Шейх-Абу-аль-Хасан-аш-Шазили-Хизб-аль-Бахр


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
«Русск
i
й Мурабитунъ»



Шейх Абу аль
-
Хасан аш
-
Шазили


Литания Моря

(Хизб аль
-
Бахр
)

Перевод Салмана Севера











Предисловие

переводчика

Представляемая читателю
«
Хизб аль
-
Бахр
» («Литания
М
оря»)
являет

собой уникальную
мольбу
,
состоящую из аятов
Священ
ного

Корана и молитв
енных воззваний

её автора


достопочтенного
Кутба,
имама
Абу аль
-
Хасана аш
-
Шазили

(
1197


1258
)
,
от которого
берёт начало

тарикат

Шазилийя
.

Сам шейх Абу аль
-
Хасан сказал по поводу «
Хизб аль
-
Бахр
»:

«Клянусь Аллахом,
[в нём]
я не произнёс

ничего, кроме того, что пришло от Святого Пророк
а
, мир
ему и молитва, по распоряжению которого я обучился этому хизбу. «Береги его»,


обратился ко мне
Святой Пророк,
да благословит его Аллах и приветствует
,


«Ибо
в нём

содержится Величайшее Имя
Аллаха».

Другой
Кутб

и светоч сердец
, шейх

Ахм
а
д ибн Мух
а
мм
а
д
Тиджани
аль
-
Ха
сани
, эпоним тариката
Тиджанийя,
исправно
читал «
Хизб аль
-
Бахр
»

утром и вечером в качестве
вирд
а
1

по
указанию

своего
благородного прадеда, который обучился этой мольбе у шейха Абу аль
-
Хаса
на аш
-
Шазили
, д
а

будет
довольство Аллаха над всеми тр
оими
.

Также о достоинствах «
Хизб аль
-
Бахр
» высказался имам
знаменитой
мечети
«
Аль
-
Каравийин
»

и
‘алим маликитов
шейх Ибн Аббад ар
-
Рунди аль
-
Андалуси (ум. 1377 г.
)
: «У того, кто читает её
каждый день на во
сходе солнца, Аллах услышит мольбу, устранит его горести,
поднимет

его
авторитет среди людей, расширит грудь знанием Божественного Единства

(
Таухид
)
, облегчит его
опасения, возвысит его над невзгодами, сохран
и
т от злых людей и джиннов, и защитит от вреда
н
еудач на день и ночь».

Кроме того,
имам
фукара

шейх Ахмад аз
-
Заррук аль
-
Фаси (ум. 1484 г.)
, да будет освящена его
тайна,

пояснил: «Что касается эффектов
, которые достигаются при помощи этой литании, то

она
соизмерима с

той

целью и
у
стремлением,
которые каж
дый
сам
устанавливает для не
ё


приблизить
что
-
либо

или
наоборот отвести от себя


намереваясь
обрести

желаемое
, он

говор
ит
:
«
А

искомое

для
нас


в этом
М
оре
» («
В
а сах
х
ыр ляна
h
аза
ль
-
Ба
х
р
»)
.

Шейх Ибн Сабба
г

в своей книге «
Д
уррат аль
-
Асрар ва Тухфат аль
-
Аб
рар
»
в подробностях
приводит
прекрасную
историю

о явлении «
Хизб аль
-
Бахр
» миру

людей
:

«Достойный доверия шейх Абу аль
-
‘Азаим Мади ибн Султан рассказал мне в городе Тунис, да не
покинет его взор Всевышнего, а
равно

мне рассказал
об этом
достопочтенный и бла
гословенный
шейх Шарафуддин аш
-
Шазили
2

в египетском городе Даманхур аль
-
Вахш в 715 году по Хиджре, что
имам

Абу аль
-
Хасан аш
-
Шазили
, спустя какое
-
то время после отъезда паломников

в Две Святыни
,
находился в пункте отправления из Каира в Мекку. Он сказал

на
м
: «
Аллах приказал мне

совершить
Хадж
именно
в этом году. Поэтому отыщите судно,
на котором

мы бы сплавились по Нилу в
Верхний Египет».

Мы

отправились на поиски подходящего судна, но смогли

найти только корабл
ь
, котор
ый
принадлежал

старику
-
христианину и ег
о сыновьям.

Тот

окликнул
нас
: «Поднимайтесь на борт!»
Тогда м
ы
поднялись на борт
и отчалили из Каира, и
шли
два или три дня, а затем ветер переменился
и
полностью
сбил нам курс. Так нас отбросило к берегам Нила, к какому
-
то необитаемому месту.
Мы пробыли т
ам
с

недел
ю
, оставаясь в пределах видимости с холмов Каира.




1

Регулярное духовное задание.

2

Родной сын и мюрид
имама

Абу аль
-
Хасана аш
-
Шазили.

Один из сопровождающих нас паломников спросил: «Как получилось, что
имам

утверждает
, будто
бы
ему было приказано совершать паломничество в этом году, тогда как это время уже прошло? И
как долго пр
одлится
наше

путешествие?»
В
тот самый момент, в полдень,
имам

Абу аль
-
Хасан
проснулся,
получив
во время сна от Аллаха прямиком
в сердце
эту молитву, известную как «Литания
Моря».

В этот день «
Хизб аль
-
Бахр
» был передан и нам.

«Где капитан
корабля



спро
сил он. «
Здесь
»,


ответил тот,


«Вот он я»
.
«Как тебя зовут?»


спросил
имам
. «Мисмар»,


ответил капитан. «О, благословенный Мисмар, разверни паруса!»


приказал
имам
.

«Но мой господин»,


возразил капитан,


«
Если я
сделаю это,
то
мы
,

идя

по ветру,
вер
нёмся

обратно
в Каир
»
.

«
Мы должны

снова стать путешественниками»,


сказал
имам
,


«Дай
-
то
Бог».

Капитан опять возразил
: «
В
етер
отнесёт

нас обратно в Каир
к вечеру этого дня
, и, кроме того,
пока штормит, справиться с кораблём под развёрнутыми парусами буде
т

абсолютно

невозможно».
«
Разверн
и

парус
а»,


приказал
ему
имам

ещё раз
,


«С Божьим благословением».

Ит
ак, мы развернули паруса, и Аллах, Свят Он и Велик,

повелел ветру
измениться

и
надуть паруса
с такой силой, что
вся
команда была
не в состоянии сбросить

верёвки с мачт
.

Они обрубили

их, и
дальше
мы отплыли на тихом ветру
.

Капитан
и его братья
тотчас же
принял
и

И
слам.

Их отец не
переставал плакать и
причитать
:
«
Я потерял двух моих сыновей

во время

это
го путешествия!»
«
Напротив
»,


успокоил его
имам
:
«
Ты
их

обрёл».
В ту ночь христиан
ину

было видение, в котором
он узрел, что
наступил
День Воскреш
ения, и
ему показаны Сад и
Пламень
. И он также увидел, как
имам

Абу аль
-
Хасан ведёт за собой огромную толпу людей к Саду и с
реди них были сыновья
этого
христианина
.

О
н
за
хотел

по
йти вслед

за ними, но ему
не
позвол
или

со словами: «
Что ты хочешь от
них?
Т
ы не из
их числа
, пока
не

в
ойдёшь

в их религию».

На следующее утро старый х
ристианин поведал о своём видении
имаму

и
без промедлений

принял

Ислам
.
Тогда

имам

Абу аль
-
Хас
ан сказал ему: «Люди, которых ты видел со мной, это мои товарищи
на Дне Воскрешения».

Дал
ее

мы продолжили наше путешествие легко и успешно
,

и в это время случались происшествия,
рассказ о которых займёт слишком много времени.
Но

мы

всё
-
таки
успели совершит
ь паломничество
в том году
»
.

Мой наставник, шейх Мади

ибн Султан
,
передал, что, по словам
имама
, это некогда христианское
семейство стало великими святыми (
аулия
) Аллаха. Старик продал корабль и совершил Хадж вместе
со своими сыновьями. Он возвёл завию (об
итель)
служителей Аллаха
в Верхнем Египте и был одним
из тех, кто обладал мощью и силой харизмы,
а

поводом для появления этой духовной власти стало
его благословенное путешествие
. Да помилует его Аллах и будет им доволен!»

Сам Кутб

аль
-
Мактум



Абу
аль
-
Хас
ан аш
-
Шазили


да будет освящена его тайна, в своём
предсмертном напутствии ученикам
указал на важность
постоянной
практики «
Хизб аль
-
Бахр
»

следующими словами
:

«Этот
хизб

подобен
ковчегу

х
азрата

Нуха, мир ему: о
чути
вшиеся в нём

были спасены. И сколь же
муд
ры
те
люди,
которые читают

«
Хизб аль
-
Бахр
», ибо они будут
убережены

и освобождены
, как в
жизни этого мира

(
дуния
)
, так и
последующей (
ахырат
)! Он, хизб сей, состоит из Исм аль
-
‘Алям
3



читайте его каждодневно. Соберите ваших детей, родных и близких, чтобы
они запомнили его и
привейте им обычай
каждый день
собираться вместе для его чтения. И пусть это станет традицией,
передаваемой из поколени
й

в поколени
я
. И да послужит для вас источником добра, благополучия и
совершенства».

Во все времена учёные
т
асаввуфа

с большим вниманием и со всей серьёзност
ью

относились к
«
Хизб аль
-
Бахр
»
И
мама
Шазилийи
, обучая ей мюридов и давая им разрешение на её регулярную
практику.
Следует иметь в виду, что далеко н
е каждый имеет право прикасаться к этой литании по



3

Высочайшее Имя Аллаха.

той
причине
, что

она требует

особой работы сердца, к которой
ищущий
ещё
должен привыкнуть.

«
Хизб аль
-
Бахр
»
, как уже было сказано,

содержит Величайшее Имя Аллаха (
Исм аль
-
‘Аз
ы
м
), а его
чтение

ведёт мусульманина к чрезвычайным и, поистине, величественным прозрениям. Поэтому

мюридам

следует получить иджазу от своих мукаддим, дабы извлекать из него пользу.

В процессе
традиционной передачи данного хизба из уст в уста

сложилось несколько способов его чтения
, а
одним из наиболее популярных стал метод шейха Хаджа Имдадуллаха аль
-
М
акки, милость Аллаха
на нём.

Именно его
рекомендации

мы и приводим в качестве пояснени
я

к тексту перевода.

Большой ‘алим шафиитского фикха в Северной Америке и муршид тариката Хашимийя


ш
ейх Ха
Мим Нух Кёллер



в своём сочинении «Исполняя свой ежедневный
вирд» указывает на то, что «
Хизб
аль
-
Бахр
» следует практиковать после предвечерней молитвы ‘Аср, но некоторые читают также на
восходе солнца, когда действие этого хизба обладает особыми, исключительными свойствами.

Кроме
того, разрешается читать «
Хизб аль
-
Бахр
» всякий раз, когда у мусульманина возникает
необходимость в чём
-
либо, и тогда на словах: «А искомое для нас


в этом Море» («
В
а саххыр ляна
h
аза
ль
-
Ба
х
р
»),


он исполняется намерения получить то, что
ему нужно
. Как и все другие хизбы
тариката, эта лит
ания должна быть выучена и читаема от сердца, словно собственные слова, с
полной концентрацией на том, на
что она направлена. Мусульманин

должен понимать, что это не
волшебный инструмент, не смотря даже на
всю
силу и власть «
Хизб аль
-
Бахр
», а всего
л
ишь
вы
ражение рабства и нищеты человеческой перед Ликом Господа Всемогущего
»
.

Мусульманину, верному сыну этой Уммы, следует
также
знать о
колоссально
м

защитно
м
могуществе

«
Хизб аль
-
Бахр
»
, ибо

сказано

шейхами
: «Г
де бы не читал
ось

это ду’а
, там непременно
воцар
яли
сь

безопасность,
мир и

спокойствие
. И если бы таким же образом поступали жители
Багдада, татарские захватчики
4

не взяли бы город
»
.

Дорогой читатель, се
годня, когда Умма стоит на пороге больших испытаний и в одном месте она
кипит

войнами, а в другом

пылает
неурядицами
,
и когда

враги Ислама
устраивают новое завоевание
Исламского мира,
топчут и оскверняют наши земли,
мы призываем тебя вернуться к

несокрушимому

молитвенному щиту и превратить его в духовный меч.

Подобно тому, как
один ил
лидер
ов


алимов

Сирии

и
моджахед тасаввуфа
, шейх тариката
Шазилийя Мухаммад аль
-
Йакуби, да сохранит его Аллах, сегодня читает «
Хизб аль
-
Бахр
»,
продолжая свою непримиримую борьбу против узурпато
рского режима
алевитов, не смотря на все
репрессии по отношению к нему и его соратникам
.

Подобно тому, как это ду’а читали воины Аллаха, сражавшиеся против французских оккупантов в
Магрибе, черпая в нём победоносную духовную силу и опору.

Или подобно тому, как проявляли
свою любовь и преданность
к
«
Хизб аль
-
Бахр
»

тиджанийские

‘амиры многочис
ленных и
победоносных джихадов
фулани
в Африке, которые склонили к Исламу десятки миллионов людей и
основали Исламские султанаты. И подобно многим другим примерам.

«
Ду’а Насыри
» и «
Хизб аль
-
Бахр
» являются двумя
сокровищами

и руководствами

муджахады

(духовн
ой борьбы), классикой исламской литературы, и мы с нескрываемой радостью и трепетом
рады наконец
-
то вложить это оружие в руки
русскоязычного мусульманского читателя
.

И нет победы, кроме как от Аллаха!

Салман Север

14 сентября 2011 год
а




4

Имеется в виду кровавая трагедия разрушения Багдадского Халифата войском татаро
-
монгольских язычников. Однако
вскоре по милости Аллах
а и посредством проповеди суфийских шейхов вчерашние поработители мусульман сами
обратились в Ислам и от них пошли великие мусульманские нации: тюрки и монголы
-
мусульмане.


رحبلا بزح


� مسب
مϴحرلا Ϧمحرلا

Бисми Лл
я
h
и р
-
Рахм
а
ни
р
-
Рах
и
м

Именем Аллаха Милостивого, Милосердного

مهللا

اي

مϴلح اي مϴظϋ اي ϲلϋ

اي

مϴلϋ

Алл
а
h
умма! Й
а

‘Алиййю! Й
а

Аз
ы
му! Й
а

Хал
и
му! Й
а


Ал
и
м!

О, Аллах! О, Всевышний! О, Высочайший! О, Добрейший! О, Всеведающий!

و ϲبر تنأ

ϲبسح كملϋ

Анта Рабб
и

в
а ‘
и
льмукя хасб
и

Ты


мой Вседержитель, а Знание Твоё


м
не его д
остаточно.

و ϲبر برلا مόنف

ϲبسح بسحلا مόن

Фа ни‘ма

р
-
Раббу Рабб
и
,

в
а ни‘ма

ль
-
х
асбу хасб
и

Как
совершенный

Господь



мой Господь
, так и
идеальное Довольство


Твое

Довольс
тво
.

و ءاشΗ Ϧم رصنΗ

تنأ

مϴحرلا زيزόلا

Тансуру ман таш
а
у
ва анта
ль
-
‘Аз
и
з
у

р
-
Рах
и
м

Ты помогаешь

Своим избранникам. И Ты


Всемогущий,
Милосердн
ый
.

ةمصόلا كلأسن

ϲف

تاكرحلا

و

و تانكسلا

تاملكلا

تادار�ا و

تارطخلا و

Насалюкя ль
-
‘исмата ф
и

ль
-
харак
я
ти
ва
с
-
сак
ян
а
ти
ва
ль
-
кялим
а
ти
ва
ль
-
ир
а
д
а
ти
ва
ль
-
хат
о
р
а
т

Мы молим Тебя о защите в движении и покое, в словах, желаниях и мыслях

Ϧم

كوكشلا

و

و ϥونظلا

ماهو�ا

ةرΗاسلا

بولقلل

بوϴغلا ةόلاطم Ϧϋ

Мин аш
-
шук
у
ки
ва
з
-
зун
у
ни
ва
ль
-
ау
h
а
ми
с
-
с
а
тирати ли
ль
-
кул
ю
би ‘ан мут
о
ля‘
а
ти
ль
-
гу
й
ю
б

От сомнений, мечтаний и иллюзий,

что завесами ложатся на сердца, мешая
созерцани
ю вещей
незримых!

و ϥونمؤملا ϲلتبا دقف

ازلز اولزلز

اديدش �

Фа кад убтулийя
ль
-
мумин
у
на
в
а зульз
и
л
ю

зильз
а
лян шад
и
д
а

«
И действительно есть верующие, которые были

ис
пытаны и потрясены сильным
потрясением
5
» (
Священный
Коран, 33:11)

و

و ϥوقفانملا لوقي ذإ

ضرم مهبولق ϲف Ϧيذلا


و ام

و � اندϋ

هلوسر

ارورغ �إ

В
а из якул
ю

ль
-
мин
а
фик
у
на
ва
ль
-
ляз
и
на ф
и

кул
ю
би
h
им
марадун м
а

в
а ‘адан
а

Лла
h
у
в
а
р
ас
у
лю
h
у
илля гур
у
р
а

«
И вoт гoвo
pили лицeмepы и тe, в cepдцax кoтopыx бoлeзнь: «To, чтo oбeщaл нaм Aллax и Eгo
Пocлaнник, тoлькo oбмaн!
» (Священный К
оран, 33:12)

و انتبثف

و انرصنا

رخس


رحبلا اذه انل

Фа саб
б
итн
а

в
а нсурн
а

в
а саххыр лян
а

h
аз
а

ль
-
б
а
х
р
а

Так сделай же нас стойкими и дай нам п
обеду
6
, и подчини это
М
оре
,

ىسومل رحبلا ترخس امك

Кям
а

саххарта
ль
-
б
а
х
ра ли М
у
с
а

Как Ты подчинил море
саййидине
Мусе, мир ему,

و

ترخس

� رانلا

مϴهارب

В
а саххарта

н
-
н
а
р ли Ибр
а
h
и
м

И как Ты подчинил огонь
саййидине
Ибра
г
иму, мир ему,

و

ترخس

و لابجلا

دل ديدحلا
دوا

Ва саххарта
ль
-
джиб
а
ля
ва
ль
-
хад
и
да ли Д
а
у
д

И как Ты подчинил горы и железо
саййидине
Дауду, мир ему,

و

ترخس

حيرلا
و

و Ϧϴطاϴشلا

ϥامϴلسل Ϧجلا

Ва саххарта
р
-
р
и
ха
в
а
ш
-
ша
я
т
ы
н
а

ва
ль
-
джинна ли

Суляйм
а
н




5

Как сообщает шейх Хадж Имдадуллах аль
-
Макки, во время произнесения слова «
шад
и
д
а
»
(
اديدش
) следует поднять
указательный палец правой руки к небу.

6

Во время произнесения слова «
в
а нсурн
а
» (
انرصنا
) следует сердцем сделать намерение на то, ради чего вы читаете это
ду‘а.

И как Ты подчинил ветры, демонов и джиннов
саййидине
Сулейману, мир ему.

و

لك انل رخس

رحب

ضر�ا ϲف كل وه


و

و ءامسلا

و كلملا

توكلملا

В
а саххыр лян
а

кулли
б
а
х
рин
h
у
ва лякя ф
и

ль
-
арды
ва
с
-
сам
а
и
ва
ль
-
мульку
ва
ль
-
маляк
у
т

И подчини нам всякое
М
оре, которое принадлежит Тебе, на небесах и на земле, физическое и
духовное,

و

و اϴندلا رحب

ةرخϵا رحب

В
а
б
а
х
ра д
-
д
ун
ь
я

в
а
б
а
х
ра
ль
-
а
хыра
h

Море этой жизни и
М
оре жизни грядущей
!

و

رخس

انل

لك

ϲش

اي

Ϧم

توكلم هدϴب

لك

ءϲش

В
а саххыр лян
а

ку
л
ли шайин

й
а

ман би
я
ди
h
и маляк
у
ту ку
л
ли шайин

И подчини нам всё, о, Тот,
Кто над каждой

вещью Мощен
!

صόϴهك

К
я
ф
h
а йа ‘а
й
и
н с
о
д

(3 раза)

«
Кяф Ха Йа ‘Айн Сод
7
»

вященный Коран, 19:
1)

(3 раза)

Ϧيرصانلا رϴخ كنإف انرصنا

Унсурн
а

фа

иннакя

х
айру

н
-
н
а
сыр
и
н

Даруй нам победу
8
, ибо Ты


Лучший из
п
омогающих!

و

حتفا

انل

ϦϴحΗافلا رϴخ كنإف

В
а фтах лян
а

ф
а иннакя
х
айру

ль
-
ф
а
тих
и
н

И очисть наше видение
9
, ибо Ты


Лучший из
п
роясняющих видение!

و

انل رفغا

كنإف

رϴخ

Ϧيرفاغلا




7

Эти слова написаны трижды, поскольку их трижды нужно прочесть. Во вр
емя прочтения их в первый раз сжимайте по
пальцу правой руки с
произнесением

каждой буквой. Делайте это так: при прочтении первой буквы


«
К
я
ф
»


загните
мизинец. При прочтении второй буквы


«
Ха
»


загните безымянный палец. При прочтении третей буквы


«
Й
а
»


загните средний палец. При прочтении четвёртой буквы


«
‘Ай
и
н
»


загните указательный палец. Наконец, при
прочтении пятой буквы


«
С
о
д
»


загните указательный палец. Когда будете читать слова «
К
я
ф Ха Йа ‘Ай
и
н С
о
д
» во
второй раз, тем же самым образом р
азгибайте пальцы, (начиная с мизинца и заканчивая большим пальцем). При чтении
этих же слов в третий раз вновь загибайте пальцы, как это делалось в первый раз. Гласные звуки «
а
» и «
и
» следует
тянуть на шесть тактов.


8

При произнесении слова «
унсурн
а
» (
صنا
انر
) отожмите мизинец.

9

При произнесении слов «
в
а фтах лян
а
» (
انل حتفا و
) отожмите безымянный палец.

В
а гфир лян
а

фа иннакя
хайру
ль
-
г
а
фир
и
н

И прости нас
10
, ибо Ты


Лучший из
п
рощающих!

و

انمحرا

كنإف

Ϧϴمحارلا رϴخ

Ва
р
-
рхамн
а

фа иннакя
х
ай
ру

р
-
р
а
хим
и
н

И смилостивься над нами
11
, ибо Ты


Лучший из милосердных!

و

انقزرا

كنإف

Ϧϴقزارلا رϴخ

В
а рзукн
а

фа иннакя
хайру
р
-
р
а
зик
ы
н

И дай нам средства к существованию
12
, ибо Ты


Лучший из покровителей!

و

و اندها

انجن

Ϧم

موقلا

Ϧϴملاظلا

В
а
h
дин
а

в
а наджин
а

мин аль
-
кауми
з
-
з
о
лим
и
н

И
направь

нас и спаси нас от
угнетателей
!

و

به

انل

ةبϴط احير

ϲه امك

ϲف

كملϋ

В
а

h
аб лян
а

р
и
хан тайибатан кям
а

h
и
я

ф
и

‘ильмикя

И дай нам попутный ветер, сообразно Твоему Знанию!

و

اهرشنا

Ϧم انϴلϋ

Ϧئازخ

كتمحر

В
а ншур
h
а

‘аляйн
а

мин ха
з
а
ин
и рахматик

Навей его на нас из Сокровищниц Твоей Милости!

و

اهب انلمحا

لمح

ϊم ةماركلا

ةم�سلا

و

و Ϧيدلا ϲف ةϴفاόلا

و اϴندلا

ةرخϵا

В
а хмильн
а

би
h
а

хамля
ль
-
кяр
а
мати ма‘а
с
-
с
ал
я
мати
ва
ль
-
‘а
фияти ф
и

д
-
д
и
ни
ва
д
-
дун
ь
я

ва
ль
-
а
хыра
h

И перемести нас
в движен
ии
посредством Твоего Великодушия с миром и благоденствием в нашей
религии в этом мире и в
мире
последующем!

كنإ

ىلϋ

لك

ءϲش

ريدق

Иннакя
‘ал
я

кулли шайин Кад
и
р




10

При произнесении слов «
в
а гфир лян
а
» (
انل رفغا و
) отожмите средний палец.

11

При произнесении слов «
в
а рхамн
а
» (
انمحرا و
) отожмите указательный палец.

12

При произнесении слов «
в
а рзукн
а
» (
انقزرا و
) отожмите большой палец.

«
Воистину, Ты над всякой вещью Мощен
» (Священный Коран, 3:26)

رسي مهللا

انل

انرومأ

ϊم

ةحارلا

لقل
و

و انب

اننادبأ

Алл
а
h
умма! Йассир лян
а

ум
у
ран
а

ма‘а
р
-
р
а
хата ли кул
ю
бин
а

в
а абд
а
нин
а

О, Аллах! Облегчи нам наши дела
13
, даровав лёгкость нашим сердцам и телам,

و

ةم�سلا

و

ةϴفاόلا

و اننيد ϲف

اناϴند

В
а сал
я
мати
ва
ль
-

а
фияти ф
и

д
и
нин
а

в
а дунь
я
н
а

М
ир и благо
получие в нашей мирской жизни и религии!

و

Ϧك

انل

و انرفس ϲف ابحاص

ةفϴلخ

ϲف

انلهأ

В
а кун лян
а

с
о
хибан ф
и

сафарин
а

в
а
х
ал
и
фатан ф
и

а
h
лин
а

И будь нашим Спутником в наш
ем

путешестви
и

и Хранителем наших семейств
!


و

سمطا


ىلϋ

وجو
ه

انئادϋأ


Ва
а
т
-
тмис ‘ал
я

вудж
у
h
и а‘д
а
ин
а

И ослепи лица
14

наших врагов!


و

مهخسما

ىلϋ


�ف مهتناكم

ϥوόϴطتسي

و ϲضملا



ءϲجملا

انϴلإ

В
а мсах
h
ум ‘ал
я

мак
я
нати
h
ум фал
я

ястот
и

у
на
-
ль
-
муд
ы
я
в
а л
я

ль
-
мадж
и
а иляйн
а

И
перемени их вид

там, где они находятся, чтобы они не могли ни выдвинуться

против нас, ни
грянуть к нам!

و

ىلϋ انسمطل ءاشن ول


اوقبتساف مهنϴϋأ
ىنأف طارصلا


ϥورصبي

В
а ляу наш
а
у ля тамасн
а

‘ал
я

а‘юни
h
им ф
а
стабак
у

сыр
а
то

фа инн
а

юбсыр
у
на

«
A

ec
ли бы Mы пoжeлaли, тo зacыпaли бы иx глaзa. Уcтpeмилиcь oни, oбгoняя, пo пyти; нo
кaк им в
идeть?
» (Священный Коран, 33:66)




13

При произнесении слова «
ум
у
ран
а
» (
انرومأ
) удерживайте в сердце намерение и предмет, по причине которых вы читаете
это ду’а.

14

При произнесении слова «
вудж
у
h
и
» (
هوجو
) сожмите вашу пра
вую руку в кулак и обрушьте его вниз, попутно раскрывая
ладонь.

و

ىلϋ مهانخسمل ءاشن ول


مهتناكم

امف
و اϴضم اوϋاطتسا

ϥوόجري �

В
а ляу наш
а
у
ль
-
масахн
а
h
ум ‘ал
я

мак
я
нати
h
им фа м
а

стат
о

у

муд
ы
ян

в
а л
я

ярджи‘
у
на


«
A

ec
ли бы Mы пoжeлaли, тo пepeмeнили бы иx вид нa этoм жe мecтe, и нe мoгли бы

oни
пoйти или вepнyтьcя
» (Священный Коран, 33:67)

سي

Й
а

с
и
н

«
Йа

Син
»

(Священный Коран, 33:
1
)


و

مϴكحلا ϥآرقلا

Ва ль
-
Кур
а
ни
ль
-
х
ак
и
м

«
Клянусь Кораном Мудрым!
» (Священный Коран, 33
:
2)

كنإ

Ϧϴلسرملا Ϧمل

Иннакя лям
и
на
ль
-
мурсал
и
н

«
Воистину, ты


Посланник
»
(Св
ященный Коран, 33
:
3)

ىلϋ

طارص
مϴقتسم

‘Ал
я

сыр
а
ты

м
-
мустак
ы
м

«
На прямом пути
»
(Священный Коран, 33
:
4)

زيزόلا ليزنΗ

مϴحرلا

Танз
и
л
ю

ль
-
‘Аз
и
зи
р
-
Рах
и
м

«
Это


Откровение Мудрого, Милостивого
»
(Священный Коран, 33
:
5)

رذنتل

اموق

ام

رذنأ

ϥولفاغ مهف مهؤابآ

Ли тунз
ира кауман м
а

унзира
а
б
а
у
h
ум фа
h
ум г
а
фил
ю
н

«
Чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают
»
(Священный
Коран, 33
:
6
)

لوقلا قح دقل

ىلϋ


مهرثكأ

ϥونمؤي � مهف

Лякад хакка ль
-
к
аулю ‘ал
я

а
к
с
ари
h
им
фа
h
ум
л
я

юмин
у
н

«
Уже оправдалось Слово
15

на
д большинством из них, а они не веруют
»
(Священный Коран,
33
:
7)

انلόج انإ

ϲف

��غأ مهقانϋأ

ϲهف

ىلإ


ϥاقذ�ا

مهف
ϥوحمقم

Инн
а

джа‘альн
а

ф
и

а‘ан
а
кы
h
им агл
я
лян ф
а
h
ия ил
я

ль
-
азк
а
ни фа
h
ум мукма
х
у
н

«
И вот!

Мы поместили у них на шее оковы до подбородка, и они вын
уждены поднять головы
»

(Священный Коран, 33
:
8)


و

انلόج

Ϧم

مهيديأ Ϧϴب

ادس

و

Ϧم

ادس مهفلخ

مهف مهانϴشغأف




ϥورصبي

В
а

джа

альн
а

ми
м

байни

айд
и
h
им

с
у
ддан

в
а

мин

хальфи
h
им

с
у
ддан

ф
аагшайн
а
h
ум

фа
h
ум

л
я

юбсыр
у
н

«
Мы

устроили перед ними преграду и позади них пр
еграду и закрыли их, и они не видят
»
(Священный Коран, 33:9)

تهاش

هوجولا

Ш
а
h
ати
ль
-
вудж
у
h

(3 раза)

«
И поникли лица
16
» (Священный Коран, 20:111)

(3 раза)

و

تنϋ

هوجولا

ϲحلل

و موϴقلا

دق

باخ

Ϧم

لمح

املظ

В
а
‘анати
ль
-
вудж
у
h
у ли ль
-
Хаййи
ль
-
Кайй
ю
ми
в
а кад х
а
ба м
анн хамаля зульм
а

«
И поникли лица перед Живым, Сущим,


обманулся всякий, кто приносил
несправедливость
» (Священный Коран, 20:111)

سط


مح

قسϋ

То с
и
н ха м
и
м ‘ай
и
н с
и
н к
а
ф

То

Син Ха Мим


Ай
и
н Син

Каф
.

Ϧيرحبلا جرم

ϥاϴقتلي

امهنϴب

خزرب



ϥاϴغبي

Марад
жа
ль
-
ба
х
р
айни яльтакы
я
ни байну
h
ум
а

барзаху
н

л
я

ябгы
я
н

«
Он разъединил моря, которые готовы встретиться. Между ними преграда, через которую
они устремятся
»

(
Священный Коран, 55:19
-
20)




15

То есть Божественное Откровение в целом и Священный Коран, в частности.

16

Слова «
ш
а
h
ати
ль
-
вудж
у
h
» (
هوجولا تهاش
) написаны трижды. Во время каждого их произнесения думайте в своём сердце
о в
аших врагах и о том, чтобы они были повержены. И каждый раз ударяйте тыльной стороной руки оземь.

مح

Ха
М
и
м

(7 раз)

«
Ха Мим
17
» (
Священный Коран, 45:
1)

(7 раз)

مح

رم�ا

و

رصنلا ءاج

όف
ϥورصني � انϴل

Х
у
м
ма
ль
-
амру
ва дж
а
а
н
-
насру фа ‘аляйн
а

л
я

юнсар
у
н

Дело будет сделано. Победа придёт. Против нас они не станут победителями.

مح

ليزنΗ

باتكلا

Ϧم



زيزόلا

مϴلόلا

Ха
М
и
м. Танз
и
лю
ль
-
к
ит
а
би мин Алл
а
h
и

ль
-
‘Аз
и
зи
ль
-
‘Ал
и
м

«
Ха, Мим. Ниспослани
е Книги от Аллаха Славного, Мудрого
» (Священный Коран, 40:1
-
2)

بنذلا رفاغ

و

لباق

بوتلا

ديدش

باقόلا

يذ

لوطلا

Г
а
фири
з
-
зан
би
в
а к
а
били
т
-
тауби шад
и
ди
ль
-
‘ик
а
би з
и

т
-
тоули

«
Прощающего прегрешения и Принимающего покаяние, Сильного в наказании
»
(Священный
Коран
, 40:3)



هلإ

�إ

وه

هϴلإ

رϴصملا

Л
я

иля
h
а илл
я

h
ува иляй
h
и
ль
-
мас
ы
р

«
Обладателя щедрот. Нет божества, кроме Него; к Нему


возвращение
»
(Священный Коран,
40:3)

مسب



انباب

Бисми

Л
л
я
h
и б
а
бун
а

Басмалла


наши двери.

كرابΗ

انناطϴح

Таб
а
ракя
х
и
т
о
нун
а




17

Эти непостижимые слова тайны


«
Ха М
и
м
»


написаны семь раз, и семь раз их следует произносить, соблюдая
долготу в шесть тактов. Во время их прочтения первы
й раз подуйте справа от себя. Во время прочтения во второй раз


подуйте слева от себя. Во время прочтения в третий раз


подуйте впереди себя. Во время прочтения в четвёртый раз


подуйте позади от себя. Во время прочтения в пятый раз


подуйте вверх от с
ебя. Во время прочтения в шестой раз


подуйте под себя. Наконец, при прочтении в седьмой и заключительный раз, подуйте в раскрытые ладони и проведите
ими по всему телу. Представьте себе в этот момент, что «
Х
а
М
и
м
» написаны справа налево по
-
арабски светом
в вашей
груди. При этом мысленно скажите: «Клянусь Аллахом, любое зло и катастрофы, приходящие из этих шести
направлений, стёрты баракой этих букв и лишь добро да придёт с шести направлений».

Табара
ка
18



наши стены.

سي


انفقس

Йа
С
и
н сакфун
а

Йа Син
19



наша крыша.

صόϴهك


انتيافك

К
я
ф
h
а
Й
а ‘
А
й
и
н
С
о
д киф
а
ятун
а

Кяф Ха Йа ‘Айн Сод
20



наше довольство.

انتيامح قسόمح

Ха
М
и
м ‘
А
й
и
н
С
и
н
К
а
ф хим
а
ятун
а

Ха Мим ‘Айн Син Каф
21



наша защита.

مهكϴفكϴسف



و

وه

ϊϴمسلا

مϴلόلا

Фасаякф
и
кя
h
уму Лл
а
h
и
в
а
h
ува
с
-
Сам
и
‘у
ль
-
‘А
л
и
м

(3 раза)

«
И

Аллах избавит тебя от них, Он ведь


Всес
лышащий,
Всеведающий
» (Священный Коран,
2:137)

(3 раза)

رتس

شرόلا


لوبسم

انϴلϋ

Ситру
ль
-

а
рши масб
у
люн ‘аляйн
а

Завеса Трона опущена на нас
.

و

Ϧϴϋ



ةرظان

انϴلإ

В
а ‘айну Лл
а
h
и н
а
зырату иляйн
а

Око Аллаха
зрит

нас.

� � لوحب

ردقي

انϴلϋ

Би хаули Лл
а
h
и л
я

юкдару ‘аляйн
а

Силою Аллаха никакое зло не коснётся нас.




18

То есть Сура аль
-
Мульк.

19

То есть Сура Йа Син.

20

То есть Сура

Марьям. Загибайте пальцы вашей правой руки в следующем порядке: на «
К
а
ф
» загибайте мизинец, на
«
Ха
»


безымянный палец, на «
Йа
»


средний, на «
‘Ай
и
н
»


указательный, а на «
С
о
д
»


большой.

21

То есть Сура аш
-
Шура. На каждой букве


Ха
,
М
и
м
,
‘Ай
и
н
,
С
и
н
,
К
а
ф



следует разжимать по одному пальцу, начиная с
мизинца и заканчивая большим пальцем. Порядок действий соответствует указанному ранее.


و

Ϧم �

طϴحم مهئارو

В
а Лл
а
h
у мин
в
ар
а
и
h
им мух
и
т
ы
н

«
А Аллах окружает их сзади
!
» (Священн
ый Коран, 85:20)

لب

وه

ϥآرق

دϴجم

ϲف

ظوفحم حول

Баль
h
ува Кур
а
нун
м
адж
и
дун ф
и

л
яухин
м
ахф
у
зын

«
Да, это


Коран Славный

в Скрижали Хранимой!
» (Священный Коран, 85:21
-
22)

رϴخ �اف

اظفاح

و

وه

محرأ

Ϧϴمحارلا

Ф
а

Лл
а
h
у
х
айрун х
а
физон
в
а
h
ува
архаму
р
-
р
а
хим
и
н

(3 ра
за)


«
Аллах



Лучший Защитник и Он Милостивейший из милосердных
» (Священный Коран,
12:92)

(3 раза)

ϥإ

ϲϴلو



يذلا

لزن

و باتكلا

وه

ىلوتي

Ϧϴحلاصلا

Инна
в
алийя Лл
а
h
у

ль
-
ляз
и

наззаля
ль
-
к
ит
а
ба
в
а
h
ува ята
в
алл
я

с
-
с
о
лих
и
н

(3 раза)


«
Поистине, Защитник мой


Аллах, Который низвёл Книгу, и Он помогает праведникам!
»
(Священный Коран, 7:196)

(3 раза)

� ϲبسح



�إ هلإ

و تلكوΗ هϴلϋ وه

وه

بر

شرόلا

مϴظόلا

Хасбия Лл
а
h
у л
я

иля
h
а

илля
h
ува ‘аляй
h
и та
в
аккяльту
в
а
h
ува Раббу
ль
-

арши
ль
-

а
з
ы
м

(3 раза)

«
Довольно мне А
ллаха! Нет божества, кроме Него: на Него я уповаю, ибо Он


Господь
Могучего Трона
» (Священный Коран, 9:129)

(3 раза)

يذلا � مسب

رضي �

ϊم

همسا

ءϲش

ϲف

ضر�ا

و


ءامسلا ϲف

و

ϊϴمسلا وه


مϴلόلا

Бисми Лл
я
h
и
ль
-
ляз
и

л
я

ядурру ма‘а
с
ми
h
и шайюн ф
и

ль
-
арды
в
а

л
я

ф
и

с
-
сам
а
и
в
а
h
ува
с
-
Сам
и
‘у
ль
-
‘Ал
и
м

(3 раза)

Именем Аллаха, с Именем Которого ничто не способно причинить вред ни на земле, ни в небе, и
Он


Всеслышащий, Всеведающий
22
!

(3 раза)

ذوϋأ

� تاملكب

تاماتلا Ϧم

رش

قلخ ام

А
‘у
зу би кялим
а
ти
Лл
я
h
и мин а
т
-
т
а
м
а
ти шарри м
а

халяк

(3 раза)




22

Приводится по
х
адису.

Я ищу прибежища в непревзойдённых Словах Аллаха от зла того, что Он сотворил
23
! (3 раза)

و

لوح �

و

�إ ةوق �

�اب

ϲلόلا

مϴظόلا

В
а л
я

хауля в
а л
я

куввата илл
я

би Лл
я
h
и
ль
-
‘Алий
ю

ль
-
‘Аз
ы
м

(3 раза)

И нет силы и мощи, кроме как от

Аллаха Всевышнего, Величайшего
24
! (3 раза)

و

ىلص




ىلϋ


دمحم اندϴس

و

ىلϋ


هلآ

و

هبحص

و

ملس

В
а солл
я

Лл
а
h
у ‘ал
я

саййидин
а

Мухаммадин
в
а ‘ал
я

а
ли
h
и
в
а со
хби
h
и
в
а саллям

И да благословит Аллах господина нашего Мухаммада, его семейство и сподвижников и дар
ует им
мир
!




23

Приводится по
х
адису.

24

Приводится по
х
адису.


Приложенные файлы

  • pdf 11112130
    Размер файла: 556 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий