расписание ЛД 16-17 1 сем


РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ
ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Утверждаю
Директор ИИЯ
_______________ Н.Л. Соколова

«___» ____________ 2016
РАСПИСАНИЕ
учебных занятий
на 1 семестр 2016/2017 учебного года
«ЛИНГВИСТИКА»
ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
1 курс
Дни
Группы
Часы
101 ЛДп
102 ЛДп
103 ЛДп
104 ЛДп
105 ЛДп
106 ЛДп
107ЛДп
108 ЛДп
109 ЛДп
110ЛДп
111 ЛДп
112 ЛДп

Понедельник
0 пара
08.20 – 09.50
Практический курс 1-го иностранного языка
(412)
Мыльцева М.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(410) Айрапетян А.Г.
Практический курс 1-го иностранного языка
(421)
Заболотских А.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(414)
Никашина Н.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(416) Аруста-мян Д.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(420)
Непомнящих Н.М.
Практический курс 1-го иностранного языка
(419)
Гурова Н.А.
Практический курс 1-го иностранного языка
(406)
Кулиджанян С.С.
Практический курс 1-го иностранного языка
(413)
Донская М.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(418)
Сапронова А.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(417)
Година
Практический курс 1-го иностранного языка
(421)


1 пара
10.00 – 11.30














2 пара
11.40 – 13.10
История
А. В. Чернов
(зал 1,корп. 3)

Вторник
1 пара
10.00 – 11.30
Русский язык и культура речи (зал1 3корп.) Ю. В. Шуйская


2 пара
11.40 – 13.10
Математика (зал1, 3корп.) С.О. Левшин


3 пара
13.30 – 15.00
Введение в языкознание (зал1, 3корп.) Ю. В. Шуйская


4 пара
15.10 – 16.40
Введение в специальность (зал1, 3корп.) И.А. Снегирев

Среда
0 пара
08.20 – 09.50
Практический курс 1-го иностранного языка
(412)
Мыльцева М.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(410) Айрапетян А.Г.
Практический курс 1-го иностранного языка
(421)
Заболотских А.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(414)
Никашина Н.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(416) Аруста-мян Д.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(420)
Непомнящих Н.М.
Практический курс 1-го иностранного языка
(419)
Гурова Н.А.
Практический курс 1-го иностранного языка
(406)
Кулиджанян С.С.
Практический курс 1-го иностранного языка
(413)
Донская М.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(418)
Сапронова А.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(417)
Година
Практический курс 1-го иностранного языка
(421)


1 пара
10.00 – 11.30













Четверг
2 пара
11.00 – 12.30
КСЕ (зал 1, 3корп.) М.Г.Сергеева\Е. А. Мраченко


3 пара
12.40 – 14.10
Культурология (зал 1, 3корп.) А. В. Чернов

Пятница
0 пара
08.20 – 09.50
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(412) Мыльцева М.В.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(410) Айрапетян А.Г.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(421)
Заболотских А.В.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(414)
Никашина Н.В.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(416) Аруста-мян Д.В.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(420)
Непомня-щих Н.М.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(419)
Гурова Н.А.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(406)
Кулиджанян С.С.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(413)
Донская М.В.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(418)
Сапронова А.В.
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(417)
Година
Реферирование и аннотирование текстов на первом иностранном языке
(421)



1 пара
10.00 – 11.30
Практический курс 1-го иностранного языка
(412)
Мыльцева М.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(410) Айрапетян А.Г.
Практический курс 1-го иностранного языка
(421)
Заболотских А.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(414)
Никашина Н.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(416) Аруста-мян Д.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(420)
Непомнящих Н.М.
Практический курс 1-го иностранного языка
(419)
Гурова Н.А.
Практический курс 1-го иностранного языка
(406)
Кулиджанян С.С.
Практический курс 1-го иностранного языка
(413)
Донская М.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(418)
Сапронова А.В.
Практический курс 1-го иностранного языка
(417)
Година
Практический курс 1-го иностранного языка
(421)


3 пара
12.20 – 13.50
Прикладная физическая культура (ФОК)

«ЛИНГВИСТИКА»
ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР
1 курс
Дни
Группы
Часы
101 ЛДм
102 ЛДм
103 ЛДм
104 ЛДм
105 ЛДм

Понедельник
1 пара
10.00 – 11.30
История
А. В. Чернов
(зал 1,корп. 3)


2 пара
11.40 – 13.10
Практический курс 1-го иностранного языка
Мыльцева М.В.
(412)
Практический курс 1-го иностранного языка
Гурова Н.А.
(419)
Практический курс 1-го иностранного языка
Никашина Н.В.
(414)
Практический курс 1-го иностранного языка
Непомнящих Н.М.
(420)
Практический курс 1-го иностранного языка
Кулиджанян С.С.
(406)


3 пара
13.30 – 15.00






Вторник
1 пара
10.00 – 11.30
Математика
(зал 2, корп. 3) С.О.Левшин


2 пара
11.40 – 13.10
Русский язык и культура речи (зал 2, корп. 3)
Ю. В. Шуйская


3 пара
13.30 – 15.00
Введение в специальность
(зал 2, корп. 3)
И.А. Снегирев


4 пара
15.10 – 16.40
Введение в языкознание
(зал 2, корп. 3)
Ю. В. Шуйская

Среда
2 пара
11.40 – 13.10
Практический курс 1-го иностранного языка
Мыльцева М.В.
(412)
Практический курс 1-го иностранного языка
Гурова Н.А.
(419)
Практический курс 1-го иностранного языка
Никашина Н.В.
(414)
Практический курс 1-го иностранного языка
Непомнящих Н.М.
(420)
Практический курс 1-го иностранного языка
Кулиджанян С.С.
(406)


3 пара
13.30 – 15.00






Четверг
2 пара
11.00 – 12.30
Культурология (зал 2, корп. 3) А. В. Чернов


3 пара
12.40 – 14.10
КСЕ (зал 2, корп. 3) М.Г.Сергеева\Е. А. Мраченко


4 пара
14.30 – 16.00
Прикладная физическая культура (ФОК)

Пятница
2 пара
11.40 – 13.10
Практика перевода 1-го иностранного языка
Мыльцева М.В.
(412)
Практика перевода 1-го иностранного языка
Гурова Н.А.
(419)
Практика перевода 1-го иностранного языка
Никашина Н.В.
(414)
Практика перевода 1-го иностранного языка
Непомнящих Н.М.
(420)
Практика перевода 1-го иностранного языка
Кулиджанян С.С.
(406)


3 пара
13.30 – 15.00
Практический курс 1-го иностранного языка
Мыльцева М.В.
(412)
Практический курс 1-го иностранного языка
Гурова Н.А.
(419)
Практический курс 1-го иностранного языка
Никашина Н.В.
(414)
Практический курс 1-го иностранного языка
Непомнящих Н.М.
(420)
Практический курс 1-го иностранного языка
Кулиджанян С.С.
(406)

2 курс
Дни
Группы
Часы
201 ЛДп
202 ЛДп
203 ЛДп
204ЛДп
205 ЛДп
206 ЛДп
207 ЛДп
208 ЛДп
209 ЛДп
210 ЛДп
211 ЛДп
212 ЛДп

Понедельник
1 пара
10.00 – 11.30
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


2 пара
11.40 – 13.10
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


3 пара
13.30 – 15.00

Политология А. В. Чернов (зал1,корп.3)

Вторник
1 пара
10.00 – 11.30
Теоретическая грамматика Е.В.Яковлева
(506)





2 пара
11.40 – 13.10


Теоретическая фонетика
Т.В.Дугина
(508)
История языка и введение в спецфилологию (зал 4 корп.) О.С. Еремина


3 пара
13.30 – 15.00
История языка и введение в спецфилологию (зал 4 корп.) О.С. Еремина
Теоретическая фонетика
Т.В.Дугина
(508)


4 пара
15.10 – 16.40

Теоретическая грамматика Е.В.Яковлева
(506)

Теоретическая фонетика
Т.В.Дугина
(508)


5 пара
16.50 – 18.20





Среда
1 пара
10.00 – 11.30
Реферирование и аннотирование текстов на 2 иностранном языке (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


2 пара
11.40 – 13.10
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


3 пара
13.30 – 15.00
Политология А. В. Чернов (зал1,корп.3)


Четверг
1 пара
9.00 – 10.30
Практический курс 1-го иностранного языка
(508)
Практический курс 1-го иностранного языка
Айрапетян А.Г. (410)
Практический курс 1-го иностранного языка
(468)
Практический курс 1-го иностранного языка
Дроздова Е.А.(462)
Практический курс 1-го иностранного языка
Арустамян Д.В.(416)
Практический курс 1-го иностранного языка
Сапронова А.В.(470)
Практический курс 1-го иностранного языка
ГуроваН.А.
(419)
Практический курс 1-го иностранного языка
Попов А.В.
(464)
Практический курс 1-го иностранного языка
Гурцкая С.Б.(466)
Практический курс 1-го иностранного языка
Мишаткина М.В.(471)
Практический курс 1-го иностранного языка
(467)
Практический курс 1-го иностранного языка
(469)


2 пара
10.40 – 12.10














3 пара
12.30 – 14.00














4 пара
14.30 – 16.00
Прикладная физическая культура (ФОК)

Пятница
1 пара
10.00 – 11.30
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
(508)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Айрапетян А.Г. (410)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
(468)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Дроздова Е.А.(462)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Арустамян Д.В.(416)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Сапронова А.В.(470)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
ГуроваН.А.
(419)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Попов А.В.
(464)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Гурцкая С.Б.(466)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Мишаткина М.В.(471)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
(467)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
(469)


2 пара
11.40 – 13.10
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций(508)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций Айрапетян А.Г. (410)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций(468)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций Дроздова Е.А.(462)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций Арустамян Д.В.(416)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций Сапронова А.В.(470)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций ГуроваН.А.
(419)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций Попов А.В.
(464)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций Гурцкая С.Б.(466)
Иностранный язык в
· формате общеевропейских компетенций Мишаткина М.В.(471)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций
(467)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций
(469)


3 пара
13.30 – 15.00






Теоретическая фонетика
Т.В.Дугина(508)


2 курс
Дни
Группы
Часы
201 ЛДм
202 ЛДм
203 ЛДм
204ЛДм
205 ЛДм

Понедельник
1 пара
10.00 – 11.30
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


2 пара
11.40 – 13.10
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


3 пара
13.30 – 15.00
Политология В.В. Блохин / А. В. Чернов (зал 1, 3 корп.)

Вторник
1 пара
10.00 – 11.30


Теоретическая фонетика Т.В. Дугина (508)


2 пара
11.40 – 13.10
История языка и введение в спецфилологию (зал 4 корп.) О.С. Еремина


3 пара
13.30 – 15.00
Теоретическая грамматика
Н.Л. Огуречникова(510)





4 пара
15.10 – 16.40





Среда
1 пара
10.00 – 11.30
Практика перевода 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


2 пара
11.40 – 13.10
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


3 пара
13.30 – 15.00

Теоретическая фонетика
Т.В. Дугина(505)

Четверг
1 пара
9.00 – 10.30
Практический курс 1-го иностранного языка
(510)
Практический курс 1-го иностранного языка
Нагорная В.В.(459)
Практический курс 1-го иностранного языка
Огуречникова Н.Л.(506)
Практический курс 1-го иностранного языка
(407)

Практический курс 1-го иностранного языка
(409)


2 пара
10.40 – 12.10







3 пара
12.30 – 14.00







4 пара
14.30 – 16.00
Прикладная физическая культура (ФОК)

Пятница
1 пара
10.00 – 11.30
Реферирование и аннотиро-вание текстов на 1 иностранном языке
(510)
Реферирование и аннотиро-вание текстов на 1 иностранном языке
Нагорная В.В.(459)
Реферирование и аннотиро-вание текстов на 1 иностранном языке
Огуречникова Н.Л.(506)
Реферирование и аннотиро-вание текстов на 1 иностранном языке

Реферирование и аннотиро-вание текстов на 1 иностран-ном языке



2 пара
11.40 – 13.10
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций
(510)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций
Нагорная В.В.(459)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций
Огуречникова Н.Л.(506)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций
(407)

Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций
(409)


3 пара
13.30 – 15.00






3 курс

Дни
Группы
Часы
301ЛДм
302ЛДм
303 ЛДм
301ЛДп
302ЛДп
303 ЛДп
304 ЛДп
305 ЛДп
306 ЛДп
307 ЛДп

Понедельник
1 пара
10.00 – 11.30
Практический курс 1-го иностранного языка
Огуречникова (464)
Практический курс 1-го иностранного языка
Дроздова Е.А.(462)
Практический курс 1-го иностранного языка
Гурцкая С.Б.(466)
Практический курс 1-го иностранного языка
Дугина Т.В.(461)
Практический курс 1-го иностранного языка
Яковлева Е.В.(460)
Практический курс 1-го иностранного языка
Нагорнова Е.В.(468)
Практический курс 1-го иностранного языка
Рудзеевская М.Б.(465)
Практический курс 1-го иностранного языка
Гурцкая С.Б.
(466)
Практический курс 1-го иностранного языка
Колягина А.А.(458)
Практический курс 1-го иностранного языка
Бериша Н.А.
(470)


2 пара
11.40 – 13.10












3 пара
13.30 – 15.00












0 пара
08.20 – 09.50
Введение в теорию межкультурной коммуникации (зал1,корп.3) Бузинова

Вторник
1 пара
10.00 – 11.30
Сравнительно - историческое и типологическое языкознание (зал,4 корп. )
О.С. Еремина

Среда
1 пара
10.00 – 11.30
Практика перевода 1 иностран- ного языка
Огуречникова (464)
Практика перевода 1 иностран- ного языка
Дроздова Е.А.(462)
Практика перевода 1 иностран- ного языка
Гурцкая С.Б.(466)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Дугина Т.В.(461)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Яковлева Е.В.(460)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Нагорнова Е.В.(468)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Рудзеевская М.Б.(465)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Гурцкая С.Б.
(466)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Колягина А.А.(458)
Реферирование и аннотирование текстов на 1 иностранном языке
Бериша Н.А.
(470)


2 пара
11.40 – 13.10
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций/ Практический курс 1-го иностранного языка
Огуречникова (464)
Иностран-ный язык в формате общеевропейских компетенций/ Практический курс 1-го иностранного языка Дроздова Е.А.(462)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций/ Практический курс 1-го иностранного языка Гурцкая С.Б.(466)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций/ Практический курс 1-го иностранного языка
Дугина Т.В.(461
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций/ Практический курс 1-го иностранного языка
Яковлева Е.В.(460)
Иностран-ный язык в формате общеевропейских компетен-ций/ Практический курс 1-го иностранного языка
Нагорнова Е.В.(468)
Иностранный язык в формате общеевропейских компетенций/ Практический курс 1-го иностранного языка
Рудзеевская М.Б.(465)
Иностран-ный язык в формате общеевропейских компетенций/ Практический курс 1-го иностранного языка
Гурцкая С.Б.
(466)
Иностран-ный язык в формате общеевропейских компетенций/ Практический курс 1-го иностранного языка
Колягина А.А.(458)
Иностран-ный язык в формате общеевропейских компетенций/ Практичес-кий курс 1-го иностранного языка
Бериша Н.А.
(470)


3 пара
13.30 – 15.00
Психология И.В.Коваленко
(506)

Теория перевода И.С.Самохин
(зал,4 корп.)

Четверг
1 пара
10.00 – 11.30
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)










2 пара
11.40 – 13.10



3 пара
13.30 – 15.00
Информационные технологии в лингвистике (в педагогике)(507)
Информационные технологии в лингвистике (в переводе)(зал.4корп.)


4 пара
15.10 – 16.40

Теория перевода М.Р.Ненарокова
(зал,4 корп.)


Пятница
0 пара
08.20 – 09.50




1 пара
10.00 – 11.30
Практика перевода 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)
Реферирование и аннотирование текстов на 2 иностранном языке (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


2 пара
11.40 – 13.10
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


3 пара
13.30 – 15.00
Основы экономики и менеджмента(зал 1,3 корп.) М.Г.Сергеева


4 курс
Дни
Группы
Часы
401ЛД
402ЛД
403ЛД
404ЛД
405ЛД
406ЛД
407ЛД
408ЛД
409ЛД

Понедельник
3 пара
13.30 – 15.00
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


4 пара
15.10 – 16.40
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)

Вторник
1 пара
10.00 – 11.30
Практический курс 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


2 пара
11.40 – 13.10
Практикум по культуре речевого общения 2-го иностранного языка (см. Приложение к Расписанию «Вторые иностранные языки»)


3 пара
13.30 – 15.00
Информатика и основы программирования
(506)



Среда
0 пара
08.20 – 09.50




Информатика и основы программирования
(Зал,4 корп.)


1 пара
10.00 – 11.30

Теория и практика перевода (506)
Стилистика (508) Л.А.Егорова


2 пара
11.40 – 13.10
Теория и практика перевода (506)
Стилистика (508) Л.А.Егорова



3 пара
13.30 – 15.00
Стилистика (508) Л.А.Егорова




4 пара
15.10 – 16.40




Четверг
1 пара
10.00 – 11.30
Практический курс 1-го иностранного языка
Блинова С.А.(460)
Практический курс 1-го иностранного языка
Дугина Т.В.(461)
Практический курс 1-го иностранного языка
Баталов А.А.(561)
Практический курс 1-го иностранного языка
Колягина А.А.(458)
Практический курс 1-го иностранного языка
Яковлева Е.В.(557)
Практический курс 1-го иностранного языка
Нагорнова Е.В.(555)
Практический курс 1-го иностранного языка
Рудзеевская М.Б.(465)
Практический курс 1-го иностранного языка
Болдовская Н.В.(463)
Практический курс 1-го иностранного языка
КазанцеваТ.И.
(408)


2 пара
11.40 – 13.10











3 пара
13.30 – 15.00











4 пара
15.10 – 16.40




Теория и практика перевода (506)
Теория и практика перевода (506)
Теория и практика перевода (506)

Пятница
1 пара
10.00 – 11.30
Практический курс перевода 1-го иностранного языка
Блинова С.А.(460)
Практический курс перевода 1-го иностранного языка
Дугина Т.В.(461)
Практический курс перевода 1-го иностранного языка
Баталов А.А.(561)
Практический курс перевода 1-го иностранного языка
Колягина А.А.(458)
Практический курс перевода 1-го иностранного языка
Яковлева Е.В.(557)
Практический курс перевода 1-го иностранного языка
Нагорнова Е.В.(555)
Практический курс перевода 1-го иностранного языка
Рудзеевская М.Б.(465)
Практический курс перевода 1-го иностранного языка
Болдовская Н.В.(463)
Практический курс перевода 1-го иностранного языка
КазанцеваТ.И.
(408)


2 пара
11.40 – 13.10
Практикум по культуре речевого общения 1-ого иностранного языка
Блинова С.А.(460)
Практикум по культуре речевого общения 1-ого иностранного языка
Дугина Т.В.(461)
Практикум по культуре речевого общения 1-ого иностранного языка
Баталов А.А.(561)
Практикум по культуре речевого общения 1-ого иностранного языка
Колягина А.А.(458)
Практикум по культуре речевого общения 1-ого иностранного языка
Яковлева Е.В.(557)
Практикум по культуре речевого общения 1-ого иностранного языка
Нагорнова Е.В.(555)
Практикум по культуре речевого общения 1-ого иностранного языка
Рудзеевская М.Б.(465)
Практикум по культуре речевого общения 1-ого иностранного языка
Болдовская Н.В.(463)
Практикум по культуре речевого общения 1-ого иностранного языка
КазанцеваТ.И.
(408)


3 пара
13.30 – 15.00
Стилистика (510) Е.В.Нагорнова
Стилистика (508) Л.А.Егорова
Стилистика (505) Е.В. Яковлева




Приложенные файлы

  • doc 10987656
    Размер файла: 258 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий