Знаки французской транскрипции нов.

Знаки фонетической транскрипции французского языка
Знак
Значение
Пример

[ a ]
произносится как русское «а» в слове «дань»
place [plas]

[
· ]
Похож на русское «э» в слове «этот» (открытый)
belle [b
·l]

[ e ]
Похож на русское «е» в слове «дети» (закрытый)
йtй [e-te]

[ i ]
Произносится как русское «и» в слове «нити»
ici [i-si]

[
· ]
Положение языка как при звуке [
· ], губы округлены (открытый)
heure [
·:r]

[
· ]
Похож на [
· ], но короче и слабее (беглый)
venir [v
·-ni:r]

[ ш ]
Положение языка как при звуке [ e ], губы округлены (закрытый)
bleu [blш]

[ у ]
Положение языка как при звуке [ i ], губы вытянуты вперёд
fumer [fy-me]

[
· ]
[
· ] носовой, произносится как [
· ] с выдыханием воздуха одновременно через рот и нос
cinq [s
·:k]

[
·
·]
[
· ] носовой, произносится как [
· ] с выдыханием воздуха одновременно через рот и нос
brun [br
·]

[
· ]
Произношение среднее между «о» и «а», губы округлены, похоже на «о» в слове «роль» (открытый)
porte [p
·rt]

[ o ]
Ближе к русскому «у», чем к «о», похоже на «о» в слове «окна» (закрытый)
mйtro [me-tro]

[ u ]
Произносится как «у» в слове «суп»
vous [vu]

[ х ]
[
· ] носовой, произносится как [
· ] с выдыханием воздуха одновременно через рот и нос
son [sх]

[
· ]
«а» заднего ряда
las [l
·]

[ г ]
[ a ] носовой, произносится как [ a ] с выдыханием воздуха одновременно через рот и нос
blanc [blг]

[ w ]
[ u ] полугласный
oui [wi]

[ j ]
йот
bien [bj
·]

[
·]
[ у ] полугласный
huit [
·it]

[ b ]
Произносится как русское «б» в слове «бак»
bureau [by-ro]

[ p ]
Произносится как русское «п» в слове «пар»
page [pa:
·]

[ d ]
Произносится как русское «д» в слове «дом»
date [dat]

[ t ]
Произносится как русское «т» в слове «ток»
tapis [ta-pi]

[
· ]
Произносится как русское «ж» в слове «жук»
gest [
·est], jour [
·u:r]

[ g ]
°Произносится как русское «г» в слове «гость»
grиv [gr
·:v]

[
· ]
Произносится как русское «ш» в слове «шаг»
chaise [
·
·:z]

[ k ]
Произносится как русское «к» в слове «ком»
kйpi [ke-pi]

[ z ]
Произносится как русское «з» в слове «зуб»
zйro [ze-ro]

[ s ]
Произносится как русское «с» в слове «сон»
six [sis]

[ v ]
Произносится как русское «в» в слове «волк»
vite [vit]

[ f ]
Произносится как русское «ф» в слове «фон»
faute [fo:t]

[ m ]
Произносится как русское «м» в слове «мак»
mal [mal]

[ n ]
Произносится как русское «н» в слове «нос»
natal [na-tal]

[с]
Произносится как русское «нь» в слове «лень»
campagne [kг-pa
·]

[
· ]
«н» заднеязычный, к нёбу прикасается не передняя, а задняя часть языка (обычно слова иностранного происхождения)
camping [kг-pi
·]

[ l ]
Похож на русское «ль» в слове «лик»
lire [li:r]

[ r ]
Похож на сильно вибрирующее «х» в слове «шахта»
rouge [ru:
·]

[ : ]
Долгота предыдущего звука
chance [
·г:s]

[ _ ]
Оглушение конечного согласного
table [tabl_]

[
· ]
Ритмическое ударение
а la gare [a-la-
·ga:r]

[
·
· ]
Дополнительное ударение
la camarade [la-
·
·ka-ma-
·rad]

[ | ]
Знак разделения между ритмическими группами
Agathe | parle [a-gat | parl]

[ - ]
Знак разделения между фонетическими слогами
elle rйpиte [
·l-re-p
·t]

[ ^ ]
Сцепление
elle^aime [
·-
·l
·:m] elle va^а l’йcole [
·l-va-a-le-
·k
·l]

[ __ ]
Связывание
C’est__assez [s
·-ta-
·se]


ђ Заголовок 2Ёђ Заголовок 315

Приложенные файлы

  • doc 11022653
    Размер файла: 71 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий