Копия Копия Курсовые работы 2013 г РГ-10 Словар..











Хочубарова М.М.
Неприятно -
Безл. в знач. сказ. кому о чувстве неудовольствия испытываемом кем - либо.
Во хетийташ, Чам боацаш -
Цхьан х1амах я сагах дог эккхар; Чам боацаш х1ама дар цо даьр.

Неприятность -
Неприятное событие, происшествие.
Хатар -
Ца дезаш дена х1ама; Селхан тхо ц1адоаг1а , тхона ца деза хатар хиннадар тхоца.

Неприятный -
Не нравящийся своими качествами, свойствами.
Дегаза -
Ший оамалашца ца везийташ вола саг; Наха ше дегаза хилар кхерар из.

Непроизвольно -
Нареч. к произвольный.
Ца ховш, ларханза, ло1амза -
футтаройна ца деш дола х1ама;
Ца ховш дохадир аз пела.


Непросвещенный -
Нецивилизованный, с низким уровнем развития культуры.
Дешанза, баьде,
Эзделаца доаца лоха дег1а ца доаг1а х1ама; Дийша воацаш воалсага хала хургда ваха.

Неравенство -
Отсутствие равенства.
Нийсо йоацаш -
Нийса доацар; Цу къамашта юкъе нийсхо яцар.


Неразумный -
Не обнаруживающий не проявляющий рассудительности, здравого смысла.
Кхетамза-
Хьаькъале кхетаме воаца саг; Кхетам к1езига бола саг вар из.

Несовершенный -
Не достигший совершенства.
Шаьрданза, Кхоачам ца хулаш -
Кхоачаме хинна доаца х1ама; Шийна дага даьлла х1ама кхоачаш ца хулаш согата вар из.

Несогласие -
Отсутствие единомыслия; Различие точек зрения.
Раьза ца хилар, Барт ца хилар -
Цхьан хьаькъалца барт бар юкъера д1адалар; Барт ца хилар бахьан долаш хилар из дов.

Несогласный -
Не придерживающийся одинакого с кем - нибудь, чем - нибудь мнения, образа действия.
Раьзавоаца, Мукъаза -
?
Хетар а, дара а, куц а цхьан тайпара лоарх1аш хилар; Бераш къоастаде 1оамадалар мукъаза алапаш. в двух знач. надо допис

Несочувствие -
Неодобрительное, неблагожелатель
ное отношение.
Къахета -

Неспособный -
Неодаренный, не обладающий способностями к чему - либо.
Ка ца йоал. Ца мога. Караг1 ца далар -
Цхьаккха х1ама карах ца доалаш г1айг1ане ваг1ар тха к1аьнк.

Несправедливость -
Свойство по знач. прилаг. несправдливый.
Харцо.
Бакъдоацар дувцаш хилча дика дац


Неспрведливый -
Противоречащий требованиям справедливости.
Бакъвоаца. Харца.
Бакъдолча х1аман духьал оттадаь; Ше бакъвоацашехьа лувра из ма1авар.

Несходство -
Несоответствие с чем - либо.
Тара ца хилар.
В1ашка ца отташ; Шоайл в1алла тарайоацаш ши йиш яр уж.

Несчастливый -
Не знающий счастья, радости.
Ираз доаца -
Ираз доацаш ваьха саг; Могаш, маьрша хилча ираз доацаш ва ала йиш яц.


Несчастный -
Лишенный счастья, радости.
Ираз дайна -
Ираз, сакъердам байна сг; Ираз дайна саг я со , яхаш массе хана кадар Лейла.

Нетрудно -
Без особого напряжения труда.
Хала доаца
Хало йоацаш даь х1ама; Хла доацаш хьадора цо, шийга аьнна х1ама.

Неуважение -
Непочтительное отношение.
Ца ларх1ар -
Ца лаьрх1а г1улакх; Ший ца ларх1а бахьан долаш, ч1оаг1а раьза вацар къонах.

Неудача -
Неудача -
Неблагоприятный исход какого - либо дела.
Ка ялар. Аьттув бац -
Дега г1озалца х1ама довр; Аьттув бац яхаш хул из массахана.


Неудачливый -
Такой, которому не везет в чем - либо.
Аьттув боаца -
Х1аманца аьттув ца балар; Мз г1улакха чакхдоаккхаш аьттув баьланзар са.

Неудачник -
Такой, которому не везет в чем - либо.
Аьттув боацарг, ка цайоалар-
Х1аманца аьттув боацаш; Аьттув боацарг ва Тембот.


Неудачно -
Нареч. к неудачный.
Аьттувбоаца, ка янна -
Аьттув ца хилар; Аьттув ца хилар бахьан дола дитар цо из г1улакха.

Неудачный -
Сопровождающийся неудачами, заканчивающийся неудачей.
Аьттув боаца -
Аьттув боацаш чаккхдоалаш дола х1ама; Аьттув боацаш даьккхар цо ший т1ехьара денош.

Неудобство -
Отсутствие удобств, неблагоус
троеность.
Атта ца хилар -
Атта ца хилар; Атто ца езаш саг вац.



Неудовольствие -
Чувство недовольства, неодобрения по отношению к кому - либо, чему - либо.
Тоам ца хилар-
Сага х1амах ца вашаш раьза ца хилар; Оаха йодая йо1 раьза ца хилар бахьан долаш юха ялар оаха.

Нецеломудренно -
Нареч. к нецеломудренный.
Эхь, бехк, иман доацаш -
Эхь-юхь йоацаш.
Галаева З.Б.

Нечаянно -
Без умысла.
Цаховш -
Цхьа уйла йоацаш; Ц1аьхха хьачуваьлар 1ийса.

Нечестно -
Нареч. к нечестно.
Сий доацаш -
?
Массане а оалар цох сий доацаш ва .

Нечестный -
Лживый, недобросовестный.
Тешам боацаш -
Эхь дайна; Тешам боацаш в из саг.


Неясно -
Безл. в знач. сказ. об отсутствии представления о ком - нибудь, о чем - нибудь.
Къаганза
Ца довзаш дола х1ама; Ше мел йоакхача хана ца кхеташ д1авахар из.

Неясность -
Свойство по знач. прилаг. неясный.
Сийрдадаланза.
Сигале къаьга ца хиларах хайра тхона кхоана шийла хургйолга.

Ничтожный
доастама

Нищета -
Крайняя бедность, нужда.
Къел -
Т1еххьяьнна къел; Т1еххьяьнна къел ловш д1аяхар из кхалсаг.

Новое (измененное) – не старое, не бывшее в употреблении.
Новое обычно интересно.
Эргдар – тиша доацар, хувцаденнар.
Эргдар массаза зем т1аозаш хул.

Новый -
Вновь сделанный или вновь преобретенный, не бывший в употреблении.
Керда -
Керда хьадаь я к1езига леладаь; Дуккха керда литература арадаьннад укх шера г1алг1ай метта.


Новый -
Относящийся к ближайщему времени, недавно возникший.
Керда -
Дукха ха йолаш хьахинна х1ама; Керда школа хьаяй Г1ажи - юрта

Нужный –
Я удалила нужный материал из компьютера.
эша –
Иза воахькха саг цхьн г1улкха эша.

Архаизм-? Неологизм-?



О

Обижаться – испытывать чувство обиды.
Нехорошо часто обижаться.
эг1азаха – раьза ца хилар чукъувла.
Каст-каста эг1азаха дика дац

Обедняться -
Становиться беднее.
Къевала
Къе велар; Шийга шортта рузка долашехьа, къе хетита г1ертар Товсари.

Обнадеживаться -
Приобретать наджду.
Дог даха, са тесса -
Дог тийша хилар; Из г1улакх ший чакхдарг хиларах дог тийша вар 1адлоп.

Обожать -
Питать к кому - либо, чему - либо сильную любовь преклоняться перед кем - либо, чем - либо.
Са санна веза
Геттар ч1оаг1а сагацара безам; Сай са санна еза сона сай нана.

Обрадовать -
Доставить радость.
Г1адвига -
Дика хетар дар; Ч1оаг1а г1адвигар цо со.


Общий -
Принадлежащий всем.
Юкъара -
Массане юкъа; Массане юкъа г1улакх дар из.


Объединение -
Соединение в одно целое.
Цхьанкхетар. В1ашаг1а кхетар -
Англие Францие СШАеи бар баь хьахилар “Антанта” яха в1ашаг1кхетар.

Объявлять
Кхайкаде


Огорчение -
Душевная боль, растройство.
Халахетар -
Дег т1ара бала; Ч1оаг1а хала хатар

Эг1азвахар




Одевать – облачать в одежду.
Тепло одевать ребенка.
Барзкъадувха – дег1а дувхар т1акхолла.


291 – 334
Одинаковый –
Одинаковый –
Ничем не отличающийся, точно такой же.
Цхьаттара –
Цхьантайпара –
Шоайла къоаста ца луш; Цхьаттара ши к1удал яр .


Однообразный –
Все время одинаковый, неменяющийся.
Цхьан тайпара –
Массаза цхьан тайпара хулаш дар; Из етт массаза цхьан тайара хул.

Одобрение –
Одобрение –
Признанием хорошим, правильным, положительным.
Могадар. Бакъахьа дар –
?
?

Одобрять –
Положительно отзываться о дейсствиях кого – либо; считать правильным поступок, поведение кого – либо.
Могаде
?

оживить – дать жизнь, вдохнув душу.
Оживить человека никому не подвластно.
дийнаве – са чу а доссадаь вахар ле.
Дийнаве - сага кара дац.




Опережать –
Оказываться впереди, обгонять.
Хьалхавала –
Массарел хьалхаг1а вала; Из говра хьалхаялар са говрал.

Оправдание –
Признание правым, невиновным.
Бакъвар, 1оц1енвар –
Сага бехк боацилга, бакъволга хайтар; Судохочо 1ийса бакъвар.


Оправдывать –
Оправдывать –
Признание невиновным, правым.
Бакъве –
Бакъвар –
Бакъволга, бехка боацилга д1ахайтар; Из саг бакъве веза, йоахар 1алиханас.

Оптимизм –
Склонность во всем видеть хорошие, светлые стороны.
?
?


Оптимист –
Оптимистически настроенный.
?
?
?

Опускать –
Перемещать в более низкое положение. 2) Переводить из вертикального положения в горизонтальное, закрывая что – либо.
1олохадаккха –
1от1айилла –
Лакхера 1олоха дакхар; Цхьа х1ама цхьа х1амана 1от1акъовла; Из г1анда 1олохе даккха дезар тахан.

Опускаться –
Перемещаться вниз, занимать более низкое положение. 2) Перемещаться из вертикального положения в горизонтальное, закрывая что – либо.

1олохде –
?
1олоха яьнна газилга халаца еза вай.


Освобождать –
Давать свободу.
Мукъадаккха –
Мукъа далийтар; Вай доахан тховсар мукъа далийта дезар, вай тахан юха чудоаг1ий хац.

Ослабевать - Уменьшать силу, степень, напряженность чего – либо.
Мелдала,
Лаьг1ле, –
?
Когаш д1абийхка муш мелбалийта.


Ослабевать –
Делаться слабым.

Г1оаралдоха, матардаха, меладала,
Тха дади лазар дужаш латтар со ара йоалдача хана.

Острый
Ира
Къома

Отвергать –
Отвергать –
Решительно отклоняться, не принимать.
Хьат1ацаэцар –
Хьат1а ца кходар –
Моллаг1а х1ама хьат1а ца эцаш хилар; Из саг цхьаккха а дича хьат1акховацар са нанас.

Отвлеченно –
Теоретически.
?
?
Хоацалуш

Отвратительный –
Отвратительный –
Отвратительный –
Вызывающий отвращение.
Дегаза
Дегаза
Дегаза
Дего хьат1а ца эцаш –
Б1арга вайча ца везаш –
Во –
СА дего хьат1а ца эцаш г1улакха да из.

Отдых –
Отдых –
Свободное от занятий, работы время.
Сала1ар –
Болх ца бар –
Болх ца беш сало1аш вар тха лоалахо.

Отдыхать –
Отдыхом восстанавливать свои силы.
Сала1а –
Г1алг1ашта сала1а хац.

Отказ –
Отрицательный ответ на что – либо.



Отказываться –
Не соглашаться на что – либо.
Т1ацаэца


Отнимать –
Лишать кого – либо, чего – либо.
Хьадаккха –
Сагагара х1ама д1адакххар; СА вошас согар са тетерадь д1адаьккхар.

Отрицание –
Действие по знач. глагола отрицать.
?
дарий дар
?

Отрицательно –
Нареч. к отрицательный.
Дика доацаш –
А оалаш, Дарий деш
?

Отрицательный –
Выражающий отрицание, отвергающий какое – либо предположение, предложение и т.п.
Дика доацаш –
А аьнна
?
?
Отрицательный -
Не признающий необходимости, ценность целесообразности и т. п. что - либо, отрицающий что - либо.
Во -
Хьат1акъодеш ца хилар, цхьаккха х1ама хьат1а ца эцар; Дикача т1ехьено дог деладу, воча т1ехьено - делхадую

Отрицать -
Опровергать что - либо не соглашаться с чем - либо.
А яха, Хьат1а ца эцар -
Ше раьза воацача х1амашца барт ца вар; Шийна т1аденна г1улакх хьат1а ца эцар гойташ ч1оаг1дар 1алихана.

Отсталый -
Стоящий на низком уровне развития.
Т1ехьадиса -
Лохрча боарамах кхетам бар; 1аббас шийца деша баг1ачарел массаза т1ехьалаттар.



Отталкивание -
Действие по знач. глаг. отталкивать.
Д1атеттар,
Дега т1а ца эцаш хилар; Цхьа вола саг хул дега хьат1а ца эцаш


Отчислять -
Исключать и з какого - либо состава.
Юкъерадаккха -
Цхьан х1аман юкъера даккхар; Керда шу дездеш, елках Хади даккха деза
илли юкъер даккхар хьоадир репетицех.


Охладить
шелде

П

Падать -
Валиться на землю теряя опору.
1овожа, лега -
Дег1а доалара ваьнна 1овожар; Воккхача сага 1овежача хьалгата хала да.

Падение -
Движение вниз.

вожар -
?
1ай ша болча метте се 1овожар кхера со.

Первый -
Находящийся в самом начале ряда каких -либо прежметов, явлении и т.п.
Хьалхара -
Хьалхарча муг1арах латтар; Хьалхарча муг1арех латта салте.

Печалить -
Причинять огорчение, печаль.
Г1айг1аяйта -
Г1айг1а яйтар; Ахьмад ший во оамал хиларца, г1айг1а яйтар ц1аг1арбарашка.

Печальный -
Выражающий чувство печали.
Г1айг1ане -
Г1айг1а гойташ вар; Елакъежаш йи1иг г1айг1ане.

Печаль

Плакать -
Проливать слезы (от горя, боли и т.п.).
Велха -
Саготдеш я лазар деш б1аргех хий 1оахар; Сов ч1оаг1а церг лазаш елхаш яг1ар Марем.

Плач -
Действие по глаголу, плакать.
Белхам, делхар -
Наьнацар къаьста саготдеш елхаш яр Амина.


Плохо -
Нареч. к плохой.
Во -
Во дар; Воча гаргал сагах дика лоалахо тов.

Плохо
Нареч. к плохой.
Во -
Водар; Гуйран михо кхо во деннад, б1аьстан михо кхо дика деннад.

Тимурзиева Х.Р.
Плохой -
Обладающий отрицательными качествам или свойствами, вызывающий отрицтельную оценку.
Вовар -
Во оамалаш йоаъкаш хилар; Массехана, наха юкъе вовари дикавари къоаствеш вар Идрис.




Победа -
Успех в бою в войне, за что - либо, в достижении чего - либо.
Котало, толам, котавалар -
Аьттуд баллар т1ем т1а, латтача е кхыча х1амана аьтто хилар; Т1ем т1а дика катало яьлар ц1еэскархой.


Победить

Проиграть

Поближе -
На недалеком расстоянии.
Юхе, гаргаг1а, улув-
Гьан доацаш -
Тха юрта шкоал, тхона гаьна йоацаш тхона юххера я.

Побольше -
В большой степени

Поверху -
Лакхе г1олла


Повредить -
Принести вред.
-
Сахьат де, апедаккха, зе де -
?
Гуйран баьннача михо наха зе дар.

Повышать -
Увеличивать уровень, степень, интенсивность и т.п. чего - либо.
Лакхаде, айде -
Книжкаш дукхаг1а дешарца сакхетам лакхбеллар Абой.


Повышаться -
Усиливаться, увеличиваться.
Лакхдала, айдала -
Айдала лакхдала; Ц1аьхха Лидай давлении айелар.

Повышение -
Действие по знач. глаг. повысить - повышать.
Лакхвалар, айвалар -
Ший балха дика ка яларах , Алик лакхве безам болаш вар колхозе бригадир.


Подняться – возвыситься.
Подняться на две ступеньки выше.
Лакхдала – айле.
Шин лаг1а гаьрга лакхадала.

Поддельный -
Являющийся подделкой.
Тара хьадаь, боккъонца доацар -
Макий диплом бокъонца доацилга гучадаьлар компьютерах чакхдаьккхача.













Приятно.
Безл. в знач. сказ. кому о чувстве удовольствия, испытываемом кем - либо.
Хоза хетийташ, Чам болаш.
Х1аманца я сагаца чам болаш; Массанаьрца чам болаш вар Хаваж.

Приятность.
Приятное событие, проишествие.
Дега тоам, болаш хиннар.
Дега тоам беш хула х1ама; Дега тоам болаш хинна х1ама хинна ваг1ар со.


Приятный.
Нравящийся своими качествами, своиствами.
г1оза
Ший оамалашца везийташ вола саг;

Произвольно.
Нареч. к произвольный.
Лаьрхх1а, ло1аме
?
Со укхаза латтилга ховшехьа техар
1а из.

Просвещенный.
Цивилизованный с высоким уровнем развития, культуры.
Дийша, шаьрвенна.
Т1ехваьнна дешара дег1а воаг1аш хилар; Университете дийша дика гаьнавьаннав из.

Равенство.
Равное положение людей в обществе.
Нийсо.
?
Нийсхо якхха г1ерташ вар из массехана.

Разумный.
Обнаруживающий, проявляющий рассудительность, здравый смысл.
Кхетаме.
Хьаькъале, кхетами,уйлаеи ма1ан гучадоаккхаш хилар; Кхетам болаш саг вар из.

Совершенный.
Обладающий совершенством.
Шаьрдаь, Кхоачам хинна.
Кхоачам болаш хинна х1ама; ший дага лаьца х1ама кхоачаш хинна сагота вацар из.

Согласие.
Единомыслие, общность точек зрения.
Разахилар. Барт.
Цхьан уйланца барт баь дола х1ама; Ч1оаг1а барт бар Юнузи Маринаеи.


Согласный.
Придерживающийся одинакого с кем - либо, чем - либо мнения образа действия.
Раьзавола. Мукъа.
Хетар а, дара куц а цхьан тайпара лоарх1ам хилар; Мукъа алапаш дукха да укх деша юкъе.

Сочувствие.
Одобрительное благожелательное отношение.
Къацахета

Способный.
Одаренный, обладающий способностями к чему - либо.
Ка йоала. Мога.
Моллаг1а х1амах ка йоалаш; Моллаг1а х1ама карах доалаш вар из к1аьнка.

Справедливость.
Свойство п знач. прилаг. справедливый.
Бокъо. Бакъдар.
?
Бакъдар дувцаш вола саг ч1оаг1а дуккха везар къаьнача йоккхача сага.

Справедливый.
Соответствующий требованиям справедливости.
Бакъвола. Нийса.
Нийсонца дувзаденна; Из бакъволлаше цун т1абилар цар из бехк.

Сходство.
Соответствие с чем - либо.
Тарахилар.
В1аши тара; Шоайла тара ба оалр царех.

Счастливый.
Такой, которому дано счастье, который испытывает счастье, радость.
Иразе.
Ираз денна, ираз хоалуш вар; Иразе хьайза яр из йи1иг.

Счастливый.
Такой, которому двно счастье, полный счастья, радости.
Ираз дола.
Мраз денна вар; Ираз долаш ва со оалар Махмада.

Трудно.
С особым напряжением, с трудом.
Халадола
Хал балеца; Ч1оаг1а хала дар сона зачет д1ачуле.

Уважение.
Почтительное отношение.
Ларх1ар.
Лаьрхх1а г1улакх; Саг ларх1ар ч1оаг1а хоза да.

Удача.
Успех.
Благоприятный исход какого - либо дела.
Аьттув.
Толам.
Дега г1озалца х1ама хилар;Толамца чакхдаьлар са из г1улакха.

Удачливый.
Такой, которому везет в чем - либо.
Аьттув бола
Цхьацца х1аманца аьттув болаш хилар; Аьттув болаш ва со оалар цо.



Удачник.
Такой, которому везет в чем - либо.
Аьттиг
Цхьацца х1аманца аьттув хилар; Аьттув бар де г1ератр из массехана.



Удачно.
Нареч. к удачный.
Аьттув баьнна.
Аьттув болаш; Аьттув болаш яхар тха Хьулимат.

Удачный.
Сопровождающийся удачами, заканчивающийся удачей.
Аьттув бола
Аьтту болаш чакхдоалаш дола х1ама; Тха Лиля аьттув болаш яхийла!.

Удобство.
Наличие удобств, благоустроенность.
Атто.
Аьттонаш хилар; Атто лелаеш саг вар из.


Удовольствие.
Чувство радости, удовольства от приятных ощущений, переживаний
Тоам.
Дика х1ама хилча г1адвахар; Ч1оаг1а тоам хилар цун аз баьккхача кхаах.\


Целомудренно.
Нареч. к целомудренный.
Эхь, бехк, иман долаш.
Иман долаш.

Умышленно.
С умыслом.
Ховш. Лаьрхх1а.
Цхьа уйла йолаш; Са кхетаме волаш баьбар цо сона тийша болх.

Честно.
Нареч. к честный.
Сий долаш.
?
Сий долаш д1авахар из саг.

Честный.
Правдивый, добросовестный.
Тешаме. Сий дола
Сий долаш чакхдаьккха кхоачаш дар; Ший де дезаш дола х1ама чакхдаьккха кхоачаш дар цо.

Ясно.
Безл. в знач. сказ. о наличии ясного представление о ком - либо, чем - либо.
Къаьга, сийрдадаьнна.
Моллаг1а х1ама кара хилар; Ч1оаг1а кхеташ вар тха хьехархо.


Ясность.
Свойство по знач. прилаг. ясный.
Сийрдадаьнна. Каьга хилар.
Сов цун юхьмараш къаьга хилара бахьан долаш, дег буамбир аз цох.





бгагородный
эзделца

Роскошь.
Богатство, великолепие.
Соврузкъа, совле, хозле
Т1ехьяьнна хозал; Дуккха рузкъа чудера цун ц1аг1а.

Постаревшее - не новое, бывшее в употреблении.
Постаревшее можно бы и заменить.
Тишдар - керда доацар, цувца ца деннар леладензадар
Тишдар хувца а мегаргдар.

Старый.
Давно сделанный, давно находящийся в употреблении, ставший ветхим, негодным от времени от долгого употребления.
Тиша. Къаьна.
Дуккха хана денз леладеш тишденна х1ама; Къаьнара литература д1а а доаккхаш керда литература леладо х1анз.


Старый.
Старинный.
давно существующий, давно возникшийся, образовавшийся.
ширдаьнна, тишденна. Къаьна.
Дукха хана долаш, хьахинна х1ама; Къаьна воккха саг ва тха лоалахо.

Ненужный –
Ненужный эпизпд можно вырезать
Цаэша –
Ца1еша кьахаташ аза д1ковса.




Радоваться – испытывать чувство радости.
Радоваться жизни.
г1адаха – г1озаваьнна хетолг чукъувла.
Вахашхилара г1адаха.


Обаготиться.
Становиться богаче.
Рузкъах викъа
Рузкъа доадар; Базар еш рузкъах вийрза вацар тха к1аьнка.


Отчаиваться.
Терять надежду.
Дог дилла
Дог доахилга дац; Ший аьттув баларах дог диллар цо.
Презирать.
Относиться к кому - либо, чему - либо с презрением.
Гоама хила.
Сага ца везаш; Сай у мо гоама вар сона из.

Огорчить.
Доставить огорчение.
Халахетийта
?
Цхьа воча бесс халахетар дир цо сона.





Частный.
Принадлежащий отдельному лицу.
Ший доалахь (цхьанена доалахь)
Цхьан сага х1ама; Цхьан сага х1ама ца ховш д1авахар из ц1аг1ара.

Рассчленение.
Разъединение целого на части.
Декъар.
Б1арча дара даькъх декъар; Бежан доакъоех дийкъар.


скрывать
Хьуладе


Радость.
Чувство удовольствия,
Дикахетар -


Г1адвахар.
Дог г1оздалар; Цунна г1адвахар х1анза а д1адаланза дар.


Раздевать – снимать одежду.
Раздевать ребенка для купания.
Дерзандакха – барзкъа т1ера д1адаккха.
Бер лувчаде дерзандаккха.
Разный.
Различный.
Не совпадающий не сходный с другими.
Цхьатарра доацаш.
Тайп – тайпара, бе-бе
Шоала къоасталуш, цхьатарра доацаш; Тайп – тайпара к1адаш дера тикача.

Разнообразный.
Различный, неодинаковый.
Тайп – тайпара. Бе-бе
Массаза тайп – тайпара хулаш дар; Тайп – тайпара кочамаш т1аювхаю аз.

Неодобрение.
Осуждение.
Признание плохим, неправильным, отрицательным.
Могацадар.
?
?
Осуждать.
Отрицательно отзываться о действиях кого – либо; считать неправильным поступок, поведение кого – либо.
1ото1аде

убить – лишить жизни, испустив душу.
Нечаянно убить животное.

Де – са д1а а дахийта дахарах даккха.
Цаховш хьайба де.

Отставать.
Оказываться позади.
Т1ехьависса.
Массарел т1ахьаг1а висса; Из спортсмен массарел т1ахьвиссар.

Осуждение.
Признание неправым, виновным.
Бехкевар. Бакъ ца вар.
Сага бехк болга бакъвоацилга хайтар; Цу сага та1азар доаг1а из бакъ вацар.

Осуждать.
Обвинять.
Признавать виновным, неправым.
?
Бехке бе.
Бехка болга, бакъвоацилга д1ахайтар; Из саг бехке ва, та1азар де цунна.

Пессимизм.
Склонность во всем видеть плохие, темные стороны.
?
?
?

Пессимист.
Пессимистически настроенный.
?
?
?

Поднимать.
Перемещатьв более высокое положение. 2) Переводить из горизонтального положения в вертикальное, открывая что – либо.
Хьалъайде.
1от1акховла.
Лохера лакхадаккха; Т1ауллаш йола х1ама хьаэца; Из бер цу шийлачара хьалайде.

Подниматься.
Перемещаться вверх, занимать более высокое положение.2) Перемещаться изгоризонтального положения в вертикальное,открывая что – либо.
Хьалайде
?
Фон кема лакхе хьалъайденнадар.


Порабощать.
Лишать свободы.
Есаралдига




Усиливать.
Увеличивать силу, степень, напряженность чего – либо.
Чоаг1дала
Ч1оаг1ле




Крепнуть.
Делаться крепким.

Ч1оаг1дала, ондадала, тоадала.
К1аьда х1ама ч1оаг1дала; Сов ч1оаг1а лозвеш дег1 ч1оаг1далар цунна.

Тупой –
аьрха
къомаза

Соглашаться.
Принимать.
Выражать свое согласие с чем – либо.
Хьат1аэца.
Моллаг1а х1ама хьат1аэцар; Дега хьат1а эц из саг.


Реально.
Практически.
?
?
Хоалуш

Прекрасный.
Чудесный.
Хороший.
Вызывающий восхищение.
Хоза.
Тамашийна
Куцдолаш.
Дика.
Хоза куцдолаш йо1 яр Марем.




Работа.
Труд.
Занятие, деятельность.
Болхбар.
Балх хилар.
Болх бара т1ера вар са да.



Трудиться.
Выполнять какую – либо работу.

Болхбе.
Из саг массаза а болхбеш хулаш.

Согласие.
Положительный ответ на что – либо.?


Соглашаться.
Выражать согласие.
Т1аэца
?
?
Давать.
Снабжать кого – либо, чего – либо.
Дала.
Сага х1ама д1адала; Из совг1а цу сага д1алелахь.



Утверждение.
Действие по знач. глагола утверждать.
х1ауалар
?
?

Положительно.
Нареч. к положительный.
Х1ауоалаш
?
?

Утвердительный.
Выражающий согласие, принимающий какое – либо предположение, предложение и т.п.
?
Х1ау аьнна
?
Положительный.
Признающий необходимость, ценность, целесообразность и т. п. чего - либо, утврждающий что - либо.
Дика -
Хьат1акходар а е хьат1аэцар хилар; Дкача т1ехьено дог деладу, воча т1ехьено - делхаду.

Утверждать -
Выражать свое согласие с чем -либо.

Х1ау яха. Ч1оаг1дар -
Ше раьза хилар гойташ; Шийна т1аденна г1улакха хьат1а ца эцар го1таш ч1оаг1адар 1алихана.

Передовой.
Стоящий выше других по уровню своего развития.
хьалхалатта, Лакхалаттар.
Кхычарна юкъе белгала кхетам лакхбар; Амир ший новкъосташта юкъера белгала ваьннав сакхетам лакхалаттарца.

Притяжение.
Действие про знач. глагола притягивать.
Т1аозар
Дега т1аэцаш хилар; Эггара хьалха б1аргагушехьа дега т1аэцар сона Марем.

Причислять.
Принимать вводить в какой - либо состав.
Юкъедоаладе
Дакъа лаца е юкъедоаладар; Керда хьайилача организаце чу болх беш вола тха лоалахочо юкъедоаладар вай къаман г1улакх.


Дохьде
Подогреть






Подниматься.
Вставатьс земли.
Хьалг1атта, г1атта
Лаьттара г1алг1атар; Воккхача сага 1овежача, юха хьалг1атта хала хул.


Подъем -
Движение вверх.
Айдалар, г1аттар
?
Цу турника т1а хала айдалар тха.


Последний.
Находящийся в самом конце ряда каких - либо предметов, явлений и т. п.
Т1ехьара
Т1ехьарча муг1арах латтар; Поликлинике унахо т1ехьарча арг1ах вар.

Радовать.
Вызывать радость веселье.
Г1адахийта
Г1адвига я дика хетар дар; Ший ви1ий во1 б1аргагушшехьа г1адвахар дади.

Радостный.
Выражающий чувство радости, счастья.
Г1адваха
Г1адваха я иразе гойташ вар; Олимпиаде хьалхара мотиг яьккхарах г1адвахавар Ваха.


Радость

Смеяться.
Издавать смех (от радости).

Вела.
Дикхетар хинна вела; Дика кхаъ хеза г1озъянна елаялар Аза.


Смех.
Действие по глаг. смеяться.
Белам, делар.
Дега тоам хилча е дикахеар хилча вела а догадоаг1а.


Отлично.
Нареч. к отличный.
Т1ехьа дика.
Т1ехьдаьна дикдар; Ший балха т1а т1ехь дика толам баьккхар Азас.

Хорошо.
Нареч. к хороший.

Дика.
Дикдар; Ший ши шу доаллаше дика мотт 1омабир тха йи1ига.

Хороший.
Обладающий положительными качествами или свойствами; вызывающий положительную
оценку.
Дикавар.
Дика оамалаш йоахкар; Массехана наха юкъе диквари вовари къоаставеш вар Идрис.

Поражение.
Проигрыш в бою, в войне, в борьбе за что - либо, в достижении чего - либо.
Эшар, ка ялар.
Моллаг1ча х1ама, т1ем 1а я латарах эшар; Латташ волча шин боксера юкъе дег1а эсала вара ийшар.

Кот вала

Эша

Подальше.
На далеком расстоянии.
Гаьна, д1ахо,
Гаьно хилар.
Гаьнара д1ахьажача б1аргагу Бешлоам - Керта т1а улла къега лоа.

Поменьше
В меньей степени.

Понизу
Лохе г1лла


Помочь.
Оказать полезное действие.
Г1оде, гадаккха, новкъостал де,
?
Х1ара сага декхар да шийна могачох г1о дар.
Понижать.
Уменьшать уровень, степень, интенсивность и т.п. чего - либо.
Лохаде, 1очудахийта
?
Хачата айденна хинна шекар лоро маха техача лохделар.

Понижаться.
Уменьшать.
Лохдала, 1очудахийта
К1езигадала; Сов дукха кхийхка яь чура хий лохдала доладалар.

Понижение.
Действие по знач. глаг. понизить, понижать.
Лохвар, 1очудахийтар.
?
Совещанех дийцар шийна т1адилла дехкар кхоачаш ца дарах глава администраци, болха т1а лохве яхаш.

Спускаться – снизиться.
Спускаться на лифте.
Лохедала – 1одала.
Лифтаца лохедала.

Подлинный.
Не являющийся подделкой.
Бокънца дар.
Тарче
Хьакимо болхлочоа даь тешал бокъонца долаш дар.























Сурхоева А.Р.
Подлинник- подлинная вещь; все, что сделано не по образцу, не подражательно, не список, не подделка, а вещь налицо, как она сделана.
Нам необходим подлинник.
Бокъонцадар
Яларча- бокъонца йола х1ама, тара яь йоацаш, ший йолча тайпара, хьайча хана денз йола.
Вайна яларча эш.


Подлость -
Предельная непорядочность, недобросовестность.
Тийшаболх -
Тийшаболх барах я сий ца дарах; Тийшаболх баьчох бода.


Подлый -
Низкий в нравственном отношении, бесчестный.
Б1еха, тийшача белха -
?
Лейлах боала тийшаболх гучабаьлар болхлошта.


Поднять – привести в вертикальное положение.
Меня надо поднять с утра.
Урахоаде – лакхахьа айде.
1уррехь г1оттаве веза со.


Подъем -
Прилив духовных сил.
Айдалар -
Кхетама а хьаькъала а нидз айбалар; Хьунаг1арча 1аламах б1аргкхийтача, поэтий кхетам а хьаькъал а нидз а айбалар.


Подъем -
Участок дороги, поднимающийся в гору.
Айдалар -
?
Цу гув т1а хала айдалар да машина.

Поднимать – направлять вверх чем-либо.
Поднимать на лифте.
Ураг1хьо, айде – моллаг1ча х1аманца лакхенгахьа хьо.
Лифтаца ураг1хьо.

Поздний -
Представляющий собой конечную пару какого - либо времени.
Хьеденна, Т1ехьара -
Т1ехьарча ханаца дувзаденна дола; Т1ехьарча хана дуккха хувцамаш хилар тха юрта.

Поздно -
Нареч. после обычного установленного или нужного времени.
Т1ехьа -
Оттаяьчул ханал т1ехьаг1а йола ха; Балха ваха везаш йола ханал т1ехьа а ехьалха а воалаш оамал яцар Ахьмада.

Поймать – схватить чем-либо.
Поймать синюю птицу.
Лаца – моллаг1ча х1аманца катоха.
Сийна хьазилг лаца.

Покойный -
Испытывающий покой.
Сатийна -
Сатем болаш хитлар; Сага новкъа воацш сатийна вар Ахьмад.


Покупать -
Преобрести за деньги.
Эцар -
Мах баь эцар; Шийна хоза хийта х1ама мах ца къовсаш эцаш оамал я Марем.

Полный -
Наполненный чем - либо доверху, до краев.
Дизза -
Йистелца хьалдизза; Йистелца комарех дизза тускар дахьаш баьхкар Мареми Маккиеи хьунаг1ара.

Полный -
Повышенной упитанности.
Тоавенна -
Т1ехьваьнна тоавенна; Дег1а сов тоавенна хиларах лаг1ашта хьалт1вала хала дар Ваха.
Помешать -
Создать препятствие в чем - либо.
Новкъарле е -
Новкъарло е; Сочинени яьзеш баг1ача дешархошта новкъале йир т1ехьависсача Баширо.

Помириться -
Заключить мир с кем - то.
Та -



Непонятно -
Нареч. к прилаг. непонятный
Непонятно, о чем они говорят.
Кхетаргвоацаш – куцд. белгалдешах хьадаьнна.
?Кхетаргвоацаш дувц 1а.
Кхетаме хьехар тха хьехархочо.






Поругать -
Ругать слегка.
Барт бетта, ле -
К1езига - дуккха г1ар яр; Книжка т1а къоаламаш хьийкхандаьла к1езига - дуккха лийра !аббасага.


Порядок -
Состояние благоусроенности, организованноси.
Низам, Лостам -
?
Маликас ц1аг1а лостам бир.

Последующий -
Следующий потом, после чего - либо.
Хьалхарадар
Хьалха доаг1ача х1аман т1ехьа доаг1аш дола х1ама; Т1ехьа т1адоаг1а шоатта дийнахьа экскурсе г1оргхилар дийцар хьехархочо.

Постепенно -
Не сразу.
Т1ехьарат1а Меллашха -
Йодаш я олача меллашха к1ур тувсаш.

Потом -
Спустя некоторое время, затем.
Т1аккха -
Цхьа ха яьнача г1олла; Х1ама диачул т1ехьаг1а молаш яр сона язъяь молхаш.

Похвала -
Хороший лестный отзыв о ком - либо, чем - либо, одобрение.
Хоаставар -
?
1алихана уроках дика кийчо ярах, хоаставар хьахархочо.

Похудеть -
Стать худым.
Г1ийлвала -
Дег1а эсала вала; Сесси д1ачулуча юкъах дика г1илъяларАмина.


Появляться -
Попадать в поле зрения, становиться видимым.
Гучавала -
Б1аргашта к1ала нийсвала; Миччахьа наха юкъе нийсвелча сакъердаме бегаш барца белгалавоалар Бариш.

Правда -
То, что соответствует дейсвтительности.
Бакъдар -
Бокъонца долаш дар; Бегаш - бокъдолчун юхьилгаш.


Превосходный -
Очень хороший.
Т1ехь дика -
Сов дика дола х1ама; Укх к1ира б1ьстан денош т1ех дика латт.


Преувеличивать -
Представлять что - либо в больших, увеличенных по сравнению с действительностью размерах.
Доккхаде-
Долчул доккхаг1а хетийта; Ши шай мах боаца х1ама доаккхал деш, дегбуаме ва Ваха.


Приближаться -
Премещаться на более близкое расстояние к кому - либо, чему - либо.
Гаргаг1орта, юхег1о. доаладар -
Хьаюхедоаладар; Ц1ен гаргаг1а мел кхоач г1оздаьнна дог сихаг1а детталора армера ц1авоаг1ача салтечун.

Приблизить -
Сократить расстояние между кем - либо, чем - либо.
Гаргадоаладе -
Юкъера моттиг з1амигаг1а яр; Воккха саг лерга ондо волга кхетадича Мувса д1агаргавахар цунна.


Принести – доставить на руках до места назначения.
Принести все, что надо.
Хьада – бе делла да.
Мел эшар хьада.

Приход -
Поступление сумм, товаров.
Хькхачар -
Керда хьакхаьча ахча, х1ама; Кассирас хьакхачар кассе дуккха гоа данзар.


Приходить – прибывать пешком.
Он часто стал приходить к ней.
Хьааха – г1аш хьакхача.
Из каст-каста хьааха волавеллар из йолча.

Пришедший – пешком добравшийся.
Пришедший поздно домой.
Вена (венар) – г1аш хьакхаьчар.
Хьевенна венар.

Провал -
Полная неудача в каком - либо деле.
Бохам. Аьттув цабалар –
Юкъаг1диссар; Укх шера магар дика ца хиларах дешар юкъадиссар 1айнвй.

Экхаде
Прогнать


Прогнать – удалить.
Прогнать гусей со двора.
Лахка – лелхабе.
Г1ажаш коара лахка.

Прогресс -
Движение вперед, Совершенствование впроцессе развития.
Дег1адара, хьалхадахар. -
Цхьа х1ама дика д1адхар; Т1ехьара ши - кхо шу Рспублика социальни, экономически, культурни, образовательни хбалаш дег1адарца белгалдаьннад.

Простой -
Легко доступный для понимания , выполнение.
Цхьалха. Атта кхетаргволаш, делургдолаш -
?
Таханар лекци атта кхетаргволаш яр.

Простой -
Лишенный вииеватости, сложности, всем понятный ясный.
Цхьалха или цхьалхане
Х1илла йоацаш, къайлаг1а х1ама доацаш; Х1илла боацаш хилара, хьа1ача хи чура кхерий санна гуш хул Вахий юхь т1а цун дегаг1оз а эг1азол а г1айг1а а.

Простота -
Свойство и качество по прилаг. простой.
Чоалханедоаца ца хилар -
?
Я предложени чоалхане яц.

Просторно
Не ограниченно ничем, свободно.
Парг1атта -
Цхьаккха духхьале йоацаш, мукъа; Цу бай т1а г1олла парг1атта машина лалла йиш яр.


Противник -
Тот, кто враждебно, отрицаиельно относится к кому - либо, чему - либо.
Моастаг1а -
Хьона во дергдола саг; Арахьара моастаг1а иштта во вац, ц1аг1ара вар санна.





Противостоять -

Помогать


Пьянеть -
Становиться пьяным.
Ваха (маларах) -
Къаракъа менна, ваха; К1езига меллача а цу сагах ваха саг хьахул.


Пьяный -
Находиться под действием выпитого спиртного, нетрезвый.
Менна, веха,
?
Массайолча хана мена а веха хулр 1ийса.




Р

Радовать -
Вызывать радость.
Г1адвига -
?
Дешарах дика кхетарца нана г1адкхувлар Илйза.

Радоваться -
Испытывать радость.
Г1адаха -
?
Наха дика дар хилча саг г1адвахар - дог ц1ена хилар да.



Радоваться -
Испытывать радость.
Г1адаха -




Радость -
Чувство глубокого довольства, испытываемое кем - либо.
Дегаг1оз, г1аддахар -
Тоам хилар; Совг1ат хьэцачунна а д1алучоа а цхьатарра дегаг1оз хул.


Радость -
Чувство удоволь
ствия,удовлетворения
Дега г1оз, тоам хилар -
?
?


Разгораться -
Начинать гореть.
Дагадолале, лотадала, дала -
Лоттадала; Йола лоттаялар.



Раздавать – дача чего-либо кому-либо.
Раздавать тетради ученикам.
д1адекъа – моллаг1 х1ама моллаг1чарна д1ай
·0341 хьай тела.



Разделение -
Действие по знач. глаг. разделить, разделять.
Декъар -
?
Тха класс шин даькъах йикъар.


Различие -
Несходство с чем - либо.
Башхало -
?
Оамалаш эргаш хиларах в1аший тарлацр ши воша.


Разногласие -
Расхождение во мнении.
барт цахилар -
?
Уйлаш цхьан йоагаш цахиларо юкъе къовсам боаккха.


Разногласие - 000000000000000
Отсутствие гармонии.
Цхьан цатовш хилар -
?
Лилейна т1адийха хинна кохтеи юбкеи цхьан товш дацар.

Разрезать – делить на части ножом или ножницами.
Разрезать ткань в длину.
Доаттаде – урсаца е к1одаца доакъош даха.
К1ада д1оахал доатт1аде.


Разрешать -
Позволять что - либо делать, давать разрешение на что - либо.
Бокъо яла, пурам дала -
?
Декана бокъо ялар студенташта направленеш д1атела.

Разрушать -
Приводить к полной разрухе, развалу, уничтожению.
Дохадар, харцар -
?
Тиша ц1а дохадар.



раскрыть -

скрыть


Растягивать -
Делать длинное.
Д1аьхьде -
?
Шин сахьата даьхдалар доклад.


Расцвет -
Перен. Высшая степень развития чего - либо.
Дег1адар -
Г1алг1ай мотт дег1абоалабара дийцар конференци.




Расцветать -
Приходить в состояние цветения.
Зиза тохар -
?
Тха коартолашта зиза техар.

Расчленять -
Раделять, разъединять целое на части.
В1ашаг1къоастаде -
?
Дулх в1ашаг1къоастадаь саг1ин д1аделлар.

Расширять -
Увеличивать в числе, объеме.
Шерде, Совдаккха -
Дуккхаг1а хилийта; Юрта бахача наьха хьинарах чуэцаш дола ялат планах совдаьккхар.




Расширяться -
Становиться более широким.
Шердала -
?
Йиттачул т1ехьаг1а кохта шеръялар.


Расширяться -
Увеличиваться в объеме, в числе и т. п.
Шердала

Совдала -
Юрт боахаме т1акхувш дола доахан укх шера хоалуш совдаьлар.

Редкий -
Состоящий из далеко друг от друга расположенных однородных предметов или частиц.
Нийлха -
?
Керда шу хьат1адоаг1аш, хьунаг1ар, корсамаш нийлхьеннай.

Редкий -
Происходящий с большими промежутками; повторяются через большие промежутки.
Наггахьа мара нийслуш доаца -
?
Т1ехь - т1ехьаг1а наггахьа мара в1ашаг1кхетар хилацр доттаг1ий.

Редкий -
Не часто или мало встречающийся, необычный.
Къаьстта белгалдаьнна -
Наггахьара
Къаьстта белгала яьнна талант я Мусай.

Редко -
Нареч. к прилаг. редкий.
Ц1къаза, нагахьа, наг-нагахьа
Галаева З.Б.
Резкий -
Грубо очерченный, четко обозначенный, отчетливый.
Дика гуш -
Къоасталуш дола; Гирихана мерий т1а боала муъ дика б1аргагуш ба.





Робость -
Свойство по знач. робкий.
Зовзал
З1амига волаш Мухьмад зовза вар.


Родить – произвести на свет.
Родить близнецов.
ве – дунен чу ваккха.
Шолларгаш бе.


Родина -
Страна в которой человек родился и гражданином которой является.
Даьхе -
Ваь мохк; Даьхен гулакхе вала кийча вар Руслан.

Рождаться -
Получать жизнь, появляться на свет.
Вала -
?
Эггара хьалха поэта хьакхелла стихаш 1аламах лаьца яр.

Рождение -
Момент появления на свет.
Валар -
?
Бер дар массаза - ц1ай да.


















Муталиев А.

С


С (со) – предлог, обозначающий направленность сверху чего-либо.
Т1ера – дешхьалхе, х1амана лакхенгахьара д1а хьахьокх.

Сверху
Сверху
В верхней части
Муталиев А.

Свет
Свет
Свет
Наличие освещения

Свет
Свет

Свет

Свет


Северный –
Расположенный в северной части.
Северная часть Москвы покрыта снегом.
Г1ибухьера
Къулбаседера/г1ибухера/г1инбухера-Къулбаседа оаг1орахьа уллар.Вай мехка ц1аккха а лоаи шаи ца башар Къулбаседа я.

Серьезный
Серьезный –
Отличающийся положительностью, основательностью в своих мыслях, поступках, в отношении к жизни.
К счастью серьезный аргумент он не смог найти.

Ц1енхашта-
Уйла а еш г1улакхага хьажар.
Ц1енхашта саг ва из.
Шутя –
Ты не обижайся, я говорил это шутя.
Бегашха бегашта–
Цо сога иза бегашта аьнна хиннадар.

Сзади –
Сзади –
Нареч. С задней стороны.
Чохов на своей машине ехал сзади.
Т1ехьашкара Т1ехьашка-
Куцдош. Т1ехьашкара оаг1ув.


Сжиматься – уменьшаться в размере, сворачиваться.
Надо, чтобы рука сжималась и разжималась.
В1ашкат1а1 – гергаденна з1амигдала, то1адича санна.
Кулг в1шката1 а , в1ашийкъаста а деза.

Сила –
Сила –
Сила –
1) Физическая энергия человека. У нашего спортсмена ценится сила рук. 2) Наличие твердой воли, стойкости. Сила такого характера меня не устраивает. 3) Положительные стороны какого – либо явления. Ему известна сила слова.


Низ
)Дег1ацара низ.
2)К1аьда а воацаш, ч1оаг1а хилар.
3)Моллаг1ча х1аман дика оаг1ув.

Сила –
Сила –
Могущество, власть, авторитет.
Наша сила в нашей власти.


Сильный –
Отличающийся большой физической силой; Сильный человек всегда будет на свободе. 2) Обладающий твердостью, стойкостью; отличающийся стойким, твердым, волевым характером; У этого профессора сильный характер. 3) Хорошо знающий, хорошо выполняющий свою работу, дело. Его сила в его знании этого предмета. 4) Обладающий значительной экономической, военной мощью. Если наша страна будет сильной, все придут к нам. 5) В знач. сущ. сильный. Относящийся к обеспеченным слоям общества, имеющий власть. Меня возмущает наглость и праздность сильных. 6) Большой, значительный (по величине, силе, степени проявления). Наша группа балы сильнее.

Низбола
1)Дег1аца дукха низ хилар.
Низбола саг массаза котвувл.
2)Ца вохаш ч1оаг1а хилар.
Ч1оаг1а саг ва Муса, мела халонаш т1акхачарах воханзар из.
3)Ший болх ший г1улакх дика хар;
Ший болх цун дика харах,цо дуккха толамаш даьхад.
4)Экономически а военни а оаг1орахьа ч1оаг1а хилар;
Республика экономически ч1оаг1а хиларах, нах парг1ата бах.
5)Ший бокъо яккха хар;
Низболча б1аьхийча наха, къебараш 1оте1абу.
Скверно –
Нареч. к скверный.
Не нравится мне у них жить, уж очень то у них скверно.
Во
дегаза-
Куцдош.во яхача белг.
Тха лоалахошка во хиларах, царцига в1ала саг водац.

Скупой –
1) неохотно делящийся с другими своими средствами, имуществом и т.п., жалеющий тратить, расходовать что – либо. Человек чем он богаче, тем он скупее. 2) Перен. бедный чем – либо. скудный. Наш сосед на еду скупой.
Писа
Сутара-
Ц1аьрмата хилар;
Ч1оаг1а ц1аьрмата саг ва из.

Слева –
С левой стороны.
В доме шум я слышала слева.

Аьрдехьа

Слезы –
Плач. Видя ее слезы, мне захотелось плакать.

б1арга т1адамаш
Хи т1адам-
Белхам.
Из велхаш, цун б1арахьеж маганзар сона.


Сложный –
Сложный –
Представляющий затруднения для понимания, осуществления и т.п. Наша задача состоит в том, чтобы от самых сложных задач перейти в простым.
Чоалхане
Чоалхане-
Кхетаде а ,хьаде а хала хилар;
1а дувцар сона дулургдолаш х1ама дац.



Смелый –
Смелый –
Смелый –
Смелый –
Не поддающийся чувству страха, не боящийся опасностей, храбрый, отважный. Смелых убивают чаще чем, трусливых.
Майра-
Майра
Майра
Х1амах кхераш воаца саг;
Вай майра к1антий т1ем т1а котбаьлар.

Смеяться –
Смеяться –
Издавать смех. От сложившейся ситуации ему хотелось смеяться.

Дела
Вела-
Вела-
Г1адваха велар;Ч1оаг1а дог г1оздаьнна, велаш вар из.

Смотреть вверх - глядеть ввысь.
Смотреть вверх на огни салюта.
Ураг1хьежа – лаккхахьа б1аргаш лекха.

Собственный – находящийся в личном владении.
Свой, личный.
У него есть собственный магазин.
Ший – сага доалахь йола.
Ший-
Чхьане доалахьа дола х1ама;
Хьогара ца йийхача а , шийга-м я цунга к1ар-к1арг.


Собирать – сосредоточивать в одном месте.
Собирать информацию в одном файле.
1оаде – цхьан меттишке гулде.
Цхьан файле хоамаш 1оаде.



Содействовать –
Содействовать –
Помогать. Желающих содействовать найдется уйма.
Г1о де
гучара даха,
убрать с видемого места
Г1о де-
Новкъостал де-
Аз харжа никъ дахьо новкъостал дир сона са хьехархочо.

гучадила
положить на видимое место

Сомневаться – не быть уверенным в чем-то
Сомневаться в правильности содеянного.
Шеквала – моллаг1ча х1амана тешаме воацаш хила.
Дар нийсахиларах шеквала.



Спокойствие –
Спокойствие –
Умиротворенное состояние, отсутствие волнения. В своем доме я хочу спокойствие.
Сатем-
Сагота цадеш,парг1ата хилар;
Ч1оаг1а сатем бола саг вар из.




Спускаться –
Перемещаться куда – либо вниз. Бабушка Жозефина не может спускаться по лестнице.


Лохег1о К1алдала-
Мичча бесса 1ок1ала валар;



Старый –
Старый –
Прожитый много дет, достигший старости. Юный с игрушками, а старый с подушками.
Къаьна-
Ха яха саг е х1ама;
Ха яха саг вар тханцига вена хиннар.


Старый –
Старый –
Давно существующий, давно возникший, образовавшийся. Это старая воронка.

Тиша-
Къаьна-
Йола,дукха ха яьнна х1ама;Тха ц1аг1а къаьна телевизор латт.


Стареть – переходить в пожилой возраст.
Къавала

Страдание-
Страдание –
Физические и душевные муки. Твое страдание меня абсолютно не волнует
Балаозар
1азап-
1азап-
Е дег1 лазарца.е дог лазарца,саго увзаш дола 1азап.хало;


Сходство –
Сходство –
Наличие общих или подобных черт. Какое сходство у двух подруг.
Тарахилар Тара хилар-
Моллаг1ча цхьа х1аман тара хилар;
Оамалаш ч1оаг1а тара я цу шинне


Счастливец –
Счастливец –
Счастливый человек, удачник. Ты счастливец, у тебя родилась дочь.

Аьттиг
Ираздар

Ираз дола саг-
Ираз дола Цхьакхха бала боацаш вола саг;
Дика во1 волаш йола нана ираз долаш я .

Счастье –
Счастье –
Счастье –
1) Состояние высшей удовлетворенности жизнью, чувство глубокого довольства. Для Петра счастье иметь родной дом. 2) Событие, обстоятельство и т.п., доставляющее удовольствие. Если бы не несчастье, то не видать бы мне этого счастья.
Ираз Ираз-
Ший вахарах раьза хилар;




Т

Тайно –
Тайно –
Скрытно. Мною тайно была пронесена записка.
Къайлаг1а-
Д1а ца хойташ, къайлаг1а дер;
Къайлаг1а лелаш ва из.


Тайный –
Представляющий тайну для кого – либо, скрываемый от кого – либо. Тайная реальность вскоре будет явной.
Хьуладенна, къайлаг1а
Къайле йола-
Къайлаг1а дола х1ама;
Къайла дихьа х1ама гуча ца доалаш дисац.


Тайна

Тепло – состояние, когда температура выше нуля по Цельсию.
Погода странная, то тепло то холодно.
Д1айха – хьал, температура нолел лакхаг1а йолча хана.
Тамашийна да 1алам: е й1айха е шийла я.
.
Теплый – с температурой выше нуля.
Теплый день – весна на носу. Д1айха – нолел лакхаг1а температура йола
Д1айха ди – б1аьсти гарга хилара белгало я.

Тесный –
Тесный –
Слишком плотно прилегающий, стесняющий движения, узкий (об одежде). Тесные сапоги мне натерли мозоль
То1адаь–

Гота –

Тихий –
Тихий –
Звучащий не слышно, еле слышный. Голос у него был тихий и спокойный.
Шорттига Сатийна Сатийна-
Сатийна-
К1езига мара хьа ца хоза оаз;
Ч1оаг1а сатийна оаз яр цун.

Тихий –
Без шума, большого движения, оживления, суеты. Дядя Петра всегда живет в тихой деревне.
Сатийна
Г1ар йоацаш, тата доацаш.
Г1етта бода моза хозаргболаш, сатийна яр юрта.






Тихо –
Нареч. к тихий. Вор, пробравшийся в наш дом, тихо прошел на кухню.

Сатийна Тата доацаш
Куцдош.Белгалд. шорттига;Тата доацаш чуваьлар из
Тишина –
Отсутствие звуков, шума. В сосновом бору абсолютная тишина.

Сатем Г1ар,тата ца хилар;
Кабинете сатем эттар.

Толкать в верх
Ураг1текхаде

Толстый – Сома
Толстый –Йийхьа
Толстый –Дерста
Толстый –
Имеющий полную, точную фигуру, тело. Пока толстый пройдет эту эстафету.

Толстый –Сома
Большой, значительный в объеме, поперечном сечении. Второй том книги толстый по сравнению в первым.
Дерста
Дерста
Дерста

Толстый –
Большой, значительный в объеме, поперечном сечении. Второй том книги толстый по сравнению в первым.
Сома
Точить.
Заострять какой-либо предмет.
Точить карандаш
Ираде, ирадайта.
Трус –Зовз
Трус –Зовзавар
Трус--------------
Трусливый, робкий человек. Иван Иванович не догадывался что его внук такой трус.
Зовза, юхаозавенна саг.
Ма зовза саг ва-кх хьо!

Трусливый –Зовза
Трусливый –------------------
Легко поддающийся чувству страха, не способный бороться с ним. Трусливого человека в разведку брать нельзя.
Атта кхералуш вола саг.
Зовзача сагах тешам бац.

Трусость –Кхераш хилар
Трусость –Зовзал
Трусость –Эсалал
Чувство страха перед чем – либо, неспособность подавить его. Трусость не порок.
Моллаг1ча цхьан х1амах кхераш хилар;

Сурхоева А.Р.
У

Увеличение –Лакхдар
Повышение. Ценности, приобретенные человечеством, не определяются не увеличением, не уменьшением благополучия.
Докхадалар
Х1ама айдар,лакхдар;
Керттердар да- ер г1улакх лакхдар.

Увеличивать –
Увеличивать –
1) Делать большим по количеству, величине, объему. Увеличивать своё благосостояние не криминал. 2) Делать большим по силе, интенсивности. Любые отклонения на заводе не могут увеличивать производство.

Доккхаде
Алсамдаккха Х1ама доаккхадар боарамга хьежача;
Х1ама ч1оаг1дар низага хьежача;

Увеличиваться-
1) Становиться большим по количеству, величине, объему. Количество работающий на заводе должно увеличиваться.2) Становиться большим по степени, силе, интенсивности. Этот шум не может увеличиваться.
Алсамдала Дукхдала;Ч1оаг1дала;

Удлинить –
Делать длиннее. Удлинять платье не в моих правилах.
Д1аьхьде
Х1ама йаьхъяр;Из коч аз й1аьхъергья.





Узкий –
1) Имеющий малую протяженность в поперечнике. Узкий шифон в мои модели не входит. 2) Охватывающий немногое или немногих, ограниченный. Мне нравится мой узкий круг знакомых. 3) Лишенный широта (взглядов, кругозора).


Готта
Имеющий малую протяженность в поперечнике
)К1езига;3)Дукха х1ама ховш воаца;
Сов готта я сона ер коч.

Улучшать –
Делать что – либо лучше. Наше правительство не улучшает а, ухудшает положение.
Дикаг1де
Х1ама хозде ,тоаде;
Университет хозъе хьажа деза вай

Улучшаться –
Становиться лучше, выше по качеству, свойствам. Ситуация в стране будет улучшаться.
Дикаг1дала
Моллаг1а дола х1ама тоадалар,хозхилар;
Цун г1улакх тоадала доладеннад.

Улучшение –
Действ. по знач. глаг. улучшить – улучшать. В этом деле улучшение неизбежно.
Дикаг1далар







Уменьшать –
Уменьшать –
Становиться меньшим по степени, силе, интенсивности.
Не смей уменьшать звук.

З1амаг1де, к1езигде
Х1ама к1езигдар;
Х1ама з1амигдар;
К1езигде дезар из.
Умный –
Умный –
Умный-
Обладающий здравым умом, сообразительностью. Умный молчит, когда дурак ворчит.
Хьакъалдар
Хьакъалдар
Хьакъалдар
Хьаькъал долаш, кхетам болаш вола саг.
Хаькъал долча сага мара ховргдац цунца дувца.


Упрощенность –
Свойство по знач. прил. упрощенный.
Аттахилар
Х1ама дайдар;
Из г1улакх шийна ма могга дайдаьд цо.

Уродливый –
Уродливый –
Очень некрасивый. Для матери нет разницы между уродливым и красивым ребенком.
айпе
айпе
Ч1оаг1а ийрча;
Хоза саг ва из, уне-айпе воацаш.


Успех –
Успех –
Положительный результат, удачное завершение какого – либо дела, замысла и т.п.
В этом деле спех будет на моей стороне.
Толам,
аьттув
Г1улакх дика чакхдалар.
Тахан-м аьттув баьлар са.

Х

Хвала –
Прославление, восхваление. Хвала всевышнему Аллаху.

Хьоаставар, хьоастамбар
Хоастам бар;
Далла хоастам бе беза,ер г1улакх иштта чакхдаьнна.


Хвалить –
Хвалить –
Хвалить –
Хвалить –
Хвалить –
Хвалить –
Одобрительно отзываться о чем – либо, ком – либо. Не хочется хвалить плохую работу.



Хьоаставе
Хьоаставе
Хьоаставе
Хьоаставе
Саг хоаставар,могавар;
Ч1оаг1а могавора цо шийца хиннар.

Хороший –
Хороший –
Хороший –
Хороший –
Хороший –
Хороший –
1) Обладающий положительными качествами или свойствами; вызывающий положительную оценку. Хороший голос у этого певца. 2) Обладающий положительными моральными качествами (о человеке). Интересно, мой отец хороший?
Дика
Дика
Дика
Дика
Дика
)Дика х1ама доаллаш;2)Хоза оамал йолаш;
Дика саг я тха ани.




Худеть –
Худеть –
Становиться худым. Прямо на глазах он начал худеть.
Г1ийлавала
Г1ийлавала
Дег1а г1елвала;
Кхы г1елвала эшац, иштта дика тов .


Пользоваться – использовать по надобности.
Пользоваться дорогой посудой..
Леладе –
Еза пхьег1аш лелае.
Ц

Центробежный –
Направленный во время движения от центра к периферии.
Юкъерахьедда
Юкъера арахьа г1ерташ бола низ;
Юкъера арахьа г1ерташ вар из ма даггара

Ч

Чужой –
1) Принадлежащий к другому, являющийся собственностью другого. В чужой дом я не хочу идти. 2) В знач. сущ. чужое. То, что принадлежит или свойственно другому. В нашу группу может пробраться и чужой. 3) Произведенный, сделанный кем – либо другим. Я не приемлю чужой замысел.
Наьха
Кхыча сага доалахьа дола х1ама;
Наьха х1ама дезаш саг вацар Беки.

Чужой –
Чужой –
Не являющийся родиной или местом постоянного жительства для кого – либо. В чужой стране, на чужой земле.

Наьха Хийра
Наьха доалахьа дола х1ама;
Ханна 1еш вола моттиг;
Кхы хийра гаргало-м яцар из.



Этот –
Этот юноша очень способный, заевила преподаватель.
Из –
1ехь доацаш во саг ва мота сонна иза.





Шить – скреплять нитью.
Шить
Тега




Я

Ясный – Сийрда, къаьга
Ясный – Йийкха
Ясный –Нийса
Выраженный четко. Я от него получила четкий и ясный ответ.
Кхетаде атта дола;
Селхан дуне ч1оаг1а къаьга дар.
Сийрда, къаьга
Кхетаде атта дола;
Селхан дуне ч1оаг1а къаьга дар.

Йийкха


Мажардаха –
Увядший –
Теряющий свежесть, сохнущий. Листья вянут. Вянет чьян. красота (перен.).

пассивность, и, ж. (к 1 и 2 знач.)
Не проявляющий активности, безучастный, вялый. П. человек. Пассивно (нареч.) относиться к чемун

матардаха -

инертный –
Поникший –
вялый –
Увядший, завянувший. В. цветок. Вялые листья.
маьлрдаха маьлхарваха, матардаха, г1оарол дайна




(Эрна) – напрасно, бесполезно, зря


Т1адоаг1аргдар –
Хургдар –
Хургдар –
Халадезар –

Этта
Даьнна1адахар
Дахар
Хиннар
Дахадаьннар
Хьалхахиннар.

Большой –
Большой –
Большой –
Большой –
Важный (прил.) –
Лоарх1амедолаш –
Дукха лоарх1ам болаш –


Важный(прил.) -
Сийдола –



Подделка- сделанная по обазцу подражательная, вещь не налицо, не та, что первична.

Тарадаьр
Тарча – бокъонца йоаца, тара хьаяь х1ама, хьалхара йоаца.
Тарча йолга гуш дар.





Честность.
Порядочность, добросовестность.
Тешаме хилар
Сий хилар.
Наха юкъе ларх1ар; Наха юкъе вахаш вола саг лоарх1а цун сий хиларца, тешаме хиларца.

Честный.
Соответствующий принятым правилам поведения.
Тешаме
Сийдар.
?
Сийдолчун сийдоаде г1ертар коттваргвац.

Положить – привести в горионтальное положение.
Положить больного на носилки.
1одила – пхорах улларгдолаш даккха.
Унахо болчакха т1а вила.

Упадок.
Утрата духовных сил.
Дожар
лохдалар.
Кхетам, хьаькъал лохдалар; Нана енначул т1ехьаг1а сов цун саготтдаь кхетам лохбанарах экзамена кийчо е маганзар Мусайна.

Спуск.
Участок дороги, спускающийся вниз.
1очудайар.
?
Хьонках диза гали гир 1о а даккха гув т1ара 1очудайтар Хьарона.

Опускать – напрявлять на чем-либо вниз.
Опускать уровень воды.
Лохде, 1охеца.
Хин боарам лохбе.

Ранний.
Представляющий собой начальную пору какого - либо времени.
Хьалхара, 1уррехьара
?
Ше хьалхара г1а боаккхаш ч1оаг1а г1адяха яр шу даьнна веший йи1иг.

Рано
Нареч. До обычного, установленного времени.
Хьалха.
Оттаяьча ханал хьалхаг1а
?
Балха ваха везаш йола ханал т1ехьа ахьалха а воалаш оамал яцар Идриса.

Отпускать – высвободить из рук, плена и т.д.
Отпускать рыбок в море.
Д1хеца – миччахьара мукъадалийта.
Ч1къарий фордача д1ахеца.

Тревожный.
Испытывающий тревогу.
Са хьувзаш.
Са дуъаш хилар; Хьунаг1а комараш яха вахача ший ви1ий к1аьнка дукха гарах са хьувзаш яр нани.

Продавать.
Отдавать за определенную плату.
Дохкар.
Оттабаьча маьхах дохкар; Оттабаьча маьхал чухьнахьа йохкацар базар т1а х1амаш.

Пустой.
Ничем не заполненый (о каком - либо вместилище).
Даьсса.
Цхьан х1аманца хьалдиззанца; Школе ремонтни белхаш доладенна классаш яьсса латт.

Тощий.
Пониженной упитанности.
Вокъавенна.
Геттара г1ийла; Больницера ц1авоаг1аш вовзаргволаш вацар Аюб сов вокъавенна.

Помочь.
Оказать помощь.
Новкъостал де.
Г1о дар; Йол д1йотташ воалача воккхача сага новкъостал дир Руслана.

Поссориться.
Втянуться в ссору скем - нибудь.
Эг1а.
?
Доттаг1ашта юкъе лоадам боаца цатоам хинна г1ар хилча гаьна далац цар тар.
Понятно
Нареч. к прилаг. понятный.
Говорить понятно.
Кхетаргволаш – кхета яхача белг. хьадаьнна куцд.
Кхетаргволаш дувца.
Доттаг1аша юкъе лоадам боаца цатоам хинна эг1ар хилча гаьна далац цар тар.


Похвалить.
Хвалить слегка.
Хоаставе.
К1езига хьастар; Ший балхара декхараш т1ехь дика кхоачашдарах, хоаставеш, преми ялар отдела начальнико Вахийна.

Беспорядок.
Отсутствие или нарушение порядка.
Кегар.
?
Ахьмада урокаш еш йолача истола т1а кегар боалар.

Предыдущий.
Следующий раньше чего -либо.
т1ехьадоаг1а
?
Расписане т1а математикал хьалхаг1а чтени латтар.


Сразу.
Без промедления.
Цу сахьате.
?
Тика т1а яха цу сахьате маькх яхьаш ера Мадина.


Сначало Сейчас
Первоначально, в первый момент.
Хьалхаг1а. Х1анза
Эггара хьалхаг1а; Эггара хьалха Рукъет б1аргагушехьа дог тохаделлар Вахий.

Порицание.
Плохой, нелестный отзыв о ком - либо, чем - либо, неодобрение.
Бехк баккхар. Раьза цахилар.
?
Мухьмад ший нийсархошца къовсам бахара т1ера хилара,аьза яцар нани.

Располнеть.
Стать полным.
Тоавала, верста
?
Массаза г1ийл хинна Тома тоаенна б1аргаяйча тамаш йир 1ийсас.

Исчезать.
Скрываться из виду, из поля зрения, становиться не видимым.
Къайлавала.
?
Морхашта къайлабаьлар бутт



Ложь.
Намеренное искажение действительности.
Харцдар.
?
Харцдар аьша а к1алхарвала г1ортар суде дош дола саг.

Скверный.
Очень плохой.
Во, гоалморза
?
Ч1оаг1а во оамал йолаш мух ухаш ва Дукхваха.

Преуменьшать.
Представлять что - либо в меньших, уменьшиных по сравнению с действительностью размерах.
К1езигде
?
Шийна т1абоаг1аш бола пайда болчул к1езигаг1а лоарх1аш, кадаш оамал яр Марема.

Удаляться.
Перемещаться на более далекое расстояние от кого - либо, чего - либо.
Гаьнадалар.
?Езачунца в1ашикъаьстача из гаьна яллалца цун т1ехьахьежаш латтар Хьасан.
Отдалить.
Увеличить расстояние между кем - нибудь, чем - нибудь.
Гаьнадаккха.
?
нанас йоагача пишка юхера гаьнадаьккхар бер чу улла ага, цаховш хинна хатар хилар кхераш.



Унести – удалить, неся на руках.
Унести вещи с собой.
Дахьо – бе дела гаьнадаккха.
Х1амаш шийца д1ахьо.


Расход.
Затрата, издержки.
Д1адахар.
?
Библиотеке ший четах мероприяти кийчъеш даь зе администраци меттаоттадир.

Уходить – убывать пешком.
Ей пора уходить.
Д1аг1о – г1аш д1ааха.
Цун д1аг1о ха я.


Ушедший – удалившийся пешком.
Ушедший на работу с утра.
Ваха (вахар) – г1аш гаьнавалар.
1уррехьа балха вахар.


Удача.
Удачное завершение какого - либо дела.
Аьттув.
?
Укх семестрах сесси ший хана д1акъовла аьттув баьлар са.
Кхайка
Позвать


Зазывать – приглашать зовом.
Зазывать на проаздник гостей.
Чубеха – кхайка чубоалабе.
Ц1ей долча хана хьаший чубеха.


Регресс.
Движение назад, упадок, деградация.
Эшадалар.
?
Г1алг1ай къам Сибраг1а 1одахийтача шерашка къаман мотт а литература а цхьадола 1аьдалаш а г1улакхаш а эшадалар.


Сложный.
Трудно доступный для понимания, выполнения.
Чоалхане.
?
Совещане хьалъайдаь декхараш чоалхане дар.

Замысловатый.
Сложный, хитроумный, не сразу понятный.
чоалхане
Чоалхане, атта кхетадергдоацаш дола; Дукхаг1йолча хана 1шата къамаьлах из ц1енхашта е бегаша лув кхетаде атта хилац.


Сложность.
Свойство и качество по прилаг. сложный.
Чоалхане
?
Моллаг1а говзал чоалхане маа цахиларах безамцеи хьинарцеи караерзаю сага.
Тесно.
Ограниченно, чем - нибудь, стесненно.
Готта.
?
З1амигача шин ц1алга чу готта боахкар Мареми Салмани пхи бери.

Сторонник.
Тот, кто дружественно, положительно относится к кому - либо, чему - либо, способствует кому - либо, чему - либо.
Г1онча. Мутахьвар
?
Са вахаре а балха а эшача ший балаш к1ала оттабе кийча волаш са г1онча ва Ваха.


Дохьуллат

1оаг1ув лаца


Трезветь.
Становиться трезвым.
Вахарах меттава т1ерадала.
?
Селхана меннача къаракхах вахар т1ерадала дола деннадар 1адлопа.

Трезвый.
Не пьяный. ( о человеке, его состоянии).
Меланза, ваханза.
?
Рашид чоп т1аеча цо лебеча меттах, саго аргдац из маланза ва.








Огорчать.
Вызывать огорчение.
Хьамбаккха, Цатоам баккха, хатарде
Уйла ца еш аьннача дешаца цатоам баьккхар Рукъета Вахийна.

Огорчаться.
Испытывать огорчение.
Халахета, хатарде
?
Хьа бала юкъара лоарх1аш, халахетарца т1аэцаро хьагойт доттаг1а бокъонца хилар.


Печалиться.
Испытывать печаль.
Г1аг1ае
?
Ши шу даьннача беро наьанцара къаьста ч1оаг1а г1айг1а йора.

Горе.
Тяжелое чувство вызываемое бедой, неудачей, обидой и т. п.
Г1айг1а, бала.
Лоалахо кхалха укх шин - кхаь ден, ч1оаг1а дега 1откъам хулаш, г1айг1а йора Напсата.

Мука.
Душевное страдание, тяжелое чувство.
1азап.
?
Да д1аваьнна 1ийса доккха 1азап эзад.

Гаснуть.
Переставать гореть.
Д1адов.
Отар к1ала латта к1ерам мух хьаккха д1абайра.


Собирать – сбор чего-либо.
Собирать сведения
гулде – моллаг1чоа гулам бе.
Хоамаш гулде.



Соединение.
Действие по знач. глаг. соединить, соеденять.
В1ашаг1тохар, дувзадар
?
Телефони провода йовхьаш в1ашаг1хеттар мастеро.

Тождество.
Полное сходство.
Цхьатарра хилар.
?
Безам ч1оаг1а хилари цхьатарра дегала хилари бахьан долаш каст - кастта цатоам боалар царна юкъе.

Согласие.
?
Единство мнений.
Бартоттар, раьзахилар
?
Шоашта хьалхашка латта декхар цхьа барт баь т1а ийцар коллективо.

Согласие..
Наличие гармонии.
Цхьан товш хилар.
?
Ший хзача сибатаца товш да цун оамалаш а г1улакхаш а.



Сшить – соединять шитьем до готовности.
Сшить вечернее платье.
Тега – махабаккхарца в1ашкаэза кийчъе.
Ц1ей лелаю коч тега.

Запрещать.
Не разрешать делать что - либо.
Бокъо цахила.
А ала, ийш ца яла.
1аьдало бокъо лац паспорт ца хилча вахача республика доазал т1ехьа ваьнна кхыча мехка д1а са ваха.

Создавать.
Творческим трудом вызывать к жизни, давать существование (каким - либо материальным или духовным ценностям).
Хьадар, кхоллар
?
Юрта хьадир керда культура ц1а.

гучадакха, дела, хьадела

къайлахьо


Сжимать.
Делать короче.
То1аде.
?
Ший къамаьл дийцар наькъа новкъосто.

Упадок.
Разложение распад ( обычно в какой - либо области существующей жизни).
Эшадалар, дожар
?
Т1ом сеца юххьанцара шерашка ир латтар экономически хьал эшадалара г1улакх.

Увядать.
Приходить в состояние увядания.
Маьлхардахар, матардахар, можадалар
?
Гурахьа зизаш маьлхардолха.

Сочленять.
Соединять, объединять в одно целое.
В1шакахотта.
?
Ше хьаяьккха коч, шенг тохаш йоалар Зайнап.

Сокращать.
Уменьшать в числе, в объеме и т. п.
К1езагде. Лоацде.
К1езигде.
?
Ший доклада т1ара кертере дара мара 1о а ца дешаш лоацдар докладчико.

Суживаться.
Становиться более узким.
Готтдала.
?
Берах йолча кхалсага коч т1ехь - т1ехьаг1а готталора.

Сокращаться.
Уменьшаться в объеме, в числе и т. п.
К1езигдала.
?
Библиотке книжкай кхоачам ладар бар, керда книжкаш т1адар к1езигдарах.

Частый.
Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц.
Листа.
?
Парка гонахьа листа яг1ар к1отаргаш.

Частый.
Происходящий с небольшимипромежутками, повторяются через короткие промежутки времени.
Каст - каста.
1ашата дега приступаш каст - каста хулар.

Распространенный.
Часто встречается, широко известный.
Даьржа.
?
Хала дале а наркомания, алкогализм яха лазараш даьржад вайна юкъе.

Часто.
Нареч. к прилаг. частый.
Каст-каста

Мягкий.
С несколько неопределенными расплывчатыми чертами, границами.
Д1ай-хьйхьекха
К1аьга доаца кхетаргволаш доацаш; Пхи шу даьннача Алико дилла сурт кхетаргволаш дацар.




Смелость.
Свойство по знач. прилаг. смелый.
Майрал
Халонашта майра духхьала отта денал эш.

Умереть – потерять связь с жизнью.
Умереть за Родину.
Кхалха – вахарах вала.
Даьхе духьа кхалха.


Чужбина.
Чужая сторона, земля.
Наьха мохк.
?
Ший мехка хам бац арахьа виссача мара.

Умирать.
Переставать жить.
Вала.
?
Къавалар - валар.

Смерть.
Прекращения существования.
1оажал, кхалхар, валар
Дуне т1ра д1авалар; Даьхе бахьан ваьхар 1ожалол котвоал.





























На – предлог, обозначающий направленность противоположную предлогу с.
Т1а – дешхьалхе, х1амана лакхенгахьа

Внизу
снизу
В нижней части


Тьма
Мрак
Темнота
Отсутствие освещения, света

Темнота
Тьма

Тьма

тень


Южный.
Расположенный в южной части. Южную сторону Москвы полностью замело снегом.

Къулбехьера
Къулбехьера-къулбехьа оаг1орахьа уллар.Вай мехка ц1аккха а 1а ца хулар Къулбехье я.


Несерьезный.
Легкомысленный.
Такой, которому не свойственна серьезность, вдумчивое отношение к окружающему. В этот важный момент он со мною вел несерьезный разговор.


Ц1енхашта доаца-


Серьезно –
Это было сказано вполне серьезно.
Ц1енхашта (Боккъонца) –
Боккъанца лувш хиннай изам.



Спереди.
Спереди.
Нареч. с передней стороны. Чехов ехал на своей машине впереди.
Хьалхашкара
Хьалхашка-
Куцдош. Хьалхашкара оаг1ув.



Разжиматься – раскрываться высвобождаться.
Натренированные пальцы начали разжиматься.
Вашийкъаста – мукъадаьннача санна делале, доастале.
1омадаь кулга п1елгаш в1ашийкъаста доладеллар.

Слабость.
Немощь.
Бессилие.
1) Недостаток или отсутствие физических сил. У меня сильная слабость рук. 2) Отсутствие твердой воли, стойкости. Это ее слабость характера. 3) Отрицательные стороны какого – либо явления. Чтобы победить, нужно хорошо знать слабость врага.
эсалал
Дег1аца низ ца хилар.
2)К1аьда хилар.
3)Моллаг1ча х1аман во оаг1ув.

Слабость.
Бессилие.
Отсутствие власти, большого влияния, авторитета.


Слабый.
Отличающийся малой физической силой. Самому сильному мужчине была вручена премия. 2)Лишенный твердости, стойкости; не отличающийся стойким, твердым, волевым характером. Для слабой натуры не характерна тяжелая работа. 3) Плохо знающий, плохо выполняющий свою работу, дело. В своих знаниях он очень слабый. 4)Не обладающий значительной экономической, военной мощью. Если наша страна будет слабой, все будут уезжать. 5) В знач. сущ. слабый. Относящийся к необеспеченным слоям общества, не имеющий власти. Слабый должен сидеть у себя дома. 6) Незначительный, небольшой, слабый (по величине, силе, степени проявления). Русская группа была слабее.

Низбоаца
1)Дег1аца к1езига низ хилар;
Низбоаца саг эсала лоарх1.
2)Мела хилар;
Мела саг ва из.

3)Ший болх ший г1улакх дика ца хар;
Цо болх во бу ,шийна из мишта бе беза ца харах.
4)Экономически а военни а оаг1орахьа ч1оаг1а ца хилар;




Хорошо.
Нареч. к хороший. Я бы пожелала бы съездить к тете у нее очень хорошо.
Дика-
Куцдош.дика яхача белг.
Лоамашка г1о безам ба са, ч1оаг1а дика да цига.


Щедрый.
Охотно делящийся с другими своими средствами, имуществом и т.п., не жалеющий тратить, расходовать что – либо. Мне нравится что он щедрый.


Камаьрша Камаьрша-
Ц1аьрмата ца хилар.
Сона ч1оаг1а дукха веза хьо,иштта хьо камаьрша хиларах.

Справа.
С правой стороны. Ветер дул как справа, так и слева.

Аьттехьа

Смех.
Характерные звуки, как проявление радости. Детский смех всегда радует душу.
Белам
Дог г1оздаьнна саго еш йола 1имадаш.
Саг велаш хилча,водар цун гаьна доал.


Простой.
Элементарный
Не сложный, не трудный, легко доступный для понимания, выполнения. От простой задачи больше хлопот, чем от трудной.
Цхьалха, атта

Цхьалхане-
Кхетаде а а,хьаде а атта хилар;
В1ала хало а йоацаш,дергда аз 1а яхар.



Трусливый.
Несмелый.
Робкий.
Трус.
Легко поддающийся чувству страха, не способный бороться с ним. У нас в отряде появился трус.

Зовза
Зовза-
Эхь хеташ вола-
Масса долча х1амах кхераш вола саг;Г1алг1ай кагийча наха юкъе в1алла зовз хиннавац.

Плакать.
Рыдать. Вы скажите, где надо на сцене плакать?
Делха
Велха-
Мухь бетташ велхар-
Х1ама хала хетар;
Дог ч1ехкаш,велхаш вар из.



Смотреть вниз – глядеть ниже.
1охьежа – б1аргаш лохаг1а лекха.
Когашта к1ал 1охьежа.


Чужой - не свой, не собственный. Чужой дом меня не устроил.


Наьха – ший доаца, доалахь доаца.
Наьха ц1а сона дезацар.
Наьха-
Наьха ц1ераг1а дола х1ама;
Йийхача дукха ца гоаеш ,д1аела еза наьха х1ама.

Раздавать – рассредоточивать с одного места.
Раздавать все что осталось.
Декъа – д1ай-хьай ле.
Юхе мел дисар декъа.




Препятствовать.
Противодействовать.
Не смейте препятствовать этому знаменательному событию.



Новкъарле е
Духьале е –
Духьаллатта-
Майра духьаллаьттар вай т1емахой,мохк д1а ца бала г1ерташ.



Быть уверенным – не сомневаться в чем-либо.
Быть уверенным в друге.
Тешаме ха – моллаг1ча х1амах ч1оаг1о йолаш хила.
Доттаг1чох тешам болаш хила.




Беспокойство.
Неспокойство.
Тревожное состояние, наличие волнения. Чувствуется, как его одолевает беспокойство.
Садаар
Сатем боабар-
Сатем ца хилар-
Парг1ата хилар;
Во1 чу ца воаг1аш,сатем байна лелар нана.

Подниматься.
Взбегать.
Карабкаться.
Перемещаться куда – либо вверх. Дедушка Джузеппе не должен подниматься вверх.
Лакхег1о
Т1авала-
Ведда т1авалар-
Хала г1ерташ т1аваларлар- -
Мичча бесса лакхе хьалт1а валар;
Молодой.
Юный.
Не достигший зрелого возраста. Молодой смотрит на мир своими не опытными глазами.
Къона
кхелета
Ха еха йоаца саг е х1ама;
Хоза къона саг вар тха коа т1а селхан венар.

Новый.
Свежий.
Относящийся к ближайшему времени, недавно возникший. Я просила купить свежий хлеб.

Ц1ена-
Керда-
Цола,дукха яьнна йоаца х1ама;
Аз кердача помидорехи нарсехи салат дир.

Молодеть – становиться моложе.

къонале

Наслаждение.
Блаженство.
Высшая степень удовольствия. Какое блаженство у моей тети.
Г1озвалар
Тоамхилар
Самукъадалар-
Безамбаар\Т1ехдаьнна ираз долаш хилар-
Саг дог г1оздаьнна хилар;

Различие.
Разница.
Несходство в чем – либо. Найти различие будет не легко.

Башхахилар
Башхло Башхало-
Цхьан х1аман т1ехь башхало хилар;
Укх дуне т1а цхьа саг шоллаг1чоа тара хилац.

Несчастливец.
Бедняга (разг.)
Несчастливый человек, неудачник. Мой дядя бедняга никак не может достроить дом.
Ираздоацар
Даьла миска
Ираз доаца саг-
Миска-
Цхьаккха аьттув боацаш вола саг;
Даи нанеи доацаш,миска бо да из.
Несчастье.
Страдание.
Горе.
1) Состояние неудовлетворенности жизнью, нравственное страдание. У Петра несчастье, у него сгорел дом. 2) Событие, обстоятельство, вызывающее душевное страдание. Горе тому, кто ко мне подойдет.
1азап Во-
Г1айг1а-
Ший вахарах раьза ца хилар;
Боккха бала ба цунгара бар.
г1айг1а
Бала



Открыто.
Явно.
Не скрыто. Меньшая часть народа об этом заговорило открыто.
Г1учахьа
Гуш Гучахьа-
Къайла ца хьош , деш дола х1ама;
Шийна хетар къайла а ца кхохьаш оалар цо.
Явный.
Не представляющий тайны для кого – либо, не скрываемый, открытый. Явный обман.

Гучахьа
Къайле йоаца-
Массанаьна гуш а ховш а дола х1ама;
Нахах лочкъадаь х1ама дац цун.


Открытость

Холодно – состояние, когда температура ниже нуля по Цельсию.
Было очень холодно и я не смогла долго ждать.
Шийла – хьал, температура нолел лохаг1а йолча хана.
Геттар шийла яр цудухьа сона дукха хьежа маганзар.
Холодный – с низкой температурой.
Холодный квас был кстати.
Шийла – лоха температура йола.
Шийла масхам геттара дика да х1анза.

Свободный.
Широкий.
Не тесный, не облегающий плотно (об одежде, обуви). Мне сказали приобрести широкий костюм.
атта

шера

Громкий.
Оглушительный.
Очень сильно звучащий. Чтобы спеть эту песню, нужен громкий голос.
Ч1оаг1а Ч1оаг1а-
Г1аре-
Г1ар йолаш ,лерга новкъа оаз;
Массанаьна д1ахазийта г1ерташ санна,ц1ог1а хьекхар цо.

Шумный.
Наполненный шумом, оживленный. Наш переулок очень шумный.

Ч1оаг1а- Г1арйола
Г1аре- Г1ар йолаш
Г1ар йолаш,тата долаш;
Тха лоалахой ков массаза а г1ар йолаш хул.

Шумно.
Нареч. к шумный. К нам на день рождение приходило много гостей, и было шумно, А сегодня тихо как в могиле.
Г1арйола Г1ар ю, таташ ду Г1аре яр классе.
Шум.
Наличие каких – либо звуков. Я подозрительно слушал подозрительный шум моря.
Г1ар
Г1ар,тата хилар;
Лергаш къордеш г1ар яр клубе.
Толкать в низ
1окъалтекхаде

Тонкий-Диткъа
Тощий-Векъа
Худой-Г1ийла
Худенький-Геттара г1ийла
С лишенными жира мышцами, лишенный подкожного жирового слоя. Человек, вступивший на новую должность очень худой.
Дег1аца мухь йоацаш, г1ийла;Диткъа дар цун бе даьлла тетрадь.Цунца лаьтта къонах векъа вар.
Тонкий-Диткъа
Небольшой в поперечном сечении. Первый том моего словаря очень тонкий.

Диткъа
Докъденна
Г1ийла
Тонкий.
Небольшой в поперечном сечении. Первый том моего словаря очень тонкий.

Диткъа

Затупить, тупить.
Лишать остроты в процессе использования.
Затупить лезвие бритвы.
Аьрх1дайта, аьрхде.
Леладеча хана ирахилар доаде.
Можйоаша бритва аьрхаде.

Храбрец-Денал долаш
Храбрый-Майра
Смелый-Денал долаш
Отважный, мужественный человек. Кто из вас самый храбрый?
Майра,денал дола саг;
1асолта денал долаш саг ва.

Храбрый-Майра
Смелый-Денал долаш
Не поддающийся чувству страха, способный побеждать его. Колой – К1ант храбрый человек.
Кхерама духьал отташ вола саг;

Храбрость-Майрал
Смелость-Денал
Мужество-Къонахчал
Решительность в поступках, умение преодолеть страх. Наша храбрость нас спасет.
Уменьшение-Лохдар
Снижение. Мне не понравилось это снижение.
З1амигадалар
Х1ама лохдар;
Цо даьчун хам лохбар-во г1улакх да.



Уменьшать.
Сокращать.
1) делать меньшим по количеству, величине, объему. Ты должен научиться уменьшать число взрывов в минуту. 2) Делать меньшим по силе, степени, интенсивности. Любые отклонения от инструкции будут уменьшать производительность.

З1амигаде З1амигдар
Сокращать-Эшадар
К1езигде

Уменьшаться.
1)Становиться меньшим по количеству, величине, объему. Щетина Зуева не уменьшалась. 2) Становиться меньшим по степени, силе, интенсивности. Шум слева стал уменьшаться.
К1езигдала
К1езигдала;Лохдала;

Укорачивать.
Делать короче. Укорачивать твое платье я побоюсь.
Лоацде
Лоацъе езар 1а из коч..

Распороть – распускать нить.
Распороть кофточку.
Хьаяста -

Широкий.
1) Имеющий большую протяжность в поперечнике. Мне потребуется широкий материал. 2) Охватывающий все. многое или всех, многих, распространяющийся на все, многое или на всех, многих. Мой широкий круг знакомых меня устраивает. 3) Отличающийся большим размахом в проявлении чего – либо. Со своею широкой натурой он меня достал.

Шера
Имеющий большую протяженность в поперечнике
)----------;2)Дукха;3)Дукха х1ама ховш вар;
Шера халат дезаргда цу тайпа коч еш хилча.

Ухудшать.
Делать что – либо хуже. Мы не можем ухудшать положение в народе.
Вог1де
Х1ама толхадар;
Цо даь дикадар толхаде йиш яц.

Ухудшаться.
Становиться хуже, ниже по качеству, свойствам. Наше производство не может ухудшаться.
Вог1дала, талха
Моллаг1а дола х1ама талхар;
Цун г1улакх талха доладеннад.



Ухудшение.
Действ. по знач. глаг. ухудшить – ухудшать. Ухудшение придет само собой.
Вог1далар

Усиливать.
Увеличивать.
Становиться большим по степени, силе, интенсивности. Не смейте усиливать режим моего мальчика.

Ч1оаг1аг1де
Х1ама дукхде;
Х1ама ч1оаг1де;

Глупый.
Неумный.
Дурак.
Лишенный здравого ума, сообразительности. С ним не о чем говорить, он полный дурак.
1овдала
Хьаькъалдоацар
ег1ор
Хьаькъал доаца, кхетам боаца саг.
1овдала саг цхьаннена а везац.


Усложненность.
Свойство по знач. прил. усложненный.
Чоалханехилар
Х1ама дезадар;
Ше дешдола х1ама дездеш оамал я цун.


Прекрасный.
Прелестный.
Очень красивый. Прекрасный ребенок растет у моей сестры.

хоза
хоза
Ч1оаг1а хоза;
1алаьмате безаме саг вар из.


Неудача.
Неуспех.
Неудачный, неблагоприятный исход какого – либо дела, замысла и т.п. В своих первых начинаниях его постигла неудача.

ка ялар
Г1улакх аьттув боацаш,во чакхдалар.
Аьттув баланзар са цу г1улакха











Хула.
резкое осуждение. Ложное возвеличивание, страшней, чем ложная хула.
1ото1авар


Порицать.
Ругать.
Бранить. Хулить.
Поносить.
Корить.
Неодобрительно отзываться о ком – либо, чем – либо, порочить кого – либо, что – либо. Не правильные поступки нужно порицать.
Ле
Бартбетта
Ц1ог1адетта
Бекхашдаха
Саг е х1ама во вувца,сий доацча ваккха;
Барт бетташ йоалар из шийца хинначунга.


Плохой.
Нехороший.
Скверный.
Дурной.
Худой.
Неудовлетворительный.
1) Обладающий отрицательными качествами или свойствами; вызывающий отрицательную оценку. У моего начальника очень плохой характер. 2) Скверный в моральном отношении. Хороший этот человек или плохой ему самому решать.
Во
Дикадоаца
1ег1адаь
Г1ила
Во х1ама доаллаш йоалаш хилар;2)Во оамал йолаш хилар;
МА во локх цо из пандар.



Толстеть.
Полнеть.
Становиться полным. Худые хотят полнеть, полные хотят худеть.
Верста
Тоале
Дег1а тоавала;Кхы варста везаш хьо-м вац.


Хранить – сберегать в каком-либо месте.
Хранить фотографию в сундуке.
Улде - – цхьанахьа хьуладе.
Сурт т1оаргацача уладе.





Центростремительный.
Направленный во время движения от периферии к центру.
юкъехьедда

Юкъе чуг1ерташ бола низ;
Шийна ма могга юкъе чуг1ерташ вар из.

Свой.
1) Принадлежащий себе, свойственный себе, относящийся к себе. Мне больше всего нравится свой дом. 2) В знач. сущ. свое. То, что принадлежит или свойственно себе. Не стреляйте – это свой. 3) Произведенный, сделанный самим, лично. Он выпускает свой роман.

Ший
Ший доалахьа дола х1ама;
Ший ц1аг1а а парг1ато кораяг1ацар цун.


Родной.
Свой.
Являющийся родиной или местом постоянного жительства для кого – либо. Хочу уехать в родной отчий дом.

Вай Хьамсара
гаргара
Ший доалахьа дола х1ама;Массе хана 1еш вола моттиг;
Хьамсара Г1алг1айче цхьаккха х1амах лургьяцар аз.

Тот –
Это еще тот хитрец, подумал я.
1аьрха –
вож –
сонна кхаьчар вожа билет дар, цу дохьа йахькхар аза кхо1.





Пороть – разрывать скрепленную нить.
Даста – в1ашкач1оаг1даь тай доатт1аде.






Смутный-Унзара,кхераме,кегаденна
Туманный-Кхаьла, къахьа
Непонятный-Кхеташ доаца,тамашийна
Выраженный нечетко. У него непонятый ответ получился.
Кхеташ доаца,къасташ доаца;
Тамашийна х1ама дар цун б1аргадайнар.
Къоарза
дохкадоаллаш
баьде


лоадамбовра Г1оаролдовр)

Г1орваьнна –
Ц1и йола, сий дайна, ц1и хеза;
Г1орваланза –
Во ц1и йола, сий дайна;

Аьттаьхьа
Торо –
Хьал –
Рузкъа –
Вахара хьал шортта хилар; Са лоалахо рузкъо хьаьрваьккхав.

Ахчан х1ал к1езига хилар.
Къел а моцал а ера 1944 шера.

Маленький.
Малый.
З1амиго -.
К1езига.

Доккхо –
Х1амай доккхал хилар;
Доккхо



Малый.
Небольшой.
Кошечный.
Крохотный.
Махонький.
Незначительный –
К1атт1абоаца –

к1езига хилар.

Ничтожный(прил.) –
К1езига –














Лексико-семантическая категория антонимии включает в себя слова, выражающие противоположность. Иными словами, антонимия является выраженим в языке противоположности. Осознание в языке противоположности опирается на выраженную норму (точку отсчета), в примерах средний член. Например, высокий-средний-низкий, рано-вовремя поздно.
Антонимы выражают противоположность внутри одной и той же сущности и дифференцируя её определяют предел проявления какого-либо качества, действия в то же время указывают на неразрывную связь противоположностей, например, горячий- холодный, 1айха-шийла.
Антонимия выражает два вида противоположностей: контрарная противоположность, допускающая промежуточное понятие: д1айха- мела- шийла, 1урра(хьалха)-ханнахьа-гайна.
Другая комплеменитарная противоположность предствлена понятиями, которые взаимно дополняют друг друга. Между ними невозможно третье понятие, например: бакъдар-харцдар, истинный-ложный. Отрицание одного из таких антонимов последовательно дает значение другого, напрмер, «неистинный» значит «ложный».
Противоречащие понятия типа къона-къонавоаца, молодой-немолодой, шийла-шийлайоаца, холодный-нехолодный существенно отличаются от комплементарных антонимов тем, что второй компонент выражает неопределенное понятие, которое необязательно крайнее, предельное на шкале противоположности, иными словами «нехолодный» может быть и тепляый и горячий.
В отношения противоположностей вступают не все языковые единицы, а только те, которые обозначают качество, противопоставленную направленность действий, состояний, признаков, свойств. Сюда относятся и слова со значением пространственных и временных координат. Слова с качественной и «направленной» семантикой являются антонимами, а сходные с ними, формально совпаж\дающие слова (грузовой/легковой автомобиль, сидеть/стоять) антонимами не являются.
Антонимия как лексическая категория имеет свой инвариантный признак, который выражает предельное отрицание, выявляющееся в толковании одного из компонентов антонимической пары, и показывающий крайнее расположение на оси противоположности, например, 1овдал – хьакъалдолаш, чувала-аравала, волале-саца. Данные глаголы выявляют глубинное отрицание, оно предельно, т.к. обозначают диаметрально противоположно направленные действия.
Антонимия – выражает взаимно предельное отрицание семантически однородных лексических единиц со значением качества и/или направленности, где второе слово – максимальное отрицание первого.
Как лексическая категория антонимия представляет собой семантическое отношение противоположных значений, выражаемых формально различными словами , которые реализуют в тексте функцию противопоставления и другие связанные с нею функции.
Антонимы следует рассматривать в соотношении с синонимами, обеим категориям свойственна эквиполентная оппозиция и контрастирующая дистрибуция. Значения антонимов в отличие от синонимов направлены не на уточнение обозначаемых предметов, действий, признаков, а на их противопоставление, или сопоставление. У антонимов ономасиологический аспект рассмотрения лексических единиц является преобладающим.
Классификация антонимов производится исходя из их структурно-семантических свойств. Структурно антонимы подразделяются на однокоренные и разнокоренные. Первые различаются противоположными по значению приставками (хьадада-д1адада, т1авала-1овала, арада-чуда) или противоположность может образовываться при помощи приставки, придающей слову противоположный смысл (безам-цабезам, тоам-цатоам, культурный – некультурный, вкусный-невкусный).
Чаме-чамза – суффикс.
Особый тип антонимов представляет собой энантиосемия, или внутрисловная антонимия, т.е. противоположность значений внутри одного и того же слова, например: одолжить денег, оговориться (намеренно, нечаянно)

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Антонимии.

Ма1анца ювзъенна (семантически) антонимии белгалонаш отттаяр. Антонимаш тохкаш болча 1илманхоша массане цхьатара белгалду: антонимаш гучадоакхар шоайла в1ашдухьала оттама ма1ан долча.
Семантически антонимаш тохкача хана цун юкъ-керте латташ бар в1ашдухьалене бола кхетам ба. Условешка хьежжа: меттаца дувзалурех а (контекстий оамал, ма1аний акцент) мета-арахьара а (сага ха, наьха говзал, цар поалхам); шита в1ашдухьаларачареха хила йши я бе-бе х1амаш, хилламаш, цул совг1а царга хьежжа дешашен.
Дувцача мета хиллам ше хиларах тара, антонимаш белгалъю дош д1аалара бокъонашца д1аг1оаг1ъяь йола ма1ан гайта в1ашдухьле санна.
В1ашдухьале 1илманца белгалъяр духлохаман а хьиспан а ларде латт. Доллаш да шин тайпара в1ашдухьлоттар:
1) Цхьан х1ама е дара чудоаг1аш дола в1ашдухьлоттар (цхьа х1ама е дар в1ашдухьала белгалдакхар);
2) Шин х1ама е дара юкъе йола в1ашдухьале (вахара-лелара юкъе йола в1ашадухьалоттараш).
«Г1инбухеи Къулбехье – ше кхачаш-дегадар лакхача лаг1а т1а эттача ца1долчун къоастамий в1ашдухьален белгалонаш я... Бакъйола йист-моттигаш-м полюси ца-полюси, адамий фу е Адам-за фу хургъяр. Цкъадолчунна къоастам ба долаш хилара къоастам, шоалаг1а – долчарна юкъера къоастам, дола шиъ шоайла эргар»1. Антонимични дешай дувзара юкъмоттиг белгалъю хьалхара тайпа в1ашдухьаленца.
Адамий практикана гойтамаг1а, дунен х1амай а хилламий а лерх1аме эргалонаш, уж кхетаярга диллача т1аэц шоайла йола в1ашдухьаленаш мо.
Антониме к1ийлен в1ашдухьале, ц хь а н д о л а ш д о л ч у н чура эргало я (мишталий а, белгалоний а, шоайларча юкъмоттигий а, болама а, лоаттам а, ишта ц.т. а), цу долчун в1ашийдухьалара йист-моттигаш а я, цар п о л я р н и белгалъергаш а я: дейга – деза (дозалах), юхера – гаьнара (моттига д1оахалах), хьаллакхдала – 1олохдола, унахц1ено – лазар.
Антониме хьисапа к1ийле ю шоайла цатовча в1ашдухьалений тайпай кхетамаша. Ши кхетам в1ашдухьала хул: нагахь мо, хилламашта юкъе а, царгарча уйлашка а, тайпай кхетамо оттаяь йоккхаг1а эргалоний башхало хуле. Цу тайпа кхетамех х1арабар белгалбоаккх къаьсттача бакъчулоацамца. Шоайла духьаллувш дола тайпай цхьанбесса кхетамаш, б1арччача тайпай кхетамий белгало а йоацаш, цхьалхха шоайла деча керастеха латт; уж мишталлий а белгалоний а дац; е царех тара а дац. Цара, антониме хьисапа ло а ца боаккхаш, гучайоалаю «к1аьдъенна» в1ашдухьале: «доккха» - «доккхаза» (диста: «з1амига»), «къона» - «къоназа» е «къона» - «ха яха» (диста: «къаьна»). Цхьана ца торлуча духьалалуврий а духьалалаттарий а (контрарни а комплементарни а) кхетамий эргалонаш лексически дешай семантически юкъмоттигий II-г1еи III-г1еи дола тайпаш санна белгалъяьхай.
Х1анзар семантикан а лексикографен а белго, антонимии шерро кхетаю, духхьал мишталлий а овлаэргама дешай а гонахьа доавзув даь ца 1еш, семантически в1ашдухьалара дешашта а в1ашдухьаленна шийна а белггала типологии ярца. Из бе-бе хилара къоастамаш дергда вай.
1. К о н т р а р н и в1 а ш д у хь а л е вайна хьагойт нийсъоттаяьча дукхален йист-моттигий симметрични маьженаша, шоашта юкъе, промежуточни оала юкъар-маьже хиларца: «къона» - < «къаьназа», «къоназа», «ха яха»...> - «къаьна», «шийла» - < «д1айхаза», «шийло», «мело»...> - «д1айха», иштта ц.т. а. Из, дукхаг1а даьржа в1ашдухьалений тайпа да; цу деша антониме лард а я, цун мишталл хьагойташ. Укхаза хьат1аъоза мегаргдар в1ашдухьалений керттера кхетамаш-координаташ, «юкъ» кхетаяйташ дараш: «аьрде» - «аьтте», «лакхе» - «лохе», «укхаза» - «цига», иштта ц.т. а.
2. К о м п л е м е н т а р н и в1 а ш д у хь а л е (е кхыча бесса д о п о л н и т е л ь н о с т ь, англ. compIementarity) контрарничоха эргалонца белгала я, ца1 шоалаг1чо б1арччанега хьакхоачашъеча а, хьаяларгахьа йистеяьлар долча а, в1ашдухьала увттача маьженашта юкъе цхьаккха юкъара маьже ца хиларца а: “дийна” - “денна”, “бокъо” - “хоарцо”, “мег” - “мегац”, “цхьана” - “къаьста”, “д1алаьца” - “мукъа” (меттигах).
Комплементарни в1ашдухьале хьакъестае йоаг1а цхьалхача контрадикторностах масала: “къона” - “къоназа” (вешта аьлча “юкъерча ханар”, “ха яхано”, “къаьна”), цо в1ашдухьален шоалаг1а маьже низбоацаш а лаьг1о а хьайоалаярах а, къаьгга бакъйола антонимии ца гойтарах а. Бакъйола в1ашдухьале гойта шоалаг1а маьже къаьга белгала хул (“къоназа” - “къаьна”), “цу чура белгало къаьгга къоастаеш хила еза, ше-шийха чухьара белгало а в1ашдухьале а йолаш”.
3. В е к т о р н и в1 а ш д у хь Але (лат. vector, хьожадаь хоадор) яхар я, д1а-юха хьежадеча г1улакхий а, боламий а, белгалоний а в1ашдухьале: «айдала» - «лохадара», «чу дала» - «ара дала», «революционни» - «контрреволюционни».
Антонимей шо-шоай семантически типий а классай ларде ухка еррига а – антонимически шолларга цхьа маьже йоашхача хоаддаме керасти гучадоаладеш: 1) къона – къаьна [къаьна = «хаьдда къона воацаш»]; 2) бакъдолаш – харцдолаш [харцдолаш = бакъдоацаш, бакъдолчоа нийсса юхамаччахьа]; 3) чудала – арабала [чудала – доаг1аш, Х-е доладар, арабала – додаш, Х-е хилар соцадар; доладар – соцадар духьалдоаладе мег «доладе – ма доладе» яхар мо, масала, йиш лакха доладар – йиш лакха соцадар (= йиш ца лакхар доладар); из тайпа керасти ший оамалца кхоачашхинна да, х1ана аьлча чудала – арадала яхача векторни глаголаша в1ашдухьала дерзадаь деш дар хьагойтандаь]. Цу г1улакхо к1ийле лу антонимена белгало яла, шин лексически единицашта юкъе цхьан дистинкцеца – в1ашдухьаларча семашца (+s-s) хоаддаме керасти дер я, аьнна.
Х – Y (=(¬Х)max)
Антонимии гучайоаг1а, б1арччадар в1ашдухьаленашта шолхадувлара белгало санна, цхьанханна мишталлий, белгалоний, г1улакхий, юкъмоттигий гученна юххера чаккхе белгаш еш а, иштта х1арадар гучадара в1ашдухьалений бувзама соца а.
В1ашдухьалений хьисапа ло къоасталу мета чухьа: мишталл белгалъеча а, е деш долчун, белгалоний, лоаттамий, хьалий в1ашдухьалений хьежор гучадоаладеш, дешай антониме бустам мо. В1ашдухьалений мета лингвистически объектий, шоай хьахилара а белгалоний а терко геттара лерх1аме я, антонимии а, из хьахила йиш йоацача, цох таррача в1ашдухьаленех их хьакъоастаяра. Ейга – еза, к1ай – 1аьржа яхача антонимех хьакъоастае еза укх тайпа в1ашдухьаленаш: ейга – киркхухьа (машенех), к1ай – 1аьржа (диста: 1аьржа к1ори, в.аь. моллаг1абар, к1ай к1ори – хин болама низах), мишталла-маьха лерх1ам боацараш (ейга - киркхухьар), е ма1ан кхы беса дерзаро из боабаьраш (к1ай/1аьржа к1ор – доагорах, энерге духьах). Латта – ала яхача в1ашдухьаленаша а антонимаш хьайиц, цар белгалдиц, уж шоайла в1ашдухьалахьоажаяр. Царех эргаш я е тайпа антонимични глаголий шолларгаш: г1атта – дижа, айле – лохле (лаьттара хьа – лаьтта 1о), векторни в1ашдухьаленаш гойташ хиларца.
Дукхачама1аний дош а, ший бесс-бесар лексико-семантически варианташца чудаха мег массехк антонимически в1ашдухьаленашка цхьан хана (ейга1 (чемоданах)-еза; дейга2 (боларах) – текхаь, деза; бейга3 (г1ийла, михах) – низе; дейга (фетталхах – о завтраке) – те11а, виззалца; дейга (та1азарах) – деза, бирса; дейга (хаттарах) – хала, иштта кхы д1а а, тайп-тайпарча в1ашдухьалений оппозицейха б1арчча муг1 хьа а беш.
Вай дийцачун чаккхе еш антонимен лексически категори белгалъергья вай: текстана юкъе в1ашдухьалений функции а, иштта цунца ювзалу кхыйола функцеш а кхоачашъеш, дешай в1ашдухьалар ма1анаш гойта семантически юкъмоттиг лелаераш санна. Шин дешайха антонимаш хул, нагахьа мо, цара тайп-тайпара хьаракаши в1ашдухьалара белгалонаши хуле. Синонимии санна из категории, ономасиологическичарех я.













13PAGE 15


13PAGE 14815


13PAGE 15


13PAGE 14815





Приложенные файлы

  • doc 11081866
    Размер файла: 336 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий