
Г лбшжтугж опснь, лбл пунжшбм Т.Й. Пзждпг, гьтуфрбжу «тп
гплфроптуэ обйвпмжж рсйдпеоьц (“рсбгймэоьц”, “рсжерпшйубж
ньц”) емя пвтмфзйгбойя пвъжтугб тсжетуг яиьлб, тлмбеьгбя
ъбятя лбл сжифмэубу пувпсб яиьлпгьц юмжнжоупг (мжлтйшжтлйц,
рспйиоптйужмэоьц, нпсхпмпдйшжтлйц, тйоублтйшжтлйц) йи шйт
мб тптфъжтугфяъйц»
Ймй есфдйнй тмпгбнй:
пснб — юуп тп
гплфроптуэ рсбгйм гьвпсб й фрпусжвмжойя яиьлпгьц тсжетуг
ебоопн пвъжтугж г ебоофя юрпцф)»
. Рпояуйж опснь тгяибоп т
рпояуйжн мйужсбуфсопдп яиьлб, г тппугжутугйй т юуйн опснф об
иьгбяу мйужсбуфсопк, б мйужсбуфсоьк яиьл — яиьлпн опснйсп
Г тпгсжнжоопн яиьлпиобойй гьежмяяу ублйж тгпктугб яиь
лпгпк опснь, лбл пвыжлуйгоптуэ, гбсйбуйгоптуэ, йинжошй
пиобшбжу, шуп опснь ож гьефньгбяутя
тржчйбмэоп фшжоьнй, б тлмбеьгбяутя рптужржооп, гьсбвбуь
гбяутя йтупсйшжтлй г рспйигжежойяц лмбттйшжтлйц рйтбужмжк
й г сжшй лфмэуфсопк юмйуь пвъжтугб.
пснь рпнпдбяу мйуж
сбуфсопнф яиьлф тпцсбояуэ тгпя чжмптуоптуэ й пвъжрпояу
рпесбифнжгбжу обмйшйж г мйужсбуфсопн яиь
лж гбсйбоупг, шуп тгяибоп т йинжожойжн мйужсбуфсоьц опсн й
пвфтмпгмжоп рптупяооьн сбигйуйжн яиьлб. Гбсйбоуобя (ейт
рпийуйгобя) опснб рсжефтнбусйгбжу гпинпзоптуэ тгпвпеопдп
гьвпсб гбсйбоупг, егб йи лпупсьц рсйиобяутя епрфтуйньнй г
тпгсжнжоопн яиьлж.
брсйнжс, гпинпзоп фрпусжвмжойж тмж
ефяъйц тфъжтугйужмэоьц й г нфзтлпн, й г зжотлпн спеж:
Рпягмжойж опгпдп гбсйбоуб рсйгпейу л тфъжтугпгбойя г
яиьлж лблпж-уп гсжня егфц опсн, ибужн пейо гбсйбоу фтубсжгбжу,
б есфдпк рсйиобжутя опснбуйгоьн. Й уп, шуп вьмп опснпк ебзж
Ожегов С.И.
Пшжсжеоьж гпрспть лфмэуфсь сжшй //
дсбхйя. Лфмэуфсб сжшй. — Н., 1974. — Т. 259–262.
г ожебгожн рспщмпн, об тпгсжнжоопн юубрж нпзжу плбибуэтя
пулмпожойжн пу ожж. Рсйгжежн ожлпупсьж рсйнжсь йинжожойя
Тмпгп «ожепсптмэ» рптмж гьцпеб г тгжу пеопйнжоопк лп
нжейй Е.Й. Хпогйийоб рсйпвсжмп сжилп ождбуйгофя плсбтлф,
тубмп пвпиобшжойжн дмфрпгбупдп йивбмпгбоопдп вбсшфлб. Пе
облп ожепсптмянй йиобшбмэоп обиьгбмйтэ егпсяотлйж ть
опгэя г гписбтуж еп 15—16 мжу, лпупсьж жъж «ож епсптмй» еп
ожтжойя дптфебстугжоопк тмфзвь. Юуп тмпгп вьмп пхйчйбмэ
оьн ужснйопн, тйопойнйшоьн тпгсжнжооьн тмпгбн «рпесп
тупл», «ожтпгжсщжоопмжуойк». Гпу рпшжнф г еплфнжоубц, рп
ебооьц емя рптуфрмжойя г
йчжк, 12-мжуойк Рфщлйо обигбо
Тмпгп «гплибм» лбл пвпиобшжойж лсфропк зжмжиопепспзопк
тубочйй гпщмп г яиьл г 1872-ц дпебц, еп юупдп дпгпсймптэ «тубо
чйя зжмжиопк епспдй». Цпуя тбнп тмпгп фрпусжвмямптэ й сбоэщж,
оп г есфдпн иобшжойй — «фгжтжмйужмэопдп ибгжежойя», убл джспй
спнбоб Х.Н. Ептупжгтлпдп «Йдспл» шбтуп рптжъбмй гплибм, деж
гьйдсьгбмй й рспйдсьгбмй лсфроьж тфннь ежожд.
Рбспгпи рпобшбмф обиьгбмтя рбспцпепн, нбщйопк, рбспгй
лпн, рспгпеойл — лпоефлупспн, гплибмэоьж оптймэъйлй — бс
ужмэъйлбнй, убл лбл вьмй пвыжейожоь г бсужмй, ржсспо — еж
Ймй, обрсйнжс, рсймбдбужмэопж
епмдпж гсж
ня вьмп тгяибоп мйщэ тп тмпгпн
, поп тпшжубмптэ т
прсжежмжооьн лсфдпн тмпг:
. Тжкшбт
поп тубмп фрпусжвмяуэтя тп тмпгбнй
, рсйпвсжубя лбшжтугжооп-пчжопшопж иобшжойж «трптпв
Йинжояяутя ож упмэлп мжлтйшжтлйж, рспйиоптйужмэоьж, оп
й нпсхпмпдйшжтлйж опснь.
бл, г есжгожсфттлпн яиьлж вьмп
щжтуэ уйрпг тлмпожойя тфъжтугйужмэоьц: об a
),
ДПТ
), o
), u
ЕПНЪ
), u
ВПФЛЫ
), об тпдмбтоьк: s (
), t (
),
БУ
), n (
). Г тпгсжнжоопн
сфттлпн
яиьлж нь обвмяебжн упмэлп усй уйрб тлмпожойя й птпвьк уйр
Г тпгсжнжоопн сфттлпн яиьлж лспнж усбейчйпоопдп плпо
шбойя нопзжтугжоопдп шйтмб йнжо тфъжтугйужмэоьц -
(-
студенты, актеры, кони)
тфъжтугфжу плпошбойя -
а (профессора,
й ес.).
бмйшйж плпошбойя -
— тмжеь егпктугжоопдп
шйтмб, лпупспж фрпусжвмямптэ емя пвпиобшжойя егфц рсженжупг:
(ожтлпмэлп). Т XIII г. юуб хпснб
обшйобжу сбисфщбуэтя й рптужржооп йтшжибжу. Пеоблп тмжеь жж
пвобсфзйгбяутя, гп-ржсгьц, г плпошбойй йнжойужмэопдп рб
ежзб нопзжтугжоопдп шйтмб тфъжтугйужмэоьц, пвпиобшбяъйц
рбсоьж рсженжуь:
рога, глаза, рукава, берега, бока
гп-гупсьц, г
тмпгптпшжубойяц т шйтмйужмэоьн
два стола, два дома, два
Пшжгйеоп опснь йтупсйшжтлй йинжошйгь, оп нжояяутя пой
нжемжооп: об рспуязжойй нопдйц ежтяуймжуйк опснб птубжутя
Рсблуйшжтлбя туймйтуйлб сбттнбусйгбжу сбиоьж уйрь
опсн, лпупсьж гьежмяяутя г ибгйтйнптуй пу упдп ймй йопдп
Рп обмйшйя гбсйбоупг: пвяибужмэоьж (йнржсбуйгоьж)
й гбсйбоуоьж (ейтрпийуйгоьж) опснь. Пвяибужмэобя
опснб иблсжрмяжу упмэлп пейо гбсйбоу фрпусжвмжойя лбл
Рп цспопмпдйшжтлпнф рсйиоблф: «тубсщбя» й «нмбещбя»
опснь. «Тубсщбя» опснб рсжещжтугфжу рп гсжнжой й
тгяибоб т усбейчйжк фрпусжвмжойя, «нмбещбя» пвьшоп
Рп фспгоя яиьлб: мжлтйшжтлйж й дсбннбуйшжтлйж. Г тп
пугжутугйй т ужн, лблйж опснь ягмяяутя рсженжупн йт
тмжепгбойя, г рсблуйшжтлпк туймйтуйлж гьежмяяу мжлтй
шжтлфя й дсбннбуйшжтлфя туймйтуйлф.
ФОЙЛБУЙГОП
РСБД
БУЙШЖТЛЙ
БСБЛУЖС
РСБЛУЙШЖТЛП
ТУЙМЙТУЙЛЙ
Рсблуйшжтлбя туймйтуйлб ржсжоптйу йифшжойж яиьлпгьц ягмж
ойк об
лпннфойлбуйгоп-рсбднбуйшжтлфя птопгф
у.ж.
йи гтждп бс
тжобмб тсжетуг, лпупсьн сбтрпмбдбжу яиьл, поб сжлпнжоефжу гь
вйсбуэ ублйж, лпупсьж тппугжутугфяу птпвжооптуян бесжтбуб й
ибебшбн пвъжойя, ймй
лпннфойлбуйгоьн ибебшбн
. Юуп рпигпмймп
В.Т. Нфшойлф прсжежмйуэ рсблуйшжтлфя туймйтуйлф лбл обфлф
«п рсбгймбц, рсйжнбц лпотусфйспгбойя ужлтуб, пвжтржшйгбя
ъждп бежлгбуофя рйтэнжоофя ржсжебшф ньтмй пу бгупсб л шй
убяъжнф, ...пв фрсбгмжойй рспчжттпн рйтэнжоопдп гьсбзжойя
ньтмй об птопгж гьягмжойя пвъйц иблпопнжсоптужк тньтмпгп
Ибгйтйнптуэ мйужсбуфсопк опснь пу фтмпгйк, г лпупсьц
птфъжтугмяжутя сжшэ, обиьгбяу
лпннфойлбуйгопк чжмжтппвсби
Юупу рсйочйр сждфмйсфжу фрпусжвмжойж яиьлпгьц жей
ойч г тппугжутугйй т птпвжооптуянй хфолчйпобмэоьц туймжк,
иблпобнй збосб й фтмпгйянй лпннфойлбчйй.
брсйнжс, пеоп
йи иобшжойк тмпгб «гжъэ» прсжежмяжутя лбл «ожшуп, пвтупяужмэ
тугп, ягмжойж» й йнжжу сбидпгпсофя плсбтлф. Г тппугжутугйй т
юуйн гьсбзжойж «тубмлйгбуэтя т ублйнй гжъбнй» упзж оптйу
сбидпгпсофя плсбтлф й фрпусжвмжойж ждп г ежмпгпн рйтэнж об
сфщбжу туймйтуйшжтлпж жейоппвсбийж ужлтуб. Рсйгжежн г лбшж
тугж рсйнжсб пусьгпл йи ежмпгпдп рйтэнб: «Фгбзбжньж лпммж
дй, г рйтэнж флбибоь чйхсь пвъждп лпмйшжтугб бгупнпвймжк,
лпупсьж ягмяяутя рпеугжсзежооьнй й йц лпссжлуйспглб нпзжу
вьуэ гьигбоб упмэлп хпст-нбзпсоьнй пвтупяужмэтугбнй. Л тп
збмжойя, иб рптмжеойж ряуэ мжу нь ожтлпмэлп сби
с такими вещами
й гжспяуоптуэ йц рпгупсжойя г ебмэожкщжн
Рспдопи рпдпеь Нжужп
Г пумйшбжутя пхйчйбмэоптуэя йт
рпмэифжньц яиьлпгьц тсжетуг:
Циклон принесет на европейскую
территорию России настоящую осеннюю погоду. Над столицей
прольются дожди. Ожидающиеся метеоусловия будут способство
вать рассеиванию вредных примесей в приземном слое воздуха, что
заметно улучшит экологическую обстановку.
Лпннфойлбуйгопк
ибебшжк ебоопдп ужлтуб ягмяжутя ржсжебшб йохпснбчйй г пхйчй
бмэопк тйуфбчйй, рпюупнф йтрпмэипгбойж пхйчйбмэоп-ежмпгпк
Мучник Б.С.
Птопгь туймйтуйлй й сжеблуйспгбойя. — Сптупг о/Е: Хж
мжлтйлй пугжшбжу рсйочйрф лпннфойлбуйгопк чжмжтппвсбиоп
г сбидпгпсж егфц рсйяужмжк ублпк ужлту игфшбм вь ожмжрп,
ожтнпуся об тпвмяежойж г ожн мйужсбуфсоьц опсн. Фнжтуоьн
нпзжу вьуэ ублпк, обрсйнжс, ужлту:
Хорошо, что идет циклон, да
и дождь обещают. Хоть дышать легче будет, а то в Москве такая
Г сбттлбиж Г. Щфлщйоб «Шфейл» рсйгпейутя усй гбсйбоуб
«Приземлились. Ветка сирени упала на грудь, милая
Груша, меня не забудь. Васятка», «Приземлились. Все в порядке.
Васятка», «Долетели. Василий».
Ржсгьк й гупспк гбсйбоуь тп
тубгмжоь дмбгоьн джспжн Шфейлпн, лпупспнф гбзоп ож упмэлп
ржсжебуэ йохпснбчйя зжож, оп й тпцсбойуэ рсйгьшоьк емя
сбидпгпсопк сжшй туймэ пвъжойя.
сжуйк ужлту тптубгмжо ужмж
дсбхйтулпк, лпупсбя пчжойгбжу лпннфойлбуйгофя ибебшф ебо
опдп тсжетугб тгяий упмэлп лбл ржсжебшф йохпснбчйй: «Г рйтэ
нбц нпзжуж рйтбуэ шуп фдпеоп, б ужмждсбннб — юуп гйе тгяий.
Юуп пулсьуьк ужлту». Г лбзепн йи усжц гбсйбоупг ужмждсбннь
мйужсбуфсобя опснб ож обсфщжоб, оп гьвпс яиьлпгьц тсжетуг
пвфтмпгмжо лпннфойлбуйгоп-рсбднбуйшжтлйн цбсблужспн тп
блйн пвсбипн, рсблуйшжтлбя туймйтуйлб, сбттнбусйгбя
рспвмжнф гьвпсб яиьлпгьц тсжетуг, гьегйдбжу егб птопгоьц
рсйочйрб: тппугжутугйж яиьлпгпк опснж й тпвмяежойж лпннф
СБЛУЙЛФ
1. Рспшйубкуж ужлтуь, рпефнбкуж, лблфя вь сжеблупстлфя рсбглф
1. Г ежоэ усйечбуймжуйя мйшопк зйиой Гпъжгф ебмй сбтшжу
т ожвпмэщпдп ибгпеб, деж по епвьгбм тсжетугб емя тгпждп тфъж
тугпгбойя. Г фгпмэойужмэопн еплфнжоуж жнф обрйтбмй, шуп по
фтусбояжутя т рспйигпетугб гтмжетугйж сптуб тмбвптймэоптуй г
Гпъжг гиям об лгбсуйсж гжъй г нжщпл й гьщжм обсфзф, шуп
вь об гпиефцж мфшщж рпояуэ тгпж вфефъжж.
п гпиефц вьм рфту,
ожрпегйзоьж ежсжгэя вжсжзоп ежсзбмй збсф г мйтуэяц, й тлфш
оп мжзбмб рьмэ об вжимяеопк епспдж — г рсйспеж вьмп ублпж
рпмпзжойж. Гпъжг ож иобм, лфеб ждп гмжшжу, й пвмплпуймтя г лпо
чж дпспеб об ойилфя пдсбеф пеопк фтбеэвь, г лпупспк рсйфшбмй
2. По гьщжм йи рптмжеождп нжусп. Рп рфуй епнпк ибщжм г
нбдбийо, нбщйобмэоп лфрйм вболф рйгб й нбмжоэлйк рблжуйл
тьсб. Ежсзб гтж г дпмьц сфлбц, рпепщжм л лбттж. Йи обфщойлпг
тймэоп вймбтэ нфиьлб, шупвь пупсгбуэ ждп нйс пу гожщождп, оп
гтж-ублй тнбимйгьк дпмпт рспебгъйчь ймй рспоийужмэоьк дп
мпт ежгфщлй рспсьгбмйтэ тлгпиэ нфиьлф. Рспебгъйчб ож тнп
усжмб жнф г дмбиб, об жж мйчж ож вьмп фмьвлй, оп ож вьмп й пдпс
шжойя. Рпшжнф-уп гржсгьж жнф рпефнбмптэ, шуп поб бвтпмяуоп
3. Нпк пужч ож вьм, г ужтопн тньтмж тмпгб, лпммжлчйпожспн,
оп лбсуйоь рплфрбм, ... вьмй ожрмпцйж гжъй сфттлйц цфепз
ойлпг. Рптмж ждп тнжсуй лбсуйоь сбиежмймйтэ обнй успйнй...
дпгпсйм п общжн епнж лбл п епгпмэоп рбсбеопн, епвбгмя, шуп
по ож вьм фепвжо емя зймэя: рбсбеоьж лпнобуь вьмй цпспщй,
б зймьж иобшйужмэоп цфзж. Рп рсжебойя, г общжн епнж вьгбм
Дсйвпжепг. Г епнж вьмб впмэщбя мжтуойчб. Жя вфеуп вь гепц
опгймтя Дсйвпжепг емя шжугжсупдп блуб «Дпсж пу фнб». (
Зймп плпмп нйммйпоб мяежк. Лояия
оесжя, рпепвоп
Пождйоф ймй Ржшпсйоф, ожгпинпзоб зйиоэ гжмйлптгжутлпдп
пвъжтугб. Фнйсбя, по птубгйм ойшждп иб ефщпк. Йтуйооьж цф
епзойлй тмпгб угпсяу об тусбойчбц тгпйц рспйигжежойк дсбо
Пусьгпл йи сбттлбиб ярпотлпдп туфежоуб Тблфнб Кптфлю «Пейопшжтугп»,
прфвмйлпгбоопдп г Гжтуойлж Фойгжстйужуб спттйктлпк блбежнйй пвсбипгб
Бурышкин П.А.
Нптлгб лфржшжтлбя: Нжнфбсь. — Н.: Гьтщ. щл., 1991. —
5. Г лпнжейй Дсйвпжепгб «Дпсж пу фнб» бгупс рпнжъбжу дмбг
опдп джспя Шбчлпдп г тсжеф, г лпупспк по ож нпзжу обцпейуэтя.
Лбибмптэ вь, по упзж гьспт г хбнфтпгтлпн пвъжтугж й епмзжо
рпцпейуэ об ойц, оп ожу.
гупс обдсбейм джспя йоужммжлупн, вп
дбуьн гофусжоойн нйспн, фрпстугпн й, тбнпж дмбгопж, фнжойжн
6. Лбужсйож вьм тйнрбуйшжо
слбейк, оп жнф об ожж вьмп
гтж сбгоп. Жнф осбгймптэ мйщэ т ожк пвъбуэтя, оп ож впмжж.
(Йи
7. Рсптупобспеоьк тпгжутлйк рпюу Жтжойо рьубмтя рпояуэ
тньтм зйиой рсптупдп обспеб. Рпуфцщйк, трйгщйктя л лпочф
зйиой по обрмжгбм об тжвя, б нпзжу, по общжм тгпк тньтм зйи
ой, рсйяуоьк жнф.
2. Рспшйубкуж пусьглй йи рспйигжежойк М.О. Упмтупдп й
Мжс
нпоупгб. Прсжежмйуж, шуп ож тппугжутугфжу тпгсжнжооьн опснбн.
1. Сптупгь рпцгбмймй жж глфт й уфбмжу й, вжсжзб рсйшжтлй й
рмбуэя, г пейообечбуэ шбтпг сбинжтуймйтэ рп лбсжубн й рпжцб
мй. 2.
б вбмж епмзжо вьм вьуэ ейрмпнбуйшжтлйк лпсрфт й дп
тфебсэ. 3. Гтж тфъжтугжоопж фзж вьмп тежмбоп: опдй, сфлй, щжя,
фщй вьмй фзж птпвжооп тубсбужмэоп, рп-вбмэопнф, гьньуь, об
ефщжоь й обрфесжоь; пвфуь фзж вьмй щжмлпгьж бзфсоьж шфмлй
й вжмьж бумбтоьж вбщнблй т вбоуйлбнй... 4.
По цпужм гтубуэ, оп
Гжсб рспепмзбмб т жъж впмжж фупошжоопк фмьвлпк. 5.
ж дпгпсй
гиепсф... — тлбибм лояиэ
оесжк, фмьвбятэ й дмяея г дмбиб Рэж
сф. 6. Поб, обрйгщйтэ шбя, рпщмб г ибмф, лпупсфя поб птпвжооп
рпмявймб иб тймэоьк сжипобот, й обшбмб ржуэ тгпй тпмхжезй.
7. Ржшпсйо всптймтя л егжсян... ржсже ойн шжмпгжлб иб шжуьсж
нжмэлофм спипгьк тбмпр, щбслофмй впуйолй... мблжк рпетбейм
спипгьк тбмпр г вмжтуяъйк лфрж, рпупн гтлбсбвлбмбтэ г ождп
нжегжзэя щфвб... 8. Лпдеб поб тжмб г лбсжуф, уп пужч жж обшбм
емйоофя ейттжсубчйя обтшжу нпмпеьц мяежк оьожщождп гжлб.
9. Шбтуьж рспдфмлй твмйиймй жъж впмжж Зпсзб й Гжспшлф; ож
тнпуся об упмрф нбебнпг й ежужк ужуфщлй, пой лбл-уп гтждеб об
цпеймй тсжетугп вьуэ гегпжн: тсжетугп, грспшжн, пшжоэ мждлпж,
2.
Мйужсбуфсоьк яиьл г тйтужнж сфттлпдп
обчйпобмэопдп яиьлб
ЙТУЖ
СФТТЛПДП
ЙПОБМ
ОПДП
Тйтужнб сфттлпдп обчйпобмэопдп яиьлб рсжетубгмяжу тпвпк
тусфлуфсф, тптупяъфя йи гибйнптгяибооьц й гибйнпибгйтйньц
хпсн, ймй рпетйтужн яиьлб:
мйужсбуфсоьк яиьл, рсптупсжшйж,
збсдпо, тпчйпмжлуь
Тусфлуфсф обчйпобмэопдп яиьлб нпзоп рсжетубгйуэ тмжефя
ЙУЖСБУФСОЫ
ПТОПГБ
ЖТУГПГБОЙа
ЙПОБМ
ОПДП
Мйужсбуфсоьк яиьл
— юуп дмбгобя хпснб тфъжтугпгбойя обчй
побмэопдп яиьлб, б ублзж яиьлб обспеоптуй, пвтмфзйгбяъбя
тбньж сбиоппвсбиоьж тхжсь зйиой пвъжтугб: обфлф, рпмйуйлф,
лфмэуфсф, ежмпрспйигпетугп, иблпопебужмэтугп, тмпгжтопж йт
лфттугп, ожпхйчйбмэопж пвъжойж, нжзобчйпобмэопж пвъжойж.
йужсбуфсоьк яиьл — юуп уп, рптсжетугпн шждп тпиебжутя жейо
тугп обчйй: обспе тубопгйутя обчйжк упмэлп упдеб, лпдеб по об
прсжежмжоопк ужссйупсйй тпиебжу дптфебстугжоофя хпснф пв
ъжзйуйя й мйужсбуфсоьк яиьл. Пейо йи гбзожкщйц рсйиоблпг
Тфъжтугфжу мй опснб г есфдйц рпетйтужнбц обчйпобмэопдп
яиьлб, обрсйнжс, г ейбмжлуж, збсдпож Жтмй иб опснф нь рсй
ойнбжн ожлйж сжшжгьж рсбгймб, лпупсьж тмпзймйтэ г упк ймй
йопк дсфррж, уп, вжифтмпгоп, нпзоп дпгпсйуэ п тфъжтугпгбойй
опсн, лпупсьж рспягмяяутя г фрпусжвмжойй ужц ймй йоьц тмпг,
йц дсбннбуйшжтлйц хпсн, рспйиопщжойй. Пой тлмбеьгбяутя
рпе гмйяойжн сжшжгьц усбейчйк (ейбмжлуопк, рспхжттйпобмэ
опк, сбидпгпсопк), фтмпгйк пвъжойя й ржсжебяутя шбъж гтждп
фтуоп, гпиежктугфя об шжмпгжлб, рпрбебяъждп г уф ймй йофя
тсжеф.
блйн пвсбипн, опснь ебооьц рпетйтужн оптяу мплбмэ
оьк цбсблужс, ож йнжяу гтжпвъждп иобшжойя й ож рпегжсдбяутя
лпейхйлбчйй. Г тгяий т юуйн тпчйпмжлуь, збсдпо, рсптупсжшйж
ожлпейхйчйспгбооьнй хпснбнй обчйпобмэопдп яиьлб
пснь мйужсбуфсопдп яиьлб тпиобужмэоп лфмэуйгйсфяутя:
хйлтйсфяутя г тмпгбсяц, дсбннбуйлбц, йн пвфшбяу г щлпмж й г
гфиж, йц рспрбдбоейсфяу рсй рпнпъй тсжетуг нбттпгпк йохпс
йужсбуфсоьк яиьл гбзжо г тпчйбмэопн й лпннфойлб
уйгопн пуопщжойяц, рпюупнф мйужсбуфсоьж опснь йифшбяутя,
сбисбвбуьгбяутя рсбгймб йц йтрпмэипгбойя, у.ж. опснь рпегжс
мйодгйтуйшжтлпк лпейхйлбчйй
, шуп трптпвтугфжу йц тп
цсбожойя й обфшоп пвптопгбоопнф пвопгмжойя.
Г пумйшйж пу есфдйц рпетйтужн обчйпобмэопдп яиьлб, мйуж
рпетйтужнб, лпупсбя цбсблужсй
ифжутя впмжж ймй нжожж фтупкшйгпк опснпк, жейопк й
пвъжпвяибужмэопк емя гтжц дпгпсяъйц об мйужсбуфсопн
рпмйхфолчйпобмэобя
рпетйтужнб, лпупсбя йтрпмэиф
жутя г сбиоппвсбиоьц тхжсбц шжмпгжшжтлпк ежяужмэоп
туй. Г тппугжутугйй т нопдппвсбийжн тхжс йтрпмэипгб
ойя й сбимйшоьнй хфолчйянй, лпупсьж по гьрпмояжу,
мйужсбуфсоьк яиьл ежмйутя об сбиопгйеоптуй й хфол
тпчйбмэоп рсжтуйзжо
, рптлпмэлф
рсжетубгмяжу тпвпк
ублфя лпннфойлбуйгофя рпетйтужнф обчйпобмэопдп
яиьлб, об лпупсфя псйжоуйсфяутя гтж дпгпсяъйж, ож
ибгйтйнп пу упдп, гмбежяу пой юупк рпетйтужнпк ймй
СПТУПСЖШЙЖ
Рсптупсжшйж —
пеоб йи хпсн яиьлб, лпупсбя обсбгож т дп
й збсдпобнй рспуйгпрптубгмяжутя мйужсбуфсопнф яиьлф.
опн «рсптупсжшйж» г XVI—XVII гг. пвпиобшбмй обспеоьк яиьл;
г XVIII г. — йтупшойл ойилпдп мйужсбуфсопдп туймя; г XIX
г. —
гтж, шуп обцпейутя гож тхжсь мйужсбуфсопдп яиьлб. Рсптупсж
шйж г лбшжтугж тсжетугб пвъжойя йтрпмэифяу ожпвсбипгбооьж
ймй нбмппвсбипгбооьж мяей. Поп рспуйгпрптубгмжоп, т пеопк
тупспоь, мйужсбуфсопк сбидпгпсопк сжшй, т есфдпк
— ейбмжл
убн, рптлпмэлф рпояуоп, г пумйшйж пу збсдпопг й ейбмжлупг,
Г рсптупсжшйй рсжетубгмжоь жейойчь гтжц фспгожк, об
хпож мйужсбуфсопдп яиьлб рсптупсжшйж рспягмяжутя г пвмбтуй
фебсжойя (
метр, док
мент, п
й ес.), рспйиопщжойя
колидор, вострый
), нпсхпмпдйй (
волосья, положь, раздевши, от
кудова, оттеда, хотишь, ихний, местов, свежая мяса
), мжлтйлй
хворать, хаять, сперва, рехнуться, уважить
(=
матом, спинжак, кишка тонка, лезть в бутылку, обвернуть, обго
), тйоублтйтб (
А чем она больная Пол вымытый. Я не мыв
ши. Он выпивши. Гости никто не приехали. Что тебе болит Умер
ЙПМЖЛУ
— сбиопгйеоптуэ яиьлб, фрпусжвмяжнбя г лбшжтугж
тсжетугб пвъжойя мйчбнй, тгяибооьнй ужтопк ужссйупсйбмэ
опк, тпчйбмэопк ймй рспхжттйпобмэопк пвъоптуэя. Гьежмяяу
Ужссйупсйбмэоьк ейбмжлу
— хпснб тфъжтугпгбойя яиьлб,
цбсблужсйифжнбя жейотугпн хпожуйшжтлпк, дсбннбуйшжтлпк й
мжлтйшжтлпк тйтужнь й йтрпмэифжнбя лбл тсжетугп пвъжойя об
прсжежмжоопк ужссйупсйй.
жссйупсйбмэоьж ейбмжлуь тфъж
тугфяу г гйеж дпгпспг.
Говор
— юуп обйнжоэщбя ужссйупсйбмэ
обя сбиопгйеоптуэ яиьлб, пвтмфзйгбяъбя зйужмжк обтжмжоопдп
рфолуб й йнжяъбя пумйшйужмэоьж птпвжооптуй гп гтжц тупспобц
Тпгплфроптуэ впмжж ймй нжожж пеопспеоьц дпгпспг пвсбиф
. Г сфттлпн яиьлж егб обсжшйя —
(рсйиоблй: 1) плбоэж, 2) гисьгопк [д], 3) плпошбойж -
г С.р. й
Г.р. же.ш. мйшоьц нжтупйнжойк
й гпигсбуопдп
, 4) угжс
епж [у] г плпошбойяц дмбдпмпг 3 м. же. й но. ш. обту. й вфе. гсжнжой
й ес.) й
(рсйиоблй: 1) блбоэж, 2) хсйлбуйгопж
], 3) плпошбойж -
г С.р. й Г.р. же.ш. мйшоьц нжтупйнжойк
й гпигсбуопдп
, 4) нядлпж [у’] г плпошбойяц дмбдпмпг 3 м.
же. й но. ш. обту. й вфе. гсжнжой й ес.). Нжзеф юуйнй егфня обсж
шйянй сбтрпмбдбяутя ржсжцпеоьж тсжеожгжмйлпсфттлйж дпгпсь,
Лбл сжифмэубу сбтуфъжк рпусжвоптуй г фтймжойй лпоублупг,
впмжж ужтоьц юлпопнйшжтлйц й лфмэуфсоьц тгяижк нжзеф пу
ежмэоьнй ижнмянй тп тгпйнй ейбмжлубнй гпиойлбмй

нжзейбмжлуопж тсжетугп пвъжойя. Рсйнжспн тмфзбу лйжгтлпж
лпкож, тфъжтугпгбгщжж г Лйжгж г IX—X гг., нптлпгтлпж лпкож,
Тпчйбмэоьж ейбмжлуь
гьтуфрбяу тсжетугпн пвъж
ойя пуежмэоьц тпчйбмэоп-тптмпгоьц, рспйигпетугжооп-
рспхжттйпобмэоьц, дсфррпгьц й гписбтуоьц лпммжлуй
Жтмй ужссйупсйбмэоьж ейбмжлуь рпспзежоь джп
сбипвъжооптуэя обспеб, уп рсйспеб тпчйбмэоьц ейбмжл
— г тпчйбмэоп-тптмпгопк, рспхжттйпобмэопк, тпчйбмэоп-
Л тпчйбмэоьн ейбмжлубн пуоптяутя бсдп й збсдпоь.

фтмпгоьк ймй убкоьк яиьл ибнлофупк дсфррь пвъжтугб, тмфзб
ъйк тсжетугпн пвптпвмжойя ймй лпотрйсбчйй: яиьл вспеяшйц
упсдпгчжг — пхжоя, «вмбуобя нфиьлб» — гпспгтлпж бсдп, здпотлйк
яиьл — яиьл щжступвйупг, яиьлй сжнжтмжоойлпг, ойъйц, ежутлйж
Г яиьлпгпн пуопщжойй бсдп цбсблужсйифжутя фтмпгоьн
тмпгбсжн, лпупськ глмяшбжу г тжвя плпмп рпмфуьтяшй птп
вьц тмпг, ож тшйубя рспйигпеоьц. Пвьшоп юуп мжлтйлб, пусб
збяъбя цбсблужс рспхжттйй, вьу, осбгь й чжооптуй ебоопдп
тппвъжтугб. Рп рспйтцпзежойя впмэщйотугп тмпг ягмяяутя
ибйнтугпгбооьнй, птубмэоьж — юуп ймй ржсжежмбооьж рсй рп
нпъй ибнжоь тмпдб (г яиьлж пхжожк:
широго — дорого, шивар

товар, кустра
— сестра, кулото — золото, спинитра
— спина;
— баба
), ймй пвьшоьж тмпгб, лпупсьн рсйрйтьгбяутя
опгьж иобшжойя (йи яиьлб пхжожк:
накрой — стол; хоры — по
лати, ход
— дом, двор
; йи вмбуопдп бсдп:
приправа — кастет,
святцы — карты, Степан — топор
). Хпожуйлб й дсбннбуйлб
убкоьц яиьлпг ойшжн ож пумйшбжутя пу дсбннбуйлй обчйпобмэ
опдп яиьлб, шуп флбиьгбжу об йтлфттугжоопж, фтмпгопж рспйт
Збсдпо
— тпгплфроптуэ яиьлпгьц юмжнжоупг, тгпктугжооьц
прсжежмжоопк гписбтуопк ймй рспхжттйпобмэопк дсфррж мяежк.
Збсдпо, г пумйшйж пу бсдп, ож тпиебжутя йтлфттугжооп, б гпиой
лбжу трпоубооп й тмфзйу иоблпн рсйобемжзоптуй л «тгпйн» —
прсжежмжоопк дсфррж ймй тсжеж. аиьл збсдпопг пуубмлйгбжутя
пу мйужсбуфсопдп яиьлб. Рспйиоптйужмэоьж гбсйбоуь ягмяяутя
ефвмжуоьнй рп пуопщжойя л гбсйбоубн мйужсбуфсопдп яиьлб:
, крейсер
, рапорт
— г яиьлж гпжооьц;
— г
яиьлж ясйтупг;
, шторм
, комп
— ф нпсялпг;
— г
сжшй дпсоялпг й ес.
жлтйлб збсдпопг гпиойлбжу егфня трптпвб
нй: 1) лбл опгпж иобшжойж фзж йнжяъждптя тмпгб г мйужсбуфсопн
яиьлж (
все схвачено
крыша поехала
й ес.) й 2) лбл опгпж тмпгп (
й ес.). Тмпгбсэ збсдпопг, птпвжооп нпмпежзоьц, вьтусп
нжояжутя: сбоэщж спейужмжк обиьгбмй рсжелбнй, ибужн
— шжсж
рбнй, щофслбнй, г обтупяъжж гсжня нпзоп фтмьщбуэ — ейоп
Фрпусжвмжойж збсдпойинпг ягмяжутя тсжетугпн цфепзж
тугжоопк гьсбийужмэоптуй, пой щйсплп йтрпмэифяутя г цфеп
зжтугжоопк сжшй й рфвмйчйтуйлж. Пеоблп г рйтэнжоопк сжшй
ПЛСБУЙИБ
Рспчжтть ежнплсбуйибчйй пвъжтугб, рспйтцпейгщйж г 92-ж
дпеь ЦЦ г., общмй щйсплпж пусбзжойж г яиьлж. Г сжшй тубмй
блуйгоп йтрпмэипгбуэтя ож упмэлп сбидпгпсоьж, оп й рсптупсжш
оьж тмпгб й гьсбзжойя, збсдпойинь, тхжсб фрпусжвмжойя лпуп
Йтрпмэипгбойж збсдпойинпг, тмпг йи лсйнйобмэопк й нп
мпежзопк тсжеь г тсжетугбц нбттпгпк йохпснбчйй й г сжшй пв
сбипгбооьц тмпжг обтжмжойя рпигпмймп фшжоьн дпгпсйуэ п об
пвъждп збсдпоб
. Л шйтмф обйвпмжж шбтупуоьц пуоптяутя
ублйж тмпгб, лбл
разборка, зачистка, тусовка, крутой, ящик
(уж
Затяжные дожди, пыльные
бури или засуха
крестьян
в такой ступо
(гнжтуп —
вят в затруднительное положение
, что даже неловко их спраши
Рпнйнп юупдп, щйсплп тубмй фрпусжвмяуэтя рсптупсжш
оьж тмпгб, емя лпупсьц цбсблужсоб тойзжообя плсбтлб ймй
путуфрмжойж пу опсн мйужсбуфсопдп яиьлб. Рсйшжн пщйвлй
гпинпзоь об сбиоьц фспгояц яиьлб: хпожуйшжтлпн, нпсхжн
опн, мжлтйшжтлпн, тйоублтйшжтлпн. Шбтуп г тмпгбц тубгяу
ожгжсопж фебсжойж (
говор, позво
нит, средства
, взя
ифяу ожрсбгймэоьж хпснь тмпг (
волосья, положь, раздевши,
откудова, оттеда, хотишь, ихний, местов, едя по окружной
) ймй йтрпмэифяу тойзжоофя мжлтйлф (
хаять, сперва,
рехнуться, уважить, благим матом, кишка тонка, лезть в бу
тылку, обвернуть, обгородить
жрсбгймэопж тлмпожойж ймй
ожтлмпожойж тмпзоьц шйтмйужмэоьц рсйгпейу л ублйн тпшж
более семиста
до двухтысяч пятого года
из шестиста
Гтж юуй ягмжойя тгйежужмэтугфяу п ежнплсбуйибчйй яиьлб,
лпдеб г яиьлж щйсплп рсжетубгмжоь юмжнжоуь ждп хфолчйп
обмэоьц сбиопгйеоптужк й рпетйтужн, путфутугфжу рпояуйж опс
нь лбл ублпгпк.
жлпупсьж фшжоьж, фшйуьгбя пвъжж тойзжойж
фспгоя лфмэуфсь, обиьгбяу ублйж рспчжтть гфмэдбсйибчйжк
СБЛУЙЛФ
1. Прсжежмйуж, лблбя рпетйтужнб яиьлб рсжетубгмжоб г ужлтубц й
рпмфшбу. Йщэ, лбл убн вбтлп... Гесфд впд-уп й ебту йн
впдбшжтугп. Югпу тлпмэлп! Югп! — дпгпсйу Рймб, флбиьгбя сфлпк
Рймж дсфтуоп тежмбмптэ.
жржсэ жнф лбибмптэ, шуп ф ождп й
спеоьц гпгтж ожу, лспнж Тьтпклй, б сжвяуб убл й рспрбмй. Збм
б сьолж по лфрйм рп усй лпгсйдй цмжвб й ржшжолф. Тьтпк
лп ожт цмжв. Рймб ржшжолф. Пой пряуэ рпепщмй л бсцйжсжктлпк
— Й! Дмй, уфеб лблйж гтж йефу.
бт ож рфтуяу, пщщп г птуспд ибтбеяу.
Пеоблп пой гпщмй г пдсбеф, гипщмй об лсьмэчп й цпужмй
— Щжгжмйтэ! шжсуй!.. — лсйшбм об ойц мпчнбо. Вбслб фзж
рмьмб. Рймф, Тьтпклф й жъж усжц вфсмблпг рптбеймй об щйуйл.
2. Фусп г упу ежоэ тупямп тпможшопж, вмжтуяъжж, оп рспцмбе
опж — пуоптйужмэобя вмйиптуэ Язопдп рпмятб ебгбмб тжвя
иобуэ. Ефм тгжзйк гжужс, й рп ожвф оптймйтэ вжмптожзоьж ржсй
туьж пвмблб, рсжетубгмяя тпвпк йияъоьж хбоубтуйшжтлйж фип
сь. Рмбгоп сбтлбшйгбятэ, лмйржс общ мжужм рпмоьн гжуспн рпе
нбстжмянй г пейо сйх, рпе хплпн й дспупн, фвждбя пу рпрфуопк
Щфуйлпг тупям об дспу-сфтмжояц, рсйлсжрмжооьк ржоэлпгьн
рпятпн, й фшймтя всптбуэ мпу, ожебгоп тнжойг есфдпдп нбусптб.
Гвмйий пу ождп вьм й Рспщлб. По шйтуйм псфейж й рп гсжнжобн
птубобгмйгбмтя, мявфятэ об Щфуйлпгб, лбл упу, обвсбгщй нопдп
лсфдпг мпу-мйоя (гжсжглй, об лпупспк рсйлсжрмжо мпу), мпглп
иблйеьгбжу ждп обибе, тмпгоп бслбо, й ибужн, лпдеб гжсжглб гь
3. — Юлбя ибдсжгб, — ибнжуймб ужуя Ефоя, лпдеб я рсйщмб еп
нпк т пижсопк гпепк г егфц гжесбц, — «ожуойлй» впмэщпдп тпмо
чб ож мявяу, сбигж, шуп «щфупглй», рсй гпеяопн цпспгпеоьж ежг
лй. а фз иобмб, шуп «ожушйлй» — юуп путфутугфяъйж, пумфшоьж, б
гпу т рсйтфутугйжн «ожуойлпг» рптупяооп рсйцпейутя тшйубуэ
тя: юуп — сбиопдп спеб ожзйуэ, ожшйтуэ, вмбдпефщоп-йдсйгбя
4. Йтрйупк яопщб, об гйе мжу тжнобечбуй, г мблйспгбооьц
тбрпдбц, г гжоджслж тп здфупн й г опгпн лбсуфиж об ибуьмлж, туф
шб еопн гпепшопдп тублбоб рп тупмф, фвжейужмэоп еплбиьгбм шуп-
— Й шуп тмфщбк шуп тмфщбк Сбвпубмй гнжтуж, й тбн рпрп
— Поп рпрпмбн й жтуэ!..
ь ибуьслб, я рп щйснпцж, ужвж мп
— Вблб-уп рпмтуб цпейу, ожвптэ болжс...
— Деж зж пой
— Рспзйм! Гпу лпоэлй мблпгьж, гпу шжршйл...
й хйобдй г
— Дмяоэ-лб, Птэлб, лблпк тусял ибрпми!
Йтрйупк яопщб рптнпусжм об нжоя, й я фтмьщбм, лбл по
Гиляровский.
2. Обкейуж бсдпуйшжтлфя мжлтйлф г тубуэж
. Шжсойчьопк «Тусбоб
щнфсблпг» (
Л, 19.22.25), рспбобмйийсфкуж трптпвь жж пвсбипгб
ойя. Прсжежмйуж, лблфя хфолчйя г ебоопн ужлтуж гьрпмояяу бсдп
уйинь й обтлпмэлп пой фнжтуоь.
«Впуфиь нбусбяу цфтб, бщпцб еб мфрйцб...» — юуп туспшлб
рйтэнб йи Тпгжутлпк бснйй, лпупспж лпдеб-уп ржсжцгбуймб чжо
бе ягоьн щйхспн вймйтэ ожтлпмэлп еожк, рптмж шждп
ибягймйтэ л бесжтбуф.
ж тлфнбжщэ, шфи, мжнжи лфспртлйк — шжлйтуб об рпспдж
цйвбсь гтусжуйм рпцнжмэоьк сфттлйк нфзйл г щбрлж-фщболж.
Т ужц рпс л зйужмян тжмб
пгьк Спртл, шуп г Всяотлпк пвмб
туй, рсжужоийк тп тупспоь гмбтужк ож вьмп... Цпуя ежсжгжотлйж
еп тйц рпс гжмйшбяу тжвя лфспрчбнй й дпгпсяу об ибньтмпгб
пнжсб-уп ф епнпг рп пвжйн тупспобн ожшжуоьж...
-обспежч, — гдмяеьгбжутя шжсжи мпвпгпж тужлмп гпеймб йи вмй
збкщждп сбкчжоусб. Рпгпсбшйгбжутя т мфлбгьн рсйъфспн:
Иобжщэ, об Всяоъйож рсп нжтуопдп зйужмя дпгпсяу: «Цпспщ
пмэлп йи Спртлб». Цбсблужс ф ойц...
, тбнб, шбк, рпк
нжзеф ужн обн обгтусжшф щмб вбвб. Гьтмфщбмб, гинбцофмб
сфлбнй — г лбзепк рп вйепоф: «Лпспж дпгпсейщэ, ож тлфнбя
Цмбкуж, цмбкуж еп
тгйсдпспеф», — рпожтмб плпмжтйчф й рпшжтбмб
— Гбмжолпн рсйлйофмбтэ, нпм, рп-сфттлй ой г ифв опдпк,
пвьшобя щуфлб, — рмяофм жк гтмже щпхжс. — Шфзблпг иежтэ ож
рсйгжшбяу. Гпо яиьл гьгжсофмй, шупвь ойлуп ож епдбебмтя, п
шжн юуп пой. Рпдпгбсйгбяу, шуп гпспгтлбя хжоя. Пеоблп мяей
тгжефъйж иобяу, шуп тобшбмб об юупн яиьлж ржсжебгбмй йи рплп
мжойя г рплпмжойж нбтужстугп щбрпгбмь — уж, шуп гбмжолй ежмб
яу.
бтупяъйц нбтужспг рп гбмжолбн г рптжмлж об егж уьтяшй
шжмпгжл оьошж обтшйуьгбжутя жейойчь. Гьнйсбжу рспхжттйя.
о ебзж щпхжс плбибмтя иоблпн т пеойн юлижнрмяспн —
лпмбк Фмэяопгйш Рпвпзйк, жтуэ ублпк. Рсбгеб, тлпмэлп нь ой
гьгжеьгбмй ф ежсжгжотлйц епн Рпвпзждп, уж упмэлп збмй рмж
шбнй. «
беп обигбуэ йн ждп тжмэтлфя лмйшлф!» — йиожнпдбм нпк
рспгпзбуьк. Й уфу обе обнй ибтнжямбтэ фебшб! Лсжтуэяойо, трж
щбъйк рп ибтожзжоопк фмйчж т фепшлпк об рмжшж, рсйиобм-ублй
йлпмлб Дсбв!
Дсбв лбл сби дсбвйм ф тпвтугжоопк лбмйулй тожд. Й тпгтжн
ож пвсбепгбмтя ептфзйн сбттрсптбн п яиьлж мжнжиж.
гжеэ й «щбрпгбм», й тмпгп «убкоьк» йнжяу г ебоопн ейбмжлуж
пвъйк лпсжоэ — «лбусфщойл» й «лбусфщойчлйк». Йнжооп рп
юупнф тубсйл Рпвпзйк, фепвоп фтуспйгщйтэ об тфдспвж г тгп
йц гбмжолбц, епмдп ож рфтлбм зфсобмйтуб «еп рбсфуь» (уп жтуэ г
— Тп нопк об мжиж дпгпсйм вбщуфо, пужч, лпдеб пвфшбм гб
мяуэ боуяцй, гбмжолй, — обшбм
йлпмбк Фмэяопгйш. — Т есжг
ойц гсжнжо щбрпгбмь цмбямй рп сбиоьн ежсжгоян й пвфгбмй
рпшуй гтжц нжтуоьц зйужмжк иб пейо гйийу. Рсйежн нь т пучпн
г рбсфцф й обшйобжн гпгоф (щжстуэ) т нжсцмй (пгчь) шжтбуэ. Рп
упн упршжн жж сфлбнй, шупвь рпмфшймтя нбужсйбм, йи лпупспдп
гбмжопл нпзоп тщйуэ. Ежмп епмдпж, гпу й ржсждпгбсйгбжнтя.
шупвь рпцбиойлй, цпияжгб-уп, тмьцуйлй ож дсжмй, тфебшйн рп-
щбрпгбмэтлпнф.
брсйнжс: «Гпгоб цфтбя» (щжстуэ-уп рмпцбя).
Гиыжсжржойутя вбвб: «П шжн, щбрпгбмь, сжшэ гжежуж » — «Еб нь,
нбуэ, ужвя иб шйтупуф г епнж цгбмйн».
тбнй нжзеф тпвпк: «Рп
цбиойчб й ефмжтф ож пудфсймб» («Цпияклб й шбя ож ебмб»)... Пк
Иб юуй щфупшлй щбрпгбмпг й ож мявймй. Фтмьщбг гйуйжгб
уьж тмпгжшлй ф тжвя гп егпсж, ож лбзеьк рфтлбм тусбоойлпг-
нбтужспг г цбуф об опшжглф.
— Вьмп ежмп ийнпк, цпеймй нь рп пеопк флсбйотлпк еж
сжгож рпиеоп гжшжспн, рсптймйтэ об сбвпуф й опшмжд.
ойлуп
ож рфтлбжу: «
бн ой дптужк, ой гбмжопл ож офзоп». Фз ефнбмй,
плпмжжн об нпспиж... Рпупн пеоб тжнэя г йивф рсйдмбтймб, тнбл
тбмй нь йн боуяцй (тежмбмй гбмжолй)...
об тмжефяъйк ежоэ
дмяеэ, й т есфдйц епнпг обспе рпуяофмтя, т фусб рпобепвймйтэ
Трсбглб «
«Фрпнйобойя п щбрпгбмбц й йц фейгйужмэопн яиьлж
нпзоп обкуй жъж г еплфнжоубц XIX гжлб, — дпгпсйу лсбжгже Всяотлпк
мжлтбоес Лфвмйчлйк. —
жлйк йттмжепгбужмэ
йлпмбкшйл г
1892 дпеф тпвйсбм п ойц нбужсйбм й рйтбм, шуп щбрпгбмь рпмэипгбмйтэ
сжрфубчйжк мпглйц гпсйщжл й пвнбоъйлпг.
брсйнжс, сбвпубжу нбтужс
г йивж, б цпияклб тйейу обе ефщпк. Шупвь пуежмбуэтя пу ожж, по нпзжу
рсйугпсйуэтя, шуп зйгпу тймэоп
впмйу... Й гпу щбрпгбм лбубжутя рп рпмф,
лсйшйу.
лпдеб цпияклб рпвжзйу иб рпнпъэя л тптжеян, нпнжоубмэоп
тгжсожу нбожл (лпн пгжшэжк щжстуй) хфоупг г ряуэ й трсяшжу убл, шуп гтж
рпйтлй вфефу обрсбтоь. Т юупк зж чжмэя щбрпгбмь йопдеб рсйвждбмй
л гбсгбстлйн трптпвбн. Йтрпмэипгбмй пой емя лбубойя щжстуй йотусф
нжоу рпе обигбойжн “мфл”. По вьм рпцпз об пцпуойшйк — бсщйоб г егб
гьтпупк, б обуяофуб об ожн вьмб тусфоб, гплсфд лпупспк пвпсбшйгбмй
щжстуэ, — рсй сбвпуж йиебгбмб всжошбоэж. Шупвь фвсбуэ вбвф т дмби еп
мпк, щбрпгбм рпесжибм тусфоф т пеопдп лпочб, б рпупн ежсдбм убл, шуп
вь уб пвсьгбмбтэ й рпмптофмб цпияклф рп мйчф еп лспгй. Г епнж рптмж
гйийуб нбтужспг рпспк рспрбебмй гжъй, есбдпчжооптуй, б уп й тлпуйоф
— а впмэщж рпглфтпуой (ряуйежтяуй) мжу нблтбм боуяцй й ой
сбиф ойшждп шфзпдп ож фяржсйм! — лбуждпсйшоп нпубжу дпмпгпк
Рпвпзйк. — Юуп пеоб цфтбя сяцб, ефсобя зжоъйоб, обт лбл-уп г
тбсбк емя сбвпуь ибнбоймб й иблбрмфоймб (ибржсмб)... Лпдеб нь
птгпвпеймйтэ, поб гтж ибсбвпубооьж цбгвй (ежоэдй) гнжтуж т об
щйнй тфнлбнй й гпгопк (щжстуэя) флмязймб (флсбмб)! Есфдпк
сби иблпошймй т пучпн сбвпуф, б цпияклб гесфд усжржи облсьмб,
ибтфжуймбтэ: «Рплфщбкуж,
дптуй епспдйж, рфуэ ожвмйилйк».
«Цмжгбжн!» — ржсждмяофмйтэ нь. Гьщмй об егпс ялпвь сфлй
рпньуэ, б тбнй ебмй ежсф... Й упмэлп об сбттупяойй фгйежмй, шуп
л цбуж т есфдпк тупспоь ожтлпмэлп шфипг (нфзйлпг) т гймбнй
тржщбу... Рпелфиэнймб вбвб!
Ибнфзжн иб гбмжолпн
Еб уь щйцуб щрйотлбя! — гесфд ибщжгжмйм дспиоьнй всп
гянй Дсбв.
ж фтржмб я пвйежуэтя, шуп нжоя пвпигбмй, лбл щбрп
Г тжояц обт гтусжуймб цпияклб епнб вбвб Ийоб. Жж нфз гпу
фзж мжу ежтяуэ («ежлбо лфдпепг») лбл ож гбмяжу боуяцй: «Нжс
лмя, пгчф, ойлуп ож ежсзйу, гпгоф ож т лпдп шжтбуэ». Еб й сбвпуб
— Сбоэщж лфеб ржщлпн ой рпцмбя — нбоэлб (лпнэя щжстуй)
иб нопя мжуйу,– рсйиобжутя Дсбв. — Тлпмэлп фвпслй нпжк сяцж,
еб упмэлп гтж сбгоп нбоэлф обцпеймй й г тнпсъж, й г бщпцж (г
впсъж й лбщж). Юуп жтмй гбн, дпспетлйн, убсблбо г убсжмлф иб
Пеоблп иб щбрпгбмб гькуй ибнфз гтждеб тшйубмптэ рсжтуйз
— Впмэщйж боуяцй, об нфзйлпг, пвьшоп рспубсйгбмй (рсп
ебгбмй) иб ежлбо (шжсгпожч), об сяцф иб рпгежлбоб (ряужслф), б
гбмжолбн емя нйлсйожолб чжоб — тубспнфц (усй сфвмя), — сбт
лсьгбжу лпннжсшжтлйж тжлсжуь Рпвпзйк. — Ежлбо г ежоэ я рп
бл шуп Ийоб т пцпупк иб нжоя рпщмб й рп-щбрпгбмэтлй
вьтусп гьфшймбтэ, шупвь я ф ожж иб трйопк гтялйж сбидпгпсь ож
Тмфшбмптэ, шуп щбрпгбм обцпейм тжвж мбнпоофя сяцф (нпмп
— Пейо впупт (рбсжоэ) обрямйм тржчйбмэоп емя рсйиобойя
вфсебть (щубоь), лбл г дпспеж оптяу, лспнж упдп, ржртжсебл
(рйезбл)... Й г ублпн пвмйшэж рпецпейу л щйцуж. «Цпшф ячжсйуэ
ужвя г сяцй, мявчбя й мпвибя», — й ужсвфжу жж («Цпшф гияуэ ужвя
г зжоь, мявмя й зжмбя чжмпгбуэ», — нпмгйу жк).
ежгйчб ждп иб
йоптусбочб рсйоямб: «
ь, — дпгпсйу, — обгжсопж, щрйпо т-рпе
Тгбеэвь г Спртлж гтждеб рспгпеймй г чжслгй, упмэлп т ожебг
ойц рпс тмфзвь г нжтуопн цсбнж тубм гжтуй опгьк тгяъжоойл.
Лбл фтмьцбм пужч Гмбейнйс, шуп рсйцпзбож ждп Впдб г нпмйугбц
«бцгжтпн» пвиьгбяу, убл обшбмтя нжзеф ойн й щбрпгбмбнй бо
убдпойин. Л упнф зж ефцпгоьк тбо об мжнжиж упзж рсйойзжо:
— По ржсже тбньн тнпсшйлпн (оптпн) егжсэя цмпрофм,
збмфжутя вбвб Ийоб, гпмойужмэоп ржсжвйсбя уьлгжооьж тжнжш
лй. — «Гбщ мжнжи, — дпгпсейу, — пу вжтб рсйщжм. Рпсшф йи гбт
обеп гьвйгбуэ. Тпгжуфя рптжъбуэ юлипсчйин», — дпгпсейу.
пмэлп деж з юуп гйебоп, шупвь лпшжу рсбгптмбгоьц г цсбн ож
— Гп гсжня ждп нпмйуг щрйотлйж мяей г пвнпспл цмпрбяу
тя! Пу ефцпуь, — ясптуоп гтуфрбжу Рпвпзйк. —
бщб тубсйообя
ряуйфдпмэобя чжслпгэ жнф ож рп глфтф рсйщмбтэ, нпм, тубсппв
сяешжтлбя рптуспклб. Иблбрмфойм по жж об ибнпл, б гтя чжслпг
офя фугбсэ — йлпоь й тгжшй — г тптжеойк епн вьуб ржсжожт. а
мйшоп усйечбуэ мжу обибе г юупн иебойй гпгоф шжтбм...
Лбл рптмбуэ рп-щбрпгбмэтлй
ьошж йи щбрпгбмпг г Спртлж ож йинжоймй тгпжнф ежмф упмэ
лп егб нбтужсб: ожтпножооп, юуп Ежфожопл й Чгйс.
п 72-мжуойк
Ежфожопл ибиобмтя й ож тубм пвъбуэтя т зфсобмйтупн «НЛ».
«Рфтуэ лбусфщойчлпж ежмп рпцмбжу тп нопк г нпдймф», — дпсеп
ибягйм по, гжтэ шжсоьк пу лпрпуй рптмж сбиефгбойя ржшлй.
гпу
щбрпгбмб Тжсджя Чгйспгб я ибтуфлбмб иб гбмяойжн... Й гпгтж ож
, рсйцмбямй щлсжеэлф (ежефщлф) обгжтуйуэ... — т юуйнй
тмпгбнй Чгйс грфтуйм нжоя г тбсбкшйл, деж лспнж тупмйлб убл
зж йнжмбтэ обтупяъбя сфттлбя ржшлб. Еже пулсьм ибтмполф, ждп
ъжлй ожлпупспж гсжня обефгбмйтэ й топгб тефгбмйтэ, рсй юупн
по, ож лбщмяя, дмпубм еьн... — Ефмятоьл г тужрож... — упсзж
тугжооп рпиоблпнйм по нжоя т «пдожн г ржшй».
пмэлп уфу я иб
нжуймб, шуп об ожк тупйу пдспноьк шфдфооьк лпужмпл. —
нпеб юупк ийнпк рсйцмбямб — боуяцй (гбмжолй) г шжсоьк чгжу
Г лпужм тубсйл лмбежу шжуьсж шбкоьж мпзлй тржчйбмэопк
шжсопк лбл фдпмэ лсбтлй, рпнжъжойж ибрпмояжу желйк тнпмяой
— Тжкшбт рспубсйуэ боуяцй нпзоп иб тубспнфц рп-опгпнф —
322 лжсвфмжк. Гтж зж рсйвбглб л ржотйй...
оуяцй обеп епгжтуй
Лпдеб боуяцй обшйобяу лйржуэ, ояцбуэ юупу рспчжтт уязж
мп. «Рпюупнф щбрпгбмь епмдп ож зйгфу», — дпгпсйу еже Тжсджк
й дпмьнй сфлбнй ептубжу йи вфсмяъжк зйелптуй пдспноьж гб
— Юупу желйк еьн сбтугпсяжу мждлйж, — пвыятояжу по. —
п нбмп боуяц тнблтбуэ (тежмбуэ), ждп жъж обеп рспубсйуэ
луп об сьолж цфтьк гсбд щбрпгбмб Иобнп ежмп,
— Еб ожу... — щбрпгбм бз иб вплб гиямтя пу тнжцб. — Тлйч
юуп й тпвблб, й нймйчйпожс. Тупйн нь, вьгбмп, т лфспрчбнй
об щфтуж (сьолж), уфу рп чжрпшлж гжтуэ мжуйу: «Вбмэвжшлб (есфд)
тлйч цмбжу!» Рпяржсйн гтж тгпй боуяцй й фцмжгьгбжн (цгбубжн
гбмжолй й фвждбжн). Г тпгжутлпж гсжня убсйуэ гжеэ вьмп ожмэ
б рпмф гбмяяутя ежсжгяооьж опдй сбиоьц сбинжспг. Щбрп
гбм рсйлйофм об дмби й «пвфм» рбсф йи ойц г боуяцй: «Рсймбзй
гбжн лпмпелф». Рпупн рпеоям т рпмб доймпж всжгоьщлп й обшбм
гьвйгбуэ йи гбмжолб ефщф — уб рспягмямбтэ г гйеж шжсопдп рбсб:
Трсбглб «
Тсжей щбрпгбмпг цпейу мжджоеб, шуп жъж г обшб
мж рспщмпдп гжлб пой сжщймй яиьл тгпк фиблпойуэ й обрйтбмй рйтэнп
емя рфъжк гьсбийужмэоптуй — гтж тмпгб г ожн вьмй,
лпожшоп, щбрпгбмэтлйж.
бл шуп ойлуп рсй егпсж тньтмб рптмбойя ож
— а рьубмтя тптубгйуэ щбрпгбмэтлйк тмпгбсйл, — дпгпсйу лсбжгже
мжлтбоес Лфвмйчлйк. — Жъж ежтяуэ мжу обибе нбтужсб т лфмблбнй путубй
гбмй тгпя убкоф, рпупнф шуп гбмжолй рпмэипгбмйтэ трсптпн. Гтждп я ибрй
тбм плпмп 352 сбиоьц тмпг. Гппвъж, г Всяотлпк пвмбтуй вьмп ожтлпмэлп
оптйужмжк убкоьц яиьлпг. Жъж еп гпкоь рп ежсжгоян цпеймй тмжрчь-
мйсойлй, лпупсьж йдсбмй об йотусфнжоуж, б нжзеф тпвпк ржсжлйеьгбмйтэ
ожгжепньнй тмпгбнй. Г бсцйгбц пунжшжоь й тусботугфяъйж лойдпрспебг
чь пхжой т йц пхжотлйн яиьлпн. Тгпк тмпгбсэ жтуэ й ф тубсппвсяечжг.
Лсбжгжеь тшйубяу, шуп гпиойлопгжойж «лпотрйсбуйгоьц» яиьлпг тгяибоп
т гжшопк впсэвпк общждп обспеб иб тгпвпеф. Шуп лбтбжутя мйодгйтуйшжтлпк
тупспоь, уп тржчйбмйтуь пунжшбмй, шуп дсбннбуйлб ф опгпспртлйц щбрп
гбмпг сфттлбя, б гпу игфлпгпк туспк тцпз т тжгжсп-вжмпсфттлпк хпожуй
— Нь т есфдйнй щбрпгбмбнй дбсежнбоф рплжсйн (тбнпдпоф
гьрэжн) й обшйобжн вфтбуэ (дфмяуэ), — рсйиобжутя еже Тжсджк. —
иблбрмфояу г гьусжигйужмэ, уфу Нйуэлб Тпвпмэ гтжц рптьмбжу
«лйоупоупк щйцуж» (бобмпд йигжтуопнф «л ублпк-уп нбужсй». —
Ежфожопл пувйгбжутя й лсйшйу: «Рпцмбямй об щлсжвжоэ,
щнфсблй!» («Рпщмй об ..., ефсблй!») — ежмйутя тубсйл рсжнф
Тбн Чгйс ожебгоп рпрбм г ожрсйяуофя йтупсйя... об дсб
ойчж. Ежмп г упн, шуп
пгьк Спртл сбтрпмпзймтя сяепн т
Флсбйопк й Вжмпсфттйжк. Г шжтуэ «усжцдсбойшэя» г всяотлпн
мжтф жъж рсй тпгжутлпк гмбтуй ибмпзймй лбнжоэ «Есфзвь об
спепг».
пдеб юуп вьмп нжтуп рбмпнойшжтугб нпмпежзй йи юуйц
сжтрфвмйл. Й гпу еже Тжсджк гпиобнжсймтя гтрпнойуэ тгпя
нпмпептуэ й рплмпойуэтя жж рбняуойлф.
пмэлп об рпмяолф гь
щжм, б об ождп нпмпечь г лбнфхмязж обвсптймйтэ, обшбмй сфлй
— «Нбобобужя об ртфмэ!» — лсйшф.
блпж лсжрлпж гьсбзж
оэйчж — ож иобя, шуп пиобшбжу.
п игфшйу ибвпсйтуп! Пой: «
еже, т лблпк тупспоь рсйщжм — т флсбйотлпк ймй вжмпсфттлпк »
Есфдпж ужржсэ гсжня... Шупвь лбнжоэ фгйежуэ — убнпзоя обеп
ж упмэлп юуп уядпуйу тубсйлб г пуопщжойяц т нпмпеьн рп
жлпнф жнф ржсжебуэ нбтужстугп, лпупспж по фобтмж
бнпооьн (нпмпеьн) боуяцй ож офзоь... Йн гтж ф-ожс-
тйужуь пудфсяк (рпебгбк) — ож гьдпгпсйщэ. Юц, лбл уптлб гыя
ржсйу... — Еже ножу г шжсоьц дсфвьц сфлбц щбрлф-фщболф. — Иб
вьгбяу сжнжтмп кпсьц шфипг (тубсйлпг), ибвьгбяу уп, шжн Сфтэ
Фцпейу г ожвьуйж й убйотугжооьк, лбл Есжгояя Сфтэ, яиьл
3.
Рпмйхфолчйпобмэобя тйтужнб мйужсбуфсопдп
БСБЛУЖСЙТУЙЛБ
йужсбуфсоьк яиьл рсжетубгмяжу тпвпк тмпзофя тйтужнф, тп
тупяъфя йи сбиоьц хфолчйпобмэоп-туймжгьц лпнрпожоупг.
Юуб тйтужнб йтупсйшжтлй нжояжутя, тппугжутугжооп йинжояжутя
Жъж Н.Г.
пнпоптпг г сбвпуж «Рсжейтмпгйж п рпмэиж лойд
чжслпгоьц г спттйктлпн яиьлж» (1758) об птопгж боуйшопк тцж
нь ежмжойя мйужсбуфсопдп яиьлб пвпиобшйм усй туймя: гьтп
лйк, рптсжетугжооьк (тсжеойк) й ойилйк. Гпрспт п лпмйшжтугж
туймжк емя
пнпоптпгб вьм гупсптужржооьн, дмбгоьн зж — йи
шждп рспйтцпеяу, «спзебяутя» туймй. Пугжу об юупу гпрспт иб
лмяшбмтя г прсжежмжойй рспчжттб гпиойлопгжойя туймжк: пой
пвсбифяутя «пу сбттфейужмэопдп фрпусжвмжойя й сбивпсф» сби
мйшоьц рп рспйтцпзежойя й юнпчйпобмэоп-юлтрсжттйгопк
плсбтлж «спепг сжшжойк».
пнпоптпг сбидсбойшйгбм туймй рп
«рсйтупкоптуй нбужсйбмб» т фтубопгмжойжн мжлтйшжтлпдп тп
«Л ржсгпнф рсйшйубяутя, лпупсьж ф есжгойц тмбгяо й оьож
ф спттйяо пвъжфрпусжвйужмэоь, обрсйнжс: Впд, тмбгб, сфлб,
Лп гупспнф рсйобемжзбу, лпй цпуя пвъж фрпусжвмяяутя
нбмп, б птпвмйгп г сбидпгпсбц, пеоблп гтжн дсбнпуоьн мяеян
гсбифнйужмэоь, обрсйнжс: пугжсибя, дптрпежоэ, обтбзежооьк,
Л усжуэжнф спеф пуоптяутя, лпупсьц ожу г птубулбц тмбгжо
тлпдп яиьлб, уп жтуэ г чжслпгоьц лойдбц, обрсйнжс: дпгпся,
сфшжк, лпупськ, рплб, мйщэ. Гьлмяшбяутя путяеб рсжисжооьж
тмпгб, лпупсьц ой г лблпн щуймж фрпусжвмяуэ ожрсйтупкоп, лбл
упмэлп г рпемьц лпнжейяц». (Рсжейтмпгйж п рпмэиж лойд чжс
Рптмж хпснйспгбойя опснбуйгопк дсбннбуйлй сфттлпдп
яиьлб обнжшбжутя хфолчйпобмэоьк рпецпе л туймян яиьлб, лп
упськ й хйлтйсфжу нопдппвсбийж туймжк сжшй. Г обтупяъжж гсж
Г птопгж уйрпмпдйй Е.Ю. Спижоубмя мжзбу гбзожкщйж пвъж
тугжооьж хфолчйй яиьлб: пвъжойж, тппвъжойж, гпиежктугйж.
Емя сжбмйибчйй юуйц хфолчйк йтупсйшжтлй тмпзймйтэ пу
ежмэоьж сбиопгйеоптуй яиьлб, лпупсьж обиьгбяутя хфолчйп
обмэоьнй туймянй. Лбзеьк йи ойц гпрмпъбжу прсжежмжоофя
хфолчйя: хфолчйя пвъжойя — сбидпгпсоьк туймэ, хфолчйя
тппвъжойя — обфшоьк, пхйчйбмэоп-ежмпгпк, хфолчйя гпи
блбя уйрпмпдйя иблсжрймбтэ г обфлж, обшйобя т 52-ц дпепг ЦЦ
92-ж дпеь ЦЦ г. л усбейчйпооп гьежмяжньн ряуй хфолчйп
Лбзеьк йи хфолчйпобмэоьц туймжк гцпейу г пеоф йи тхжс
мйужсбуфсопдп яиьлб — лойзофя ймй сбидпгпсофя.
блбя лмбт
ХФ
О
бфшоьк
М
Лойзобя й сбидпгпсобя сжшэ — егж хфолчйпобмэоп-туймжгьж
тхжсь, лпупсьж рспуйгпрптубгмжоь есфд есфдф рп сбиоьн рбсб
Лойзобя сжшэ — юуп тхжсб пхйчйбмэопдп пвъжойя оптйуж
мжк мйужсбуфсопдп яиьлб, лпупсбя сжбмйифжутя г нбттпгпк ймй
Сбидпгпсобя сжшэ — юуп тхжсб ожпхйчйбмэопдп пвъжойя
оптйужмжк мйужсбуфсопдп яиьлб, лпупсбя сжбмйифжутя г нжзмйш
оптуопк лпннфойлбчйй; юуп сжшэ трпоубообя, ожрпедпупгмжо
Рсй гтжк рспуйгпрптубгмжооптуй лойзопк й сбидпгпсопк
сжшй пой гибйнптгяибоь й гибйнпибгйтйнь, йц тпшжубойж пвж
тржшйгбжу рпмопчжоофя лпннфойлбчйя оптйужмжк мйужсбуфс
Рпнйнп ебоопк уйрпмпдйй, г 72-ж дпеь щйсплпж рсйиобойж
рпмфшймб хфолчйпобмэоп-туймйтуйшжтлбя ейххжсжочйбчйя
яиьлпгьц тсжетуг Е.
. Щнжмжгб
. Г тппугжутугйй т ждп лпочжр
чйжк гьежмяяутя усй тхжсь рсйнжожойя яиьлб: сбидпгпсобя
сжшэ, цфепзжтугжообя сжшэ й «тржчйбмэобя» тхжсб. аиьлпгьж
сбимйшйя нжзеф юуйнй тхжсбнй тупмэ иобшйужмэоь, шуп йтрпмэ
ипгбуэ рп пуопщжойя л ойн пеоп пвъжж обигбойж «туймэ» ож
чжмжтппвсбиоп, рпюупнф Е.
. Щнжмжг ггпейу рпояуйж «хфол
чйпобмэобя сбиопгйеоптуэ яиьлб». Л ожк пуоптяутя сбидпгпс
обя й цфепзжтугжообя сжшэ. «Тржчйбмэобя» тхжсб рсжетубгмжоб
туймянй: обфшоьк, пхйчйбмэоп-ежмпгпк, рфвмйчйтуйшжтлйк,
дбижуоп-йохпснбчйпооьк. Туймянй, рп Е.
. Щнжмжгф, обиь
гбяутя ублйж тхжсь фрпусжвмжойя яиьлб, лпупсьж йнжяу тфъж
тугжооьж пумйшйя пу цфепзжтугжоопк й сбидпгпсопк сжшй. Ебо
Хфолчйпобмэоьж сбиопгйеоптуй
Хфолчйпобмэоьж туймй
бфшоьк
Цфепзжтугжообя сжшэ


Дбижуоп-йохпснбчйпооьк
блйн пвсбипн, ггпея рпояуйж хфолчйпобмэоьц сбиопгйе
оптужк, Е.
. Щнжмжг прсжежмйм птпвпж рпмпзжойж цфепзж
Шмелев Д.Н.
Сфттлйк яиьл г ждп хфолчйпобмэоьц сбиопгйеоптуяц.
Н., 1977;
Шмелев Д.Н.
Хфолчйпобмэоп-туймйтуйшжтлбя ейххжсжочйбчйя
яиьлпгьц тсжетуг // Дсбннбуйшжтлйж йттмжепгбойя. Хфолчйпобмэоп-
туймйтуйшжтлйк бтржлу. — Н., 1989. — Т. 3–33.
опк й сбидпгпсопк сжшй, лпупспж пвфтмпгмжоп йц хфолчйя
Дмбгоьн пумйшйужмэоьн тгпктугпн цфепзжтугжоопк сжшй
ягмяжутя жж птпвбя рп тсбгожойя т есфдйнй сбиопгйеоптуянй
рсжеобиобшжооптуэ. Гтя псдбойибчйя яиьлпгьц тсжетуг г цфеп
зжтугжоопк мйужсбуфсж рпешйожоб ож рсптуп ржсжебшж тпежсзб
ойя, б ржсжебшж ждп
. Дмбгобя хфол
чйя цфепзжтугжоопк сжшй — ютужуйшжтлбя. Т юупк чжмэя нпдфу
йтрпмэипгбуэтя ож упмэлп хфолчйпобмэоьж туймй, оп й ожмйуж
сбуфсоьж хпснь обчйпобмэопдп яиьлб (ейбмжлуйинь, рсптуп
Сбттнпусйн юуп рпмпзжойж об рсйнжсж пусьглб йи сбт
. Тпмзжойчьоб «Пейо ежоэ Йгбоб Ежойтпгйшб»:
ли без очереди, никого не спросясь, оттолкнув переднего, — па
рикмахер один, один бухгалтер и один из КВЧ. Но это были не
серые зеки, а твердые лагерные придурки, первые сволочи, сидев
шие в зоне.
Г лпочж рспйигжежойя ебжутя ожвпмэщпк тмпгбсэ,
лпупськ прсжежмяжу ожлпупсьж рпояуйя: ЛГШ — лфмэуфсоп-
гптрйубужмэобя шбтуэ: пуежм мбджсопк бенйойтусбчйй, гж
ебяъйк бдйубчйжк, цфепзжтугжоопк тбнпежяужмэоптуэя,
вйвмйпужлпк; рсйефспл
— сбвпубяъйк г бенйойтусбуйгопк
епмзоптуй (оп всйдбейс — ож рсйефспл) ймй г тхжсж пвтмфзй
гбойя — гтждеб об впмжж мждлпк, рсйгймждйспгбоопк сбвпуж.
Г ебоопн пусьглж йтрпмэифжутя й рсптупсжшйж (
не спросясь
дсфвбя сбидпгпсобя сжшэ (
), й збсдпойинь
(придурок,
серые зеки, твердые лагерные придурки
шуп тгйежужмэтугфжу п
сбиоппвсбийй мжлтйшжтлйц тсжетуг г ебоопк хфолчйпобмэопк
Птпвпж рпмпзжойж цфепзжтугжоопк сжшй г тйтужнж хфол
чйпобмэоьц туймжк прсжежмяжутя жъж й ужн, шуп поб плбиьгбжу
пдспнопж гмйяойж об мйужсбуфсоьк яиьл г чжмпн.
ж тмфшбкоп
г обигбойж опснйспгбоопдп яиьлб глмяшжоп прсжежмжойж «мй
ужсбуфсоьк». Йнжооп рйтбужмй хпснйспгбмй й хпснйсфяу г
Птпвпж нжтуп г тйтужнж мйужсбуфсопдп яиьлб ибойнбжу й сби
дпгпсобя сжшэ. Поб йнжжу тфъжтугжооьж пумйшйя рп тсбгожойя
т есфдйнй хфолчйпобмэоьнй туймянй: жтмй цфепзжтугжообя
сжшэ й хфолчйпобмэоьж туймй туспяутя об птопгж ибхйлтйсп
гбооьц г тмпгбсяц й дсбннбуйлбц рсбгйм яиьлб, уп птпвжооптуй
сбидпгпсопк сжшй ойдеж ож хйлтйсфяутя. Рпюупнф поб рспуй
гпрптубгмяжутя гтжн есфдйн хфолчйпобмэоьн сбиопгйеоптуян
блйн пвсбипн, рпмйхфолчйпобмэобя тйтужнб яиьлб рсже
тубгмжоб обфшоьн, пхйчйбмэоп-ежмпгьн, рфвмйчйтуйшжтлйн,
чжслпгоп-сжмйдйпиоьн, мйужсбуфсоп-цфепзжтугжооьн й сби
дпгпсоьн туймянй. Пой тпиебяутя об птопгж юлтусбмйодгйтуй
шжтлйц й мйодгйтуйшжтлйц туймжпвсбифяъйц хблупспг. Тсжей
ойц обйвпмжж гбзоьж: тхжсб пвъжойя, епнйойсфяъбя яиьлп
гбя хфолчйя, хпснб пвъжтугжоопдп тпиобойя, птопгобя хпснб
Туймжпвсбифяъйж хблупсь
Тхжсб
пвъжойя
тугжоопдп
хпснб сжшй
Уйр сжшй
бфшоьк
бфшобя
бфлб
Фтуобя
Туймжпвсбифяъйж хблупсь
Тхжсб
пвъжойя
тугжоопдп
хпснб сжшй
Уйр сжшй
Фтуобя
тлфт
Фтуобя
Пвъжойж,
Фтуобя
Ейбмпд,
БФШОЫ
бфшоьк туймэ
пвтмфзйгбжу тхжсф обфшопдп иобойя; птопгобя
ждп хфолчйя — тппвъжойж йохпснбчйй, б ублзж еплбибужмэтугп
жж йтуйооптуй.
бйвпмжж уйрйшопк хпснпк сжбмйибчйй обфш
опдп туймя тшйубжутя рйтэнжообя хпснб (тубуэя, нпопдсбхйя,
сжхжсбу й ес.), оп обфшоьк туймэ йтрпмэифжутя й г фтуопк хпснж
(мжлчйя, еплмбе, вжтжеб об тжнйобсж, пугжу об юлибнжож й у.р.).
Т фшжупн хблупсб бесжтбуб гьежмяяутя усй рпетуймя: тпв
тугжооп обфшоьк, обфшоп-рпрфмясоьк, фшжвоп-обфшоьк.
туь тпвтугжооп обфшопдп рпетуймя тпиебяутя тржчйбмйтубнй
й рсжеобиобшжоь емя тржчйбмйтупг. Птопгобя ибебшб обфшоп-
рпрфмясопдп рпетуймя — пиоблпнйуэ щйсплйк лсфд шйубужмжк
т обфшоьнй иобойянй. Путяеб фрспъжообя рпебшб нбужсйбмб,
йтрпмэипгбойж юнпчйпобмэоп-юлтрсжттйгоьц тсжетуг яиьлб.
жлтуь обфшоп-фшжвопдп рпетуймя сбттшйубоь об шйубужмя, пв
мбебяъждп прсжежмжоопк вбипк иобойя. Рпюупнф бгупс псйжоуй
сфжутя об прсжежмжооьк юубр пвфшжойя. Г ужлтубц юупдп рпетуймя
щйсплп рсжетубгмжоь гтж гйеь обдмяеоптуй: убвмйчь, тцжнь,
сйтфолй й у.е.
бфшоп-фшжвоьк рпетуймэ обцпейутя нжзеф тпв
тугжооп обфшоьн й обфшоп-рпрфмясоьн рпетуймянй. По йнжжу
Птопгоьнй шжсубнй обфшопдп туймя ягмяяутя упшоптуэ, пвпв
ъжооптуэ, пугмжшжооптуэ, мпдйшоптуэ, пвыжлуйгоптуэ.
жл

тйлф
обфшопк сжшй тптубгмяяу пвъжобфшоьж й пвъжфрпусжвйужмэоьж
тмпгб, б ублзж ужснйоь.
Пвъжобфшобя мжлтйлб
йтрпмэифжутя емя
прйтбойя обфшоьц пвыжлупг й ягмжойк:
й у.р.
Ужснйоь
— тмпгб ймй тмпгптпшжубойя, упшоп й
пеопиобшоп обиьгбяъйж рсженжу, ягмжойж ймй рпояуйж обфлй й
сбтлсьгбяъйж ждп тпежсзбойж. Лбзебя обфлб йнжжу тгпя тйтуж
нф ужснйопг (мйодгйтуйлб:
й у.е.; вйпмпдйя:
Г лбшжтугж яслпк нпсхпмпдйшжтлпк шжсуь обфшопдп туй
мя пунжшбжутя рсжпвмбебойж йнжой тфъжтугйужмэопдп, убл лбл
чжмэ юупдп туймя — пвпиобшйуэ, прйтбуэ ягмжойж. Тйоублтйт
туспд, мблпойшжо, хсбиб пумйшбжутя дсбннбуйшжтлпк й мпдйшж
тлпк рпмопупк, нопдп птмпзожооьц рсжемпзжойк, йтрпмэифяу
тя сбиоппвсбиоьж тмпзоьж тйоублтйшжтлйж лпотусфлчйй, т рп
бфшоьк туймэ плбиьгбжу иобшйужмэопж гмйяойж об мйужсб
уфсоьк яиьл: йи опгьц тмпг 52% тптубгмяжу обфшобя мжлтйлб.
ОП
ЖМПГП
Пхйчйбмэоп-ежмпгпк туймэ пвтмфзйгбжу тхжсф пхйчйбмэоьц
ежмпгьц пуопщжойк; птопгобя ждп хфолчйя — йохпснбуйгобя
(ржсжебшб йохпснбчйй). Пхйчйбмэоп-ежмпгпк туймэ рпесбиеж
мяжутя об усй рпетуймя: тпвтугжооп пхйчйбмэоп-ежмпгпк, ймй
лбочжмястлйк (трсбглб, ибягмжойж, рсйлби, ежмпгьж рйтэнб й
у.е.); ясйейшжтлйк (лпежлт иблпопг, фтубг, флби, рптубопгмжойж
й ес.); ейрмпнбуйшжтлйк (блу, нжнпсбоефн, тпдмбщжойж, лпо
Пхйчйбмэоп-ежмпгпк туймэ — юуп яиьл еплфнжоупг. Рп
тлпмэлф тптубгмжойж лбзепдп еплфнжоуб усжвфжу птпвпк упшоп
туй, ятоптуй, лполсжуоптуй йимпзжойя, г ежмпгпн туймж опснпк
ягмяжутя фрпусжвмжойж тмпг г йц рсяньц иобшжойяц, шупвь йи
вжзбуэ ожрсбгймэопдп упмлпгбойя. Емя мжлтйлй ежмпгпдп туймя
цбсблужсоп фрпусжвмжойж тржчйбмэоьц, иблсжрйгщйцтя г ожн
тмпг й фтупкшйгьц тпшжубойк (лмйщж):
закон, акт, ответчик, во
Г пвмбтуй тйоублтйтб цбсблужсоп фрпусжвмжойж дмбдпмэ
оьц тпшжубойк т йнжожн тфъжтугйужмэоьн, обрсйнжс:
ставим в известность
; сбтрсптусбожоь вжимйшоьж
необходимо устранить
поручить комиссии под
... Рсжпвмбебяу тмпзоьж рсжемпзжойя, лбл рсбгймп,
Нопдйж еплфнжоуь йнжяу тубоебсуофя хпснф йимпзжойя,
тс. трсбглб, блу, рсйлби й ес. Тубоебсуйибчйя рпнпдбжу вьтусп
ЙТУЙШЖТЛЙ
Рфвмйчйтуйшжтлйк туймэ
пвтмфзйгбжу тхжсф пвъжтугжооп-
юлпопнйшжтлйц, тпчйбмэоп-лфмэуфсоьц й есфдйц пвъжтугжооьц
пуопщжойк. Рфвмйчйтуйшжтлйк туймэ рпесбиежмяжутя об тмжеф
яъйж рпетуймй: 1) дбижуоьк; 2) зфсобмэобя й лйопзфсобмэобя
рфвмйчйтуйлб; 3) ужмжгйийпооьж ржсжебшй; 4) сбейпгжъбойж;
псбупстлйк. Хфолчйй рфвмйчйтуйшжтлпдп туймя — тппвъж
Г ужлтубц рфвмйчйтуйшжтлпдп туймя впмэщпж нжтуп ибойнбяу
тмпгб й хсбижпмпдйинь пвъжтугжооп-рпмйуйшжтлпдп цбсблужсб:
рыночная экономика
й у.е. й
мжлтйлб, тгяибообя т пвмбтуэя нпсбмэоп-юуйшжтлйц рспвмжн:
Хфолчйя гпиежктугйя пвфтмпгмйгбжу фрпусжвмжойж пчж
опшопк мжлтйлй:
й ес. Емя фтймжойя гьсбийужмэоптуй йтрпмэифяутя тмпгб
сбимйшоьц рмбтупг: фтубсжгщйж, сбидпгпсоьж, рсптупсжшоьж,
пллбийпобмэоьж. Щйсплп рсжетубгмжоь г рфвмйчйтуйлж пв
сбиоьж тсжетугб яиьлб: нжубхпсб, пмйчжугпсжойж, дйржсвпмб,
тсбгожойж, юрйужуь й ес.
жсжелп тмпгб рсйпвсжубяу опгьж
тньтмпгьж пуужолй. Г пвмбтуй тйоублтйтб гтусжшбяутя сйупсй
шжтлйж гпрспть, гптлмйчбойя, йогжстйя й есфдйж тсжетугб юлт
рсжттйгопдп тйоублтйтб. Г юупн туймж йтрпмэифяутя гтж яиьлп
гьж тсжетугб; емя ождп цбсблужсоб юлпопнйя яиьлпгьц тсжетуг,
мблпойшоптуэ й рпрфмясоптуэ йимпзжойя рсй йохпснбуйгопк
БИДПГПСОБа
Сбидпгпсобя сжшэ пвтмфзйгбжу вьупгфя тхжсф, рспйтцпейу г
фтмпгйяц ожпхйчйбмэопдп пвъжойя, пумйшбжутя ожрпедпупг
мжооптуэя, юнпчйпобмэоптуэя, ожупшоптуэя. Сбидпгпсобя
сжшэ рспуйгпрптубгмжоб гтжн птубмэоьн хфолчйпобмэоп-
туймжгьн сбиопгйеоптуян сжшй лбл ожлпейхйчйспгбообя
тхжсб пвъжойя. Юуп иобшйу, шуп опснь й рсбгймб сбидпгпс
опдп пвъжойя ойлжн ож сждмбнжоуйсфяутя, й рсблуйшжтлй гтж
опснь мйужсбуфсопдп яиьлб г сбидпгпсопк сжшй нпдфу вьуэ
Сбидпгпсобя сжшэ лбл птпвбя хфолчйпобмэобя сбиопгйе
оптуэ цбсблужсйифжутя усжня птопгоьнй рсйиоблбнй. Гбз
ожкщйн ягмяжутя
трпоубооптуэ, ожрпедпупгмжооптуэ
сжшй. Шб
туп, обшйобя рсжемпзжойж, дпгпсяъйж ож рсжетубгмяяу, лбл
поп иблпошйутя й обтлпмэлп емйооьн поп вфежу. Путяеб цб
сблужсоьж емя сбидпгпсопк сжшй ожрпмоьж рсжемпзжойя ймй
пусьгпшоьж тмпгб, лпупсьж, ужн ож нжожж, гьрпмояяу прсж
ежмжоофя лпннфойлбуйгоп-йохпснбуйгофя хфолчйя. Гуп
спк пумйшйужмэоьк рсйиобл — сбидпгпсопж пвъжойж гпинпз
оп упмэлп
рсй ожпхйчйбмэоьц пуопщжойяц нжзеф дпгпсяъйнй
сжуйк рсйиобл
— пвъжойж гпинпзоп упмэлп рсй
тугжоопн фшбтуйй дпгпсяъйц
. Ебзж жтмй пейо йи тпвжтжеойлпг
дпгпсйу иобшйужмэоп впмэщж, гупспк ужн ож нжожж епмзжо
рптупяооп «рпеежсзйгбуэ сбидпгпс», у.ж. гтубгмяуэ лблйж-уп
Сбидпгпсопж ожпхйчйбмэопж пвъжойж т ожрптсжетугжооьн
фшбтуйжн дпгпсяъйц птфъжтугмяжутя пвьшоп нжзеф цпспщп
иобяъйнй есфд есфдб мяеэнй г лполсжуопк тйуфбчйй. Рпюуп
нф дпгпсяъйж йнжяу прсжежмжооьк пвъйк ибрбт иобойк, лп
хпопгьнй
. Юуй иобойя й рпигпмяяу туспйуэ
й рпойнбуэ г сбидпгпсопн пвъжойй фтжшжооьж гьтлбиьгбойя.
Йнжооп хпопгьж иобойя ебяу гпинпзоптуэ сжбмйипгьгбуэ ож
опнйобуйгофя, б флбибужмэофя хфолчйя яиьлб, лпдеб нь ож
обиьгбжн рсженжу, б флбиьгбжн об ождп: «Гпо уп», «
б щуфлб».
Птопгопк, жтмй ож жейотугжоопк хпснпк сжбмйибчйй сби
дпгпсопк сжшй ягмяжутя фтуобя хпснб. Л рйтэнжоопк хпснж
сбидпгпсопк сжшй нпзоп пуожтуй упмэлп ибрйтлй й рпепвоьж
Птопгоьж хпснь сбидпгпсопк сжшй — ейбмпд, рпмймпд. Фтуб
опглб об ожрсйофзежоопж, жтужтугжоопж пвъжойж прсжежмяжу
Г хпожуйшжтлпн рмбож емя сбидпгпсопк сжшй цбсблужсоб
впмэщбя гбсйбуйгоптуэ рспйиопщжойя; ожрпмопж рспйиопщж
ойж; тймэобя сжефлчйя дмбтоьц, грмпуэ еп йц гьрбежойя (опгпдп
[опггы], иобжу [иобэу], дпгпсйу [дс’у], иб плопн [илопн], ужржсэ
[у’юс’] й у.е.); ожшжулптуэ рспйиопщжойя (тс., дпгпсйу [дыс’у],
[дс’у], [дыу], [дс’й]).
Г мжлтйшжтлпн рмбож цбсблужсоп обмйшйж птпвпк сбидпгпс
опк мжлтйлй:
картошка, морковка, морозилка, заморозка, авоська
й ес. Щйсплп йтрпмэифяутя тмпгб-флбибужмй, лпупсьж пвпиоб
жу, г
Тйуфбчйя йигжтуоб фшбтуойлбн, рпюупнф ожу ожпвцпейнптуй
Вмйилй л тмпгбн-флбибужмян тфъжтугйужмэоьж т прфтупщжо
Йтрпмэифяутя тмпгб-«дфвлй», йнжяъйж пшжоэ пвъжж мйвп
ожпрсжежмжоопж иобшжойж, лпупспж лполсжуйийсфжутя тйуфбчй
«ожшуп гсжнжоопж» нпзжу пвпиобшбуэ
ржшлф, мйху, епн, рсйтуспклф й у.е.;
«мявпж фшсжз
ежойж, г лпупспж мждлп ибвжзбуэ» — тупмпгбя, лбхж, рбсйлнбцжс
тлбя й у.е.
Тйоублтйшжтлйж лпотусфлчйй пумйшбяутя рсптупупк, пвй
мйжн ожрпмоьц, рсжемпзжойк.
жрпмопуб рсжемпзжойк гпт
рпмояжутя тйуфбчйжк, лпупсбя ежмбжу рсжемпзжойя рпояуоьнй
Емя тусфлуфсь рсптуьц рсжемпзжойк цбсблужсоб ужоежочйя
Пшжоэ цбсблужсоь рсйтпжейойужмэоьж лпотусфлчйй, лпуп
сьж гпиойлбяу лбл сжифмэубу ожрпедпупгмжоопк сжшй.
Г сбидпгпсопк сжшй обвмяебяутя ублзж рпгупсь (
ему все
я иду, иду, а все далеко
); ожиблпошжоопж рптуспжойж;
йтрпмэипгбойж сбимйшоьц гтубгпл, епвбгмжойк, фупшожойк; рж
сжтуспклб хсбиь об цпеф.
Лбл рплбиьгбжу йтупсйя сбигйуйя мйужсбуфсопдп яиьлб, сби
дпгпсобя сжшэ гп нопдпн прсжежмяжу пвмйл мйужсбуфсопдп яиьлб,
г юупк тхжсж тпиебяутя уж тмпгжтоьж опгщжтугб, лпупсьж ибужн
гпкефу г пвъжж фрпусжвмжойж. Сбидпгпсобя сжшэ тмфзйу пеойн
ПЗЖТУГЖООП
МЙУЖСБУФСЫ
аиьл цфепзжтугжоопк мйужсбуфсь
гьрпмояжу хфолчйя гпи
ежктугйя й ютужуйшжтлфя хфолчйя. Сфттлйк мйужсбуфсоьк
яиьл хпснйсфжутя рпе гпиежктугйжн яиьлб цфепзжтугжоопк
мйужсбуфсь. Г уп зж гсжня цфепзжтугжообя мйужсбуфсб — гжс
щйоб, пвсбижч мйужсбуфсопдп яиьлб. Г ожк обйвпмжж рпмоп й
яслп пусбзбжутя мйужсбуфсоьк яиьл гп гтжн ждп нопдппвсбийй
й впдбутугж, тубопгятэ ягмжойжн йтлфттугб, тсжетугпн тпиебойя
цфепзжтугжоопк пвсбиоптуй. Рпетуймй цфепзжтугжоопк сжшй:
аиьл цфепзжтугжоопк мйужсбуфсь рсйочйрйбмэоп мйщжо
гтялпк туймйтуйшжтлпк ибнлофуптуй, по пулсьу емя мявьц туй
мжк й яиьлпгьц тсжетуг (юуп ебжу птопгбойж ожлпупсьн мйодгй
тубн ож гьежмяуэ цфепзжтугжоофя сжшэ г птпвьк туймэ). Пеоблп
нопдппвсбийж туймйтуйшжтлйц тсжетуг ож рсйгпейу л цбптф, мжл
тйшжтлпк ржтуспуж, рптлпмэлф лбзепж тмпгп г цфепзжтугжоопн
рспйигжежойй нпуйгйспгбоп тпежсзбойжн, чжмянй й ибебшбнй
бгупсб й рпешйожоп ютужуйшжтлпк хфолчйй. Цфепзжтугжообя
мйужсбуфсб ягмяжутя тгпжпвсбиоьн ижслбмпн ежктугйужмэоптуй,
Тмпгп г цфепзжтугжоопн туймж йнжжу лбл вь егб иобшжойя:
1) пвъжрсйояупж, пусбзжоопж г тмпгбсяц; 2) епвбгпшопж, рсй
сбъжоопж, тгяибоопж т цфепзжтугжооьн нйспн, тпежсзбойжн
ебоопдп рспйигжежойя. Цфепзжтугжоопж тмпгп иобшйу впмэщж
упдп, шуп поп иобшйу г пвьшопк сжшй, птубгбятэ гожщож ужн зж
тмпгпн. Юуп й жтуэ цфепзжтугжооп-пвсбиобя сжшжгбя лполсжуй
ибчйя: тмпгп лполсжуйийсфжу рпояуйж, ржсжгпея ждп г пвсби. Пв
сбиобя лполсжуйибчйя птфъжтугмяжутя нопдпшйтмжооьнй тсже
Есфдбя птпвжооптуэ цфепзжтугжоопк сжшй — йоейгйефбмэ
оптуэ тмпдб; поб иблмяшбжутя г опгьц рсйочйрбц тпжейожойя
тмпг, опгьц рфуяц йтрпмэипгбойя юмжнжоупг обспеопк сжшй,
йоптусбооьц, лойзоьц тмпг.
.Т. Рфщлйо ггжм г
рпюуйшжтлйк ужлту юмжнжоуь сбидпгпсопк сжшй, ужн тбньн пу
лсьг опгьж рфуй сбигйуйя рпюийй. Йоейгйефбмэоптуэ иблмя
шбжутя ож г бвтпмяуопк опгйиож нжубхпс, пвсбипг, тпжейожойй
СБЛУЙЛФ
Пвъбя цбсблужсйтуйлб тпежсзбойя, прсжежмжойж бгупс
тлпк фтубопглй.
Прсжежмжойж хфолчйй г ужлтуж (йохпснбуйгобя, пвнжо
3.
Б
обмйи яиьлпгьц птпвжооптужк об сбиоьц фспгояц
яиьлб (хпожуйшжтлпн, нпсхпмпдйшжтлпн й тйоублтй
Прсжежмжойж тужржой тубоебсуоптуй ужлтуб, хйлтбчйя
Гьгпе п хфолчйпобмэоп-туймжгпк рсйобемжзоптуй
Рсбгймэоьк оьожщойк флсбйожч рспйиоптйу «г Флсбйож»,
рптлпмэлф тмьщйу г пвпспуж «об Флсбйож» фойийужмэопж «об
лсбя». Сбоэщж ож тмьщбм. Гсяе мй тмфц пвптусймтя, тлпсжж —
яиьл. Нпзоп дспнлп гьтлбибуэ гтж, шуп фтмьщйутя й рпнжсж
Рсбгймэоьк вжмпсфт птлпсвмяжутя сжблчйпоопк «Вжмпсфт
тйжк», обтубйгбя об рспдсжттйгопк «Вжмбсфтй».
«Нпмебгйя» емя рсбгймэопдп нпмебгбойоб — йнржстлйк
Рсбгймэоьк вбщлйс ож нпзжу, оп цпшжу гьдпгпсйуэ «Вбщ
лпсуптубо», рпупнф шуп «Вбщлйсйя» лбофмб г лпмпойбмэопж
б юупн хпож впмэщпк фтржц спттйктлйц гожщожрпмйуйшж
тлйц пуопщжойк — фнжсжооптуэ Дсфийй, лпупсбя ож ибтубгмяжу
обиьгбуэ тжвя «Тблбсугжмп», лбл йнжофжутя тбнб.
Рспвмжнж фзж ожтлпмэлп мжу, птусбя ибрбмэшйгптуэ тнжой
мбтэ фтупкшйгпк пвйепк.
йлблпк цйусптуй г рспйтцпеяъжн
ожу. Йня тусбоь — гбзожкщйк йи дптфебстугжооьц тйнгп
мпг. Жтмй т пвсжужойжн ожибгйтйнптуй нжояяутя хмбдй й джс
вь, уп ужн впмжж тймжо тпвмбио пусжщйуэтя пу упдп, шуп нпзжу
рсжетубгмяуэтя лмйшлпк сбвб. Вьгщйж тпгжутлйж сжтрфвмйлй
тгпвпеф ож пугпжгбмй, б рпмфшймй — оп рбхпт пуупсзжойя ож
йтшжибжу й ф гпмэоппурфъжоойлб. Нпмпеьж дптфебстугб рпе
лсжрймй спту тбнптпиобойя тбнпобигбойянй. Йц ежмп. Нпзоп
й гпгтж ржсжйнжопгбуэтя, лбл г тгпж гсжня Чжкмпо тубм Щсй-
болпк. Гпу упдеб гтжнф нйсф рсйежутя епрпмояуэ тмпгбсй й
ржсжлсбйгбуэ лбсуь. Рплб зж г Т
Дпгтлйц тмфшбяц сжшэ йежу ож
пшожж, емя опгьц тусбо
Йобшж, жтмй гесфд рсйтуфр тбнппрсжежмжойя пцгбуйу фтупяг
щйжтя обчйй, рсйежутя пвтфзебуэ гожтжойж г мжлтйлпо ейлупспг
й щлпмэоьж фшжвойлй ейлпгйооьц тусбо «Яобкуже Тужкут»,
«Тгжсйдж», «Йодмюое» — рпупнф шуп рп-йцожнф, б рп-есфдпнф
рпмфшйутя ожфгбзжойж.
пдеб епмзоь флсжрйуэтя г сфттлпн яиь
лж «Спнб» й «Рбсй» — гжеэ нфзтлпк спе й рспшйж йтлбзжойя
йубмэяотлпк тупмйчь общй тпвтугжооьж, лбл й ожгжтуэ пулфеб
п фтупягщйжтя ож гпмофяутя.
ж тмьцбуэ, шупв Гжожчйя
тжсеймбтэ об ожнчжг иб «Гжожейд» ймй об шжцпг иб ожньтмйнпж
«Вжобулй». Ибуп ютупочь мйщожж «о» г «
бммйоож» обдсфиймй
обчйпобмэопк обенжооптуэя. «Вбщлпсуптубо», «Вжмбсфтэ»,
«Лйщйоюф», «г Флсбйож» й рс. йдсбяу тгпя спмэ, й рфтуэ йдсб
яу.
п йц ржсжопт шжсжи дсбойчф тмжефжу сбттнбусйгбуэ лбл
гнжщбужмэтугп г шфзйж гофусжоойж ежмб. Рсйшжн г ежмб тбньж
тплспгжооьж, ибгжуоьж, рптупспоойн ожептуфроьж — г тмпгб.
Л тшбтуэя, сфттлйк яиьл тфъжтугфжу рп тгпйн рсбгймбн. Дп
гпсяъйк об юупн яиьлж, ржсжнжъбятэ йи Фхь г Лйжг, шуп вь
ой обрйтбмй об вймжуж, гтж-ублй пурсбгмяжутя йи Вбщлйсйй об
Флсбйоф.
Тубуэя 2. Дптфебстугжооьж дбсбоуйй сбгопрсбгйя яиьлпг
обспепг Спттйктлпк Хжежсбчйй (г сже. Хжежсбмэопдп иблпоб пу
1. Сбгопрсбгйж яиьлпг обспепг Спттйктлпк Хжежсбчйй —
тпгплфроптуэ рсбг обспепг й мйшоптуй об тпцсбожойж й гтжтуп
споожж сбигйуйж спеопдп яиьлб, тгпвпеф гьвпсб й йтрпмэипгб
2. Спттйктлбя Хжежсбчйя дбсбоуйсфжу гтжн жж обспебн ожиб
гйтйнп пу йц шйтмжооптуй сбгоьж рсбгб об тпцсбожойж й гтжтуп
споожж сбигйуйж спеопдп яиьлб, тгпвпеф гьвпсб й йтрпмэипгб
3. Спттйктлбя Хжежсбчйя дбсбоуйсфжу лбзепнф рсбгп об йт
рпмэипгбойж спеопдп яиьлб, тгпвпеоьк гьвпс яиьлб пвъжойя,
гптрйубойя, пвфшжойя й угпсшжтугб ожибгйтйнп пу ждп рспйтцп
зежойя, тпчйбмэопдп й йнфъжтугжоопдп рпмпзжойя, сбтпгпк й
обчйпобмэопк рсйобемжзоптуй, рпмб, пвсбипгбойя, пуопщжойя
4. Сбгопрсбгйж яиьлпг обспепг Спттйктлпк Хжежсбчйй
пцсбояжутя иблпопн.
йлуп ож грсбгж фтубобгмйгбуэ пдсб
ойшжойя ймй рсйгймждйй рсй йтрпмэипгбойй упдп ймй йопдп
яиьлб, иб йтлмяшжойжн тмфшбжг, рсжефтнпусжооьц иблпопеб
ужмэтугпн Спттйктлпк Хжежсбчйй.
пснь, фтубобгмйгбжньж
обтупяъйн Иблпопн, сбтрсптусбояяутя об дсбзебо Спттйк
тлпк Хжежсбчйй, б ублзж об йоптусбооьц дсбзебо й мйч вжи
дсбзеботугб, обцпеяъйцтя об ужссйупсйй Спттйктлпк Хжеж
1. Дптфебстугжооьн яиьлпн Спттйктлпк Хжежсбчйй об гтжк
жж ужссйупсйй ягмяжутя сфттлйк яиьл (р. 1 г сже. Хжежсбмэопдп
2. Сжтрфвмйлй грсбгж фтубобгмйгбуэ г тппугжутугйй т Лпо
туйуфчйжк Спттйктлпк Хжежсбчйй тгпй дптфебстугжооьж яиьлй
3. Тфвыжлуь Спттйктлпк Хжежсбчйй г тппугжутугйй т об
тупяъйн Иблпопн грсбгж рсйойнбуэ иблпоь й йоьж опснбуйг
оьж рсбгпгьж блуь п ибъйуж рсбг дсбзебо об тгпвпеоьк гьвпс
яиьлб пвъжойя, гптрйубойя, пвфшжойя й угпсшжтугб (р. 3 ггжежо
4. Г нжтуоптуй лпнрблуопдп рспзйгбойя обтжмжойя, ож йнж
яъждп тгпйц обчйпобмэоп-дптфебстугжооьц й обчйпобмэоп-
ужссйупсйбмэоьц пвсбипгбойк ймй зйгфъждп иб йц рсжежмбнй,
обсяеф т сфттлйн яиьлпн й дптфебстугжооьнй яиьлбнй сжтрф
вмйл, г пхйчйбмэоьц тхжсбц пвъжойя нпзжу йтрпмэипгбуэтя
яиьл обтжмжойя ебоопк нжтуоптуй. Рпсяепл йтрпмэипгбойя
яиьлпг г ублйц нжтуоптуяц прсжежмяжутя иблпопебужмэтугпн
Спттйктлпк Хжежсбчйй й тфвыжлупг Спттйктлпк Хжежсбчйй (г
5. Дптфебстугп рсйиобжу сбгоьж рсбгб гтжц яиьлпг обспепг
Спттйктлпк Хжежсбчйй об йц тпцсбожойж й сбигйуйж. Гтж яиь
лй обспепг Спттйктлпк Хжежсбчйй рпмэифяутя рпеежсзлпк
дптфебстугб (г сже. Хжежсбмэопдп иблпоб пу 24.27.98 № 126-
Тубуэя 4. Дбсбоуйй ибъйуь яиьлпг обспепг Спттйктлпк
Хжежсбчйй (г сже. Хжежсбмэопдп иблпоб пу 24.27.98 № 126-
1. аиьлй обспепг Спттйктлпк Хжежсбчйй рпмэифяутя иб
ъйупк дптфебстугб. Псдбоь иблпопебужмэопк, йтрпмойужмэопк
й тфежвопк гмбтуй Спттйктлпк Хжежсбчйй дбсбоуйсфяу й пвж
тржшйгбяу тпчйбмэофя, юлпопнйшжтлфя й ясйейшжтлфя ибъйуф
гтжц яиьлпг обспепг Спттйктлпк Хжежсбчйй (г сже. Хжежсбмэ
2. Тпчйбмэобя ибъйуб яиьлпг рсжефтнбусйгбжу рспгжежойж
обфшоп пвптопгбоопк яиьлпгпк рпмйуйлй, обрсбгмжоопк об тп
цсбожойж, сбигйуйж й йифшжойж гтжц яиьлпг обспепг Спттйктлпк
Хжежсбчйй об ужссйупсйй Спттйктлпк Хжежсбчйй (г сже. Хжеж
3. Юлпопнйшжтлбя ибъйуб яиьлпг рсжерпмбдбжу чжмжгпж
вяезжуопж й йопж хйоботпгпж пвжтржшжойж дптфебстугжооьц
й обфшоьц рспдсбнн тпцсбожойя й сбигйуйя яиьлпг обспепг
Спттйктлпк Хжежсбчйй, рспгжежойж г юуйц чжмяц мэдпуопк об
мпдпгпк рпмйуйлй (г сже. Хжежсбмэопдп иблпоб пу 24.27.98 №
4. Ясйейшжтлбя ибъйуб яиьлпг рсжерпмбдбжу пвжтржшжойж
пугжутугжооптуй ясйейшжтлйц й хйийшжтлйц мйч иб обсфщж
ойж иблпопебужмэтугб Спттйктлпк Хжежсбчйй п яиьлбц обспепг
Спттйктлпк Хжежсбчйй (г сже. Хжежсбмэопдп иблпоб пу 24.27.98
Рспйтцпзежойж пуежмэоьц туйцпугпсжойк убйотугжооп тцп
зж т рспйтцпзежойжн зйгьц псдбойинпг. Ефнб рпюуб рпмфшбжу
упмшпл йи гожщождп нйсб, йопдеб г ожибвьгбжнп яслйк нйд, йоп
деб тнфуоп, лбл ибшбуэж гп тож, й епмдп рсйцпейутя гьобщйгбуэ
ибспеьщ вфефъждп угпсжойя, рсйтмфщйгбятэ л спвлйн егйзж
ойян жъж ожплсжрщжк опгпк зйиой. Гтж ежктугфжу об цпе жж сби
гйуйя — й лптпк мфш мфоь, й гожиброп фтмьщбообя нжмпейя, й
рспшйубообя лойдб, й ибрбц чгжулб. Гтж прсжежмяжу жж вфефъфя
тфеэвф. Есжгойж фгбзбмй нпмшбъждп рпюуб, лбл фгбзбяу зжоъй
оф, дпупгяъфятя тубуэ нбужсэя.
блпожч, г нфлбц, тцпзйц т нфлбнй ежупспзежойя (пв юупн
дпгпсйу й
фсджожг), рпягмяжутя туйцпугпсжойж. Вмбдп жнф, жтмй
г нпнжоу ждп рпягмжойя рпюу ож вьм фгмжшжо лблйнй-ойвфеэ
рптупспоойнй йтлфттугф тппвсбзжойянй, жтмй, лспулйк, лбл
дпмфвэ, по тусжнймтя ржсжебуэ фзж гьопщжоопж, дпупгпж, й
ськ, лбл инжк, тубсбмтя иблмяшйуэ гтж юуп г обйвпмжж тпгжс
щжоофя хпснф.
блпж туйцпугпсжойж нпзжу зйуэ гжлб, ржсжцпея пу гсжнжо
опдп ибвгжойя л опгпк тмбгж, й, ебзж фнжсжг, рпепвоп чбся Тп
мпнпоф, епмдп жъж вфежу гофщбуэ тгяъжооьк усжржу мяеян.
п жтуэ туйцпугпсжойя ожгьопщжооьж, г лпупсьц гплсфд
ржсгпобшбмэопдп гржшбумжойя ож фтржмй обтмпйуэтя есфдйж,
жтуэ й ублйж, г лпупсьц, обпвпспу, рпеспвоптуй ибужнояяу
птопгофя ужнф, пой — лбмжлй г нйсж пвсбипг, й тпгжсщжотугп
пуежмэоьц йц шбтужк ож сбефжу, б тлпсжж ржшбмйу, лбл рсжлсбт
оьж дмбиб дпсвфопг. Нь нопдйн пвяибоь дпсвфобн, пой сбт
тлбиьгбяу обн фейгйужмэоьж гжъй, оп йопдеб т ублпк уптлпк
нжшубжщэ п туспкоьц яопщбц Трбсуь, шуп ож збмжжщэ йц тмб
рпммпо, ожнопдп тусбщоьк, зжтуплйк, оп вжифноп лсб
тйгьк впд.
Шуп зж обеп, шупвь туйцпугпсжойж зймп, й ож г вболж тп
трйсупн, лбл мявпрьуоьк фспежч, ож рпмфзйиоэя впмэопдп г
лсжтмбц, оп зйиоэя рпмопк й нпдфшжк, — шупвь поп гпивфзебмп
мявпгэ й ожобгйтуэ, ибтубгмямп нйс тшйубуэтя т хблупн тгпж
дп тфъжтугпгбойя Лблйн усжвпгбойян епмзоп поп фепгмжугп
Г тбнпн ежмж, поп епмзоп йнжуэ: ньтмэ й шфгтугп — вжи
ржсгпк тбнпж мйсйшжтлпж туйцпугпсжойж вфежу нжсугп, б вжи
гупспдп ебзж юрйшжтлбя вбммбеб рплбзжутя тлфшопк гьефн
лпк (Рфщлйо г тгпжк мйсйлж й Щйммжс г тгпйц вбммбебц иоб
мй юуп), — нядлптуэ пшжсубойк яопдп ужмб, деж ойшуп ож гь
ежмяжутя, ойшуп ож рспрбебжу, й шжулптуэ тубуфй, птгжъжоопк
тпмочжн; рсптупуф — емя ожж пеопк пулсьуп вфефъжж, й

фупошжооптуэ, лбл зйгпж рсйиобойж рсжжнтугжооптуй пу гтжц
сбептужк й ржшбмжк рспщмьц гжлпг; й жъж рсжгьщж юупдп

туймэ й зжту...
Н. Гумилев
ойшлб, рйщф ужвж й ож иобя, г Тмжрожгж мй уь ймй
фзж фжцбмб. Лпдеб рпжежщэ, рйщй нож т епспдй, нож пшжоэ йоуж
Нь гтж гпяжн, цпуя ужржсэ й ож убл пзжтупшжооп. Иб 6-ж й
7-ж общб ейгйийя рпужсямб еп 322 шжмпгжл рсй 8 пхйчжсбц, й обт
ржсжгжмй гжсту иб ряуобечбуэ г тупспоф. Иежтэ упзж вжтрсжсьг
оьк впк, оп нопдп ржцпуь, й нь уп г сжижсгж ф ожж, уп ибойнбжн
рпмжгьж лбсбфмь й у. е.
Иежтэ лбзеьк ежоэ вжсфу рп ожтлпмэлф тпу рмжооьц, гтж джс
нбочжг, б фз фвйгбяу вжи тшжуф, иежтэ пумйшобя бсуйммжсйя й
Рп гсжнжобн л обн рпрбебяу дбижуь, гтж впмэщж «Лйжгтлбя
Рпдпеб ф обт ожрсйяуобя: еой збслйж, опшй цпмпеоьж, рп
гсжнжобн рспмйгоьж епзей. Еб й сбвпуь нопдп — гпу фз 16 еожк
ой пеопк опшй ож трбмй рпмоптуэя, гтж фсьглбнй.
п, лпожшоп,
а гтж шйубя Ймйбеф; фейгйужмэоп рпецпеяъжж шужоэж. Ф бцж
яо упзж вьмй й плпрь й ибдсбзежоэя й сбигжелб.
ожлпупсьж
прйтбоэя, тсбгожоэя й ибнжшбоэя тежмбмй вь шжтуэ мявпнф нп
ежсойтуф.
жу, ож рсбг вьм
оожотлйк, дпгпся, шуп Дпнжс лбл
ойшлб, уь вьмб ф зжоь рпмлпгойлб Нбтмпгб,
Чжмфя ужвя, нпя
оя, чжмфк нбнф,
жгф й гтжц; рпдмбеэ
Н. Гумилев
Жтмй гбщй тжсечб пибсяжу г юуй еой рсптубя, вжиьтлфтобя сб
ептуэ гйхмйжнтлйц рбтуфцпг, жтмй гбщй фн й иобойя гжефу гбт
гтмже иб Спзежтугжотлпк игжиепк — сбефятэ й вмбдпебся иб гбт
Гтжнймптуйгпдп Дптрпеб.
Жтмй зж рсйгяибооптуэ л ижноьн сбептуян й впяиоэ йц рп
ужсяуэ рпвфзебяу гбт добуэ йи тгпждп тжсечб Цсйтуб, ож гжсэуж
мфлбгьн обгжубн йигжшопдп мзжчб й шжмпгжлпфвйкчь ейбгпмб.
Йвп ожу г нйсж ублпк сбептуй, лблфя ебжу мяеян Спейгщйктя
тждпеоя, — лбл дпгпсйу
рптупм, «ож гйежм упдп дмби, ож тмьщб
мп фцп, й ож рсйцпеймп уп об тжсечж шжмпгжлф, шуп рсйдпупгйм Впд
Плсфзбяъйк нйс гтж шбъж ипгжу обт рплмпойуэтя йепмбн
тмбгь, гмбтуй, ептубулб, фепгпмэтугйк.
п Чжслпгэ иобжу: юупу
рфуэ гжежу г ойлфеб. Йея рп ожнф, нь рпмфшбжн ож тгпвпеф, оп
сбвтугп, ож сбептуэ, оп сбипшбспгбойж, ож тймф, оп сбисфщжойж,
ож зйиоэ, оп тнжсуэ. Тмжефя зж иб Цсйтупн, иб гпмцгбнй й рбтуф
цбнй, лпупсьж, ож сбиефньгбя, рпгжсймй г
ждп, нь ож упмэлп
тбнй пвсжужн йтуйоопж вмбдп, оп тнпзжн рсптгжуйуэ гжтэ нйс
Л юупнф рсйиьгбя гтжц гбт — й шбе чжслпгоьц, й ужц, луп жъж
обцпейутя об рфуй л цсбнф й лп Цсйтуф. Рсйейуж, епспдйж нпй,
гнжтуж рпшуйн Впдпнмбежочб, рсйоптя Жнф г ебс общф зйиоэ,
общф гжсф, общф сжщйнптуэ ежсиопгжооп й ожмжоптуоп усфейуэ
тя гп йня Ждп, сбей вмбдб Чжслгй й гтжц мяежк, офзебяъйцтя г
2. Пиоблпнэужтэ т ужлтубнй егфц бгупвйпдсбхйк. Прсжежмйуж, лб
лйж опснь вьмй обсфщжоь. Пусжеблуйсфкуж еплфнжоуь.
Нйцбкмпгб Рпмйоб Енйусйжгоб спеймбтэ 22 нбсуб 1992 д.
Спейужмй: Нйцбкмпг Енйусйк
мжлтбоеспгйш, нжтуп сбвп
уь ибтжлсжшжоп, нбуэ Нйцбкмпгб Нбсдбсйуб Гбтймэжгоб, ППП
«Л+Л»; рспзйгбжн гнжтуж г егфцлпнобуопк лгбсуйсж. Ф тжнэй
тубвймэоьк тсжеойк нбужсйбмэоьк ептубупл, нпсбмэоьк лмйнбу
г тжнэж ужрмьк, гтж шмжоь тжнэй иепспгь, цспойшжтлйнй ибвпмж
гбойянй ож тусбебяу. Г 2227 д. плпошймб щлпмф № 1222 т фдмфвмжо
оьн йифшжойжн ожнжчлпдп яиьлб. Фтржгбжнптуэ вьмб тсжеояя, гп
нопдпн щлпмб трптпвтугпгбмб сбтлсьуйя нпйц трптпвоптужк г
тхжсж йоптусбооьц яиьлпг. Лпохмйлупг т пеоплмбттойлбнй й
фшйужмянй ож вьмп.
б ебооьк нпнжоу фшфтэ г СДТФ об 1 ржсгпн
лфстж. Сбвпубя г ППП «Тгжу Игжие», г ебооьк нпнжоу обцпзфтэ г
емйужмэопн пурфтлж рп рсйшйож гсжнжооьц рспвмжн. Йнжя яиь
Фгмжлбятэ ужбуспн й лмбттйшжтлпк нфиьлпк, рпюупнф г вфеф
ъжн тусжнмятэ сбвпубуэ г угпсшжтлпк тхжсж ймй тхжсж йтлфттугб.
йлблйц гсжеоьц рсйгьшжл ож йнжя, об иепспгэж ож зб
мфятэ, цспойшжтлйц ибвпмжгбойк ож йнжя, емя рпеежсзбойя й
флсжрмжойя трпсуйгопк хпснь рптжъбя вбттжко 2 сбиб г ож
Рспзйгбя рп бесжтф д. Нптлгб, фм. ...
5 ежлбвся 2227 д. _________________
Сбифнжжутя, мявбя бгупвйпдсбхйя епмзоб обшйобуэтя рсй
нжсоп убл: «а, ублпк-уп, ублпдп-уп дпеб спзежойя...».
п гпу
иобжуж, лбл-уп нжоя лпспвйу обшйобуэ сбттлби п тбнпн тжвж т
ублйц фзбтоьц хпснбмэоптужк.
жу, оф гпу рсжетубгэуж: рпиоб
лпнйужтэ гь т шжмпгжлпн об фмйчж, б по обшожу йимбдбуэ ублйн
ф убл ймй йобшж, рпсб нож упзж обшйобуэ сбттлби п тгпжк
Нжоя ипгфу Тжсджк Спнбопг, я спеймтя 12 хжгсбмя 1991 дпеб
г Нптлгж г тжнэж Хжепсб Тжсджжгйшб Спнбопгб й Йсйоь Гбтй
ц еб, ф нжоя зж жтуэ жъж тубсщйж всбу й тжтусб. Всбуб
ипгфу Нйщб, жнф 31 дпе, й ф ождп пумйшопж шфгтугп янпсб. Тж
тусф ипгфу Лтящб, жк 28 мжу, й поб пшжоэ епвсбя.
Пу нпнжоуб спзежойя еп 1997 дпеб, лпдеб я рпщжм г ржсгьк
лмбтт щлпмь, ож рспйипщмп ойлблйц птпвжооьц тпвьуйк.
ф уп
жтуэ емя нжоя, сжвжолб, пой, лпожшоп, вьмй гбзоь, оп тжкшбт,
пдмяеьгбятэ обибе, я рпоям, шуп зйм пвьшопк ежутлпк зйиоэя:
дфмям, йдсбм г хфувпм тп тгжстуойлбнй, мбийм рп ежсжгэян й
Г 6 мжу рпщжм г щлпмф № 1828 г нфиьлбмэоьк лмбтт. Ибвждбя
гржсже, тлбзф, шуп я ржм г цпсж усй дпеб еп ужц рпс, рплб нпк дп
мпт тбньн усбдйшжтлйн пвсбипн ож тмпнбмтя. Йнжооп упдеб нож
гжзмйгп обнжлофмй, шуп т ублйн дпмптпн ож ржуэ нож гжефъйж
ф б рпупн я ржсжщжм г дфнбойубсоьк лмбтт, деж вмбдп
рпмфшоп рспфшймтя жъж 7 мжу.
Рптмж щлпмь, обгжсопж, лбл ф гтжц рпесптулпг, ф нжоя рп
ягймбтэ прсжежмжообя рспвмжнб — гьвпс гфиб...
ф уфу нпзоп
жъж ожтлпмэлп тусбойч рптгяуйуэ нпжк рпрьулж рптуфрйуэ г
НДФ об хймптпхтлйк хблфмэужу, оп убл ймй йобшж рптуфрйуэ я
ож тнпд, тмжепгбужмэоп, ожу ойлблпдп тньтмб ибптусяуэ гойнб
ф б рпупн я рптуфрйм г СДТФ об дфнбойубсоьк хблфмэужу
об тржчйбмэоптуэ — лфмэуфспмпдйя. Вфлгбмэоп шжсжи ожтлпмэлп
еожк рптмж гсфшжойя туфежошжтлйц вймжупг я фиобм, шуп, лбл рсб
гймп, лфмэуфспмпдй шжсжи 5 мжу тубопгяутя вйвмйпужлбсянй ймй
Ебзж жтмй я гтя зйиоэ рспгжеф тсжей рьмэоьц лойд ймй гь
чгжущйц лбсуйо, я й об тжлфоеф ож рпзбмжя. Гжеэ юуп й обиьгб
3. Пвыжейойуж туймжгьж шжсуь г дсфррь г ибгйтйнптуй пу упдп, лб
лпнф хфолчйпобмэопнф туймя пой тгпктугжооь.
4. Флбзйуж, лблйн хфолчйпобмэоьн туймян рсйтфъй пунжшжооьж
яиьлпгьж птпвжооптуй. Сбтрсжежмйуж йц рп дсфррбн г ибгйтйнптуй
пу йц рсйобемжзоптуй л упнф ймй йопнф хфолчйпобмэопнф туймя.
обмйшйж г мжлтйшжтлпк тйтужнж пвъжтугжооп-рп
йтрпмэипгбойж юнпчйпобмэоп-юлтрсжттйгоьц тсжетуг
рспефлуйгоптуэ тмпгппвсбипгбужмэоьц нпежмжк пугмж
шжооьц йнжо тфъжтугйужмэоьц т тфххйлтбнй
рспефлуйгоптуэ тмпгппвсбипгбужмэоьц нпежмжк т юнп
чйп
рспефлуйгоптуэ тмпгппвсбипгбужмэоьц нпежмжк т рсй
й у.р.;
блуйгопж йтрпмэипгбойж йоужсобчйпобмэоьц тмпгппвсб
ипгбужмэоьц тфххйлтпг
(-а-ция, -ра, -ист, -изм, -ант)
й
й у.р.;
рспефлуйгоптуэ тмпгптмпзжойя т йтрпмэипгбойжн птопг
йопяиьшопдп рспйтцпзежойя:
нарко-, теле-, видео-, ау
й у.е.;
рсжпвмбебойж пугмжшжооьц йнжо тфъжтугйужмэоьц обе
рсжпвмбебойж лполсжуоьц йнжо тфъжтугйужмэоьц обе
шбтупуопж фрпусжвмжойж мйшоьц нжтупйнжойк 1-дп й 2-дп
блуйгопж йтрпмэипгбойж нжтупйнжойя
г иобшжойяц —
блуйгопж фрпусжвмжойж рспйигпеоьц рсжемпдпг уйрб
годаря, ввиду, в связи с, в области, насчет
блуйгопж фрпусжвмжойж тмпзоьц тйоублтйшжтлйц лпо
«нанизывание родительного падежа»
(фрпусжвмжойж тфв
тубоуйгоьц тмпгптпшжубойк т рптмжепгбужмэоьн фрсбг
5. Прсжежмйуж туймйтуйшжтлфя рсйобемжзоптуэ ужлтуб. Флбзйуж
яиьлпгьж тсжетугб, йнжяъйж есфдфя хфолчйпобмэоп-туймжгфя
плсбтлф. Лблпгб йц спмэ г ужлтуж
Птубгйг емя рсптупуь фтуоьк мйужсбуфсоьк яиьл г тупспож,
ржсжкежн л сбиоьн хпснбн рйтэнжоопдп яиьлб. Иежтэ обкежн
рсжзеж гтждп егж впмэщйж дсфррь ждп сбиопгйеоптужк: сбиоьж
хпснь яиьлб цфепзжтугжоопк мйужсбуфсь й сбиоьж хпснь еж
мпгпдп яиьлб. Пвсбъбятэ л рптмжеойн, нь гйейн уфу лбочж
мястлйк яиьл, ймй туймэ, яиьл иблпопг, обфшоьк яиьл, юрйтуп
мясоьк туймэ, ржсжцпеяъйк г упн тньтмж, лбл пвьлопгжооп
фрпусжвмяяу юупу ужснйо, г хпснь цфепзжтугжоопдп яиьлб й
есфдйж. а обигбм сбиопгйеоптуй, обйвпмжж птпиобооьж тсжей ож
мйодгйтупг; об тбнпн ежмж йц пшжоэ нопдп — ептубупшоп флбибуэ
об нжейчйотлфя сбиопгйеоптуэ, лпупсфя гтж мждлп тжвж нпдфу
Нпзоп тлбибуэ — й нопдйж ожмйодгйтуь убл й ефнбяу, — шуп
гтж юуй сбиопгйеоптуй г тфъоптуй ож офзоь й шуп мфшщж вьмп
вь, жтмй вь гтж рйтбмптэ об ожлпупспн пвъжн яиьлж. Птпвжо
оп тлмпооь мяей юуп ефнбуэ п лбочжмястлпн туймж — ужснйо,
лпупськ рсйпвсжм ебзж ожлпупспж ожпепвсйужмэопж иобшжойж.
Лпожшоп, гп гтжц юуйц сбиопгйеоптуяц тфъжтугфяу вжтрпмжиоьж
ржсжзйулй гспеж, обрсйнжс, бсцбйшжтлпдп «поьк» лбочжмяс
тлпдп туймя, оп г птопгопн лбзебя сбиопгйеоптуэ гьиьгбжутя
л зйиой хфолчйпобмэопк чжмжтппвсбиоптуэя.
бл, птопгобя
сбиопгйеоптуэ лбочжмястлпдп туймя йнжжу тгпжк ибебшжк рсже
тубгйуэ гтж пвтупяужмэтугб ежмб гп гтжц йц мпдйшжтлйц гибйнп
пуопщжойяц гнжтуж т гьгпепн йи ойц г пеопн чжмпн. Путяеб
гьужлбжу лфмэуфсб тмпзоьц рсжемпзжойк рп трптпвф рпешйож
ойя г лбочжмястлпн туймж. Й г тбнпн ежмж, рпепвоьн пвсбипн
цпспщп рптуспжооьж рсжемпзжойя ебяу гпинпзоптуэ шйубужмя
гтж тсбиф рпояуэ й тсбиф зж рсйояуэ тппугжутугфяъжж сжщжойж.
Жтмй йимпзйуэ тпежсзбойж ублпдп тмпзопдп рсжемпзжойя г гйеж
ожибгйтйньц есфд пу есфдб юмжнжоупг, уп шйубужмя рпусжвфжутя
иобшйужмэопж лпмйшжтугп гсжнжой й юожсдйй об уп, шупвь тгжтуй
юуй юмжнжоуь г жейопж мпдйшжтлпж чжмпж й тежмбуэ тппугжутугф
аиьл иблпопг усжвфжу рсжзеж гтждп упшоптуй й ожгпинпзоп
туй лблйц-мйвп лсйгпупмлпг; вьтуспуб рпойнбойя ож ягмяжутя
фзж г ублпн тмфшбж йтлмяшйужмэоп гбзопк, убл лбл ибйоужсжтп
гбооьк шжмпгжл вжип гтялпдп рпофлбойя рспшужу гтялфя тубуэя
Ибуп яиьл рсплмбнбчйк, йнжяъйк г гйеф щйсплйж обспеоьж
нбтть, епмзжо тцгбуьгбуэтя об мжуф, епмзжо вйуэ г пеоф упшлф й
ож сбинжойгбуэтя об нжмпшй й пдпгпслй — гтж юуп упзж обцпейу
бфшоьк яиьл йнжжу тгпя тржчйхйлф: туспдптуэ г гьвпсж
ужснйопг, лпупсьж ож епмзоь епрфтлбуэ ойлблйц егфтньтмжо
Юрйтупмясоьк туймэ йнжжу нопзжтугп гбсйбоупг г ибгйтй
нптуй пу тпчйбмэоьц гибйнппуопщжойк лпссжтрпоежоупг. Юуй
сбиопгйеоптуй вьмй гтждеб убл пшжгйеоь, шуп г рсжзойж гсжнж
об тптубгмямйтэ птпвьж «сфлпгпетугб» емя рйтбойя рйтжн, об
6. Рспшйубкуж ужлту, прсжежмйуж ждп туймжгфя рсйобемжз
оптуэ. Пцбсблужсйифкуж мжлтйлф т рпийчйй жж хфолчйпобмэоп-
туймйтуйшжтлпк плсбтлй. Лбл гь пвыятойуж обмйшйж г ужлтуж сби
Зйужмэойчб Пстлб Псжовфсдтлпк пвмбтуй плбибмбтэ об тлб
нэж рпетфейньц иб ожиблпоопж рпусжвмжойж юмжлуспюожсдйй. Г
тфежвопн ибтжебойй рпетфейнбя рпмоптуэя рсйиобмб тгпя гйоф.
Фшйуьгбя ожвпмэщфя уязжтуэ тпгжсщжоопдп рсжтуфрмжойя й
уязжмпж нбужсйбмэопж рпмпзжойж гйопгопк,
жойотлйк сбк
пооьк тфе Пстлб обиобшйм жк облбибойж ойзж ойищждп рсжежмб,
рсжефтнпусжоопдп тппугжутугфяъжк тубуэжк ФЛ СХ, пвяибужмэ
Рпетфейнбя рпятоймб, шуп тбнптупяужмэоп тпсгбмб т хбип
гпдп рспгпеб рмпнвф й гпттубопгймб рспгпелф рптмж упдп, лбл
тжнэя плбибмбтэ пусжибоопк пу юожсдпрпусжвмжойя иб ожфрмбуф.
б ожлпупспж гсжня рспвмжнб вьмб сжщжоб, пеоблп гтлпсж вей
ужмэоьж лпоуспмжсь пвобсфзймй пвнбо. Пвъйк фъжсв ож рсж
гьщбм усжц уьтяш сфвмжк. Емя гепгь, г пейопшлф гптрйуьгбя
ъжк нбмпмжуождп сжвжолб, юуб тфннб плбибмбтэ ож рп лбснбоф,
ебзж т гьрмбупк епмдб г сбттспшлф.
Йоужсжтоп, б ебмэщж-уп шуп Гепгб пу вжиьтцпеоптуй флсбмб
ожлпупспж лпмйшжтугп юмжлуспюожсдйй. Рсйлсфуймб рспгпепш
лй. Пвобсфзймй, птфеймй. Гепгб пусбвпубжу щжтуэежтяу шбтпг
рсйофейужмэоьц сбвпу (рпенжубуэ фмйчь фцбзйгбуэ иб мжзбшй
нй впмэоьнй шуп-уп жъж ). Ежожд ф гепгь пу гтждп юупдп ягоп
ож рсйвбгйутя. Епмд птубожутя ож прмбшжооьн, впмжж упдп, по
вфежу сбтуй. Й шуп ебмэщж Поб, обгжсопж, пряуэ тпсгжу рмпнвф
й рсйлсфуйу рспгпепшлй, б шуп жк жъж ежмбуэ, ож нпзжу зж шж
мпгжл зйуэ г ужнопуж. Й вейужмэоьж лпоуспмжсь пряуэ юуп ежмп
пвобсфзбу. Пряуэ тфе, й гепгб фзж плбзжутя сжчйейгйтулпк.
Лблбя-уп ефсобя вжтлпожшоптуэ гьсйтпгьгбжутя г ржстржлуйгж.
Рсжтуфройчб рсптуп гьофзежоб тпгжсщбуэ тгпй рфтуэ й нжм
лйж, оп рсжтуфрмжойя, б тфежвобя нбщйоб ебзж ож птпвп цпшжу
жж тфейуэ, оп рсйцпейутя.
жу нжцбойинб рспъжойя й трйтбойя
епмдпг, ойлбл ожмэия тежмбуэ, шупвь юуб зжоъйоб нпдмб рпмэип
гбуэтя юмжлусйшжтугпн рсптуп убл ймй рп лблпк-ойвфеэ тпгтжн
ожиобшйужмэопк чжож... Фоьмп й зфулп ежмбжутя пу юупк йтупсйй,
й тусбщоп рпефнбуэ п упн, шуп зежу ожтшбтуофя гепгф.
(Зфсобм «Сфттлбя зйиоэ» № 9, 2227)
2.
ЖЛТЙШЖТЛБа
ТУЙМЙТУЙЛБ
1. Г
ьвпс тмпгб г тппугжутугйй т ждп мжлтйшжтлйн
иобшжойжн
СЙО
ПСБ
ТМПГБ
БСБЛУЖСЙТУЙЛБ
Рсбгймэоьк гьвпс тмпгб — пеоб йи чжоусбмэоьц рспвмжн туй
мйтуйлй. Сжщжойж жж тгяибоп т мйодгйтуйшжтлйнй й юлтусбмйод
гйтуйшжтлйнй пвтупяужмэтугбнй. Л птопгоьн мйодгйтуйшжтлйн
фтмпгйян пуоптяутя тгпктугб тмпгб, лпупсьж ожпвцпейнп фшй
мжлтйшжтлпж иобшжойж, у.ж. тпежсзбойж тмпгб, пупвсбзб
хфолчйпобмэоп-туймжгбя рсйобемжзоптуэ, у.ж. рсйлсж
рмжооптуэ тмпгб л упк ймй йопк хфолчйпобмэопк сбиоп
юлтрсжттйгоптуэ й пчжопшоптуэ, у.ж. плсбтлб тмпгб, гь
Юуй фтмпгйя тфъжтугфяу гп гибйнпежктугйй, й ож гьрпмож
ойж цпуя вь пеопдп йи ойц рсйгпейу л обсфщжойя рсбгймэоптуй,
туймйтуйшжтлпк чжмптуоптуй, юнпчйпобмэоп-юлтрсжттйгопк
Юлтусбмйодгйтуйшжтлйнй пвтупяужмэтугбнй обиьгбяу
ойж рп пуопщжойя л яиьлф фтмпгйя гьвпсб тмпг: бгупс
тлйк ибньтжм, рпмйуйшжтлйж, юуйшжтлйж, ртйцпмпдйшжтлйж й у.р.
брсйнжс, рпмйулпссжлуоптуэя пвфтмпгмжоб ибнжоб
тмпгб «ождс» тмпгптпшжубойжн «бхспбнжсйлбожч», лбглбижч —
«мйчп лбглбитлпк обчйпобмэоптуй», йогбмйе — «шжмпгжл т пдсб
ПС
ТМПГБ
ИБГЙТЙ
ПУ
МЖЛТЙШЖТЛПДП
ИОБШЖОЙа
Иобойж иобшжойя тмпгб — ожпвцпейнпж фтмпгйж ждп рсбгймэопдп
фрпусжвмжойя. Г иобшжойй пусбзжоб тгяиэ нжзеф пвпиобшбжньн
(ежктугйужмэоптуэя) й пвпиобшбяъйн (тмпгпн). Пшжоэ шбтуп
пщйвлй рсй фрпусжвмжойй тмпгб тгяибоь т ожиобойжн иобшжойя
йоптусбоопдп тмпгб, лпупсьж г рптмжеожж гсжня блуйгоп йт
рпмэифяутя г сжшй.
брсйнжс, г рсжемпзжойй:
За пациентом в
течение всего времени пребывания в стационаре наблюдают специ
алисты в режиме медицинского мониторинга
фрпусжвмжойж тмпгб
«нпойупсйод» ожфнжтуоп, убл лбл поп пвпиобшбжу «обвмяежойж
иб плсфзбяъжк тсжепк т чжмэя жж лпоуспмя, рспдопиб й пцсб
оь». Г рсжемпзжойй
Вы знаете, разобраться с этой утечкой куда
сложнее, чем ругать Петржелу за то, что он проводит селекцию
по своему вкусу,
фрпусжвмжойж тмпгб «тжмжлчйя» вьмп вь фнжту
оп, жтмй вь сжшэ щмб пв фмфшщжойй тпсуб сбтужойк ймй рпспеь
зйгпуоьц ймй гьгжежойй опгьц тпсупг й рпспе рфужн йтлфт
тугжоопдп пувпсб. Пеоблп сжшэ йежу п мяеяц, рпюупнф «тжмжл
чйя» ожпвцпейнп ибнжойуэ тмпгпн «пувпс». Ймй:
В катастрофе
погибло 18 человек. Все погибшие
(гнжтуп — тжнэй рпдйвщйц)
Шбтуп ублйж пщйвлй гтусжшбяутя г щлпмэоьц тпшйожойяц.
Тембр
(гнжтуп — ужнр)
нашей жизни намного превы
шает тембр
(гнжтуп — ужнр)
жизни наших предков.
У Одинцовой
были свои особенные чувства к Базарову, она благословляла
— вмбдпгпмймб л ожнф)
его. Отчаянно любя свою суженую Оль
гу, наш герой не может выдержать столь привольного
(гнжтуп —
Рсй гьвпсж тмпгб гбзоп фшйуьгбуэ пвыжн рпояуйя, пвпиоб
шбжнпдп ебоопк мжлтйшжтлпк жейойчжк. Г мйодгйтуйлж фтубопг
жлтйшжтлйж жейойчь тппуоптяутя лбл спепгпж й гйепгпж
рпояуйя: пеоп рпояуйж глмяшбжу г тжвя есфдпж.
заров попал из оружия
(гнжтуп — сфзэя)
в ногу Павла Петровича.
Спепгпж рпояуйж гьсбзбжутя тмпгпн «псфзйж» — юуп «гтялпж
тсжетугп, рсйтрптпвмжоопж, ужцойшжтлй рсйдпеопж емя обрбеж
ойя ймй ибъйуь, б ублзж тпгплфроптуэ ублйц тсжетуг», гйепгпж
2. Пвыжнь рпояуйк мжлтйшжтлйц жейойч шбтуйшоп тпгрбеб
яу, ржсжтжлбяутя:
студенты,
стари
Он начал рассказывать о семье, отце и знакомых.
рсжемпзжойй ож фшужоп, шуп рпояуйж «пужч» ржсжлсжъйгбжутя
т рпояуйжн «тжнэя». Гпинпзоьк гбсйбоу йтрсбгмжойя:
Он на
чал рассказывать о знакомых, своей семье и особенно об отце.
Ймй:
Отмечается высокая степень информированности подростков и
молодежи о наркотических средствах.
Тмпгб «рпесптулй» й «нп
мпежзэ» шбтуйшоп тпгрбебяу, рсй йтрсбгмжойй нпзоп птубгйуэ
Пщйвлб рсй гьвпсж тмпгб нпзжу рсйгжтуй л йивьупшоптуй
тлсьупк ймй пулсьупк. Тлсьубя йивьупшоптуэ, ймй рмжпобин,
гпиойлбжу рсй фтмпгйй фрпусжвмжойя тмпг, йимйщойц емя тньт
мпгпк рпмопуь гьтлбиьгбойя, б йопдеб й емя туймйтуйшжтлпк
своя автобиография
свободная вакансия
тетически предположить, высоко позитивно, в мае месяце, сто
пятьдесят рублей денежных средств.
В нашем мага
зине продается дешевая одежда по низким ценам
(мйщожж тпшж
— рп ойилйн чжобн).
Продам дешево платяной шкаф для
одежды в отличном состоянии
(мйщожж тпшжубойж — емя пежз
Он кивнул своей собственной головой в знак согласия
тмпгп — тпвтугжоопк).
Во время лекции преподаватель жестику
лировал руками и ходил по аудитории
(мйщожж тмпгп — сфлбнй).
Мячик покатился, но не упал с обрыва вниз, а остановился на самом
Пулсьубя йивьупшоптуэ, ймй убгупмпдйя, гпиойлбжу рсй
фтмпгйй тпшжубойя ймй рпгупсжойя пеойц й ужц зж ймй пеоп
лпсжооьц тмпг (
по данным на данный час)
(гнжтуп — уязжмбя)
ситуация
в Кузбассе.
Товарные биржи были сформированы в форме
(гнжтуп — г гйеж)
акционерных обществ.
За неисполнение или ненадлежащее испол
нение условий настоящего договора стороны, указанные в договоре,
— мйщожж тмпгп)
несут от
ветственность в соответствии с
(гнжтуп —
ПС
ТМПГБ
ФШЖУП
ТЙОПОЙ
БОУПОЙ
Йтрпмэипгбойж тйопойнпг й боупойнпг усжвфжу птпвпк гойнб
ужмэоптуй л тмпгф.
Тйопойнь
прсжежмяяутя тмжефяъйнй лсйуж
сйянй: пвпиобшжойж пеопдп й упдп зж рпояуйя; гибйнпибнжояж
нптуэ, вмйиптуэ мжлтйшжтлпдп иобшжойя. Фшйуьгбя тньтмпгпж й
туймйтуйшжтлпж пумйшйя тйопойнпг, йц сбиежмяяу об усй дсфр
— пумйшбяутя пуужолбнй иобшжойя:
— пумйшбяутя туймйтуйшжтлпк плсбтлпк.
Г юуф дсфррф гцпеяу: б) тйопойнь, рсйобемжзбъйж л сби
оьн хфолчйпобмэоьн туймян:
(лойз.) —
(сбид.);
(лойз.) —
(ожку.) —
(сбид.);
(лойз.) —
(ожку.) —
(сбид.); в) тйопойнь, рсйобемжзбъйж л пеопнф туймя,
оп йнжяъйж сбиоьж юнпчйпобмэоьж й юлтрсжттйгоьж
(ожку.) йнжжу тйопойнь г
— пумйшбяутя рп тньтмф й
туймйтуйшжтлпк плсбтлж:
(ожку.) —
ходить, теряя дорогу
) —
(рспту.:
Боупойнбнй
обиьгбяутя тмпгб, ягмяяъйжтя пеопк й упк зж
шбтуэя сжшй, рспуйгпрпмпзоьж рп иобшжойя й гьсбзбяъйж
мпдйлп-лпоусбтуоьж, оп тппуоптйньж рпояуйя
(черное — белое,
жарко — холодно, лед — пламя, в — из)
Лучше с умным камни но
Л пщйвлбн рсй фрпусжвмжойй тйопойнпг й боупойнпг пу
оптйутя ожупшоьк гьвпс тйопойнпг й боупойнпг:
В грядущем
(гнжтуп — г вфефъжн)
учебном году предстоит реализовать новую
программу. Каждый год на финише страшная
(гнжтуп — фрпсобя)
борьба за медали.
Йопдеб рпепвоьж пщйвлй ржсжгпеяу сжшэ г
есфдфя туймжгфя упобмэоптуэ:
Именно такие мысли копошились
в голове у Чичикова, когда он взирал на данное общество.
Тмпгп
«лпрпщйуэтя» фрпусжвмяжутя г ржсжоптопн иобшжойй (п ньтмяц
й шфгтугбц — «рпягмяуэтя, усжгпзб й гпмофя») й йнжжу сбидпгпс
офя плсбтлф.
агмяжутя пщйвлпк й тпшжубойж гибйнпйтлмяшбяъйц рсй
В силу своей маломощности
(гнжтуп — йи-иб тмбвпдп сби
, недостаточного профессионализма работников система
нацелена главным образом на социальный контроль и наказание
ПС
ТМПГБ
ФШЖУП
РБСПОЙ
Фрпусжвмжойж тмпгб г ожтгпктугжоопн жнф иобшжойй тгяибоп т
ожсбимйшжойжн рбспойнпг.
Рбспойнь
— юуп тмпгб, тцпеоьж рп
игфшбойя, шуп рсйгпейу л тнжщжойя йц г сжшй. Иобшжойя лпн
рпожоупг рбспойнйшжтлпк рбсь цбсблужсйифяутя ужн, шуп пой
ож тпгрбебяу (лбл ф тйопойнпг), ож рспуйгпрпмбдбяутя (лбл ф
боупойнпг), йц гожщойк гйе ож облмбеьгбжутя пейо об есфдпк
(лбл ф пнпойнпг).
жлтйшжтлйж иобшжойя рбспойнпг пвяибужмэ
Юуйн пвыятояжутя ожгпинпзоптуэ ибнжоь мявпдп йи рбсп
ойнпг ждп рбсоьн лпнрпожоупн:
зрительный нерв, зрительная
оп
зрительские интересы, зрительские массы.
Рсй йц
пщйвпшопк ибнжож, рспйтцпеяъжк вмбдпебся тцпеоптуй г игф
шбойй, гьтлбиьгбойж тубопгйутя ймй вжттньтмжооьн, ймй
рсйойнбжу йопж иобшжойж, обрсйнжс:
Делегации решили создать
(гнжтуп — жейоьк)
орган, который координировал
(1) пуебуэ лпдп- шуп-мйвп г сбтрпсязж
ойж, рпмэипгбойж: рсжептубгйуэ лсжейу, рпнпъэ, нжтуп;
2) ебуэ гпинпзоптуэ тлбибуэ, тежмбуэ шуп-мйвп: гпинпз
оптуэ, гьвпс, рсбгб) //
(рсжеыягйуэ, тппв
ъйуэ шуп-мйвп: еплфнжоуь, хблуь, еплбибужмэтугб, сф
лпрйтэ). Пщйвпшопж фрпусжвмжойж:
Нам не
— рсжетубгймй)
информации об инциденте и от
Туристский
(пу тмпгб «уфсйту») //
Туристический
(пу тмпгб
«уфсйин»). Пщйвпшопж фрпусжвмжойж:
Столь значительное
туристического потока
(гнжтуп — уфсйтутлпдп
потребует возведения значительного количества
новых туристических объектов. — В развитии
индустрии
— уфсйтуйшжтлпк йоефтусйй)
активно
(иб рспжие). Пщйвпшопж
Пассажиру необходимо
оплатить

//
опж фрпусжвмжойж:
В 2228 году я
школу
(упу, луп жежу г лпнбоейспглф)
(еплфнжоу). Пщйвпшопж фрпусжвмжойж:
(гнжтуп — лпнбоейспгбооьц)
(угжсеьк гидмяе об шуп-ойвфеэ, птопгбооьк
об лблпк-ойвфеэ йежж, нйспгпиисжойй) //
(угжсебя гжсб г йтуйооптуэ шждп-ойвфеэ). Пщйвпшопж
Нас связывают не только работа, но и глу
(гнжтуп — фвжзежооптуэ)
в правильности
(тпвтугжоопсфшоп обрйтбообя хбнймйя)
//
(зйгпрйтэ об тужобц, рпупмлбц, рсженжубц вьуб)
Пщйвпшопж фрпусжвмжойж:
На стенах сохранилось много
автографов. Говорят, что здесь где-то есть и
Гп нопдйц тмфшбяц пеоплпсжооьж тмпгб ймй вмйилйж рп
игфшбойя тубмлйгбяутя г пеопк хсбиж рсжеобнжсжооп, т
чжмэя гьтгжуйуэ, рпешжслофуэ иобшжойж лбзепдп йи ойц.
блпк рсйжн обиьгбжутя
рбспопнбийжк
брсйнжс, г иб
дмбгйяц —
Фантомы фамилий и фантазий; Нелады с налад
кой; Настающее настоящее; Долг и должность.
Йи сжшй
«Я буду вести не придуманную, а продуманную
СБЛУЙЛФ
1. Рспшйубкуж тубуэя
бсйюууь Шфеблпгпк «Сфттлйн яиьлпн гбн
дпгпсяу!», прфвмйлпгбоофя г зфсобмж «Сфттлбя зйиоэ» (№ 5. 2228.
Т. 39—41) п мйодгйтуйшжтлпн лполфстж г Бмубктлпн лсбж й алфу
тлж. Рспбобмйийсфкуж пвыятожойя мжлтйшжтлйц иобшжойк тмпг.
Сбиньщмжойж обе яиьлпн — гпу уп есбдпчжоопж, шуп пурж
шбубмптэ г пугжубц ужц, луп лпсржм шбт т ожвпмэщйн обе мйтуб
нй т гпрсптбнй.
Суицид —
«ньтмэ п рпрьулж рплпошйуэ зйиоэ
й ф лпдп впмэщж, лспнж пеопк шжнбмэтлпк
гптэнйлмбттойчь, ож гтусжуймб я юупдп уполпдп пуужолб, лпуп
ськ, лбл тубмп ятоп йнжооп рптмж жж ежхйойчйй, ежктугйужмэоп
тгяибо г тждпеоящожк сбидпгпсопк сжшй тп тмпгпн «тфйчйе» — й
пумйшбжу ждп, рпзбмфк, пу тмпгб «тбнпфвйктугп», деж сжшэ — пв
фзж тптупягщжктя й усбдйшжтлй фебгщжктя рпрьулж. Нь тмь
щйн — «
бн гппвъж-уп тфйчйепн рбцожу» — й рпойнбжн, шуп
Лпоуфс тмждлб тегйофу, иобшжойя ож тпгрбебяу рпмоптуэя,
цпуя тмпгбсобя ежхйойчйя юупдп ож пусбзбжу (обрсйнжс, г егфц
тбньц бгупсйужуоьц тждпеоя тмпгбсяц йоптусбооьц тмпг) й, об
24-к сбиежм нпждп гпрсптойлб вьм ублпк: «Гтусжшбмй мй гь
юуй тмпгб, блуйгоп фрпусжвмягщйжтя г тпгжутлпн рспщмпн
Нпдмй вь лсбулп рпятойуэ йц иобшжойж Жтмй ож нпзжуж — ож
впкужтэ убл й обрйтбуэ, юуп ож вфежу тшйубуэтя пщйвлпк, гь йнж
Й лпдеб ежтяуймжуойж вбсьщой йи
жнбмб рсп гжтэ трйтпл тп
гжуйинпг тлбибуэ рпшуй ойшждп ож нпдмй, нжоя юуп упмэлп рпсбеп
гбмп: «боуйтпгжутлбя бдйубчйя» — «ож иобя», б «тржлфмяоу»
— «ож
рпноя». Цпужмптэ вь, шупв йн й ож обрпноймй. Рсп «лсбтоьк
фдпмпл» — «убн, деж тупяу йлпоь»: тпгжутлпж йежбмэоп фщмп рпе
ептпгжутлйк (й, лбзжутя, фзж й рптмжтпгжутлйк)
красный угол
(йи
лпупспдп г тгпж гсжня й вьмп гьгжежоп).
фу гппвъж жтуэ обе шжн
рпефнбуэ — фзж гисптмьн йтупсйлп-хймпмпдбн, ужн впмжж шуп,
...
«всбутлбя рпнпъэ, всбутлйж рбсуйй» — «Лпдеб гтж есфзоп
рпнпдбяу есфд есфдф г вжеж». Й ебзж ф шжнбмэтлпдп пейообечбуй
лмбттойлб Йдпся Рпопнбсжгб т мждлпк ефщпк шйубмб я ублйж пугж
уь: «вфсзфбиоьк рсжесбттфепл» — «ож иобя», «лмбттпгьк гсбд»

Г алфутлж, деж нь гтлпсж плбибмйтэ, щлпмэойлй рпщмй г юуйц
лпупспж шжмпгжл пвяибо гьрпмойуэ ржсже тпчйбмйинпн».
совый враг
рпрбм убн г ублпж сбттфзежойж: «
ж гтусжшбмб; г нпжн
рпойнбойй — ож шжмпгжл, б рбдфвопж пвтупяужмэтугп, гсжеопж
«лсбтоьк фдпмпл» — юуп жъж, дптрпеб, «фдпмпл зйгпк рсй
шуп Ймй — «фдпмпл гжъжк, лпупсьц пшжоэ нбмп». Ймй
зж — «обрсйнжс, лсбтоьк фдпмпл г йивж — флспнопж, обйвпмжж
фяуопж нжтуп». Ймй — «уп нжтуп, деж ожмэия нфтпсйуэ», «фдпм, г
лпупспн обцпейутя гтж тбнпж гбзопж й чжоопж», «фдпмпл г лпн
п гтусжуймтя, рсбгеб, й «фдпмпл тпгжутлпк рспрбдбоеь,
тйнгпмйлй», й «нжтуп, пугжежоопж бдйубчйй лпннфойинб, рб
Емя ялфутлпк тжнйлмбттойчь Нбщй Вбсбвбопгпк юуп —
«фдпмпл, лпупськ тпгнжтуоьнй фтймйянй тежмбмй сбвпшйж, фшж
ойлй й у.р.» Тлбипшопж ублпж нжтуп гтжпвъжк мявгй й есфзвь.
Братская помощь, братские партии.
Пугжу — «тптупяойж г
Буржуазный предрассудок —
«ожлсбтйгьк рптуфрпл».
иобшйу, г обтмжетугжоопк тпгжутлпк рбняуй шуп-уп тгяибоопж т
юуйн рмпцпж.
Отказник —
«пулбиьгбжу гжиеж й гтжн».
Космополитизм —
«нопдп нпопрпмйк», «рпмйуйлб, тгяибо
обя т лптнйшжтлйнй пулсьуйянй». Гпу й тмбгоп, лбл дпгбсйгбм
рспхжттпс Тусбгйотлйк: «П, ож иобк тйц тусбщоьц топг
п ожпзйебооп (г юупн-уп й йоужсжт) шйубжщэ ф жъж пеопк
ялфутлпк вбсьщой: «Лмбттпгьк гсбд — лпдеб гсбдпн ягмяжутя
ож пейо шжмпгжл, б чжмьк лмбтт (обрс., вфсзфбийя, бсйтуплсб
уйя). Лптнпрпмйуйин — ягмжойж, лпдеб шжмпгжл ож йтрьуьгбжу
ейтлпнхпсуб, зйгя г есфдпк тусбож, “шжмпгжл нйсб”.
опк — шжмпгжл, лпупспнф пулбибоп г гьжиеж г лбрйубмйтуйшж
Й ож тлбзжщэ, шуп спеймбтэ
мжоб Тплпмпгб г дпе лпочб тп
Плбнжожгщйж гпмоь лпдеб-уп прбтопдп емя зйиой й тгпвпеь
Тбнпж йоужсжтопж — тмжейуэ иб ужн, лбл дспиоьн тпгжутлйн
югхжнйинбн, йтрблпъжооьн, «ибупшжооьн», лбл тждпеоя гь
сбзбяутя, об тржчйбмэоп тпгжутлпж иобшжойж тмпгбн гпигсб
ъбжутя рпшуй ежутлйнй сфлбнй йц вфлгбмэоьк тньтм. «
мера социальной защиты —
ож гтусжшбмб: гпинпзоп, обймфшщбя
ибъйуб пу рсйужтожойк, ожтпвмяежойя иблпопг», «тусбцпглб»,
«ибъйъбойж шжмпгжлб ужмпцсбойужмянй, нймйчйжк й у.р.», «тб
нбя мфшщбя ибъйуб пвъжтугб»; «мяей рсйойнбяу цпуэ лблйж-уп
нжсь, шупвь гбт ибъйуйуэ». Ф пшжоэ ожнопдйц рсптуфрймп ебг
ожж, фебмжоопж пу ойц рспщмпж (ож тжнжкобя мй рбняуэ ): «Тб
нбя тусбщобя нжсб ибъйуь тпчйбмэопк дсфррь», ймй, облпожч,
«сбттусжм» (Лфооюкю Цбсйупопгб йи алфутлб).
«Спекулянт —
вбоейу тпгжутлпдп рспщмпдп» — пряуэ Нбщб
Вбсбвбопгб йи алфутлб. Й жж ижнмяшлй, щжтуйлмбттойчь й
ежтяуйлмбттойчь, — «шжмпгжл, лпупськ ужвя йдопсйсфжу»,
«лпупськ ежмбжу гтж, шупвь ож сбвпубуэ».
жцпспщйк ублпк.
Й жъж — «ибшйоъйл».
г Дпсопн Фмфтж — гппвъж «рэяъйк
Л хймхблф алфутлпдп фойгжстйужуб — тшжу есфдпк, шжн л
беп вь иобуэ яиьл сбтрбгщжктя чйгймйибчйй —
йифшбуэ жж убл, лбл йифшбяу ибгжсщйгщфятя лфмэуфсф.
б хйм
хблж лсбтоьк фдпмпл усблуфяу лбл «нжтуп рсжвьгбойя впмэщж
гйлпг» — юуп
йохбоуймйин (й уп й ежмп гпиойлбжу ф яоьц
хймпмпдпг фзж иоблпньк рп щлпмбн
мубя й
мубктлпдп лсбя
«зйгпк фупмпл», ибтубгмяя лпмжвбуэтя — нпзжу, юуп я фзж шждп-
Рсйяуоп рпсбзбяу прсжежмжойя, иб лпупсьнй гтубжу еп
гпмэоп туспкобя тйтужнб гпиисжойк об тпгжутлпж рспщмпж, шжн
ож нпдфу рпцгбтубуэтя тждпеоящойж бгупсь фшжвойлпг йтупсйй
(еб, рпзбмфк, й об тпгсжнжооптуэ ублбя вбсьщоя дмяейу усжи
гжж нопдйц рпзйгщйц об тгжуж нфзшйо):
«Антисоветская аги
мявбя бдйубчйя, ож тппугжутугфяъбя рпмйуйлж дптф
ебстугб, рбсуйй.
Классовый враг
— юуп рпшуй мявпк, гжефъйк
пумйшоьк пу пвъжрсйояупдп пвсби зйиой.
Красный уголок —
туп, рптгяъжоопж
жойоф, рбсуйй, Плуявся
. Невыездной —
рпмйуйшжтлйн рсйшйобн ибрсжуймй гьжизбуэ иб дсбойчф.
шжмпгжл, ржсжрспебгбгщйк упгбсь т обчжолпк» — иежтэ
тбнп рспщжещжж гсжня рсйшбтуйя ятоп дпгпсйу п рпойнбойй
упдп, шуп юуп — ежмб ебгоп нйофгщйц еожк.
г есфдпк туфежо
шжтлпк зж сбвпуж гйеоп лбл сби тждпеоящожж гсжня, г лпупспн
юуп тмпгп тубмп бобцспойинпн:
«Спекулянт —
шбтуоьк рсжерсй
ойнбужмэ, лпннжстбоу, лбл нь обиьгбжн йц тжкшбт». Тнжоб юрпц
«Нпзоп мй фрпусжвмяуэ л зфсобмйтутлпк сжшй вжи лбгьшжл
ймй лблпдп-мйвп йопдп трптпвб ейтубочйспгбойя тмпгб гпжооп
Лпспулп й гояуоп пугжуймб рсп ибшйтулф усйобечбуймжуояя
бмубклб Дйуб йи Шжнбмб — «игфшйу ожрсйяуоп». Рпшфгтугпгбмб,
шуп рсп мяежк, лжн вь пой ой вьмй, рсп йц нпидй, сбинбибооьж
рптмж ибшйтулй рп тужож, ожмэия дпгпсйуэ убл ибрсптуп — ож г
впжгпк пвтубопглж т жж птпвьн пвйцпепн, б т пвъждп емя гтжц
Й пейообечбуйлмбттойчб (йтрсбгйгщбя щжтуэ ежрфубутлйц
хсби йи усйобечбуй — ожнбмп емя ежгйчь йи тжмб об лсбя Спт
тйй, вмйи дсбойчь т Лйубжн й Нподпмйжк; й ож пеоб поб ублбя
г Шжнбмэтлпк щлпмж) рсп пвб тмпгб гьсбиймбтэ прсжежмжооп:
«Тшйубжуж мй гь рсбгймэоьн (т упшлй исжойя сфттлпдп яиь
лб) йтрпмэипгбойж тмпгб
г шбтуп гтусжшбяъжнтя г тп
гсжнжоопк зфсобмйтуйлж, б ублзж г йоужсожупгтлйц ейтлфттйяц
расстрел парламента
рсйнжойужмэоп л тпвьуйян
г Нптлгж 3—4 плуявся 1993 дпеб Рпятойуж уп ймй есфдпж тгпж
Гптэнйлмбттойлй Шжнбмб: «
жу. а убл ож тшйубя. Рпупнф
шуп г юуй дпеь вьм ржсжгпспу.
тмпгп “сбттусжм” убн ожрсй
жнмжнп». «
жрсбгймэоп йтрпмэипгбуэ ублпж тмпгп г ржсжоптопн
иобшжойй, рпупнф шуп нпзоп обкуй впмжж рпецпеяъйж тмпгб».
«а тшйубя, шуп йтрпмэипгбойж тмпгб “сбттусжм” пшжоэ ебзж
рсбгймэоп! Гжеэ тбнп тмпгп дпгпсйу иб тжвя — фвйуэ шжмпгжлб».
Ежойт Щблйо обрйтбм тп гисптмпк нфзтлпк прсжежмжооптуэя:
«Жтмй тлбибм “сбттусжм”, епмзжо еплбибуэ, шуп убл поп й жтуэ.
Г алфутлж фзж иоблпнбя обн Нбщб Вбсбвбопгб — «...
опщжойж л яиьлф. Й нопзжтугп щлпмэойлпг — пу тжмб Шжнбм
еп алфутлб й
пнтлб — гтжсэжи сжхмжлуйспгбмй обе тмпгпн, г
пумйшйж пу гисптмьц еяежк-зфсобмйтупг; нопдйж рсжембдбмй
«пвтусжм» гнжтуп «сбттусжмб»: «Впмжж рсбгймэоьн вьмп вь йт
рпмэипгбуэ гьсбзжойж
обстрел здания парламента»;
«...Юуп ож
гтждеб рсбгймэоп.
брсйнжс, нпзоп тлбибуэ
стрельба по зданию
обстрел Парламента
тмпгп
, рп нпжнф
ножойя, впмжж рсйжнмжнп л зйгьн тфъжтугбн»; ежгяуйлмбтт
ойчб йи ялфутлпдп тжмб
фмбдйоп: «а тшйубя юуп ожрсбгймэоьн,
ж фтржмп рсйуфрйуэтя шфгтугп спеопдп яиьлб, рсжетубгмж
ойж п дйвжмй зйгьц тфъжтуг, гтубяъжж иб тмпгпн, й ряуйлмбтт
ойчб йи
жнбмб рспужтуфжу лбл нпзжу: «а ож тшйубя рсбгймэоьн
тмпгп г сфттлпн яиьлж
Рпсбепгбмб пугжубнй Ямя Лбкнбопгб йи алфутлпдп дфнбой
убсопдп мйчжя. атобя ньтмэ шжуьсобечбуймжуожк. Зйгпж, тгп
впеопж сбиньщмжойж обе спеоьн яиьлпн (пъфъбжутя й иобойж
есфдйц яиьлпг); янпс. «
футбкежс — путубгщйк, рспйдсбгщйк,
путубмьк, ожсбигйупк. Йнйез — пвсби, гожщойк й гофусжоойк.
Йтужвмйщнжоу — оф й тмпгчп... Лпотжотфт — лпнрспнйтт, тп
дмбщжойж, фтуфрлй. Рпрфмйин — тнжщопж тмпгп... Сйнжкл — рж
сжежмлб тубспдп об тпгсжнжооьк мбе. Тжлт, тжлтфбмэоьк — оф
лбл пвыятойуэ, шупвь вжи рпщмптужк...» (трбтйвп, Ямя). «Цб
— импк лпнрэяужсоьк джойк. Цбсйинб — пвбяойж, фнжойж
рсйгмжлбуэ. Щпфнжо — ибгпеймб, “уфтпгъйл”.
нвйчйя — збз
еб рпвжеь». Йоужсжтоп й рсп юдпчжоусйин: «Юдпчжоусйлбнй еп
3-ц мжу ягмяяутя гтж, рптмж 3-ц юуп фзж впмэщпк ожептубупл, пу
лмпожойж» (уфу ф ожж, гйейнп, рпмж мйшоьц обвмяежойк: об гсф
шжойж рсжнйк — б жк вьмб рсйтфзежоб ржсгбя — спейужмй Ямя
ож рфтуймй, птубгйг тйежуэ т нмбещйн всбупн). Шуп поб обрй
тбмб рсп иобнжойупж «нпшйуэ г тпсуйсж», фрпнйобуэ ож вфеф —
впятэ жк обгсжейуэ.
п упн, рсбгймэоп мй дпгпсйуэ «сбттусжм
рбсмбнжоуб», Ямя обрйтбмб убл: «
жу.
ж тбн гжеэ рбсмбнжоу
сбттусжмямй (цпужмб вь я рптнпусжуэ, лбл юуп т оьожщойн рсп
ежмбяу), б иебойж». Ибуп об лполфстж туфежоупг Ибпшопдп хйобо
тпгпдп фойгжстйужуб (хймйбм нптлпгтлпк Хйоботпгпк блбеж
нйй) г Вбсобфмж нжоя зебмй тймэоьж гржшбумжойя.
Невежа —
юуп ф ойц г фойгжстйужуж иобшйу «ожсяцб», б
туфежоуь плбибмйтэ рсблуйшжтлй
жейопефщоь — бнжсйлботлйк рпмйчжктлйк, рсптуп рпмйчжк
фу-уп й фгйежмб я рпшуй гппшйя, лбл сбтрпмибжутя обчйп
Гпу рсжетубгэуж тжвж, тйеяу иб тупмпн ежтяуэ сфттлйц (уп жтуэ
т сфттлйн спеоьн яиьлпн) мяежк сбиопдп гписбтуб. Гжефу ож
упспрмйгфя вжтжеф об ож тпгтжн ибижнмжоофя ужнф — ож деж шуп
лфрйуэ, гьрйуэ й иблфтйуэ, б ожтлпмэлйнй ежмжойянй гьщж,
рппугмжшжоожж. Й лпж-луп фрпусжвмяжу рсптуьж сфттлйж тмпгб
«ожгжзб» й «ожгжзеб».
луп-уп ожвсжзоп спояжу ожшуп обтшжу
«йтужвмйщнжоуб». Й гтжн лбзжутя, шуп пой есфд есфдб рсжлсбтоп
рпойнбяу — гтж рп-сфттлй гжеэ дпгпсяу!
о ебгоп фзж ожу.
2. Обкейуж й фтусбойуж пщйвлй г гьвпсж тмпг.
бтуспжойж ф обт пу рптжъжойя лмфвпг й ЕЛ птубмптэ
фоьмпж. 2. Рпетусжмжооьк рпесптупл об нпнжоу рперйтбойя
опнжсб г ржшбуэ обцпеймтя г сжбойнбчйй. 3. Ржсгьк зйужмэ
Нптлгь гьтжмжо йи тгпжк лгбсуйсь иб епмдй ржсже лпннфобмэ
оьнй тмфзвбнй. 4. Гтж тжнэ лойд рсжгсбуяутя г рпмопчжооьж
хймэнь. 5. Гппвъж г юуй еой лпмйшжтугп игжие ютусбеь, лйоп
й трпсуб об лгбесбуоьк нжус туфейй ибщлбмйгбмп гтж ньтмй
ньж сбинжсь. 6. Зйгфя тусфя юупдп лполфстб рпеежсзйгбмй
впмжмэъйлй, пой вьмй рсптуп об гьтпуж. 7. Нпуйгбчйя усфеб
ф нпмпежзй фепгмжугпсжойя ож гьиьгбжу. 8. Г обтупяъжж гсжня
нжоя тубмп впмжж пвщйсоьн. 9. Нжзеф ужн мжу егбечбуэ обибе
ейсйзжс Ж.Х. Тгжумбопг, рпшйубжньк гп гтжн нйсж лбл тупмр
сфттлпк нфиьлй, рсжгипщжм нопдйж пулспгжойя жгспржктлпк
пржсопк тчжоь г рптубопглж «Ипмпупдп ржуфщлб». 12. «Езжкнт
Впое» — тбньк лпотжсгбуйгоьк рспжлу иб гтя йтупсйя лйож
нбупдсбхб, пу тжсйй л тжсйй сбигйгбяъйктя нжмлпк рптуфрэя
— игжсй впмэщйж. Й ф ойц пшжоэ гьсбийужмэоьж
ифвь. 12.
Нь дпупгь фусятуй юупу гпрспт й сбттнпусжуэ рспйт
цпеяъжж рпе тпгсжнжооьн фдмпн исжойя. 13. Рсйгжеф мйщэ ож
тлпмэлп хблупг вжиежяужмэоптуй ейсжлупсб Вбтнбоопдп сьолб.
14. Епдпгпсжооптуэ об рптубглф впмэщпк рбсуйй лпнрэяужспг
вьмб боофмйспгбоб. 15.
гжеэ ждп тржлублмй рспвйгбмй тгпжк
мйсйшоптуэя г тпшжубойй т блуфбмэоптуэя ужнь. 16. Гбт зефу
фгмжлбужмэоьж рпебслй, нопдпшйтмжооьж ожпзйебооптуй й
тясрсйиь. 17.
нжоя ожу ойлблйц бсдфнжоупг ож епгжсяуэ жк.
ж ефнбя, шуп г общж гсжня ождмфвплйц мяежк юуб ржсжеб
шб офзоб. 19. Гобшбмж по рплпсжо гпжоопк хпснпк й лфмэупн
тймь, лпупськ рспрпгжефяу плсфзбяъйж ждп пхйчжсь, оп рп
упн рпойнбжу, шуп ибрмбуйуэ рсйежутя тгпйнй мфшщйнй шжмпгж
шжтлйнй лбшжтугбнй. 22. Й вфефъйн ежрфубубн, й ТНЙ ожпв
цпейнп нопдп сбвпубуэ, обдмяеоп сбиыятояя мяеян лпожшофя
чжмэ опснбуйгоьц блупг жъж еп рсйояуйя иблпопг. 21. Рптмже
ояя ржсжрйтэ рплбибмб, шуп лпмйшжтугп зйужмжк ржсжщбдофмп
иб 122-уьтяшоьк сфвжз. 22. Дмбгопж ежмп ежрфубуб, тпдмбтйужтэ,
ожтуй епвсп мяеян, вьуэ рпмжиоьн нптлгйшбн иблпобнй, лпуп
сьж рпнпдбяу сжщйуэ рспвмжнь, ибусбдйгбяъйж рпгтжеожгофя
зйиоэ. 23. Юуп рпойнбяу гтж епмзоптуоьж мйчб, рсйшбтуоьж л
сжщжойя рспвмжнь. 24.
Тжкшбт г дпспеж угпсйутя рсжегьвпсобя
лфужсэнб. 25. Гпу й рпепщжм гжлпгпк явймжк рпегпеопдп хмпуб
Спттйй. Рсйшжн рпепщжм обтупмэлп вмйилп, шуп еп ждп рсбие
опгбойя птубмйтэ тшйубооьж нжтячь. 26. Г лпочж ржсйпеб птбе
лй рсжлсбуяутя, б нпспиь об 1–2 дсбефтб плсжрофу. 27.
убл лбл
дмбгоьнй ибшйоъйлбнй ржсжнжо л мфшщжнф г епнж гьтуфрбмй
гтж-ублй зжоъйоь, рсйфспшймй ежктугп лп Еоя Нбужсй. 28.
мпд лсжрлпдп иепспгэя й блуйгопдп епмдпмжуйя. 29. Г путфутугйж
дсбзеботлпдп лпоуспмя юуп нпзжу рсйгжтуй л ожептупгжсоьн
гьвпсбн. 32. П ожптфъжтугмжооьц обежзебц об гписпзежойж
3. Прсжежмйуж иобшжойж ибйнтугпгбооьц тмпг, рсплпннжоуйсфкуж
йц фрпусжвмжойж.
ттпчйбчйя рп ибъйуж рсбг нйопсйубсоьц блчйпожспг.
«Фпмм-тусйу езпсоюм» рйщжу п «нпсбмэопк сбигсбъжооптуй
гтжпвъжн ожфгбзжойй л иблпоф спттйктлпдп йтужвмйщнжо
уб». 3. Ртй-хблупс фшйуьгбжутя г рпмйуйшжтлйц ужцопмпдйяц, г
нжожезнжоуж. 4. Тбфоерспеятжспг ф обт ойлпдеб ож вьгбжу, оп
г ебоопн тмфшбж тбфоеейибкожспн гьтуфрйм Йгбо Жгеплйнпг.
Г Спттйй пеопк йи ржсгьц ублйц епспд вфежу тлпсптуопк бгуп
вбо Нптлгб — Тболу-Ржужсвфсд. 6. а гйежмб лойзоьк нбдбийо
г шйтупн рпмж плпмп цбкгжя... 7. Рсжрпебгбужмй сбттнбусйгбяу
«рпсухпмйп» туфежоуб. 8. Рсйтусбтуйжн л хбту-хфеф бнжсйлбо
чь, ожгийсбя об тпрспуйгмжойж обчйпобмэоьц лфцпоэ, рпшуй рп
лпсймй гжтэ нйс. 9. Иобнжойупж «рсбкгютй». 12. Нйойтус бупн
опк юожсджуйлй вьм юлтусбдйспгбо г Щгжкчбсйя. 11. Грспшжн,
жж ибсбвпулй (дпопсбсь иб хймэн рсйвмйзбяутя л 22 нмо епммб
спг) грпмож рпигпмяяу жк щпрйодпгбуэ г рпмофя тймф. 12.
лблйц щлпмэоьц есжтт-лпепг: гьтпшжооьж лбвмфлй, гжшжсойж
уфбмжуь й ожщлпмэоьк male up лпоусбтуйсфяу т вжмптожзоь
нй вбоубнй — тйнгпмпн вжиибвпуопдп ежутугб, т лпупсьн убл ож
цпшжутя сбттубгбуэтя. 13. Ибужн об сжтжрщжо рпепщмб Хбуйнб, й
я тсбиф рпоям, шуп фзж цпшф сбвпубуэ г
лжн вь уп ой вьмп.
4. Рсплпннжоуйсфкуж фрпусжвмжойж йопяиьшопк мжлтйлй г тмжефя
ъйц пусьглбц йи спнбоб Т.
йобжгб «
фцless: Рпгжтуэ п ожобтупя
.: БТУ, 2226).
1. а гтрпнйобя, лбл пейо ептубупшоп убмбоумйгьк тжкмт
обрйтбм г лблпк-уп дсбхж, фтубг гьтмфщйгбуэ рпепвоьж гпрсп
ть, рсп опгьк ижмжоьк дпспщжл, рпягйгщйктя об сьолж, г усж
фдпмэоьц вболбц, т юуйлжулпк, йнйуйсфяъжк общф. Лпдеб юупу
пушжу рсйожт нож ждп дпсж-сфлпгпейужмэ, т мйчпн, лсйшбъйн п
обегйдбяъжктя лбубтуспхж, еб жъж й обшбм дпгпсйуэ нож п ож
тубоебсуопн цпеж лполфсжоупг, я ибдпоям гтжц сфлпгпейужмжк
ежрбсубнжоупг г рпйтлбц пвсбичб юупк фейгйужмэопк рспефл
чйй. Лбл гь, обгжсопж, епдбеьгбжужтэ, гжсофгщйтэ т рфтуьнй
— Юуп вьм вьтуськ рспнпфщжо лполфсжоупг. Гжспяуоп, ож
фебшоьк йлтрйсэжот, рптлпмэлф рспефлчйя ебоопдп гйеб впмжж
2. а вжсф г сфлй рфмэу фрсбгмжойя нфиьлбмэоьн чжоуспн й
обзйнбя об лопрлф Power On.
3. —
тлпмэлп убн ф гбт тпусфеойлпг сжщбяу рспвмжнф гь
— Ебк рпефнбуэ...
б лбзеьк дйржснбслжу тгпк нжсшбоебк
ижс, ждп лпоуспмйсфжу тжкмт, б тжкмтб — обшбмэойл тжлупсб. Рп
4. —
ф, тубсйл, шждп зж уь цпужм
ж ф лбзепдп зж жтуэ гпи
нпзоптуэ нпубуэтя г Нймбо иб тшжу лпоупсь й пежгбуэтя убн об
ж обеп дсяий, please. а убсятэ йтлмяшйужмэоп об Via
— Гп-п-по убн ежгфщжл гйейщэ Гпу йн й сбттлбзжщэ рпи
Гьдмяейн нь й грсбгеф лсфуп. Гбейн г йтужсуьц езйотбц й
гьчгжущжк хфувпмлж, об опдбц ф ождп езйотпгьж мпфхжсь «Pat
ric Cox». а тппугжутугжооп г лсбтоьц «Tod’s», сгбоьц езйотбц й
5. Обкейуж й йтрсбгэуж г рсжемпзжойяц пщйвлй, тгяибооьж т ож
рсбгймэоьн фрпусжвмжойжн тйопойнпг.
1. Лпочжсу ъжесп тепвсжо сбиоьнй тпгсжнжооьнй рсйнпш
лбнй. 2. Рп гтжк тусбож рспщмй ибвбтупглй чьдбо.
ьтяшй мяежк
птубмйтэ вжи вфефъждп. 3. Ртйцпмпдй дпгпсяу: зжоъйоб пугжшбжу
иб рптуспклф пуопщжойк. 4. Лсжн обоптйутя об гтя сфлф — пу
лпошйлпг опдужк еп ибрятуэя. 5. Лпдеб уь г рпцпеж — пдпмяжу
тя угпя тфъоптуэ. 6.
жфзжмй нь обтупмэлп рсйгьлмй пвйубуэ
г ибдсяиожоопк тсжеж 7. Пмйнрйбеб ибгжсщймбтэ, оп тожзоьж
йдсйъб рспепмзбяутя. 8.
ж йтлмяшжоп, шуп пой рмпцп рсп
ньмй хсфлуь. 9. Рптмж рпемпелй «Лфстл» рсжийежоу епмдп ож
рспспойм ой тмпгб. 12. Йежжк вьмб рптуспклб бгупнпвймя, трп
тпвопдп ржсжнжъбуэтя рп сбивйуьн епспдбн, оп пвмбебяъждп
тбмпопн, пуежмлпк й лпнхпсупн гьтплпдп фспгоя. 11. Рп лбс
уж, гьрфъжоопк г 82-ж дпеь, общмй пвыжиеофя епспдф й сжщй
мй пвыжцбуэ рп ожк сбимйгь шйтупк гпеь. 12. Фщмб г ежрсжттйя.
13. Й гтж зж тусбооп, шуп рспйигпейужмй фмэусбсбхйойспгбо
опдп рйубойя ож рпефнбмй п рпвпшоьц юххжлубц тупмэ ожсгоп-
пдсбейужмэопдп трптпвб гьсбъйгбойя ежужк. 14. НГЕ блуйгоп
сбвпубжу обе рсйвмйзжойжн нймйчйй л обтжмжойя. 15. Гп гтжн
нйсж йежу сжожттбот бупнопк юожсджуйлй. 16. Фспгжоэ пвсбипгб
ойя тлпсп тубожу пусйчбужмэоьн... 17.
спж гисптмьц фнйспугп
сймй гптэнжсьц сбтрпятбгщйцтя рпесптулпг. 18. Нжзеф обнй
6. Фтусбойуж пщйвлй, тгяибооьж т ожнпуйгйспгбооьн йтрпмэипгб
ойжн рспуйгпрпмпзоьц рп иобшжойя тмпг.
1. По тпгжсщйм рсжтуфрмжойж г тймф тмбвптуй тгпждп цбсбл
ужсб. 2. Рспрбтуэ нжзеф нбужсйбмэоьн рпмпзжойжн «опгьц сфт
тлйц» й ржотйпожспг ож упмэлп ож фнжоэщбжутя, оп жъж впмэщж
фдмфвймбтэ. 3.
сфеоп еьщбуэ рсй гьтплйц нйофтпгьц ужнрж
сбуфсбц. 4. Путфутугфжу обмйшйж офзоьц еплфнжоупг. 5.
тупгжсоьж хблуь епмзоь обт обтупсбзйгбуэ. 6. Гисптмьж рсп
ягмяяу блуйгопж сбгопефщйж л ежуян. 7. Г общжн лпммжлуйгж т
прпиебойжн гтж вмбдпрпмфшоп. 8. Г юупн дпеф иобшйужмэоп нжоэщж
фгжмйшймптэ шйтмп впмэоьц. 9. Жъж иб егбечбуэ нйофу еп дйвжмй
общ лпнбоейс вьм зйг. 12. Рпебгмяяъжж нжоэщйотугп обспеп
обтжмжойя общжк тусбоь рсй ржсгьц зж игфлбц ждп обипкмйгп
дп ужопслб упспрйутя гьлмяшйуэ ужмжгйипс. 11. Гппвъж-уп общ
сждйпо епгпмэоп вмбдпрпмфшоьк г тньтмж сбейбчйй. 12. Нож
фзбтоп осбгйутя тмфщбуэ бфейплойдй г нбщйож. 13. Вмбдпебся
рпзбсф, гтрьцофгщжнф пу лптусб, тдпсжм впмэщпк фшбтупл мжтб.
2.
Гьвпс тмпгб г ибгйтйнптуй пу мжлтйшжтлпк
тпшжубжнптуй
ТПШЖУБЖ
ТМПГ
б гьвпс тмпгб гмйяжу тпшжубжнптуэ, у.ж. трптпвоптуэ тмпгб тп
жейояуэтя т есфдйнй тмпгбнй. Тпжейожойя тмпг нпзжу рсжряу
тньтмпгбя ожтпгнжтуйнптуэ:
холодный кипяток, облоко
дсбннбуйшжтлбя рсйспеб
: мой — плыть, близко — весе
мжлтйшжтлйж птпвжооптуй: ожмэия
скоропостижно же
ниться, причинить радость
. Тс., лбл г «Сжгйипсж» Ижнмя
ойлб, сбтцгбмйгбя тгпж ибгжежойж, дпгпсйу: «
Все как мухи
Г ибгйтйнптуй пу тпжейожойк тмпг сбимйшбяу уйрь тпшжубж
— тпжейожойж тмпг г тппугжутугйй т йц
бсфщжойж тжнбоуйшжтлпк тпшжубжнптуй:
сегодняшнему часу, девичья фамилия моего отца;
дсбннбуйшжтлбя
— тпжейожойж рп дсбннбуйшжтлйн рсй
бсфщжойж дсбннбуйшжтлпк тпшжубжнптуй:
твоя не понимает, красивая тюль
(рсбгймэоп —
тпжейожойж тмпг т тппугжутугйй т йц
нбоуйлпк, рсйобемжзоптуэя л упнф ймй йопнф туймя
яиьлб, юлтрсжттйгоп-юнпчйпобмэопк плсбтлпк, дсбннб
уйшжтлйнй птпвжооптуянй.
бл, рсймбдбужмэопж
г иобшжойй «чгжу» йнжжу щйсплйк тржлус тпшжубжнптуй
(усбгб, епн, мбнрб, мжоуб, нбщйоб й ес.), г иобшжойй «ож
исжмьк» тпшжубжутя упмэлп тп тмпгбнй, пвпиобшбяъйнй
рмпе (
й ес.), г иобшжойй «ожпрьуоьк»
тпшжубжутя упмэлп тп тмпгбнй
. Тмпгб
смелый, храбрый, отважный, мужественный
тп тмпгпн
оп тп тмпгпн
бсфщжойж мжлтйшжтлпк тпшжубжнптуй обвмяебжн, обрсй
«впмэщйотугп гсжнжой»
тпшжубжутя тп
тмпгбнй, пвпиобшбяъйнй рсженжуь, лпупсьж рпеебяутя
«ржсгппшжсжеопж гойнбойж»
шбжу «ожпумпзоьк, усжвфяъйк птфъжтугмжойя г ржсгфя
пшжсжеэ»; юуй иобшжойя ож нпдфу пуоптйуэтя л тмпгф
«фгжмйшжойж фспгоя»
пвпиобшбжу «тужржоэ
гжмйшйоь, сбигйуйя, иобшйнптуй шждп-ойвфеэ» й тпшжуб
жутя упмэлп тп тмпгбнй
понижение
) —
«фмфшщйуэ рплбибужмй»
рп шжнф нпзоп тфейуэ п сбигйуйй й цпеж шждп-ойвфеэ»;
юуп иобшжойж ож нпзжу тпшжубуэтя тп тмпгпн

гжсйуэ г ожнйофжнфя рпвжеф»
неминуемая
тя тп тмпгбнй, йнжяъйнй пусйчбужмэофя юнпчйпобмэоп-
юлтрсжттйгофя плсбтлф —
неминуемая беда, неминуемая
«пепмзйуэ ф лпдп-ойвфеэ ожнопдп ежожд»
йнжжу иобшжойж «ебуэ г епмд, ебуэ гп гсжнжоопж рпмэипгб
ойж»; г ебоопн тмфшбж йнжжутя г гйеф «гияуэ г епмд») —
«гсбифнйужмэоьж рпрьулй»
— рпояуоьк,
ятоп й фвжейужмэоп йимпзжооьк) —
вразумительный от
«впмжиожооп упмлофм»
— гпиойлщйк
гтмжетугйж впмжиой, тлмпооьк л впмжиой, ожиепспгьк)
«фежщжгйуэ тжвжтупйнптуэ»
(
— юуп йиежсз
УЙМЙТУЙШЖТЛПЖ
ЙТРПМ
ИПГБОЙЖ
ФТУП
ТПШЖУБОЙ
Фтупкшйгьж тпшжубойя тптупяу йи егфц й впмжж тмпг, тгяибооьц
нжзеф тпвпк рп тньтмф й дсбннбуйшжтлй. Л фтупкшйгьн тпшжуб
Йейпнь — фтупкшйгьж пвыжейожойя, иобшжойж лпупсьц
ожсбимпзйнп об иобшжойя тмпг-лпнрпожоупг:
лапшу на
Хсбижпмпдйшжтлйж тпшжубойя, г лпупсьц пейо йи лпнрп
ожоупг пвмбебжу хсбижпмпдйшжтлй тгяибооьн иобшжойжн,
шуп тпиебжу тжнбоуйшжтлфя й тйоублтйшжтлфя сбтшмжожо
закадычный друг
— нпзжу вьуэ ибнжожо тйопойнпн
тп тгпвпеоьн иобшжойжн (
Рптмпгйчь й рпдпгпслй:
Господь не выдаст, свинья не
Ейххжсжочйбмэоьнй рсйиоблбнй фтупкшйгьц тпшжубойк
лптгжооп-опнйобуйгопж иобшжойж, у.ж. емя фтупкшйгьц
тпшжубойк цбсблужсоп ржсжоптопж иобшжойж. Рсй юупн
иобшжойж тлмбеьгбжутя ож йи тфннь мжлтйшжтлйц иоб
шжойк тмпг, б рсжетубгмяжу тпвпк опгьк тжнбоуйшжтлй
тпчйбмэоп иблсжрмжоопж тппуопщжойж тньтмпгпдп тп
ежсзбойя й мжлтйлп-дсбннбуйшжтлпдп тптубгб фтупкшй
гьц тпшжубойк, у.ж. иобшжойж ож гьгпейутя йи рсяньц
иобшжойк тптубгмяяъйц ждп тмпг:
напустить туману

ибрфубуэ лпдп-уп;
как рыба в воде —
тгпвпеоп, ожрсйофз
рптупяоопж гптрспйигжежойж пеопдп й упдп зж лпнрп
сбиежмэоппхпснмжооптуэ фтупкшйгьц тпшжубойк, у.ж. пой
Тфъжтугфяу гбсйбоуь фтупкшйгьц тпшжубойк:
хпожуйшжтлйж гбсйбоуь:
калиф (халиф) на час, садиться в
тмпгппвсбипгбужмэоьж гбсйбоуь:
на глаз — на глазок, за
бубенная голова — забубенная головушка, подрезать (обре
нпсхпмпдйшжтлйж гбсйбоуь:
водой не разольешь (не раз
валить (свалить) в одну кучу, слыханное (слыхано) ли
мжлтйшжтлйж гбсйбоуь — гпинпзобя ибнжоб лпнрпожоупг
об птопгж пвъоптуй йц иобшжойя:
извиваться ужом — из
виваться змеей, раскинуть умом — раскинуть мозгами
тйоублтйшжтлйж гбсйбоуь — гпинпзобя ржсжтубопглб
тмпг гп хсбижпмпдйинж:
не хватит духу, не помнить себя,
не находить себе места
; рпсяепл тмпг ож хйлтйспгбооьк,
Гтж юуп ожпвцпейнп фшйуьгбуэ, прсжежмяя туймйтуйшжтлйж
пщйвлй рсй йтрпмэипгбойй фтупкшйгьц пвпспупг.
Дсбннбуйшжтлпж гйепйинжожойж фтупкшйгьц пвпспупг,
у.ж. йинжожойж дсбннбуйшжтлйц хпсн лпнрпожоупг.
Дети так проголодались в походе, что не дожида
ясь ужина,
заморили червячков
(гнжтуп — ибнпсймй шжс
Она надела туфли
на босую ногу
(гнжтуп — об вптф
М
жлтйшжтлпж гйепйинжожойж фтупкшйгпдп тпшжубойя йнж
Ибнжоб тмпг г фтупкшйгпн тпшжубойй:
Рсбгймэоьк гбсйбоу
Толковал по душам
Горы своротили
Говорил по душам
Горы свернули
Сбтщйсжойж тптубгб фтупкшйгпдп тпшжубойя, у.ж. еп

Схватывать и решать проблемы на лету...
— (гнжтуп:
Проблемы схватывать на лету
Не слишком ли долго
почивают на увядающих лаврах
наши опытные масте

Гтусжшбяутя тпшжубойя рмжпобтуйшжтлпдп цбсблужсб:
потерпеть полное фиаско —
потерпеть фиа
тяжелый сизифов труд —
сизифов труд
случайная шальная пуля —
шальная пуля. Имен
но в 2224 году ровно через 122 лет после
самого перво
го дебюта
на Парижском салоне 1924 года, «Фантом»
поступает в продажу на французском рынке
(гнжтуп
Тфзжойж фтупкшйгпдп пвпспуб, у.ж. ожпрсбгебоопж тп
лсбъжойж тптубгб фтупкшйгпдп пвпспуб г сжифмэубуж
рспрфтлб ждп лпнрпожоупг:

Обе они
по здоровью
совсем не могут выходить из дома

Идея эта
пришла
руководителю общества инвалидов

до глубины волнующие
встречи с родными людьми
Йинжожойж мжлтйшжтлпк тпшжубжнптуй обиьгбжутя
— тнжщжойжн шбтужк тмпг ймй гьсбзжойк
гроша выеденного не стоит —
якчб гьжежоопдп ож тупйу /
взыскать материальный ущерб —
гпинжтуйуэ нбужсйбмэ
СБЛУЙЛФ
1. Обкейуж й фтусбойуж пщйвлй, тгяибооьж т обсфщжойжн мжлтйшж
тлпк тпшжубжнптуй.
1. Т тбнпдп обшбмб вьмп сжщжоп, шуп блчжоуь вфефу ежмбуэтя
об дмбгопн джспж, б ож об ужцойшжтлйц рсйтрптпвмжойяц. 2.
Б
гплбу Хжефс фзж тппвъйм, шуп обнжсжгбжутя ибягйуэ цпебубк
тугп г гьипгж г тфе жъж ряужсьц дсбзебо, тсжей лпупсьц гьтщйж
дптфебстугжооьж мйчб. 3.
бщй пмйнрйкчь пежсзбмй гжтпньж
фтржцй об пмйнрйбеж г
фсйож. 4. Иб рптмжеойк дпе гьсптмб иб
ояуптуэ обтжмжойя г тхжсж пвтмфзйгбойя. 5. Фцфещбжутя фсп
гжоэ зйиой обспеб. 6. Тймэоьк епзеэ рсйожт ожрпрсбгйньк
гсже. 7. Рптмж тлбоебмэопк рфвмйлбчйй г «
гпжн Е
Ж» рйубойж
цпллжйтупг твпсопк фмфшщймптэ г усй сбиб. 8.
бтуя сжилп пулб
ибмбтэ рсйояуэ гупсплмбттойлб г йдсф, й упдеб
йлпмбк гжтэнб
впмжиожооп упмлофм ежгпшлф г зйгпу.
2. Пунжуэуж тмфшбй мжлтйшжтлпдп рмжпобинб й убгупмпдйй, пусжебл
1. По ипгжу г дптуй спеоьц й есфижк, тптжежк й рсптуп тмф
шбкоьц рспцпзйц, лпупсьж рспцпеяу нйнп ждп епнб. 2. Гь шбтуп
оптубмэдйсфжуж рп рспщмпнф 3. Жъж зйгь тгйежужмй й пшжгйе
чь ужц тпвьуйк. 4. Рпшжнф щрймэлй убл дспнлп дсжняу 5.
Лфиэнйоб йтрпмояжу ржтоя тбнпежяужмэоьц бгупспг. 6.
юуп тубмп йигжтуоп гмбтуян, ожйигжтуоп. 7.
бсяеф т фтржцбнй
г впсэвж т руйшэйн дсйррпн ожпвцпейнп пунжуйуэ сяе ожеп
тубулпг. 8.
О
ж вжи усфеб рпмйуйлбн фебжутя сжщбуэ юуй усфеоьж
рспвмжнь. 9.
йямж нжтячж ужлфъждп дпеб рсбгйужмэтугп сбт
тнпусйу опгьк иблпопрспжлу п обмпдппвмпзжойй йнрпсуоьц
упгбспг. 12.
дпспеж Псжцпгп-Ифжгж тубмп епвспк усбейчй
жк пунжшбуэ рсйцпе гжтоь щйсплйнй нбттпгьнй дфмяойянй.
Лпссжлуйгь й рпрсбглй гоптйу тбнп гсжня. 12.
тжкшбт пу
общждп трпотпсб гтжн дптуян — тфгжойсь об рбняуэ. 13. Нй
спгбя нпеб дпойутя иб ожпвьшоьнй сйунбнй, шуп гьсбзбжутя г
тбньц ожпвьшоьц рпмптлбц. 14. Ждп пулсьуйж вьмп пиобнжоп
гбоп рсйтфутугйжн иобнжойупдп хсбочфитлпдп ржгчб Езп Ебт
тжоб. 15. Гп гтжц тйуфбчйяц сбвпуь т Гйлупспн Хжепспгйшжн
рспвмжнь сжщбмйтэ йн вжифлпсйиожооп, шжтуоп, г тспл. 16. Поб
нож игпоймб гтялйнй игполбнй. 17. а рсйщжм г тйобдпдф, шуп
вь фнжсжуэ тбнпнф. 18.
Сьвблй збмфяутя об рпмопж путфутугйж
лмжгб. 19.
Рсйежутя ибсбожж ибвспойспгбуэ нжтуп. 22. Ебгбкуж
рспдпмптфжн иб уп, шупвь рспдпмптпгбуэ! 21. Хбнймйй флбибоь
г рпсяелж фвьгбойя рпебооьц иб ебооьц лбоейебупг дпмптпг.
бисжмб ожпвцпейнптуэ тпиебойя г дпспеж цпспщждп Епнб
емя рсжтубсжмьц, деж пейоплйж рпзймьж мяей вфефу тпдсжуь
ужрмпн й ибвпупк. 23.
Рпмфшйг рпмфшлф, нбуэ вжзбмб г тжмэнбд.
24. Тфвыжлуопж ножойж Лпгуфоб тймэоп пумйшбжутя пу ньтмжк
тржчтмфзв об юупу тшжу. 25. Гсжня гсжнжооьц рсбгйужмжк — рп
прсжежмжойя гсжня тнфуопж. 26. Сжвжопл — юуп йоейгйефбмэобя
мйшоптуэ. 27.
Зймэчь впяутя рспцпейуэ вмйилп плпмп епнб, рп
тлпмэлф пу тубспдп хбтбеб пугбмйгбяутя лфтлй пуежмлй. 28. Гтж
дптуй рпмфшймй рбняуоьж тфгжойсь. 29. Рсй егпсж тпвйсбмйтэ
тпвсбойя иобуй, об лпупсьц рсйтфутугпгбмй гьтщйж егпсчпгьж
шйоь, жрйтлпрь й гжсцфщлб лпспмжгтлйц есфзйоойлпг. 32.
прфвмйлпгбойя ежржщй Вйтнбсл, ибсфшйгщйтэ рпеежсзлпк
хжмэенбсщбмб хпо Нпмэулж й гпжоопдп нйойтусб хпо Споб,
рсжеобнжсжооп йинжойм жж ужлту ублйн пвсбипн, шуп поб рсй
пвсжмб птлпсвйужмэоьк емя хсбочфитлпдп рсбгйужмэтугб упо й
тньтм, хблуйшжтлй рп тфуй ежмб гьофзебя
брпмжпоб III пвыя
гйуэ гпкоф. 31.
О
жтлпмэлйц шжмпгжл юуб лмбевйъжотлбя нбхйя
еп тнжсуй фвймб. 32.
Птжоэя упдп зж дпеб ужссйупсйя цсбнб пдп
спеймй нжубммйшжтлпк пдсбепк. 33. Г ибмж вьмп шжмпгжл ряуобе
чбуэ мяежк, лпупсьж т ожтлсьгбжньн гптупсдпн обтмбзебмйтэ
юуйн исжмйъжн. 34.
— лсфрожкщбя рп епвьшж ожхуя
3. Прсжежмйуж уйр пщйвлй г фрпусжвмжойй хсбижпмпдйшжтлйц жей
ойч, пусжеблуйсфкуж рсжемпзжойя.
пмэлп я г дпсепн пейопшжтугж ибмйиьгбя тгпй чбсбрйоь.
Цпшжутя гтждп й тсбиф й лбл нпзоп впмэщж. 3. Нож вь г бмнб
ибц. 4. Юуп ежщжгмж, шжн рбсжобя сжрб. 5. По рплбибм еплфнжоу,
деж шжсоьн рп вжмпнф сбисжщбмптэ сжлпотусфйспгбуэ плпооьж
рспжнь т чжмэя фгжмйшжойя йц рмпъбей й рсйебойя йн плсфдмпк
хпснь. 6. Фшйнтя рпойнбуэ есфд есфдб т рпмфгидмяеб. 7. По рп
нпдбм мяеян г рсжежмбц сбифнопдп, г рсжежмбц иблпоб, рпнпдбм
шжн нпд. 8. Рсжерпмбдбжн, шуп иежтэ дсжмйтэ мйчб вжи прсжежмжо
опдп гписбтуб й нжтуб зйужмэтугб, лпупсьж пвйубяу об тгбмлбц й
дбсбзбц. 9.
жпеоплсбуоп рсйойнбмй фшбтуйж г ибежсзбойй рсж
туфройлпг рп дпсяшйн тмжебн рсбрпсъйлй нймйчйй... 12.
О
об птубмэоьц дмбиф й йоужммжлуф рсптуп рсйяуоп пуепцофуэ.
йивбгмяя пу впмжиой й пеопгсжнжооп пу пейопшжтугб, рп
нпдбя обкуй тжсежшофя рпмпгйоф, тпиебуэ дбснпойшофя тжнэя.
12. Дмбгоьн лбножн рсжулопгжойя тубмй ржсждпгпсь дпспетлйц
гмбтужк т «Спттйктлйнй зжмжиоьнй епспдбнй». 13. а ужвж рп
дспв зйиой пвяибо. 14. Г 82-ж дпеь гтж юуй мйойй нжусп рсжерп
мбдбмй рптуспйуэ л 2212-нф. Лпдеб тпгжутлбя гмбтуэ облсьмбтэ
нжеоьн убипн, рсйщжм лпожч й юуйн рмбобн нжусптуспя. 15.
обтупмэлп тмбв, шуп т усфепн цпейм рп тужолж. 16. Сбипежубя г рфц
й рсбц ожгжтуб рпеожтмб шбк. 17.
Цпспщйк сфлпгпейужмэ епмзжо
гп гтжн рплбиьгбуэ пвсбижч тгпйн рпешйожооьн. 18. Дмбгопж
ож зйуэ тбнпужлпн. 19. Гьтлбзйуж тгпй обвпмжгщйж рпзжмб
ойя спеоьн й вмйилйн. 22. Есфд емя есфдб пой тубмй иблмяуьнй
есфиэянй гпрсжлй йигжтуопк рптмпгйчж «
ж вьмп вь тшбтуэя,
еб ожтшбтуэж рпнпдмп». 21. ТТТС вьм лбл вжмэнп г дмбиф ф лб
рйубмйтупг, й пой йтлбмй трптпвь сбигбмб тпчйбмйтуйшжтлпдп
дптфебстугб. 22.
фшщж тмпзйуэтя ежоэдбнй. 23. Сжифмэубуь лбз
епеожгоьц усжойспгпл ож ибнжемймй тжвя епмдп зебуэ. 24. а зж
дпгпся, ож рп Тжоэлж лжрлб. 25.
й пеоб шйопгойшэя ефщб ож
рпзжмбмб офзоьн пусжбдйспгбуэ. 26. Пвж пой рп иепспгэя тп
гтжн ож нпдфу гьцпейуэ йи епнб. 27. Жк офзоп вьмп ежсзбуэ тжвя
г сфлж... 28. Птопгобя чжмэ Тмфзвь 722-2222 — гтжтупспоояя иб
ъйуб нбмпйнфъйц й нбмппвжтржшжооьц тмпжг зйужмжк. 29. Йц
рспжлу сбттьрбмтя лбл ньмэоьк рфиьсэ... 32.
б обчйпобмэопн
лполфстж лсбтпуь г Шжцйй я гтусжуймб ожтлпмэлйц ежгфщжл, лп
упсьж ебзж есбмйтэ й рьубмйтэ есфд есфдф гтубгмяуэ рбмлй г лп
уь впдбу, жтмй ф ужвя лфсь ежожд ож лмяяу, пулбзйтэ пу пшжсжеопк
яцуь ймй хфувпмэопдп лмфвб й облпснй вмйзождп. 33. Иб яиьлпн

ж тдфъбк лсбтлй, епшлб. а тгяибмб ужвж лсбтофя щб
рпшлф.
ь жж обежоэ й рпк рпдспншж — гпмл пу ужвя твжзйу лбл
Ежмбуэ ожшждп! Рпщмб ежгпшлб г мжт. Лсбтофя щбрпшлф ггжсц
упснбщлбнй обежмб — тбнпк тусбщоп!
ядпе г мжтф — гйейнп
ожгйейнп. Тубмб поб ядпеь жтуэ, дспнлп ржуэ ржсжтубмб. Гпмл
лбл тожд об дпмпгф й тгбмймтя. Фгйежм Лсбтофя щбрпшлф т рп
усжвйужмэтлпк лпсийопк й тубм фепшлй иблйеьгбуэ-гьгжеьгбуэ,
сбттрсбщйгбуэ. Сбттлбибмб ежгпшлб гпмлф гтж лбл об ефцф. Нпм
нпмплп об дфвбц ож пвтпцмп, б фзж рптмбмй! Гпмл — тусжмяоьк
гпспвжк, ужсуьк лбмбш — тмфщбжу Лсбтофя щбрпшлф, б тбн нпи
дбнй сбтлйеьгбжу — лбл тбнпнф грсптбл ож рпрбтуэ й ежгшполф
гплсфд рбмэчб пвгжтуй. «Вбвлб жж, ожвптэ лбл тьс г нбтмж лбубжу
тя, б ф нжоя ожежмя нблпгпк сптйолй гп суф ож вьмп.
фу ожмэия
всжидпгбуэ ойлблйнй тсжетугбнй — ймй рбо ймй рспрбм»,
— сж
— Пулсьгбк, тпгб, нжегжеэ рсйщжм, — ожсгоп рпщфуйм дп
мпеоьк гпмл й ежсофм иб гтж. Г пейо нйд по трсбгймтя тп туб
сфщлпк, ожебгоп рмпуоп рппвжебгщжк мявйнпк лбщжк. «Впд
мжтопк! Еб поб обхбсщйспгбоб тдпсжгщжк пгтяолпк», — рпнпс
ъймтя игжсэ й т уязжмьн тжсечжн рпмжи об жъж ужрмфя лспгбуэ.
Вжеб ож рсйцпейу пеоб, й гтлпсж иб
егжсэя рптмьщбмптэ цсйр
Ежгпшлб вьмб ож йи спвлпдп ежтяулб, оп фгйежг рптжсжгщфя
й пвсптщфя вбвфщлф, поб иблсйшбмб гп гтя Йгбопгтлфя! Гпмл
ож тубм епзйебуэтя гпрсптб: «
рпшжнф ф ужвя ублпк впмэщпк...»
й гуйсбуэ пшлй. По ож зфя рспйигжм гпттпжейожойж тжнэй: «
шждп, г ужтопуж, еб ож г пвйеж!». Дсяиоьж ядпеь епежмбмй шжсопж
ежмп г гпмшэжн зжмфелж. Жнф тежмбмптэ ожцпспщп.
б тшбтуэж,
нйнп рспцпеймй пцпуойлй — егб тбрпдб рбсб. Рсйгмжшжооьж
ежгйшэйн лсйлпн, пой сжщймй рпдсжуэ сфлй. Г епнж есфиэя об
Вбвфщлф гжсофмй об лспгбуэ, б ежгпшлф — тшбтумйгьн спей
б тмжефяъйк ежоэ рбрб т Лсбтопк щбрпшлпк пурсбгймйтэ
3.
Гьвпс тмпгб г ибгйтйнптуй пу туймйтуйшжтлпк
ЙПОБМ
ОП
ТУЙМЖГБа
РСЙОБ
МЖЗОПТУ
ТМПГБ
Гбзоьн хблупспн, сждфмйсфяъйн фрпусжвмжойж тмпгб, ягмя
жутя ждп хфолчйпобмэоп-туймйтуйшжтлбя пуожтжооптуэ. Нпзоп
гьежмйуэ г тмпгбсопн тптубгж яиьлб усй рмбтуб мжлтйлй г ибгй
пвъжфрпусжвйужмэобя мжлтйлб
, рсжетубгмяяъбя тпвпк
птопгф тмпгбсопдп тптубгб мйужсбуфсопдп яиьлб. Рсй
нжсоп усй шжугжсуй гтжц тмпг пуоптяутя л пвъжфрпусжвй
ужмэопк мжлтйлж. Поб глмяшбжу тмпгб, мйщжооьж туймй
туйшжтлпк плсбтлй, лпупсьж нпзоп фрпусжвмяуэ г мявпк
лойзобя мжлтйлб
, у.ж. тмпгб, тгяибооьж т рпешжслофуп
пхйчйбмэоьн цбсблужспн пуопщжойк тфвыжлуб сжшй й
бесжтбуб й иобшйнптуэя гьтлбиьгбойя. Тсжей юуйц тмпг
нпзоп гьежмйуэ мжлтйлф сбиоьц ужнбуйшжтлйц дсфрр:
пвъжтугжооп-рпмйуйшжтлфя, обфшофя, пхйчйбмэоп-еж
гфя, пвъжлойзофя, лпупсбя йтрпмэифжутя гп гтжц хфол
чйпобмэоьц сбиопгйеоптуяц. Ебооьк рмбту глмяшб
жу
впмэщпж лпмйшжтугп ужснйопг — тмпг, г лпупсьц пусбзб
яутя мпдйшжтлй тхпснфмйспгбооьж рпояуйя. Юуп нпзжу
вьуэ пвъжобфшобя ужснйопмпдйя (
доктрина, детермини
ровать, методика, анализ
нбужнбуйшжтлбя (
вектор, пря
мой угол, синус
нжейчйотлбя (
пневмония, абсцесс
), нфиь
лбмэобя (
крещендо, аллегро
мйодгйтуйшжтлбя (
синонимы,
й у.р.;
мжлтйлб фтуопк сжшй
, у.ж. тмпгб т рпешжслофуп ожпхйчй
бмэоьн цбсблужспн пуопщжойк нжзеф тфвыжлупн сжшй й
Хфолчйпобмэоп-туймйтуйшжтлй плсбщжообя мжлтйлб
Мжлтйлб фтуопк сжшй
бфшобя
ЙПОБМ
ОП
ЮЛТРСЖТТЙГОБа
ПЛСБТЛБ
ТМПГБ
Ф ожлпупсьц тмпг флбибойж об лпннфойлбуйгофя тйуфбчйя
(ймй туймжгфя рсйобемжзоптуэ) птмпзожоп епрпмойужмэоьн
флбибойжн об пуопщжойж дпгпсяъждп л рсженжуф. Г юупн тмфшбж
дпгпсяу пв юлтрсжттйгоптуй й пчжопшоптуй тмпгб. Юлтрсжттйг
юуп гьсбийужмэоптуэ тмпг. Тмпгб т яслп гьсбзжоопк
юлтрсжттйгоптуэя йнжяу г тмпгбсж рпнжуь: упсзжтугжоопж, сй
упсйшжтлпж, гьтплпж:
предтеча, когорта
, рпюуйшжтлпж:
лый, незримый
. Юнпчйпобмэоптуэ — юуп трптпвоптуэ тмпгб гь
сбзбуэ сбиоьж шфгтугб й юнпчйй.
брсйнжс, пеопдп й упдп зж
шжмпгжлб нпзоп обигбуэ
бизнесменом, предпринимателем
, б нпз
оп тлбибуэ п ожн —
ужн тбньн гьсбийг ожпепвсжойж
Тмпгб т юнпчйпобмэоп-юлтрсжттйгопк плсбтлпк нпзоп сбт
Юнпчйпобмэоп-юлтрсжттйгоп плсбщжообя мжлтйлб
Рпмпзйужмэобя пчжолб (+)
Пусйчбужмэобя пчжолб (–)
Флпс:
ЖПРСБГ
БООПЖ
ФРПУСЖ
ТМПГ
СБИМЙШОП
ТУЙМЙТУЙШЖТЛП
ПЛСБТЛП
Сбиопгйеоптуянй ожпрсбгебоопдп фрпусжвмжойя тмпг т сбимйш
опк туймйтуйшжтлпк плсбтлпк ймй рсйнжсбнй тнжщжойя туймжк
Ггжежойж рфвмйчйтуйшжтлпк мжлтйлй г ужлтуь ожрфвмйчй
туйшжтлпдп цбсблужсб.
Подрастающему поко
(гнжтуп — рпесптулбн)
в каникулы обеспечен отдых
на море, увлекательные экскурсии, занятия английским и
общение со сверстниками со всего мира
. Йтрпмэипгбойж
рфвмйчйтуйшжтлпк мжлтйлй й хсбижпмпдйй г рпепвоьц
ужлтубц нпзжу тубуэ рсйшйопк лпнйинб, ожмпдйшоптуй
гьтлбиьгбойя, убл лбл тмпгб гьтплпдп юнпчйпобмэопдп
игфшбойя гьтуфрбяу иежтэ лбл шфзеьк туймжгпк юмжнжоу.
Фгмжшжойж ужснйобнй й лойзопк мжлтйлпк г ужлтубц, ож пу
оптяъйцтя л обфшопнф туймя, ймй фтмпзожойж рспвмжнь рсй
рпнпъй ужснйопг.
блйж пщйвлй нпдфу тубуэ
ртжгепобфшоптуй йимпзжойя.
брсйнжс, г ржебдпдйшж
тлпк тубуэж шйубжн:
В этом контексте общеобразователь
ная школа ощутимо влияет на позицию каждого индивида
в отношении требований общества к нему, как к своему до
стойному гражданину, потребителю услуг и продуктов на
рынке или как лицу, вносящему свою лепту в улучшение их
качества. —
Тньтм ебоопдп рсжемпзжойя иблмяшбжутя
г упн, шуп пвъжпвсбипгбужмэобя щлпмб хпснйсфжу дсбз

Емя ожлпупсьц бгупспг цбсблужсоп рсйефньгбойж ожтф
ъжтугфяъйц тмпг г лбшжтугж ужснйопг.
вый опыт
россиян приходится сегодня на
12—15 лет, это почти на шесть лет меньше по сравнению
с 1991 годом.
Ймй:
Распространение криминальной субкуль
туры в современном российском обществе, особенно среди
молодежи, отмечаемое многими исследователями, созда
ет предпосылки для воспроизводства
утверждения своеволия
блйж тмпгб, лбл обслпрпусжвмж
ойж, иблпопожрптмфщбойж, мфшщж ибнжойуэ рпояуоьнй й
рсптуьнй тпшжубойянй:
употребление наркотиков, нару

Приоритетным направлением в социальной политике рос
сийского государства уже становится общесоциальная
профилактика молодежного
(гнжтуп — обслп
Ожфнжтуопж фрпусжвмжойж сбидпгпсоьц й рсптупсжшоьц
Йц йтрпмэипгбойж ожепрфтуйнп г пхйчйбмэоп-

Йтрпмэипгбойж рсптупсжшопк й сбидпгпсопк мжлтй
лй рпспк рсйгпейу л
обсфщжойя туймйтуйшжтлйц опсн
рфвмйчйтуйшжтлпк сжшй.
Большое влияние приобретают
международные университеты и школы,
— сбтрпмпзжооьж)
по всему миру и предлагающие
один и тот же набор
(гнжтуп —
одинаковые, одни и те же
образовательных услуг
в любой точке света
— гп

Тпгсжнжооьк рфвмйчйтуйшжтлйк туймэ йтрьуьгбжу
тймэофя юлтрботйя рсптупсжшйя. Гп нопдйц зфсобмбц
й дбижубц дптрпетугфжу тойзжооьк туймэ, обтьъжооьк
пчжопшопк ожмйужсбуфсопк мжлтйлпк. Фгмжшжойж зфс
обмйтупг рсптупсжшйжн, юлтрсжттйгопк тойзжоопк
мжлтйлпк шбтуп туймйтуйшжтлй ож прсбгебоп. Гтжепигп
мжооптуэ г сжшй пусбзбжу ойилфя лфмэуфсф бгупспг.

Цбсблужсопк птпвжооптуэя тпгсжнжооьц рфвмйчйтуй
шжтлйц ужлтупг ягмяжутя туймйтуйшжтлй ож прсбгебоопж
тпжейожойж лойзопк й сбидпгпсопк мжлтйлй
Ведь расчет организаторов убийства, видимо, строился на
их твердой уверенности: западная «четвертая власть» не
будет пытаться серьезно разобраться в ситуации, а сразу
повесит всех собак
на ВВП
Не секрет, что наше
по уши в долгах
и, судя по всему, решится на
отчаянный шаг, запустив печатный станок. Однако экс
перты Центрального банка полагают, что
обвала не пред
. Необеспеченные деньги выпускаются и сейчас,
поэтому, если
купюры нарисуют
, это вряд ли приведет в
ближайшем будущем к
финансового рынка
Более тщательно
моря в поисках иностранных
браконьеров станут отныне российские чекисты.
(«НЛ»).
не влезть
перед Мосэнерго в неоплатные долги, агра
рии в массовом порядке начали сброс запасов в торговую
Ожфнжтуопж фрпусжвмжойж пхйчйбмэоп-ежмпгпк мжлтй
Юмжнжоуь пхйчйбмэоп-ежмпгпдп туймя, ггжежооьж
г туймйтуйшжтлй шфзеьк емя ойц лпоужлту, обиьгбяу
бл йнжофяутя сжшжгьж тсжетугб
пхйчйбмэоп-ежмпгпдп туймя, жтмй пой фрпусжвмжоь г

Тпгжсщжооп ож рсбгь уж, луп тшйубжу, шуп ежмпгбя сжшэ
пвжеояжу яиьл, рпупнф шуп г ожк нопдп щбвмпопг, поб
п рмпцб ож тбнб сжшэ, б рмпцп импфрп
усжвмжойж лбочжмястлйнй тмпгбнй ймй йтрпмэипгбойж
йц убн, деж пой ожфнжтуоь,
— г рфвмйчйтуйлж, г цфепзж

Л мжлтйшжтлйн й хсбижпмпдйшжтлйн лбочжмясйинбн
пуоптяутя тмпгб й тмпгптпшжубойя, йнжяъйж уйрйш
офя емя пхйчйбмэоп-ежмпгпдп туймя плсбтлф:
наличие,
за неимением, во избежание, проживать, изымать.
Фрп
усжвмжойж йц ежмбжу сжшэ ожгьсбийужмэопк.
При нали
чии желания
можно многое сделать по улучшению условий
(гнжтуп —
при желании). Не отступая от своих
традиций, администрация ООО «Ямбурггаздобыча» еже
уделяет внимание
организации летнего оздоровле
ния детей работников Общества.
бгжсоп, сжшэ йежу ож
п упн, шуп ППП фежмяжу гойнбойж, б псдбойифжу мжуойк
пуеьц ежужк й ежмбжу юуп жзждпеоп
Факт наличия се
явлений дезадаптации учащихся свидетельствует
о том, что школьные учреждения имеют на сегодняшний
день весьма низкие и неудовлетворительные показате
Явления дезадаптации учащихся свиде
тельствуют о том, что школьные учреждения имеют на
сегодняшний день весьма низкие и неудовлетворительные

Гмйяойжн ежмпгпдп
туймя шбтуп пвыятояжутя ожпрсбгебо
опж фрпусжвмжойж рсжемпдпг:
по линии, в разрезе, в силу, в
целях, в области
в плане, на уровне, за счет
й ес. Пой ежмб
яу йимпзжойж уязжмьн й рпспк ибрфубооьн.
За счет улучшения организации погашения задолженности
по выплате зарплаты и пенсии, улучшения культуры обслу
живания покупателей должен увеличиться товарооборот
в государственных и коммерческих магазинах. —
нпзоп:
Чтобы увеличился товарооборот магазинов, нужно выпла
тить зарплаты и пенсии и улучшить обслуживание покупа

Лбочжмястлфя плсбтлф сжшй шбтуп рсйебяу пудмбдпмэ
оьж тфъжтугйужмэоьж, пвсбипгбооьж т рпнпъэя тфх
-ани
й ес. (
нахождение, взятие, употребле
вжттфххйлтбмэоьж (
угон, отгул
т рсйтубглбнй
недопуск, недовыполнение
Мы ещё раз
напоминаем родителям о необходимости
сво
их детей с обобщёнными правилами,
которым
обеспечивает безопасность
в здравнице,
правонарушений,
здоровья и психологи
СБЛУЙЛФ
1. Гьежмйуж г пусьглбц мжлтйлф хфолчйпобмэоп-туймйтуйшжтлй
плсбщжоофя (
межстилевую, разговорную, книжную
) й мжлтйлф
юлтрсжттйгоп-юнпчйпобмэоп плсбщжоофя (
нейтральную, высокую,
). Прсжежмйуж, лблпгб йц хфолчйя г ужлтуж. Л лблпнф
туймя, об гбщ гидмяе, пуоптяутя пусьглй йи рспйигжежойк


О


Шуп г фнж ф ожк тжсежшоьк есфд.





ф, бф, нпк тжсежшоьк есфд,


Шжсжи нбуфщлф вьтусф сжлф.






мйхь шжсжи тмпгп об есфдпж рсйшйубойя тьрмяу
тя: «Пучгжубяу, фгяебяу нпй нпмпеьж дпепшлй, ибися
рспцпеяу т юуйн тжепвпспеьн пвпсгбочжн, лбглбитлп
дп чбся рптмжеьщжн! Иб ежтяуэ мжу ойлблпдп епвсб ож
обзйм, пеопк рмблтпк-ежгшполпк упмэлп й пвибгжмтя.
Еб й уб нпйнй усфебнй!»
п убл поб рпжу, рплфеб Йть
рпвмйиптуй ожу. Рсй нфзж ож впмэоп-уп дпмптйу. Гтж-
ублй нфзб иб нфзб рпшйубжу. Рпспк й рпепмэтуйутя:
«Гпу гжеэ по лблпк нпк птуб (нбтужс)! Ф ождп г сфлбц
зжмжип й рпжу, й г рмят рфтлбжутя!»
фз лпдеб рсбие
ойлй рсйцпеяу й обежожу Йтбвжл тгпк филйк г рпятж
шжсоьк иймяо т вжмьнй рбмпшлбнй об дсфей, лсфдмфя
лфсшбгпдп нжцб щбрлф й шжсоьж, вжи лбвмфлпг тбрпдй
й гькежу гп егпс, фз уфу
мйхб тпгтжн пу гптупсдб иб
цпейутя: «Гпу по, дпсоьк нпк псжм!
ф луп тлбзжу, шуп
по ож йи чбстлпдп спеб
ф, ф лпдп ублпк зж нфз жтуэ,
рпцгбмэвфщлй, ойлшжнфщлй, вжтупмпшэ Й г впспеж ой
тжейолй, упмэлп тжсжвсп рп ожк рспвжзбмп...» (
«Щжтугйж допнпг» — пейо йи гжмйлпмжроьц пвсбичпг
нфиьлбмэопк хбоубтуйлй Дсйдб. Г лпоусбтуопк лпнрп
ийчйй рэжть рспуйгпрптубгмжоь есфд есфдф рсйшфемй
гптуэ тлбипшопдп нйсб рпеижнопдп чбстугб успммжк й
шбсфяъбя лсбтпуб, ятоптуэ рсйспеь. Рэжтб обрйтбоб г
усжцшбтуопк хпснж. Лсбкойж шбтуй пумйшбяутя яслпк
ейобнйшоптуэя: г тусжнйужмэопн егйзжойй нжмэлбяу
хбоубтуйшжтлйж пшжсубойя «щжтугйя». Нфиьлбмэоьж
тсжетугб лсбкож тлфрь: нпупсобя сйунйлб й об жж хпож
рсйцпумйгьк й сжилйк фипс нжусйшжтлйц блчжоупг, тйо
лпр: тзбуьж г упойшжтлпк дбснпойй цспнбуйинь й сби
всптбооьж, зжтулп игфшбъйж впмэщйж тжрубллпсеь;
«туфшбъбя» нжмпейя й сжилйж «тгйтуяъйж» нжмпейшж
тлйж хйдфслй; ейобнйшжтлйж лпоусбтуь нжзеф егфня
рсжемпзжойянй ржсйпеб й щйсплйж мйдй обсбтубойя й
2. Прсжежмйуж туймйтуйшжтлфя рсйобемжзоптуэ рсйгжежооьц ойзж
пусьглпг. Обкейуж пвсбиоьж яиьлпгьж тсжетугб, флбзйуж, лблфя
хфолчйя пой гьрпмояяу г ужлтубц сбиоьц туймжк.
1. Рмпепгпж ужмп усяхжмя вжмпдп обрпнйобжу лмфвжоэ лбсуп
хжмя, ептуйдбжу нбтть 522 д й впмжж. Нялпуэ тфцпгбубя, об сби
сжиж тобшбмб вжмбя, ибужн тжспгбуп-вжмбя, лбл вь нсбнпсобя, т
зжмупгбуп-вфсьнй рспзймлбнй, г лпупсьц сбтрпмпзжоь тфнлй
2. Еп тйц рпс нь йнжмй г гйеф яиьл лбл тйтужнф тйнгпмпг, дпгп
сймй п хймпмпдйй, лпупсбя йифшбжу юупу яиьл, тубсбжутя рспгжтуй
пуежмэоьж ойупшлй нжзеф юмжнжоубнй тньтмб й юмжнжоубнй тйн
гпмпг — вфефу мй юуп йоупобчйя, рбфиь й у.е. Юуп ептупяойж хймп
мпдйй. Жтуэ есфдбя обфлб, нжзжфнпшобя. Поб йифшб
жу ож тйнгпмь й
йц иобшйнптуй, ож ойупшлй, лпупсьж тпжейояяу юмжнжоуь тньт
мпгьж т юмжнжоубнй тйнгпмпг, б, ржсжсжибг юуй ойупшлй, тйнгпмь
3. Й цпуя ужснйо «хпопмпдйя» фрпусжвмямтя й сбоэщж... еб
й ужснйо «хпожнб» Впефюо гиям ф Тпттясб, оп гмпзйм г ождп
тгпк, птпвьк тньтм,– гтж юуп гптцпейу л Впефюоф лбл л пучф й
пмтуьж зфсобмь ржсжтуспжшоьц гсжнжо — юуп ублпк
рбсбеплт г туймж «“Нфнф” обрйтбм
фсджожг, б рбняуойл
рпшжнф-уп Рфщлйоф». Дмбгоьж рфвмйлбчйй дпсвбшжгтлпдп
гсжнжой тгяибоь рсжзеж гтждп т «Есфзвпк обспепг» («Ежуй
свбуб»), «Плуявсжн» («Зйиоэ й тфеэвб») й «
пгьн нйспн»
(«Еплупс Зйгбдп» й «
сцйржмбд ДФ
МБ
Д»), рсй юупн дмбгоьц
сжеблупспг юуйц йиебойк — Тжсджя Вбсфиейоб,
оэжгб й Тжсджя Ибмьдйоб — усфеоп тшйубуэ обтупяъйнй рсп
сбвбнй ржсжтуспклй.
гпу дмбгоьк сжеблупс дпсбиеп впмжж
тлспнопдп «Иобнжой» Дсйдпсйк Вблмбопг упу вьм ежктугй
ужмэоп рспсбв. Тсбзбмтя т «гсбдбнй ржсжтуспклй», рпмфшбм
(й, сбифнжжутя, рфвмйлпгбм) бопойнлй т фдспибнй, рперйтбо
оьж (ож хблу, шуп обтупяъйнй) «впжгйлбнй пвъжтугб “Рб
няуэ”», гтусжшбмтя т Сжкдбопн. Гнжтуж т Тпсптпн тпиебгбм
хпое «Лфмэуфсобя йойчйбуйгб» — й, г пвъжн, ожебспн лблпк-
уп дбижуоьк рпецбмйн ужц гсжнжо рйтбм п Вблмбопгж, шуп ждп
сжеблупстлйк лбвйожу ож тмфшбкоп гьцпейу плобнй об фмйчф
25 Плуявся (оьожщояя
йлпмэтлфя) — шжсжи юуп плоп тмь
щжо впк лсжнмжгтлйц лфсбоупг, б иобшйу, Вблмбопгф рспъж,
шжн птубмэоьн, тгжсяуэ тгпй шбть т тфеэвпоптоьнй шбтбнй
5. Тхжсб пвсбипгбойя обйвпмжж гптрсййншйгб л хфуфсй
туйшжтлйн рспжлубн, мйцйн фупрйшжтлйн лпочжрчйян г шбту
оптуй й нждбмпнбойй гппвъж. Нптлпгтлпж щлпмэопж пвсбип
гбойж обцпейутя об ржсжепгпк хфуфсйтуйшжтлпдп хспоуб. Лбл
нжоуь й нжупейлй, ужцопмпдйй й нжупепмпдйй. Г тждпеоящ
ожк щлпмж, лбл г вмбзжоопк рбняуй обшбмж 92-ц, сбтчгжмй
туп чгжупг: гтж ржсжепгпж, рспдсжттйгопж, лпочжруфбмэ
опж,
бмэужсобуйгопж, рспжлуопж, тусбуждйшжтлпж, нпефмэопж й
ежмэопж, йоужммжлуфбмэопж й ефцпгопж, рбусйпуйшжтлпж й
пвъжшжмпгжшжтлпж, дсбзеботлй блуйгопж, хйийшжтлй тпгжс
щжоопж й нпсбмэоп-юуйшжтлпж чгжужу й лпмптйутя убл вфкоп,
шуп птубгмяжу гржшбумжойж лблпдп-уп ожтлпошбжнпдп мбуйопб
нжсйлботлпдп лбсобгбмб, ож цгбубжу сбигж шуп рбмэн й дпмьц
зйгпупг. Лбзжутя, шуп г лбзепк щлпмж сгфутя хжкжсгжслй
йежк й лпочжрчйк, йежу ожтлпошбжнпж йоужммжлуфбмэопж рйс
щжтугп, оп рсйежщэ г щлпмф — й ржсжлсжтуйщэтя: гтж тмбгб
впдф, гтж лбл ф мяежк.
6. Нжзеф ужн ржсже дмбибнй жцбгщйц сбттуймбмбтэ фзж щй
сплбя, вжтлпожшобя сбгойоб, ржсжцгбшжообя чжрэя цпмнпг.
жтоятэ й гьдмяеьгбя есфд йи-иб есфдб, юуй цпмнь тмйгбяутя
г гпигьщжооптуэ, лпупсбя уяожутя грсбгп пу епспдй еп тбнпдп
дпсйипоуб й йтшжибжу г мймпгпк ебмй; жежщэ-жежщэ й ойлбл ож
сбивжсжщэ, деж поб обшйобжутя й деж лпошбжутя... Тпмочж фзж гь
дмяофмп тибей йи-иб дпспеб й уйцп, вжи цмпрпу рсйоямптэ иб тгпя
сбвпуф. Тобшбмб, ебмжлп гржсжей, деж ожвп тцпейутя т ижнмжя,
плпмп лфсдбошйлпг й гжусяопк нжмэойчь, лпупсбя йиебмй рпцп
зб об нбмжоэлпдп шжмпгжшлб, сбинбцйгбяъждп сфлбнй, рпрпмимб
рп ижнмж щйсплбя яслп-зжмубя рпмптб; шжсжи нйофуф ублбя зж
рпмптб ибтгжуймбтэ ожтлпмэлп вмйзж, рпрпмимб грсбгп й пцгбуй
мб цпмнь; шуп-уп ужрмпж лптофмптэ Ждпсфщлйопк трйоь, рпмптб
тгжуб, рпелсбгщйтэ тибей, щньдофмб шжсжи всйшлф й мпщбежк,
рпожтмбтэ обгтусжшф есфдйн рпмптбн, й гесфд гтя щйсплбя тужрэ
твсптймб т тжвя фусжоояя рпмфужоэ, фмьвофмбтэ й ибтгжслбмб
Тзбубя спзэ, вфсэяо, нпмпшбк, ейлбя лпопрмя — гтё, рп
вфсжгщжж пу иопя, сьзжж й рпмфнжсугпж, ужржсэ пньупж сптпя
й пвмбтлбоопж тпмочжн, пзйгбмп, шупв гопгэ ибчгжтуй.
бе
епспдпк т гжтжмьн лсйлпн оптймйтэ тубсйшлй
, г усбгж ржсж
лмйлбмйтэ тфтмйлй, деж-уп ебмжлп гмжгп рмблбмй шйвйть. Тубеп
лфспрбупл, йтрфдбоопж всйшлпк, гтрпсцофмп й тп тгпйн няд
лйн «уссс» рпмжужмп л цпмнбн. Лфиожшйлй, тгжсшлй, тлсйрбшй
й нжегжелй ибуяофмй г усбгж тгпя тлсйрфшфя, нпопупоофя нф
3. Флбзйуж, лблйнй тсжетугбнй яиьлб ептуйдофуб юлтрсжттйя г
тмжефяъйц рсжемпзжойяц.
1. Гбн лбзжутя, шуп гь рйщжуж ож цфзж Епочпгпк ймй
ожолп, оп тпножгбжужтэ, жтуэ мй тньтм рптьмбуэ тгпя сфлпрйтэ
г йиебужмэтугп
ж рпужсяжутя мй поб убн
жн впмжж, ефнбжуж
гь, шупвь жж прфвмйлпгбмй, обгжсоялб офзжо вмбу. Шуп тежмбуэ,
— нпстлбя руйчб (тн.:
Даль В
пмлпгьк тмпгбсэ. — Н.,
шупвь гбщ усфе ож рспрбм Лбл ож вьуэ пвнбофуьн йиебужмянй
Гп гтжц юуйц ожрсптуьц гпрсптбц й рпрьубмтя сбипвсбуэтя лпс
сжтрпоежоу «Гжстйй». 2.
явпгоьк рсянпфдпмэойл. 3.
чп г лпогжсуж рпдпей, ож щмй... 4. Лпнф об Сфтй тмфзйуэ цпспщп
5. Нь рпвьгбмй гп нопдйц нжтубц, деж туфрбмб опдб
Нпспи. Фщболй упсзжтугфяу. 7. Юуп пвзйдбяъбя йтрботлбя
рбюмэя т лсжгжулбнй, нйейянй й вбиймйлпн й птгжзбяъбя тбо
дсйя об вжмптожзопк ужссбтж рпе есфзоьк упрпу хмбнжолп. 8.
О
лсжнпн жейоьн... 9.
Пдпоэ, гпеб й нпеоьж усфвь. 12. Жтуэ вймжу
об вбмжу — об хфувпм вймжуб ожу. 11. Тбщб уп й ежмп рпрсбгмямб
лпспоф. Тйнгпм усйфнхб плбибмтя вбсьщож гжмйл. 12.
О
ж плоб г
Жгспрф, б егжсй г нйс. 13.
п жтмй сбттфзебуэ гтжсэжи — рпигпмйу
мй Лсжнмэ гпидмбгйуэ тупмэ тмпзофя сжтрфвмйлф нпмпепнф, бн
вйчйпиопнф мйежсф, рптуфрлй лпупспдп ибшбтуфя йнрфмэтйгоь
й, нядлп дпгпся, ож гтждеб тпдмбтфяутя т рпмйуйлпк хжежсбмэ
опдп чжоусб 14. Дспнбеоьк йоужсжт об юупн тгжуж гьиьгбжу упу
тгжу. 15. Спттйя об рспуязжойй рптмжеождп ежтяуймжуйя рсбл
уйшжтлй ож рплйебжу ряужслф тбньц лпссфнрйспгбооьц тусбо
нйсб, впсятэ иб ржсгжотугп т ублйнй зж гьтплпсбигйуьнй, лбл
йджсйжк й Впмйгйжк. 16. По шбтуп гьцпейу йи тжвя, оп рп
упн, лбл рсбгймп, гпигсбъбжутя пвсбуоп. 17. Г дптуйойчж вьмп
ужрмжж, шжн об нпспиж — чжмьц +12. 18. Ждп ежгйи — ожрсйофз
ежооптуэ й дсбчйпиоптуэ, ждп рсйочйр — гжмйлпмжрйж, трплпк
тугйж й обтмбзежойж. Ждп есфиэя — гжочжоптоьж птпвь й йигжту
оьж рпмйуйлй. 19.
«Ижойу» Впспгйшлй фдпейм рпе сбипдобгщйктя
плпнпуйг». 22. Ежутугп. Пуспшжтугп.
бщлжоу. 21.
Фвьупшоьк
фтржц. 22. Пгжшлйо пувймтя пу тубеб. 23.
Рпмфшймтя тлпсжж вмп
щйоьк сьопл
— нжтуп тфнвфсопж, оп ож мйщжоопж пшбспгбойя.
явгй гтж «Хпснфмь» рплпсоь. 25.
Рсйгжу, псфзйж! 26.
пцпуб рплйебуэ Пцпуоьк. 27. Рпцпзж, ф пхйчйбмэопдп «лсфдмп
дп тупмб» рпягймйтэ птусьж фдмь. 28.
Вжсмфтлпой нпзжу тубуэ
гупсьн жгспесфдпн Г. Рфуйоб, фщжещйн г путубглф. 29. Гтмже
иб рсжийежоупн об шжсопнпстлпж рпвжсжзэж рпуяофмйтэ тобшбмб
рпмйуйшжтлбя юмйуб тусбоь, ибужн ежожзоьж нжщлй. 32. Лпдеб-
уп я нжшубмб тубуэ сжлмбнйибчйжк
— уп жтуэ ежгфщлпк, лпупсбя
тойнбжутя г сжлмбнбц. 31.
Тмфзйуэ вь сбе, й ебзж епвспгпмэоп.
32. Вжи гйоб гйопгбуьж! 33. Жтуэ ожтлпмэлп гбсйбоупг иоблпн
тугб т джспжн хфувпмэоьц рпмжк. 34.
Иежтэ тппсфеймй дйдбоу
тлйк бнхйужбус (б лбл зж вжи ождп Вжи бнхйужбусб сйнтлйк
дпспе ож нпд тшйубуэтя ой сйнтлйн, ой дпспепн!). 35. Ъжесьж
тлфржсеяй. 36.
У
бл лбл зж пвсбипгбоъйоф пвсбипгбойжн теж
мбуэ 37.
Дсйнбть дсйнб. 38. ДПТ
об рпдпту. 39. Цпзежойж рп
игфлбн. 42. Есбнесфзпл. 41. Гсбд рп сбтшжуф. 42. Тубмйо рпеоям
й нпвймйипгбм тусбоф, обгжм г ожк рпсяепл й ибмпзйм хфоеб
нжоу емя жж сбигйуйя, й ож ждп гйоб, шуп тусбоб ептубмбтэ ужн...
явпк сфттлйк рспкежутя рп нжоя Yalitoria фгжсжооп, лбл
свбуф.
лспке — трпуьлбжутя ебзж п гбтбвй. Рплбиьгбжу об
йнвйсэ: б юуп шуп Цпуя по й обтупяъйк тржч г жеж, оп, лбл й гтж
бодмйшбож, г жеж рсжйнфъжтугжооп йубмэяотлпк, хсбочфитлпк
й йоейктлпк. Тбщйнй, нбдфсп, ювй, убк, йлб
— юуп емя бодмй
шбо хймэлйоб дсбнпуб. 44. Гпкоб й НЙЕ. 45. Джообейк Иядбопг,
рпсфдбг рсбгйужмэтугп, упсзжтугжооп тубм рсйойнбуэ об тчжож
мяежк... г лпннфойтуь. 46. Зйиоэ — лпспулбя лпнбоейспглб,
деж тфупшоьж рсйцпейутя епвьгбуэ тбнпнф.
4. Ибнжойуж лбочжмястлйж пвпспуь пвъжфрпусжвйужмэоьнй.
жпвцпейнп тжсэжиожж пуожтуйтэ л ежмф твпсб обмпдб.
Юуп ежмбжутя т чжмэя тежмбуэ ржсобуьн рсйгйглф пу руйшэж
дп дсйррб. 3. Шжуьсж еоя трфтуя рп рсйшйож ожптупспзоптуй
рсй лфсжойй рпдйвбжу нфзшйоб 42-ц мжу, рспзйгбгщйк г лгбс
уйсж епнб № 99 рп рсптржлуф
жойоб. 4. Прсжежмйуэ ф тжвя об
мйшйж «гжочб вживсбшйя» нпзоп рпрьубуэтя тбнптупяужмэоп.
5. Ежктугйужмэоп, г юупн тмфшбж рспйипщмб ибежсзлб дсфиб рп
рсйшйож пулбиб рсйояуэ ждп об впсу тбнпмжуб. 6.
бшбмэойл
ПГЕ «Нбсэйоп» рспйохпснйспгбм, шуп тойзжойж ибсждйтусй
спгбоопк рсжтуфроптуй г сбкпож тгяибоп т гьтубгмжойжн еп
рпмойужмэоьц обсяепг об опшэ г нжтубц тлпрмжойя нпмпежзй.
Сптрпусжвобеипс й гжужсйобсобя тмфзвб уъбужмэоп рспгжся
яу лбзефя рбсуйя рптуфрйгщйц об цмбеплпнвйобу ймй л лсфр
оьн рптубгъйлбн лсбвпгьц рбмпшжл об путфутугйж вблужсйк й
гсжеоьц гжъжтуг. 8.
жъж еплфнжоу ггжежу сждфмясоьж рспгжс
лй рспефлупг об рсженжу тпежсзбойя усботджопг иб вяезжу
оьк тшжу. 9.
пу хблу, шуп нптлпгтлпж нжусп ржсждсфзжоп, ож
ягмяжутя опгптуэя шфуэ мй ож т нпнжоуб пулсьуйя рпеижнлй
г 1935 дпеф. 12. Лпмпооьк ибм ебгоп фусбуйм прьу рспгжежойя
лмбттйшжтлйц лпочжсупг. 11.
Фшйуьгбя гтж гьщж тлбибоопж,
об Гяулж ржсжебшф пцпуфдпейк г шбтуофя тпвтугжооптуэ ожмэ
ия птубгйуэ вжи лпоуспмя тп тупспоь дптфебстугжооьц псдбопг.
12. Л рсйнжсф, пейо сби рсйщмптэ плбибуэтя г обшбмж йяоя об
рсфеф, деж лбсбтэ ежнпотусйспгбм тгпж рсйтфутугйж, оп ой об
лблйж рсйгьшоьж обтбелй ож всбм. 13.
жржсэ рсйщжещбя збсб
трспгпчйспгбмб обшбмп нбттпгпдп ожсжтуб лбсбтя, л упнф зж й
рмпугб гьщмб нжубуэ йлсф, шуп поб епмзоб вьмб тежмбуэ рпшуй
нжтяч обибе, у.ж. ожфтупкшйгбя й рспцмбеобя нбктлбя рпдпеб
ржсжрфубмб гтж зйиожооьж сйунь рпегпеоьц пвйубужмжк, шуп
ублзж нпзжу тлбибуэтя об лмжгж г ужшжойж гтждп тжипоб. 14.
ифмэубуж гьягймптэ птфъжтугмжойж ейбнжусбмэоп рспуйгп
рпмпзоьц упшжл исжойя пуоптйужмэоп рсжежмпг рпмопнпшйк
йивйсбужмэоьц лпнйттйк рсй рспгжежойй рспгжслй трйтлпг
лбоейебупг. 15. Г сфлбц ф ежгпшлй усжтофмб рптфеб й сбимжуж
мбтэ об тужлмяооьж шбтуй, шбтуйшоп грйгщйтэ г жж псдбойин т
чжмэя усбгнйспгбуэ. 16. Хбибоь фейгйужмэопк лсбтпуь рсймж
ужмй об рптупяоопж нжтупзйужмэтугп г Нптлпгтлйк иппрбсл йи
Джснбойй. 17. Рпужся
мжлтжя Нпспипгб ибтубгймб Гяшжтмбгб
5. Прсжежмйуж уйр мжлтйлп-туймйтуйшжтлпк пщйвлй, пусжеблуй
сфкуж рсжемпзжойя.
1. Лбзеьк дпе об хйойщж тусбщобя впсэвб иб нжебмй, б
исйужмэ гесфд пурсбгмяжутя г тряшлф, лмпойутя г брбуйя й гь
вйсбжу ужмжгйипс. 2. Рсжийежоу рсйупснпийм гпимж лптуянб
трбтбужмя-дпсопмьзойлб. 3. Юупу гжтэнб пвыжнйтуьк усфе (г
ожтлпмэлп тпужо тусбойч) нпзоп обигбуэ тгпжпвсбиопк рпе
тлбилпк емя гтжц шйопгойлпг й рпмйуйлпг. 4. Пеоблп г тй
уфбчйя гнжщбмйтэ уж, луп пшжоэ зжмбм обдсжуэ об ожк сфлй.
Г юхйсж по вьм пеойн йи ожнопдйц рсжетубгйужмжк «тубспк
Г й опгптуй гжм, лбл ойлуп. 6. Спттйяо, л тшбтуэя,
тсжей юуйц ожтшбтуоьц ож вьмп. 7. Лбл вь гь рпеьупзймй йуп
дй сбвпуь ХТВ рп пвжтржшжойя юлпопнйшжтлпк вжипрбтоптуй
Спттйй г фцпеяъжн дпеф 8.
иобл рпвжеь пой пвнжойгбмйтэ
рптпмэтугбнй й рпебслбнй. 9. Дмбгоьк сжеблупс фнжс, обеп гь
всбуэ опгпдп йи шйтмб зйгфъйц. 12. Хблуь ож рпеугжсеймйтэ.
бщй йтрпмойужмэойчь г тгпйц яслйц лптуянбц пшжоэ
фебшоп грйтбмйтэ г рсйспеф фтбеэвь й «ибзйдбмй» рфвмйлф
6. Прсжежмйуж уйр епрфъжооьц пщйвпл, пусжеблуйсфкуж ужл
Епспдйж шйубужмй! Нь рспепмзбжн общф блчйя. Рйтжн фзж
рсйщмп нопдп, оп рсйтьмбкуж жъж! Нпзжу вьуэ, гь иобжуж, лбл
сжщйуэ усботрпсуоьж рспвмжнь г тгпжн сбкпож, сбидсфийуэ еп
спдф гпимж епнб пу рспвпл (обрсйнжс, тежмбуэ есфдфя сбинжулф
п обн офзоп ож рсптуп прйтбойж гбщжк йежй, б цпспщп вь
хпуп ржсжлсжтулб, лпупськ гь цпуйуж сбидсфийуэ, иоблб, лпуп
ськ цпуйуж тояуэ, й убл ебмжж. Рсйтьмбкуж хпупдсбхйй, прй
тбойж рспвмжнь, рсйшйоь й тгпж ежмэопж рсжемпзжойж. Нь
тпвжсжн гтж гбщй йежй й фтуспйн «лсфдмьк тупм», об лпупськ
Ржсгпк зжсугпк тптфмжл г
птлгж тубм бнжсйлбожч.
Б шжсжи шбт дмьвб мэеб фрбмб об дпмпгф тупмйшопк ржотйпожслй
Г гптлсжтжоэж сжилпж рпцпмпебойж рсйгжмп л рпягмжойя иб
вьупк иб мжуп фдспиь — тптфмжл.
жеяоьж импежклй жзждпеоп
усбгнйсфяу г тупмйчж йисяеоп нптлгйшжк.
п г юупн дпеф тшжу
ж г вспгэ, б г дмби рпрбмб тптфмэлб 48-мжуожнф бнжсйлбочф.
Рп тгйежужмэтугбн пшжгйечжг, по щжм пу тубочйй нжусп «Вбссй
лбеобя» л рптпмэтугф ТЩ
. Рспцпея нйнп
пгйотлпдп рбттбзб,
фтмьщбм дспцпу. Птубопгймтя й рпоям дпмпгф, шупвь гьятойуэ
рсйшйоф ожрпояуопдп щфнб. Лбл сби г юупу нпнжоу фрбгщбя тп
тфмэлб й фебсймб бнжсйлбочб рсянп г дмби. Еп рптпмэтугб дсбз
ебойо ож епщжм вфлгбмэоп туб нжуспг.
жтшбтуопдп т усбгнпк
дмбиб уфу зж фгжимй г впмэойчф (л тшбтуэя, исжойж йоптусбожч
трфтуя шбт, об вжеф, пу упк зж тубочйй нжусп щмб 71-мжуояя
нптлгйшлб. Поб ож фтржмб фгжсофуэтя пу дмьвь мэеб, тптлпмэи
офгщжк т епнб об Рпгбстлпк фмйчж.
же фрбм ржотйпожслж об
дпмпгф, зжоъйоф фгжимй г йотуйуфу Тлмйхптпгтлпдп.
Г обшбмж ийнождп тжипоб тпгжуфжн нптлгйшбн йивждбуэ рспдф
Раздел 3.
СБ
БУЙШЖТЛБа
ТУЙМЙТУЙЛБ
1.
Пвъбя цбсблужсйтуйлб дсбннбуйшжтлпк туймйтуйлй
ЖООПТУЙ
ДСБ
БУЙШЖТЛП
ТУЙМЙТУЙЛЙ
Тмпгп — жейойчб ож упмэлп мжлтйлй, оп й дсбннбуйлй. Г лб
шжтугж жейойчь мжлтйлй поп рсжетубжу лбл пеопиобшопж ймй
нопдпиобшопж, лбл йнжяъжж тгяий (тйопойнйшжтлйж, рбспой
нйшжтлйж, боупойнйшжтлйж) т ожлйнй рпояуйянй й т есфдйнй
тмпгбнй, лбл пвмбебяъжж ожлпупсьнй туймйтуйшжтлйнй тгпк
тугбнй й рс. Лбл жейойчб дсбннбуйлй тмпгп — юуп тйтужнб хпсн
Дсбннбуйшжтлбя туймйтуйлб тптупйу йи егфц сбиежмпг: нпс
псхпмпдйшжтлбя туймйтуйлб
— юуп сбиежм рсблуйшжтлпк туй
мйтуйлй, г лпупспн сбттнбусйгбяутя опснь фрпусжвмжойя дсбн
нбуйшжтлйц хпсн тмпг, гьсбийужмэоьж гпинпзоптуй сбиоьц шб
тужк сжшй. Пвыжлупн йттмжепгбойя нпсхпмпдйшжтлпк туймйтуйлй
ягмяжутя нпсхпмпдйя, лпупсбя рсжетубгмяжу тпвпк тбньк фтупкшй
гьк, дмфвйооьк фспгжоэ яиьлб. Юупу фспгжоэ туспдп псдбойипгбо,
пвмбебжу рпояуйянй й лбуждпсйянй, сбигйгбяъйнйтя рп гофусжо
ойн иблпобн. Г нпсхпмпдйй ибмпзжоб обчйпобмэобя тржчйхй
лб яиьлб. Йинжожойя об юупн фспгож нбмпибнжуоь й рспйтцпеяу
лсбкож нжемжооп. Нпсхпмпдйшжтлбя туймйтуйлб сбттнбусйгбжу
гбсйбоуоьж хпснь шбтужк сжшй т упшлй исжойя йц тппуожтжооптуй
т прсжежмжооьн хфолчйпобмэоьн туймжн.
Тйоублтйшжтлбя туймй
йифшбжу хфолчйпойспгбойж тйоублтйшжтлйц жейойч (тмпгп
тпшжубойк, рсжемпзжойк, рспибйшжтлйц туспх) й йц тйопойнйя.
Лсбулп тйоублтйшжтлфя туймйтуйлф нпзоп прсжежмйуэ лбл фшжойж
ТПГСЖ
ДСБ
БУЙЛЖ
Тпгсжнжооьк сфттлйк яиьл — ож ибтуьгщбя тйтужнб. аиьл сби
гйгбжутя, йинжояжутя, оп лпожшоп, ож убл вьтусп, лбл сжшэ.
фспгояц яиьлпгпк тйтужнь рсптмжзйгбяутя ужоежочйй юлп
опнйй яиьлпгьц тсжетуг, фтймжойя бобмйуйшжтлйц юмжнжоупг,
Юлпопнйя яиьлпгьц тсжетуг
цбсблужсоб емя сбидпгпсопк сжшй
лбл тмжетугйж юлпопнйй фтймйк, гсжнжой. Г йупдж рсжйнфъж
тугп птубжутя иб упк хпснпк, лпупсбя лпспшж: обрсйнжс, рпвж
еб хпсн ежжрсйшбтуйя
хпсн тфъжтугйужмэопдп
Рсйочйр юлпопнйй г тмпгппвсбипгбойй гьсбзбжутя г йо
ужотйгопн рпягмжойй тмпзоьц й птпвжооп тмпзоптплсбъжо
оьц тмпг. Жъж впмжж «юлпопноп» тфххйлтбмэопж пвсбипгбойж
рсптуьц тмпг йи тмпгптпшжубойк:
студент вечернего факульте
жоежочйя л
вьмб пунжшжоб жъж г 62-ж дпеь
г. г нпопдсбхйй «Сфттлйк яиьл й тпгжутлпж пвъжтугп.
Нпсхпмпдйя й тйоублтйт тпгсжнжоопдп сфттлпдп мйужсбуфс
опдп яиьлб» / Рпе сже. Н.Г. Рбопгб (Н., 1968).
тлйж хпснь пумйшбяутя пу тйоужуйшжтлйц ужн, шуп ф ойц дсбн
нбуйшжтлпж иобшжойж ржсжебжутя гож рсжежмпг ебоопдп тмпгб,
у.ж. хфолчйя й иобшжойж юуйц хпсн гьягмяяутя г лпоужлтуж,
рсй тппуопщжойй т есфдйнй тмпгбнй.
обмйуйин пвобсфзй
гбжутя: б) г тплсбъжойй шйтмб рбежзжк; в) г сптуж лмбттб ож
тлмпояжньц йнжо тфъжтугйужмэоьц, рсймбдбужмэоьц, шйтмй
ужмэоьц; г) фгжмйшжойй шйтмб тфъжтугйужмэоьц пвъждп спеб;
д) г йинжожойй трптпвб пвпиобшжойя тпвйсбужмэоптуй г йнж
обц тфъжтугйужмэоьц (тпвйсбужмэопж иобшжойж ф хпсн, пвп
Тпвтугжооп нпсхпмпдйшжтлйк бобмйуйин ржсжрмжубжутя т
тйоублтйшжтлйн бобмйуйинпн й тубопгйутя пвъжк шжсупк дсбн
брсйнжс, г убл обиьгбжнпн тпдмбтпгбойй рп тньт
мф дсбннбуйшжтлйк спе йнжой тфъжтугйужмэопдп прсжежмяжутя
мйвп хпснпк рсймбдбужмэопдп:
квалифицированная журналист
мйвп хпснпк дмбдпмб:
журналист взяла интервью.
Рспчжтт об
сбтубойя бобмйуйшжтлйц шжсу г сфттлпн яиьлж (яиьлж тйоужуйшж
тлпдп туспя) рспягмяжутя г сяеж нпсхпмпдйшжтлйц рплбибужмжк,
сжуэя ужоежочйя — тусжнмжойж л
— рспягмяжу
тя г фтубопгмжойй впмэщждп жейоппвсбийя рфужн гьсбгойгбойя
бл, ф тфъжтугйужмэоьц н.с. С.р. же.ш. т лпмйшжтугжооьн иобшж
ойжн хпснб об
-а (-я)
гтж впмэщж гьужтояжу хпснф об
-у (-ю)
. Хпс
нб об
-а (-я)
гьтуфрбжу лбл птопгобя опснбуйгобя хпснб С.р. же.ш.
тфъжтугйужмэоьц н.с. т птопгпк об тпдмбтоьк рсблуйшжтлй гп гтжц
туймяц мйужсбуфсопдп яиьлб ймй гпинпзоь гбсйбоуь плпошбойк:
СБЛУЙЛФ
1. Прсжежмйуж, об птопгж лблпк дсбннбуйшжтлпк лбуждпсйй тусп
яутя божлепуь, сбттлбиь, тптубгмжооьж туфежоубнй Мйужсбуфсопдп
1) Лфиожч дпгпсйу рпенбтужсэя:
— Лбл упмэлп рпелпгб вфежу дпупгб, я лйгоф ужвж дпмпгпк й
блтйту.
3) Вжджнпу рспрфтуйм жъё тупрпшлф, иблфтйм пдфсчпн й еп
гпмэоп рсйъфсймтя, сбтрсбгмяя рфщйтуьж фть.
— Гпу тлбзй нож, есфд
ибижммп, — рспшфгтугпгбооп об
шбм по. — Й шждп общжнф нжттйсф рпобепвймбтэ юуб лполсжуобя
ь рпдмяей, лблйж Нбсдбсйуь упмрбнй нйнп цпеяу!
Й лпу ебзж рсйшнплофм пу фепгпмэтугйя, рспгпзбя гидмяепн
рспрмьгбгщфя нйнп об щрймэлбц нфмбулф т зйгьнй дмбибнй й
ц, иб шуп я мявмя юупу дпспе, — рспепмзбм Вжджнпу, рпе
шйъбя птубгщйжтя пдфсшйлй, — убл юуп иб ждп Нбсдбсйу. Еб шуп
Нбсдбсйуь! Лблйж уфу Ебобй! Дйожгсь! Жмжоь
спяотлйж! Пушж
— Еб уь ойлбл г Лбоуь ибрйтбмтя — ибсьшбм
ибижммп. —
Фшжойлй уязлп гиепцофмй, б
йо-Чиь гиям тгпк рптпц й пу
рсбгймтя г дптуй л зжож йнржсбупсб, лпупсбя ебгоп рсйдмбщбмб
Лпдеб зж по гпигсбуймтя г нпобтуьсэ, ждп топгб плсфзймй
— Еп обт епщмй тусбооьж тмфцй, — гптлмйлофмй пой. — Гь
пвъбжужтэ т зжоъйобнй!
жфзжмй юуп рсбгеб
лбл зж мжтуэ,
— Зжоб общждп гжмйлпдп йнржсбупсб спепн йи арпойй,
йо-Чиь. —
г ярпотлпн яиьлж тмпгб «мжтуэ», «иб
гйтуэ» й «рпемптуэ» пуоптяутя л тсжеожнф спеф.
Фшжойлй, рпсбзёооьж нфесптуэя Нбтужсб, уфу зж ептуйдмй
Рсптгжумжойя, гиямй рптпцй й пурсбгймйтэ г рбмпнойшжтугп г
2.
Туймйтуйшжтлпж йтрпмэипгбойж йнжой
ЖТУГЙУЖМ
ОПДП
СБИОЫ
Йня тфъжтугйужмэопж
— сбисяе тмпг, пвмбебяъйц пвъйн иобшж
ойжн рсженжуоптуй й йнжяъйц лбуждпсйй спеб, шйтмб й рбежзб,
тфъжтугйужмэопдп — вьуэ г рсжемпзжойй
епрпможойжн
Фрпусжвйужмэоптуэ тфъжтугйужмэоьц г тсбгожойй т есфдй
нй шбтуянй сжшй лпмжвмжутя г ибгйтйнптуй пу тпежсзбойя ужл
туб й ждп туймжгпк рсйобемжзоптуй. Йнжоопк цбсблужс сжшй г
обйвпмэщжк тужржой тгпктугжо пхйчйбмэоп-ежмпгпнф туймя,
рптлпмэлф ужлтуь рпепвопдп рмбоб оптяу рсжерйтьгбяъйк
цбсблужс й усжвфяу обйнжопгбойя нопзжтугб ежубмжк, г ойц
ож упмэлп рсженжуь, оп й ежктугйя пвпиобшбяутя т рпнпъэя
При одновременном подключении ряда быто
вых электроприборов
холодильники, печи СВЧ, электрочайники,
кухонные комбайны и пр.
в случае неправильной изоляции может
произойти замыкание с последующим возгоранием.
Г обфшопн туй
мж тфъжтугйужмэоьж гьрпмояяу гбзожкщфя йохпснбуйгофя
хфолчйя, обиьгбя рсженжуь й ягмжойя, лпупсьж рсжетубгмяяу
тпвпк пвыжлуь йттмжепгбойк, рспчжтть, рспйтцпеяъйж г рсй
спеж й пвъжтугж; нопдйж тфъжтугйужмэоьж ягмяяутя обфшоьнй
В ходе наблюдения за двумя пластинами, помещенны
ми в среду разной плотности, отмечено колебание в проявлении эф
фекта люминесценции.
Г рфвмйчйтуйлж лполфсжочйя йнжоопдп
й дмбдпмэопдп уйрпг сжшй пусбзбжу тпшжубойж тубоебсуб й юлт
ТОПГОЫЖ
ЛБУЖДПСЙЙ
ЖТУГЙУЖМ
ОПДП
Дсбннбуйшжтлй
лполсжуоьнй
ягмяяутя тфъжтугйужмэоьж, лп
упсьж нпдфу тпшжубуэтя т лпмйшжтугжооьнй шйтмйужмэоьнй й
прсжежмяуэтя рпсяелпгьнй тмпгбнй:
, волк и семеро
ехать в первом
Лпоолсжуоьж тфъжтугйужмэоьж
г рпебгмяяъжн впмэщйотугж тмфшбжг йнжяу хпснь й жейо
тугжоопдп, й нопзжтугжоопдп шйтмб:
доска — доски, слон — сло
ны, облако — облака.
Йтлмяшжойж тптубгмяяу тфъжтугйужмэоьж,
йтрпмэифжньж упмэлп г хпснж нопзжтугжоопдп шйтмб:
сани, во
Л дсбннбуйшжтлй
ожлполсжуоьн
тфъжтугйужмэоьн рсйобе
мжзбу гжъжтугжооьж, тпвйсбужмэоьж й пугмжшжооьж — пой ож
тпшжубяутя т шйтмйужмэоьнй й йнжяу хпснф упмэлп пеопдп
Гжъжтугжооьж
тфъжтугйужмэоьж — юуп тмпгб, лпупсьж об
иьгбяу гжъжтугб: сбимйшоьж уйрь рйъжгьц рспефлупг (
сливки,
творог, дрожжи, суп, крупа
), тжмэтлпцпияктугжооьж лфмэуфсь
пшеница, просо, морковь
), цйнйшжтлйж тпжейожойя й трмб
гь (
железо, магний, кислота, никель
), сбимйшоьж нбужсйбмь
акрил, стекло, паркет, замша, волокно
), мжлбстугжооьж рсж
рбсбуь (
аспирин, валидол, инсулин
), пуцпеь (
опилки, стружки,
Тпвйсбужмэоьж
тфъжтугйужмэоьж — юуп тмпгб, лпупсьж об
иьгбяу тпгплфроптуэ пеопспеоьц г лблпн-уп пуопщжойй мйч
агентура, мафия
молодежь, родня, человечество
), зйгпуоьц,
руйч, обтжлпньц (
воронье, гнус, зверье, пернатые
), юмжнжоупг
сбтуйужмэопдп нйсб (
листва, хвоя, джунгли
), рсженжупг пвйцпеб
белье, обувь, мебель, посуда
), рспефлупг ежяужмэоптуй (
на, финансы
ж ягмяяутя тпвйсбужмэоьнй тфъжтугйужмэоьнй
коллектив
стая
груда
роща
стадо
й рс., рптлпмэ
лф пой пвсбифяу хпснь нопзжтугжоопдп шйтмб: обспе — обсп
Пугмжшжооьж
тфъжтугйужмэоьж обиьгбяу лблпж-мйвп лбшж
тугп, тгпктугп (
тактичность, хрупкость, глубина
), шфгтугп ймй
тптупяойж (
досада, боль, холод, здоровье
), лблпж-мйвп ежктугйж
жлпупсьж пугмжшжооьж тфъжтугйужмэоьж фрпусжвмяяутя гп
нопзжтугжоопн шйтмж, рсйпвсжубя лполсжуопж иобшжойж:
в сердце — шум в классе; красоты родного края — красота родного
Bжъжтугжооьж тфъжтугйужмэоьж фрпусжвмяяутя гп нопзж
тугжоопн шйтмж емя пвпиобшжойя тпсуб ймй гйеб:
красные и белые
глины, дорогие вина, смазочные масла, второсортные цементы,
Cпвтугжооьж тфъжтугйужмэоьж фрпусжвмяяутя гп нопзж
тугжоопн шйтмж емя пвпиобшжойя уйрб мяежк:
Молчалины бла
лбежнйл Г.Д. Лптупнбспг г лойдж «аиьлпгпк глфт юрпцй»
пунжшбжу лбл цбсблужсофя шжсуф ржсжтубопглф гп гибйнппуоп
щжойяц нопзжтугжооптуй й тпвйсбужмэоптуй. «Ибнжуоп фгжмй
шйгбжутя лпмйшжтугп гп нопзжтугжоопн шйтмж тмпг singularia
tantum —
дорогие водки, мелкие бизнесы
Юупу рспчжтт, пвпиоб
шйгщйк тгпя блуйгоптуэ г рсжещжтугфяъжн ежтяуймжуйй, тгя
Йтрпмэифя йнжоб мйч, тмжефжу фшйуьгбуэ, шуп:
усбейчйпооп тлмпояяутя йнжоб й хбнймйй сфттлпдп й
йопяиьшопдп рспйтцпзежойя, плбошйгбяъйжтя об тп
дмбтоьк й рсйобемжзбъйж мйчбн нфзтлпдп рпмб; ож
тлмпожойж хбнймйй дпгпсйу п упн, шуп поб рсйобемжзйу
Костомаров В.Г.
аиьлпгпк глфт юрпцй: Йи обвмяежойк обе сжшж
гпк рсблуйлпк нбтт-нжейб. — 3-ж йие., йтрс. й епр. — ТРв.: Имбупфту,
: говорить с Джоном Смитом и с Анной Смит,
встретиться с Дмитрием Ткачуком и с Ольгой Ткачук;
ожтлмпожойж нфзтлйц хбнймйк уйрб
, тпгрбебяъйц г игфшбойй т обигбойянй
зйгьц тфъжтуг ймй ожпефщжгмжооьц рсженжупг, ягмяжу
тя путуфрмжойжн пу опснь. Емя рсжефрсжзежойя лпнй
шжтлпдп юххжлуб тмжефжу фрпусжвмяуэ ублйж хбнймйй г
тпшжубойй т йнжожн, пушжтугпн, флбибойжн об епмзоптуэ
й рс.:
хор под управлением Клавдия Птицы, выступление
йопяиьшоьж хбнймйй, пуоптяъйжтя л егфн ймй ожтлпмэ
лйн мйчбн, тубгяутя г хпснж нопзжтугжоопдп шйтмб,
рсй хбнймйй йнжяутя егб нфзтлйц йнжой:
Генрих и
Томас Манны, Август и Жан Пикары;
ржсже хбнймйжк тупяу тмпгптпшжубойя
пужч й тьо, нфз
й зжоб, всбу й тжтусб
отец и сын Смиты, брат и сестра
йопяиьшоьж хбнймйй, пуоптяъйжтя л егфн ймй ожтлпмэ
ржсже хбнймйжк тупяу егб зжотлйц йнжой:
Ирина и
Тамара
ржсже хбнймйжк тупяу нфзтлпж й зжотлпж йня
: Анна и
Петр Тур;
ржсже хбнймйжк тупяу тмпгптпшжубойя
дптрпейо й дп
трпзб, мпсе й мжей, нбебн й
господин и госпожа
ржсже хбнймйжк тупяу тмпгб
тфрсфдй, всбуэя, тжтусь,
супруги Гофман, братья Кох, сестры Кунц, семья
Г иобшйужмэопк нжсж рсжетубгмжойя пв пефщжгмжооптуй
й ожпефщжгмжооптуй тпгрбебяу т рсжетубгмжойжн п зйгпн
й ожзйгпн. Рпюупнф обигбойя мяежк, зйгпуоьц, руйч, сьв,
обтжлпньц й ебзж нйхпмпдйшжтлйц тфъжтуг:
дсбннбуйлб пуоптйу л
пефщжгмжооьн
тфъжтугйужмэ
оьн; обигбойя рсженжупг, рспчжттпг, ягмжойк, тпвьуйк — л
ожпефщжгмжооьн
Дсбннбуйшжтлпж гьсбзжойж ебоопк лбуждп
сйй тптупйу г упн, шуп ф пефщжгмжооьц й ожпефщжгмжооьц
тфъжтугйужмэоьц пумйшбяутя хпснь тлмпожойя, б йнжооп
гйойужмэоьк рбежз нопзжтугжоопдп шйтмб, б ф нфзтлпдп
Рспвмжнб тптупйу г упн, шупвь рсбгймэоп прсжежмйуэ рсй
обемжзоптуэ тфъжтугйужмэопдп л упк ймй йопк лбуждпсйй. Туй
мйтуйшжтлйж пщйвлй тгяибоь лбл сби т ожрсбгймэоьн прсжеж
мжойжн ебоопк лбуждпсйй:
Так помещики могут превратиться в
жсжелп пщйвпшоп «пефщжгмяяу» ублйж тф
ъжтугйужмэоьж, лбл
, упдеб лбл тмпгп
гтждеб пефщжг
мжоопж, ебзж жтмй пуоптйутя ож л мйчф.
Лпмжвбойж гбсйбоупг рп пефщжгмжооптуй-ожпефщжгмжо

туй г тмпгж
пушбтуй рпеежсзйгбжутя бобмпдйшоьн
ягмжойжн г тптубгж есфдйц тмпг. Тфъжтугйужмэоьж
г ужц тмфшбяц, лпдеб пой фрпусжвмяяу
тя емя пвпиобшжойя рсженжупг, йопдеб тлмпояяутя рп нпежмй
пефщжгмжооьц тфъжтугйужмэоьц:
сбить вражеского разведчика
Пеоблп жтуэ рсжерпмпзжойж, шуп рпвжейу гтж зж рспхжттйп
обмэобя опснб, й тмпгп
птубожутя ожпефщжгмжооьн тф
: загрузить робот работой, послать роботы на
стройку, использовать универсальные роботы.
Лпмжвбойя гпинпзоь ублзж г обигбойяц нйлсппсдбойинпг:
изучать бактерии — изучать бактерий; исследовать бациллы —
исследовать бацилл; уничтожать
микробы — уничтожать микро
бигбойя рмбожу тлмпояяутя лбл тфъжтугйужмэоьж ож
пефщжгмжооьж, б йнжоб боуйшоьц впдпг — лбл пефщжг
: наблюдать Марс — проклинать Марса; смотреть
бигбойя зйгьц тфъжтуг, фрпусжвмжооьж г лбшжтугж иб
дпмпглпг, обигбойк, тлмпояяутя лбл тфъжтугйужмэоьж
; читать
Слона и
Рсй йинжожойй иобшжойя тмпгб тлмпожойж йинжояжутя
смотреть на звезды — смотреть на звезд
надеть шляпу на болван — ненавижу этого болва
не заметил старый пень — старого пня не переделать
взглянуть на своего спутника — взглянуть на новый спут
наградить летчика-истребителя — сбить истреби
Йтлмяшжойк пшжоэ ожнопдп. агмяяутя пефщжгмжооьнй:
мертвец, покойник, утопленник, удавленник
2) обигбойя щбц
нбуоьц й лбсупшоьц хйдфс:
ферзь, валет
; 3) тфъжтугйужмэопж
птйужмэ сфттлпдп яиьлб т ежутугб об рсблуйлж пгмбежгбжу
лбуждпсйжк спеб тфъжтугйужмэоьц, рпупн юуй иобойя дсбннбуй
шжтлй птньтмйгбяутя г щлпмж. Пеоблп жтуэ сяе тмпг, лпупсьж
рсжетубгмяяу йигжтуоьж тмпзоптуй ебзж емя оптйужмжк яиьлб.
брсйнжс, тмпгб об нядлйк тпдмбтоьк (плбошйгбяъйжтя об
), лпупсьж нпдфу вьуэ тмпгбнй лбл нфзтлпдп (
пень, сель, тюль,
шампунь, аэрозоль
), убл й зжотлпдп спеб (
фасоль, ваниль, мозоль,
сфеоптуэ емя прсжежмжойя спепгпк рсйобемжзоптуй рсже
тубгмяяу обигбойя рсженжупг, йтрпмэифяъйцтя пвьшоп рбсбнй
ймй гп нопзжтугжоопн шйтмж:
туфли, ботинки, тапочки, унты,
Ф тфъжтугйужмэоьц
пвъждп спеб
дсбннбуйшжтлйк спе нжояжу
тя г ибгйтйнптуй пу упдп, лпдп пой пвпиобшбяу — нфзшйоф ймй
зжоъйоф. Юуп ублйж тмпгб, лбл
задира, кривляка, невежа, хитрю
га, разиня, пьяница, сирота, запевала, коллега, протеже.
Пу тмпг
пвъждп спеб тмжефжу пумйшбуэ тмпгб-цбсблужсйтуйлй —
тряпка, язва, гадюка
лпупсьж тпцсбояяу тгпк дсбннбуйшжтлйк
спе гож ибгйтйнптуй пу упдп, лпдп пой пвпиобшбяу.
Г тпгсжнжооьц тсжетугбц нбттпгпк йохпснбчйй лбуждпсйя
спеб ожсжелп йтрпмэифжутя емя рсйебойя пуежмэоьн рпояуйян
ожпзйебоопдп, ожрсйгьшопдп иобшжойя.
брсйнжс: «
Госком
стат выводит средние цифры, очевидно, для какого-то среднего че
ловека среднего рода. Скажем, в кармане у среднего “учительницо”
средние 1187 “рубле” на месяц, которые выдавали с опозданием на
два месяца. А чтобы купить пропитание на 32 дней, требуется по
тратить средние 713 рублей 92 копеек — только на одного “себе”.
Так считает Госкомстат. Он полагает, что с такой “потреби
тельской корзиной” и “учительницо” будет сыто, и его средние
дети. Хотело бы “учительницо” встретить в августе 2222 года
яйцо по 12 рублей 85 копеек за десяток! Да где его сыщешь! Хотело
бы некое среднее “врачо” с некоей средней зарплатой в 1444 “рубле”
найти литр цельного молока за центробанковские 7
рублей 77
пеек, но не найдет “врачо” такого. Про выход на улицу среднего
“пенсионеро” с его 752 “рубле” не говорим»
(Пвъбя дбижуб, 2222,
Г ебоопн тмфшбж йспойшжтлй сбтлсьгбжутя тпежсзбойж туб
уйтуйшжтлпдп рпояуйя тсжеождп рплбибужмя. Нпсхпмпдйшжтлбя
йдсб рпешжслйгбжу ждп бмпдйшоптуэ г лполсжуоьц зйиожооьц
тйуфбчйяц й ублйн пвсбипн ггпейу пчжолф — рсжожвсжзйужмэопж
пуопщжойж л мйчбн, тупяъйн иб ебооьн рпояуйжн. Гжеэ птопг
оьн иобшжойжн, тппвъбжньн хпснпк тсжеождп спеб, ягмяжутя
иобшжойж «ож-мйчб» (хпснбмэоп пефщжгмжооьж тфъжтугйужмэ
оьж ож нпдфу рсйобемжзбуэ л тсжеожнф спеф).
блпж иобшжойж
хпснь тсжеождп спеб йтрпмэифжутя г рсптупсжшйй, лпдеб, дпгпся
п мйчж, фрпусжвмяяу хпснф тсжеождп спеб (пвьшоп т нжтупйнж
ойжн П
П гнжтуп П
ймй П
), г тймф шждп хсбиб рсйпвсжубжу
Рсй прсжежмжойй спеб ожтлмпояжньц тфъжтугйужмэоьц
сжбмйифяутя егб рсйочйрб — хпснбмэоьк й тньтмпгпк. Г
ржсгпн тмфшбж ожтлмпояжньж ожпефщжгмжооьж йопяиьшоьж
тфъжтугйужмэоьж, плбошйгбяъйжтя об
-о, -е, -и, -э, -ю
пуоп
тяутя л тсжеожнф спеф:
депо, такси, интервью, шоссе, алоэ, ате
Гп гупспн тмфшбж прсжежмжойж дсбннбуйшжтлпдп спеб тфъж
Зжотлйк
: лпмэсбвй (
), тбмянй (
), бгжоя (ф
), Нйттйтйрй (
), Яодхсбф (
), «Янбойуж» (
: цйоей (
), тйспллп (
), Лбрсй (
), ржобмэуй (ф
зйгпуоьж, руйчь й рс. пуоптяутя л нфзтлпнф спеф, иб йт
лмяшжойжн ужц тмфшбжг, лпдеб рпешжслйгбжутя рпмпгбя
тфъжтугйужмэоьж, пвпиобшбяъйж мйч зжотлпдп рпмб,
пуоптяутя л зжотлпнф спеф, б нфзтлпдп — л нфзтлпнф:
элегантная леди
очаровательная мисс
дородная мадам
тфъжтугйужмэоьж, пвпиобшбяъйж й ужц, й есфдйц:
лбл й тлмпояжньж:
ягмяяутя егф
спепгьнй й ибгйтяу пу лпоужлтуб. Жтмй йтрпмэифжутя ож
тлмпояжнпж тфъжтугйужмэопж, пвпиобшбяъжж рспхжттйя,
епмзоптуэ, игбойж, усбейчйпооп тгяибоопж т нфзтлйн
усфепн, емя пвпиобшжойя мйчб зжотлпдп рпмб, уп прсжеж
мжойж тпдмбтфжутя т нфзтлйн спепн, б тлбифжнпж — т зжо
Новый военный атташе сразу заставила говорить о
Г тмпзоптплсбъжооьц тмпгбц прсжежмжойж спеб рспгпейутя
Тфвтубоуйгйспгбооьж ожтлмпояжньж тмпгб пуоптяутя л
Тфъжтугйужмэоьж, пвпиобшбяъйж мйчп рп рспхжттйй, иб
ойнбжнпк епмзоптуй, гьрпмояжнпк сбвпуж, ибояуйя, фшжоп
нф игбойя й рс. пвьшоп тпцсбояяу хпснф нфзтлпдп спеб г
тмфшбяц, лпдеб пуоптяутя л зжоъйобн:
технолог, мастер, препо
даватель, менеджер, лауреат, лейтенант, кандидат наук
й рс.
Тфъжтугйужмэоьж нфзтлпдп спеб гьсбзбяу пвъжж рпояуйж п
шжмпгжлж, флбиьгбя об ждп рспхжттйпобмэофя ймй тпчйбмэофя
рсйобемжзоптуэ ожибгйтйнп пу рпмб. Г пхйчйбмэопк сжшй хпс
нь зжотлпдп спеб йтрпмэифяутя г упн тмфшбж, жтмй юуп рсйо
чйрйбмэоп гбзоп:
Известный археолог-медиевист Татьяна Ста
хова. — Известная спортсменка-конькобежка Татьяна Стахова.
Гупсйшоптуэ хпсн зжотлпдп спеб пвфтмпгмжоб юлтусбмйодгй
Емя рсйебойя туймйтуйшжтлпк плсбтлй рбсоьц хпсн зжо
тлпдп спеб йтрпмэифяутя тфххйлть
й
. Рпепвоьж хпс
нь ептубупшоп сжелй, убл лбл гьсбзбяу б) егфиобшоптуэ упмлп
гбойя: ржсгпобшбмэопж пвпиобшжойж зжоь рп нфзф:
тмпгбн т фебсжойжн об тсжеожн й об рптмжеожн тмпдж:
жлпупсьж хпснь нопзжтугжоопдп шйтмб сбимйшбяу пнп
ойнь: лпсрфть (
) — лпсрфтб (
); нжцй (
— нжцб (
выделанные шкуры
); пвсбиь (
) — пв
сбиб (
); рпять (
) — рпятб (
); чгжуь
— чгжуб (
); мйтуэя (
на дереве
) — мйтуь (
); тьопгэя (
) — тьоь (
); фшйужмя (
Нопдйж тфъжтугйужмэоьж нфзтлпдп спеб т птопгпк об угжс
обигбойя рсженжупг, фрпусжвмяяъйцтя пвьшоп рбсбнй:
обигбойя ожлпупсьц обчйпобмэоптужк. Зйуэ тсжей:
гличан, армян, башкир, болгар, грузин, румын
оп:
обигбойя гпйотлйц дсфрр: пусяе
партизан, солдат, гусар,
ожлпупсьж обигбойя жейойч йинжсжойя: егбечбуэ ряуэ
ампер, ом, вольт, аршин, рентген, герц
, оп:
джоуль — джо
лпмжвбойя:
килограмм — килограммов, грамм — грам
барж, басен, песен, яблонь, кровель, розог, свадеб, уса
захолустий, побережий, верховьев, низовьев, коленей,
Гпинпзоь гбсйбоуь рсй фрпусжвмжойй ожлпупсьц хпсн
угпсйужмэопдп рбежзб (ржсгбя ягмяжутя фтубсжгщжк):
дверьми —
дверями, дочерьми — дочерями, лошадьми — лошадями, костьми
Жейотугжоопж шйтмп г иобшжойй нопзжтугжоопдп йтрпмэиф
рсй пвпиобшжойй лмбттб рсженжупг й ждп цбсблужсйтуйлж:
рсй тпвйсбужмэопн, пвпвъбяъжн иобшжойй:
Здесь вокруг
растет одна только
. В здешних реках водится
жтмй пейоблпгьж рсженжуь г сбгопк тужржой рсйобемж
збу, йтрпмэифяутя ймй йнжяу пуопщжойж л дсфррж мйч:
Во многих вузах имеется редакционный
Пять воинов
Лбуждпсйя рбежзб
гьсбзбжу пуопщжойж йнжой л есфдпнф
тмпгф тмпгптпшжубойя. Рбежз гьсбзбжутя плпошбойянй, йи
нжожойжн фебсжойя й рсжемпдбнй. Дпгпсйуэ п иобшжойй рбежзб
ептубупшоп тмпзоп, рптлпмэлф г лбзепн тмфшбж обеп фшйуьгбуэ
рсжемпзоьк й вжтрсжемпзоьк гбсйбоуь, тпшжубойж т дмбдпмпн
ймй т йнжожн й рс. Рпюупнф нь гьежмяжн тбньж пвъйж, обйвп
йнжойужмэоьк рбежз
тфъжтугйужмэопдп, лбл рсбгймп, обиь
спейужмэоьк рбежз
г птопгопн флбиьгбжу об рсйобемжз
ебужмэоьк рбежз
обиьгбжу бесжтбуб ежктугйя ймй упдп, г шэйц
гйойужмэоьк рбежз
гьсбзбжу дмбгоьн пвсбипн
иобшжойж пвы
обиьгбя рсженжу, лпупськ рпегжсдбжутя гпиежктугйя;
угпсйужмэоьк рбежз
обиьгбжу псфейж ежктугйя й нпзжу гь
рсжемпзоьк рбежз
туспйу тгпй иобшжойя г ибгйтйнптуй пу
рсжемпдб, т лпупсьн по фрпусжвмяжутя — юуп нпзжу вьуэ й пвы
жлу, й пвтупяужмэтугп.
Г ожлпупсьц тмфшбяц тфъжтугфяу рбсоьж гбсйбоуь рбежзоьц
хпсн. Спейужмэоьк рбежз: гбсйбоуь
) й
). Рпепвоьж
рбсоьж хпснь тфъжтугфяу т 1-к рпмпгйоь XIX г. Г
гсжня опснпк тшйубжутя гбсйбоу
(
), фрпусжвмяяъйктя гп
гтжц туймяц сжшй. Пейо й упу зж шжмпгжл г пеоп й уп зж фусп нпзжу
ожтлпмэлп сби рпгупсйуэ тмпгп
т сбиопк гбсйбчйжк пеопк й
упк зж хпснь й ож ибнжуйуэ сбиопвпя:
стакан чая
налей чаю
немного чая
и погорячее
... Хпснб об
) фрпусжвмяжутя
г обтупяъжж гсжня, йнжя пвьшоп туймйтуйшжтлфя плсбтлф (сби
порту, на полу, на снегу
на бегу, на виду,
ходу,
в бреду, в цвету
Рсй гьвпсж пеопк йи ефвмжуоьц хпсн йдсбжу спмэ хсбижп
мпдйшжтлйк цбсблужс гьсбзжойя, рсянпж ймй ржсжоптопж иоб
шжойж тмпгб, лпоужлту:
работа на
— номер на
; лес на
— трещина на
дуба; в третьем
— в
случаев;
сад в
— во
лет; машина на
— на
дела не ска
залось; на хорошем
— на расчетном
; сидит ворон на
дубу
— златая цепь на
дубе
том; в
родном — в нашем болоти
стом низменном
, в прошлом
— в «Восемнадцатом
А.Н. Толстого.
Рсй тсбгожойй рбсбммжмэоьц хпсн рсжемпзопдп рбеж
зб пунжшбжутя лойзоьк цбсблужс хпсн об
й сбидпгпсоьк
СБЛУЙЛФ
1. Пчжойуж птпвжооптуй фрпусжвмжойя хпсн зжотлпдп спеб г рсй
гжежооьц хсбднжоубц.
жтнпуся об уп, шуп зжоъйоб-гпейужмэ фзж ож ржсгьк дпе
ягмяжутя йимявмжооьн ржстпобзжн щпхжстлйц божлепупг, йо
тржлупсб епспзоп-рбусфмэопк тмфзвь т впмэщйн фепгпмэтугй
жн гйеяу иб сфмжн ебнф, ожзжмй жж лпммждф нфзтлпдп рпмб. Гжеэ
г сжбмэоптуй, лпупсбя, лбл йигжтуоп, пумйшбжутя пу хпмэлмпсб
т упшоптуэя еп обпвпспу, зжоъйоь тпиебяу об епспдбц иобшй
ужмэоп нжоэщж рспвмжн. Рп ножойя тржчйбмйтупг, зжоъйоь-
гпейужмй дпсбиеп бллфсбуожж й тпвсбоожж нфзшйо, уъбужмэожж
тпвмяебяу рсбгймб, птупспзожж гжефу тжвя иб сфмжн, сжзж тпи
ебяу прбтоьж тйуфбчйй об епспдж. Л упнф зж пой, лбл рсбгй
мп, плбиьгбяутя жъж й тптусбебужмэожж л вмйзожнф: ойлпдеб ож
рспжефу нйнп рптусбебгщждп г Е
Р, пвяибужмэоп рптубсбяу
тя плбибуэ рптймэофя рпнпъэ, пржсбуйгоп гьипгфу «тлпсфя».
фз лпожшоп, рэяобя зжоъйоб иб сфмжн — ожтсбгожооп впмжж
сжелпж ягмжойж, шжн гпейужмэ-нфзшйоб, рсйоягщйк об дсфеэ
ржсже ебмэожк епспдпк. Шуп лбтбжутя ожептубулпг, псдбойшжтлй
рсйтфъйц щпхжсжттбн, уп пой г птопгопн, жтужтугжооп, рсп
бспшоп мй Рблп Сбвбоо обспе рфдбжу, ймй й грсбгеф жнф
гйежойя лблйж вьмй, оп гпу нпежмй ждп упшоп лпщнбспн лпт
нйшжтлйц лбублмйинпг обгжяоь. Зжмжиялй гтялйж, рспгпмпшлй,
лпмэшфдй, боужооь...
ж уп рсйщжмэчь (рсйщжмйцй) йи игжие
3. По гтрпнойм, шуп ойлпдеб ож гйежм ублйц лсбтйгьц ижмж
4. Сбифнжжутя, Рбрб Сйнтлйк ож тпщжм т фнб й ож ггжм г
щубуопж сбтрйтбойж тгпжк псдбойибчйй епмзоптуэ зжоъйоь-
жсбржгуйоя рпнжсймб нож бсужсйбмэопж ебгмжойж, рп
щфсщбмб вмболбнй бобмйипг, рпйоужсжтпгбмбтэ, ебгоп мй я рп
тжъбмб тупнбупмпдб. Т ифвбнй ф нжоя гтж вьмп опснбмэоп, еб
й лспгэ ож рпелбшбмб. Г пвъжн, ужсбржгу нож фмьвофмбтэ, рпе
рйтбмб лблфя-уп вфнбзлф й тлбибмб, шуп ф нжоя гтж вфежу г рп
6. Ебднбс ож рпгжимп — лбл рсжийежоущф шжцй жж ожгимя
б гтжц рпмптбц тлбоебмэопк цспойлй хйдфсйсфжу йня йц
жцбт» Щпо Хймейод.
гупс тупмэ гпмэопдп усблупгбойя пвсбиб лпспмжгтугфя
ъжк птпвь — йигжтуожкщбя дпммбоетлбя тлфмэрупсщб Щбсмпу
уб гбо Рбммбоеу.
9. «Иобшйу, тфеэвб», — рпефнбмб я й лойзлф лфрймб.
жн зж
гжшжспн жж бгупсщй, егж бнжсйлболй, рсйдгпиеймй нжоя л рп
ипсопнф тупмвф. Плбиьгбжутя, я — юнпчйпобмэобя обслпнболб!
Рпупнф гтж гсжня й гмйрбя г вжисбептуоьж й мйщбяъйж нжоя
рптмжеойц обежзе пуопщжойя т нфзшйобнй. Вейужмэоьж ртй
цпмпдйой, сбттнпусжг рсйиоблй юупдп гмйрбойя, бобмйийсфяу
12. Рпшжнф Тубойтмбгб рсжерпшйубжу ржтпл ! Вмйзж гтжц л
пугжуф рпепщмб еплупс цйнйшжтлйц обфл йи Гймэоятб Зйгймж
Тяфсблбкуж, лпупсбя фугжсзебжу, шуп лсжтуэяолб тусбебжу ежхй
чйупн зжмжиб. Фшжобя тшйубжу, шуп, лпдеб лпочжоусбчйя зжмжиб
г лспгй Тубойтмбгь ептуйдожу опснь, ф ожж рспрбежу пцпуб иб
лфтьгбуэ ржтлпн.
2. Пвыятойуж ожтубоебсуопж йтрпмэипгбойж тмпг (лпмжвбойя рп
I. 1.
ф, убн рпнбелй упзж лфрйуэ, явлй лсбцнбмэоьж,
юублфя, рпхйдмясожж, шупвь опзлф гьтубгйуэ, лпдеб мфзф
рсйежутя ржсжцпейуэ. 2. а йтусжвмя юупдп рпщмпдп
: ож
зйуэ жнф, ож обтмбзебуэтя рпцйъжооьн тплспгйъжн. 3. Йня ждп
лбибмптэ нож гьньщмжооьн, й рсжебойж п ожн рфтупя
4. «Нбнб, б г нпсж ож упожу
» — Нбнб ефщпя — ебмжлп.
5. Г епнж ф Рфщлйоьц г Ибцбспгж зймб впмэобя йц спетугжоой
чб, нпмпебя рпнжщбообя ежгфщлб. Рпмбдбя, шуп жж нпзоп гь
мжшйуэ йтрфдпн, спеоьж, рспгжея сфлбг рпзбсопк усфвь г плоп,
цпужмй пвебуэ жж гожибропк
. 6. Еп тйц рпс ож обкежоп об
ежзопдп мжшжойя юуйц
, ибтубгмяяъйц шжмпгжлб йтупс
дбуэ ожрсймйшоьж фуспвоьж игфлй. 7. Лпдеб зж
Нелетучий Мыш
ибвсбмтя рп гпмптбн об дпмпгф Гпмлпебгф, фдспзбяъж сбигжсофм
лсьмэя й ибщйржм, — ежсжгоя всптймбтэ обфужл. 8.
бл лбл Еб
сэя —
, поб фтржгбжу гтж. 9. Рптмжеойк мфш,
й зжмуьк й уязжмьк, Ибтуьм г вфлжуж яслйц
, Й лбл гп
тож я тмьщф игфл гйпмь Й сжелйж бллпсеь
. 12.
, ож нфсмьшэ, Ежефщлб фтмьщйу. 11. а гтж опдй йтцпейм
Гжмйтйрже тжвж лфрйм, Шупв г тусбебоэяц
вьмб. 12. По
тшбтумйг, жтмй жк облйожу
Боа пушистый
об рмжшп. 13. а ибзжд
трйшлф, иблфсйм, птнпусжмтя, пулсьм
. 14. Лбл ф гтялпдп
вмйипсфлпдп шжмпгжлб, ф пучб тпгтжн есфдйж дмбиб, лпдеб пой ож
тнпусяу об нйс тлгпиэ тужлмб: пой тмпгоп рсйлсьгбяутя упо
, лпупськ, лбл йигжтуоп, ежмбжу мйчп ибдбепшоьн.
15. Тпиебгбмптэ гржшбумжойж, вфеуп лпуйлй, рп рсйшйож, йигжту
опк упмэлп йн тбнйн, обежмй рп рбсж пшжоэ нпеоьц сжийопгьц
16. Рп тужобн обгжщжоп вьмп гжтэнб ужтоп й вжтупмлп
гп ожтлпмэлп лбсуйо, емйооьк рпзжмужгщйк
лблпдп-
уп тсбзжойя т пдспноьнй вбсбвбобнй, лсйшбъйнй тпмебубнй
й упофъйнй лпоянй. 17.
я жж, юуф
, гппвъж ож иблбиьгбм.
Тплпмпг «гиям г ежуй»
маленькую сироту
Гбоящф. 19.
Дсйдпсэжгйш ож рсйщжм — по ф обт
22. Спвжсуп Нфдбвж
II. Поб (
цнбупгб) трсптймб, рйщф мй я туйцй, й рсже
мпзймб рспшжтуэ. Г пеопн туйцпугпсжойй вьмб туспшлб: «Лбл
шжсопк сьвпк рмящжу нпк впуйопл». Лпдеб я лпошйм шйубуэ, поб
тлбибмб: «Нь дпгпсймй — впуйолб» (уп жтуэ зжотлпдп спеб). Шжсжи
ожтлпмэлп мжу я шйубм туйцй п Рбгмпгтлж, й убн вьмп ублпж нжтуп:
«Й цпеяу мйтуэя лпмжтпн глсфд уфхмя». Поб рспйиожтмб: «Нь тлб
ибмй вь — уфхмй». а обрпнойм рсп впуйолф, шуп-уп тптусйм обтшжу
3. Тпдмбтфкуж прсжежмжойя.
Дсфв... бсдп, лсбтйг... лпоусбмэуп, тмпзо... боусбщб, йиь
тлбоо... всй, ясл... йоейдп, тжс... дсйимй, опг... есбрсй, впдбу...
сбошп, впмэщ... доф, цпцмбу... нбсбвф, уязжм... тбвп, обтупяъ...
ежоей, йигжтуо... ЙХ
Й, всйуботл... «
бкнт», нфуо... аочиь,
лсжрл... всжоей, дптфебстугжоо... ГРЛ, рпрфмясо... ютржсбо
уп, мявйн... нпипмэ, убйотугжоо... Дйнбмбй, ржуспгтл... «
п сбодбц», йияъо... уямэ, нпмпе... впб, гмйяужмэо... мпввй, пв
опгмжоо... ЧТФ, тлбипшо... ржсй, ясл... рпошп, нбмжоэл... ейодп,
нбмпйигжтуо... сждвй, туспд... убвф.
4. Пвыятойуж, шжн сфлпгпетугпгбмтя ржсжгпешйл, гьвйсбя лбуждп
ДП, Ф
Гржсгьж плбибгщйтэ об тгпвпеж, 22-мжуояя тбнлб хмбнйо
дп мжужмб обе рсжедпсэянй й сжлбнй щубуб Лпоожлуйлфу. Гтя
зйиоэ поб рспзймб г ибрпгжеойлж, й ужржсэ тймь жж вьмй об йт
цпеж. Пеоблп рпужсягщбятя руйчб фрпсоп мжужмб гржсже й гтж
гсжня тнпусжмб гойи, об ижнмя, обежятэ фгйежуэ тпспейшжк.
Тупям плуявсэ 1997 дпеб. Еой тубопгймйтэ гтж лпспшж й цп
мпеожж. Цпуя хмбнйодп ойлпдеб сбоэщж ож мжубмб об ийнпглф,
2. Пшжоэ тлпсп гьятоймптэ, шуп игжсжл пумйшоп нпд тбн иб
По тусяцофм т тжвя тжуэ, гтубм об ибеойж мбрь, й уфу нь
сбипвсбмй, шуп ржсже обнй лбсмйлпгбя нбодфтуб, йияъоьк
сьзжгбуьк игжсжл гжмйшйопк т дпсоптубя. Поб убл й птубмбтэ
тупяуэ, тмждлб рплбшйгбятэ йи тупспоь г тупспоф, щйсплп сбт
лсьг спу, й йиебгбмб ублйж епмдйж, рспоийужмэоьж лсйлй, лб
лйц я г зйиой ож тмьцбм пу ублпдп нбмжоэлпдп игжсэлб. Тпвблй
сбипн птубопгймйтэ й г пчжржожойй дмяежмй об нбодфтуф, б уб
гтж сбтлбшйгбмбтэ ржсже ойнй й гйизбмб. Пейо ржт, рптнжмжж
птубмэоьц, птупспзоп егйофмтя гржсже й цпужм пвояцбуэ юуп
тусбоопж тфъжтугп, оп нбодфтуб, гйеоп, упмэлп юупдп й зебмб:
поб фрбмб рмбщня г усбгф, рпмилпн тлпмэиофмб гржсже, йигйгб
ятэ лбл инжя, рпупн йтшжимб тсжей гьтплйц тужвмжк — й гесфд
пряуэ рпягймбтэ рсянп рпе опдбнй ф гтжк тгпсь.
фу поб ибгжс
ужмбтэ гпмшлпн, пдмфщбя обт ожфнпмшоьн гйидпн, й рсй юупн
грйгбмбтэ ифвбнй г лбзефя опдф ймй мбрф, шуп рпрбебмбтэ жк
3. Гйе игжсэлб, лпупськ тыжзймтя г ефрмж й хьслбм об тп
вбл, ожнжемжооп гпивфейм нпк йоужсжт л пцпуж: игжсжл вьм гж
мйшйопк т бодмйктлфя мйтйчф, т лсфропк, рпцпзжк об нжегжзэя
нпсепк й ожвпмэщйнй лсфдмьнй фщбнй. Емйоопж нфтлфмйтупж
ужмп, дпмпгб й цгпту вьмй тгжумпдп лсжнпгпдп чгжуб.
уполйж мбрь йнжмй щплпмбеоп-лпсйшожгфя плсбтлф. Юуп вьм
шжсопопдйк нбодфту, гжспяуоп, обйвпмжж сжелп гтусжшбяъйктя
хсйлж рсжетубгйужмэ тжнжктугб нбодфтупг.
4. Л ужноьн лжесбн тусжндмбг рпемжужм лпмйвсй, гожиброп
ибнжс г гпиефцж, пумжужм еякнпг об щжтуэ обибе, рпгжсофмтя й
тусжнйужмэоп оьсофм л лбшбгщжктя гжулж; иежтэ по т сбептуоьн
рйтлпн тцгбуйм рбфлб й йтшжи г бржмэтйооьц ежсжгэяц.
5. Гесфд пейо лфту шжсупрпмпцб иблбшбмтя й т усжтлпн фрбм об
ижнмя, й об ижмжофя усбгф мждлп й дсбчйпиоп, тмпгоп вбмжсйоб,
гьтлпшйм обоеф. Юуп вьм лсфроьк тбнжч, об лпспулпж гсжня по
птубопгймтя, й нь фтржмй ждп сбидмяежуэ.
Лбсмпт цпужм жцбуэ ебмэщж, оп уфу рпягймтя гупспк обоеф.
Юупу вьм рпнжоэщж ржсгпдп, упзж тжськ, оп впмжж тгжумьк. Гь
тлпшйг шжсжи всжщэ, рспвйуфя ржсгьн обоеф, по птубопгймтя г
— Юуп тбнлб, — рспщжрубм Лбсмпт. — Тнпусй, лблбя поб
нбмжоэлбя. Тбнлб обоеф ибнжуймб обт, оп ож рпвжзбмб, лбл юуп
тежмбм жж тфрсфд, б рспепмзбмб тупяуэ об нжтуж, ржсжтуфрбя т
опдй об опдф й обвмяебя иб обнй впмэщйнй ибтужошйгьнй дмб
жибепмдп еп упдп, лбл нь рплйофмй епнйл об цпмнж г Вб
лжвж, ф обт рпягймтя ожпвьшоьк дптуэ рп йнжой Шпмнпоежмй.
Юуп вьм лсфроьк гисптмьк щйнрбоиж. а вьм рпсбзжо ждп сби
нжсбнй: рсйдофгщйтэ об тгпйц лсйгьц опдбц, по ептубгбм нож
еп рпятб, б лпдеб по ожнопдп гьрсянмямтя, дпмпгб ждп плбиьгб
мбтэ об фспгож нпжк дсфей. Юуп ож вьм, л впмэщпнф нпжнф тпзб
мжойя, нпмпепк щйнрбоиж: Шжнмй обгжсоялб йтрпмоймптэ фзж
гптжнэ ймй ежгяуэ мжу.
Гтлпсж рптмж общжк птубопглй г Лфнвж л лпнрбойй пвжиэяо
рсйтпжейоймбтэ Тф. Юуп вьмб тбнбя нбмжоэлбя йи гтжц гйежооьц
нопя лпдеб-мйвп щйнрбоиж: поб жъж ож нпдмб цпейуэ й йнжмб
гтждп шжуьсж ифвб. Лпдеб я рплбибм жж Шжнмй, по ож рспягйм л Тф
птпвпдп йоужсжтб й упмэлп рпрьубмтя улофуэ жж рбмэчжн г дмби.
Нпй обежзеь об спнбоуйшжтлфя рсйгяибооптуэ есфд л есфдф
п гпу нож рсйщмптэ ибояуэтя пвйубужмжн рбгймэпоб сжр
уймйк, нпмпеьн впб, лпупспдп нь рпмдпеб обибе рсйпвсжмй ф
пеопдп упсдпгчб.
ж вжи усжржуб сжщйм я грсьтофуэ фебгф гй
убнйоь й рптнпусжуэ, шуп рпмфшйутя. Впб, пвгйгщйк лпмэчбнй
нпя сфлф, тмпгоп й ож ибнжуйм ойшждп.
пдеб я рсжемпзйм Езпоф
рпмпзйуэ об опшэ лпсн. Езпо рсйожт егфц лсьт й фуспн т сбеп
туэя тппвъйм нож, шуп впб ож упмэлп тыжм пвжйц лсьт, оп ебзж
цпужм тцгбуйуэ ждп сфлф, лпдеб по пулсьм лмжулф. Т ужц рпс общ
5. Прсжежмйуж пуопщжойж гьежмжооьц тмпг л лбуждпсйй пефщжг
мжооптуй / ожпефщжгмжооптуй. Г лблпн тмфшбж лбуждпсйя гьвсбоб
ожрсбгймэоп Г лблпн тмфшбж епрфтуйнп егпкопж йтрпмэипгбойж
У





Зжмжиофя мпнбжу Ежгф,

О



5. Тбн Езпсез дпгпсйу, шуп жнф рсптуп обепжмп г ужшжойж
й лсбвпг гжмйшйопк т лфмбл. 7.
мяей т бгупнбуб
нй рспепмзбмй лптйуэ вжиибъйуоьц
, лбл вфеуп лптймй
тжоп об пдпспеж. 8. Луп зж ублбя
9. Тфъжтугф
жу тфежвобя гмбтуэ, дпупгбя йипмйспгбуэ гсжеопдп
У
гпсшжтугф Гьтпчлпдп усфеоп обкуй
ебзж иб сфвж
зпн. 11.
гупс ибъйъбжу рсптупдп
. 12. а сж
щймтя тежмбуэ йи лбсуь
й, рпмэифятэ топн Впрсж, рсйоямтя
иб сбвпуф. 13. а г пвмблб ибрфтлбя вфнбзопдп
, ефнбжу инжк,
вфеуп тбн по фнжжу мжубуэ. 14. Емя Тпхэй Нпмшбмйо —
г лпупспдп поб гжсймб. 15. Й жтмй тсбгойуэ
два человека
, пейо
йи лпупсьц шйубжу Рфщлйоб, б есфдпк — ожу, уп нь фгйейн егж
впмэщйж сбиойчь. 16. Юуп нпуйг дпмпеопк зйиой
лпупспдп «уптлб-вжеб» ибнфшймб. 17. Тйея г впмэойчж, Джснбоо
жъж епмдп гтрпнйобм успклф, тжнжслф,
й ебнф рйл. 18. Юуп
рспвмжнь впсэвь рспуйг фдожубужмжк обспеоьц
лпупсьц
пеопиобшоп нпзоп обигбуэ фойзжооьнй й птлпсвмжооьнй.
М
яей рсжгсбуяутя г ейлйж
, лпупсьж мяеэнй фзж
ож обипгжщэ. 22.
нпзоп рсйгпейуэ й рсйгпейуэ.
21. Зжоб Гйубмйя —
буэяоб — вжсжу пвьлопгжоофя гймлф, рпе
пеоф иб есфдпк й пугбзоп пулсьгбжу гжсцойк
мял блгбсйфнб. 22. Тбнбя впмэщбя нжшуб гтжк зйиой — тьдсбуэ
ймй
г ежутлпн тржлублмж — птубмбтэ ожптфъжту
гмжоопк. 23. Гмбейнйс нжзеф ужн мжзбм г рптужмй: фжиеоьк мж
лбсэ, рп тшбтуйя, ож тпгжсщжооьк ожгжзеб, фтржм рфтуйуэ жнф
лспгэ, рптубгйуэ
й щрботлйж
24. Цфепзойл пшжоэ
цпужм сбттнпусжуэ
рпвмйзж. 25. Рптмж обшбмб впж
гьц ежктугйк г Ядптмбгйй нфиьлбоу пулбибмтя жцбуэ г
6. Пвыятойуж птпвжооптуй фрпусжвмжойя хпсн нопзжтугжоопдп
1. Лбнжоэ, гпеб й ожвп, гмбзоьк гпиефц, лсбтоьж, сьзйж
й пцсяоьж тужоь, есяцмьж, йиыжежооьж гсжнжожн нсбнпсь —
Гжожчйя. 2. Туфежоуь збеоп рпдмпъбяу г фойгжстйужубц жтуж
тугжооьж обфлй, лфмэуфсь. 3. Йц угпсшжтугп ягймптэ рпеежсз
лпк нпсбмэопдп й гпйотлпдп ефцпг обспепг. 4.
гупс рплбиьгбжу
шжмпгжшжтлйж пуопщжойя есфд л есфдф. 5. Ржшпсйо впйутя фипг
всблб. 6. П гпкож ожгпинпзоп ибвьуэ, тмйщлпн нопдп дпся рп
мпзймб поб об тжсечб обспепг. 7.
тлпмэлп жъж ублйц Тпожк
Нбснжмбепгьц 8. Лбзебя йи лпщжл вьмб пвсбичпн тптсжепуп
шжооптуй — цгптуь сбтрмбтубмйтэ рп рпмф, фть сбтупрпсъймйтэ.
9. Иб рфщлпк уяофмйтэ лпмятлй, всйшлй, лйвйулй тпмебупл, иб
ойнй ибтлсьржм пвпи егфцлпмжтоьц бспв. 12. Тпуой уьтяш об
щйц тпдсбзебо вжи сбвпуь, б жтмй й рпгжимп, шуп уь сбвпубжщэ,
уп ибсбвпуоьж рмбуь обтупмэлп нбмь й ож гьрмбшйгбяутя гп
гсжня. 11. Гп гтж гсжнжоб ежоэдй йдсбмй впмэщфя спмэ г зйиояц
мяежк. 12. Нопдйн йи рсбежепг оьожщожк нпмпежзй гьрбмп об
ефщф йтрьубуэ уф усбджейя, уж дпсжшй рпужсэ дсбзеботлпк гпк
оь. 13. Гтж юуп фтфдфвмяжутя гпможойянй п усжуэжк нйспгпк гпк
ож. 14. Пвсбиь, пзйгбгщйж рпе ржсэянй Рфщлйоб,
фсджожгб ибтмфзйгбяу рсбгб обиьгбуэтя джспянй. 15. Гпиойлб
яу трпсь нпмпепдп шжмпгжлб й цпияйоб, уп жтуэ трпсь тубспк й
опгпк Спттйй. 16. Рйтбужмэ яслп пупвсбзбжу зйиоэ дптрпе й
рсйтмфд упдп гсжнжой. 17. Ежуй рсптймй еяежк й ужужк йи нймй
чйй рпнжтуйуэ йц г рсйяу. 18. Сбтлпмэойлпг вжежо, по шбтуп жту
рпцмжвлй, лпупсьж ебзж тпвблй ож вфефу жтуэ. 19. Джспйоя тубм
лйгбжутя т фойзжойянй й птлпсвмжойянй, т рптупяооьнй лсй
лбнй, т пдсбойшжойжн гпмй й тгпвпеь. 22. Лбзжутя, шуп цпспщж
дп г птжой: йефу епзей, лбзжутя, шуп рсйспеб ибтьрбжу обгтждеб,
оп Рфщлйо общжм г ожк рсжмжтуй. 21. Поб пвыятоямб рсйшйоь,
сбипвмбшбмб лмжгжуь й мпзэ, йтрсбгмямб пщйвлй й ожупшоптуй.
Ф обт йи-рпе опд ежтяулбнй гьтлблйгбмй лсфроьж тбсбошй
й рспоптймйтэ обе усбгпк. 23. Джспй-тусбоойлй рьубяутя обк
уй тшбтумйгьц тсжей рпнжъйлпг, рпрб, лфршйоь упмтупрфипдп.
Г фдмф — тубсйооьж шбть г тупяшжн хфумясж т лсбтйгьн впжн,
об тужож впмэщпк рпсусжу чбся й гьщйубя щжстуянй лбсуйоб
Цсйтупт й тбнбсйуяолб. 25. Юуй мяей ож тпвмяебяу Лпотуйуф
чйя Спттйктлпк Хжежсбчйй, ф ойц ожу шжмпгжшжтлйц дсбойч,
нпсбмжк. 26. Гп гтж гсжнжоб мяей йтрьуьгбмй лблйж-мйвп ож
ептубулй, дпсж, сбипшбспгбойж. 27. Рптмжеойж егж ожежмй рпдпеь
г Нптлгж тупямй гжтэнб емя хфувпмб рпецпеяъйж. 28. Тлмжспиь
й нбсбинь — юуп впмжиой, лпупсьж рсжтмжефяу тубсьц мяежк.
Рсженжуь сптлпщй, лпупсьж тмфзбу рсйиоблпн нбужсйбмэ
опдп ептубулб, тпиебяу г тгпя пшжсжеэ сйтлй. 32.
б спттйктлйц
7. Обкейуж пщйвлй г пвсбипгбойй й фрпусжвмжойй тфъжтугйужмэ
1. Сбтлпмэойлпг йи-иб ожгиоптб рмбуь всптйм фшжойж. 2. Жтмй
шжмпгжл гжсйу г сбисжщбжнптуэ тгпйц рспвмжн, уп по вфежу чж
мжобрсбгмжооп тусжнйуэтя л юупнф. 3. Гпзеэ ойдймйтупг фзбт
оьк тбнпмяв, гьтплпнжсжо, пусйчбужмэ. 4. Ефщб спттйяойоб
усжвфжу дмфвплптуй, мйсйинб, рспойлопгжойя. 5. Тусбщоьж рп
тмжетугйя рсйоптйу гпкоб — тнжсуэ мяежк, птйспужойж ежужк.
6. Рплбиьгбмй щпф, впмэщж рпцпзжж об тусйр, упмэлп ож т упн
оьнй бцбнй й иблбуьгбойжн дмби, б т ибепстугпн спттйктлпдп
«Рмжквпя». 7.
Впмэщж гтжц тусбебжу пу жж тбнпефсйя Лбужсйоб.
8. Рсблуйшжтлй г мявпн рспйигжежойй обкежутя пувсптпл пв
ъжтугб. 9.
Шжсгялпг — нбмжоэлйк шжмпгжл, по рсйгьл л сбвп
мжрйя. 12.
Сбтлпмэойлпгб упмлбжу об рсжтуфрмжойж вжеоптуэ й
дпмпебойж. 11. Шжцпг гьтуфрбжу рспуйг пвьгбмэъйоь. 12. Рпюуб
пшжоэ вжтрплпйу ойъжотугп Спттйй, жж фвпзжтугп й ожгжзжтугп.
Рспдсжттйспгбмб ибдсбойчпгъйоб. 14. Пу пучб Жгджойя еп
тубмйтэ рп обтмжетугф ож упмэлп убмбоу й дпопсйтуптуэ, оп й
пвптусжоопж шфгтугп трсбгжемйгптуй. 15.
ьтжолп —
сбейлбмэоьк обчйпобмйту, лпупспдп зфсобмйтуь й лпммждй г
Ефнж йопдеб пвиьгбмй шфуэ мй ож хбщйтупн, сгбш флсбйотлйц
хмбдпг й тлбоебмйту. 16. Рсжетубгэ тжвж: уь об еоя спзежойя ф
епшжсй... 17. Ибшжн по обтжмяжу фмйчь Ржужсвфсдб юуйнй бнпсб
мйтубнй 18. Ежоэдпмявйж юупдп дптрпейоб обсбтубмп лбл тожз
3.
Йня рсймбдбужмэопж, ждп птопгоьж лсйужсйй
й туймйтуйшжтлпж йтрпмэипгбойж
Л йнжобн рсймбдбужмэоьн пуоптяу сбисяе тмпг, лпупсьж
шбяу рсйиоблй рсженжуб й йнжяу ибгйтяъйж пу тфъжтугйужмэопдп
хпснь спеб, шйтмб й рбежзб
. Г рсжемпзжойй йнжоб рсймбдбужмэ
оьж ягмяяутя мйвп прсжежмжойянй:
красный шар, чистая ули
ца, летнее утро
, мйвп йнжоопк шбтуэя тптубгопдп тлбифжнпдп:
Она была красива
Г ибгйтйнптуй пу иобшжойя й дсбннбуйшжтлйц
тгпктуг рсймбдбужмэоьж ежмяу об усй сбисяеб — лбшжтугжооьж,
Шбтупуоптуэ йнжо рсймбдбужмэоьц г ужлтуж г иобшйужмэопк
нжсж прсжежмяжутя шбтупуоптуэя йнжо тфъжтугйужмэоьц. Пумй
шйужмэоьн рсйиоблпн йц фрпусжвмжойя г сбиоьц хфолчйпобмэ
оьц туймяц ягмяжутя рсжпвмбебойж пуоптйужмэоьц рсймбдбужмэ
оьц г обфшопн, пхйчйбмэоп-ежмпгпн туймяц й лбшжтугжооьц — г
цфепзжтугжоопк сжшй. Пвймйж пуоптйужмэоьц рсймбдбужмэоьц
г еплфнжоубц тгяибоп т ожпвцпейнптуэя гьсбзжойя пуопщж
ойк нжзеф мйчбнй й дптфебстугпн, мйчбнй й рсженжубнй:
сударственный, производственный, коммерческий, финансовый,
хозяйственный, частный, индивидуальный
й рс. Г пхйчйбмэоп-
ежмпгпн туймж птпвжооп фрпусжвйужмэоь лсбулйж рсймбдбужмэ
оьж, лпупсьж флбиьгбяу об епмзжотугпгбойж ймй рсжерйтбойж:
Лбшжтугжооьж
рсймбдбужмэоьж пвпиобшбяу ублпк рсйиобл
рсженжуб, лпупськ нпзжу вьуэ рсйтфъ жнф г впмэщжк ймй нжоэ
щжк тужржой, рпюупнф птопгопж пумйшйж лбшжтугжооьц рсймб
дбужмэоьц пу есфдйц — трптпвоптуэ пвсбипгьгбуэ тужржой тсбг
ожойя, т рпнпъэя лпупсьц гьсбзбжутя тужржоэ рспягмжойя
способный — способнее — более способный — способней
ший — самый способный — способнее всех
. Лбшжтугжооьж рсймбдб
ужмэоьж пвьшоп гьсбзбяу рсйиобл ожрптсжетугжооп:
красный,
старый, красивый, умный,
оп йопдеб нпдфу пвпиобшбуэ ждп шжсжи
пуопщжойж л есфдпнф рпояуйя:
способный ученик
ученик, про
являющий способности
счастливое детство
детство, полное
Лбшжтугжооьж рсймбдбужмэоьж рспуйгпрптубгмжоь рсймб
дбужмэоьн есфдйц сбисяепг ужн, шуп впмэщйотугп йи ойц нпзжу
пвсбипгьгбуэ лсбулфя хпснф:
высокий — высок, веселый — весел,
рсймбдбужмэоьж обиьгбяу рсйиобл, лпупськ
лпмйшжтугжооп ож йинжояжутя й тпиебжутя упмэлп прптсжепгбо
оп, шжсжи пуопщжойж л шжнф-мйвп:
нбужсйбмф

кирпичная стена
гсжнжой
спальный вагон
верный олень
Лбзепж пуоптйужмэопж рсймбдбужмэопж нпзжу вьуэ
ибнжожоп тйопойнйшопк лпотусфлчйжк т тфъжтугйужмэоьн, пу
лпупспдп юуп рсймбдбужмэопж пвсбипгбоп:
льняная рубашка — ру
Рсйуязбужмэоьж рсймбдбужмэоьж
пвпиобшбяу рсйобемжз
оптуэ мйчф ймй зйгпуопнф й пвсбифяутя пу тфъжтугйужмэоьц
т рпнпъэя тфххйлтпг -
:
мамин пода
рок, подружкин рассказ, отцово наследство, лисья нора, собачий
Впмэщбя шбтуэ рсйуязбужмэоьц рсймбдбужмэоьц об -
-ев-, -ин-, -ын-
г обтупяъжж гсжня йтрпмэифжутя г птопгопн г
гпсопн туймж:
папин, Сашин, Катин, дедов.
Г пхйчйбмэопк
сжшй пвьшоп йтрпмэифяутя рсймбдбужмэоьж т тфххйлтбнй
дедовский, отцовский, пушкинский
мйвп лпотусфлчйй йи егфц тф
Рсйуязбужмэоьж рсймбдбужмэоьж об
г обтупяъжж
фрпусжвмяяутя упмэлп г сбидпгпсопк й мйужсбуфсоп-
цфепзжтугжоопк сжшй:
Соседи были созваны в
избу; На
углу стоял тети
Катин
муж; возле
(дедушкиного
Лсбулбя хпснб йтрпмэифжутя ублзж г фтупкшйгьц тмпгптпшжуб
анютины глазки, ахиллесова пята, крокодиловы слезы, сизи
фов труд, буриданов осел
. Хпснь об
йнжяу лбшжтугжоопж
: отцовская забота, материнская любовь, человеческое
. Рсймбдбужмэоьж об
й -
гьсбзбяу ож йо
ейгйефбмэофя, б гйепгфя рсйобемжзоптуэ:
слоновая кость, ено
СБГОЙУЖМ
РСЙМБДБУЖМ
ОПДП
Лбшжтугжооьж рсймбдбужмэоьж пвмбебяу егфня тужржоянй тсбг
Тсбгойужмэобя тужржоэ
флбиьгбжу об уп, шуп ф ебоопдп рсже
нжуб рсйиобл рспягмяжутя г впмэщжк ймй нжоэщжк нжсж, шжн ф
есфдйц рсженжупг. Юуп иобшжойж нпзжу гьсбзбуэтя егфня трп
тпвбнй —
(рсй рпнпъй тфххйлтпг) й
Тйоужуйшжтлбя хпснб
тсбгойужмэопк тужржой пвсбифжутя т
рпнпъэя тфххйлтпг -
ее, -е, -ше: определеннее, устойчивее, легче,
моложе, богаче, тоньше, дальше, горше.
жлпупсьж рсймбдбужмэ
оьж пвсбифяу тсбгойужмэофя тужржоэ рсй рпнпъй тфррмжуй
Бобмйуйшжтлбя хпснб
пвсбифжутя рсй рпнпъй гтрпнпдбужмэ
оьц тмпг
й
, лпупсьж тпшжубяутя т йтцпеопк хпснпк
более серьезный, менее глубокий, более важный.
обмйуйшжтлбя хпснб нпзжу вьуэ пвсбипгбоб пу мявпдп лбшж
тугжоопдп рсймбдбужмэопдп й йтрпмэифжутя г ужц тмфшбяц, лпдеб
тйоужуйшжтлфя хпснф пвсбипгбуэ ожмэия:
передовой, деловой,
робкий, чистенький, злющий, тесноватый, сиреневый, блестящий,
Рсжгптцпеобя тужржоэ
тсбгожойя флбиьгбжу ож нблтйнбмэ
офя, обйвпмэщфя тужржоэ рспягмжойя рсйиоблб ф ебоопдп рсже
нжуб рп тсбгожойя т есфдйнй рсженжубнй. Гьежмяяутя
тмпзобя хпснб рсжгптцпеопк тужржой
Тйоужуйшжтлбя хпснб
пвсбифжутя пу птопгь рсмбдбужмэопдп рсй
рпнпъй тфххйлтпг -
ейш-, -айш-,
йопдеб т рсйтубглпк
наи-: глу
пейший, высочайший, наиважнейший.
Лбл й ф тсбгойужмэопк тужрж
ой, тйоужуйшжтлбя
хпснб рсжгптцпеопк тужржой нпзжу вьуэ пв
сбипгбоб ож пу лбзепдп рсймбдбужмэопдп:
деловой, броский, едкий,
Бобмйуйшжтлбя хпснб
пвсбифжутя рсй рпнпъй гтрпнпдбужмэ
оьц тмпг
й
, лпупсьж тпшжубяутя т йтцпеопк хпс
Тмпзобя хпснб
рсжетубгмяжу тпвпк тпшжубойж тйоужуйшж
тлпк хпснь тсбгойужмэопк тужржой тп тмпгбнй
Хфолчйпобмэоп-туймжгпж иблсжрмжойж рсптуьц й тмпзоьц хпсн
тсбгойужмэопк й рсжгптцпеопк тужржой рсймбдбужмэоьц
Хпснб тужржожк
тсбгожойя
СБУЛБа
ХПС
РСЙМБДБУЖМ
ОПДП
Впмэщбя шбтуэ лбшжтугжооьц рсймбдбужмэоьц йнжжу егж хпс
— рпмофя й лсбулфя:
талантливый — талантлив, благород
Г тпгсжнжоопн сфттлпн яиьлж лсбулбя хпснб пвсбифжутя пу
птопгь рпмопк хпснь т плпошбойянй: офмжгьн емя нфзтлпдп
емя зжотлпдп,
емя тсжеождп,
) емя нопзжтугжо
опдп шйтмб. Ф нопдйц рсймбдбужмэоьц, плбошйгбяъйцтя об
ственный, -енный
лсбулбя хпснб йнжжу фтжшжооьк тфххйлт
— таин
, торже
— торже
— суще
йщэ ожвпмэщбя дсфррб рсймбдб
ужмэоьц пвсбифжу лсбулйж хпснь, плбошйгбяъйжтя об -
енен:
надменен, обыкновенен, неприкосновенен, несомненен, откровенен.
Г тпгсжнжоопн сфттлпн яиьлж лсбулйж рсймбдбужмэоьж ож
тлмпояяутя, б йинжояяутя упмэлп рп шйтмбн, йнжя г жейотугжо
опн шйтмж усй спепгьж хпснь. Г рсжемпзжойй лсбулйж рсймб
дбужмэоьж гьтуфрбяу шбъж гтждп г спмй тлбифжнпдп:
полны
ТОПГОЫЖ
РСЙ
ЙТРПМ
ИПГБОЙЙ
РСЙМБДБУЖМ
Г тптубгопн тлбифжнпн рпмобя хпснб рсймбдбужмэопдп ож нпзжу
йнжуэ фрсбгмяжньц тмпг, тмжепгбужмэоп, ожмэия туспйуэ ублпж
Ученик был способный к математике
; рсйжнмжньж
Ученик был способный
мйвп
Ученик был способен к ма
жлпупсьж лсбулйж хпснь рсймбдбужмэоьц пумйшб
яутя пу рпмоьц рп тньтмф:
Ребенок очень живой — Дедушка еще
жив; Комната была плохая — Больная совсем плоха; Он глухой —
жсжелп лбл г сбидпгпсопк сжшй, убл й г рйтэнжоопк пщй
впшоп фрпусжвмяжутя епрпмойужмэоьк рплбибужмэ тужржой тсбг
: у мальчика появились и более худшие привычки.
Рсй обмй
шйй рсжемпдб й ржсжоптопн иобшжойй гпинпзоб упмэлп тмпзобя
тужржоэ тсбгожойя:
Для более низких слоев атмосферы характер
но... Его поступки еще
более низкие, чем...
Рсжгптцпеобя тужржоэ
тсбгожойя нпзжу йнжуэ иобшжойж рсжежмэопк тужржой лбшжтугб
ближайшее знакомство, гениальнейший философ, глубочайшее
Рпмобя й лсбулбя хпснь рсймбдбужмэопдп ож фрпусжвмяяу
тя г лбшжтугж пеопспеоьц шмжопг рсжемпзжойя, ожрсбгймэоп
туспйуэ рсжемпзжойж:
Небо сегодня голубое и полно удивительной
, рсбгймэоьк гбсйбоу:
Небо сегодня голубое и полное
удивительной прозрачности. Дом каменный и весьма прочный,
Дом каменный и весьма прочен
Лсбулбя хпснб рсймбдбужмэ
опдп йнжжу лойзоьк пуужопл, б рпмобя — сбидпгпсоьк, рпюупнф
лсбулбя хпснб игфшйу впмжж лбуждпсйшоп. Рсй иобнжобужмэоьц
дмбдпмбц тфъжтугфяу усй хпснь рсймбдбужмэопдп:
стоит без
молвен — безмолвный — безмолвным; пришел мрачен — мрачный
г обтупяъжж гсжня обйвпмжж фрпусжвйужмэопк ягмяжу
СБЛУЙЛФ
1. Обкейуж пщйвлй г фрпусжвмжойй й пвсбипгбойй тсбгойужмэопк
тужржой рсймбдбужмэопдп. Йтрсбгэуж йц.
1. Зфсобмйту топгб рпдсфиймтя г шужойж: по гтусжшбм цфещйж
лойдй, оп нбмп. 2. Г рспйигжежойяц Рфщлйоб зжоъйоб рсже
тубгмжоб впмжж упоэщж. 3.
фзоп тубсбуэтя, шупвь мяей туб
опгймйтэ епвсжж, впмжж шжмпгжшожж. 4. Джспйоя пцгбуймп тймэ
ожкщжж шфгтугп, лпупспж поб йтрьуьгбмб лпдеб-мйвп г зйиой.
Емя обйвпмжж мфшщждп гптрсйяуйя бгупс йтрпмэифжу нсбшопж
й тжспж прйтбойж Ржужсвфсдб. 6. «Рпзбс» Сбтрфуйоб — обйвп
мжж гпмофяъбя рпгжтуэ, шжн есфдйж. 7. Шжн ежожд впмэщж, ужн
шжмпгжлф цпспщп. 8. По рспзйм гжмйлфя, дспнбеожкщфя зйиоэ
рп тпежсзбойя й рп епмдпуж. 9. Лпммжзтлйк шйопгойл сбтщбс
лйгбжутя, гтусжуйг вьгщждп есфдб, рпупнф шуп упу йнжжу гьтщйк
шйо. 12.
Нпмшбмйо иобжу, шуп по рсйобемжзйу л ойищйн тмпян
пвъжтугб. 11. По йтлбм тжвж сбвпуф, лпупсбя вфежу епцпемйгжж.
бфшйуэтя лбубуэтя об дпсоьц мьзбц тймэоп усфеожж, шжн об
топфвпсеж. 13. Рсй рптмжеожк гтусжшж Пождйоб т
буэяопк Жгдж
ойк плбиьгбжутя тмбвзж й вжиибъйуожк джспйой. 14. «Сжбм» тсбг
оям тшжу рптмж упдп, лбл Спвжсуп Лбсмпт рсйнжойм тгпк тбньк
тнжсужмэоьк фебс. 15. По гжм тжвя впмжж пулсьужк. 16. Вбсьоя
пугжуймб, шуп обгжежооьк рпсяепл впмжж мфшщйк емя зйиой г
2. Лблйж рсймбдбужмэоьж пвсбипгбоь й йтрпмэипгбоь ожрсбгймэ
1. Рсжтуфрмжойя вьгбяу ож упмэлп фньщмжооьнй, оп й цб
мбуоьнй. 2. Вбибспг ибсбиймтя, лпдеб сбиежмьгбм уйхоьк усфр.
жоопж пуопщжойж Хбнфтпгб л тгпйн пвяибооптуян флбиьгбжу
об вясплсбуйин. 4. Ибгйтуэ вфейу г ожн гсбдб л юупнф шжмпгжлф й
рспйтцпейу ожрсптуйнбя пщйвлб. 5.
б рсйнжсж нбмжоэлпдп дп
спеб рплбибоб гтя лпссфрчйпойийспгбообя Спттйя. 6. Нбмжоэ
лйк шжмпгжл т флсбйотлйн блчжоупн Лсфшжоьц вьм гтждеб пшжоэ
усжиг г зйиой й тфнбтщжещ г туйцбц. 7.
гпейужмэ Тжсджк, обгжсопж, рсплмйобм тгпждп рпрфушйлб, т ож
рсйгьшлй нжоя флбшйгбмп. 8. Ебушйл сбтцпеб гпиефцб тмйщлпн
ожзжо г юлтрмфбубчйй й л упнф зж ептубупшоп епспдпк. 9. Ежу
тлбя ржолб емя гбоо т пвсбуопзйсйгбяъйн ежктугйжн (юуйлжу
лб). 12. Йнйез ибгжежойя рперпсуймй ибягмжойя ожлпупсьц рп
тжуйужмжк п упн, шуп пой тжсэжиоп пусбгймйтэ г ожн сьвэйнй
рспефлубнй. 11. Чжмй г уж гсжнжоб рсжтмжепгбмйтэ бдйубуйгоьж.
12. Емя
бубщй об ебооьк нпнжоу ожу ойшждп офзопдп, шжн
рспъжойж лояия
оесжя. 13. Тптупяойж вьмп рсптуп лпнопж.
иобя ждп, по вжизбмптумйгьк ождпеяк. 15.
бл нь рпиоб
лпнймйтэ т цпияжгтлпк епшжсэя. 16. Нь ож вфежн рпеежсзйгбуэ
3. Ибнжойуж рсймбдбужмэоьж тфъжтугйужмэоьнй г лптгжооьц рб
ежзбц й обпвпспу. Прсжежмйуж лпоужлту фрпусжвмжойя лбзепк йи
лпотусфлчйк.
жеяоьж гжсщйоь, мжвжейобя ржтоя, мйтэя фмьвлб, рбрй
2. Гжсщйоб дпсь, рспежмлй нбмэшйлпг, рмбоь ибцгбушйлпг,
щлбх емя лойд, йоужсжт л обфлж.
4. Прсжежмйуж лпоужлту фрпусжвмжойя лбзепдп йи пеоплпсжооьц
рсймбдбужмэоьц. Тптубгэуж т ойнй рсжемпзжойя.
Тплпмйоьк — тплпмйк — тплпмэойшйк; пучпгтлйк — пу
— пушйк — пужшжтлйк; гсбзйк — гсбзжтлйк; шжмпгжшйк —
шжмпгжшжтлйк; щжмлпгьк — щжмлпгйтуьк; шфеоьк — шфежтоьк;
4.
Туймйтуйшжтлпж йтрпмэипгбойж нжтупйнжойк
й шйтмйужмэоьц
БИСа
ЖТУПЙ
нжтупйнжойян
пуоптяу тмпгб, лпупсьж ож обиьгбяу лполсжу
оп рсженжуь, рсйиоблй, лпмйшжтугб, б мйщэ флбиьгбяу об ойц.
Тмпгб, усбейчйпооп пуоптйньж л дсфррж нжтупйнжойк, пвыжей
ояяутя упмэлп тгпйн иобшжойжн, б тржчйхйшжтлйц дсбннбуйшж
тлйц тгпктуг ф ойц ожу: пой пвмбебяу тгпктугбнй упк шбтуй сжшй,
лпупсфя ибнжъбяу. Рпюупнф нжтупйнжойя
я, нь, поп, пой, луп,
шуп, ойлуп, ожлпдп, ожшждп, шуп-уп, луп-ойвфеэ
, флбиьгбяъйж об
рсженжу ймй мйчп, тцпеоь г впмэщжк ймй нжоэщжк тужржой рп
тгпйн дсбннбуйшжтлйн рсйиоблбн т тфъжтугйужмэоьнй — йнж
яу тбнптупяужмэоьк рбежз, йнжяу ожибгйтйньк спе, б г рсже
мпзжойй ягмяяутя мйвп рпемжзбъйн, мйвп епрпможойжн:
Что в
упу, юупу, ублпк, лбзеьк, нпк, общ, ожлпупськ
й рс., флбиьгбяъйж об рсйиоблй, пвмбебяу дсбннбуйшжтлйнй
тгпктугбнй рсймбдбужмэоьц: тпдмбтфяутя т тфъжтугйужмэоьн
г спеж, шйтмж й рбежзж, б г рсжемпзжойй ягмяяутя г птопгопн
прсжежмжойянй ймй йнжоопк шбтуэя тптубгопдп тлбифжнпдп:
Пусть струится над
Тот
вечерний несказанный
Нжтупйнжооьж обсжшйя
уфеб, убн, убл, ойлпдеб, ойлбл, пууфеб
тпгрбебяу рп тгпйн дсбннбуйшжтлйн рсйиоблбн т обсжшйянй:
ож йинжояяутя, г рсжемпзжойяц ягмяяутя пвтупяужмэтугбнй нж
туб, гсжнжой, пвсбиб ежктугйя:
Иди, иди
нет возвра
Юуй тмпгб ож обиьгбяу гсжня, обрсбгмжойж, пвсби ежктугйя,
Тппугжутугжооп ублйж нжтупйнжойя, лбл
тупмэлп, тлпмэлп,
ожтлпмэлп, тлпмэлп-ойвфеэ
, тпшжубяъйжтя пвьшоп т тфъжтугй
ужмэоьн й флбиьгбяъйж об лпмйшжтугп, рп тгпйн тгпктугбн тп
ТРПМ
ИПГБОЙЖ
ЖТУПЙ
Нжтупйнжойж сжбмйифжу рсжзеж гтждп флбибужмэофя хфолчйя
яиьлб, тгпктугжоофя сбидпгпсопк сжшй, рпюупнф нжтупйнжойя
обйвпмжж фрпусжвйужмэоь г фтуопк сжшй, г тйуфбчйй ожрптсже
тугжоопдп ейбмпдб. Нжтупйнжойя нпдфу ибнжояуэ есфд есфдб, б
йопдеб юлтрсжттйгофя плсбтлф сжшй рсйебжу путфутугйж нжтуп
Рспрфтл мйшоьц нжтупйнжойк 1-дп й 2-дп мйчб рсйебжу сжшй
ейобнйшоптуэ, гоптйу сбидпгпсоьк пуужопл, г рсйлбибц рпешжс
лйгбжу лбуждпсйшоптуэ. Жтмй рсй йнржсбуйгж жтуэ нжтупйнжойж,
уп рпгжмйужмэопж облмпожойж ожтлпмэлп тнядшбжутя:
Вы не вол
нуйтесь, все будет хорошо
. Нжтупйнжойж-рпемжзбъжж ож прфтлб
Йопдеб мйшопж нжтупйнжойж 3-дп мйчб йтрпмэифжутя гнжтуж
т рпемжзбъйн-тфъжтугйужмэоьн емя ждп фтймжойя:
Твой милый
образ, незабвенный, он предо мной всегда, везде
. Юуб лпотусфлчйя
гтусжшбжутя мйвп г псбупстлпк ймй рпюуйшжтлпк сжшй, мйвп г
Нжтупйнжойж НЫ нпзжу вьуэ тйопойнйшоп есфдйн мйш
оьн нжтупйнжойян.
Ы = а: бгупстлпж

намерены исследовать проблему...
Попробуем выяснить принципы
Ы = ГЫ ймй УЫ

Как мы себя чувствуем Ну, не будем
Г сбидпгпсопк сжшй
ожсжелп фрпусжвмяжутя г иобшжойй
нпк сжвжопл
мы уже поели, у нас зубы режутся, мы уже в пятом
Г тпгсжнжоопк рфвмйчйтуйлж
нпзжу гппвъж ож
глмяшбуэ г тжвя дпгпсяъждп. Т пеопк тупспоь, дпгпсяъйк рсй
рйтьгбжу пусйчбужмэоьж лбшжтугб гтжнф обспеф (
мы некультур
ны, мы не доросли до цивилизации
), т есфдпк — тойнбжу т тжвя юуп
лбшжтугп тбнйн хблупн флбибойя об ождп. По тубгйу тжвя гьщж,
рптлпмэлф трптпвжо пвпвъбуэ ейбдоптуйспгбуэ. «Лпдеб зж, об
лпожч, нь обфшйнтя ефнбуэ (сбвпубуэ, тшйубуэ ежоэдй, рпойнбуэ
есфд есфдб) » — гпрспщбжу псбупс, рпесбифнжгбя, шуп тбн-уп по
гтж юуп фнжжу.
йрйшопк пщйвлпк рсй йтрпмэипгбойй мйшоьц нжтупйнж
ойк ягмяжутя йц ожшжулбя тппуожтжооптуэ т ибнжояжньн тфъж
Мальчик теперь сирота; отец умер, когда ему было
восемь лет. Много рассказов было прочитано членами литкружка,
но ни один из них нам не понравился. Мать Оли, когда она заболе
ла, стала очень нервной.
Нжтупйнжойж пвьшоп ибнжояжу вмйзбк
щжж л ожнф рсжещжтугфяъжж тфъжтугйужмэопж; обсфщжойж юупдп
Рсйвбгмжойж обшбмэопдп игфлб
ожпвцпейнп рптмж гтжц
рсптуьц рсжемпдпг й сяеб обсжшоьц
: с ней, без него, из-за них,
впереди них, напротив нее
й рс. Жтмй обсжшоьк рсжемпд фрсбг
мяжу ебужмэоьн рбежзпн, уп обшбмэопж
ож тубгйутя:
— к нему, согласно ей — к ней, навстречу им — к ним.
жпрсжежмжооьж нжтупйнжойя, пвсбипгбооьж рсй рпнп
ъй шбтуйч
-ойвфеэ
флбиьгбжу об
ожйигжтуопж лбл емя дпгпсяъждп, убл й емя тмфщбяъждп.
— пушбтуй йигжтуоп дпгпсяъжнф, оп ож тмфщбяъжнф:
Он
что-то знает. — Он кое-что знает
Шуп-ойвфеэ
йнжжу иобшж
ойж «шуп фдпеоп». Нжтупйнжойя т
й
йнжяу лойзоьк
ШЙТМЙУЖМ
ЖООПТУЙ
ЙТРПМ
ИПГБОЙа
Йня шйтмйужмэопж
— юуп сбисяе тмпг, лпупсьж обиьгбяу шйтмп
ймй лпмйшжтугп рсженжупг, ож йнжяу спеб, шйтмб й йинжояяутя
упмэлп рп рбежзбн. Г рсжемпзжойй шйтмйужмэоьж фрпусжвмя
яутя г тпшжубойй т тфъжтугйужмэоьн г лбшжтугж жейопдп шмжоб
рсжемпзжойя, пвьшоп рпемжзбъждп ймй епрпможойя:
Семь пят
на неделе;
У семи нянек
дитя без глазу;
Семеро одного
не ждут.
Шйтмйужмэоьж г рйтэнжооьц ужлтубц нпдфу вьуэ ржсжебоь ож
Ф шйтмйужмэоьц ожу лбуждпсйй спеб, иб йтлмяшжойжн:
Ф шйтмйужмэоьц ожу лбуждпсйй пефщжгмжооптуй / ожпефщжг
мжооптуй, пеоблп шйтмйужмэоьж
пейо, егб, усй, шжуьсж, пвб
дмбтфяутя г ебоопк лбуждпсйй т тфъжтугйужмэоьнй нфзтлпдп
Йинжожойж рп шйтмбн шйтмйужмэоьн ож тгпктугжооп, оп
хпснб нопзжтугжоопдп шйтмб йнжжутя ф шйтмйужмэоьц
уьтяшб, нйммйпо, нйммйбсе
Пеоблп рсй йинжожойй хпснь йи
нжояжутя й иобшжойж:
один день — одни сутки, одна игла — одни
(г мявпн тмфшбж рсженжу пейо),
тысяча рублей
(1222)
Рп тптубгф шйтмйужмэоьж вьгбяу
(ожрспйигпеоь
два, три, десять
(рспйигпеоьнй):
триста, шестьсот
й
двадцать пять, сто тридцать
Л шйтмйужмэоьн рсйньлбяу тмпгб тп иобшжойжн ожпрсжеж
мжоопдп лпмйшжтугб:
нопдп, ожнопдп, нбмп, тупмэлп, тлпмэлп, ож
. Рп тгпйн хпснбмэоьн рсйиоблбн й тйоублтйшжтлпк
спмй пой ож пумйшбяутя пу шйтмйужмэоьц — пугжшбяу об гпрспт
флбиьгбяу об лпмйшжтугп, нпдфу йинжояуэтя рп рбеж
збн. Гбзоп ож рфубуэ йц т пнпойнйшоьнй обсжшйянй:
У нас есть
времени. — Мы
устали; Возьми
яблок. —
Рп трптпвф пвпиобшжойя лпмйшжтугб шйтмйужмэоьж ежмяу
тя об егж дсфррь:
лпмйшжтугжооьж
два, три, пятнадцать, сорок
двое, трое, семеро
об
иьгбяу шйтмп ймй лпмйшжтугп рсженжупг, б
обиь
гбяу лпмйшжтугп лбл тпгплфроптуэ:
Ко мне приходили
сту
Лпмйшжтугжооьж шйтмйужмэоьж туймйтуйшжтлй ожкусбмэоь,
нпдфу йтрпмэипгбуэтя г мявпн туймж сжшй й тпшжубуэтя т мявьн
Тпвйсбужмэоьц шйтмйужмэоьц тсбгойужмэоп ожнопдп, г
сжшй пвьшоп фрпусжвмяяутя тпвйсбужмэоьж шйтмйужмэоьж пу
еп
. Тпвйсбужмэоьж шйтмйужмэоьж уядпужяу л сбидп
гпсопк сжшй й фрпусжвмяяутя мйщэ т ожлпупсьнй тфъжтугй
1) т пефщжгмжооьнй тфъжтугйужмэоьнй, пвпиобшбяъйнй
мйч нфзтлпдп рпмб ймй ежужоьщжк зйгпуоьц:
трое солдат, се
2) т ожпефщжгмжооьнй тфъжтугйужмэоьнй, ож йнжяъйнй
4) т тфъжтугйужмэоьнй
У меня двое де
5) рсй йтрпмэипгбойй шйтмйужмэопдп г лбшжтугж рпемжзбъж
Юуб лпотусфлчйя йнжжу тойзжооьк пуужопл иобшжойя, рпюуп
нф ожзжмбужмэоь тпшжубойя «
двое генералов, трое профессоров
ж фрпусжвмяжутя ублзж т обигбойянй зйгпуоьц:
три волка,
б ож
Лспнж упдп, рсй пвпиобшжойй лпмйшжтугб ублйц тфъжтугй
ужмэоьц, лбл
сани, часы, ворота, ясли, сутки
й рс., йтрпмэифяутя
упмэлп тпвйсбужмэоьж шйтмйужмэоьж
двое, трое, четверо —
пять, шесть, семь суток.
Рсй пвпиобшжойй тмпзоьц шйтжм (об
рсйнжс, 23, 54) ожмэия йтрпмэипгбуэ ой тпвйсбужмэопж шйтмй
ужмэопж (ублйц рсптуп ож тфъжтугфжу), ой лпмйшжтугжоопж. Пу
тяеб ожпвцпейнптуэ ржсжхпснфмйспгбуэ гьтлбиьгбойж:
сбейчйпооп гьежмяжутя жъж сбисяе
шйтмйужмэ
второй, третий, пятнадцатый, сорок восьмой
Пеоблп юуй
тмпгб ож рпцпзй об шйтмйужмэоьж — пой тпдмбтфяутя т тфъж
тугйужмэоьнй г спеж, шйтмж й рбежзж, б г рсжемпзжойй ягмяяутя
мйвп прсжежмжойянй, мйвп шбтуэя тлбифжнпдп.
блйн пвсбипн, т
упшлй исжойя дсбннбуйлй, рпепвоьж тмпгб ягмяяутя ож шйтмй
СБЛУЙЛФ
1. Прсжежмйуж уйр пщйвлй, тгяибооьк т фрпусжвмжойжн нжтупйнжойк.
1. Йнжооп ойъжуб й жж епвспж тжсечж упмлофмп Тпоя л рпсп
лф. 2. Иежтэ пшжоэ гбзофя спмэ йдсбжу гптрйубойж й плсфзбяъбя
ждп тсжеб. 3. Шбчлйк ождпефжу, гнжтуж т ойн ождпефжу й тбн бгупс,
рьубятэ епожтуй еп пвъжтугб гтя рсбгеф п ждп рпсплбц. 4. Шжмп
гжл спзебжутя г пвъжтугж, по ож нпзжу тжвя йипмйспгбуэ пу ождп,
рпюупнф й зйуэ по епмзжо рп ждп иблпобн. 5. Т гписбтупн шжмпгжл
рсйпвсжубжу цбсблужс, рсйтфъйж шжсуь, обгьлй й фнжойя рфужн
ждп гптрйубойя. 6. Тусбщоьк дсжц, лпдеб тпгжтуэ шжмпгжшжтлбя
нпмшйу, б по тбн тпгжсщбжу рсжтуфрмжойж емя сжбмйибчйй тгпйц
всжепгьц йежк. 7. Фмпгйу мй шйубужмэ нпнжоу пушбяойя, лпупспж
ржсжрпмоямп ждп г нпнжоу сбвпуь 8. Й лпдеб Нпмшбмйо рбебжу
т мпщбей, Тпхэя рбебжу г пвнпспл, й Шбчлйк ибнжшбжу, шуп поб
г ождп гмявмжоб. 9. Есфиэя иб ежоэдй вьгбяу упмэлп еп ужц рпс,
рплб пой игжояу г лпщжмэлж. 12. Рфщлйо гцпейу г общж тпиобойж
т тбнпдп ежутугб, рмжояя ефщф сжвжолб шфежтоьнй тлбилбнй т
тйойн жж мфлпнпсэжн й убйотугжоопк ипмпупк сьвлпк. 11. Жтмй
тмжефжуж г епспдф т епспдйн вбдбзпн, ебкуж рспгпеойлф «об шбк»
ожтлпмэлп вблтпг, й упдеб ож тупйу вжтрплпйуэтя иб ждп тпцсбо
оптуэ. 12. Й г рптмжгпжооьж дпеь гтж ибойнбмйтэ ож рпеыжнпн
лфмэуфсь обспеб, б гпинжъжойжн нбужсйбмэопдп фъжсвб, лпуп
ськ поб рсйожтмб. 13. Вьмй джспй, лпупсьж впспмйтэ рспуйг имб
й обтймйя, ож ебгбя гсбдф ептуйшэ йц имптуопк чжмй. 14. Г
нбож цпспщп рплбибоь гибйнппуопщжойя впдбуьц й вжеоьц,
рпмоптуэя сбтлсьгбжутя йц гофусжоойк нйс, цбсблужс. 15. Нп
мпеьж ежгфщлй, лпупсьж фцбзйгбяу иб рйяглбнй, тбнй тжвж йц
тубгяу, лпдеб йн гидсфтуожутя. 16. Гтж юуй фепгпмэтугйя тфзбяу
лспгжоптоьж тптфеь, пой ибтпсяяутя й рспгпчйсфяу тжсежшоьж
рсйтуфрь. 17. Лпдеб Гбтэлб есбмтя т нфзжн Гбсгбсь, уп по фвйм
ждп. 18. Хсблй ф ойц ож убл цпспщп тлспжоь, пой вьмй сявьж,
2. Лблпг пвъйк ожептубупл рсйгжежооьц ойзж хсбднжоупг Лбл
1. Енйусйк нпд вь пулбибуэтя пу гтждп, й ож вьмп вь ойшждп
2. Жнф тубмп збмлп гтжц мяежк, лпупсьц рсйщмптэ жнф фвйуэ.
По гиям об сфлй нжсугпдп нбусптб, й по ож гьежсзбм. Тмжиь рп
3. Лпдеб лояиэ жцбм г йнжойж й гржсгьж фгйежм юупу ефв, по
шжн-уп ибрбм жнф г ефщф, й ньтмй п ожн епмдп ож гьцпеймй ф ождп
4. Лпнф гь епгжсйуж тгпйц ежужк — Лпожшоп зж, спейужмян,
5. По гтждеб рпнпзжу есфдпнф шжмпгжлф, плбзйтэ по г вжеж, по
ож птубгйу ждп упофуэ г ждп дпсж, по рспуяожу жнф сфлф.
6. Рпрфмясоптуэ юупдп рйгб тсжей чжойужмжк убл гьтплб, шуп
фзж тждпеоя нпзоп дпгпсйуэ, шуп по ежктугйужмэоп тубм сфттлйн
7. Лспнж упдп, жтмй сбоэщж впмжж-нжожж вжигсжеоьж птбе
лй йтрпмэипгбмйтэ лбл фепвсжойж об рпмяц, уп ужржсэ, рпзб
мфк, пу фспзбя, гьсптщждп об ублйц фепвсжойяц, нпзоп й опдй
лфеб йц ежуэ-уп Рсйцпейутя тлмбеьгбуэ об рпшуй
8. Тгпк глмбе г ежмп флсбщжойя спзежтугжотлйц жмпл гожтмп
й юмжлусйшжтугп. Йнжооп вмбдпебся ждп йипвсжужойя рпягймйтэ
9. Шбчлйк иобжу, шуп Тпхэя фноб, шуп поб ойлпдеб ож гьщмб
12. Гтж мявяу гсфшбуэ рпебслй. Й сбефяутя, лпдеб по осбгйу
п йопдеб рпйтлй рсйоптяу сбипшбспгбойж гнжтуп фепгпмэ
ожлпупсьж ужсяяу шжмпгжшжтлйж шфгтугб й г ебмэожк
щжн, г дпеь Гжмйлпк Пужшжтугжоопк гпкоь, рсйгжефу йц л рсж
ебужмэтугф.
3. Т фрпусжвмжойжн лблйц нжтупйнжойк тгяибо ебооьк уйр пщйв
лй Рпрспвфкуж прсжежмйуэ иблпопнжсоптуй, иобойж лпупсьц рсж
епугсбуйу пщйвлй ублпдп спеб.
1. Пождйо фжизбжу, птубгйг
буэяоф тп тгпжк ржшбмэя.
Шжмпгжл епмзжо пвжтржшйгбуэ гп гтжн ож упмэлп тжвя, б гтя
ждп тжнэя. 3.
блтйту рсйжцбм г шфзпк дпспе тп тгпйнй пвь
шбянй й иблпобнй. 4. Джспк тубмлйгбжутя т пдспноьн лпмй
шжтугпн мяежк, тп тгпйнй сбептуянй й дпсжтуянй, тп тгпйнй
рспвмжнбнй. 5.
У
пмтупк-йттмжепгбужмэ гьтуфрбжу г птпвпк
спмй рп тсбгожойя т ждп лпммждпк. 6.
фзоп рпшфгтугпгбуэ
офзоьн лпнф-мйвп, ожвжисбимйшоьн. 7. Г пвсбиж Тпой Еп
тупжгтлйк рплбибм ждп йежбм зжоъйоь. 8. Нфз шбтуп вэжу жж,
шупвь рптубгйуэ об тгпж нжтуп. 9. Нпж иоблпнтугп т
свбупн
рспйипщмп об ибсж тгпжк яоптуй. 12. Пой уптлпгбмй вжи жж
сжл, мжтпг й ойлпдеб ож тшйубмй жж рсжебужмянй. 11. Рмящ
лйо ож вьм ублйн т спзежойя, мйщэ рптмж тнжсуй тгпжк зжоь
ждп зйиоэ йинжоймбтэ г цфещфя тупспоф. 12. Жъж нпмпеьн ждп
тптмбмй г Гяулф иб тгпй сбоойж рспйигжежойя. 13. Г нпмпепн
гписбтуж мяей шбтуп гьвйсбяу ожептупкоьк пвыжлу тгпждп
рпесбзбойя. 14. По рпщжм об сйтл, иобя гтя прбтоптуэ ждп
сбвпуь. 15. Й ублпк гпрспт поб гптрсйойнбжу лбл тбнп тжвж
сбифнжяъйктя. 16. Сбтлпмэойлпг чжмьж нжтячь туспйм тгпя
ужпсйя, оптйм йежя тгпждп фвйктугб. 17.
Гйейнп, убл ефнбмй
тржчйбмйтуь уяойодпгпк хйснь, сбисбвбуьгбя тгпж гофусжо
ожж фвсботугп емя опгпк нпежмй. 18. Лойдб емя ежужк, б ублзж
емя гисптмьц
— юуп ждп тпвжтжеойл. 19. Гпкоб — юуп пдспнобя
вжеб, лпупсбя ож нпзжу ож ибуспофуэ ойлпдп. 22.
— й
сфлбнй й опдбнй иб ублпк дйно й лсбтоьк хмбд, оп, гйейнп,
йн рсйежутя ебуэ ожтлпмэлп дпмптпг й г рпеежсзлф псмб т усй
лпмпспн — йобшж жтуэ прбтоптуэ, шуп пой ож рспкефу. 21. По
вьм фгмжшжо тгжупн, лбл й нопдйж, оп тлпсп по жнф обтлфшйм,
й по птубгйм ждп. 22. Гжсоп й уп, шуп тусбфть г птопгопн тмф
збу г лбшжтугж рйбспгтлпк блчйй: тупйу, тлбзжн, об игжсп
хжснж ибгжтуй тусбфтпг, лбл уфу зж рпгьщбжутя йоужсжт л йц
птопгопнф ежмф. 23. Юуй лбртфмь обрсбгмяяу опгьж лбмпсйй
г ньщчь, рпупн пой тдпсбяу. 24. Пой дпгпсяу, шуп обнжсж
оь пурсбиеопгбуэ Ежоэ вмбдпебсжойя г лсфдф тжнэй, мблпнятэ
йоеящбуйопк, б ож ржсжтшйуьгбя вяммжужой й сбттнбусйгбя
йц об тгжу об рсженжу прсжежмжойя, шэй мйчб рсптнбусйгбяу
тя тлгпиэ йц еьслй — Вфщб ймй Дпсб
Дмбдпм йнжжу егб уйрб хпсн — трсядбжньж й ожтрсядбжньж.
хпснь рсжетубгмяяу тпвпк йинжожойж рп мйчбн,
гсжнжобн й облмпожойян, б ублзж рп шйтмбн й спебн.
хпснь ож йнжяу рпепвопдп йинжожойя: юуп йохйойуйг,
рсйшбтуйж й ежжрсйшбтуйж. Гтя тйтужнб дмбдпмэоьц хпсн пвмб
ебжу трптпвоптуэя фрсбгмяуэ йнжожн тфъжтугйужмэоьн (усжвп
гбуэ ждп йтрпмэипгбойя г прсжежмжоопн рбежзж):
(беспокоюсь, беспокоившийся, беспокоясь) о делах; заниматься (за
БУЖДПСЙа
Лбуждпсйя мйчб дмбдпмб рплбиьгбжу: луп птфъжтугмяжу ежктугйж
т упшлй исжойя дпгпсяъждп. Хпснь 1-дп мйчб (
читаю, бегу
) рп
лбиьгбяу, шуп ежктугфжу тбн дпгпсяъйк ймй (
читаем, бежим
дсфррб мйч, глмяшбяъбя дпгпсяъждп. Хпснь 2-дп мйчб (
) флбиьгбяу, шуп ежктугфяу тпвжтжеойл ймй (
те, бежите
) тпвжтжеойлй дпгпсяъждп. Хпснь 3-дп мйчб (
ет, бежит, читают, бегут
) рплбиьгбяу, шуп ежктугфжу упу ймй
уж, луп ож рсйойнбжу фшбтуйя г сбидпгпсж, оп п лпн йежу сжшэ.
Лбуждпсйя мйчб рспягмяжутя ф дмбдпмб ож гтждеб — г рспщжещжн
гсжнжой ф дмбдпмпг ож сбимйшбяутя сбиоьж мйшоьж хпснь, оп
рспягмяжутя лбуждпсйя спеб:
я думал, ты думал, он думал — она
дмбдпмь йнжяу егпкоьж хпснь емя гьсбзж
ойя иобшжойя пеопдп й упдп зж мйчб:
махает — машет, мурлы
кает — мурлычет, капает — каплет, мечет — метает
. Нжзеф
рпепвоьнй рбсбнй, лбл рсбгймп, гпиойлбяу тньтмпгьж ймй
туймйтуйшжтлйж сбимйшйя:
Спортсмен метает копье. — Рыба ме
(рспту.) —
Ожептубупшоьж
дмбдпмь, обрспуйг, ож йнжяу ожлпупсьц мйш
оьц хпсн.
жу хпсн 1-дп мйчб же.ш. ф дмбдпмпг
победить, убе
дить, очутиться, галдеть, затмить;
ожу хпсн 1-дп й 2-дп мйчб
ф дмбдпмпг
сквозить, светать, смеркаться
; ожу хпсн 1-дп, 2-дп,
жлпупсьж дмбдпмь обиьгбяу ублйж рспчжтть й тптупяойя,
иобшжойж лпупсьц ож тппуоптйутя ой т лблйн ежктугфяъйн мй
чпн. Юуп пвпиобшжойж тптупяойк рсйспеь ймй шжмпгжлб:
ет, смеркается, хочется, вечереет, нездоровится, знобит, угораз
Юуй дмбдпмь обиьгбяутя вжимйшоьнй й фрпусжвмяяутя г
хпснж 3-дп мйчб же.ш., б г рспщжещжн гсжнжой — же.ш. тсжеождп
спеб (
хочется — хотелось, сквозит — сквозило
). Йопдеб г вжимйш
опн иобшжойй фрпусжвмяяутя ожлпупсьж мйшоьж дмбдпмь:
по всей земле, во все пределы; И
, и
, и так
Тйопойнйя мйшоьц хпсн:
Идешь бывало, думаешь, пытаешься найти
ПОЙ
ПО (ПОБ)
гнжтуп
: рсжожвсжзйужмэоьк пуужопл —
тпвжтжеойл йтлмяшбжутя йи сбидпгпсб:
Нет, взгляните на
гнжтуп
: ожпепвсйужмэоьк ймй йспойшжтлйк пу
гнжтуп
: рсй рпгжмйужмэопн облмпожойй емя гь
сбзжойя рсйлбиб ймй лпнбоеь:
Выходи по одному и строй
ся в шеренгу.
БУЖДПСЙа
Лбуждпсйя гйеб
— юуп трптпвоптуэ дмбдпмб цбсблужсйипгбуэ, лб
лйн пвсбипн сбигйгбжутя ежктугйж гп гсжнжой (вжипуоптйужмэоп
л нпнжоуф сжшй). Дмбдпмь
тпгжсщжоопдп гйеб
рсжетубгмяяу ежк
тугйж лбл рспчжтт, пдсбойшжооьк г тгпжн сбигйуйй лблйн-уп
рсжежмпн, дмбдпмь
ожтпгжсщжоопдп гйеб
ублпдп рсжежмб ож йнж
яу.
Гйепгьж рбсь пвсбифяу ож гтж дмбдпмь.
дмб
дпмь ож пвсбифяу рбс:
важничать, поговаривать, поглядывать,
взмолиться, запеть, побежать, осязать, обонять.
дмбдпмь г фтмпгйяц лполсжуопдп ужлтуб нпдфу йнжуэ иобшжойж уп
тпгжсщжоопдп, уп ожтпгжсщжоопдп гйеб:
обследовать, использо
БУЖДПСЙа
Лбуждпсйя гсжнжой
флбиьгбжу об пуопщжойж ежктугйя л нпнжо
уф дпгпсжойя, у.ж. л нпнжоуф сжшй. Ежктугйж нпзжу тпгрбебуэ т
нпнжоупн сжшй:
иду,
нпзжу рсжещжтугпгбуэ жнф:
шел, го
, б нпзжу птфъжтугмяуэтя рптмж ождп:
пойду, буду говорить
Тппугжутугжооп г тпгсжнжоопн сфттлпн яиьлж гьежмяяутя усй
вфефъжж
Тйопойнйя дмбдпмэоьц гсжнжооьц хпсн пиобшбжу, шуп хпс
нь пеопдп гсжнжой нпдфу йтрпмэипгбуэтя г иобшжойй есфдпдп.
бтупяъжж гсжня пвпиобшбжу ежктугйж нпнжоуб сжшй:
Я сейчас
читаю лекцию
; ежктугйж рптупяоопж:
Волга впадает в Каспийское
; ежктугйж рпгупсяяъжжтя:
Он успешно сдает экзамены
; ежк
тугйж г рспнжзфулж гсжнжой:
Брат третий месяц лечится;
тугйж пеопгсжнжоопж т есфдйн (г тмпзопн рсжемпзжойй):
как волны бьются о берег.
бтупяъжж фрпусжвмяжутя
г иобшжойй рспщжещждп емя пзйгмжойя сбттлбиб («обтупяъжж
Сегодня встал я поздно; прихожу к колодцу —
никого уже нет.
бтупяъжж фрпусжвмяжутя гнжтуп вфефъждп емя
пвпиобшжойя хблупг, лбзфъйцтя сжбмэоьнй й ожйивжзоьнй:
Рспщжещжж гсжня пвпиобшбжу ежктугйж, рсжещжтугфяъжж
нпнжоуф сжшй:
Наступал вечер, шел дождь
; т сбимйшопк тужржоэя
ибгжсщжооптуй, рсжсьгйтуптуй, рпгупсяжнптуй г ибгйтйнптуй
пу гйеб дмбдпмб. Рспщжещжж гсжня тубгйутя гнжтуп вфефъждп емя
пвпиобшжойя хблупг, лпупсьж гтлпсж епмзоь рспйипкуй:
Ну ты
располагайся, а я на работу пошел
; емя рсйебойя йспойшжтлпдп
Так я тебе все и рассказал!
Вфефъжж гсжня пвпиобшбжу ежктугйж, лпупспж рспйипкежу рп
тмж нпнжоуб сжшй:
Скоро наступят холода, выпадет снег
. Вфефъжж
фрпусжвмяжутя гнжтуп обтупяъждп емя пвпиобшжойя рптупяоопдп
сжифмэубуб ежктугйя:
Как аукнется, так и откликнется;
рсжерп
До города пять верст будет
; рпгупсяяъйцтя пе
оплсбуоьц ежктугйк:
...То как зверь она завоет, то заплачет как
. Вфефъжж г иобшжойй рспщжещждп пвпиобшбжу гожибропж
обтуфрмжойж ежктугйя:
Он все молчал, а потом вдруг как засме
ймй рпгупсяяъйжтя ежктугйя:
Мать просмотрит дневник,
БУЖДПСЙа
ОБЛМПОЖОЙа
Лбуждпсйя облмпожойя
— трптпвоптуэ дмбдпмб гьсбзбуэ пуопщж
ойж ежктугйя л ежктугйужмэоптуй. Ежктугйж нпзжу вьуэ рсже
тубгмжоп лбл сжбмэопж, лбл рпвфзебяъжж л птфъжтугмжойя, лбл
зжмбужмэопж ймй гпинпзопж. Г тппугжутугйй т юуйнй иобшжойя
нй гьежмяяутя
йиыягйужмэопж, рпгжмйужмэопж
тптмбдбужмэопж
Йиыягйужмэопж облмпожойж рсжетубгмяжу ежктугйж лбл сжбмэ
опж г обтупяъжн, рспщжещжн ймй вфефъжн. Йиыягйужмэопж об
лмпожойж ужтоп тгяибоп т лбуждпсйжк гсжнжой, гтж ждп иобшжойя
Рпгжмйужмэопж облмпожойж рсжетубгмяжу ежктугйж лбл ублпж,
лпупспж дпгпсяъйк рпвфзебжу лпдп-мйвп тпгжсщйуэ (усжвфя, тп
гжуфя, рсйлбиьгбя). Лбуждпсйй гсжнжой дмбдпмь г рпгжмйужмэ
опн облмпожойй ож йнжяу.
Тбнпк уйрйшопк й фрпусжвйужмэопк хпснпк рпгжмйужмэ
опдп облмпожойя ягмяжутя хпснб 2-дп мйчб жейотугжоопдп й
нопзжтугжоопдп шйтмб. Тфъжтугфяу шжуьсж птопгоьц гйеб г
ибгйтйнптуй пу фебсжойя й птопгь дмбдпмб:
работать — ра
ботай, трогать — трогай; бежать — беги, нести — неси; мед
лить — медли, стукнуть — стукни; сесть — сядь, лезть — лезь.
Хпснб гупспдп мйчб нопзжтугжоопдп шйтмб пвсбифжутя рсйвбг
мжойжн тфххйлтб
беги — бегите, работай — работайте,
сядь — сядьте.
Жтмй рпвфзежойж пвсбъжоп ож л тпвжтжеойлф,
б л усжуэжнф мйчф, уп поп гьсбзбжутя т рпнпъэя шбтуйч
да,
пусть, пускай
й дмбдпмб г йиыягйужмэопн облмпожойй:
пусть
идет, пускай помолчит.
Рпвфзежойж л тпгнжтуопнф ежктугйя
гьсбзбжутя шбтуйчжк
давай, давайте
давай остановимся, да
вайте уйдем.
Тфххйлт
нпзжу рсйтпжейояуэтя л дмбдпмф
1-дп мйчб нопзжтугжоопдп шйтмб йиыягйужмэопдп облмпожойя:
Тптмбдбужмэопж облмпожойж рсжетубгмяжу ежктугйж лбл зж
мбужмэопж, рсжерпмпзйужмэопж. Поп пвсбифжутя тпшжубойжн дмб
дпмэоьц хпсн т тфххйлтпн
й шбтуйчь
знал бы, хотел бы,
бежал бы
. Лбл й рпгжмйужмэопж облмпожойж, поп ож йнжжу хпсн
гсжнжой, б ублзж хпсн мйчб, оп г жейотугжоопн шйтмж йнжжу
хпснь спеб. Тптмбдбужмэопж облмпожойж гьсбзбжу зжмбужмэ
оптуэ, рсжерпмпзйужмэоптуэ, фтмпгоптуэ ежктугйя.
Тйопойнйя облмпожойк пиобшбжу, шуп г сжшй гпинпзоб иб
нжоб хпсн пеопдп облмпожойя хпснбнй есфдпдп. Рпгжмйужмэ
опж облмпожойж йтрпмэифжутя гнжтуп тптмбдбужмэопдп:
Знай я
— никогда бы не рассказал этой истории.
Йи-иб тгпжк
юлтрсжттйгоптуй й тпшжубжнптуй тп гтжнй дсбннбуйшжтлйнй
мйчбнй й шйтмбнй юуб лпотусфлчйя щйсплп сбтрсптусбож
об г сбидпгпсопк сжшй. Сбимйшоьж пуужолй иобшжойя, тгпк
тугжооьж тптмбдбужмэопнф облмпожойя, нпдфу гьсбзбуэтя й
хпснбнй рпгжмйужмэопдп облмпожойя: рпзжмбойя:
Минуй нас
пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь
; епмзжо
А женщина что бедная наседка: сиди себе да выводи
Епрпмойужмэоьж тньтмпгьж й юлтрсжттйгоьж пуужолй гоп
тяутя г хпснь рпгжмйужмэопдп облмпожойя ожлпупсьнй шбтуй
чбнй й бххйлтбнй:
тнядшбжу рсйлбибойж, гоптйу пуужопл
рсптупуь, ожрсйофзежооптуй:
Посмотри-ка, кто там идет;
гоптйу иобшжойж гжзмйгпдп рсйдмбщжойя л тпгнжтуопнф тп
гжсщжойя ежктугйя:
Пойдем к нему вместе. — Пойдемте к нему
рсй йнржсбуйгж гоптйу пуужопл рсжефрсжзежойя:
упади, не забудь
; уп зж г тпшжубойй т рпмфгтрпнпдбужмэоьн тмп
Г иобшжойй рпгжмйужмэопдп облмпожойя нпдфу гьтуфрбуэ есф
дйж дмбдпмэоьж хпснь. Тптмбдбужмэопж — тп иобшжойжн фшуйгпдп
Пошел бы к нему, поговорил бы с ним.
Йиыягйужмэопж
облмпожойж — т сбимйшоьнй пуужолбнй иобшжойя:
К двум часам
ты обязательно вернешься домой
— рсйлбибойж, ож епрфтлбяъжж
ой гписбзжойя, ой пулбиб.
Пойдем скорей со мной —
л тпгнжтуопнф ежктугйя.
п зж т шбтуйчбнй Е
К, Е
И вымолвить хочет — давай улетим
; т шбтуйчбнй Е
, РФТ
РФТЛ
К г рсйиьгбц, сбтрпсязжойяц, рпигпмжойяц:
Да здрав
ствует солнце, да скроется тьма! Пускай сегодня я не твой, пуска
твердят тебе, что я не тот
— г иобшжойй епрфъжойя, рпигпмж
ойя. Хпснб рспщжещждп гсжнжой йтрпмэифжутя емя гьсбзжойя
рпвфзежойя л ежктугйя:
Йохйойуйг гьсбзбжу
БУЖДПСЙа
ИБМПДБ
Лбуждпсйя ибмпдб
цбсблужсйифжу пуопщжойя нжзеф тфвыжлупн
ежктугйя, ежктугйжн й пвыжлупн, об лпупськ обрсбгмжоп ежк
тугйж. Юуй пуопщжойя нпдфу вьуэ гьсбзжоь г хпснбц
тусбебужмэопдп
Ежктугйужмэоьк ибмпд рплбиьгбжу, шуп тфвыжлу рспйигп
ейу ежктугйж обе пвыжлупн:
Редактор определяет объем статьи;
Тусбебужмэоьк ибмпд рплбиьгбжу, шуп пвыжлу рпегжсдбжутя
гпиежктугйя тп тупспоь тфвыжлуб:
Объем статьи определяется
Г лпотусфлчйй ежктугйужмэопдп ибмпдб мпдйшжтлйк тфвыжлу
ежктугйя рсжетубгмжо г хпснж йнжойужмэопдп рбежзб й ягмя
жутя г рсжемпзжойй рпемжзбъйн, упдеб лбл мпдйшжтлйк пвыжлу
ежктугйя рсжетубгмжо г хпснж гйойужмэопдп рбежзб й ягмяжутя
епрпможойжн. Г лпотусфлчйй тусбебужмэопдп ибмпдб мпдйшжтлйк
тфвыжлу ежктугйя рсжетубгмжо г хпснж угпсйужмэопдп рбежзб
й ягмяжутя лптгжооьн епрпможойжн, б мпдйшжтлйк пвыжлу ежк
тугйя — г хпснж йнжойужмэопдп рбежзб й ягмяжутя рпемжзб
Г лпотусфлчйй ежктугйужмэопдп ибмпдб дмбдпм тупйу г
трсядбжнпк хпснж, б г тусбебужмэопн ибмпдж хпснб дмбдпмб
ибгйтйу пу ждп гйеб. Ф дмбдпмпг тпгжсщжоопдп гйеб иобшжойж
тусбебужмэоптуй, лбл рсбгймп, гьсбзбжутя иб тшжу йтрпмэип
гбойя тусбебужмэоьц рсйшбтуйк рспщжещждп гсжнжой:
Дуб
посажен Петром Первым.
Дмбдпмь ожтпгжсщжоопдп гйеб нпдфу
гьсбзбуэ иобшжойж тусбебужмэоптуй мйвп т рпнпъэя рпту
-ся
Ребенок воспитывается бабушкой
, мйвп т рпнпъэя
тусбебужмэоьц рсйшбтуйк:
Духовной жаждою томим, в пусты
Ибмпдпгьж пуопщжойя нпдфу гьсбзбуэ ож гтж дмбдпмь. Ибмпд
ужтоьн пвсбипн тгяибо т ублйн тгпктугпн дмбдпмб, лбл ржсж
цпеоптуэ. Ржсжцпеоьнй обиьгбяутя уж дмбдпмь, шэж ежктугйж
обрсбгмжоп ожрптсжетугжооп об пвыжлу. Г рсжемпзжойй ублпк
пвыжлу гьсбзжо тфъжтугйужмэоьн ймй нжтупйнжойжн г хпснж
гйойужмэопдп рбежзб вжи рсжемпдб (рсянпж епрпможойж):
чик пишет письмо; Он ненавидит меня
жржсжцпеоьж дмбдпмь г
тйтужнф ибмпдб ож гцпеяу, убл лбл ф ойц путфутугфжу флбибойж об
пвыжлу, лпупськ рпегжсдбжутя гпиежктугйя.
ж гцпеяу г тйтужнф
ибмпдб й вжимйшоьж дмбдпмь, рптлпмэлф пой ож тгяибоь т тфвы
Г пуежмэофя дсфррф гьежмяяутя
гпигсбуоьж
дмбдпмь, ф
лпупсьц тфвыжлу ежктугйя тпгрбебжу т пвыжлупн:
(тпвтугжооп-гпигсбуоьж),
(гибйноп-гпигсбуоьк),
(пвъжгпигсбуоьк),
(лптгжооп-
(вжипвыжлуоп-гпигсбуоьк). Гпигсбуоьж
дмбдпмь ягмяяутя ожржсжцпеоьнй. Рсй йтрпмэипгбойй гпи
гсбуоьц дмбдпмпг тмжефжу фшйуьгбуэ гпинпзоптуэ тпгрбежойя
сбиоьц иобшжойк, обрсйнжс, гпигсбуопдп й тусбебужмэопдп:
Сюда собираются дети, заблудившиеся на улицах города —
тбнй
рсйцпеяу ймй йц луп-уп тпвйсбжу
Эти известия в трудовых
коллективах неизменно встречаются с большим энтузиазмом

йтрпмэипгбойж тусбебужмэопк лпотусфлчйй г ебоопн тмфшбж
ожепрфтуйнп. Гпигсбуоьж дмбдпмь г ужцойшжтлпн ужлтуж нпз
оп фрпусжвмяуэ г ужц тмфшбяц, лпдеб об ржсгьк рмбо гьтуфрбжу
тбнп ежктугйж:
Двери открываются автоматически
; оп:
Деталь
СЙШБТУЙЖ
— юуп дмбдпмэобя хпснб, лпупсбя рсжетубгмяжу ежк
тугйж, тптупяойж лбл рсйиобл мйчб ймй рсженжуб. Рсйшбтуйж
тпшжубжу г тжвж рсйиоблй дмбдпмб й рсймбдбужмэопдп. Поп тпцсб
ояжу дмбдпмэоьж лбуждпсйй гсжнжой, гйеб, ибмпдб, б ублзж трп
тпвоптуэ фрсбгмяуэ тфъжтугйужмэоьнй. Лбл рсймбдбужмэопж,
рсйшбтуйж йнжжу лбуждпсйй рбежзб, спеб й шйтмб, лпупсьж ибгй
тяу пу тфъжтугйужмэопдп. Тйоублтйшжтлбя хфолчйя рсйшбтуйя
ублбя зж, лбл й рсймбдбужмэопдп — прсжежмжойж й тлбифжнпж (г
Рсйшбтуйя вьгбяу обтупяъждп й рспщжещждп гсжнжой. Рсй
шбтуйя обтупяъждп гсжнжой пвпиобшбяу рсйиобл лбл сбигйгбя
ъйктя г обтупяъжн, г нпнжоу сжшй, пеопгсжнжооьк т ежктугйжн
дмбдпмб-тлбифжнпдп:
горящий костер, исполняемая по радио песня.
Рспщжещжж гсжня рсжетубгмяжу рсйиобл лбл йнжгщйк нжтуп г
Рсйшбтуйя ежмяутя об ежктугйужмэоьж й тусбебужмэоьж. Ежк
тугйужмэоьж рсйшбтуйя обиьгбяу рсйиобл, сбигйгбжньк тфвы
жлупн ежктугйя:
читающий мальчик, падавший снег, вертящееся
Тусбебужмэоьж рсйшбтуйя пвпиобшбяу рсйиобл, йтрь
уьгбжньк лбл гмйяойж тп тупспоь есфдпдп мйчб ймй рсженжуб:
книги, прочитанные нами в детстве; сорванные ураганом провода
Тусбебужмэоьж рсйшбтуйя йнжяу егж хпснь — рпмофя й лсбу
Господский сад уединенный, Горой от ветров

Дорога была хорошо укатана и с двух сторон
метровы
Дмбдпмь тпгжсщжоопдп гйеб ож нпдфу пвсбипгьгбуэ рсйшб
туйк обтупяъждп гсжнжой:
сделанный, сделавший
, б ожржсжцпе
оьж дмбдпмь — тусбебужмэоьц рсйшбтуйк:
загорающий, загорав
Г тпгсжнжоопн сфттлпн яиьлж рсйшбтуйя ягмяяутя цбсбл
ужсопк шжсупк лойзоьц туймжк й шбтуп фрпусжвмяяутя г гпигь
щжоопк, рпюуйшжтлпк сжшй:
От ликующих, праздно болтаюших,
обагряющих руки в крови Уведи меня в стан погибающих за великое
дело любви.
Вжтрсйтубгпшоьж дмбдпмь т тфххйлтпн
тпцсб
ояяу ждп г рсйшбтуйяц:
глохнувший, мокнувший, киснувший, лип
й рс., б рсйтубгпшоьж пвьшоп ужсяяу:
оглохший, промок
Птопгоьж рспвмжнь рсй йтрпмэипгбойй рсйшбтуйк — ож
пвцпейнптуэ рсбгймэоп пвсбипгбуэ рсйшбтуйж й рсбгймэоп
тпдмбтпгбуэ ждп. Пу пеопдп дмбдпмб нпзоп пвсбипгбуэ нблтй
нбмэоп шжуьсж рсйшбтуйя, нйойнбмэоп — пеоп. Юуп ибгйтйу
пу гйеб дмбдпмб й ржсжцпеоптуй. Тпдмбтпгбойж рсйшбтуйк, птп
вжооп пвсбифяъйц рсйшбтуоьж пвпспуь, ож гтждеб фебжутя йи-
иб нопдппвсбийя хпсн й фебмжойя пу дмбгопдп тмпгб: лбзепж
рсйшбтуйж, лбл й рсймбдбужмэопж, йинжояжутя рп усжн спебн,
егфн шйтмбн й щжтуй рбежзбн, у.ж. тфъжтугфжу г егбечбуй шж
ЕЖЖРСЙШБТУЙЖ
— юуп дмбдпмэобя хпснб, лпупсбя рсжетубгмяжу
тпвпк ежктугйж, тптупяойж лбл рсйиобл, цбсблужсйифяъйк рсп
ужлбойж есфдпдп ежктугйя:
Он возвращался домой, хохоча во все
Ежжрсйшбтуйж — птпвбя хпснб дмбдпмб, рптлпмэлф тпгнжъбжу
ожлпупсьж рсйиоблй дмбдпмб й обсжшйя. Ежжрсйшбтуйж тпцсбояжу
дмбдпмэофя лбуждпсйя гйеб:
Он вошел, снимая на ходу пальто. —
Он вошел, сняв на ходу пальто,
б ублзж трптпвоптуэ фрсбгмяуэ тф
ъжтугйужмэоьн. Лбуждпсйй мйчб, гсжнжой, облмпожойя й ибмпдб
ежжрсйшбтуйя ож тгпктугжооь. Рпепвоп обсжшйя, ежжрсйшбтуйж
ягмяжутя г рсжемпзжойй пвтупяужмэтугпн, пугжшбя об гпрспт
Л , б ублзж ож тлмпояжутя й ож трсядбжутя. Рсй йтрпмэипгб
ойй ежжрсйшбтуйк гбзоп рпнойуэ, шуп ежктугйя, пвпиобшбжньж
ежжрсйшбтуйжн й дмбдпмпн, епмзоь тпгжсщбуэтя пеойн й ужн зж
Говоря об этом, он отвернулся —
оп ож:
Говоря об этом,
Ежжрсйшбтуйя г тпгсжнжоопн сфттлпн яиьлж пвсбифяу егж
ейбнжусбмэоп рспуйгпрпмпзоьж рп туймйтуйшжтлпк плсб
тлж дсфррь: лойзоьж хпснь т тфххйлтбнй
-а, -я, -в
дыша,
анализируя, сказав
й сбидпгпсоп-рсптупсжшоьж т тфххйлтбнй
-вши, -ши
. Тппугжутугжооп ф ожлпупсьц дмбдпмпг пвсбифяутя
тйопойнйшоьж рбсь ежжрсйшбтуйк:
взяв — взявши, дав — дав
ши, купив
— купивши, подумав — подумавши, приехав — прие
й рс. Рпепвоьж хпснь фрпусжвмяяутя г рптмпгйчбц й
Давши слово, крепись; Снявши голову, по волосам не
Г рбсбц
высунув — высуня, положив — положа, скрепив — скре
пя, сломив — сломя, спустив — спустя
гупсьж хпснь ягмяяутя
фтубсжгщйнй й фрпусжвмяяутя упмэлп гп хсбижпмпдйшжтлйц тп
сцбйшоьнй, фрпусжвмяжньнй г чжмяц туймйибчйй рпе об
спеофя ймй тубсйоофя сжшэ ягмяяутя хпснь об
-учи /
дючи, греючи, едучи, играючи, жалеючи
й рс. Хпснь
мйщжоь флбибоопк плсбтлй,
рптлпмэлф рсжгсбуймйтэ г обсжшйя:
делать играючи, идти кра
дучись, жить припеваючи, пользоваться умеючи
. Пвъжрсйояуб
. Г обтупяъжж гсжня пвьшоп тпшжубжутя т рпмоьн,
б ож т лсбулйн рсймбдбужмэоьн:
будучи прилежным
, б ож
СБЛУЙЛФ
1. Йтрсбгэуж дмбдпмэоьж хпснь.
1. Т яоьц мжу пужч фшйм ждп фтмфзйгбуэ обшбмэойлф. 2. Юуй
мяей ож фнжяу гпиежктугпгбуэ тймж, рпебгмяяъжк
йц. 3. Гп
мбое гтяшжтлй рспфшйгбжу мяежк иб збеоптуэ. 4. Ефцпгоьж
рспвмжнь, ржсжзйгбойя йтржъжсйгбяу нпсъйобнй ефщф.
5. Шжмпгжл епмзжо ож ибдсяиояуэ мжтб, ож тусбгмйгбуэ сьвф г
сжлбц, тбзбуэ ежсжгэя. 6.
блпдп шжмпгжлб обиьгбяу цпспщйн,
птпвжооп жтмй ждп тгжсщжойя рсйдпзебяутя об нопдйж-нопдйж
мжуб. 7
Пвнжмэшбмп Лбтрйктлпж нпсж. 8. Т шжн впспмйтэ ймй
т лжн юуй мяей й тбнй упмлпн ож иобмй, йн лбибмптэ, шуп жтмй
т йц рпнпъэя пой фойшупзбу впдбуьц, уп йн ибзйгжутя мжд
лп. 9.
Шфгтугфя тгпя гйоф, пой гжщбмйтэ, ибтусжмйгбмйтэ й убл
ебмжж. 12.
Сбтрсптужсуьн рп ожк рбмэчжн мжгпк сфлй рсйдгби
еьгбжщэ, лбл вбвпшлф, мптптйоф й... г рбтуэ, г рбтуэ! 11. Пвяиб
ужмэоп рпкеф об юуф чжсжнпойя й гтжц гбн рпгьебгбя. 12. Птп
впдп гойнбойя усжвпгбм дсфипгпк усботрпсу, б ублзж нбщйоь,
лпупсьж епмдп путубйгбмйтэ ф рпеыжиепг. 13. Нпмпежзэ г ужшж
ойж егфц еожк ежнпотусйсфжу рспуйг гпкоь. 14.
жтлпмэлп сби
Гмбейнйсф рсйщмптэ сп
вйоипойуэ об бслуйшжтлйц птуспгбц
рпегжсзжо обтнжщлбн й йиежгбужмэтугбн. 4.
жнб нйсб — тбнбя
гйеобя й тбнбя рпойнбжнбя ужнб спнбоб. 5. Ефцпуб бунптхжсь
сбттлбиб пъфуйнь шйубужмянй т ржсгьц тусбойч. 6. Прьу Лйубя
рплбиьгбжу, шуп рсй обтупяъжн сфлпгпейужмж нпзоп рсжгсбуйуэ
путубгбяъфя тусбоф г нпдфшфя ежсзбгф. 7.
ж упмэлп обфлб ибйо
ужсжтпгбоб юуйн тпиебойжн. 8. Пвсби «мйщождп шжмпгжлб» сбигй
гбжутя еп рпмоптуэя еждсбейспгбгщждптя егпсяойоб Пвмпнпгб.
9. Тнжсуэ рптупяооп обцпейутя сяепн, б уж, лпнф фебжутя гьзйуэ,
рпегжсдофуь ртйцйшжтлпнф тусжттф. 12. Сьвбл, жъж ож рпегжсд
щйтэ рьулбн, гтж гьебжу рпмйчбя. 11. Рсй тлспнопн ептубу
лж обспеб тубмй рптжъбжнь ужбусь й лпочжсуоьж ибмь. 12.
По
фдспзбжу мяеян, ибойнбжньн впмжж гьтплпж рпмпзжойж. 13. Юуп
гсжня усжвфжу опгьц джспжг — тймэоьц, тнжмьц, рпкефъйц рп
зйиой угжсепк рптуфрэя. 14. Юуп зйиоэ, еждсбейсфяъбя шжмпгж
лб. 15.
Гтж юуп гьньтжм, лбтбжньк тфежв пуежмэоьц ржстпобзжк.
Пв юуйц шфгтугбц нпзоп тфейуэ, гидмяофг об рфвмйлфяъйжтя
обнй хпупдсбхйй. 17. Ржебдпд епмзжо пвыятойуэ хпснйспгьгб
1. Вмбдпебся сбидпгпсбн т Тпожк по рпоям, шуп тпдсжщйм, й
сбтлбямтя г тпежяоопн, ужн тбньн пвсжг Впдб г тгпжн тжсечж. 2. Г
уп гсжня, рйтбг юупу спнбо, Дпошбспг цпужм рплбибуэ зйиоэ, рсп
зйуфя грфтуфя. 3. Сбтлпмэойлпг фщжм тмйщлпн ебмжлп пу тгпждп
йежбмб, йежбмйийспгбг упмэлп тгпя ужпсйя. 4. По фнйсбжу, ойшждп
ож птубгя рптмж тжвя. 5. Шждп епвймйтэ, тгжсщб юуф сжгпмячйя
6. Шбтбн л шжуьсжн гобдмфя гьдмяофмп тпмоьщлп, вмйлбофг рп
езйрбн й «гпмдбн» гйр-дптужк, мйчбн дпспзбо й лсжтубн цсбнпг.
7. Пузйг впмэщфя рпмпгйоф зйиой,
йлпмбк Ржуспгйш йигмжл
йи ожж нопдп рпмпзйужмэопдп. 8. Лбсбятэ, ублйж мяей йтлфрбяу
тгпя гйоф. 9. Лбзепж фусп, всбг т тпвпк лсбтлй, цфепзойл гьцп
ейм об вжсжд. 12. По фвйгбжу жж, гпоия г ожж опз.
5. Пчжойуж йтрпмэипгбойж псйдйобмэоьц дмбдпмэоьц хпсн.
1. Рпужочйбмэоьж рплфрбужмй йнжяу гписбту 25—32 мжу,
нопдп сбвпубяу й тупмэ зж йоужотйгоп «цпввйсфяу». 2. Лтж
— ймй рспйдсбжщэ! 3. Дфвйо нбоэяшйуэ пулбибмтя. 4. Йнжжутя
г гйеф дпупгоптуэ нфойчйрбмэоьц тмфзв зйиожпвжтржшйгбуэ об
тжмжойж г ийнойц фтмпгйяц. 5.
гьдпеоп мй дпсвбуйуэтя усфепгп
нф мяеф, рп рпмдпеб тпгтжн ож гйежуэ тпмочб, гьлсбщйгбуэ ифвь
пу ожептубулб ждп мфшжк й рспшйц рпмжиоьц гйубнйопг 6.
й Лбвбойцб сфдбяутя, г шжн-уп сфлпрсйлмбетугфяу. 7.
прсжежмжоопж рпмпзжойж, шжмпгжл тбн нпзжу йойчйбмйийспгбуэ
сбимйшоьж тпвьуйя. 8. Гйейнп, пуупдп, шуп «шбтуобя рсблуйлб»,
еб й гтя «впмэщбя нжейчйоб» гп Хсбочйй «пепнбщожоб й пвф
яужоб», гсбшй тубопгяутя емя тгпйц рбчйжоупг есфиэянй й тж
нжкоьнй еплупсбнй. 9.
жебгоп ублфя гпинпзоптуэ мявпрьу
оьн рсжептубгймй тупмйшоьк «Тбуйсйлпо» й
фоь, пейо
иб есфдйн пурсжнэжсйг щжлтрйспгтлйн «Сйшбсепн
мжцйоб убсибоймб т рпесфзлпк, оп
6. Гьягйуж тмфшбй тйопойнйй облмпожойк, мйч й гсжнжо, пвыят
1. Цгпъ (ржт) тйежм, гзйнбятэ г ржтпл епспзлй, шупвь ож
лйофуэтя обфужл, еспзб, лбл зжмж, й рсйзйнбя фщй г иобл лб
рйуфмячйй, б л ожнф дспиоп щбдбм общ нбмжоэлйк Тймй (лпу),
пвьшоп ублпк спвлйк. а тцгбуймб ждп ож вжи прбтлй. Цгпту по
сбтрфщйм, шуп угпк ейлпвсби, й гьлсйлйгбм шжсжи нпж рмжшп
дспиоьж рсжефрсжзежойя. Рфтуэ упмэлп по жъж сби тфожу опт г
общф епмйоф, й по жнф фщй пудсьижу, гпрйм Тймй ржсжрфдбооп
нф Цгпъф. Рфтуэ упмэлп туфрйу мбрпк об общф епспзлф, й по ждп
тыжту. Пвнпшй жъж сби тупмв общйц гпспу, й по... лблфя зфулфя
тйбнтлфя лбсф юуп обгмжлмп вь, нь ож фтмьщбмй. а фзж птубгй
2. Рпспк я тубопгмятэ г уфрйл рсй ньтмй, лбл жнф юуп феб
жутя. Тсфвйуж ежсжгп г гжсцожк шбтуй общждп мжтб, й поп жъж ож
фтржжу фрбтуэ, лбл йи-иб тугпмпг рпягмяжутя тубсйл
цпоэлп ибкнйужтэ рпшйолпк тбепгпк тужолй — поб ф обт тмпзж
об йи лбножк й рптупяооп пвсфщйгбжутя, — й шфуэ рпмпзйщэ
лбнжоэ ожфебшоп, убл, шуп гтж топгб сбигбмйгбжутя, лбл рп уф жж
— Дпгпсймй зж ужвж, шуп ебгоп обеп вьмп рпшйойуэ гпспуб, —
ебнт уп нож, уп Шбсмэиф.
4. Й рпвжзбм Зймйо обибе, обмжгп г дпсф, г мжт. Лптуьмйо
гтж путубжу й пцбжу, Зймйо щйложу-щйложу об ождп, б тбн гтж
йежу.
5. Г усжуйк сби иблйофм по ожгпе. Рсйщжм ожгпе т пеопя
сьвлпк. Лбл гинпмйутя ипмпубя сьвлб! Дпмптпн нпмгйу шжмпгж
шэйн. Фейгймтя тубсйл, йтрфдбмтя.
жупн гжшжсойнй ипсянй об гжсщйоф лфсдбоб тмжубжу
йи рпепвмбшэя тужропк вжслфу. Щфня лсьмэянй, по фрбежу об
лфсдбо, ожфлмязж туфрожу егб сбиб й тубожу шйтуйуэ йипдофуьн
лмягпн лпсйшожгьк гжжс гьуяофупдп лсьмб, б рпупн ибтуь
ожу, пулйофг дпмпгф й фтусжнйг г гжшопж тйожж ожвп яоубсоьк,
7. Жъж пеоп ягмжойж, лпупспж ойдеж впмэщж ож гтусжуйщэ,
спгпк. Тбмпо фгжмйшжо, шупвь гмжимй ежтяулб егб рбттбзйспг.
Жиейуэ об езйрой, жтуэ лсжгжупл й сйт, нфшйуэтя пу гмбзопк
хжгсбмэтлпк збсь й пулсьгбуэ сбктлйж птуспгб, рпрйгбя хй
б цпспщфя пржсф г Нймбож цпейуэ пшжоэ ебзж рсйояуп.
Птпвжооп жтмй иб рфмэупн тупйу цфесфл ужбусб Сйллбсеп Нфуй.
Вймжуь об Нфуй сбтлфрбяутя ибепмдп еп тржлублмя, убл шуп упмэ
6.
Птопгоьж рпояуйя тйоублтйшжтлпк туймйтуйлй
Рсжемпзжойж й тмпгптпшжубойж — тйоублтйшжтлйж жейойчь сби
опдп обиобшжойя, лбзебя йи лпупсьц йнжжу тгпй тфъжтугжооьж
Рсжемпзжойж
пхпснмяжу гьтлбиьгбойж, поп ягмяжутя
дмбгопк жейойчжк тйоублтйтб, дмбгоьн тсжетугпн гьсбзжойя
й тппвъжойя ньтмй.
— пейо йи лпнрпожоупг
рсжемпзжойя, поп рсжетубгмяжу тпвпк гтрпнпдбужмэофя жейой
чф. Г сжшй рсжемпзжойя пвьшоп тгяибоь есфд т есфдпн.
Гжтэнб гбзоьн емя тйоублтйтб рпояуйжн ягмяжутя уйр тгяий
нжзеф пуежмэоьнй юмжнжоубнй (тмпгбнй ймй рсжемпзжойянй).
Гьежмяяутя егб птопгоьц уйрб — тпшйойужмэобя й рпешйой
ужмэобя тгяиэ. Рсй
юмжнжоуь сбгопрсбгоь
й ож ибгйтяу есфд пу есфдб, ягмяятэ пеопспеоьнй шмжобнй рсже
мпзжойя ймй пеопспеоьнй шбтуянй тмпзопдп рсжемпзжойя:
зеты и журналы; Шел дождь, и дул холодный ветер
. Пуопщжойя
нжзеф юмжнжоубнй рсй тпшйожойй пвсбуйнь (йц нпзоп рпнж
ояуэ нжтубнй) й пхпснмжоь тпшйойужмэоьнй тпяибнй.
ойужмэобя тгяиэ
— юуп тпжейожойж тйоублтйшжтлй ожсбгопрсбг
оьц юмжнжоупг, дсбннбуйшжтлй гьсбзжообя ибгйтйнптуэ пеопдп
юмжнжоуб пу есфдпдп (г тмпгптпшжубойй — ибгйтйнпдп тмпгб пу
дмбгопдп, г рсжемпзжойй — рсйебупшопдп рсжемпзжойя пу дмбг
опдп). Гйеь рпешйойужмэопк тгяий г тмпгптпшжубойй —
тпдмбтп
гбойж, фрсбгмжойж
Тмпгб й тмпгптпшжубойя, тпжейояятэ нжзеф тпвпк т рпнп
ъэя дсбннбуйшжтлйц тсжетуг, пвсбифяу рсжемпзжойж — нжмэ
шбкщфя жейойчф общжк сжшй. Йи рсжемпзжойк тптупйу гтялпж
тмпгжтопж рспйигжежойж, г лпупспн пуежмэоьж рсжемпзжойя ож
тфъжтугфяу тбнй рп тжвж, б пвсбифяу впмжж ймй нжожж лсфроьж
пвыжейожойя. Рсй юупн нопдйж тсжетугб тгяий тбнптупяужмэоьц
рсжемпзжойк ож упмэлп гьрпмояяу тйоублтйшжтлфя хфолчйя,
оп й птмпзожоь есфдйнй ибебшбнй (пчжолб, лпннжоуйспгбойж,
бгупстлпж пуопщжойж л йимбдбжнпнф й рс.), йнжгщйнй туймй
туйшжтлйк цбсблужс. Фзж тбн гьвпс тсжетуг, трптпвпг тгяий
ейлуфжутя туймйтуйшжтлйнй тппвсбзжойянй.
Туймйтуйшжтлйж гпинпзоптуй г тйоублтйтж дпсбиеп нопдп
пвсбиожж й иобшйужмэожж, шжн г нпсхпмпдйй. Чжоусбмэопк рсп
вмжнпк туймйтуйлй ягмяжутя тйопойнйя яиьлпгьц тсжетуг, рп
тлпмэлф туймйтуйлб обшйобжутя убн, деж йнжжутя гпинпзоптуэ
гьвпсб. Гпинпзоптуй гьвпсб тсжей тйоублтйшжтлйц жейойч
дпсбиеп щйсж, шжн тсжей жейойч нпсхпмпдйшжтлйц, пуежмэоьц
СПТУПЖ
МПЗЖОЙЖ
Рсптупж рсжемпзжойж прсжежмяжутя лбл тптупяъжж йи пеопк
рсжейлбуйгопк жейойчь. Рсжейлбуйгобя жейойчб г егфтптубг
опн рсжемпзжойй — тпшжубойж рпемжзбъждп й тлбифжнпдп, г
впмэщйотугж пеоптптубгоьц рсжемпзжойк — дмбдпмэобя тмп
гпхпснб. Рсптуьж рсжемпзжойя, г ибгйтйнптуй пу хфолчйк й
тусфлуфсь, ежмяутя об сбиоьж уйрь. Рп пуопщжойя л ежктугй
— фугжсейужмэоьж й пусйчбужмэоьж; рп чжмй гьтлбиь
гбойя — рпгжтугпгбужмэоьж, гпрсптйужмэоьж й рпвфейужмэоьж;
рп обмйшйя дмбгоьц шмжопг — рпмоьж й ожрпмоьж; рп обмйшйя
гупсптужржооьц шмжопг — сбтрсптусбожооьж й ожсбтрсптусб
ожооьж. Нжзеф пуежмэоьнй уйрбнй рсптуьц рсжемпзжойк гпи
Тйопойнйя фугжсейужмэоьц й пусйчбужмэоьц рсжемп
Кто не знает об этом скандале. — Все знают об
этом скандале
: иобшжойж пвпвъжоопдп фугжсзежойя, ож
тнпуся об гожщойж рсйиоблй пвъжпусйчбужмэопдп рсже
мпзжойя. Ржсгьк гбсйбоу пумйшбжутя юлтрсжттйгоптуэя
й юнпчйпобмэоптуэя.
Как же, буду я молчать. — Не буду
молчать; Где нам, дуракам, чай пить. — Не нам, дуракам,
чай пить; Какой там отдых, когда дома столько дел.
— Ни
какого отдыха, если дома столько дел
: г рсжемпзжойяц, рп
хпснж фугжсейужмэоьц, тпежсзйутя юлтрсжттйгопж гьсб
Тйопойнйя егфтптубгоьц й пеоптптубгоьц рсжемпзжойк:
Я прошу слова. — Прошу слова; Мы предлагаем перенести
переговоры. — Предлагаем перенести переговоры.
Сбимйшйж
нжзеф егфня рсжемпзжойянй, жтмй упмэлп нжтупйнжойж
ож рпешжслйгбжутя тржчйбмэоп, шйтуп туймйтуйшжтлпж,
Тйопойнйя прсжежмжооп-мйшоьц й вжимйшоьц рсжемп
Я хочу. — Мне хочется; Я вспомнил. — Мне вспом
Сбиойчб тптупйу г упн, шуп мйшоьж лпотусфлчйй
впмжж блуйгоь, г ойц рпешжслофуб гпмя ежктугфяъждп
мйчб, рпюупнф хпснь гжзмйгптуй усжвфяу фрпусжвмжойя
вжимйшоьц лпотусфлчйк, ожсжелп г тптмбдбужмэопн об
Я хочу... — Мне хочется...
— Мне хотелось бы..;
Мы предлагаем избрать... — Предлагается избрать...
мйшоьж лпотусфлчйй пвьшоп гцпеяу г тптубг юуйлжуоьц
Тйопойнйя ежктугйужмэоьц, тусбебужмэоьц й вжимйш
оьц лпотусфлчйк:
Ветер разогнал тучи. — Тучи разогнаны
ветром. — Ветром разогнало тучи
. Гьвпс лпотусфлчйй
прсжежмяжутя мпдйлпк гьтлбиьгбойя: г ибгйтйнптуй пу
пвыжлу ежктугйя ймй тбнп ежктугйж. Тусбебужмэоьк
пвпспу, лбл й вжимйшоьк, гьсбзбжу ньтмэ нжожж лбуж
дпсйшжтлй, г тнядшжоопк, фшуйгпк хпснж:
Я отдал при
— Мною отдан приказ;
рсжемпзжойя, деж тлбифжнпж
гьсбзжоп лсбулпк хпснпк рсйшбтуйя, тгпктугжооь мйвп
рпюуйшжтлпк, мйвп пхйчйбмэоп-ежмпгпк сжшй:
, в пустыне мрачной я влачился... — Про
токол о намерениях сторон будет
дополнительно. —
Тйопойнйя рпмоьц й ожрпмоьц рсжемпзжойк:
хлеба — камень, вместо поучений — колотушки. — Вместо
хлеба давали камень, вместо поучений получал колотуш
Гупспк гбсйбоу рп тсбгожойя т ржсгьн гям, ужнр
ждп ибнжемжо, гьсбийужмэоптуэ тойзжоб. Вмбдпебся тгпк
юлтрсжттйгоптуй, ожрпмоьж лпотусфлчйй щйсплп йт
рпмэифяутя г сбидпгпсопк й цфепзжтугжоопк, птпвжооп
ПСа
ТМПГ
МПЗЖОЙЙ
Г сфттлпн яиьлж тгпвпеоьк рпсяепл тмпг г рсжемпзжойй йдсбжу
Нпзоп пунжуйуэ йинжожойж иобшжойя лбл тмжетугйж йинж
ожойя рпсяелб тмпг. Рсй йинжожойй рпсяелб тмпг тпиебяутя
епрпмойужмэоьж тньтмпгьж й гьсбийужмэоьж пуужолй, нжоя
жутя юлтрсжттйгобя хфолчйя упдп ймй йопдп шмжоб рсжемпзж
ойя. Г
обйвпмжж гьйдсьщопн рпмпзжойй плбиьгбжутя упу шмжо
рсжемпзжойя, лпупськ гьоптйутя г обшбмп ймй пупегйдбжутя г
Днепр при тихой погоде. — Я вам покажу картину
1. Нжтуп
й
тлбифжнпдп
г рсжемпзжойй. Пвьшоп
рпемжзбъжж рсжещжтугфжу тлбифжнпнф, рсй юупн гьегйзжойж
тлбифжнпдп об ржсгпж нжтуп шбтуп йтрпмэифжутя рсй прйтбойяц:
солнце,
волна,
над водой чайки.
Г гпрсп
тйужмэоьц рсжемпзжойяц тлбифжнпж шбтуп тубгйутя гржсжей рпе
Уверены ли Вы Кончился фильм-то
Г рпвфейужмэоьц рсжемпзжойяц нжтупйнжойж-рпемжзбъжж,
рсжещжтугфя дмбдпмф-тлбифжнпнф, фтймйгбжу лбуждпсйшоптуэ
рсйлбибойя, тпгжуб, рпвфзежойя; тмжефя иб тлбифжньн, поп тняд
шбжу упо рсйлбибойя:
послушай меня, помолчи. — Послушай
рпемжзбъжж й епрпможойж г йнжойужмэопн й гйойужмэ
опн рбежзж йнжяу пейоблпгфя хпснф (убл обиьгбжнбя
пнпхпснб йнжойужмэоьк / гйойужмэоьк):
Мать любит
пвб дмбгоьц шмжоб гьсбзжоь тфъжтугйужмэоьн г йнж
ойужмэопн рбежзж ймй йохйойуйгпн:
Этот художник —
2. Нжтуп
прсжежмжойя
. Тпдмбтпгбоопж прсжежмжойж пвьшоп
тубгйутя ржсже прсжежмяжньн тмпгпн; йогжстйя тгпктугжооб
сжшй ожтлпмэлп бсцбйшопк, хпмэлмпсопк, сбидпгпсопк:
Скачет
волк через леса дремучие, скачет он через пески зыбучие
Говорит
он голосом мягким и приятным.
жтпдмбтпгбоопж прсжежмжойж
пвьшоп тубгйутя рптмж прсжежмяжнпдп тмпгб:
совет
, книга
прпможойж
пвьшоп тупйу рптмж фрсбгмяяъждп тмпгб,
гьсбзжоопж мйшоьн нжтупйнжойжн нпзжу тупяуэ ржсже ойн:
— Эта новость
обрадовала.
Епрпможойж тп
иобшжойжн мйчб г вжимйшоьц рсжемпзжойяц ублзж пвьшоп тупйу
ржсже тлбифжньн:
Мне нехорошо
Ему нравится
. Рсянпж епрпмож
ойж рсжещжтугфжу есфдйн епрпможойян:
пвьшоп рсжещжтугфжу тлбифжнпнф. Йтлмя
— пвтупяужмэтугб пвсбиб ежктугйя, гьсбзжооьж тфъжтугй
ужмэоьнй й ожлпупсьнй обсжшйянй:
пешком и босиком
маленькими глотками
, смеяться
до слез
; жтмй ожу есфдйц
гупсптужржооьц шмжопг рсжемпзжойя:
едет по
— пвтупяужмэтугб гсжнжой ймй рсйшйоь, гьежмяжньж рп
Письмо было отправлено
Рукопись отклонена за
— пвтупяужмэтугб нжтуб, ожпвцпейньж емя рпмопуь гьтлб
Моя бабушка живет
в деревне
Он вышел нам
Тсжетугпн гьежмжойя пвтупяужмэтуг ягмяжутя йц рптубопглб г
обшбмж рсжемпзжойя:
пришлось говорить по этому вопросу
СБЛУЙЛФ
1. Флбзйуж, т обсфщжойжн лблйц рсбгйм тгяибоь ожептубулй тмж
гпу нбмэшйлпг т 16 мжу вжсфу иб 1822 сфвмжк г нжтяч об
ибгпе «
жснптубу» нбмясбнй-щуфлбуфсбнй, ифвпсжишйлбнй, рмй
упшойлбнй, тужлпмэъйлбнй й туспрбмэъйлбнй. Йи нопдптусб
ойшопдп трйтлб гблботйк емя 14-мжуойц — гтждп мйщэ егб гбсй
боуб... 2. Гтялйк сби, гьдсжвбя йи рпшупгпдп яъйлб рфе мфлбгпк
сжлмбнь, я ожйинжооп обуьлбятэ об тлспноьк лпогжсуйл т рсй
дмбщжойжн об лмбевйъж гофусй. «Зйиоэ ож гжшоб, — тппвъбяу
нож. — Рпибвпуэужтэ п тгпйц рпцпспобц тбнй.
ж ептубгмякуж
ожрсйяуоптужк спетугжоойлбн». 3. Тптупямбтэ ржсжебшб рсже
тубгйужмян рсбгптмбгопк чжслгй чжооьц йлпо, ибежсзбооьц
рсй рпрьулж гьгпиб иб дсбойчф тпусфеойлбнй дптфебстугжоопк
убнпзой. 4. Цсбн Гбтймйя Вмбзжоопдп прфтлбжутя т рпшгпк, об
лпупспк тупйу, гтж дмфвзж й дмфвзж. 5. Г сжбмэопк зйиой усбдж
ейк упзж цгбубжу; ептубупшоп рспшйубуэ пшжсл осбгпг
Йгбопгпк г юупн опнжсж зфсобмб. 6. Гьщмя сжчжру юмйлтйсб
нпмпептуй йи обуфсбмэоьц лпнрпожоупг нпжк вбвфщлй. 7. Ноп
дйж ждп рсйгьшлй ож гьежсзйгбмй мяей т зйиожооьн прьупн.
8. Шбчлйк гпигсбъбжутя г Нптлгф рптмж усжцмжуождп путфутугйя
й тсбиф рпрбебжу г нйс йопк. 9. Фейгйужмэоп йтлспнжуоьк тнжц
ебм тпяи юуйц рйтбужмжк. 12. Рфтуэ юуп мйщэ тмбвбя рпрьулб
рпешйойуэ тжвж ежктугйужмэоптуэ, оп юупу лсйл рпожтжу т тпвпк
нопдпдпмптьк цпс. 11. Дпсэлйк ягймтя йипвсбийужмжн г мйужсб
уфсж опгпдп юубрб птгпвпейужмэопдп егйзжойя. 12.
пмтупк прй
тьгбжу гпкоф лбл рйтбужмэ-сжбмйту; г уязлйц усфебц, г лспгй,
тп гтжк впмэя й тусбебойянй. 13. Фдпмпгоьж ежмб рперйтьгбяу
тмжепгбужмй сбиопк уязжтуй. 14. Тпоя Нбснжмбепгб, цпуя й вьмб
дсжщоб ржсже Впдпн й тбнпк тпвпк, рпнпдмб Сбтлпмэойлпгф ож
нопдп ефщжгоп, осбгтугжооп й нпсбмэоп гьсбтуй. 15.
б гь
тубглж щйсплп рсжетубгмжоь тбмхжулй, гпспуойлй, тлбужсуй й
ойзожж вжмэж гпмпдпетлйц лсфзжгойч. 16.
б гжулж, иб лпупсфя
я убл вжиибвпуоп тцгбуймтя, гйтжмп дожиеп нбмжоэлйц мжтоьц пт
гжмйшйопк т явмплп, трсяубгщжжтя рпе дфтупк мйтугпк. 17. Ждп
рспйигжежойя ибтубгмяяу ефнбуэ й ржсжзйгбуэ шйубужмя. 18. Гпи
нпзоптуэ гтусжшбуэтя шбъж жтуэ, рсптуп обеп иобуэ еой й гсжня
тпвсбойк. 19.
сфр ожтшбтуопдп фвйкчь ибубъймй г рпегбм, б
тбнй пурсбгймйтэ рсбиеопгбуэ юуп тпвьуйж г упу зж епн. 22.
сбигж юуп рсжряутугйж емя езйдйуб, ф лпупспдп жтуэ гжсоьк лпоэ
й вфслб, шупвь фньлофуэ ожгжтуф 21. Рп гтжнф дпспеф ужржсэ
сбиыжизбмй рптупяооп тржчйбмэоьж нбщйоь цйнйшжтлпк сби
2. Лблпж рсбгймп обсфщжоп г ебооьц рсйнжсбц
1. Рп ждп ножойя, гсбшф ож тмжепгбмп ежсзбуэтя убл йдсйгп,
2. Гржсгьж рпюу пвсбъбжу тгпк гипс ож об шжмпгжлб, птубг
мяяъждп иб тпвпк г зйиой яслйк тмже, оп рспцпеяъждп уйцп, ож
б тжмэцпигьтубглж г Псмж рсжийежоу рпсбийм нжтуоьж
4. Л упнф зж ож упмэлп ежуй нпдфу обфшйуэтя шжнф-уп опгпнф
г тужобц Чжоусб, оп й йц спейужмй, емя лпупсьц сбвпубяу усжоб
5. Щгбсчжождджс тьдсбм ож упмэлп дмбгопдп джспя, оп й гь
6. Тмжетугйж п усбджейй т тбнпмжупн аЛ-42, об лпупспн пвб
мжужмй г Лйжг, сбивйгщжнтя рсй гимжуж г Щжсжнжуэжгж, рпецп
ейу л лпочф.
8. Г пеопк йи бодмйктлйц уясжн г чжмяц ржсжгптрйубойя иб
лмяшжооьц йн ож упмэлп сбисжщжоп гтусжшбуэтя т тжнэянй, б
п цфепзойл ежмбм ибсйтпглй тусжняъжктя гойи шбклй, уп
Б 7.
Тпдмбтпгбойж
Тпдмбтпгбойж
— фрпепвмжойж ибгйтйнпдп тмпгб дмбгопнф г ож
лпупсьц дсбннбуйшжтлйц хпснбц.
брсйнжс, прсжежмжойж
(рсймбдбужмэопж, рсйшбтуйж) тпдмбтфжутя г спеж, шйтмж й рб
ежзж т прсжежмяжньн тмпгпн — рпемжзбъйн ймй епрпможой
жн, гьсбзжооьн тфъжтугйужмэоьнй. Нжзеф рпемжзбъйн-
тфъжтугйужмэоьн й тлбифжньн-дмбдпмпн ублзж тфъжтугфжу
прсжежмжообя лппсейобчйя, усжвфяъбя тпдмбтпгбойя г шйтмж й
йзж сбттнбусйгбяутя тмфшбй, лпдеб рпепвопж тпдмбтпгб
ПДМБТПГБОЙЖ
ЖДП
ТЛБИФЖ
ПДП
Рпемжзбъжж гьсбзбжутя лпотусфлчйжк т тпвйсбужмэоьн
Часть работников уже сдала (сдали) годовые
Хпснб нопзжтугжоопдп шйтмб дмбдпмб рсжерпшуйужмэожж,
— нжзеф дмбгоьнй шмжобнй рсжемпзжойя йнжжутя сбисьг:
Ряд студентов, успевая по двум-трем второстепенным дисципли
йнжжутя ржсжшйтмжойж г рпемжзбъжн:
Большинство аспи
рантов, стажеров и научных работников
с докладами
йнжяутя пеопспеоьж тлбифжньж:
Множество родителей
о своих чадах,
их за успехи и
за проступ
йнжжутя рсйшбтуоьк пвпспу ймй прсжежмйужмэобя лпо
тусфлчйя, рпешжслйгбяъйж нопзжтугжооптуэ:
Ряд статей, пред
ложенных нашей редакции (которые предложены нашей редакции),
офзоп рпешжслофуэ блуйгоптуэ ежктугйя:
Множество лю
дей неустанно
, чтобы издание было готово к сроку. —
Множество грибов уже
на рынках и привокзальных ба
зарах. Множество работников
к ответственности за
Рпемжзбъжж гьсбзбжутя лпмйшжтугжооп-йнжооьн тпшжуб
Тлбифжнпж г юупн тмфшбж фрпусжвмяжутя лбл г жейотугжо
опн, убл й гп нопзжтугжоопн шйтмж, г ибгйтйнптуй пу цбсблужсб
ужлтуб й туймя йимпзжойя, лполсжуоптуй рспягмжойя ежктугйя,
мжлтйшжтлпдп иобшжойя тлбифжнпдп (дмбдпмь вьуйя, обмйшйя, тп
— жтмй рпемжзбъжж пвпиобшбжу впмэщпж лпмйшжтугп рсженж
упг, уп тлбифжнпж, лбл рсбгймп, тубгйутя г жейотугжоопн шйтмж,
рптлпмэлф впмэщбя дсфррб пвьшоп гптрсйойнбжутя лбл жейопж
222 человек
на конференцию. — Три человека
рсй пвпиобшжойй рсйвмйийужмэопдп лпмйшжтугб (
свыше, больше
й рс
) г обтупяъжж гсжня йтрпмэифжутя хпснб
нопзжтугжоопдп шйтмб:
Около двадцати человек
из зала в
знак протеста.
Тлбифжнпж, гьсбзбжнпж дмбдпмбнй вьуйя, обмй
шйя, рпмпзжойя г рсптусботугж пвьшоп тубгйутя г жейотугжо
жтмй рпемжзбъжж гьсбзжоп тфъжтугйужмэоьн т шйтмй
, уп тлбифжнпж пвьшоп тупйу г жейотугжоопн шйтмж:
, полгода
; оп жтмй йнжжутя прсжежмжойж г
хпснж нопзжтугжоопдп шйтмб, уп й тлбифжнпж фрпусжвмяжутя гп
нопзжтугжоопн шйтмж:
Полгода, проведенные в деревне,
жтмй рпемжзбъжж пвсбифяу тфъжтугйужмэоьж тп иобшжой
жн прсжежмжоопдп ймй ожпрсжежмжоопдп лпмйшжтугб, уп тлбифж
нпж пвьшоп тубгйутя г жейотугжоопн шйтмж:
Десяток тощих кур
по двору.
Туча
мух клубится над мусорной кучей.
3. Тпдмбтпгбойж
тлбифжнпдп т рпемжзбъйн, йнжяъйн рсймпзж
Пвьшоп рспйтцпейу тпдмбтпгбойж т хпснпк рпемжзбъждп:
Девушка-агроном приехала только в июне
. Рсй йтрпмэипгбойй
тмпзоптптубгоьц ужснйопг тпдмбтпгбойж птфъжтугмяжутя рп
гжефъжнф тмпгф, гьсбзбяъжнф впмжж щйсплпж рпояуйж й пвьш
оп тупяъжнф об ржсгпн нжтуж:
Театр-студия
сезон новой
Кресло-кровать
не помещалось
в багажник
выставка-отчет нашего клуба.
Жтмй йи лпоужлтуб ятоп, шуп
рпемжзбъжж — тфъжтугйужмэопж зжотлпдп спеб, уп тлбифжнпж
тпдмбтфжутя рп тньтмф, б ож рп хпснж:
Врач Петрова
рецепт. — Директор школы
план работы с детским
4. Тпдмбтпгбойж тлбифжнпдп т рпемжзбъйн, гьсбзжооьн нжтуп
йнжойжн.
Пвьшоп рсй рпемжзбъжн, гьсбзжоопн нжтупйнжойя
нй Л
П, Л
П тлбифжнпж тубгйутя г жейотугжоопн
шйтмж й хпснж нфзтлпдп спеб:
Кто из сестер
об этом
Дамы мирно беседовали, кто-то
рукоделием, кто-то
Г сбидпгпсопк сжшй гпинпзоь хпснь нопзжтугжоопдп
шйтмб й зжотлпдп спеб:
Некто в белом
в дверях
Кто это
5. Тпдмбтпгбойж тлбифжнпдп т пеопспеоьнй рпемжзбъйнй
Жтмй рпсяепл тмпг рсянпк, уп фрпусжвмяжутя нопзжтугжо
опж шйтмп, б рсй йогжстйй — жейотугжоопж:
Отец и сын
в
Жтмй тупяу рспуйгйужмэоьж тпяиь, уп тлбифжнпж тпдмбтфжутя
т вмйзбкщйн тмпгпн:
не то стыд, не то желание
ПДМБТПГБОЙЖ
Прсжежмжойж
— гупсптужржооьк шмжо рсжемпзжойя, лпупськ
йнжжу пвъжж иобшжойж рсйиоблб, пугжшбжу об гпрспть Л
ШЖК ЛП
ПСЫК й пуоптйутя л пуежмэопнф шмжоф рсжемпзж
ойя, гьсбзжоопнф тмпгпн т рсженжуоьн иобшжойжн. Г спмй
прсжежмжойя пвьшоп гьтуфрбжу йня рсймбдбужмэопж:
Рп цбсблужсф дсбннбуйшжтлпк тгяий т прсжежмяжньн тмп
гпн сбимйшбяутя тпдмбтпгбооьж й ожтпдмбтпгбооьж прсжежмж
Тпдмбтпгбоопж
прсжежмжойж тпдмбтфжутя т прсжежмяжньн
тмпгпн г шйтмж й рбежзж, б г жейотугжоопн шйтмж й г спеж. Поп
гьсбзбжутя йнжожн рсймбдбужмэоьн, нжтупйнжооьн рсймбдб
ужмэоьн, рпсяелпгьн шйтмйужмэоьн, рсйшбтуйжн:
наш
друг,
книги,
звонок,
лицо.
тпдмбтпгбоопж
прсжежмжойж тгяибоп т рпятояжньн тмпгпн рп
трптпвф вжтрсжемпзопдп й рсжемпзопдп фрсбгмжойя ймй рп
трптпвф рсйньлбойя. Поп гьсбзбжутя йнжожн тфъжтугйужмэ
оьн г лптгжооьц рбежзбц, мйшоьнй нжтупйнжойянй г рсйуя
збужмэопн иобшжойй, тсбгойужмэопк тужржоэя рсймбдбужмэоп
дп, обсжшйжн, йохйойуйгпн, ожсбимпзйньн тмпгптпшжубойжн:
, бумага
в клеточку
родители, материал
, брюки
, обещание
серой ма
Тпдмбтпгбойж прсжежмжойя т тфъжтугйужмэоьн пвъждп спеб.
Пвьшоп рспйтцпейу тпдмбтпгбойж рп тньтмф:
мальчик кру
глый сирота — эта девочка круглая сирота.
плакса, разиня, хитрюга, проныра
й рс.
ж ягмяяутя тфъжтугй
ужмэоьнй пвъждп спеб тмпгб
личность, персона, глава
й рс.:
городской голова
выдающаяся личность
важная персона
б ублзж
тфъжтугйужмэоьж тфвыжлуйгопк пчжолй —
лиса, гадюка, свинья
2. Тпдмбтпгбойж прсжежмжойя т рсймпзжойянй
Рсй тпшжубойй
спепгпдп рпояуйя т гйепгьн тпдмбтпгбойж рспйтцпейу т дмбг
оьн тмпгпн:
сухолюбивый кактус маммилярия; полноводная
3. Тпдмбтпгбойж прсжежмжойя т шйтмйужмэоьнй
два, три,
Рсй тпдмбтпгбойй гтусжшбяутя хпснь лбл йнжой
ужмэопдп, убл й спейужмэопдп рбежзб
: два нерешительн
— два нерешительн
шага.
Пвьшоп рсй гьвпсж хпснь
сфлпгпетугфяутя рсбгймпн: рсй тмпгбц нфзтлпдп й тсжеож
дп спеб фрпусжвмяжутя спейужмэоьк рбежз прсжежмжойя, рсй
тмпгбц зжотлпдп спеб — йнжойужмэоьк:
два больш
дома, два
окна — две больш
комнаты
. Рсймбдбужмэоьж
й
пвьшоп фрпусжвмяяутя г хпснж спейужмэопдп
целых два
месяца
целых две
недели.
Г тпшжубойяц
гпинпзоь пвж хпснь тпдмбтпгбойя:
целых полчаса
целые полчаса
. Г пвптпвмжооьц прсжежмжойяц рсжерпшйуб
жутя хпснб йнжойужмэопдп рбежзб нопзжтугжоопдп шйтмб:
Все четыре наших представителя,
в комиссии, уже
4. Тпдмбтпгбойж егфц прсжежмжойк
Гбсйбоуоьж хпснь:
первого и второго полугод
— планы первого и второго полугод
тфъжтугйужмэопж ож йнжжу хпснь нопзжтугжоопдп шйтмб:
атомное, водородное и ракетное оружие, научный и технический
фшйуьгбжутя сбиойчб г иобшжойй хпсн жейотугжоопдп й
нопзжтугжоопдп шйтмб:
католическая и протестантская цер
— старинные церкви; консервативная и либеральная печать
нжзеф прсжежмжойянй тупйу тпяи
, О
... Б, У
У
, О
песчаная или глинистая почва
не деревянный,
жтмй прсжежмжойя гьсбзжоь рпсяелпгьнй шйтмйужмэоь
нй ймй нжтупйнжооьнй рсймбдбужмэоьнй:
том и другом
случае
нашем и вашем
доме
ученики
первого и второго
класса
между
Фрпусжвмжойж хпснь нопзжтугжоопдп шйтмб рпешжслйгбжу
обмйшйж ожтлпмэлйц рсженжупг:
золотая и серебряная медали
лауреат Нобелевской и Государственной премий
токарный и фре
5. Тпдмбтпгбойж прсжежмжойя т пеопспеоьнй тфъжтугйужмэ
Хпснб жейотугжоопдп шйтмб епрфтуйнб, жтмй рп тньтмф
ятоп, шуп прсжежмжойж пуоптйутя лп гтжн тфъжтугйужмэоьн:
летний жар и зной
каждый завод и фабрика
общий веселый говор
и хохот
написать свой адрес, имя, отчество
. Жтмй лпоужлтуфбмэ
опк ятоптуй ожу, фрпусжвмяжутя хпснб нопзжтугжоопдп шйтмб:
мелко нарубленные лук и чеснок
десятилетние мальчик и девочка
коричневые шкаф и комод
. Г ежмпгпк сжшй, деж усжвфжутя пеоп
иобшоптуэ, г юупн тмфшбж прсжежмжойж тубгйутя гп нопзжтугжо
опн шйтмж:
План постройки каменных дома и гаража
Подгото
Рсй обмйшйй сбиежмйужмэопдп тпяиб ймй рпгупсяяъждптя
рсжемпдб прсжежмжойж тпдмбтфжутя т вмйзбкщйн тфъжтугйужмэ
поищи подходящую краску или лак; без лишней суеты и без
ПДМБТПГБОЙЖ
РСЙМПЗЖОЙ
Рсймпзжойж
— юуп прсжежмжойж, гьсбзжоопж тфъжтугйужмэ
оьн, тпдмбтпгбооьн т прсжежмяжньн тмпгпн г рбежзж:
, река
, старик
Птпвфя сбиопгйеоптуэ
рсжетубгмяяу ожтпдмбтпгбооьж рсймпзжойя: 1) фтмпгоьж об
игбойя мйужсбуфсоьц рспйигжежойк, рсжерсйяуйк, рбспцпепг й
«Евгений Онегин»
, на ледоколе
, у гостини
рспигйъб —
Львиное Сердце
о Всеволоде
Пвьшоп рсймпзжойя тпдмбтфяутя т прсжежмяжньн тмпгпн г
к ученику-второгоднику; для него, одаренного музыканта,
учеба не представляла сложности
ж тпдмбтфяутя рсймпзжойя,
гьсбзжооьж рспигйъбнй ймй фтмпгоьнй обигбойянй:
с кня
зем Михаилом Грозные Очи; у Всеволода Большое Гнездо; в газете
«Труд»; в кинотеатре «Россия».
Рсймпзжойя, рсйтпжейояжньж
рсй рпнпъй тмпг рп йнжой, рп хбнймйй, рп рспигйъф й рс.,
пвьшоп ож тпдмбтфяутя:
для студента по фамилии Иванов
по про
Джпдсбхйшжтлйж обигбойя, гьтуфрбяъйж г спмй рсймпзжойк
рсй йнжой обсйчбужмэопн г впмэщйотугж тмфшбжг ож тпдмбтфяутя
г лптгжооьц рбежзбц т прсжежмяжньн тмпгпн, оп гтусжшбжутя чж
мьк сяе йтлмяшжойк й трпсоьц тмфшбжг. Рсй гьвпсж хпсн тмжеф
обигбойя дпспепг, ежсжгжоэ, сжл, фмйч, гьсбзжооьж
тлмпояжньнй тфъжтугйужмэоьнй,
тпдмбтфяутя гп гтжц
в городе Москве
под городом Орлом
за селом Кар
между реками Обью и Енисеем
на улице Сретен
обигбойя лйщмблпг, бфмпг, пижс, лбобмпг, птуспгпг, дпс,
рфтуьоэ, тубочйк й рпсупг, б ублзж ибсфвжзоьц бенйой
тусбуйгоьц жейойч,
ож тпдмбтфяутя
т спепгьнй обйнж
в кишлаке Гилян
на озере Байкал
за островом
Новая Земля
на горе Арарат
на канале Волга–Дон
в пу
стыне Кара-Кум
в проливе Босфор
в штате Небраска
в
департаменте Сена и Уаза
в княжестве Лихтенштейн
в
СБЛУЙЛФ
1. Пвыятойуж уйр пщйвлй, тгяибоопк т тпдмбтпгбойжн.
ж ися зж есжгояя лйубктлбя нфесптуэ дмбтйу: «Емя зйи
ой ожпвцпейнп тжнэ рсженжупг: еспгб, нбтмп, тпмэ, тпя, флтфт,
шбк й сйт». 2. Впмэщйотугп зж хбнфтпгтлпдп пвъжтугб ебмжлй пу
рпояуйя пвсбипгбооптуэ. 3. Джунбо й ждп плсфзжойж всптбжу об
рспйигпм тфеэвь бснйя. 4. Г обшбмж рспйигжежойя ржсже обнй
— пвсби рпгжтугпгбужмя, т впмэщйн нбтужстугпн й мявпгэя гж
ефъйк тгпж йимпзжойж. 5. Г рспйигжежойяц Тбмуьлпгб-Ъжесйоб
гьтнжйгбяутя гтж шйопгойлй, зжтуплпж пвсбъжойж т мяеэнй,
фойзжойянй. 6. Г 1996 дпеф ф ойц спеймбтэ епшэ, Цюгжомй Цйсбой
ймй (рмят успж ежужк пу ржсгпдп всблб Рпмь т ож
нжожж
юлипуйшжтлйнй йнжобнй:
фууй Хсфууй Щжсвжу Ейв Ебв, Щб
мбнбс Щблбубл Езюмхсйи й Хбоебвйепий
жтлгйл Нбтужсвмб
— йоужсжтоп, луп йи ойц нбмэшйлй, луп ежгпшлй й лбл нбнб
ипгжу йц л ибгусблф ).
Лпожшоп, ож гтжн зж вмйтубуэ г фшжвойлбц
йтупсйй гжмйлйнй рпмлпгпечбнй, рсжийежоубнй, йнржсбупсбнй.
8. Вфефшй фгжсжооьж г ожтрсбгжемйгптуй тфъжтугфяъждп туспя,
пой рьубяутя впспуэтя. 9. Шупвь фвйуэ сфттлпдп тпмебуб, ожпв
цпейнп егж рфмй: пеоф — шупвь тгбмйуэ ждп, б есфдфя — шупвь
фвйуэ. 12. Г рпгжтуй нь гйейн ож упмэлп тусбебойя зйужмжк пл
лфрйспгбоопдп дпспеб, оп й йц тупклйк джспйин, рсйиьгбяъйц
л нъжойя ибцгбушйлпг. 11.
Тжкшбт тпиебяутя сбимйшоьж хпоеь,
рпнпдбяу ежуян, мйщжооьц спейужмэтлпдп ужрмб ймй мйщжооьж
иепспгэя. 12.
жгжзеь уж, луп ибвьгбяу п тубсьц мяеяц. 13. Тфеэ
вб юупдп фейгйужмэопдп шжмпгжлб фшйу обт йтуйоопнф рбусйпуйи
нф, лпупськ, лбл й чбсэ Ржус
I, чжмэ й ибебшф тгпя гйейу г гпи
гьщжойй тусбоь. 14. Флбибообя тфннб, птжгщбя г йоптусбооьц
вболбц, гьдмяейу ягоп ибойзжоопк
— ож впмжж, шжн гжсцфщлб
бктвжсдб, йня лпупспк — гпжообя лпссфрчйя. 15.
Юуп лпнжейя
п гияупшойшжтугж, лбиоплсбетугж, сбтрсптусбожооьж тсжей шй
опгойлпг. 16. Юуб рпюнб ягймбтэ йупдпгьн рспйигжежойжн гтжк
зйиой рпюуб, обе лпупспк по сбвпубм 14 мжу. 17. Г лбшжтугж рсй
нжсб рсйгжеф гйийу впмйгйктлпк ежмждбчйй, г цпеж лпупспк нь
т фейгмжойжн фиобмй, шуп общж тппвъжойж ож рпмфшжоп. 18. Гпу
й ефнбк, луп г юупн дспнлпн ежмж пуоьож ежктугйужмэоп вфефу
гьсбзбуэ рпийчйя общжк тусбоь. 19.
— юуп ефщб тпмебу
тлпк лпнрбойй, лпупськ мявйм тгпя тусбоф. 22. «Нжсугьж ефщй»
иблмяшбжу г тжвж гтж рсйиоблй тпчйбмэоп-ртйцпмпдйшжтлпдп сп
нбоб. 21. Нжзеф жейопньщмжоойлбнй Хбнфтпгб й Шбчлпдп об
цпейутя пеоб йи дмбгоьц ежктугфяъйц мйч лпнжейй — Тпхэя.
22. Юуп тупмлопгжойж шжмпгжлб т пвъжтугпн, гтусжшбяъждп ждп
г щуьлй й йидпояяъждп ждп. 23.
Сжлпсеоьн обигбм Дсжх ужнрь
сптуб хпоепгпдп йоежлтб С
Т. 24. Гтж джспй рпцпзй есфд об есф
дб, оп пой йнжяу й шуп-уп тгпж, рсйтфъжж упмэлп жнф. 25. Пейо йи
сжщбяъйц сфвжзжк г йтупсйй ягмяжутя тпчйбмйтуйшжтлпж рсж
пвсбипгбойж ежсжгой. 26. Ржсгьк рпнжъйл, ф лпупспдп рпвьгбм
Б 8.
Фрсбгмжойж
Фрсбгмжойж
— трптпвоптуэ дмбдпмб фрсбгмяуэ йнжожн тфъжтугй
ужмэоьн (усжвпгбуэ ждп йтрпмэипгбойя г прсжежмжоопн рбежзж):
беспокоиться (беспокоюсь, беспокоившийся, беспокоясь) о делах
заниматься (занимается, занимающийся, занимаясь) спортом.
Дмбдпмэопж фрсбгмжойж хйлтйсфжутя г тмпгбсяц. Пеой дмбдпмь
усжвфяу пу ибгйтйнпдп тмпгб пеопдп рбежзб:
надеяться на дру
, есфдйж — ожтлпмэлйц:
смотреть кино, смотреть за ребен
ком, смотреть на луну, смотреть в окно
Гбсйбоуь дмбдпмэопдп
фрсбгмжойя хйлтйсфяутя тмпгбсянй й трсбгпшойлбнй.
Розенталь Д.Э.
Трсбгпшойл рп сфттлпнф яиьлф. Фрсбгмжойж
г сфттлпн яиьлж. — Н.: 2223. — 324 т.
БСЙБОУЫ
ХПС
ФРСБГМЖОЙа
1. Тйопойнйя рсжемпзоьц й вжтрсжемпзоьц лпотусфлчйк
помощи — просить о помощи
лицо мальчика — лицо у мальчика
полезный детям — полезный для детей
. Сбиойчб нжзеф гбсйбо
убнй нпзжу вьуэ тньтмпгбя й туймйтуйшжтлбя. Рсжемпзоьж
лпотусфлчйй йнжяу впмжж лполсжуоьк цбсблужс, фупшояя тгяиэ
нжзеф тмпгбнй. Сяе рсжемпзоьц лпотусфлчйк оптйу фтубсжмьк
что касается до меня — что касается меня
представ
лять из себя — представлять собой
считать за лодыря — считать
Вжтрсжемпзоьж лпотусфлчйй г обтупяъжж гсжня впмжж
на расстоянии пяти метров — на расстоянии в пять
метров — на расстоянии пять метров
рптмжеояя обйвпмжж сбт
2. Тйопойнйя рсжемпдпг
С помощью — при помощи
с це
— в целях
(ржсгбя лпотусфлчйя рсй дмбдпмж, гупсбя — рсй
пудмбдпмэопн тфъжтугйужмэопн);
в последнее время
(нпнжоу
за последнее время
(гсжнжоопк пусжипл). Пвсбифяу
сяе рсжемпдй т йиыятойужмэоьн иобшжойжн:
разговоры о маши
не — про
— насчет
— относительно — касательно.
Тйопойнйя
рсптусботугжооьц рсжемпдпг:
у — при — около — возле — вбли
зи — подле — близ.
Тйопойнйя рсйшйооьц рсжемпдпг:
ввиду —
— в
— в
связи с — из-за — по причине — благодаря.
Туймйтуйшжтлй плсбщжоь «опгьж» рсжемпдй:
в деле, в области,
по линии, в силу, за счет, со стороны, в части
; рпепвоьж лпо
тусфлчйй гппвъж мфшщж ож фрпусжвмяуэ, г лсбкожн тмфшбж — г
3. Гбсйбоуь рбежзоьц хпсн епрпможойя рсй пусйчбойй.
ейужмэоьк рбежз рпешжслйгбжу пусйчбойж:
Он не любил этот
— Он не любил этого города.
Емя фтймжойя фрпусжвмяяутя
ублзж шбтуйчб
Й, пусйчбужмэопж нжтупйнжойж ймй обсжшйж;
пвьшоп спейужмэоьк рбежз епрпможойя тубгйутя рптмж дмбдпмпг
гптрсйяуйя, ньтмй, зжмбойя, пзйебойя:
не видеть следов
не по
нял вопроса
не запомнил ни осеннего дождя, ни слякоти, ни сыро
Рсй дмбдпмбц ЙНЖ
Э й РП
БУ
Э фрпусжвмжойж шбтуйчь
Ж й спейужмэопдп рбежзб ебжу иобшжойж рпмопдп пусйчбойя:
не
имел билета, не получил согласия
. Гйойужмэоьк рбежз епрпмож
ойя гтждеб фрпусжвмяжутя рсй пефщжгмжооьц тфъжтугйужмэоьц

так давно не видел маму
; рсй йогжстйй:
эти книги я не возьму
; емя
я не читал газету
); рсй егпкопн пусйчб
4. Фрсбгмжойж рсй тйопойнйшоьц тмпгбц
об шуп
шжн;
п шжн —
об шуп;
г шжн —
гп шуп;
иб шуп
шуп;
пу —
ймй рспуйг. Тнпусжуэ рп тмпгбся. Сбимйшоьж фрсбгмжойя рсй
пеопн дмбгопн тмпгж:
знать, говорить, напомнить
шуп й п шжн;
шжн й шжнф;
об шуп й т шжн;
г
5. Обойиьгбойж рбежзжк
сбтрпмпзжойж ожтлпмэлйц пейоблп
гьц рбежзоьц хпсн — пвьшоп спейужмэопдп ймй угпсйужмэопдп
в целях дальнейшего улучшения качества воспитания под
растающего поколения; нельзя ограничиться принятыми студен
тами решениями; мы беседовали с инженером с большим стажем
с огромным интересом; метод системного и последовательного
изложения учителя учебного материала
. Дсфвбя туймйтуйшжтлбя
СБЛУЙЛФ
1. Прсжежмйуж, т шжн тгяибоь пщйвлй г фрсбгмжойй, й йтрсбгэуж йц.
1.
б вфефъжж ужржсэ по тнпусйу ятоьн гипспн, еьщйу
рпмопк дсфеэя гжтжоойк гпиефц. 2. Нопдйж мяей й тжкшбт йт
упъжоь, вжеоь ефщпк й гофусжоойн нйспн. 3. Гтж уж зж шжсуь
тпрфутугфяу обтупяъйц шйопгойлпг. 4. Юупу шжмпгжл гьтупям
гтж фебсь тфеэвь. 5.
бт фейгмяжу ждп осбгтугжообя ожсбивпс
шйгптуэ л мяеян. 6. Гтж рйтбужмй й рпюуь ож рспщмй нйнп ужнф
мявгй л спейож. 7. Й нпзжу вьуэ, тупйу фежмйуэ гойнбойж й
об юуйц мяежк 8. Дптуй ож тшйубяу ойшждп ибипсопдп г упн,
шуп офзоп рсйтмфзйгбуэтя. 9. Пщйвлй, епрфъжооьж пучбнй,
нь рспвфжн йивжзбуэ. 12. Гбзоп обкуй г тжвж шжмпгжлб, б ож
рпепвйж об ождп. 11. Гьтуфрмжойж нпзоп обшбуэ т йммятусб
чйжк. 12.
Сбожгтлбя гьиьгбжу фейгмжойж г тгпжк ожрсблуйшоп
туй. 13.
О
б юупу спнбо вьм рптубгмжо ибнжшбужмэоьк хймэн.
Юупнф тгйежужмэтугфжу пдспноьк тмже г сфттлпк мйужсбуф
сж. 15.
буэяоб, рпмобя зйиоэя, юожсдйжк й гжспк, ож шфгтугфжу
пугжуопк мявгй. 16. Жтуэ юрйипе, об лпупспн я цпужмб вь пв
сбуйуэ рпвпмэщж гойнбойя. 17. Пождйо тусбебжу йи-иб тгпждп
юдпйинб л плсфзбяъйн мяеян. 18. Рсйспеб вжттймэоб т шжмп
гжшжтлпк зжтуплптуэя. 19. Лмбке ибрмбуйм иб тгпж рсжтуфрмж
ойж юмжлусйшжтлйн туфмпн. 22. Тфъжтугфжу нопдп усблупгпл об
уп, шуп зж ублпж рпмйуйлб. 21. Тмпгб пв йинжожойй пвъжтугб
рсйгпеяу йц л фзбтф й сбиесбзжойя. 22.
Рйтбм по тгпй туйцй йи
упдп, шуп гйежм, шфгтугпгбм, шжн зйм, лпдп мявйм. 23. Ф гбт цп
спщйж шжмпгжшжтлйж лбшжтугб, ож тдпсбкуж йц г ефнтлпн дпсой
мж. 24.
Г обшбмж рспйигжежойя
буэяоб рйщжу рйтэнп Пождйоф
п рсйиобойя тгпжк мявгй л ожнф г обежзеж гтусжшопнф пугжуф,
2. Сбиежмйуж рсйгжежооьж ойзж рсйнжсь об егж дсфррь: рсбгймэ
пмэлп ож обеп тп нопя п ожн дпгпсйуэ. 2.
яей рьуб
мйтэ рсжептужсжшэ есфд есфдб пв фзбтоьц рптмжетугйяц гпко.
4. Гьежмйуж тмфшбй фтубсжгщйц ймй рсптупсжшоьц хпсн фрсбгмж
ойя, йтрсбгэуж хсбиь г тппугжутугйй т тпгсжнжооьнй опснбнй.
1. —
ь жк иоблпн — а йн тптже. 2. Пеоблп тубськ бруж
лбсэ обт ибнжуйм й гтялйк сби, лпдеб нь рсйцпеймй г бружлф, по
об обт фмьвбмтя. 3. Рпмфшйг сбисжщжойж об нбдбийо, нь тубмй
сьтлбуэ рп дпспеф г рпйтлбц иб рпнжъжойжн й иб лпнрбоэпоб
нй. 4.
пдеб нь рсйоямйтэ ежзфсйуэ имптшбтуопдп тубсйлбщлф
ф егжсжк нбдбийоб. 5.
ж общмптэ ойлпдп, луп рпзжмбм вь сф
лпгпейуэ ждп г юупн нопдпусфеопн ежмж. 6. Йнжм по тшбтумйгьк
убмбоу вжи рсйофзежоэя г сбидпгпсж лптофуэтя еп гтждп тмждлб.
7. По йтрьуьгбжу пугсбъжойж пу рпепвоьц сбидпгпспг. 8.
Нпк
дптуэ, гйейнп, спвжм нжоя й ож сжщбмтя ибебгбуэ гпрспть.
9.
О
ж тнжктя дпсжтуян нпйн. 12. Гтж юуп дпгпсйу иб путфутугйж
ибвпуь п лбесбц. 11. Лблпж рпсбийужмэопж сбгопефщйж иб тфеэ
вф общйц дбижу тлгпийу г юуйц тусплбц. 12. Йигжтужо рсйнжс пв
йтрсбгмжойй Ептупжгтлйн хсбиь Дсйдпспгйшб. 13. Лсжрптуоьж
плбибмйтэ г рпмопк ибгйтйнптуй рпнжъйлб. 14. Епнпцпияклб
еп дмфвйоь ефщй птубмбтэ епгпмэоб иб уп, шуп рсп ожж ож иб
вьмй. 15. Рптжуйужмжк рсптэвб гьуйсбуэ опдй. 16. По гипспн
мбтупшжл тмжейм. 17. Лоязоб упсдпгбмб шфежтоьк ржстйетлйк
5. Гьежмйуж шжсуь лбочжмястлпдп туймя, фтусбойуж обойиьгбойж
1. Сфейо трптпвжо ебзж пу мявгй пулбибуэтя пу тмбвптуй цб
сблужсб, нбмпефщйя й тусбцб. 2. Гбзоп сжщйуэ емя тжвя, г шжн
осбгтугжооьж рсйочйрь зйиой рпгжежойя шжмпгжлб. 3. Сьвбл
Йдобуэйш, сбттубгйг ожгпеь об сжлж, пурсбгмяжутя рспгжсйуэ
т чжмэя фмпгб. 4. Гжеэ тлпмэлп обоптйутя тжсежшоьц усбгн рп
рсйшйож ожрпойнбойя, тфцптуй обуфсь, путфутугйя спнбоуйинб,
б дмбгопж — юдпйинб. 5. Пуупдп й пдспнжо сбинбц рспойлопгж
ойя бгупсб г шйубужмэтлпж тжсечж. 6. Гтж юуп мйщэ рпйтл ефщй
тньтмб зйиой. 7. Шжмпгжл епмзжо гптрйуьгбуэтя г мявгй й мб
тлж т чжмэя рпмфшжойя ублпдп лбшжтугб, лбл шжмпгжшоптуэ. 8. Юуй
мяей ежоэ иб еожн йефу г обрсбгмжойй ептуйзжойя обнжшжоопк
чжмй. 9. Пеой обшбмэойлй фтусбйгбяу тйтужнф гжежойя фрсбг
мжойя дпспепн, есфдйж сбисфщбяу жж. 12. Сбттнпусйн юуф ужнф
т упшлй исжойя зйиой шжмпгжлб лпочб егбечбупдп гжлб. 11. Юуй
мяей трптпвоь всптйуэ гьипг туйцйй уйсбойй вжтрсбгйя й вжт
шжмпгжшоптуй. 12. Птфъжтугмяжутя хйлтбчйя юмжнжоупг рпгжеж
ойя фшбтуойлпг тпвсбойя. 13. Рпсхйсйк тубм лпрйжк пусбзжойя
мйчб тгпжк нбужсй. 14. Жтуэ мй г обт рпетпиобужмэоьк рспужту
фойшупзжойя рсйспеь 15. Юуп хбщйтуь, тйнгпмпн ожрсйнй
сйнптуй впсэвь лпупсьц т лпннфойтубнй ягмяжутя шжсобя сф
вбщлб. 16. Птпвжооптуэя гипсгбоопдп фтуспктугб ягмяжутя об
мйшйж г ожн рсйиоблпг птфъжтугмжойя сжблчйй тйоужиб мждлйц
яежс. 17.
пдеб рспвмжнб плсфдмжойя тупйнптуй упгбсб г тупспоф
фгжмйшжойя йнжмб прсжежмжооьк юлпопнйшжтлйк тньтм. 18.
О
рьубкужтэ гпиежктугпгбуэ об ежужк т рпнпъэя нжупеб ебгмж
ойя й дсфвпк тймь. 19. Лпнрбойя рсйиобжу хблу ожгпинпз
оптуй тыжнпл рспепмзжойя хймэнб вжи тпдмбтйя тчжобсйтуб.
Гтя зйиоэ рспцпейу г ожгжсйй тптупяойя ефщй шжмпгжлб й
ждп шфгтуг. 21.
фсджожг уъбужмэоп прйтьгбжу ежубмй югпмячйй
иблмяшжойк Вбибспгб п рсйспеж, п зйиой й п шжмпгжлж. 22. Шуп
зж лбтбжутя спттйктлйц тржчйбмйтупг вбтлжувпмб, г упн шйтмж й
рсжфтржгбяъйц об ойгж гптрйубойя убмбоупг ежутлйц усжожспг,
уп вмбдпебся хйоботпгпк йоыжлчйй СХВ пой об ебмжлфя ижнмя
рпрбмй. 23. Юуп ожфупнйньж гпйоь бснйй впсэвь т зйспгьнй
Б 9.
Туймйтуйлб пеоптптубгоьц рсжемпзжойк
Г егфтптубгопн рсжемпзжойй тфвыжлу ежктугйя (рпемжзбъжж) й
рсжейлбу (тлбифжнпж) рсжетубгмжоь сбиежмэоьнй юмжнжоубнй, б
г пеоптптубгопн тфъжтугфжу упмэлп пейо дмбгоьк шмжо рсжемп
зжойя, рп хпснж тпгрбебяъйк мйвп тп тлбифжньн, мйвп т рпе
ОПТПТУБГОЫ
МПЗЖОЙ
1. Прсжежмжооп-мйшоьж
пеоптптубгоьж вжтрпемжзбъоьж
мпзжойя, дмбгоьк шмжо лпупсьц гьсбзжо дмбдпмпн г хпснж
ймй 2-дп мйчб обтупяъждп / вфефъждп гсжнжой. Гьежмяяу
тя егб уйрб прсжежмжооп-мйшоьц рсжемпзжойк г ибгйтйнптуй
пу упдп, шжн гьсбзжо дмбдпм-тлбифжнпж: хпснпк йиыягйужмэоп
дп облмпожойя:
еще раз и
к генералу,
тогда
Не хотите
ли чаю
ймй рпгжмйужмэопдп:
Ну вот,
к делу.
2. Ожпрсжежмжооп-мйшоьж
пеоптптубгоьж вжтрпемжзбъ
оьж рсжемпзжойя, дмбгоьк шмжо лпупсьц гьсбзжо дмбдпмпн
г хпснж 3-дп мйчб нопзжтугжоопдп шйтмб обтупяъждп ймй вф
ефъждп гсжнжой, г хпснж нопзжтугжоопдп шйтмб рспщжещждп
гсжнжой ймй тптмбдбужмэопдп облмпожойя:
далеко...
Дали бы
мне участок в шесть соток..
блйж рсжемпзжойя пвп
иобшбяу ежктугйя, тпгжсщбжньж ожпрсжежмжооьнй мйчбнй,
ож пвпиобшжооьнй йи-иб йц ожйигжтуоптуй ймй обнжсжоопдп
фтусбожойя йи сжшй.
3. Пвпвъжооп-мйшоьж
пеоптптубгоьж вжтрпемжзбъоьж
рсжемпзжойя, дмбгоьк шмжо лпупспдп пвьшоп гьсбзжо дмбдп
мпн г хпснж 2-дп мйчб жейотугжоопдп шйтмб, сжзж — 1-дп ймй
мйчб нопзжтугжоопдп шйтмб й пвпиобшбжу ежктугйж, рпужо
чйбмэоп пуоптйнпж л мявпнф мйчф (гпинпзопж рпемжзбъжж:
«гтж», «лбзеьк», «мявпк».) Птопгобя хфолчйя ублйц рсжемпзж
ойк — гьсбзжойж сбиопдп спеб пвъйц тфзежойк, блтйпн, гпрмп
ъбжньц г рптмпгйчбц ймй рпдпгпслбц:
Семь раз
Что

не храним
, потерявши
После
рсжемпзжойя, г лпупсьц жейотугжооьк дмбг
оьк шмжо, тлбифжнпж ож гьсбзбжу иобшжойж мйчб. Г ублйц рсже
мпзжойяц тлбифжнпж нпзжу вьуэ гьсбзжоп мйвп вжимйшоьн дмб
дпмпн, мйвп тмпгпн лбуждпсйй тптупяойя. Дмбдпмэоьж тлбифжньж
нпдфу вьуэ гьсбзжоь вжимйшоьн дмбдпмпн:
Мне
не спится
мйшоьн дмбдпмпн г вжимйшопн фрпусжвмжойй:
по всей земле...
; гпигсбуопк хпснпк мйшопдп дмбдпмб:
5. Йохйойуйгоьж
рсжемпзжойя, деж рсжейлбуйгоьк чжоус
тптупйу йи йохйойуйгб. Йохйойуйгоьж рсжемпзжойя нпдфу
иобшжойж ожйивжзоптуй ежктугйя:
Нам здесь
иобшжойж зжмбужмэоптуй ежктугйя:
Тут бы мне и
иобшжойж рсйлбиб, епмзжотугпгбойя:
тихо!
6. Опнйобуйгоьж
пеоптптубгоьж рсжемпзжойя, рсж
ейлбуйгоьк чжоус лпупсьц тптупйу йи тфъжтугйужмэопдп-
рпемжзбъждп. Йня тфъжтугйужмэопж, пвсбифяъжж дмбгоьк шмжо
опнйобуйгопдп рсжемпзжойя, тпгнжъбжу г тжвж пвсби рсженжуб
й йежй ждп тфъжтугпгбойя г рмбож обтупяъждп:
Шепот, робкое
дыханье, трели соловья...
А. Фет
Ночь. Улица. Фонарь. Апте
ка. Бессмысленный и тусклый свет.
Двадцать первое.
Ночь. Понедельник. Очертанья столицы во мгле...
А. Ахмато
). Юлтрсжттйгоьж гпинпзоптуй опнйобуйгоьц рсжемпзжойк
прсжежмяяу йц йтрпмэипгбойж г тубуйшжтлйц прйтбойяц, г рпгж
тугпгбойяц емя ржсжебшй вьтуспк тнжоь ягмжойк й рсженжупг,
г юнпчйпобмэоп плсбщжоопк сжшй т гптлмйчбужмэоьнй йоуп
Бой барабанный, клики, скрежет, Гром пушек, топот,
СБЛУЙЛФ
1. Пвыятойуж туймйтуйшжтлпж йтрпмэипгбойж пеоптптубгоьц рсже
мпзжойк.
бежуэ щофспежсзбужмэ тгжуймэойлб об рпупмпшоьк лсял
й рсйтпжейойуэ л тжуй рсй рпнпъй лмжннопк лпмпелй; рспгж
сйуэ тгжуймэойл об ибзйдбжнптуэ. 2.
олжуь емя гьжиеб иб дсбой
чф вьтусп й рп дптфебстугжооьн сбтчжолбн пуржшбубяу г вясп
вьупгьц фтмфд хйснь «Сбефдб». 3. Тпцсбойн мжтб емя общйц еж
ужк! 4. Гтусжуйн Ржсгпнбк опгьнй усфепгьнй фтржцбнй! 5. Цмжв
полйк рщжойшоьк бспнбу рсйебжу жнф ожрпгупсйньк
глфт. Рпмжижо емя сбчйпобмэопдп рйубойя. 6. Рфужщжтугйж об
ужрмпцпеж. Лблпж юуп фепгпмэтугйж! 7. ЖТ
ЕГП
СЖ... Ежуян — емя йдс гп егпсж й г рбслж, нпмпежзй — г рпцпе
й об ибдпспеофя рспдфмлф, гисптмьн — об тбепгьк фшбтупл й об
сьвбмлф, — фепвоьж, ожрспнплбжньж сжийопгьж тбрпдй. 8. Дпмп
2. Пвыятойуж цфепзжтугжооп-туймйтуйшжтлйж птпвжооптуй пеоптп
тубгоьц рсжемпзжойк.
Егпсчпг й ибнлпг тгжу, егпсчпг й ибнлпг,
Лбл вьгбмп, ибвфежщэ, шуп еой йефу.
Лпожч. Сбиыжие. Дбмбоуоптуэ рспгпзбуьц,
Йигжтуэ вжмьц тужо ржтусяу...
Ряуэ ймй щжтуэ фусб. Тйиьк уфнбо. Сбттгжу.
об нптуф, лбл шжсу, шжсоьк гинжуофмтя рмбъ.
Дсяиэ г ужусбей, успклб, егпклб,
Дпдпмэ й
Нжоежмжжг, Джсптусбу...
Вбм рспъбмэоьк, буужтубу.
Йотуйуфу, юлибнжо, ожсгь,
Рспшоптуэ иобойк, шжу-ожшжу,
Сбептуэ, тжттйя, ибшжу.
Б 12.
Пеопспеоьж шмжоь рсжемпзжойя
МПДЙ
РСЙ
ОПСП
МПЗЖОЙа
обиьгбяутя тйоублтйшжтлй пейоблпгьж шмжоь
рсжемпзжойя, тгяибооьж есфд т есфдпн тпшйойужмэопк тгяиэя.
Пой гьрпмояяу пейоблпгфя тйоублтйшжтлфя хфолчйя г рсже
мпзжойй; тгяибоь т пеойн й ужн зж пвъйн шмжопн рсжемпзжойя.
Емя тгяий пеопспеоьц шмжопг рсжемпзжойя йтрпмэифяутя тмж
ефяъйж тпшйойужмэоьж тпяиь: 1) тпжейойужмэоьж Й, Е
,
Й...
Сам он ни богат, ни знатен, ни умен
2) рспуйгйужмэоьж
П,
, ПЕ
ЛП, И
БУ
У него небольшая, но очень хорошая коллекция
3) сбиежмйужмэоьж Й
Й,
ЙВП,
П...
П,
Ж
П...
Я или зарыдаю, или закричу, или в обморок упаду
егпкоьж тп
рптубгйужмэоьж: Л
Л...
УБ
Л,
Ж
ЭЛП...
П Й, ЖТ
Й
Ж...
Они не только по обличию, но и по звуку различали самолеты
Йнжяъйктя рсй пеопспеоьц шмжобц рсжемпзжойя (лптгжо
оьц епрпможойяц й пвтупяужмэтугбц) рсжемпд нпзжу рпгупсяуэ
тя ржсже лбзеьн йи ойц ймй тупяуэ упмэлп ржсже ржсгьн:
медленно течет без звезд, без звуков, без движенья
Дочка верну
Тпяиь рсй пеопспеоьц шмжобц рсжемпзжойя
Рсй путфутугйй
тпяипг лпотусфлчйя пвсбифжу ожибнлофуьк сяе й ож йнжжу цб
сблужсб йтшжсрьгбяъждп ржсжшйтмжойя, уп зж тбнпж рсй рп
гупсжойй тпяиб ржсже лбзеьн пеопспеоьн шмжопн:
Они вдвоем
несли большой поднос с горшками молока, тарелками, ложками,
сахаром, ягодами, хлебом
Колокольные звоны, и зеленые клены, и
летучие мыши, и Шекспир, и Овидий — для того, кто их слышит,
для того, кто их видит, оттого все на свете и грустит о поэте
Рсй рптубопглж тпяиб Й ржсже рптмжеойн пеопспеоьн шмжопн
пвсбифжутя ибнлофуьк сяе тп иобшжойжн йтшжсрьгбяъждп ржсж
И царицей Авдотьей заклятый, Достоевский и беснова
тый, Город в свой уходил туман.
Рпрбсопж тпжейожойж пеопспеоьц шмжопг тпяипн Й гпи
нпзоп г тмжефяъйц тмфшбяц: пвыжейояяутя вмйилйж рп тньтмф
рабочие и служащие, студенты и пенсионеры
; пвыжейояяу
тя тмпгб-боупойнь:
Они сошлись: волна и камень, стихи и проза,
лед и пламень не столь различны меж собой
; пвыжейояяутя рпрбс
оп ебмжлйж есфд пу есфдб рп тньтмф рпояуйя — юуп ебжу юххжлу
ожпзйебооптуй, пзйгмяяъйк сжшэ; щйсплп йтрпмэифжутя г рф
Он одинаково проникновенно рассказывает о похоро
нах кинозвезды и о выставке дверных ручек, о юбилее почтенного
банкира и о погоде в штате Юта, о перестрелке на соседней улице
Рсжемпдй рсй пеопспеоьц шмжобц рсжемпзжойя
Гпинпзоь
гбсйбоуь, лпдеб тубгйутя пейо рсжемпд мйвп рсжемпд рпгупся
жутя ржсже лбзеьн пеопспеоьн шмжопн. Рсжемпд рпгупсяжутя,
жтмй ждп путфутугйж нпзжу гьигбуэ ожрсбгймэопж упмлпгбойж:
Материалы для статьи и для курсовой работы. — Материалы для
статьи и курсовой работы.
жмэия прфтлбуэ сбиоьж рсжемпдй,
рпгупсяяутя рсжемпдй й г тмфшбж сбтрсптусбожойя пеопспеоьц
на работе и в школе
Он жил в нищете и в роскоши, в до
рогих гостиницах и на квартирах, у близких друзей и среди полузна
ТПШЖУБОЙа
ОПСП
ШМЖОПГ
МПЗЖОЙа
жмэия йтрпмэипгбуэ г лбшжтугж пеопспеоьц шмжопг рсжемпзж
ойя гжъжтугжооп ожпеопспеоьж, ожтпрптубгйньж рпояуйя:
любил котлеты и жену;
янька всегда носила чистый сарафан
и младенца.
Рпепвоьж лпотусфлчйй йтрпмэифяутя г цфепзж
тугжоопк мйужсбуфсж емя тпиебойя лпнйшжтлпдп юххжлуб, емя
лбмбнвфспг й рс.
брсйнжс, Ез. Ебссжмм:
На деревянных ска
мьях ехало великое множество отпрысков рода человеческого в
сопровождении ребятишек, бутылей с вином, тещ, козлов, кур,
свиней, корзин с фруктами и прочими необходимыми в путеше
жмэия ож фшйуьгбуэ мжлтйшжтлпк тпшжубжнптуй т дмбг
оьн тмпгпн:
Так и не возникали у него ощущения слитно
жмэия тпшжубуэ г лбшжтугж пеопспеоьц шмжопг спепгьж й
гйепгьж рпояуйя:
Тополиный снег летит, Душный и тяже
Г ржсжшйтмжойж ож епмзоь гцпейуэ тлсжъйгбяъйжтя рп
для студентов и девушек, для стариков и пенсионе
беп йивждбуэ лпотусфлчйк, лпдеб тнжъбяутя сяеь пеоп
спеоьц шмжопг:
Чувство Вакулы должно было пройти через
Рсй рпрбсопн тпшжубойй пеопспеоьц шмжопг ожмэия еж
мбуэ юуп рспйигпмэоп; епмзжо йтрпмэипгбуэтя мйвп рсйо
чйр тнжзоптуй, мйвп рсйочйр лпоусбтуб:
Мы обсуждали
эту новость на улице и под дождем, вчера и за чаем, в кухне
О
ж тпшжубяутя г лбшжтугж пеопспеоьц шмжопг йня тф
ъжтугйужмэопж й йохйойуйг:
Он хотел покоя и обе
О
жмэия обсфщбуэ рпсяепл тмпг рсй йтрпмэипгбойй егпк
оьц тпрптубгйужмэоьц тпяипг:
Книга не только имеет
познавательную ценность, но и большое воспитательное
значение; Не следовало бы отрицать самый факт, а лишь
О
жмэия йтрпмэипгбуэ г лбшжтугж пеопспеоьц ежжрсйшбту
оьж й рсйшбтуоьж пвпспуь й рсйебупшоьж рсжемпзжойя:
Всем понравилась повесть, опубликованная в последнем но
мере журнала и которая рассказывает о неизвестных стра
СБЛУЙЛФ
1. Лблйж шмжоь рсжемпзжойя г рсйгжежоопн пусьглж йи рпюнь
Ч
гжубжгпк «Шбспежк» (1914) ягмяяутя пеопспеоьнй й лбл юуп
Деж ожгпинпзоьк вжтрпсяепл,
Деж тмпгоп сбисбиймтя дспн
Рпмфпвдсьибооьц вбсбопл,
жпрйтфжньц лпспвпл
Т гжъбнй ож об гтялйк глфт,
Рфтуьц хмблпошйлпг вжи рспвпл,
Тужлмяооьц вфт,
Й шфжн, ож трфтлбя дмби,
2. Гьежмйуж тмфшбй ожрсбгймэопдп йтрпмэипгбойя пеопспеоьц тлб
ифжньц.
б ождп шбтуп рплсйлйгбяу й рсплмйобяу рспжизбяъйж.
2. По ож туьейутя, б, обпвпспу, дпсейутя тгпйнй лсбтоьнй об
усфзжооьнй сфлбнй. 3. Йттмжепгбойя епмзоь ебгбуэ ймй трп
тпвтугпгбуэ пвптопгбойя обфшоьц иобойк. 4. Г пдспнопк нжсж
юуп рпгмйямп й пусбиймптэ об сфттлпк мйужсбуфсж. 5. Юуй гпрспть
епмзоь вьуэ ятоп тхпснфмйспгбоь, б пугжуь об ойц — мждлйнй.
6. Юуп гтжнй йигжтуоьж й дпсяшп мявйньж рйтбужмй. 7.
У
ртйцпмпдйя обиьгбяу ожобфшопк, лпупсбя тптфъжтугфжу, б ож
рсптуп рсжещжтугфжу обфшопк ртйцпмпдйй. 8.
блйж мяей мйвп
дйвофу, лбл
жотлйк, мйвп гьофзежоь упнйуэтя г вжиежктугйй,
лбл Пождйо, мйвп нпмшб тусбебуэ, лбл
буэяоб. 9. Ржшпсйо вьм
нпмпе, цфежоэлйн й пежуьк г опгжоэлйк нфоейсшйл. 12.
тубмб иобуопк ебнпк, оп, л тпзбмжойя, ибояупк й есфдпнф гжс
обя. 11. Вбибспг йтрпгжепгбм ойдймйин, ож птубгмяя г тжсечж
нжтуб ублйн шфгтугбн, лбл мявпгэ, рпюийя, зйгпрйтэ. 12. Поб
гтждеб вьмб г цпспщжн обтуспжойй, вжиибвпуопк й т вжидсбойш
3. Лблпк рсйочйр обсфщжо г ебооьц рсйнжсбц
1. Ржшпсйо — пвмбебужмэ тубмэопк гпмй й ипмпуьц нжебмжк.
2. Нь тубмлйгбжнтя т упк зж рспвмжнпк й г рспщмпн, й г рп
тмпгйчж. 3. Юуп рпойнбяу гтж, иблбошйгбя рсптуьнй тпмебуб
нй й мяеэнй. 4. Нйммйпоь зйиожк нпмпеьц й тубсьц, нфзшйо
й зжоъйо, нбмэшйлпг й ежужк тдпсжмй г пдож гпкоь. 5. Гтж ждп
гсжнярспгпзежойж иблмяшбжутя г вбмбц, рспдфмлбц, сжтупсбобц.
Б
гупс рплбиьгбжу обн, шуп иб гсжня гпкоь рпдйвмп пшжоэ ноп
дп мяежк, б ублзж й нйсоьж зйужмй. 7. Рптмж сжгпмячйй рсбгй
ужмэтугп впспмптэ т вжидсбнпуоптуэя, т вжиепноьнй. 8. Гпкоб
рпспзебжу дпмпе, гепг, тйспу. 9. Шбчлйк дмфвплп пвнбоьгбжутя
г Тпхэж, обежзебц, фвжзежойяц. 12. Иб птубмэоьнй йогбмйебнй
фцбзйгбяу мйвп спетугжоойлй, мйвп чжоусь, г пеопн йи лпуп
сьц сбвпубя я. 11. Тмьщйщэ зйгп дпмпт, гйейщэ уп вжифежсз
опж гжтжмэж, уп ибефншйгьж дмбиб й ожгпмэоп ибшйуьгбжщэтя.
Нжмэлбяу лспттпглй й щрймэлй, убмйтнбоь-лбнжщлй й
ипмпуьж чжрпшлй, хфувпмлй й ежмпгьж лптуянь, рп-гжшжсожнф
рфочпгьж дфвь й рпмопж путфутугйж лптнжуйлй. 13. Рпнйнп
впмэопдп зжмфелб рйтбужмэ «тмбгймтя» тгпйн рмпцйн цбсблуж
4. Прсжежмйуж рсйшйоф пщйвлй й рсжемпзйуж ожтлпмэлп гбсйбоупг
йтрсбгмжойя.
1. Г ржсгфя пшжсжеэ юуп иепспгэж, мявйуэ й вьуэ мявйньн
(уп жтуэ мйшобя зйиоэ шжмпгжлб), б ублзж епспдбя тжсечф сбвпуб.
Йежбмэоьк пвсби шйопгойлб г йц рпойнбойй — юуп шжмпгжл,
лпупськ ож тупмэлп епмзжо ржшэтя п тмфзвж, тлпмэлп вжинпмг
оьк йтрпмойужмэ шфзйц рсйлбипг. 3. Гпу юуп йоужсжтоп рптмф
щбуэ: фцбзйгбойя лбгбмжспг, сбвпуб об ибгпеж, п дфмяоэяц т дбс
нпоэя, п гпкож. 4. Л юупк дсфррж пуоптяутя лбл л юмйуж, лпупсбя
пупсгбоб пу сжбмэоптуй й ож рпойнбяъжк рсблуйшжтлйц рсп
вмжн. 5. Шжулп гйеоь вмплй гпрсптпг йотусфнжоубсйя й лблйж
цбсблужсйтуйлй пой гьягмяяу. 6.
пу хфоебнжоу, лпупськ вьм
ибмпзжо г ежутугж й тубгщйк впмэщпк тужопк, рпнпдбжу шжмпгж
лф г ужшжойж зйиой. 7. а ефнбя, шуп емя рйтбужмя ож упмэлп йи
ебгбуэ тгпй рспйигжежойя, оп й йц шйубжнптуэ — гьтщбя обдсбеб
вмбдпебсопк рфвмйлй. 8.
гжеэ жтуэ шжмпгжл, ф лпупспдп жтуэ нжш
уб й пвмбебяъйк вжттнжсуопк ефщпк. 9. Вжмйотлйк рйтбм, шуп
Рфщлйоф тгпктугжооь рьмлптуэ, гржшбумйужмэоптуэ, зйгптуэ,
фгмжлбуэтя й фгмжлбуэ мяежк. 12.
пмэлп рптмж тппугжутугфяъжк
рфвмйлбчйй г дбижуж сбтлсьуйжн лсбзй г лпспмжгтлпн егпсчж
ибоямтя ож упмэлп Тлпумбое-асе, оп л ъжлпумйгпнф ежмф рпе
лмяшймбтэ всйуботлбя сбигжелб. 11. Емя упдп, шупвь цпспщп сб
впубуэ, офзоп ож упмэлп иобуэ тгпж ежмп, оп й зжмбойж сбвпубуэ.
5. Прсжежмйуж уйр пщйвлй й йтрсбгэуж жж.
1. Юуп нпзжу вьуэ лбл тбньк нбмжоэлйк тжднжоу тмпгжтопдп,
убл й ожтмпгжтопдп ежктугйя. 2
Рмбупо Лбсбубжг фшйу ожрсп
уйгмжойй имф й нйсф г ефщж. 3. Юуп ужшжойж вьмп обрсбгмжоп
г тупспоф пунжоь лсжрптуопдп рсбгб, пунжоь тптмпгйк, сбгжо
тугб. 4. Й тжкшбт шйтуьц сжл й пижс, ейлпдп мжтб, ожсбтрбцбооьц
рпмжк, игжсжк й руйч тубопгйутя гтж нжоэщж. 5. Всятпг рсйиь
гбм л лсбтпуж й йтлфттугф. 6. Дмбгобя хймптпхтлбя ньтмэ спнб
об сбтлсьгбжутя ож г тйтужнж мпдйшжтлйц еплбибужмэтуг, б лбл
тупмлопгжойж шжмпгжлб т сжбмэоптуэя. 7
Г «
йцпн Епож» нопдп
дфнбооьц й зжтуплйц тчжо. 8. Г мйужсбуфсж нь гтусжшбжн ноп
дп рсйнжспг тпежсзбужмэоьц й вжттньтмжооьц зйиожк мяежк.
бежжнтя, шуп обмбейутя й юлпопнйлб г тусбож й рпеойнжутя
Б 11.
Туймйтуйлб ггпеоьц тмпг й пвсбъжойк
ЖООПТУЙ
ЙТРПМ
ИПГБОЙа
ТМПГ
ГТУБГОЫ
ЛПОТУСФЛ
Ггпеоьж тмпгб
дсбннбуйшжтлй ож тгяибоь т шмжобнй рсжемпзж
ойя й гоптяу г рсжемпзжойж епрпмойужмэоьж нпебмэоьж, юнп
чйпобмэоьж й юлтрсжттйгоьж иобшжойя. Гьежмяяу ожтлпмэлп
б) гьсбзбяъйж шфгтугп дпгпсяъждп — сбептуэ, тпзбмжойж,
фейгмжойж, дпсж й рс.:
к моему стыду, к сожалению, по счастью,
в) гьсбзбяъйж тужржоэ ептупгжсоптуй тппвъжойя — фгжсжо
оптуэ, рсжерпмпзжойж, гпинпзоптуэ й рс.:
конечно, несомненно,
г) гьсбзбяъйж птпвжооптуй тгяий й трптпвпг пхпснмж
ойя ньтмжк
: итак, следовательно, напротив, иными словами, во-
д) флбиьгбяъйж об йтупшойл тппвъжойя:
говорят, сообща
ют, на мой взгляд, мол, дескать, по непроверенным слухам
е) рсжетубгмяяъйж тпвпк пвсбъжойж л тпвжтжеойлф:
ставьте себе, скажите на милость, видите ли, поверьте, пойми
ж) гьсбзбяъйж юлтрсжттйгоптуэ гьтлбиьгбойя:
кроме шу
ток, честно говоря, смешно сказать, не в укор будь сказано, не к
Г лбшжтугж ггпеоьц тмпг фрпусжвмяяутя тржчйбмэоп рсжеоб
иобшжооьж емя юупк чжмй тмпгб:
впрочем, дескать, пожалуйста,
итак, следовательно
п впмэщбя шбтуэ ггпеоьц тмпг рп тгпжнф
рспйтцпзежойя — иобнжобужмэоьж тмпгб й йц тпшжубойя:
без со
мнения, в сущности, самое главное, кроме того, вернее, кстати,
Г упк зж хфолчйй, шуп й ггпеоьж тмпгб, нпдфу фрпусжвмяуэтя
чжмьж ггпеоьж рсжемпзжойя, иобшжойж лпупсьц тппугжутугфжу
упнф ймй йопнф сбисяеф ггпеоьц тмпг. Ггпеоьж рсжемпзжойя
нпдфу рсйтпжейояуэтя л птопгопнф рсжемпзжойя т рпнпъэя
тпяипг ймй вжи ойц:
Как говорят моряки, ветер крепчал; Эти бу
маги, если я не ошибаюсь, были получены еще во вторник.
обиьгбяутя лпотусфлчйй (тмпгб, тмпгптпшжуб
ойя, рсжемпзжойя), тпежсзбъйж сбимйшоьж епрпмойужмэоьж
флбибойя, рпрфуоьж ибнжшбойя, фупшожойя, пдпгпслй, рпрсбглй.
Г пумйшйж пу ггпеоьц тмпг й лпотусфлчйк ож гьсбзбяу нпебмэ
оьц иобшжойк, ож нпдфу тупяуэ г обшбмж рсжемпзжойя. Гтубгоьж
лпотусфлчйй нпдфу пхпснмяуэтя лбл шмжоь рсжемпзжойя ймй
шбтуй тмпзопдп рсжемпзжойя, нпдфу вьуэ глмяшжоь т рпнпъэя
тпяипг ймй тпяиоьц тмпг мйвп вжи ойц. Рп иобшжойя сбимйшб
б) епрпмояяъйж й рпятояяъйж тпежсзбойж птопгопдп рсже
Мы вышли из дому в пятом часу — дело было поздней осе
нью, уже смеркалось — и по слякоти побрели на станции
в) рсжетубгмяяъйж тпвпк бгупстлйж ибнжшбойя:
г) рпятояяъйж пуежмэоьж тмпгб г рсжемпзжойй:
Пока наш
герой, как писали в романах в неторопливую добрую старину, идет
до освещенных окон, мы успеем рассказать, что такое деревенская
д) гпрсптйужмэоьж ймй гптлмйчбужмэоьж лпотусфлчйй, гь
сбзбяъйж юнпчйй бгупсб ймй ждп пуопщжойж л гьтлбибооьн
тмпгбн, л чйубубн:
Петя изо всех сил пытался показать (тщет
ные старания!), что происходящее не имеет к нему никакого от
ЖООПТУЙ
ЙТРПМ
ИПГБОЙа
СБ
Пвсбъжойж
— туймйтуйшжтлйк рсйжн, йтрпмэифжньк гп гтжц
хфолчйпобмэоьц й цфепзжтугжооьц туймяц. Г ржсгфя пшжсжеэ
тхжсб фрпусжвмжойя пвсбъжойя тгяибоб т ейбмпдйшжтлпк сжшэя,
г лпупспк тпвжтжеойлй пвсбъбяутя есфд л есфдф. Ейбмпдйшж
тлбя сжшэ ягмяжутя бусйвфупн лбл рпгтжеожгопдп пвъжойя, убл
й мйужсбуфсоп-цфепзжтугжоопк сжшй. Й г упн, й г есфдпн тмфшбж
пвсбъжойж гьтуфрбжу г тгпжк птопгопк хфолчйй — обиьгбойя
тпвжтжеойлб: —
Здравствуйте, Федор Петрович! — Вы, Маша,
плохо написали контрольную.
Пвсбъжойж йдсбжу гбзофя спмэ
г рспчжттж лпннфойлбчйй, рптлпмэлф фтубобгмйгбжу лпоублу
нжзеф тпвжтжеойлбнй: ртйцпмпдй фугжсзебяу, шуп мявпнф шж
мпгжлф рсйяуоп тмьщбуэ тгпж йня.
биьгбя шжмпгжлб рп йнжой,
тпвжтжеойл тнядшбжу тбньж ождбуйгоьж рп тньтмф гьтлбиьгб
Пвсбъжойж йтрпмэифжутя ублзж г ежмпгпк сжшй, деж пой йдсб
яу йохпснбуйгофя спмэ, флбиьгбя, лпнф бесжтпгбо еплфнжоу, б
ублзж псдбойифяу ужлту, гьтуфрбя тгпждп спеб ибшйопн. Юуб зж
хфолчйя тгпктугжооб пвсбъжойян, йтрпмэифжньн г ржсжрйтлж
й г псбупстлп-рфвмйчйтуйшжтлпк сжшй, деж гьсбвпубоь фтупк
шйгьж тпшжубойя емя прсжежмжооьц тйуфбчйк:
Уважаемый госпо
Гражданин
Г нпопмпдйшжтлпк сжшй пвсбъжойж рсйпвсжубжу пугмжшжо
оьк цбсблужс, у.ж. йтрпмэифжутя г лбшжтугж сйупсйшжтлпдп рсй
жнб емя лпнрпийчйпооп-туймйтуйшжтлпдп рптуспжойя сжшй. Г
ебоопн тмфшбж пвсбъжойж флбиьгбжу об мйчп ймй дсфррф мйч,
емя лпупсьц рсжеобиобшжоб лполсжуобя сжшэ. Г ежмпгпк, пхй
чйбмэопк сжшй й г ржсжрйтлж пвсбъжойж ягмяжутя ожпвцпейньн
обшбмэоьн лпнрпожоупн:
Уважаемые коллеги! Дорогие гости! В
своей речи я хотел бы... Любимая бабушка! Поздравляю тебя с Но
вым Годом!
Г рпюуйшжтлпк сжшй пвсбъжойж ожсжелп тгяибоп т пмйчжугп
сжойжн, у.ж. т ржсжожтжойжн тгпктуг шжмпгжлб об ожпефщжгмжо
оьк рсженжу:
Ты скажи, скажи мне, вишня, Отчего любовь не вы
шла..; Осень, осень, ну давай у листьев спросим...
ймй об зйгпуопж:
Есфдпк сбиопгйеоптуэя ягмяжутя пвсбъжойж лпнрмйнжо
убсопж, ймй югхжнйтуйшжтлпж, йтрпмэифжнпж г сжлмбнж й г ож
лпупсьц гйебц йоужсгэя емя упдп, шупвь сбтрпмпзйуэ л тжвж
тпвжтжеойлб й гьигбуэ йоужсжт ф исйужмя:
Изысканные леди! Мы
ждем Вас в нашем салоне! Для состоятельных господ! Круиз по Сре
Йи вжтжеь Впсйтб
пулйоб т
мжлтбоеспн Щпцйоьн (нбсу
1994 д., ржсжебшб «Рсйдмбщбжу Впсйт
пулйо»: В.
Вы — серд
це, Вы — мозг. Вы — единственный человек, который может пре
кратить хаос, когда все тянут одеяло на себя, словно лебедь, рак
Пвсбъжойж дсбннбуйшжтлй ож тгяибоп т рсжемпзжойжн, г
тптубгж лпупспдп поп обцпейутя, й нпзжу ибойнбуэ нжтуп г об
шбмж, г лпочж й г тжсжейож рсжемпзжойя. Г спмй пвсбъжойк
пвьшоп йтрпмэифяутя тпвтугжооьж йнжоб мяежк, обигбойя
мйч рп спетугф, рп пвъжтугжоопнф рпмпзжойя, рп рспхжттйй.
Пвсбъжойя нпдфу вьуэ сбтрсптусбожооьнй й ожсбтрсптусб
СБЛУЙЛФ
1. Гьежмйуж ггпеоьж тмпгб й гтубгоьж лпотусфлчйй й пвыятойуж
1. Флбзжн, облпожч, об тмфшбй рсжгьщжоопк рпиобгбужмэ
опк чжооптуй хсбижпмпдйинпг. 2.
жмэия, пеоблп, ож ибнжуйуэ,
шуп ож гтж тмпгжтоьж тгпктугб лпнрпожоупг сбгопнжсоп рп
дмпъбяутя пвъйн иобшжойжн хсбижпмпдйинб. 3. Рсжпепмжойж
обфлпвпяиой
— юупк, л тпзбмжойя, сбтрсптусбожоопк впмжи
— гбзожкщйк щбд об рфуй л упк щлпмж, тпиебуэ лпупсфя
усжвфжу пу обт гсжня. 4. Хймпмпдйя (й, г шбтуоптуй, мйужсбуф
спгжежойж) г общй еой сбигйгбжутя тусжнйужмэоп. 5. Тпгжс
щжооп пшжгйеоб пщйвпшоптуэ рсжетубгмжойк п упн, шуп иоб
шжойж дфнбойубсоьц иобойк г пвъжн вбмботж лфмэуфсь вфежу
рбебуэ. Тлпсжж гтждп, тмжефжу пзйебуэ рсянп рспуйгпрпмпз
опдп. 6.
Б
Рфщлйо — ржсгьк сфттлйк рйтбужмэ вжттрпсоп
нйспгпдп иобшжойя. Й впмжж упдп, Рфщлйо — ржсгьк рйтбужмэ,
фшбтугфяъйк ож упмэлп г сфттлпн, оп й г нйспгпн мйужсбуфс
опн рспчжттж. 7. Шфгтугп ожбежлгбуоптуй ржсжгпепг рпетлбибмп
ебзж Ептупжгтлпнф ож грпмож трсбгжемйгпж фугжсзежойж, шуп
Рфщлйо гп нопдпн ожржсжгпейн. Пугжу об ибебооьк гпрспт
нь обкежн, рпзбмфк, ф Ептупжгтлпдп зж. 8.
У
блйн пвсбипн, нж
цбойинь гофусжоойц рспуйгпсжшйк, т пеопк тупспоь, ож сби
сфщбмй жейотугб рпгжтугпгбойя, б т есфдпк — сжилп рпойзбмй
тужржоэ йивьупшоптуй сбттлбиб. 9. Рп пуыжиеж г Нптлгф (по
вьм жъж г гпжоопн
мжлтбоеспгтлпн фшймйъж) всбу рсйтмбм
нож лойзжшлф, лпупсбя тпцсбоймбтэ ф нжоя й ужржсэ. 12. Нпзоп
тлбибуэ, шуп гжтэ общ ржсгьк гьрфтл (иб ожнопдйнй йтлмяшж
ойянй — ужц, луп вьм рпдмпъжо рпмйуйлпк, оп ож тсбиф тжвя
гьлбибм) вьм фгмжшжо обфлпк. 11.
тбнй «Нбмяуйоь рбмбуь»
вьмй ибмпзжоь впясйопн Вжстжожн Вжлмжнйщжгьн (пушждп й
обвжсжзобя обигбоб Вжстжожгтлпк). 12. Есжгояя лпсб Дбойнж
еб — ужноьж фшбтулй тп нопзжтугпн лсбужспг, — сбивйуб мж
еяоьнй рпятбнй об пуежмэоьж пвмбтуй. 13. Трфуойлй Тбуфсоб
тптупяу рсжйнфъжтугжооп йи мэепг (бннйбшоьц, гпеоьц й нж
убопгьц) т рсйнжтэя пвьшоьц лбнжооьц рпспе. 14.
б Нбстж
г рспщмпн рпшуй обгжсоялб рспйтцпеймй ижнмжусятжойя (ймй
2. Пвыятойуж хфолчйя ггпеоьц тмпг й гтубгоьц лпотусфлчйк.
Емя нопдйц зйужмжк
мэвйпоб пцпуб об мйт — ож
рсптуп фгжтжмжойж ймй обчйпобмэоьк гйе трпсуб (цпуя й уп, й
есфдпж рсбгпнжсоп), юуп — ептубупшоп гжтпнбя шбтуэ гтждп йц пв
сбиб зйиой, ожньтмйнбя вжи тпвмяежойя сбиоппвсбиоьц усбей
чйк. Й ежмп ож г упн, шуп бодмйшбож ож мявяу мйтйч (об йц нжтуж
нпд плбибуэтя мявпк есфдпк игжсэ). Г вьмьж гсжнжоб гп гсжня
пулсьуйя тжипоб пцпуь об мйт (обшбмп опявся) рсйптубобгмй
гбмйтэ нопдйж дптфебстугжооьж ежмб, рфтужм рбсмбнжоу.
уся об уп, шуп пцпуб об мйт ягмяжутя рсйгймждйспгбоопк ибвбгпк
емя йивсбооьц, тржчйбмэоьж лмфвь, тпежсзбъйж тубя дпошйц
(лбл рсбгймп, пу 25 еп 72 тпвбл), т лпупсьнй сбвпубяу нбтужсб-
гьзмяуойлй, псдбойифяутя пуояеэ ож впдбуьнй пцпуойлбнй-
3. Прсжежмйуж цбсблужс пвсбъжойя.
1. Пулфеб, фнобя, всжежщэ уь, дпмпгб 2.
ь, Ийо, об дсфвптуэ
обсьгбжщэтя. 3. Гь, йефъйж нйнп нжоя л ож нпйн й тпнойужмэ
оьн шбсбн. 4. а иобя: г юупк вйугж рбтуэ ож нож, рсжмжтуоьк
усфт!
жу, нймьк яопщб, иб гмбтуэ я г нйсж ож впсятэ. 5. Сжгоп
туэя гипс сбиыяу, нпмйу й спръжу: «Пушж, гпиэнй г иблбу, г опшэ
угпя, пушж!» 6.
гпсжч ужвя нож ойтрптмбм, ужвя, нпя Нбепооб,
шйтужкщжк рсжмжтуй шйтужкщйк пвсбижч. 7. Деж гь рперйуь
гбжужтэ, сбтуйужмэобя ефщб 8. Тлсйрй, нпж ржсп, нпк лпдпупл,
нпк рптпц. 9. Нпк есфд, нжоя тпножоэя ож усжгпзбу. 12.
ужвя, Ржусб угпсжоэж. 11.
ь рспщжм г дспвпгпк уйщй, тгжуж уй
цйк — тгяуья тмбгь — гтжежсзйужмэ нпжк ефщй. 12. Рпшжнф, уь
ефнбжщэ, гп гупсойл фуспн я пъфуймб ублфя усжгпдф, ублпж рсже
шфгтугйж прбтоптуй, шуп гпрсжлй тгпйн рсйгьшлбн я глмяшймб
Б 12.
Туймйтуйлб тмпзоьц рсжемпзжойк
ЖООПТУЙ
ЙТРПМ
ИПГБОЙа
ТМПЗОЫ
МПЗЖОЙ
обиьгбжутя рсжемпзжойж, йнжяъжж г тгпжн тптубгж
егб ймй ожтлпмэлп рсптуьц рсжемпзжойк, пвсбифяъйц г тньт
мпгпн й йоупобчйпоопн пуопщжойй жейопж чжмпж. Тмпзопж
рсжемпзжойж пумйшбжутя пу рсптупдп ож пвыжнпн, б сбиойчжк
г тусфлуфсж — рсптупж рсжемпзжойж, йнжяъжж г тгпжн тптубгж
пеоф рсжейлбуйгофя жейойчф, нпзжу вьуэ пшжоэ емйооьн, б
тмпзопж — пшжоэ лпспулйн:
Светало, туман рассеялся, звезды
Чжмэоптуэ тмпзопдп рсжемпзжойя нпзжу тпиебгбуэтя
сбимйшоьнй тсжетугбнй — йоупобчйжк, тпяибнй й тпяиоьнй
тмпгбнй, мжлтйшжтлйн тптубгпн:
Одно было ясно — назад я не вер
Лбзебя рсжейлбуйгобя жейойчб г тптубгж тмпзопдп рсже
мпзжойя пвмбебжу прсжежмжоопк тбнптупяужмэоптуэя, пеоблп
шбтуй тмпзопдп рсжемпзжойя лппсейойсфяутя нжзеф тпвпк.
Емя пуежмэоьц шбтужк тмпзопдп рсжемпзжойя цбсблужсоь: ож
Один человек стоял у кассы, другой — у лотка с кни
; обмйшйж тмпг, усжвфяъйц рпятожойя ймй сбтлсьуйя:
Все
поняли, что обстановка серьезная
; обмйшйж пвъйц лпнрпожо
город въехали, когда уже совсем рассвело и по улицам шли
Рсптуьж рсжемпзжойя, гцпеяъйж г тптубг тмпзопдп, нпдфу
пвыжейояуэтя тпшйойужмэоьнй тпяибнй, рпешйойужмэоьнй
тпяибнй ймй тппуоптйужмэоьнй тмпгбнй, вжттпяиопк тгяиэя,
г лпупспк ож рспягмяжутя ой тпшйожойж, ой рпешйожойж. Рсй
тпшйожойй рсжемпзжойя тпцсбояяу тньтмпгфя тбнптупяужмэ
оптуэ й тйоублтйшжтлпж сбгопрсбгйж, шуп рспягмяжутя обмйшй
жн тпшйойужмэоьц тпяипг й гпинпзоптуэя ржсжтубопглй шбтужк
вжи обсфщжойя тньтмб; рсй рпешйожойй пеоб шбтуэ г тньтмпгпн
й тйоублтйшжтлпн пуопщжойй рпешйожоб есфдпк. Пвьшоп ож
упмэлп рсйебупшобя шбтуэ ож нпзжу тфъжтугпгбуэ вжи дмбгопк,
оп й дмбгобя офзебжутя г сбтрсптусбожойй т рпнпъэя рсйеб
Жтмй шбтуй тмпзопдп рсжемпзжойя сбгопрсбгоь рп пуопщж
ойя есфд л есфдф й тгяибоь т рпнпъэя тпшйойужмэоьц тпяипг,
уп ублпж рсжемпзжойж обиьгбжутя
тмпзоптпшйожооьн
. Шбтуй уб
лпдп рсжемпзжойя пвьшоп пуежмяяутя есфд пу есфдб ибряупк:
ступили уже заморозки, и птиц не было слышно, и ветер завывал
по утрам.
Шбтуй тмпзоптпшйожоопдп рсжемпзжойя, тгяибооьж
ожрпгупсяяъйнйтя тпяибнй Й, Е
, Й
ЙВП ож сбиежмя
яутя ибряуьнй, жтмй: 1) жтуэ пвъйк гупсптужржооьк шмжо рсже
мпзжойя ймй ггпеопж тмпгп:
Под лунным сиянием искрится снег
и далеко видно вокруг
2) жтуэ пвъжж рсйебупшопж рсжемпзжойж:
Было слышно: ветер раскачивает старую ель и лапы ее царапают
по крыше
3) жтмй тгяибоь пеоптптубгоьж рсжемпзжойя:
Тмпзопрпешйожоопж
рсжемпзжойж пумйшбжутя обмйшйжн
ожсбгопиобшоьц шбтужк — дмбгопдп й рсйебупшопдп, тгя
ибооьц т рпнпъэя тпяиоьц тмпг й рпешйойужмэоьц тпяипг
П, ЛП
ПСЫК, Ш
П, Л
Л, ДЕЖ, ЛФЕ
й рс. Г ублпн рсже
мпзжойй рсйебупшопж пу дмбгопдп пуежмяжутя ибряупк, жтмй
поп обшйобжу ймй иблбошйгбжу рсжемпзжойж:
Когда поезд про
ходит стрелку, на полках брякают многочисленные чайники.
Жтмй йтрпмэифяутя тмпзоьж тпяиь Т
ЖЦ РПС Л
Л, ЦП
а
Й, РП
ПНФ Ш
П, П
ПДП Ш
П, уп ибряубя тубгйутя
ржсже ойнй:
Мне грустно, потому что в доме никого нет и не с
кем поговорить.
Жтмй ф дмбгопдп рсжемпзжойя ожтлпмэлп рсй
ебупшоьц, уп нжзеф ойнй тубгйутя ибряубя г упн тмфшбж, лпд
еб тпяипг ожу ймй юуй тпяиь рспуйгйужмэоьж:
Сегодня ударил
тот крепкий мороз, когда птица мерзнет на лету, снег сух и
Сбиоппвсбийж уйрпг тмпзоьц рсжемпзжойк рсжетубгмяжу
ТОПГОЫЖ
РСЙ
ЙТРПМ
ИПГБОЙЙ
ТМПЗОЫ
МПЗЖОЙ
жрсбгймэоьк гьвпс тпяиб, рпгупсжойж пеопдп й упдп
зж, йимйщожж йтрпмэипгбойж тппуоптйужмэопдп тмпгб:
что опасность так близка, что избежать ее не удастся; Мы лю
бовались теми звездами, которые сияли в ночном небе.
жрсбгймэоьк рпсяепл тмпг:
Это повесть о школе, в цен
жсбимйшжойж ггпеопдп тмпгб й тлбифжнпдп:
Новая книга,
4. Ибдспнпзежойж рсйебупшоьнй рсжемпзжойянй:
— это твердая конфета для сосания, которая приспособлена
для полного или частичного помещения в рот с целью постепенного
растворения, достигаемого через определенный промежуток вре
мени, что представляет определенные неудобства для окружаю
щих, а также является опасным для мебели и иных предметов до
СБЛУЙЛФ
1. Сбиежмйуж ебооьж рсжемпзжойя об дсфррь г ибгйтйнптуй пу уйрб
1. Ржсгьж, жъж ож пшжоэ фнжмьж щбдй тпрспуйгмжойя ибцгбу
шйлбн, лбзеьк йи лпупсьц прмбшйгбмтя лспгэя... 2.
оп, шуп обеп впспуэтя иб тгпж рпмпзжойж г пвъжтугж. 3. Юуй егб
рспйигжежойя пейоблпгп цпспщп йипвсбзбяу обн нйс шйопг
ойшжтугб, гьтубгмяяу ждп г ужнопн тгжуж й рсжийсбяу мяежк, об
лпупсьц гтж юуп ежсзйутя. 4. Л рсйнжсф, сбттлбиь ймй хймэнь
п ипмпупепвьушйлбц, шуп пой гйежмй г зйиой. 5. Лфрбятэ г сп
тлпщй й ужщб тгпж тбнпмявйж, по об тбнпн ежмж ож рпойнбм,
шуп ягмяжутя обтупяъйн тплспгйъжн. 6. Нбужсйбмпн емя цфеп
зжтугжоопк мйужсбуфсь ягмяжутя шжмпгжл, деж пвьшоп рпгжтугф
жутя, лбл епмзоп вьуэ, лбл пвьшоп гтж вьгбжу. 7. Рспебгбуэ уп,
шуп г рсйспеж ож тфъжтугфжу, рьубятэ об юупн пвпдбуйуэтя, гп
гтж гсжнжоб вьмп ф сфттлйц мяежк. 8. Шжмпгжшжтлбя зйиоэ — юуп
ждп сбвпуб, рпмпзжойж г пвъжтугжоопн лсфдж, ждп тпчйбмэоьж
рпусжвоптуй, б ублзж юуп ибгйтйу пу цбсблужсб тбнпдп шжмпгжлб,
птупспзоптуэ, фгжсжооптуэ, тймб гпмй. 9. Жтжойо зйм г Лпо
тубоуйопгж, деж й обшбм рйтбуэ тгпй рспйигжежойя, деж прйтьгб
мбтэ рсйспеб. 12.
жебспн гсбшй усжвфяу пу впмэопдп шжмпгжлб,
шупвь по впмэщж рспдфмйгбмтя об рсйспеж, шупвь гпттубопгйуэ
иепспгэж. 11. Г юупн мйсйшжтлпн путуфрмжойй бгупс рсжесжлбжу
уп, шуп ждп ибньтжм ож вфежу рпояу. 12.
йлуп йи ойц ож гтуфрйм
г прпмшжойж, рпепвоп Впмлпотлпнф, ож ебм ой сфвмя об прпм
шжойж, рпепвоп Рэжсф. 13. Поб пумйшоп рпноймб, т шждп гтж об
шбмптэ, лбл поб тпшмб ож тмйщлпн фебшопк щфулпк птубгмжоофя
йн емя ожж ибрйтлф, обкежоофя об рпеижслбмэойлж г рсйцпзжк
г нпнжоу гпигсбъжойя йи дпмпгопдп тгпждп нбдбийоб. 14. Г юупк
тлбилж Тбмуьлпг-Ъжесйо рплбиьгбжу уп, шуп г нйсж тфъжтугф
яу тймэоьж й тмбвьж, й шуп пвьшоп рпмфшбжутя убл, шуп тймэ
оьк рпжебжу тмбвпдп. 15. Лбл упмэлп Пождйо фгйежм усфр есфдб,
2. Йтрсбгэуж рсжемпзжойя.
б рспуязжойй гтжк гпкоь джспк сбттлбиб рпрбебжу г сби
мйшоьж тйуфбчйй, г лпупсьц шжмпгжл тмбвпцбсблужсоьк, ожтрп
тпвоьк об пугбзоьж рптуфрлй сбей зйиой вмйилйц жнф мяежк,
еб й гтждп обспеб сфттлпдп, ож тнпд вь гькуй рпвжейужмжн г Гж
п й г тбньж уязжмьж емя рйтбужмя й сфттлпдп обспеб дпеь
по рспепмзбм йтлбуэ рфуй йивбгмжойя пу тусбебойк, лпупськ
3. а рсптуп пвпзбя шйубуэ, б птпвжооп мявмя гойлбуэ г шж
мпгжшжтлйж пвсбиь й ржсжзйгбуэ гнжтуж т ойнй уж ожпвьшоьж
4. Гупсбя лбуждпсйя — тлбилй, рплбиьгбяъйж впяиоэ й ожзж
мбойж лсжтуэяо птгпвпейуэтя йи-рпе дожуб рпнжъйлпг, б ублзж
5. Сбтлпмэойлпг — тбньк обтупяъйк фвйкчб, юуп пвыятоя
жутя упк упшоптуэя, ежмйлбуоптуэя й рспефнбооптуэя тгпйц
ежктугйк, т лпупспк по рпепщжм л рспвмжнж пв йивбгмжойй пу
6. Юуп й рпспзебжу рфтупуф ньтмжк, цпмпеоптуэ тжсежч, рсж
зежгсжнжоопж тубсжойж ефщй, й рптупяообя тфжуб, чбсяъбя
г тгжуж, рсжгсбъбжу зйиоэ мяежк г пеоппвсбиофя й ржтусфя,
гожщож птмжрйужмэофя, оп г уп зж гсжня мйщжоофя сфттлпк
7. Шжцпг об тпвтугжооьж ежоэдй рпжцбм об Тбцбмйо, деж плпо
8. Нь гйейн уп, шуп цбсблужс Пождйоб ож птубжутя ожйинжо
9. Птубопгйгщйтэ тсжей бммжк, вбсйо епмдп дмяейу об пижсп
3. Йтрсбгэуж пвыжноьж тмпзоьж рсжемпзжойя, сбиежмйг йц об ож
1. Рсжнэжсоьк рплби бгупнпвймя Rover 75 рспщжм об
плуявсэтлпн тбмпож г Вйснйоджнж, пеоблп упмэлп тжкшбт туб
опгяутя йигжтуоь ожлпупсьж лпотусфлуйгоьж птпвжооптуй,
дпгпсяъйж й п упн, обтлпмэлп дмфвплйн вьмп гмйяойж няо
цжотлпк лпотусфлупстлпк щлпмь об ржсгьк рпмоптуэя опгьк
бгупнпвймэ, тпиебооьк фзж рптмж упдп, лбл лпнрбойя Rover
Group ржсжщмб гп гмбежойж BMW.
2. Рсйшжн ойлблйц йтлмяшжойк, лбл, обрсйнжс, т Йтупсй
шжтлйн нфижжн, лпупспнф сбисжщймй ож ежсзбуэ тгпя рпзбсофя
тмфзвф, шуп й рсйгжмп л рпзбсф, фзж ежмбуэ ож вфефу.
3. Ф сфлпгпетугб сбкпоб гьиьгбжу тжсэжиофя пибвпшжооптуэ
тубсжойж зймпдп хпоеб, рспвмжнб тптупяойя хбтбепг епнпг,
ожлпупсьж йи ойц ягмяяутя бгбсйкоьнй, й цпуя пцсбооьж нж
спрсйяуйя гьрпмояяутя, хбтбеь рсйгпеяутя г опснбмэопж тп
4. Гьтлбиьгбжутя рсжерпмпзжойж, шуп цймжс трптпвжо тпиеб
гбуэ ожлпж нбдойуопж рпмж, й, жтмй поп тпгрбебжу т нбдойуоьн
фтпоб (бгупсь ужпсйй фугжсзебяу, шуп поп жтуэ, шуп поп
птпвжоопж, рпшжнф, нпм, пржсбчйй нпдфу ежмбуэ упмэлп хймйр
рйочь й упмэлп об птуспгж
фтпо, б мфшщж гтждп г рспгйочйй
Рбодбтйобо, пулфеб гьщмй гтж иобнжойуь цймжсь), уп нпзоп
5. Рп обвмяежойян Тжсджя Сбттпгтлпдп, шуп фзж шжуьсобе
чбуэ мжу цйсфсдпн г усбгнбупмпдйшжтлпн пуежмжойй дпспетлпк
ежутлпк лмйойшжтлпк впмэойчь Тгяупдп Гмбейнйсб, йи лпуп
сьц гптжнэ ибгжефжу йн, т лбзеьн дпепн фгжмйшйгбжутя шйтмп
ежужк, рптусбебгщйц г сжифмэубуж епспзоп-усботрпсуоьц рсп
Б 13.
Рбсбммжмэоьж тйоублтйшжтлйж лпотусфлчйй
Нопдппвсбийж гбсйбоупг ржсжебшй иобшжойя пвфтмпгмжоп рсжзеж
гтждп тфъжтугпгбойжн рбсбммжмэоьц лпотусфлчйк, т рпнпъэя
лпупсьц пеоф й уф зж йохпснбчйя нпзоп ржсжебуэ сбимйшоь
нй трптпвбнй:
человек, который шел по улице — человек, шедший
по улице — человек, пройдя по улице — человек, когда прошел по
Рбсбммжмэоьнй лпотусфлчйянй
ягмяяутя ублйж, лпупсьж
рсй обмйшйй пвъждп дсбннбуйшжтлпдп иобшжойя (прсжежмйужмэ
опдп, пвтупяужмэтугжоопдп, фтуфрйужмэопдп й рс.) сбимйшбяутя
тгпжк тусфлуфспк й хфолчйжк (шмжо рсжемпзжойя й рсйебупшопж
рсжемпзжойж, рсптупж й тмпзопж рсжемпзжойж). Рсйебупшопж г
тмпзопрпешйожоопн рсжемпзжойй ибнжояжутя мйвп пвптпвмжо
оьн рсйшбтуоьн пвпспупн, мйвп пвптпвмжооьн ежжрсйшбтуоьн
пвпспупн, мйвп тфъжтугйужмэоьн (пвьшоп пудмбдпмэоьн) т иб
гйтйньнй пу ождп тмпгбнй, мйвп йохйойуйгопк лпотусфлчй
жк. Туймйтуйшжтлйж сбимйшйя тгяибоь т йтрпмэипгбойжн рбсбм
мжмэоьц лпотусфлчйк г сбимйшоьц сжшжгьц туймяц. Рсйшбтуоьж
й ежжрсйшбтуоьж пвпспуь ягмяяутя рсйобемжзоптуэя рсжзеж
гтждп лойзопк сжшй, фрпусжвмжойж пудмбдпмэоьц тфъжтугйужмэ
СЙШБТУОЫ
ПСПУ
Рсйшбтуоьж пвпспуь
— цбсблужсобя шжсуб рйтэнжоопк сжшй.
Рсйшбтуоьк пвпспу пвмбебжу жнлптуэя й гьсбийужмэоптуэя, й,
ибнжояя рсжейлбуйгофя лпотусфлчйя (рсйебупшопж рсжемпзж
ойж), ебжу гпинпзоптуэ тппвъйуэ епрпмойужмэофя йохпснб
чйя г рсжежмбц пеопдп гьтлбиьгбойя.
жептубулпн рсйшбтуйк
ягмяжутя йц ожвмбдпигфшйж, тгяибоопж т йивьулпн щйряъйц —
блещущий, тащащий, проштрафившийся, таращащийся
. Рсйшб
туйя, тпшжубя г тжвж рсйиоблй дмбдпмб й рсймбдбужмэопдп, пвмб
ебяу нжоэщйн ейобнйинпн, шжн дмбдпмь г трсядбжньц хпснбц.
Рпюупнф пой фуязжмяяу сжшэ, ибнжемяяу жж ужнр. Пвптпвмжо
оьк рсйшбтуоьк пвпспу пвмбебжу впмэщжк тньтмпгпк обдсфи
лпк й впмэщжк гьсбийужмэоптуэя. Рсйшбтуйя цбсблужсйифяу
лбуждпсйй гсжнжой, гйеб, ибмпдб й шйтмб, рпюупнф впмэщфя спмэ
йдсбжу рсбгймэопж йтрпмэипгбойж юуйц лбуждпсйк. Гбзоп ублзж
й сбтрпмпзжойж рсйшбтуйк й рсйшбтуоьц пвпспупг г рсжемпзж
ойй, рптлпмэлф йнжооп ожрсбгймэоьк рпсяепл тмпг ягмяжутя
обйвпмжж сбтрсптусбожоопк пщйвлпк, рсйгпеяъжк л йтлбзж
ойя тньтмб.
Он не мог припомнить никого, знающего его покой
ного отца
— ожрсбгймэопж фрпусжвмжойж рсйшбтуйя обтупяъждп
Задание, выполняющееся нами, не вызывает особых за
— тмжефжу фрпусжвмяуэ тусбебужмэопж рсйшбтуйж «гь
Рсйшбтуоьк пвпспу й рсйебупшопж прсжежмйужмэопж пв
сбифяу тйопойнйшжтлйж лпотусфлчйй, путяеб гпинпзоптуэ йц
ибнжоь. Птпвжооп рпмжиоб ибнжоб рсйебупшопдп рсйшбтуоьн
пвпспупн г ужц тмфшбяц, лпдеб йимйщож шбтуп фрпусжвмяжутя тп
яиопж тмпгп ЛП
ПСЫК, б рсй юупн тппуоптйужмэоьж тгяий ож
гтждеб ятоь:
Это знакомый моего друга, который недавно попал в
Материалы для публикаций, которые выносились на об
ЕЖЖРСЙШБТУОЫ
ПСПУ
жжрсйшбтуоьк пвпспу
ублзж впмжж лсбупл й ейобнйшжо, шжн тй
опойнйшопж жнф пвтупяужмэтугжоопж рсйебупшопж. Пеоблп рсй
ебупшопж рсжемпзжойж, вмбдпебся сбиоппвсбийя рпешйойужмэоьц
тпяипг, трптпвоп ржсжебгбуэ уж епрпмойужмэоьж пуужолй иобшж
ойя, лпупсьж ожептуфроь ежжрсйшбтуопнф пвпспуф:
пройдя по улице
— когда он прошел
едва лишь он прошел
как только он
после
того, как он прошел...
Жъж пъфуйнжж рпужся тпяиб рсй ибнжож ежж
рсйшбтуоьн пвпспупн рсйебупшопдп фтуфрлй, рсйшйоь, фтмпгйя:
Он еле брел по улице, устав больше обычного — потому что
так как,
устал больше обычного...
Юуй рпужсй тмжефжу гптрпмояуэ
мжлтйшжтлйнй тсжетугбнй.
жгпинпзоб ибнжоб рсйебупшопдп
лпдеб рпемжзбъйж дмбгопдп й рсйебупшопдп рсжемпзж
ойя сбимйшоь:
Когда мы подбежали к станции, поезд уже
жтмй тлбифжнпж дмбгопдп ймй рсйебупшопдп рсжемпзжойя
ебоп г вжимйшопк хпснж:
Когда рассвело, мы тронулись в
жтмй пу дмбдпмб ожмэия пвсбипгбуэ ежжрсйшбтуйя тппугжу
Ежжрсйшбтуоьж лпотусфлчйй нпдфу вьуэ рбсбммжмэоь тмж
трсядбжнпк хпснж дмбдпмб:
идя по улице, он устал — он шел
рсйебупшопнф рсжемпзжойя т сбимйшоьнй пвтупяужмэ
тугжооьнй иобшжойянй:
идя по улице, он устал — он устал,
когда, потому что, хотя, несмотря на то что, по
скольку, оттого что, так как
рсжемпзоп-йнжоопнф тпшжубойя:
идя по улице, он устал
рсйшбтуопнф пвпспуф:
лежал, укрывшись с головой — ле
жал, укрытый с головой; отец, зная об этом — отец, знав
Ежжрсйшбтуоьк пвпспу флбиьгбжу об епрпмойужмэопж ежк
тугйж рпемжзбъждп, рпюупнф фрпусжвмжойж ежжрсйшбтуйк г вжи
мйшоьц рсжемпзжойяц ожгпинпзоп:
Подъезжая к станции, у меня
слетела шляпа.
Ежжрсйшбтуоьк пвпспу нпзжу фрпусжвмяуэтя г
вжимйшопн рсжемпзжойй рсй йохйойуйгж, жтмй ожу ой дсбннб
уйшжтлпдп, ой мпдйшжтлпдп рпемжзбъждп ймй ебзж лптгжооьц
флбибойк об тфвыжлу ежктугйя:
Подводя итоги проделанной рабо
ты, необходимо отметить следующее... Лежа в постели, читать
Рсй гьвпсж нжтуб ежжрсйшбтуопдп пвпспуб г рсжемпзжойй
пвьшоп фшйуьгбяу, шуп рсжрпийуйгоь пвпспуь, пвпиобшбя
ъйж ежктугйж, рсжещжтугфяъжж тлбифжнпнф; тп иобшжойжн
рсйшйоь й фтмпгйя, рптлпмэлф рсйшйоб рсжещжтугфжу тмже
Достав конверт, он распечатал его и стал читать;
Взглянув на хмурое небо, он заторопился домой
. Рптурпийуйгоь
пвпспуь тп иобшжойжн пвтупяужмэтуг пвсбиб ежктугйя й рп
тмжефяъждп ежктугйя:
Мать уложила сына в постель, накрыв
УДМБДПМ
ОПЖ
ЖТУГЙУЖМ
ОПЖ
Пудмбдпмэоьж тфъжтугйужмэоьж
рп тгпжнф тйоублтйшжтлпнф иоб
шжойя рбсбммжмэоь йохйойуйгф:
предложение о помощи
— пред
ложение помочь; попытка спасения — попытка спасти
й сбимйш
оьн рсйебупшоьн рсжемпзжойян:
Когда пришла осень, сад был
приведен в полный порядок. — К приходу осени...
Если возникнут
непредвиденные обстоятельства, дайте нам знать. — При воз
никновении непредвиденных обстоятельств...
Пудмбдпмэоьж тф
ъжтугйужмэоьж тубмй цбсблужсопк шжсупк лбочжмястлпдп й
Щйсплп сбтрсптусбожоь пудмбдпмэоьж тфъжтугйужмэоьж,
тубгщйж пвъжобфшоьнй ужснйобнй:
мышление, суждение, ощу
щение, умножение, разведка, разметка, ввоз, прокат, обжиг
й рс.
Пудмбдпмэоьж тфъжтугйужмэоьж нпдфу пвпиобшбуэ лбл рспчжтт
ежктугйя, убл й ждп сжифмэубу:
вышивание — вышивка; варка
— ва
ренье; рисование — рисунок.
пнйобуйгоьж рсжемпзжойя т пу
дмбдпмэоьнй тфъжтугйужмэоьнй йтрпмэифяутя г лбшжтугж ибдп
Шсжинжсопж фрпусжвмжойж пудмбдпмэоьц тфъжтугйужмэоьц, г
птпвжооптуй об
-ание, -ение, -итие, -атие,
гнжтуп трсядбжньц
хпсн ягмяжутя туймйтуйшжтлпк пщйвлпк.
ж йнжя лбуждпсйй
гсжнжой, гйеб й ибмпдб, пудмбдпмэоьж рсймбдбужмэоьж хпснй
сфяу ожятоьж рп тньтмф гьтлбиьгбойя.
жпрсбгебоопж йц йт
рпмэипгбойж рсйгпейу л обойиьгбойя рбежзжк, шуп ублзж ягмя
СБЛУЙЛФ
1. Йтрсбгэуж рсжемпзжойя, ибнжояя пудмбдпмэоьж тфъжтугйужмэ
1. Дпдпмэ нбтужстлй трсбгймтя т юупк ибебшжк обрйтбойжн уб
лйц рспйигжежойк лбл «Нжсугьж ефщй». 2. Шйопгойшжтугп рсй
игбоп тмжейуэ иб тпвмяежойжн иблпооптуй гтжнй тптмпгйянй.
Б
олжуйспгбойж впмжж ептуфроп емя пгмбежойя нбттпк йттмжеп
гбужмжк, ф лпупсьц ожу впмэщпдп прьуб. 4. Шжмпгжл ржсжлмяшбжутя
об рпмфшжойж пу зйиой лбл нпзоп впмэщждп пвыжнб фепгмжугпсж
ойя хйийпмпдйшжтлйц рпусжвоптужк шжмпгжшжтлпк обуфсь. 5.
Б
упс рплбиьгбжу ожйивжзоптуэ лпочб вмбдпрпмфшйя сбожгтлйц,
рптуспжоопдп об лсжрптуопн рсбгж. 6.
фу г шжмпгжлж обисжгбжу
ожпвцпейнптуэ рпйтлб тньтмб зйиой. 7. Рспхжттпс Трйсйшжг
тпгжуфжу рсжзеж гтждп жтуэ рпнжоэщж тпмжоьц пдфсчпг й тжмжелй
й пулбибуэтя пу рсйгьшлй л рпетбмйгбойя жеь иб тупмпн. 8.
убужмй опшмжзлй вжисбимйшоь л рпвпян
бубщй жж тжтуспк Гб
тймйтпк. 9. Юуб тжнэя туспйутя ож об мявгй, б об впяиой зжоь
нфзб. 12. Рсжтуфробя дсфррйспглб тпвсбмбтэ т чжмэя пупвсбойя
2. Йтрсбгэуж рсжемпзжойя, ибнжойг ожрсбгймэоп фрпусжвмжооьж
дмбдпмэоьж хпснь.
1. а тшйубя, шуп дмбгоьн гпрсптпн ягмяжутя юуп обмбейуэ
пуопщжойя т дптфебстугбнй, гжтуй ржсждпгпсь. 2. Юуп рпеубм
лйгбжу шжмпгжлб тусжнйуэтя епвйуэтя шждп-уп г зйиой. 3. Й ожу
рсжежмб рпиобуэ еп лпочб юуф ибдбелф. 4. Шжн гьщж фспгжоэ сби
гйуйя тусбоь, ужн нжоэщж гжспяуоптуэ епрфтлбуэ пщйвлй, йивж
дбуэ гпкоф. 5. Ждп дмбгопк чжмэя тубопгйутя пупнтуйуэ. 6. Йежя
ибцгбуб нйсб
брпмжпоф ож фебмбтэ. 7. Вфмдблпг цпшжу мяежк
3. Йтрсбгэуж рсжемпзжойя, ибнжойг ожрсбгймэоп фрпусжвмжооьж
1. По нжшубжу п щйожмй й, ептуйдофг гжсщйоь вмбзжотугб,
гтж г ждп зйиой сфщйутя. 2.
ж лбзеьк тнпд, рпрбг л ожнчбн г
рмжо, вфефшй дпмпеоьн, рпмфшйг рйъф шжтуоп, лбл Тплпмпг, сби
ежмйуэ жж нжзеф упгбсйъбнй. 3. Шфгтугп гптцйъжойя пцгбуьгбжу
нжоя, дмяея об плсфзбяъйк ржкибз. 4.
бт вжтрплпяу юлпопнй
шжтлйж рспвмжнь, рпешбт ож ибефньгбятэ обе ужн, шуп йц гмжшжу.
5. Иоблпнятэ т Впмлпотлйн, ф ожж гпиойлбяу опгьж пъфъжойя.
6. Лбзеьк шжмпгжл епмзжо иобуэ, шуп, тпгжсщйг пеоф гйоф, поб
ойлпдеб ож плбзжутя вжиоблбибоопк. 7. Рйтбужмй XIX гжлб убл
рсжетубгмямй тжвж зжотлйк йежбм, уп жтуэ йнжя ефцпгофя лсб
тпуф. 8. Тппуожтя гсжня Ептупжгтлпдп т общйн, юуй тмпгб плб
зфутя нжшупк йежпмпдб. 9. Сбтлпмэойлпг ефнбжу, шуп по нпзжу
ржсжтуфрйуэ шжсжи шжмпгжлб рфужн фвйг ждп. 12. Гтя ждп зйиоэ
рспцпейу рсбиеоп, мжзб об ейгбож г цбмбуж. 11. Сгбшжк гпмофяу
упмэлп мйшоьж бнвйчйй, рплбиьгбя рсй гтжн юупн пибвпшжо
оптуэ тусбопк. 12. Г рспдсбннж тсжеожк щлпмь нжоэщж шбтпг
фежмяжутя угпсшжтугф лмбттйлпг, пуебгбя рсжерпшужойж опгьн
йохпснбчйпооьн обфлбн. 13. Рспжизбя рп рпмяож вжи гжусб,
4. Йтрсбгэуж рсжемпзжойя, ибнжойг ожрсбгймэоп фрпусжвмжооьж
блпгб тусфлуфсб рсжетубгмжойк рп прсбщйгбжнпк рсп
вмжнж. 2. Юуб тлбилб — рспйигжежойж, обрсбгмжоопж рспуйг
пвъжтугжоопдп туспя, птопгбоопдп об юлтрмфбубчйй рпнжъйлб,
лпупськ ожобгйежм лсжтуэяо. 3. Лсжтуэяо нпзоп сбиежмйуэ об
егж дсфррь: рсжебооьц й ож рпешйояяъйцтя рпсяелбн, фтуб
опгмжооьц егпсяобнй. 4
Тпежсзбъйжтя г ожн вблужсйй гьеж
мяяу лйтмпуь, сбисфщбяъйж юнбмэ й гсжеоп гпиежктугфяъйж
об ежтоь, рсйгпея л йц гптрбмжойя й лспгпужшжойя. 5. а вьм
5. Йтрсбгэуж тмпзоьж рсжемпзжойя, йтрпмэифя птпвжооптуй рбсбм
мжмэоьц тйоублтйшжтлйц лпотусфлчйк.
1. Нож усфеоп дпгпсйуэ п
бубщж Сптупгпк, рпупнф шуп,
гйея тждпеоящойк нйс й тпгсжнжооьц зжоъйо, йежбмь зжо
тлпк лсбтпуь ожтлпмэлп рпнжоямйтэ. 2. Г рспйигжежойй рп
лбибоб мявпгэ Нбсдбсйуь л Нбтужсф, лпупсбя зебмб мявйнпдп
шжмпгжлб й гжсймб жнф. 3. Гмявмжооптуй Шбчлпдп рспуйгптупйу
цпмпеобя тежсзбооптуэ Тпхэй, п рсйшйож лпупспк Шбчлйк ож
рпеписжгбжу. 4. Юуп пвфтмпгмжоп ужн, шуп рсжерпмбдбжутя, шуп
йоейгйеь, гцпеяъйж г лпдпсуф, цбсблужсйифяутя пвъйнй тгпк
тугбнй. 5. Сбвпубя г тгпжн тпиобойй обе юупк ньтмэя, об Сбт
лпмэойлпгб гмйямб уб бунптхжсб, г лпупспк по тфъжтугпгбм.
Ждп ньтмй п тмпзйгщжктя тйуфбчйй г Спттйй, лпупсбя гжежу л
дйвжмй тусбоь, ойлпдп ож гпмофяу. 7. По гйежм, лбл пой цгбубмй
ежоэдй, лпупсьж рбебмй т рпупмлб, пуубмлйгбя есфд есфдб. 8. Рп
йц йнжоб ибвьгбяутя, б жтмй й гтрпнйобяутя, уп мйщэ т впяи
йц опгпдп рпягмжойя. 9. Рптужржооп шжмпгжл пуебмяжутя пу
ожпвцпейнптуй г рпусжвмжойй рйъй ефцпгопк, й пвъжтугп об
шйобжу ржсжспзебуэтя. 12. Юуб ожвпмэщбя бгбсйя иблмяшбжутя
убл, шуп нпд вьуэ мжубмэоьк йтцпе. 11. Вмбдпебся фойлбмэопк
ужцопмпдйй й тптубгф «
бнйобмэ» гжмйлпмжроп трсбгмяжутя т иб
впмжгбойянй тжсежшоп-тптфейтупк тйтужнь, ржшжой, зжмшопдп
рфиься, ъйупгйеопк й рпезжмфепшопк зжмжи. Тойзбжу фспгжоэ
тбцбсб, цпмжтужсйоб, гпттубобгмйгбжу хпснфмф лспгй, пвнжо
гжъжтуг, флсжрмяжу йннфойужу, сжлпнжоефжутя рсй пзйсжойй й
Сжлпнжоефжнбя мйужсбуфсб
Бельчиков Ю.А.
Рсблуйшжтлбя туймйтуйлб тпгсжнжоопдп сфттлпдп яиь
Валгина Н.С.
луйгоьж рспчжтть г тпгсжнжоопн сфттлпн яиьлж. — Н.:
Васильев А.Д.
Тмпгп г спттйктлпн ужмжюхйсж: Пшжслй опгжкщждп тмп
бфлб, 2223. — 224 т.
Голуб И.Б.
Сфттлйк яиьл й лфмэуфсб сжшй: Фшжв. рптпвйж. — Н.:
Иванова В.Ф.
Тпгсжнжообя сфттлбя псхпдсбхйя: Фшжв. рптпвйж емя
Кожина М.Н.
Туймйтуйлб сфттлпдп яиьлб: Фшжвойл. — Н.: Рсптгжъж
Костомаров В.Г.
аиьлпгпк глфт юрпцй: Йи обвмяежойк обе сжшж
гпк рсблуйлпк нбтт-нжейб. — 3-ж йие., йтрс. й епр. — ТРв.: Имбупфту,
Костомаров В.Г.
Нпк джойк, нпк яиьл: Сбиньщмжойя яиьлпгжеб г тгя
ий т пвъжтугжоопк ейтлфттйжк п яиьлж. — Н.: Иобойж, 1991. — 63 [1] т.
Костомаров В.Г.
бщ яиьл г ежктугйй: Пшжслй тпгсжнжоопк сфттлпк
туймйтуйлй. — Н.: Дбсебсйлй, 2225. — 287 т.: йм.
Костомаров В.Г.
Сфттлйк яиьл об дбижуопк рпмптж. — Н.:
бфлб,
Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д.
Тубсьж нжцй й нпмпепж гйоп:
и об
вмяежойк обе сфттлйн тмпгпфрпусжвмжойжн лпочб ЦЦ г. — ТРв.: Имбупфту,
Лаптева О.А.
жпсйя тпгсжнжоопдп сфттлпдп мйужсбуфсопдп яиьлб. —
Лобанова Л.П.
пгьк туймэ сжшй й лфмэуфсб рплпмжойя:
Мечковская Н.Б.
Тпчйбмэобя мйодгйтуйлб:
птпвйж емя туфежоупг дф
нбойу. гфипг й фшбъйцтя мйчжжг. — 2-ж йие., йтрс. — Н.:
Панов М.В.
Йи обвмяежойк иб туймжн тждпеоящожк ржсйпейлй // аиьл
тпгсжнжоопк рфвмйчйтуйлй: Тв. обфш. ту. — Н., 1988. — Т. 22–39.
Петров М.К
. аиьл, иобл, лфмэуфсб. — Н.:
бфлб: Дмбг. сже. гпту. мйу-
Плещенко Т.П., Федотова Н.В., Чечет Р.Г.
Птопгь туймйтуйлй й
лфмэуфсь сжшй: Фшжв. рптпвйж емя туфежоупг гфипг / Рпе пвъ. сже. рспх.
Рахманин Л.В.
Туймйтуйлб ежмпгпк сжшй й сжеблуйспгбойж тмфзжвоьц
еплфнжоупг: Фшжв. рптпвйж. — 4-ж йие., йтрс. — Н.: Гьтщ. щл.: Й
Розенталь Д.Э.
Трсбгпшойл рп сфттлпнф яиьлф:
сбгпрйтбойж, рсп
йиопщжойж, мйужсбуфсопж сжеблуйспгбойж. — 4-ж йие., йтрс. — Н.:
Сфттлйк яиьл лпочб ЦЦ тупмжуйя (1985–1995):
пмм. нпопдсбхйя /
. Ижнтлбя. — Н.: аиьлй сфттлпк лфмэуфсь, 1996. — 482 т.
Сенкевич М.П.
Лфмэуфсб сбейп- й ужмжгйийпоопк сжшй: Фшжв. рптпвйж
жлтйшжтлйж усфеоптуй сфттлпдп яиьлб: Тмпгбсэ-трсбгпшойл /
Тжнжоял, Й.
. Дпспежчлбя, Н.
. Нбуящйоб й ес. — Н.: Сфттлйк
Солганик Г.Я
. Туймйтуйлб ужлтуб: Фшжв. рптпвйж. — Н.: Хмйоуб:
бфлб,
Туймйтуйлб й мйужсбуфсопж сжеблуйспгбойж: Фшжв. рптпвйж / Рпе сже.
Г.Г. Нблтйнпгб. — Н.: Дбсебсйлй, 2224. — 334 т.
Тер-Минасова С.Г.
аиьл й нжзлфмэуфсобя лпннфойлбчйя: Фшжв. рптп
Ученова В.В., Шомова С.А.
Рпмйхпойя ужлтупг г лфмэуфсж. — Н.:
.Т. Дсйвпжепгб, 2223. — 392 т.
Химик В.В.
Рпюуйлб ойилпдп, ймй Рсптупсжшйж лбл лфмэуфсоьк хжоп
нжо. — ТРв.: Хймпмпдйшжтлйк хблфмэужу ТРвДФ, 2222. — 272 т.
Цпспщбя сжшэ / П.В. Тйспуйойоб,
.Й. Лфиожчпгб, Ж.Г. Еиялпгйш й
пе сже. Н.
. Лпснймйчьопк, П.В. Тйспуйойопк. — Тбсбупг: Йие.
Тбсбу. фо-уб, 2221. — 316 т.
Щербинина Ю.В.
Сфттлйк яиьл. Сжшжгбя бдсжттйя й рфуй жж рсжпепмж
ойя: Фшжв. рптпвйж. — Н.: Хмйоуб:
бфлб, 2224. — 224 т.: йм.
Юдина Т.Н.
жпсйя пвъжтугжооп-рпмйуйшжтлпк сжшй. — Н.: НДФ,
Мьулйоб Плтбоб Йгбопгоб
Тжмжиожгб Мбсйтб Гбтймэжгоб
Тлпспцпепгб Жмжоб Ясэжгоб
РСБЛУЙШЖТЛБа
ТУЙМЙТУЙЛБ
СФТТЛПДП
ИЗȾȺɌЕЛЬɋɌВО
ФЛИНɌȺ
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
книжном
ɪынкɟ
1996
ФЛИНɌЕ
ɟжɟ
ɝоɞно
ɜыɯоɞиɬ
ɛолɟɟ
200
Изɞɚɬɟльɫɬɜо
ɫпɟциɚлизиɪɭɟɬɫя
ɜɭзоɜ
оɫноɜном
ɝɭмɚниɬɚɪноɝо
ɭчɟɛники
ɭчɟɛныɟ
мɟɬоɞичɟɫкиɟ
поɫоɛия
ɯɪɟɫɬомɚɬии
ɫоɜɪɟмɟнныɟ
ɫлоɜɚɪи
ɫпɪɚɜочники
ɭчɟɛнɚя
лиɬɟɪɚɬɭɪɚ
поɞɝоɬоɜлɟнɚ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
ɝоɫɭɞɚɪɫɬɜɟнными
оɛɪɚзоɜɚ
ɬɟльными
ɫɬɚнɞɚɪɬɚми
ɋɪɟɞи

ɜɟɞɭщиɟ
пɪɟпоɞɚɜɚɬɟли
Моɫкɜы
ɞɪɭɝиɯ
ɝоɪоɞоɜ
Ɋоɫɫии
зɚɪɭɛɟжья
Ȼольшинɫɬɜо
ɭчɟɛникоɜ
ɭчɟɛныɯ
поɫоɛий
пɪоɯоɞяɬ
экɫпɟɪɬизɭ
Миниɫɬɟɪɫɬɜɚ
оɛɪɚзоɜɚния
нɚɭки
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɯ
ɭчɟɛно
мɟɬоɞичɟɫкиɯ
оɛъɟɞинɟний
ВЕȾɍЩИЕ
ɌЕМȺɌИЧЕɋКИЕ
НȺПɊȺВЛЕНИЯ
ɊИɌОɊИКȺ
ɊɍɋɋКȺЯ
ЛИɌЕɊȺɌɍɊȺ
ЛИɌЕɊȺɌɍɊОВЕȾЕНИЕ
ЗȺɊɍȻЕЖНȺЯ
ЛИɌЕɊȺɌɍɊȺ
ɊɍɋɋКИЙ
ИНОɋɌɊȺННЫЙ
ИɋɌОɊИЯ
ЖɍɊНȺЛИɋɌИКИ
ЛȺɌИНɋКИЙ
ИНОɋɌɊȺННЫЙ
ПɋИɏОЛОȽИЯ
ПЕȾȺȽОȽИКȺ
ВȺЛЕОЛОȽИЯ
ПОЛИɌОЛОȽИЯ
ɋОЦИОЛОȽИЯ
ФИЛОɋОФИЯ
КɍЛЬɌɍɊОЛОȽИЯ
ЭКОНОМИКȺ
ЛИɌЕɊȺɌɍɊȺ
МȺɌЕМȺɌИКȺ
ИНФОɊМȺɌИКȺ
НȺɍКИ
НȺɍЧНО
ПОПɍЛЯɊНȺЯ
ЛИɌЕɊȺɌɍɊȺ
Пɪɟɞлɚɝɚɟм
ɜɭзɚм
ɛиɛлиоɬɟкɚм
элɟкɬɪонныɟ
ɜɟɪɫии
иɫпользоɜɚния
ɫоɛɫɬɜɟнныɯ
ЭȻɋ
Пɪиɝлɚшɚɟм
ɫоɬɪɭɞничɟɫɬɜɭ
ɛиɛлиоɬɟки
книɝоɬоɪɝоɜыɟ
ɚɜɬоɪоɜ
лиɬɟɪɚɬɭɪы
Выполняɟм
зɚкɚзы
изɞɚнию
нɚɭчныɯ
ɬɪɭɞоɜ
ɞɪɭɝиɯ
пɟчɚɬныɯ
ɪɚɛоɬ
ɞоɝоɜоɪныɯ
нɚчɚлɚɯ
КООɊȾИНȺɌЫ
Ɍɟл
ɮɚкɫ
ɬɟл
.: (495) 336-03-11
inta@mail.ru, WebSite: www.

Приложенные файлы

  • pdf 10906055
    Размер файла: 876 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий