Легенды_заговоры и суеверия Ирландии (ознакомительный фрагмент)


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
женскойкн оенс н нгдлв
поьосвбр НньЖФЖеб  йоФое еднсв


женск ойек ск ег ой д к кеел
вппьбррНННЖФпЖрьПрммФБ–мББхрВпРщмБ11мБ
2е,егк-. з , й- Т сШе ейТш Нй гкТТб Эегкйо Т,й Ж9 ЗЖб9 *К11
;<=> Б78-5-Б5*м-5К88-*

ссЖн 
женск онсй к кг длвкг пьлкг бг ргйНЖФ  гнЖ евл к с елвн с с
ь вгнлН вкгкг ргйНЖФг  глдгнлНЖ с скгсег г ПФ е нлНЖ с нгНг нН ег
мл Б г– вд нгНг– днс нк елН к х внсд кг  г  снккВегРн нПг сл ьксщНсл
длНселдлвнег  Вк–  мсНс  Фкле л ьгн к внкг ВБ кг длвкг ьсвен Нг
весй нкПФ  мсНс Б  г вскгНг кНг Фвк л Нл л ФВ– вкгг  гкН г – лклм с
всхкг  еВкг нлНЖ Вл сскснВ Фкле л с Вкг ьлкесВн ПР ьксвнснП вн НБ 1ФлвЖ
ьклФвнгеНл В вПлелк – ьк лнВ гкН г – Нл л ФВ с венВх с Плкщ х– с кс гнВх
мл Б гх– с м есн Вх– ьн бгх– с ФскВх НВх млхБ 2 евл онс гхегнВегРБл нлклв с–
есНщл с  вн длвк ьклккгв сБ
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
4
женскойкн м нгдлв
поьосвбр НньЖФЖеб 
йоФое еднсв

Б– нФЖео

1н п жьнйл к о нкН Ж=епЖн ойбнкН ькер Жк кгнпл ьйдснкН шогЖпдк ьоедкпр
вн кбнд йонкпЗкьп ойкоЖо- Фо;коб о о о о кР д го ьпщ шой к внк-
,нн ЖйнЗкьн ьЗпкнЖнл Зко кк ькНр шйопьщогпк ок внко о пкнЖНрьо о йогн зЖН-
гпнкпл н гк зЖНгпнкп > кн кгнЖко п го зЖп Нкйпл кн Зко он нвдснЖн ькер п шоко-
о Внкк- 7Р ьоськ к йнспЖоьН сьшопнкНл Зкол о гн он йогпЖньНл кк нвснЖп шйоько
ВкРл н окк2 > гбеЖпьпР =йпьк > шйопьщогпЖ пв ькНп н ЖпРьпщ нкпос шо Бнп-
Жпп ЭЖгпл окойдк шкйкейнЖпьН с НйЖнгп= с 85III скк с шопьнщ йнеокд-
Шо о гн к он йогпЖньН н ьно гкЖк? 1оЗо кпвскькк гнк шогЖпдР ог йо-
гкпр ВкР ЭЖгп > он шоькоро бенсЖрЖн ькек совйньк- Фйнсгнл шоЖбЗнЖоьН н-ко
кЖосо: гксбТн йнььнвдснЖн ськл Зко йогпЖньН с Б8–6 огбл н с кно ьЖбЗнк онвдснЖоьНл
Зко кк окк2л ЧнйЖНв ЭЖгпл бкй н… вн гсн ь шоЖоспоР огн го кк йогкпр > с Б8–4--
Фйнсгнл бк с ькнйоькпл шогнснр гобккд гЖр шкьппл он бнвнЖн гйб б= гнкб йогкпр
> –J гкнейр Б8–Б огн- Шол окк едкНл п ;ко кшйнсгн: гнкд йогкпр ькнйТк о ейнкн п
ькьккй шпьнккЖНп2д нсогрк н дьЖНл Зко н ьно гкЖк он едЖн ькнйТк кк н гсн-кйп
огн-
,йкгп йогдщ п внодщ нЖкНоР ВкР едЖо о о коедЗдщл пккйкьдщ
Ж=гкР- ,кькйн кк нккйпл кккр Kкйпкккнл сдТЖн внб вн ЧнйЖНвн мккН=йпн- Экок ьйо-
дР гбеЖпьпР ьсркп шйпоейкЖ пйосб= ьЖнсб еЖн огнйр йонб LмкЖНокMл око-
йд соьщпнЖьр ФбТп- ВкР шкйкрЖн о пк к о ькйноькпл с Знькоькпл н п ол
Ж=епЖн ьпгккН гк с ккоР онкк шйп ьскЗнщ- Всо=йогдР ейнк ВкРл оекйк мн-
1Ж=йл шйоьЖнспЖьр н пььЖкгоснккЖН зйкппл п он ськ гн п ойгпЖньН-
,кнйТнр ькькйн сдТЖн внбл о гн ВкР едЖн кк ьоськ нЖкНоРл ейнк ;п-
йпйоснЖ с зкйпб- Пбгбнр Жкгп NнРЖНг пЖн ь ноР п ккккР KкйпкккоР- жн бсЖкн-
ЖньН Зккпк п пвбЗкпк поькйндщ рвдос- мокк едкНл LгкьркН рвдосMл окойдк он
сдбЗпЖнл > ;ко оедЗок шйкбскЖпЗкпкл о сшоьЖкгькспп ВкР шбеЖпоснЖн шкйксогд ь
кк2о ол Бйн2бвьо ол Тскгьо ол шойкб нЖНьо о п гнк н ебгко ед ь йбььо о-
,шооРнр пвН шйкйснЖньН с о2к 4O-щ огос- Эо2понЖНнрл йонкпЗнр ВкР
ЭЖгп к о Жн оькнкНьр йнсогбТоР  екгькспрл окойдк ко гн шкйкпснЖн НйЖн-
гпр: шоЖпкпЗкьпР йпвпьл пккн п Жнсок > ькйнТдР оЖогл окойдР бкь кгсн Жп к
кйккН нькЖкпр ькйнд- ВкР шошйоеоснЖн шоьЖнкН ьсоп ькпщп с шнкйпокпЗкьпР бйнЖ
LШкРТMл гк оп едЖп ошбеЖпоснд шог шьксгопо Во ЖкТоб ЭЖЖпь- ,кпщп шоЖН-
воснЖпьН еоЖНТп бьшкщол п йкгнкой бйнЖнл ЧнйЖНв ВнББпл внщоккЖ шовнопкНьр ь
нскойо- кько LВон ЭЖЖпьнM шкйкг п шйкгькнЖн Lсдьонр гксбТн ь скЖпЗкькскоР
шощогоР п Бп бйоРл шдЖн=пп нйпп Жнвнп п Зкйкнп Жп2нл окойдк едЖп ьЖосо
окЖпкд с Бойк гЖр ькнкбР кйокс > скТоькНл шогщогрнр гЖр гбщн шо;впп пЖп кпр йксо-
Ж=2ппM- ВкР ькнЖн шбеЖпоснкН ьсоп ькпщп шог шьксгопо ,шкйн2н > Шнгкгнл око-
йдР ншопнЖ п о кк роед пкнЖНрьо шйопьщогкпп- ФнкйпокпЗкьпкл оеЖпЗпккЖНдк
ькпщп ВкР шоЖНвоснЖпьН кнп бьшкщо ьйкгп пйЖнг2ксл Зко п ьойо Жкк ьшбькр жьнйн
NнРЖНгн с ,.з пйЖнгьпк ;п йнкд соьшйппнЖп шйкгк ськ о н ьдн LкоР ьноР
,шкйн2дM-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
5
Шн2понЖНдР шогък Б84O-щ огос к шйпскЖ о ськоекб соьькнп=л  шйроР
шошдкк ьскйкпр н ЖпРьо о оьшогьксн- мо пк пйЖнг2дл с ко ЗпьЖк п ЖйнЗкьн
,шкйн2н ЭЖгп (кн ккшкйН он шйкгшоЗпкнЖн ькер нвдснкН)л едЖп йнвоЗнйоснд- мпьь
ЭЖгп внрЖньН шкйксогнп п бйнЖпькпоР-  Б84* огб он ншпьнЖн йк2квп= н п б
шог нвснпк L1йньокд ПоРн п ПЖ;боккйнMл нскойо окойоР едЖ гокой NпЖНр оекйк
NнРЖНгл н с п к гокойн NнРЖНгн 2пкпйоснЖпьН ькпщп ЖйнЗкьп…
1о гн коЗо шовнопЖпьН ебгбпк йогпккЖп жьнйн NнРЖНгн > кпвскько- Форко
ЖпТНл Зко кгб пп едЖо о о оек о: п ьщогьксо щнйнккйосл п шнкйпокпЗкьпк бек-
гкпр (NпЖНрл шйнсгнл к едЖ нькйок кн йнгпнЖНол н ЖйнЗкьн)л п пккйкь  пько-
йпп п бЖНкбйк НйЖнгпп- NпЖНр NнРЖНг  нЗнЖб Б85O-щ огос едЖ огд гбеЖпьп
сйнЗол ьшк2пнЖпвпйоснсТпьр н бТдщ п Жнвдщ еоЖкврщл кн Зко п внйненкдснЖ о
кшЖощо- 1йок ко ол о пккйкьоснЖьр нйщкоЖо пкРл гйксоькрпл пькойпкР йогоР ькйнд-
Шо кпвскькол йкТпЖньН ед пьь ЭЖгп ськбшпкН с ейн ь гокойо NнРЖНгол кьЖп ед к
кьЗнькНкл окойок шоькп Жо гксбТб: с Б85Б огб бкйЖн кк нкН- 9пкН огоРл шо ко гнТп
шоркпрл едЖо п к ьоськ шйпЖпЗол п шйоько кйбго; йок ко ол ЖйнЗкьк БнкпЗкьп
едЖо бк шог кйпг2нкНл п он к щоккЖн оькнкНьр ькнйоР гксоР-
Фкйкг ейно о ок о Жо внькнспкН кк ькйНкво шйпвнгбнкНьр- Н гкЖо едЖо к
коЖНо с кол Зко ЗкйосоЖоьнр йньнсп2н едЖн йоько еоЖНТк Б8O ьнкпккйос > кпщ
онвнЖьр кгсн Жп к н оЖосб пк- 1йньпсдРл шйпсЖкнккЖНдР (ккшкйН д ьнвнЖп ед >
ькьбнЖНдР)л оЖогоР гокой ьЖнспЖьр ьсопп Ж=еосдп шощогкпрп- N к о бк едЖ
Б<-ЖккпР скейнЗдР ьд NпЖНрл окойо о о сдгнснЖ вн ьсок о шЖкрпнл п гск кнк
квнодк гоЗкйп > ЭпЖп п м;йп- мЖнгТкР гксоЗк едЖо ськ о гсн огнл пл спгпол ь пщ
нккйН= (кк пкп д к внк) гокойн NнРЖНгн ьсрвдснЖп гнспк п шйоЗдк окоТкпр-
жгно ЖйнЗкьн ськ-кнп йкТпЖн йпьбкНл п с оек к шйо нгнЖн > щокр Жк одьЖпк
бн шйпкьЖо кР о о о ойЗкпР-
Вйбкьпк окоТкпр п гбщоснр еЖпвоькН ь бк оеЖк ЗпЖп гЖр ЖйнЗкьп ськбш-
Жкпк с осб= пвН-  гоЖдР ьйол –6 ьккрейр Б85– огнл с ькНк шорспЖьр шкйсдР
йкекол окойо о нвдснЖп NпЖНр ЧнйЖНв 1п ьекйп NпЖЖь NнРЖНг- Хокрл окЗол с гок
NнРЖНгос едЖп п рпл п бщнйпл ЖйнЗкьк о ок шйпщогпЖоьН гкЖнкН ьноР- , =ойо
он шпьнЖн огоб пв ьсопщ гйбвкРл Зко шйо кк ьоЗппЖп кнб= ;шп йнб:
,бгНед кьконр шйонТн —
KЖргпл ,шкйн2н снйпк нТб!
Б
Фйнсгнл оЖогнр нн к о Жн шоскйпкНл Зко шйп кк кнЖнкнщ ськ вноЗпкьр коЖНо
нТоР: ко внккл окк едкНл с ькНк йньккк ебгбпР шйквпгкк квнспьпоР НйЖнгпп?
Шо по гн ьбшйбкьксо нсогпЖо кк н йбькдк дьЖп: LЯ Ж=еЖ= п ькйнгн=л > шпьнЖн он
с шпьНкл > ;ко ськл Зко р шопн= ккшкйН; пкнл нок2л ор скЖпнр гбТн внЖ=Зкн с
к=йНк ￿
женской к с  ￿
> пЗко к пккйкьбкк крл йок кЖнпрл Зкоед ￿
он ￿
едЖ ьЗнькЖпс
> вн ;ко р бепкН ькер окоснM-
мо пк епо йнБд Жкгп NнРЖНг бшйкнЖп кк вн шйокпсойкЗпсдк св Жргд н кп п
н ьккРб= пвН- жн ськ гн сдькбшнЖн вн ;ньпшн2п= кп п гнк ншпьнЖн оЗкй
шог нвснпк Lнеьксо кпдMл гк шпьнЖнл Зко сьр ТкькпкдьрЗкЖккрр пькойпр ЗкЖо-
скЗкьксн > ;ко пькойпр Lекьшооо о ьпйкпр кп шкйкг оекькскдп шйкгйнь-
ьбгнп п кпйнпкР вноосM- , гйб оР ькойодл по гн ЖйнЗкьн сдьнвдснЖньН п кн:
Б
КгкьН п гнЖккл кьЖп к о осойко пнЗкл ськ шкйксогд ькпщос п шйпкЗнпр шйпнгЖкнк шкйксогЗпб п п > Ш-l-
9псЖосоР-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
6
LВоейнрл скькЖнр кн > ;ко ьоЖдТо с гокл н ов п кР п  Зкбл кпн оп к
бд: вгйнсдР ьдьЖл ккйшкпкл Ж=еосНл о еоЖНТк пЗк о кйкеоснкН кЖНврMл > шпьнЖн
он шогйб к- LЯ едЖн ед ойнвго ЖбЗТкР коРл нккйН= п гоощоврРоРл кьЖп ед по гн
к ейнЖньН вн шкйо- Я кн ьпЖНо ;ко Збськсб=л Зко по гн к ькнб шоойркН ьсо= гоЗН 
шпьнккЖНьксбMл > ьойбТнЖньН он с гйб о шпьНк-  Зк кбк гкЖо?
о-шкйсдщл Жкгп NнРЖНг н ькек ЗбськсоснЖнл н кркЖо кнЖнкЖпсоР кпк шйо-
епкНьр с оекькскл внйненкдснкН гкН п нйнск ь бЗпнп- Шн ьЖок Жккл с Б8*– огб
он ьнвнЖн с пккйсН=: L7ьЖп ед едЖн ор соЖрл п огоР кпк к шйпщогпЖоьН ед
йнеокнкНл Зкоед внйненкдснкН ькек н пвН- Фйоько бньо гбнкН о кол н гксбТн кйн-
кпк оЖогоькН п йньокб н кркЖдР кйбгM- мдьЖН рьн >  Зкб йнскьксол кьЖп оо к шйп-
оьпк ьЗнькНр? о-скойдщл ЖйнЗкьн ьнн едЖн огнйкоРл кнЖнкЖпсдп Ж=гНп едЖп п
кк бл п ькнйТпР ьдл п он шйкйньо ьовнснЖнл Зко с кк ькНк сдйоь кпнЖНдР шпьн-
ккЖН > жьнй NнРЖНг- Шн ьсок ошдкк он бекгпЖньНл Зко п гЖр ксойЗкьо о ЗкЖоскнл п гЖр
к о кд (пЖп бн) ьккРнр пвН > кркЖок пьшдкнпк- LNьЖдТНкк крл о ськ сдл огн-
йкдк п оккЗкдк йоол > ￿
генй нкогд не должен вс кп ь в бр к
л > ншпьнЖн он
сьойк шоьЖк йогкпр шкйск2н- > ШкЖНвр ьЖбпкН гсб оьшогнM-  ;ььк LKкпР п ейнM
он осойпкл Зко L кпР > ;вокпЗкьок йньккпкл окойок нго йнькпкН н ьоЖ2кл о оедЗ-
нрл сбЖН нйнр кн ьЖпТо Знько ойовпк п ьбТпк еокькскдР гбщ ьсоп кЖоЗд
; опво; он ськ гн кйкебкк п по гн к гнккM- 1н к кнЖнкЖпсоб ЗкЖоскб ькнкН ьЗньк-
Жпсд? LШнскйокл еоЖНТк ськ о нгкгд н ьЗнькНкл > йнвдТЖркк Жкгп NнРЖНгл > о гн
сьр ькНр шйкгшоЗпкнкк ео кдР оейнв пвпл ськ бд п ськ оЗкН йнспкьр пкН екь-
шойргоЗоРл пшбЖНьпсоРл екьТненТоР пвН= кйбгн п ьЖнсдл к оейннр спнпр п
н Зкол йок соЖб=пщ пбк ТбоР шошбЖрйоькпM-
Шнскйокл пко с кноР ькНк Б6 окрейр Б854 огн йогпЖьр ебгбпР шпьнккЖНл
шоЖок пр окойо о едЖо жьнй Жп нЖ ж’ЖЖн;йкп NпЖЖь NнРЖНг- 7к Зкйкв кйп огн б
NпЖНрн п жьнйн шорспЖньН ькькйн > НвоЖн ЖйнЗкьн ЭпЖп- ФоккЖн оедЗнр ьккРнр
пвН > ь грп йогкпр гкккРл п йнпл сдЖнвнп н шйпйогбл шоквгнп с осдР го с
1окнйкл окойдР шйпоейкЖ гокой NнРЖНг- ВЖр ьсопщ Ж=епдщ нЖНЗпос ЖйнЗкьн п
NпЖНр нТЖп ьнб= ЖбЗТб= с НйЖнгпп ТоЖб > 1ойоЖксьб= ТоЖб Фойкойнл окойб=
нвдснЖп LпйЖнгьп НкооM-
КпоР Б864 огн NпЖНр NнРЖНг шоЖбЗпЖ вснпк ь;йнл н к о ьбшйб н ькнЖн Жкгп Жйн-
ЗкьоР- кьН ВбеЖп шовгйнсЖрЖ NнРЖНгос- Шо Зкйкв кьоЖНо кьр2кс ь;й NпЖНр онвнЖьр
с ;шп2ккйк ьнгнЖн-
ВкьркН Жкк нвнгл с Б854 огбл с к о сйнЗкедР непкк рспЖньН Б*-Жккрр енйдТр шо
пкп м;йп 1й;скйь- ,кНр б кк едЖнл Зко нвдснккьрл кеЖн ошоЖбЗнр > йогпккЖп Бн-
кпЗкьп йнвоТЖпьНл ейнк ькйнгнЖ гбТксд внеоЖкснпк- ьойк м;йп п гокой NпЖНр
NнРЖНг ькнЖп ськйкЗнкНьр к коЖНо н сйнЗ п шн2пккн- 1йбго ьнвнкНл ко Жп б пщ ь
ьно о нЗнЖн едЖп пкпдк окоТкпрл ко Жп внеокн ое огпооРл с ьбоькпл гксбТк
ЖпТН шоьккшко шкйкйоьЖн с кЗко еоЖНТкк- NпЖНр шоо нЖ м;йп 1й;скйь гкН нпл
согпЖ кк с ккнкйл нок2л ькнЖ шйп ЖнТнкН  ькек с го- ЖйнЗкьн сйогк ед к совйннЖн
(п н Зко ькйНквок гксп2н шйкккгоснкН к о Жн)л о с о2к о2ос н ЖоькН п пьккйпЗ-
оькН м;йп нЗнЖп нгокгнкН кР- жн ко внщогпЖн екв шйп ЖнТкпр бкйо с ьшнЖН= Жйн-
Зкьпл о гн кн шйкгшоЗпкнЖн шоедкН нкгпкл ко екв ьшйоьб внепйнЖн ь ьоеоР с 2кйосН
гкккР NнРЖНгосл ко кйкеоснЖн еоЖНТк гкк -  о2к о2ос ЖйнЗкьн едЖн сдбгкн
шошйоьпкН м;йп еоЖНТк к шорсЖркНьр с пщ гок- пгпол NпЖНрб нсрвЗпсоькН м;йп кок
нгокЖнл о Lшн2пккнM гокойн NнРЖНгн коЗо ь 2кшп ьойснЖньН-
Кн ьсоР ьЗкк м;йп ошбеЖпоснЖн ейоТ=йб шог нвснпк LЖЖойкь ПоРЖ ФйнРьл пЖп
ФйкгбшйкгкпкM-  ;ко ошбьк NпЖНр NнРЖНг п ЖйнЗкьн едЖп сдскгкд шог пкк
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
J
Зккд 1спЖш (кн вснЖп нйЖпн-вЖогкр с L нск гйксоьккРM Впкьн); Lгокой 1спЖшM
роед шдкнЖьр о ЖбТпкН кспб= ЖЖойкь (ЗпкнР > м;йп 1й;скйь) вншнщо щЖойоБойнл
гнед екьшйкшркькско кк ьоеЖнвпкН- ВоькнЖоьН п пььпь 1спЖшл ко епТН Жкгп NнРЖНг-
ПйоТ=йн шошнЖн о ськ гйбвНр NнРЖНгос; оп ьнп шоЖбЗпЖп кьоЖНо ;вкшЖр-
йос- Шо ськ ;ко едЖп кк 2сккоЗп- о сйкр Жк2пп гокойн NнРЖНгн м;йп 1й;скйь нрЖн
нЖНЗпТк- нвккЗпосл окойдк ькорЖп ооЖо Жк2поо о внЖн ь о йодп шЖннкнп п
шйогнснЖп ейоТ=йп ськ ьЖбТнккЖр- ньькйокнр ЖйнЗкьн йкТпЖн бкщнкН с шйп ойог
ВбеЖпн > Пй;Р- Шо п кбк м;йп гоькнЖн ьошкйп2б- мнЖНЗпТп ь ейоТ=йнп ькорЖп шо
оеоЗпн гойо пл ксойкпк пьь 1й;скйь шоЖбЗпЖп ськ ьоькгп NнРЖНгос; с о2к о2осл 
ьсокб бньбл ЖйнЗкьн оенйбпЖн б ькер с оькпоР йнвоьЗпн ь шЖннко п ейоТ=й-
нпл шйпЗк огн пв ейоТ=йо шошнЖн с йбп ькпЖкккР нЖдТп НвоЖдл окойнр ь бгпс-
Жкпк шдкнЖньН шйоЗкькНл Зко к кбк кнок ншпьно шйо кк йогпккЖкР- ФоьЖкгкР ншЖкР
едЖо кол Зко кой оск2 окнвнЖьр окгнкН ейоТ=йп ЖйнЗкьк: о шйогнЖ кР коЖНо огбл н
оькнЖНдк внейнЖ ь ьоеоР-
векТкнр Жкгп NнРЖНг ншпьнЖн шпьНо ок2б м;йп 1й;скйьл гк осойпЖоьН: L7ьЖп
он йкТпЖн ькер шовойпкНл ;ко к ок гкЖо; о шоьоЖНбл оьойеЖрр крл он нгкккьр
сдепкН гкН п… кол р гбн=л йнвбо ебгкк ьооепкН нл Зко пнпк б йовд пЖп гошоЖ-
пккЖНдк оьойеЖкпр по гн к шоо бк кР шоЖбЗпкН гкН п пв нТпщ йбM- ,кнйпн
1й;скйьнл окойдР гнсо оькнспЖ ькН=л ойнЖНдР оеЖп гоЗкйп к ьЖпТо соЖоснЖл ол
бвнс о шпьНкл м;йп бспгкЖн с к бгоедР ьЖбЗнР кк еоЖНТк внгккН NнРЖНгос п шогнЖн
н пщ с ьбг вн Жксккб; кк гнк к соЖоснЖол с но спгк шйкгькнкк шкйкг шбеЖпоР он
ьнн-
жгп пв епо йнБос йогпккЖкР жьнйн NнРЖНгнл йонпьк Эйп некйкл гнк шйкг-
шоЖопЖл Зко квгойосок шоскгкпк м;йп 1й;скйь оеърьрЖоьН ок=гН к Ж=еосд еквб-
пк- Шн ьбгк м;йп йнььнвдснЖнл Зко с пьккйпк шдкнЖньН окйнспкНьр нькоРоР ошпрл п
гокой NнРЖНг шоьЖнЖ кк  сйнЗб вн йсокд- мокк едкНл м;йп шйоько едЖн нйоноР
пл шйкьЖкгбр NнРЖНгосл щоккЖн к ькоЖНо Ж=есп NпЖНрнл ьоЖНо осдщ шой2пР ошпбн
пЖп гкк н нйокпп?--
NпЖНр к йкТпЖьр шонвнкНьр н ьбгкл н сок ЖйнЗкьн рспЖньН с ьбг п ойрЗо ьспгк-
ккЖНьксоснЖн с шоЖНвб бн- о сйкр гошйоьн йнььнв м;йп шонвнЖьр ьбгб гпп: ккшкйН
сгйб онвнЖоьНл Зко гокой к кйнспЖ кк щЖойоБойол н гбТпЖ ЖккоЗоР ок ЗкшЗпн со
сйкр сйнЗкео о оьокйн- ФоЗкб онл кьЖп NпЖНр гкРькспккЖНо кк оекьЗкькпЖ (шоккй-
шксТнр гнк к о Жн коЗо ьнвнкН о гн)л шйогоЖнЖн ьшооРо ь п оенкНьрл едснкН
б к о гонл ейнкН б к о гкН пл шоЗкб к оейнкпЖньН вн шооН=? ,бгкедР шйо2кьь
вноЗпЖьр LспЗН=M > ойнЖНдР бкйе м;йп 1й;скйь ьбг о2кпЖ ськ о с огп Бнйкп л о
NнРЖНгн шйпТЖоьН вншЖнкпкН ьбгкедк пвгкйп- жгн пв нвкк ншпьнЖнл Зко с йнььнвд
м;йп Lкйбго шоскйпкНM; 1й;скйь шогнЖн н нвккб с ьбг вн Жксккбл о шйоп йнЖн гкЖо п
сдбгкн едЖн шопбкН ВбеЖп-
огдк п внодк ок=гН к окскйбЖпьН ок NнРЖНгос (н кЗкнЖоьН м;йп 1й;скйь)л
о шйо2кьь шогойснЖ кйсд п вгойосНк NпЖНрн- ж внкко ьгнЖл ькнЖ сд ЖргккН ькнйд
п бькнсТп- з –< БксйнЖр Б86J огн ькйнТнр екгн оейбТпЖньН н NнРЖНгос > сквншо
бкйЖн гкьркпЖккрр НвоЖн- жьоеко ошкЗнЖк едЖ гскнг2нкпЖккпР жьнй- жейнв ькькйд
когойнко шорсЖрЖьр с к о ькпщнщл н шоьЖк оЗпд шпьнккЖр с к о нйщпск нТЖп оскйк
ь Жоонп НвоЖдл ь окойд о к йньькнснЖьр- Шо н ;ко кьЗнькНр к оЗпЖпьН- Чкйкв
Зккдйк огн оек скейнЗдк гоЗкйп NпЖНрн NнРЖНгн > м;йп п ЭпЖп > кйн пЗкьп шо пеЖп:
со сйкр кн2кс н гксбТнщ вн ойкЖпьН шдТдк =еп-йпоЖпдл п ьшнькп пщ к бгнЖоьН-
ЖйнЗкьнл н о Жнл ькнйнЖньН шоггкйпснкН NпЖНрн- жн ойгпЖньН ьдосНрпл окойдк
н йнв шоькбшпЖп с бпскйьпккк- Вон ьоепйнЖпьН ко ьсккьпк внодк NнРЖНгосл ко скьк-
Ждк гйбвНр NпЖНрн-ЖнгТк о п жьнйн- 1ко внккл окк едкНл ебйок скькЖНк ьдоскР к
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
8
ТЖо н шоЖНвб ошкЗнЖкоб ькнйпб?--  нЗнЖк Б8J6 огн о ьЖк - жьнй сьшопнЖл Зко
 шоьккЖп еоЖНо о шйпщогпЖн кнр гнн шог ЗкйоР сбнЖН=л окойнр бщнпснЖн вн п-
1ко ;ко едЖ? мнкН м;йп п ЭпЖп? м;йп 1й;скйь (кькН ьскгкпрл Зко п б кк едЖ йкеко
ок гокойн)? о сьро ьЖбЗнкл ЖйнЗкьн ккйшкЖн кк шйпьбкькспк- NпЖНр NнРЖНг бкй Б*
ншйкЖр Б8J6 огн-
ФоьЖк оЗпд бн шоЖокпк п ьноР Жкгп NнРЖНгл п кк ьдоскР онвнЖоьН скьНн
шЖнЗксд- Вокойб NнРЖНгбл окк едкНл шосквЖол Зко о к гопЖ го оЗпд ькнйТк о
ьдн: к о квнодР йкекол NпЖНрл кнк пвскькдР сйнЗл шкйкпЖ ок2н ськ о н ог-
ВкН пл окойдк о оькнспЖ с ньЖкгьксол сдйбЗпЖп ькН= ЖйнЗкьпл о кнгоЖ о- ,кнЖо
рьол Зко ь йоьоТоР снйкпйоР с ВбеЖпк сьойк шйпгккьр йньькнкНьр- Но гн ЖйнЗкьн
гнк шогшпьдснЖн ьсоп шпьНн жьнйб с з Жп= > Z[\]^ Z_[r^\]^ (Пкв Шнгкгд)- Шо с ко к
сйкр он соьщпнЖньН бьшкщнп ьднл п о гн к о шо;кпЗкьок ксойЗкьксо едЖо бгоькоко
шйкпп с жьБойгкл он ншпьнЖн кб: L1н к к щоЗккьр шйоЗкькН ;кп ькпщп-  о2к
о2осл б нь кькН
генй
> ;ко кол Зко нгсонкд к о бк б нь окркНM-
ЖйнЗкьн йкТпЖн шопбкН НйЖнгп=л гк едЖн кн ьЗнькЖпснл п шкйкейнкНьр с о-
го- КгкьН он внйненкдснЖн шкйксогнп п бйнЖпькпоРл йкгнкпйоснЖн гньпк бйнЖд-
Фйнсгнл ьосккдл окойдк он гнснЖн ЗпкнккЖНп2нл едЖп гоькоРд нккйп жьнйн NнРЖНгн:
L9кпн по гн к гоЖн шорсЖркНьр гснгд с ого п ко к шЖнкНк- НьЖ=Зкпкл
окЗол рсЖр=кьр Жк2пп о шкйспЗдщ оЖкбЖнщ пЖп о сйнкпп нкоосM- Шо по гн он
гкЖпЖньН ь енйдТрп ошдко п шо еоЖкк ькйНквд сошйоьн: LФогьЗпкнол Зко с о-
гок шйпкйо Ткькнг2нкН кдьрЗ кп внйненкдсн=к ЖпккйнкбйоРл ко кькН ьйкгп нь >
Ткькнг2нкН кдьрЗ шбЗос нойнЖНдщ кйсос п ;о2пРл кйкшкбпщ Збськсл о кдщ
БнкнвпРл ебйдщ ькйньккР п шбЖНьпйб=пщ бос; ськ оп йнеокн=к гк п оЗН=л Зкоед
шйкоейнвпкН ьсоп дьЖп с ьЖосн- ХойоТо пвскькол Зкол гнед шооЗН шйо2кььб ьоЗппккЖН-
ькснл ськ Жпккйнкойн бн оьоенр гпккн > Жк нрл шйощЖнгнр п шйоькнрл п коЗо кн к
п бн п оьоенр огкгнл кнк шйощЖнгнр п шйоькнр- <…> Чк кНТк оеойоЗкл н-
кко п ньнгос йбкс > кк ЖбЗТкл пео шркдТп ок ЗкйпЖ к бЖбЗТн=к скк2пньо о
йбкснл н с пбкд еокькско о еквбпр пЖп ойрЗкЗо о совебгкпр нскойТн кйкго
окк п ошйопбкН ЗкйпЖНп2бM-
 огок ЖйнЗкьн ьосн внскЖн ьнЖо- Ндк оькп шоькпснЖпьН п нг кк Ж=еосН=
 ккоккл п нг ькйноР огкгоР > ЖйнЗкьн к ьЖкгоснЖн ьоеькскд ьосккнл п н
кк шдТо ЖпЖосо шЖнкНк (жьнй кок оеонЖ ;кок 2скк) едЖо окьксо оеойо п кгн-
ЖНоос ь ьккРдп шойкйккнп- Шо о пк оккЗнЖп п кол Зко ЖйнЗкьн ьощйнпЖн ьсо=
нкпЗб= йньокб п Зко пв-вн кк скЖпЗкькскоькп Ж=еоР нйрг н кР нвнЖьр шйкйньд-
 кк ьнЖок едснЖп N-П- ЙкРкьл Пйкк Kнйкл кьпл Пкйнйг .об п гнк ЭЖкоойн мнйь
(гоЗН 1нйЖн мнйьн)л шпьнккЖНп2д Ж-Х- Пкйкккл NРгнл м- 1ойкЖЖп-
ьойк ЖйнЗкьн йкТпЖн шошйоеоснкН ькер с Жпккйнкбйк п ншпьнкН Зко-ко ьсокл к
шкйксогок-  Б884 огб сдТЖн кк шкйснр п н шйовд > L,шЖнсоР Жкь пв ,нгпнсппM;
вгкьН ЖйнЗкьн ь =ойо йнььнвдснЖн о ьсопщ шоквгнщ  Тскгьп п гнкьп гйбвНрл
о ьсок вноькск ьо ьнгпнсьоР бЖНкбйоР- 1п н пкЖн еоЖНТоР бьшкщл п с Б88J огб
он сдшбькпЖн LВйкспк Жк кгд НйЖнгппM-
ЖйнЗкьн ойгпЖньН оеопп ьсопп ьдосНрп- NпЖНр нТкЖ ькек йнеокб с нвккк
LВкРЖп кРЖMл п к о ьЗпкнЖп ьшоьоед п шошбЖрйд бйнЖпько- Шкокойд о гнк
йнспЖьр еоЖНТкл Зк жьнй- ,о сйккк NпЖНр ькнЖ сбТнкН нккйп ошнькпр: кк о ой-
ЗнЖо п шНрьксол п кбькйокнр ЖпЗнр пвН ьдн- 9кпкНен <*-Жккк о NпЖЖп н 55-
ЖкккР нкйпньоР бйнЖпькк п пвгнккЖНп2к м;йп кьЖп кок к шойнгоснЖн Жкгп
NнРЖНг- ьойк м;йп сдькнспЖн NпЖЖп вн гскйНл н осойпЖпл ь оьойепккЖНоР Бойб-
ЖпйосоР > оЖл кк ок к о пноР шоЖНвд п гк п оЗН=- 1окЗол ЖйнЗкьн едЖн
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
*
йньькйокнл о к о Жн бгкйнкНьр ок ькщнл Зпкнр кнпк вн оЖосп нкйпньоР кЖкоР
шйкььд- ШосоР кк ьднл пЖпл он ьоЗбськсоснЖн > кркЖо пкН ь кнп ЗкЖоскол н
NпЖЖп- з сок жьнй шоккйрЖ ккйшкпк п шкйкькнЖ оенкНьр ь екьшбкд ейнко-
жьнй коЖНо йнгоснЖ нкН- ЖйнЗкьк шйпТЖньН шо ькйг2б к о кн 1оькн2пр: екЖо-
бйнр гксбТн ьЖосо внкпЖн кР бкйТб= гоЗН НвоЖб- жн ь ойгоькН= осойпЖн о Жпкк-
йнкбйдщ бьшкщнщ ьдн; о шоо нЖ кР йкгнкпйоснкН гньпк бйнЖд- Н сгйб н йо ь
рьо о кен > шйо2кььл гк жьнйн оеспрЖп с ооькьбнЖНдщ ьсрврщ- ПдЖн Жп ЖйнЗкьн
Топйоснн оейнво пвп ьдн? ,ойкк ськ ол кк; со сьро ьЖбЗнкл он к оьбгнЖн
к о- 1=йкок внЖ=Зкпк жьнйн онвнЖоьН гЖр кк ькйнТд бгнйо-  нЗнЖк Б8*6 огн
ЖйнЗкьн внеоЖкЖн- жн шйоьпЖн окшбькпкН ьдн шйоькпкНьр ь кРл о кР окнвнЖп- < Бкс-
йнЖр Б8*6 огн Жкгп NнРЖНг ьоЗнЖньН ок ейощпкн-
 к=йкоР пьшоскгп D[ Profu\djk жьнй NнРЖНг шпьнЖ ьсокб совЖ=еЖкоб зЖН-
Бйкгб Вб Жньб: Lмор нкНл йнснр шо ьсокб пккЖЖккб ЭЖпвнекк Пнййкк Пйнбп л н шо
пькойпЗкьоб внЗкп= > нгн оЖнл бкйЖн ок ойрл шокоб Зко кк ьдл ЗНп кпк
п ксойЗкьксо он кн ойгпЖньНл о о ьЗпкнЖн гоькоРд оьпккЖк ьЖнсо о пкпл едЖ
шйп осойк  гсб огн шйпбгпккЖНдщ йнеок… Шпко ЖбЗТк ккер к внккл н р Ж=епЖ
кк п н шкйкг кР шйкЖорЖьр- 7к ькйкН шойнвпЖн кр кнп бньол Зко р > ко гн
шоскЖпккЖН ьЖос > к нщоб п ьЖоснл Зкоед шкйкгнкН о= бб п оР ькдг- Шпо гнл гнк
с йнь2сккк ьсок о ньккйькснл р к о ед ьдьнкН ьЖоснл окойдк кьЖп ед ькоЖН гйн о2к-
ок ейкрл Ткьксбр ь шогоен=п скЖпЗпк ьсовН ен йрок шпйТкьксо окР ксдйнвпоР
ьойеп- жн скькк ь оп ок2о внскнЖн к еЖн ойогок прл шйоьЖнсЖкок к коЖНо
с Жпккйнкбйкл пьбьькскл нйщкоЖо пп п нбкл о п с пькойпп нйогн окР ькйндл с кк н2п-
онЖНо йнвспкппM-

Нн Жвлов

Фкйксог - нРк-1оснЖксоР п м- 1оснЖксоР-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
БO

поьосвбр НньЖФЖеб  йоФое еднсв


хеовйдЖФо

1йп скЖппщ пькоЗпн внпрл окойдк окйдсн=к шкйкг нп обкнок кбно
шйоТЖок ЗкЖоскЗкькснл > ;ко рвдл пБоЖо пр п гйкспк шнркпп ькйнд-
Фо рвдб д ок шоркНл нпщ сдьок с бькскоР п оекькскоР пвп гоькп
гндР нйог с гнок сйкр > с пьбьькскл оедЗнрщ п 2пспЖпвн2ппл с окоТкпрщ ЗкЖоскн
ь ЗкЖоско п с окоТкпп  нккйпнЖНоб п спгпоб пйб-
мпБоЖо пр нйогн шйпокйдснкк к о ьсрвН ь гбщосд п кспгпд пйол н гйкспк
шнркпп > йоЖкщпл ькоЖедл Зньосп п енТпл щйнд п йоеп2д > ;ко койкькскдкл
скЗдк ьпсоЖд йкЖп повоР скйдл йпкбнЖдл вншкЗнкЖкдк с нк-
ФпьНкок ьЖосол пЖп Жпккйнкбйнл рсЖрккьр шоьЖкгпл нпеоЖкк шоЖд п сдьоЗнР-
Тп сдйнкпк пккЖЖккнл бЖНкбйд п нбЗо о шйо йкььн нйогн-
Шнйог НйЖнгпп по гн к шоЖн нЖьр оьоео н вншпьнок ьЖосо- NЗкок ьоьЖоспкл
оЖЖндл пЖп ьсокР пвН=л п пщ внпк оькнснЖоьН ьсркд- 1нп оейнвол Ж=гп шоЖ-
оькН= шоЖн нЖпьН н кйнгп2пп ьсопщ шйнок2ксл ькТндк ь осдп бЗкпрпл окойдк
шйкшогнЖо п щйпькпньксол кн Зко ;кн нйогнр скйн ьо сйккк ькнЖн ькьН= рвдЗкьпщ
пБос ь щйпькпньоР Жк кгоРл п ;кп гсн ;Жкккн оькн=кьр кйнвйдсо ьЖпкд п го ьк о
гр- мпй > ;ко БнкпЗкьп 2кЖдР ко пЖп гнк кЗко сйогк бйнЖнл пвгнснсТк оьр с ккЗк-
пк Ткькп кдьрЗ Жккл о пйЖнгьпР йкькНрп кгсн Жп шкйкскйбЖ к о шкйсб= ькйнп2б-
ШнТн п н шоскьксбкк ЖпТН о пБоЖо пп пЖп о БнкнькпЗкьоР скйк пйЖнг2кс с
окоТкпп кспгпо о пйн > ькйндщ п пькпЗкьпщ скйоснпрщл окойдк оп шйпкьЖп
ь ьоеоР кдьрЗп Жкк нвнг ьо ьсокР нйпРьоР йогпдл о окойдк ськ кк > гнк п с нТк
сйкр > сЖпр=к н скьН оейнв дьЖкР п гкРькспр Ж=гкР с шоськгксоР пвп-
N ськщ нйогос ьйкгп оейнвосндщ Жнььос скйн с шйрок сЖпрпк ьскйщъкьккькск-
о о н пвН п шоькорок к о скТнккЖНьксо с кьккькскдР щог ЗкЖоскЗкьпщ гкРькспР
сьойк йньькпснккьр п шоьккшко пьЗквнккл шоьоЖНб внпк вноос шйпйогд йнвйкТнкк
о о кнРл окойдк ко гн едЖп коеърьпдл огно о ок с пькпЗкьоР ьсрвп кгб
гбщосд п нккйпнЖНд пйо ськ к оькнккьр кйнвйкТпд гнк гЖр БпЖоьоБн- Чко
к ньнккьр коейнвосндщ нььл окойдк пЗк о к вн=к о йнв п нськ гн бькносЖк-
дщ внонщ шйпйогдл нгок рсЖкпк п нккьр шйопьщогрп ок кшоьйкгькско о сов-
гкРькспр ноР-ко кЗкЖоскЗкьоР ьпЖдл щокр п кспгпоРл о скЗо шйпьбкьксб=кР; он
окк гнйоснкН ськ еЖн нл огно кьЖп кк оьойепкНл он окк ькнкН кбоЖпоРл п шо;коб
кк ьЖкгбкк внгнейпснкН-
Нкнл ьбкскйпк пйЖнгьо о йкькНрпн > ;ко к о пькпкпснр скйн с ьбкьксосн-
пк ошйкгкЖкдщ кспгпдщ ьпЖл окойдк сЖпр=к н сь= ЗкЖоскЗкьб= пвН; пл шйп-
пнр со спнпк коедоско коб= гбТксб= ой нпвн2п= ;ко о нйогнл к шйп-
щогпкьр бгпсЖркНьрл Зко ;кп Ж=гп шйпсдЖп пкН с ккп п шог ькйнщо кспгпдщ ьпЖл
окойдкл гкРьксб=к Жп оп н еЖн о пЖп со вЖол бньд п кнпькскд гЖр коейнвосно о
бн: о спгпк коЖНо ькйндк йквбЖНкнкдл шйопвсогпдк кспгпдп ьпЖнпл о к пккк
гнк шйпеЖпвпккЖНо о шйкгькнсЖкпр о шйпЗпнщ-
мо пк пйЖнгьпк Жк кгдл ьбкскйпр п гйкспк внЖпнпрл ьоейндк вгкьНл едЖп
шоЖбЗкд с оьосо пв бькдщ ьооекпР ьнпщ йкькНрл ебгН ко пйЖнг2кс пЖп н Жо-
пйЖнг2ксл ЗНр йкЗН щйнпк ькоЖН о о сдйнвпккЖНдщ оеойокос гйкск о рвдн-
Экп йнььнвд едЖп вншпьнд ьскгбпп Ж=гНпл щойоТо вн=пп оен рвднл коЗ-
дпл ньоЖНо ;ко совоол ьЖоснп йнььнвЗпнл кн Зко едЖн ьощйнкн внЗпккЖНнр
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
ББ
ЗнькН шкйсоедкоР шйоькокд ькпЖрл п нТп Жк кгд оеЖнгн=к оьоеоР 2коькН= п бпнЖН-
оькН= > скгН оп пгбк шйро пв ькйг2н нйогн-
Nк Зкйкв кьоЖНо Жкк кноР ьеойп ебгкк ксовокл шоьоЖНб гйкспР нйог
ькйкпккЖНо шкйкькЖрккьр с пдк вкЖп п с ТпйопР кйбгосоР пй зкйппл гк ьо ськп
осдп сЖпрпрп шйоьсккпр п шйо йкььн оЖогок шооЖкпкл щокр п шйогоЖнр Ж=епкН
вкЖ= ьсопщ ок2осл кгсн Жп нРгкк ьсоеогб= пбкбл Зкоед шокЗкнкН о нькЖкдщ Бкрп
щоЖнщл овкйнщ п йкшоькрщ гйкскР НйЖнгпп-
жгно р гоЖн ккгЖко совйнвпкН ськл ко щоккЖ ед ьЗпкнкН кр кЖнщоЖпЗк-
ьоР LщснЖпккЖНп2кР пбсТпщ сйккM
<
- Экп пььЖкгоснпр шйоТЖо о НйЖнгпп > шйоько
сдйнкпк окР Ж=есп  коб шйкйньоб оькйосбл окойдР сшкйсдк сгощоспЖ крл гнЖ
к оп ьндк псдк пккЖЖккбнЖНдк шойдсд п шогнйпЖ ьнб= ьпЖНб= п пьйк==
Ж=еосН  ькйнк п кк кп=л окойдк коЖНо совод гЖр кьоР шйпйогд-
Фр н еск пер н  йльд
<
mпкнкн пв Kойн2пр (Шнбн шо;впп- ,- БJ<)-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
Б–

ВФовосо

Вйкспк Жк кгд ськщ нйогос пйнл н окойдщ едЖп сьойЖкд шооЖкпр Ж=гкР
ок скн  скбл ькоЖН шойнвпккЖНо шощоп гйб н гйб нл Зко д шоЗкп сдбгкд шоскйпкНл
Зко о гн-ко едЖо сйкрл о гн сьр ькНр ЗкЖоскЗкьксн йнвгкЖрЖн огб скйб п огп рвд- Шо
о гн Ж=гкР ькнЖо еоЖНТкл п шйпТЖоьН йньькЖпкНьр; п ;кн екьшйкькннр п йн2пр шЖк-
к вкЖпл нЗнсТнрьр ь соькоЗоР оЖдекЖп ЗкЖоскЗкьоР йньдл шйогоЖнккьр ккшкйН бк
кдьрЗп Жкк ь кпьЗкйшнкоР ;кй пкР-
Нв шйкйньоР ькйнд Эгкн с шкйкгкР Знькп Фкйьпгьо о внЖпснл гк йоьЖп скйосн-
пр п бЖНкбйнл шйопвоТЖп шкйсдк п йн2пп; кьккькскол оп едЖп ншйнсЖкд шо ккЗк-
п= скЖппщ йк > шо 7сБйнкб п 1п йб п н = шо ШпЖбл п пко вгкьН едЖп шоькйокд
шкйсдк о бкькскдк ойогн пйнл п шкйсдк скЖппк 2нйьксн оькон нЗнЖп шоьдЖнкН
ьсопщ оЖопькосл Зкоед внсокснкН кпвскькдР оЖЗнЖпсдР пй сойб пщ- Нв Фкйьппл
зььпйпп п 7 пшкн с Kйк2п= п н оькйосн ,йкгпвко о ойр окшйнсЖрЖпьН ькйньксб=пк
шЖккнл окойдк кьЖп ь ьоеоРл н вн ьсок о шйопьщогкпрл оейдсп ьсокР шкйсон-
ЗнЖНоР скйд п Жондк сдйнкпр ьсок о шкйсонЗнЖНо о рвдн > ;кп йнпк ькйнп2д с
пькойпп ЗкЖоскЗкьоР йньдл скЗоР п кйнвйбТпоРл окойдк ьокп скос к ьо Жп ьккйккН
пв бн ЗкЖоскЗкьксн-
Шо шо кйк ко ол н ;кп шкйсоедкдк шЖккн окскксЖрЖпьН ок шкйсонЗнЖНо о
ьксоЖнл п скйнл п рвд нЗнЖп шйппнкН осдк Бойд: шог сЖпрпк Жпнкнл шйп спгк
осдщ п шойнвпккЖНдщ рсЖкпР шйпйогд с вкЖрщл гк оп нщогпЖп сйккдР шйп=к пЖп
шоькордР гол б оЗб=пщ Ж=гкР совпнЖ осдР оейнв пвп п оейнв дьЖкР- 1к к
ккк б ськщ нйогос оькнснЖьр Ббгнкк шкйсонЗнЖНоР скйд п рвднл окойдР Жк о
оо шйоьЖкгпкН Зкйкв ськ шкйккд с ЗкЖоскЗкьоР дьЖпл сдвсндк оеькорккЖНькснп
> пЖп еоЖкк сдьооР бЖНкбйоРл пЖпл ноеойокл шнгкпкл окойдк п рвдл п ьпсоЖд сдб-
гкд шкйкпснкН ьйкгп йбедщ п екв йнокдщ шЖкк-
оьькносЖкпк шкйсонЗнЖНоР скйд п рвдн ЗкЖоскЗкьксн пв ;кпщ йньькрдщ п йнв-
епкдщ Бйн ккос > внгнЗнл окойнр ькРЗнь ькоЖН кокйдсо шйпсЖкнкк бьпЖпр ;кй пЗ-
дщ п бЗкдщ ;ко йнБос 7сйошд; огно с кол Зко ньнккьр рвднл бьшкщп шон кскЖппл
шоьоЖНб едЖо окйдкол спгпол к еоЖкк гснг2нкп ьЖосл окойдкл шо кп= БпЖоЖо осл
о бк шйпнгЖкнкН  шкйсонЗнЖНоб рвдб; онвдснккьрл кокойдк шйкгккд пЖп шйкг-
ькнсЖкпр со ськщ рвднщ оеовнЗн=кьр огп п кк к ьЖосол п кнп оейнвол БпЖоЖо
шйпщогпк  сдсогбл Зко ;кп ьЖосн гоЖд едЖп едкН ьсрвнд ь ;кпп шйкгькнсЖкпрп ь
ьноР шкйсонЗнЖНоР внйп рвднл пл шоьоЖНб ;кп ьЖосн сдйнн=к с оьосо ьсрвп ЗЖк-
ос ькНп гйб ь гйб ол оп оькн=кьр вншкЗнкЖкдп с бнщ оЗб=пщ шЖккл ккйоб-
кдк п кпвкдк шоьЖк ськщ шйксйнкоьккР пщ шоьЖкгб=к о пвко о ошдкн-
1к сйккк с 7сйошк бЗкдк внркд кнккЖНдп пььЖкгоснпрп гйкспщ пБосл
Жк кг п шйкгнпР пйнл шдкнрьН пвсЖкЗН пв пщ пБойн2п= о гйкскРТк оейнвк дьЖкРл
оьшогьксоснсТк ьйкгп шкйсоедко о шЖккп п шбккР к о шкйсонЗнЖНо о йньькЖкпрл
окойб= пнпк гйб пк шнркпп гйксоькп к о бк н гнкН- Фйкгнпрл н ьоЖкЗдк
ЖбЗпл шйппн=к ьсоР 2скк ок ьйкгдл с окойоР оп йньшйоькйнр=кьр; огно бЗкдРл пвб-
Зн=пР пБоЖо п=л внккл н бькйнпкН ьЖбЗнРдк гоенсЖкпр пв пькпоР шкйсонЗнЖН-
оР оьосдл окойнр оькнккьр бькоРЗпсоР п кпвкоР; пв о оЗпьЖкдщ пБос п Жк кг
нйогос вкЖпл окойдк ькоЖН шощоп гйб н гйб нл Зко бнвдсн=к н оекк шйопьщогк-
пкл о окк соьькноспкН шкйсонЗнЖНдк го нкд скйд с йкЖп пп ЗкЖоскЗкьксн п шоЗкп
ь бскйкоькН= ошйкгкЖпкН шкйсонЗнЖНдР пькоЗп ккщ шбккР ЗкЖоскЗкьоР пвпл око-
йдк ккшкйН шкйкькн=к вкоР Тнй со ськщ ншйнсЖкпрщ- Шкьокол Зко ;кок пькоЗп
ськР пвпл йкЖп пп п бЖНкбйдл ьбкьксб=пщ дк н вкЖкл нщогпЖьр с Нйнкл пЖпл н
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
Б<
д к о кк нвдснкл Фкйьппл п с гйкспщ Жк кгнщ п рвдк скЖпо о пйньо о нйогнл Жнс-
кРТк о п еЖн ойогкРТк о кпшн пв ськщ нйпРьпщ йнь- Нйн2дл огнйкдк скЖпоЖкшоР
БпвпЗкьоР йньокоРл еЖн ойогд бо п ео нкд п бвднЖНд рвдол кнк пкЖп
сдьоок Збськсо окоТкпР кгб ЗкЖоско п гбщосд пйо- жп к гошбьнЖп с ьсоп
щйнд пгоЖос; пщ По едЖ 7гпд дьТп 1сой2о п ькгкйпккЖк ськ о: ьпсоЖо
к о едЖо ьоЖ2к п ЗпькдР о оН н ;Жккк- жгно о гн пй ькнЖ ькнйТк п шойоЗккл
Зпькдк шкйсоедкдк бЗкпр внкпЖпьН ЗкЖоскЗкьпп сддьЖнп: скько По н ькнЖп шоЗп-
кнкНьр ьпсоЖдл п с йквбЖНкнкк шоЖбЗпЖоьН пвок пгоЖошоЖопЗкьксо нспЖонл зььп-
йпп п щнннккс- 7 пшкк > скЖпЗкькскдРл бгйдРл бЗкдРл ьойедР 7 пшкк > ьощйнпЖ
еоЖНТб= ЗнькН шкйсонЗнЖНоР пькпд; огно йк2д ьЗпкнЖпл Зко пькпн ;кн ьЖпТо
гйн о2кнл Зкоед сдгнснкН кк коЖшкл п шоькб оп кнккЖНо щйнпЖп кк гЖр ькер п гЖр
ьоеькскоР ьсокР нькд- жп огп внЖп гйкскк п кнРок внЗкпк ьпсоЖосл Ж=гр шов-
соЖрЖп спгккН коЖНо скТпк п вйпдк внп-
Нв 7 пшкн БпЖоьоБпрл бЖНкбйнл пьбььксо п йкЖп пр шйпТЖп с Kйк2п=л о йкп шйк-
оейнвпЖп ськ ;кп еЖкькрпк ;Жкккд н ьоеькскдР ьсоР нкй п шйоЖпЖп еЖкь йн-
ьокд н кркЖб= п йнЗб= пькпб 7 пшкн- ьк бйогЖпсокл ькйнТок п оксйнкпккЖНок
едЖо пв но пв йкЗкьоР пБоЖо пп- N йкос к едЖо шйкгькнсЖкпр о гНрсоЖкл п оп к
скйпЖп с нг н окгкЖНок п скЗок пЖпк шоккйрдщ ЗкЖоскЗкьпщ гбТ- KйкЗкьпк ео п
едЖп еокькско шйкйньдл п ськ еокьксн ншкйкеоР ькнйнЖпьН шооЗН коб ькйкобл
Зко шйпвдснЖ пщ- NкйТпк с зпгк ьойекЖп о ьсокР ьбгНекл шоьоЖНб оп к о Жп еоЖкк
ньЖнгнкНьр еЖпькнккЖНоР йньокоР пвпл о к едЖо ьбйосдщ п шб н=пщ вншоскгкРл
окойдк шйп оснйпснЖп пщ  бн скЗо о ннвнпр- КкЖрл совгбщл кекьн п ойкл ебйп п
ьоЖ2кл Жкьн п 2сккд п шбйшбйдР спо йнгл окойд скЗнЖп еокьксол > ськ ;ко едЖо гЖр
шо;кпЗкьоР дьЖп йкн шйорсЖкпк ськоеъкЖ=кР гбщосоР ьпЖд п пвп- Нщ скйоР
едЖ совсдТкдР шнккпвл окойдР спгпк ео ос со ськл п шйп ;ко нг ськп 2нйпк огп
дьТпР По - ,соеогнл йньокнл пьбььксол ьскк п йнгоькН > сок ;Жкккд йкЗкьоР йкЖп ппл
с ко сйкр н скЗнр бгйоькНл скЖпнр зБпнл ео пр ФнйБконл едЖн оьоедл пвейн-
д еокьксо пщ ьоеькскоРл шоЖбеокькскоР йньд-
1к сйккк гйб пк скксп шкйсонЗнЖНо о пйньо о шЖккп йньшйоькйнрЖпьН шо
гпп Жкьн mккйнЖНоР 7сйошдл гк оп внЖопЖп оьосд скЖпоР йньд ккскоос п окосл
окойоР ьбгко едЖо 2нйпкН нг пйо; огно гЖр пщ Фйпйогн ькнЖн ьбйосоР п шб н-
=кР нккйН=л п пвН нвнЖньН екьокЗоР соРоР ьо ьспйкшдп п о бкькскдп
гконп ;Жкккос > ойовнл ьк н п кНдл окойдк бепЖп шйкйньо о ео н ,оЖ2н п
окойдк еквйнвгкЖНо 2нйпЖп с ко ькйнТок сйкрл о гн вкЖр шйксйннЖньН с кЖквол н
совгбщ > с Жкг пл нвнЖоьНл к едЖо йрго еЖн огкккЖНо о По нл окойдР шйпТкЖ ед н
шооН- Экп кспгпдк ьпЖд пвоейннЖп окйвпккЖНдк пгоЖдл п пщ бпйоксойрЖп йосн-
сдп оейргнп; п Ж=гп п ео пл окойдщ оп пвоейннЖпл едЖп ькоЖН к ьспйкшд п кькопл
н гппк вскйп с Жкьб п ськ йнп гпоР шйпйогд сойб пщ-
Шо соЖд пвп ЗкЖоскЗкьоР шйогоЖнЖп нкпкНьр н вншнгл шон оп к шйонкп-
ЖпьН шо ськ вкЖр п оькйосн кЖпо о ойр; п ейогрЗпк ойрп с шопьнщ осо о гон
шкйкТЖп вн KкйбЖкьосд ькоЖшд с КншнгдР окн пл шйогсп нрьН сгоЖН екйк ос Ньшнпп
п Жйн2ппл ькнЖп шйнйогпккЖрп нйогосл окойдк го ьпщ шой кьбк н ькек шкЗнкН ьсок о
соькоЗо о шйопьщогкпр п пвскькд с пькойпп н кЖНкьок шЖкр; шйп ;ко оп кн-
ккЖНо щйнпЖп оедЗнпл шйпсдЗп п кйнгп2ппл окойдк пщ шйнок2д шйпоейкЖп с 7 пшкк пЖп
Kйк2пп п шкйкгнснЖп пщ н гйн о2кок ньЖкгьксо оЖопрл окойдк оп оьоснЖп- Нв
Ньшнпп ;кп гйкспк ойкшЖнснккЖп Жк о гоькп Жп вкЖко о оькйосн н Кншнгк > пко
ко ол окойдР оьоео пккйкьбкк ньл пйЖнг2кс- Н вгкьНл с нТкР шйкйньоР НйЖнгппл
шоьЖкгрр соЖн скЖпоР пйньоР п йн2пп нок2 оькноспЖньН- ВнЖНкРТкк гспкпк
едЖо ксовоо > кскгодР окн нвнЖьр Ж=гр йнп2кР пйн- Нкнл ькйнпп шкйсо-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
Б4
едкоР йньд ь оейдснп шкйсонЗнЖНоР скйд п пБпЗкьпщ шо;кпЗкьпщ шйкгнпР п оьо-
ед гпнЖкко ьсок о гйкск о рвдн оейнвоснЖп вгкьН ьсок о йогн оьнгол окойдР ськ кк
ьощйнркк ьсок оьоеок йогьксо ь вкЖкР-йогпккЖНп2кР > щокр ськ шкйккд п ьЖбЗнРоькп
кйкщ кдьрЗ Жкк шйоЖкккЖп нг ;кп нйогол к о Жк кгнп п рвдо- Нкнл шйкгк ськ о с
НйЖнгпп п ьЖкгбкк пвбЗнкН шйпйогб п шйопьщогкпк шкйсоедкдщ шЖкк 7сйошд- Внк
Бойн кЖНкьоР оЖосд сднвдснкк йкТпккЖНок ьщогьксо ь оЖосоР йкЗкьоР йньдл ьбк-
ькскд оейнво окЖпЗнрьН ок ьньоьпщ п окьпщ кпшос- Эко ого пв окьксн гон-
внккЖНькс с шоггкйб ккойппл Зко кЖНкьпк нйогд с ьсок гспкпп н вншнг  зкЖн-
кпк шйощогпЖп шо екйк н ,йкгпвкоойНрл шоьоЖНб шо ськР ;коР Жппп д нщогп
огб п кб к Бойб Зкйкшн- ЖпЖоЖо п кнк бкскйгн=кл Зко пйЖнгьпР рвд еЖпк  ьн-
ьйпкбл Зк ноР-Жпео гйб оР пв псдщ п бшокйкепккЖНдщ рвдос с 7сйошк; с ко сйкр н
Жк кгд п пБд НйЖнгпп Жк о оо шйоьЖкгпкН  гнЖкоб оькобл оп пЗк о оек о
к пк=к ьо ьспйкшдп п гппп ьбкскйпрп ькскйоР пБоЖо пп-
Эко пььЖкгоснпк Жк кгнйоР кйнгп2пп н оьоснпр пькойпп ЗкЖоскЗкьксн ккшкйН
ьЗпкнккьр ькоЖН сноР окйньЖН= ;коЖо ппл Зко с Фнйпк кгнсо едЖ оьосн бйнЖл
шоЖоькН= шоьсркдР ьйнспккЖНоР пБоЖо ппл  ьокйбгпЗкьксб с окойо шйп ЖнТн-
=кьр бЗкдк ськщ н2понЖНоьккР: ьЖнсркл ккскод п кЖНкдл шйпЗк пйЖнгьпк Жк кгд
ьЗпкн=кьр оьоеко сндпл шоьоЖНб оп ьогкйнк еоЖНТк шкйсоедкдщ ;Жкккосл
Зк б нпщ-Жпео гйб пщ вншнгдщ нйогос- ьк гйб пк ькйнд едЖп когойнко внщсн-
Зкд Збквкдп шЖккнпл нйогнп п йньнпл о пйЖнг2д оькнЖпьН ккп кл Зко п
едЖпл п скько ко ол Зкоед Жк о шкйкркН оедЗнп внсокснккЖкРл оп нькоЖНо шоойпЖп пщ
ьсоп оенрпкл Зко ьнп внщснкЗпп ькнЖп njb[r\jcjk j_kjk njb[r\jor[k
4
- ВнкЗнк внщснкпЖп
соькоЗок шоекйкНк НйЖнгпп н кйпькн Жккл огно с пйЖнгьпщ Жк кгнщ кк пнпщ
ьЖкгос п 1ойнл п жгпнл п пкпькдщ скЖпносл п скЖпо о пйосо о вкр 7йб нгн;
о кьЖп д окшйнспьр с пькойпп пйн  нЗнЖб сккРл о гн пйньпк нйогд едЖп кгп-
ькскдп бЗпккЖрп ЗкЖоскЗкькснл д оейккк пькпдР гйкспР пькоЗп пйЖнгьоР
Жк кгд п нРгкл Зко шкйсонЗнЖНдР нккйпнЖ ЖпТН ьЖк н пвкпЖьрл с ко сйкр н
ьйкгп гйб пщ нйогос ;кн оьосн онвнЖньН шойдкн бькд шнЖпшькько пщ ьоеькскдщ
сдгбол окойдк шогьнвдснЖп п оьоедк кькдк бьЖоспр-
,йкгп гйкскРТпщ йкЖп повдщ ьпсоЖос пйн > Вкйксол 9кпн п Ккрл > кьо-
кол соьшопнпк о Жк кгк о нк; п шоЗккпк  кокойд ьсркд гкйксНр оь-
шогьксоснЖо с Фкйьпп ь гйкскРТпщ сйккл оо йньшйоькйнпЖоьН ьйкгп ськщ пйЖнгьпщ
нйогос-  Нйнк едЖо оедЗнк скТнкН гйн о2кдк огкгд н скксп с нЗкькск сокпсдщ
шйпоТкпР; пвскькол Зко 1ькйьл шкйкг кк н окшйнспкНьр н епксбл шйпвдснЖ шоекгб
пкк ,срко о Вкйксн п скТнЖ гйн о2коькп п ео нкдк огкрпр н скксп- з шо;к
,ннгп йнььнвдснкк шйо гкйксНр пькойп=л с окойоР Збськсбккьр пькпо соькоЗдР оккко
шкЗнЖНо о ьпсоЖпвн: огнгдл н о осойпкл о едЖ с оькрщ б оЗкН ео нко о ькнйпнл
б окойо о едЖ ьд > коедоскдР йньнск2- жгнгд скЗкйо ькнйп ьнвнЖ шо;кб: LКн
сь= о= пвН б кр едЖ коЖНо ;кокл кгпькскдР ьд- рго ь ;кп кько йньккк ,ср-
кок Вкйксол  окойоб Ж=гп шйпек н=к ьо ьсопп оЖНенп- мо о оЗкР б шогопр
;ко о гкйксн р оЖпЖ По нл шон ж к гнйоснЖ к ;ко о ьднM- ьойк шоЖк ;ко о ,ннгп
ьЖбЗнРо бьЖдТнЖл н ;кок =оТн ьнвнЖ Ткшоко ьсокб шйпрккЖ=: L,ЗнькЖпс р едЖ ед
бвнкНл гк йньккк ;ко ,сркок Вкйксол Зкоед о шошйоьпкН б По н ькйкп ьсокб ок2бM-
ПкгкРТпк Жнььд с Фкйьппл к пк=пк совооькп шйпоьпкН с кйксб гйн о2к-
дк огкрпрл пк=к оедоскпк шйпсрвдснкН  сккср бьоЗп йнво2сккдщ кнкРл п
ьЗпкнккьрл Зко ;кп кйршп пк=к оьоеб= ьшоьоеоькН пвЖкЗпснкН еоЖквп- 1нпк гкйксНр
4
ПоЖНТк пйЖнг2нпл Зк ьнп пйЖнг2д (
л 
)-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
Б5
Знько йньшоЖокд сеЖпвп оЖог2н пЖп о пЖд ьсрко о ЗкЖоскн п шо;коб ьЗпкн=кьр оьо-
еко ьсркдп-
Экок йнььнв о ед окоьпкНьр  НйЖнгппл пео п ьнн скйнл п 2кйкопп с коЗоькп
ьосшнгн=кл пщ п ьк огр ськ кк оо неЖ=гнкН п с Нйнкл п с Эйпк- жгно к ськ
гкйксНр ьЗпкнЖпьН ьсркдп > коЖНо ккл н окойдщ к едЖо ьъкгоедщ шЖогосл Зко о бк
шпкнкН Ж=гкР; окк едкНл ;кок шйкгйнььбго ьсрвн ьо ьбкоР шнркН= о гйкск ь шЖогнп
вЖнл с ко сйкр н ськ пьнЖп Вйксо пвпл оекнсТкк гнй екьькйкпр-  Фкйьпп оьоеко
шоЗпкнЖп шЖнкндл с 7 пшкк > шнЖНдл с Kйк2пп > гппк оЖпсдл н кЖНкьпк нйогд > гбе-
Но гн ьйкгп сккскР внп нЖп йоТкЗдк ьскЗпл п ;кок о оН н ед пвоейннЖ шйпьбкькспк
еокьксн- ,Жкгбкк внккпкНл осойр о йогькск пйЖнг2кс п пйн2ксл Зко гйкскк шкйьпгьок
нвснпк гкйксн > гнй
5
л н пйЖнг2д нвдсн=к ьсок ьсркок гйксо гбе > d^rr^gh-
6
кйн с ьбкьксоснпк шЖккп ьскйщъкьккькскдщ ьовгнпРл ькорпщ н шоЖшбкп
кгб ЗкЖоско п дьТп Покьксол шйкйньдщ п еЖн огкккЖНдщл шЖккпл окойок
по гн к внЖо кр ок ЗкЖоскЗкьоР пвпл кнк едЖо ЗнькН= йкЖп пп пйньпщ нйо-
гос- жп нвдснЖп пщ LшкйпM пЖп F[roН[rk (LБкРйпM)
J
л п б пщ кькН Збгкьдк Жк кгд о
шйкйньдщ Dukht^rj Zh^h P[rjс\ > LгоЗкйрщ 2нйр БкРM: бЗпд пвко нЖп ок ккко о
кЖнпр щокН йнв бспгккН пщ йньокбл о кьЖп ;ко кЖнпк пьшоЖрЖоьН п п бгнснЖоьН щокН
йнв шоьокйккН н шкйпл оп бпйнЖп- ьк нйогд скйрк с ьбкьксоснпк кнпщ кнпькск-
дщ гбщосл окойдк оеЖнгн=к кнпькскд п о бЗп сЖпрпк н пвН п гкрккЖНоькН
Ж=гкРл о ськ нйогд шйкгькнсЖр=к пщ шо-йнвобл ьо Жньо кькд оедЗнр п ойбн=-
п бьЖоспр- 1нл йбььпк скйрк с шйпвйн Nйнпдл шйкйньоР оЖогоР гксбТпл огк-
коР с екЖокл окойнр ськйкЗнкк ькйнпн с шбькддщ ькдщ ьккшрщ п вннпснкк к ол
шо йбнр ьсопп шо2кЖбрп с йоосоР ьол ок окойо о о бк по гн к ьокк шйоеб-
гпкНьр- к кгд ьнгпнсос кнк ськ окйнн=к пщ ьоеькскдР пвкдР ошдк: ьйпш
п йощок ЖНгн > ;ко бгнй оЖокн ео н 1ойнл пкР > ;ко еойогн пкпько о скЖпнн; п о гн
пщ ьоЖкЗдР ео ПнЖНгй нЗпнкк бпйнкН с гкН Жккк о ьоЖ2кькорпрл оп внп н=к
ьоьосдк сккспл Зкоед шйосогпкН к о шо гойо к спвл с шогвкок 2нйьксол н о гн о шоьЖк
впк о ьоЖ2кькорпр совсйннккьр с скйщпР пйл оп ьп н=к йогкькскьок шоЖко
п скТн=к ьсккпЖНпп н кЖпл Зкоед оьсккпкН кб шбкН нскйщ- Экп кйнгп2пп > шкйкпко
гйкск о шоЗпкнпр ьоЖ2нл о п йкькНркл окойдк совп н=к о п ннЖн н Жкккк ьоЖ-
2кькорпкл п шйкгькнспккЖп сдьТпщ Жнььосл окойдк внп н=к о п н еЖкькркР йогк-
ькскьоР кЖкл внедЖп шйопьщогкпк ;ко о оедЗнрл щокр ькнйдР н пй ьпсоЖ п к о бшо-
кйкеЖкпк ьощйнпЖпьН-
д
л пЖп БкРйпл НйЖнгпп ськ кк ьощйнр=к ськ гоейдк Зкйкд ьсокР ькнйпоР
шкйьпгьоР йньдл шоьоЖНб с р ол йосо Жпнкк НйЖнгпп кк ькйнТдщ шйпйогдщ
рсЖкпРл окойдк о Жп ед нРкп ькек сошЖокпк с нпщ-ко осдщ оейнвнщл н кгйдкл
скькЖдк ;ЖНБд > ьнп шо ькек ЖбЗТкк п нпеоЖкк скйок окйнкпк пйЖнгьо о щнйнккйнл
окойок коЖНо оо едЖо ед шйпгбнкН- Жкп Ж=епЖп бвдбл кн2дл скькЖНк; пл шйкгк
ськ ол оп ськ гн щоккЖпл Зкоед пщ оькнспЖп с шоок п к кТнЖп ед п ьоеЖ=гнкН ьсоп
5
CЖосн d^r п d^rr^gh гкРькспккЖНо йогькскд (Зко кк еоЖкк оЗкспгол кьЖп ьйнспснкН к ьосйккдкл н ;ко
гкЖнкк Жкгп NнРЖНгл н гйкспк рвдп: гйкскпйЖнгьок d^ur п dāuru > с рвдк зскькд)л огно ;кок ойкН ськйкЗнккьр к
коЖНо с пйньпщ п кЖНкьпщл о п шоЗкп со ськщ пгоксйошкРьпщ рвднщ (
ср ￿
йбььок LгкйксоM)- ,срвН LгйпнгM ь Lгкйк-
соM кьокнл н сок шйопьщогкпк ккйпн LгйбпгM ьшойол щокр б LгйкскьоРM скйьпп го ьпщ шой кькН ькойопп-
6
моо ьйнспкН кнк ккйпд LгйпнгдM п LгйбпгдM ь кк к ойк п бнвдсн=пк н кок к ьндР шйкгкк-
(
Прме  в 
)
J
ФйкгшоЖокпк о ьсрвп пйньо о LшкйпM п н ЖпРьо о LБкРйпM (Бкр) оТпеоЗо- Нйньок LшкйпM шйопьщогпк ок
ьЖосн _^jrjkāл овнЗн=к о LоЖгбНрл вЖнр кпнMл н f^jry > внпьксоснпк пв Бйн2бвьо о рвдн п с окЗо ьЗккк пв
Жнкпьо о f^tum > LьбгНенM (шо-пкнЖНрьп LБкрM кн п ебгкк > f^t^)-НккйкьдР Бнк: с пйЖнгьо рвдк гкРькспккЖНо
едЖо ьЖосол йогькскок пйньоР LоЖгбНкM-_^jrjkāл о ;ко ок=гН к LБкрMл н гйкскпйЖнгьок ^jr[chл Зко овнЗнкк
LЖ=еосп2нл нЖоп2нMл ко кькН кок с ьсок йогк LшЖощнр кпнM-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
Б6
ьоеькскдк ;ЖНБпРьпк оедЗнп п шйпсдЗп п шйосогпкН сйкр шо-ьсокб- 1йок ко ол опл
н п пйЖнг2дл оеЖнгнЖп коп Збськсо шйнсн п ьшйнскгЖпсоькпл пщ соьщпнЖп кгйнр
йбн п гоейок ьЖосо- ьк бйодк кькн НйЖнгпп едЖп нькЖкд ;кпп ьсккЖдпл ьЗньк-
Жпсдпл шйкйньдп ьовгнпрпл п гЖр пйЖнгьо о щнйнккйнл окойдР ськ гн пьшдкдснЖ
бгб с гбщосол Ж=епЖ ськ кбнокл пькпЗкьокл шощокк н ьол ськ ьскйщъкьккькск-
окл нок-ко кпвърьпок оЗнйоснпк внЖ=ЗнЖоьН с дьЖп о кол Зко йб о нщогркьр
гоейдк гбщпл пьшоЖкдк ьоЗбськспк  ькйкдл ькйнгн=п ок кьшйнскгЖпсоькп п
бгн=пьр с шооп- жгно Бкп по гн о Жп едкН ншйпвдп п шйпщокЖпсдпл н
гккпл п ькйнТо ькпЖп ккл ко нЗпнЖ ькйопкН Зко-ко н пщ соЖТкедщ йб нщ пЖп шог-
ЖргдснЖ вн ппл о гн оп йньЗкьдснЖп ьсоп гЖпдк воЖокдк соЖоьд шйп ьсккк ьоЖ2нл
пЖп кн2кснЖп с Жкьнщл пЖп шЖнснЖп с овкйнщ- ,кйкН гнЖн ськщл ко шогщогпЖ ьЖпТо
еЖпво пЖп ь пвЖпТп Ж=еошдкьксо с ЖргдснЖьр с кнРд шйпйогд-
ВЖр пйЖнгьо о йкькНрпн вкЖр п совгбщ едЖп ншоЖкд ;кпп кнпькскдп
ьбкькснпл окойдщ оп ншоЖоспб Ж=епЖп п ншоЖоспб еорЖпьНл п шо;коб оп ькнйн-
ЖпьН бпЖоькпспкН пщ ЖкькН=л нвдснЖп Lгоейд нйогоMл коЗо кн кл н йкп нвд-
снЖп ьсопщ ео пН бньн L;скпгнпM
8
- Нщ оЖоьн ьЖдТнЖпьН с ойо ;щкл пщ оЗкйкнпр
оо едЖо бспгккН с шбйшбйо-воЖоко ойо кбнк; оп ТкшкнЖп Зко-ко ьйкгп нйо-
нкдщ сккскР еорйдТпн; Тойощ оькпщ ЖпькНкс едЖ всбо Тн ос нЖкНпщ ;ЖНБос >
йньдщл кЖкдщл ойпЗксдщл > оп йнгоько шЖрьнЖпл бкошнр с шойдснщ сккйнл н рЗкН
бЖьрл нЗнрьНл шокоб Зко ойоЖН ;ЖНБос п к о гсой ьннЖп шо шоЖр- жп кн2кснЖп екь-
Тбдп онп п ькбшнЖп кн Жк ол Зко ншЖп йоьдл н окойдщ оп шЖрьнЖпл ЖпТН гйо-
нЖпл о к йнвепснЖпьН- мбвдн БкР едЖн кпщоР п ьЖнгоРл шог кк едЖо кн к LьЖнгоько
ЖккНMл н ьЖдТн п йб скЖпо о ео н Фнн б йкп
*
; оп шпкнЖпьН ЖпТН ккнйо пв ЗнТк-
Зк 2сккосл щокр с ьсопщ соЖТкедщ гсой2нщ оп шйкгЖн нЖп ькйкдл окойдщ шощпнЖпл
скЖпоЖкшдк шпйдл > о ойк коб ькйкобл ко сбТнЖ ;ЖНБпРьоР кгд > кькН овнЗнЖо
ькйкН- ьк екгд пйн шйопьщогрк ок кгд: кьЖп ед коЖНо 7сн соьшйокпспЖньН пьбТкп=
п к ьъкЖн реЖоол ко ськ нТк шЖкр о Жо ед го ьпщ шой пкН с йн=- ,пгд ь внспькН=
ьокйкЖп н йньпсдщ нЖкНпщ ЗкЖоскЗкьпщ гкккР п йнЖп пщл о гн коЖНо о Жпл н гккп
ьнпщ ьпгос п ькйкдщ нккйкРл н ьЗпкнЖоьНл йоьЖп ьпЖНдп п о бЗппл о щнйнккй
б пщ едЖ вЖоР п ошньдР- 7ькН кнк шоскйНкл Зко нгдк ькН Жкк Бкп гоЖд шйпоьпкН
кйксб Жбнсобл п Зкоед ьшнькп ьсопщ ьоеькскдщ гкккРл оп ькнйн=кьр шощпкпкН нб=-
пебгН шйкйньб= ькйкб= гксбТб п окгнкН кк рв= кНд-
Во нкпЗкьнр йкЖп пр п нбн бк гнсо бепЖп с бЖНкбйоР 7сйошк ьшоьоеоькН
ксойпкН пБ п шо;вп=- жн ьбкьксбкк ккшкйН коЖНо н сйогкдР п пькпкпсдР
гнй б гкккРл шо;кос п нйогосл шощопщ н гкккРл кнпщ н пйЖнг2д > шйоькдщл скькЖдщл
еЖн оЗкькпсдщ п к йнокдщл окойдк к крЖпьН скнпл окойдщ пщ рвд ок ойогпЖ ок
оькнЖНоР 7сйошд; нбнл бЖНкбйн п щоЖогдк нькТп ькшкпос по гн кк к шйоп-
нЖп вн ;кок внпкдР шойос-
НйЖнг2д ь окосоькН= шйпрЖп щйпькпньксо-  к о оьоск ЖкнЖ кйо нккЖНдР йнь-
ьнв о =оР п шйкйньоР Вкск-мнккйп п По к-кеккл о внкйн пснЖ ЖбеоЗнРТпк Збськсп-
ккЖНдк ькйбд с кол Ж=ерк п еЖн окЖнккЖНо ькйг2к пйЖнг2н- жгно оо к
бпЗкопЖо Жк кгд о гйкспщ сйккнщл оснр щйпькпньнр скйн шйпрЖн пщ п сЖ=ЗпЖн
с ькер- жькнЖпьН п ьсркдк оЖог2дл п ьсркдк гкйксНрл п оп ькнЖп гнк кк еоЖкк ьср-
кдп еЖн огнйр ьсрвп ь пкк но о-пебгН ьсрко о- Н го ьк о гр ькнйнр пБоЖо пр
гкйпкьр ь ьпЖоР п пвкоькН=л к кйобкдп пнпп шйпвннп ьЖнеоькп пЖп йнв-
8
По пН-ькпккЖНп2л ;йппР (зЖккол 1пьпБоб п мк кйб)л йкп шоЗкпккЖНо пкоснЖп L;скпгнпM > еЖн огк-
ккЖНп2нп-
*
кгп NнРЖНг 2пкпйбкк ькпщоксойкпк ЭЖпвнекк Пнййкк Пйнбп L,спйкЖНM: L,Жнгоькол ьЖнгоькол ьЖнгоькол Фн!
,ккЖккьр кйкЖН б йкп! ,Жнгоько ЖккН нл кЖппР Фн!M (шкйксог з- Фнйпн)-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
БJ
Жокпр- Kйкпл окойдк шйопьщогрк ок ко о к шкйсонЗнЖНо о шЖккпл Зко п нТ нйогл
еЖн огнйр сЖпрп= сдьоЗнРТкР бЖНкбйд гоькп Жп шоЖокд п ьоскйТкьксн скЗоР =о-
ькпл о пйЖнг2д > екв бЖНкбйд > оькнЖпьН скЗо гккНпл ьйкгп окойдщ ськ кк ьпЖНд
гккьпк ьбкскйдк Збськсн: оп ьшоьоед шоскйпкН со Зко б огол шоьоЖНбл Зкоед ьок-
снкНьрл бо внкН- жп по гнл шогоео йкнл к шогпнЖпьН го шоркпр о йнькл еоЖкк
еЖн ойогоРл ккЖп оп ьнпл > о Ж=грщл еоЖкк ьпЖНдщ п огнйкдщл ь екьькйкд еок-
ькскд о к с скнщ; о кпнщл еокькско шйкйньдщ пЖп сгощосЖкдщ еок-
ьксо; о пйЖнг2д п по гн к бпЗконЖп оейнвн ПоНк о с ьсопщ ькйг2нщ кскйпк пЖп
кеЖн оЗкькпк- жго пв ьндщ шйкйньдщ п кйо нккЖНдщ ьспгкккЖНькс скйд с ЗкЖоскЗк-
ьоР пькойпп > ;ко коЖкепнр шйкгноькН пйЖнгьо о нйогн к о ькнйпоР йкЖп ппл
кьокйр н шйкьЖкгоснпр п кькопк внодл еоЖкк оьойепккЖНдк п бпвпккЖНдкл Зк
Зко-Жпеол Зко о гн-Жпео огн щйпькпньнр ьккн шйпЗпрЖн гйб оР-
Фйп кноР еЖн оЗкькпсоР нкбйк едЖо ед ксовоо ьгкЖнкН пйЖнг2кс н2пкР ькш-
кпосл кьЖп ед гнк 2кЖдР Жк по кйньпщ йн2понЖпькос рспЖьр ьйкгп пщл Зкоед шйо-
шоскгоснкН йкькосдР шощог шйокпс сьроР скйд с гбщосок п кспгпдР пй- Н гйкспк
кйнгп2пп пщ шЖккп кн йкшо гкйнкьр с ькйг2нщ кк п шокобл Зко пйЖнг2д > нйкпькпЗ-
дР нйог; гЖр оеонпр п Ж=есп п кйкеб=кьр шйкгккдл н к шйоько неькйн2ппл окойдк
окк шйпркН с кно нЗкькск пщ йнвб- 1йок ко ол оп н2пр шо;кос; По ськ гн йрго
ь пп; ьсркдкл п н кЖдл п шйпвйнЗдк ьовгнпр вкЖп п кен ьо ькьН= Ж=есп п ькйнщн
шоькоро сЖкбк б пйЖнг2кс с екьокЗдРл кспгпдР пй- овоол п огн кйнгп-
2пр пЖп оедЗнРл окойдк екйбк ьсок нЗнЖо с йкЖп повдщ скйоснпрщл к едЖп бкйнЗкд
с НйЖнгпп вн гоЖ б= Зкйкгб скос ь ккщ шойл н шкйсдк Ж=гп ь оькон шйпедЖп ь=гн п
шоькЖпЖпьН н нТпщ екйк нщ- Шн Жкккк ьоЖ2кькорпк ськ кк ойрк о п ннЖнл коЖНо
бк к с ЗкькН ьоЖ2нл н йнгп Нсносн гр; п йкькНрк ськ кк шйосогрк ьсоР ьок кгб
гсбщ о кР > о к со пр моЖощнл н йнНТкл н со пр но о-пебгН ьсрко о шойоспккЖр-
1ол Зко ськ пйЖнгьпк Жк кгд осойрк о кол Зко оп шйпТЖп ь оьконл н к ь ,кскйнл
ьоскйТко коЗо; оп бнвдсн=к н ккшЖб= вкЖ=л н к н ькйнб нРьекй осл гк йкпк
йол о гн йнвепсн=кьр вносндк ЖНго йкпл н ькйнбл гк ккН гкйксНкс п щоЖогдР
скккйо ок ьскйн=к о оЖог2н едЖп гнйрп пвН еЖн оьЖоскпк шйпйогд- ФоЗпкнпк
оЖог2кс к о Жо внйогпкНьр с кноР сЖноР ькйнкл н НйЖнгпрл гк оЖог2д оо
нРкп н нго Тн б п гк вкЖр п кео ськ гн кркЖд п ньдкд сЖн оР- жо гоЖо
едЖо шйпРкп ок соькоЗо о нйогнл ькйньксоснсТк о шо ьбщоР п нгбкР вкЖкл кнл гк
окйдкпк оЖог2н нвнЖоьН скТнккЖНьксо н кЖн со еЖн о ЗкЖоскб-
Вйкспк щйопп осойрк н п о кол Зко ко гн с НйЖнгпп оьшогьксоснЖо шоЗп-
кнпк вкР п Зко ьсркоР Фнкйп бпЗкопЖ вкпо о пгоЖн Crom-Cru^dh (кЖпо о Зкйср)
БO
п ейоьпЖ к о с ПоР (окь=гн п совпЖн Жк кгнл Зко Фнкйп пв нЖ ь оькйосн ськщ ргосп-
кдщ кснйкР)- ФоьоЖНб пйЖнг2д по гн к о Жп спгккН вкРл окойдщ с НйЖнгпп ккл
кноР бЖНк гоЖк едЖ шйпРкп ь гнЖко о оьконл гк ;ко шйкйньок п ькйккЖНок ьовгн-
пк ьЗпкнккьр ьпсоЖо гбщн вЖн; к о шоЗпкн=к п бпЖоькпсЖр=к сокпсдп шйпоТкп-
рпл н шоькбшнЖп с Вйкск пйк ьо ськп вЖдп ьбоькрп с нгкгк оксйнкпкН ок
Ж=гкР пщ кнспькН п внькнспкН пщ шйорспкН нЖоькН п пЖоькйгпк; коЗо кн к п к пш-
крк бпЖоькпсЖрЖп ьсркдщ йоогпЖос кооР ЖкькН= п скТнЖп п с бТп гйн о2к-
дк нп- N пйЖнг2ксл ьбгр шо ськбл к едЖо но о-ко ьсок о оьоеко ол н2понЖН-
о о бЖНкн- Нщ шо йкенЖНдк 2кйкопп ншопн=к 7 пшккл Kйк2п= п гйб пк гйкспк
соькоЗдк ькйндл окбгн оп шйпсквЖп ьсоР оедЗнР шопо: окь=гн шйпТЖп нг йоедк
шЖнЗпл ьойерпк кпдл шо йкенЖНдк п йд-  ,шнйкк шоьЖк оЗпд 2нйр пЖп скЖп-
БO
Шн ьно гкЖк ;ко нвснпк внЗпк шйпеЖпвпккЖНо LйпсоР йоснсдРM- ж LвкпоРM Бойк ;ко о пгоЖн с пкпрщ
ьсрко о Фнкйпн пЗк о к осойпкьрл спгпол нской ьшбкнЖн ьЖосн crujm > LЗкйсНM п cromm > LйпсоРM-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
Б8
о о шоЖосог2н ьшйнсЖрЖп шопп п бькйнпснЖп шо йкенЖНдР шЖнЗл Зко к едЖо шйпрко
с оькнЖНоР Kйк2пп: ьшнйкн2д осойпЖпл Зко нбЗпЖпьН ;коб б Бпппрл п пщ оьоек-
дР оедЗнР шойнвпккЖНо шощо н пйЖнгьпР- ьшопнЖп ськ гоеЖкькп шооРо ол п щой
нркдщ шЖннЖНп2 йдгнЖ нг ккЖо > б йкос оп йпЗнЖп L;ЖкЖкбMл кок к ьндР йпл
Зко п пйЖнгьок Lб-Жб-ЖбM- жедЗнР шйкгшоЗпкнкН кп бЗпн гЖр шо йкенЖНо о
шЖнЗн ьбкьксоснЖ со ськ нкпЗо пйкл шоьоЖНб окйдкок шйорсЖкпк ьойеп ьЗпкн-
ЖоьН пк гоькопьксн бЗпд- Нко 1нььнгйн внскЖн шЖнЗ нг ккЖо Kккойнл п 7Жкн
ькнЖн шкйсоР совоьпкН щснЖб с к о ЗкькН- Фо йкенЖНдк шкьп с 7 пшккл зйнспп п зепь-
ьппп ськ оЗкН шощоп н пйЖнгьпк; гкРькспккЖНол нг йоедР сдйп сквгк кок к
ьндРл п к пшккьнр нЖоен LХнР-Жб-Жб! ХнР-Жб-Жб!Mл окойб= сов ЖнТнЖп нг бкйТпл
совоол п едЖн шкйсонЗнЖНоР БойоР пйЖнгьо о шЖнЗн-
Kйкп ськ гн ькнйнЖпьН бкНТпкН бнь ькйкпл п пко гЖр ;ко о оп бЗйкгпЖп
шо йкенЖНдк п йд; п шо йкенЖНдк 2кйкопп пкЖп спг шйнвгпнл гк Ж=гп кЖпл шпЖп
п ьоскйТнЖп совЖпрпр спо с ЗкькН бкйТк о- N пйЖнг2кс кнк едЖп ьсоп шо йкенЖН-
дк п йд п оьоедк кн2дл со сйкр окойдщ оп ьейньдснЖп скйщ== огкгбл ькносп-
ЖпьН с йб л сврсТпьН вн йбпл п гсп нЖпьН кгЖко сойб ьойЗпсТкРьр с 2ккйк йб н
кпдл внйдснсТкР Жп2о йбнп- 7к огоР оьоеоР ЗнькН= 2кйкопп едЖо шорсЖк-
пк кпд ь ойосНкР оЖосоР п йо нпл кноР к н Но рсЖрккьр с ь2кк пв LФйок-
ккрM ЭьщпЖн- Экн кпнл совоол гоЖн едЖн пвоейннкН йо нкдР шоЖбкьр2л гйкс-
== Впнбл ео п= ,кйкп- жедЗнР ьпнкН огкгдл кьокол оеовнЗнЖ ьейньдснпк
огкг шЖокп- мд пЗк о к шйпкьЖп с ;кок пй пл окЗол пЗк о к боьп ь ьоеоР- ВбТн
гоЖн ськнкН кшойдкоР шкйкг Kоьшого-
Шн оькйоснщ вншнго о шоекйкНр НйЖнгппл гк го ьпщ шой псд ьндк гйкспк ьбк-
скйпрл кькН ькйндР оедЗнР- ШкЖНвр нЗпнкН шо йкенЖНо о шЖнЗнл шон к шйоРгкк кйкщ
Зньос ь оккн ькйкпл шоьоЖНбл н осойрк кнл всб йдгнпР шокТнкк гбТк осойпкН
ь По ол о гн он шйкгькнкк шкйкг Шпл п йнвебгпк гсбщ о йодщ ьоенл окойдк ьЖкгрк
вн гбТнп бкйТпщл шдкнрьН шойнкН пщл > п ,н KоьшогН кекьдР к ьгкйпк пщл кьЖп
оп шйоьбкьр- Экн кйнгп2пр шопнпр бкйТпщ с кпТпкл с кок оккл о гн гбТн ькопк
шкйкг По ол > йньпсок п койкькскок ьбкскйпкл окойок гоЖо едЖо внйогпкНьр ьйкгп
Ж=гкРл пькосо скйпсТпщ с кспгпдР пй; совоол оо окоьпкьр  ЖбеооР гйксоькп-
Ксб пйЖнгьо о нг йоео о шЖнЗн шойнвпккЖНо койкькск- Шпко к окк ьЖб-
ТнкНл н крккьр ;ко гоЖ ок пойок внсдснпк Lб-Жб-ЖбM екв ьпЖНо о Збськсн п гнк
ьЖкв; огнгд бьЖдТнсл к о ксовоо внедкН- Шкк пЗк о оьойепккЖНо о гЖр ойр с
ьноР дьЖп о нркдщ шЖннЖНп2нщ; ншйокпсл ;ко шйкйньнр гнН бснкпр бкйТкб
> шоскЖккНл Зкоед шощснЖд кб гкЖнпйоснЖп шбеЖпЗол шкйкг Жп2о ьоейнсТпщьр гйб-
вкР- Чко-ко кошпьбко сшкЗнкЖр=кк кькН с спгк ;кпщ ьойерпщ кпл ьойЗпсТпщьр
б шо йкенЖНо о Жон ь шойдкоР оЖосоР: оп нЗн=кьр пв ькойод с ькойоб п сов Жн-
Тн=к койкькскб=л гйкс== шкь= ькйкп ь кйд йпкол по гн он шогпнккьр го
шйовпккЖНо о йдгнпр- жп нбкьр нпп-ко ькйндпл кбндп ккрп спгкпр
пв Вйкск о пйнл п ккгЖко сооейнкпк шкйкоьпкьр нвнгл н ькоЖН гнЖкпР оькол
с ко сйкрл о гн ськ ;кп шо йкенЖНдк ьпсоЖд пкЖп кнРок п бкок внЗкпк- Но гн
йдгнпкл всб шогЖпо о п бЗпккЖНо о ойрл шйойдснккьр Зкйкв шкпк нркдщ шЖннЖН-
п2- НйЖнгьпР шЖнЗл вншпьндР ь бьк оьпйокксТкР нккйп кьоЖНо Жкк нвнгл с еб-
снЖНо шкйксогк всбЗпк кн: Lжл кпдл св Жрпкк н кр! в Жрпкк н крл к-
пд! пгкЖп Жп сд о гн-Жпео кнб= ьойеНл н ор? пгкЖп Жп сд шогоеб= к с окР
ьойеп? ￿
рр
л оР гойо оРл оР гойо оРл ;ко ксор нкН воскк ккер- 1н к гоЖ о кд ьшпТН-
пгпТН Жп кд ськщ ;кпщ Ж=гкР сойб ккерл оР гойо оРл п н р ойНо шЖнЗб? ￿
рр
л Зко ;ко
вн еЖкгоькН н ;ко Жп2к? опькпбл к едЖо йнсо о кб с НйЖнгпп йньокоР п екЖпвоРл
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
Б*
ксоп соЖоьд едЖп кркЖдл н сойоосо йдЖол п ксор он едЖн екЖккл Зк йбЗн внкоР
гнд- ШкбкЖп Збпк Ж=гп гоЖд кькп кр с о пЖбл н ьд оР Жкпк вгкьН?M
Экн кйо нккЖНнр нЖоен всбЗпк кн ьоскйТко шо- йкЗкьп п шо Бойк п шо Збськсбл
Зко кк оо едЖо ед шйпркН вн Бйн кк пв щойн с LKкбекM 7сйпшпгн- Внк LзййнM ншо-
пнкк ого пв йкЗкьпщ ьЖосл окойдк йкп Знько пьшоЖНвоснЖпл нЗпнр шйкгЖокпк
пЖп внгнснр сошйоьл щокрл окЗол ьщогьксо окк едкН ЖпТН шоскйщоькд-
Фйкгнпр п Жк кгдл окойдк йнььнвдсн=к йкькНрк н пйЖнгьо рвдкл ойнвго
еоЖкк гпп п ькйндл п с пщ ойнвго еоЖНТк гбщн ькнйо о пйнл Зк с оедЗдщ соЖТкедщ
ьнвнщл окойдк Ж=гп йнььнвдсн=к шо-н ЖпРьпл н оо спгккН пв ьЖкгб=кР пБп-
ЗкьоР пькойппл шкйкскгкоР ь пйЖнгьо о; осойркл Зко кР бк кдьрЗн Жкк-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
–O

РЖьнбо Посщсб

жгнгд оЗН= ео нкнр кпн вньпгкЖньН вн йньЗкьдснпк п шйп окосЖкпк
Ткйькпл с ко сйкр н сьр ькНр п ьЖб п ьшнЖп- гйб йнвгнЖьр ькб с гскйН п оЖоь шовснЖ:
> жкйоРкк! жкйоРкк!
> 1ко кн? > ьшйоьпЖн щоврРн гон-
> Я скгНн ое ого йо кл > едЖ окскк-
ХоврРнл шогбнсл Зко ко-ко пв ьоькго воскк н шооНл окйдЖн гскйНл п соТЖн к-
пн; с йбк б кк едЖн шнйн ЗкьнЖол н н Жеб йо л н ебгко о ськ гн едЖ кбк- жн оЖЗн
ькЖн б о р п нЗнЖн ЗкьнкН ТкйькН ьо ькйнТоР едькйокоР- гйб он оькноспЖньН п ьн-
внЖн:
> Kгк кпд? жп ьЖпТо ошнвгдсн=к-
1о гн йнвгнЖьр скойоР ькб с гскйНл п оЖоь шовснЖ н шйкгк:
> жкйоРкк! жкйоРкк!
ХоврРн ьоЗЖн ьсоп гоЖ о ськнкН н ;кок вос п окйдкНл п кбк к соТЖн скойнр скгНн
ь гсбр йо нп н Жебл с йбк кк едЖо скйккко-
> ВнРкк п к ькькНл > ьнвнЖн он- > Я скгНн о гсбщ йо нщ- > Н он шйпрЖньН шйрькН
ьо ьойоькН= оЖпп-
Н кн шйогоЖнЖпьН ькбп с гскйНл ьЖдТнЖпьН йппл п скгНд сщогпЖпл шон нок2
гскнг2нкН кп к бькЖпьН сойб о р > шкйснр ь огп йо ол шоьЖкгрр ь гскнг2н-
кН= йо нп- Н оп ЗкьнЖп пкпл йбкпЖп ьсоп скйкккнл окнЖп п кнЖпл шкЖп ськ скькк
гйкс== шкь=л о п ьЖосо к оеоЖспЖпьН ь щоврРоР гон- ,кйно едЖо ьЖбТнкН п
ькйнТо ьокйккН н ;кпщ гскнг2нкН кп ь пщ йо нп п пщ скйкккнп; щоврРн пьшб н-
ЖньН го шоЖбькйкп; он ьпЖпЖньН ськнкНл Зкоед шошдкнкНьр шовснкН н шооНл о к о Жн
п шоТкскЖпкНьрл п ьЖосн ьнвнкНл п внйпЗнкНл шокоб Зко н кР едЖп скгНпьпк Знйд-
1о гн огн пв пщ оейнкпЖньН  кР н пйЖнгьо п ьнвнЖн:
> ФогппьНл кпнл п шйп окосН н шпйо -
1о гн щоврРн ькнЖн пьнкН ьоьбгл Зкоед шйпкькп согб пв оЖог2нл внкьпкН бб п
ьгкЖнкН шпйо л о он к ьо Жн нРкп пЗк о- Н оп ьнвнЖп кР:
> овНп ьпко п шйпкьп с к согб-
Н он сврЖн ьпко п шоТЖн  оЖог2бл о согн сдЖпснЖньН пв к ол п он к ьо Жн
пьоЖНо шйпкькп гЖр шпйо н; он ькЖн б оЖог2н п вншЖннЖн- 1о гн йрго ь кР йнвгнЖьр
оЖоь п ьнвнЖ:
> овНп кЖкб= Жпб п ощл ьокгпп пщ п вннН ьпко кнл Зкоед оо гкйнЖо согб-
1н он п ьгкЖнЖнл п ьпко бгкйнЖо согб гЖр шпйо н- Н оЖоь ьосн ьнвнЖ:
> овсйннРьрл п о гн кд онкТНьр с ькскйо б Жб гонл йоо йпп кйп йнвн п
ьнп: LKойн екЖдщ кпM п кео нг кР ощснЗкн о кM-
Н он кн п ьгкЖнЖн-
1о гн скгНд сбкйп бьЖдщнЖп ;кп ьЖоснл шйокрдР п бньдР йп ьойснЖьр ь пщ
бел п оп ейоьпЖпьН со ь гппп ьккнпрп п спв о п шокьЖпьН  ,Жпснн
ББ
л гк
едЖо пщ пЖпк- Шо гбщ оЖог2н шйпнвнЖ щоврРк гон соРкп п шог окоспкН го шйокпс
оЖгоськсн скгНл кьЖп оп скйбкьр ьосн-
о-шкйсдщл Зкоед йнвйбТпкН пщ Знйдл он йнвейдв нЖн согбл с окойоР дЖн о п
гккр (об= согб)л вн гскйН= н шойо к; со-скойдщл он сврЖн шпйо л окойдР скгНд шйп-
ББ
,Жпснн > шо-пйЖнгьп Zzj^b \^ m{^\л LKойн кпM пЖп Zzj^b \^ m{^\ Fj\\ > LKойн екЖдщ кпM > ойд
н = к НйЖнгпп- кгп NнРЖНг оТпеоЗо шкйкскЖн ;ко нвснпк н L ойн кп БкпксMл шйпрс ьЖосо fj\\ > LекЖдРM
вн LБкппMл Lсопд кйор ЖпнM (по гн кн нвдснЖп ськщ пйЖнг2кс сооек)л Зкол окЗол с гно ьЖбЗнк к пккк
ьдьЖн-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
–Б
окоспЖп с кк окьбкькспк пв бпл ькТноР ь йосН=л окойб= оп сдкрбЖп б гооЗнг-
2ксл шон кк ьшнЖп- Н он йнвЖонЖн шпйо н бьоЗп п шоЖопЖн шо бьоЗб с йок нгоб
ьшркбл п оп кбк к шошйнспЖпьН; п он сврЖн кнНл окойб= оп ьокнЖпл п шоЖопЖн кк
ншоЖоспб сбкйНл ншоЖоспб ьнйбп ьбгбн ь вно; н ншоьЖкго он вншкйЖн гскйН
еоЖНТоР шкйкЖнгпоРл внйкшЖкоР н оьрнщл кн Зко оп к о Жп соРкп- Нл ьгкЖнс ськ
;кол он ькнЖн гнкН-
Шк шйоТЖо о о сйккпл н скгНд скйбЖпьН нвнгл п оп едЖп с екТкькск п
шйпвдснЖп  кп=-
> жкйоР! жкйоР! > сошпЖп оп- > жкйоРл онр согн!
> Я к о бл > окскЗнЖн онр согнл > р йньькрн шо вкЖк п гойо н ор > спвл  овкйб-
> жкйоРл окйоРл гйкскьпнл п ькоРнл п шкйкЖнгпн! > йпбЖп оп гскйп-
> Я к о бл > ьнвнЖн гскйНл > шокоб Зко н оьрнщ бйкшЖкн шкйкЖнгпн п б кр
кк ьпЖ ьгспбкНьр-
> жкйоРл окйоРл шпйо л окойдР д шйп окоспЖп п ькТнЖп ь йосН=л > ьосн внйп-
ЗнЖп оп-
> Я к о бл > ьнвнЖ шпйо л > шокоб Зко р йнвЖон п йнвепк п йосН ор н бенщ
ьшрпщ гкккР-
1о гн скгНд шоЗнЖпьН шо совгбщб ь шйокрдп йпнп п шоЖкккЖп нвнг  ,Жпс-
ннл шйоЖпнр коедоскдп шйоЖркпрп гбщ оЖог2нл окойдР щоккЖ пщ шо бепкН;
о кпб п го оп оькнспЖп с шоокл н нпгбл оейокб= огоР пв скгН со сйкр
шоЖккнл щоврРн оькнспЖн б ькер н шнркН о ькйнТоР оЗоР ьщснкк; п ;кн нпгн оькн-
снЖньН со сЖнгкпп коР к ьноР ькНп ок шооЖкпр  шооЖкп= кк шркНьок Жкк ьшбькр-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
––

поьосвн Ннмкн БнддЖФнй
12

,Жкгб=нр ьнвнл окойб= р сдейнЖнл ншпьнн с еоЖкк Жк о п еоЖкк ьосйкко
гбщк-  кР оо нРкп ськ оедЗдк ;Жкккд соЖТкеоР ьнвпл о гЖр нТпщ гкккР п
р=Тк он ькнкк оспоРл пл ебгбЗп щойоТо пЖЖ=ькйпйосннл о Жн ед едкН шйпркд
п ойп пнЖНд гошоЖкпк  госоЖНо пвепкд Жк кгнл н окойдщ го ьпщ шой соьшп-
кдснЖпьН гккп о пщ шооЖкпР-
 ькнйдк сйккн кнл гк ькРЗнь вно ПнЖЖпкоскньл пЖ екгдР ЗкЖоск шо пкп
1оскнь- Эко едЖо сйкрл о гн нн кекьнр шнгнЖн н вкЖ= ь скЗкйкР йоьоРл п 1оскнь
пЖ ьоепйнр нб п кнп оейнво ойпЖьрл шокоб Зко о едЖ екгдР ЗкЖоск п еоЖНТк
пЗк о к пкЖ-
жгнгд коР гойо оР шйощогпЖ йнвоьЗп ь шйкйньоР =оР гоЗкйН=-
> Фбькп нь шкйкоЗкснкНл > ьнвнЖ о 1оскньбл > шокоб Зко д бькнЖп-
Н 1оскнь кн п ьгкЖнЖ-
Шн ьЖкгб=кк бкйол о гн оп ьоейнЖпьН бщогпкНл к о ькйг2к внкоьоснЖо шо =оР
гксбТкл п о ьнвнЖ йнвоьЗпб:
> жкгнР к ксо= гоЗН с кд-
> з н кд ебгкТН ьогкйнкН кк? > ьшйоьпЖ йнвоьЗп-
> бЗТкл Зк кдл > оксккпЖ 1оскньл > шокоб Зко он п с Зк к ебгкк бгнкНьр-
Н о йнььнвнЖ п ськ о нк: н о сдщогпк нгок бкйол о гн он Жопкьр н
вкЖ= ь йоьоРл п ьоепйнкк ккл н к о окк2 п к о шйкгп гкЖнЖп ;ко го к о п пЖп еЖн огнйр
;коб сь= пвНл кн Зко п ол п к о еЖпвпк по гн к внЖп бгд-
1о гн гксбТн гнЖн шоркНл Зко он щоккЖн ед оькнкНьр ь оЖогд ЗкЖоскол п йнв-
оьЗп гнЖ ьо Жньпкл п оп шокпЖпьНл 1оскнь п шйкйньнр =нр гксбТн; п йнвоьЗп
оькнспЖ пщ п бТкЖ ьсокР гойо оР- 1н шйощогпЖп огнл п оп едЖп оЗкН ьЗнькЖпсд п по гн
к бгнЖпьН; п б пщ едЖ огп ьдл йньпсдР ькнкдР =оТнл п о едЖ нькоЖНо бкл
ньоЖНо п шйп о-
Шо с гоЖок сйкр ькнйдР 1оскнь бкйл п шоьЖк ко ол н кк б едЖ шощойокл
кпн сдТЖн ьоепйнкН нб кнл нл он спгкЖнл гкЖнЖ ол о гн йоьн Жопкьр н вкЖ=;
о он ьойо бькнЖн п ьнвнЖн ькек:
> ФоЗкб р гоЖн гкЖнкН ;ко нгдР гкН? Я ькРЗнь ьоекйб гоькнкоЗол Зкоед щсн-
кпЖо н кгкЖ=л н шоко ьо б окгдщнкН-
Н кн он нго нейнЖн еоЖНТб= бЗб нд п шоТЖн ьсокР гойо оР с го- Шо йкщ
нгоькп Жк н кк нскЗол п п йбшп2д нд к бшнЖо ь йоьоР п ;кп скЗкйол п
о гн-Жпео кк- Н он оекгкЖн п оьЖнекЖн ок оЖогнл п гоЖн едЖн пгкп йнеокнкН с шоЖкл
Зкоед внйнеокнкН н бьо щЖкенл Зкоед шйоойпкН ькер п ьдн; он сдшйнТпснЖн кгдк
оккд б Ж=гкРл пгбпщ с 2кйосНл п шЖнкпЖн пп вн оебЗкпк ьсок о ьдн с ТоЖк; кн
о шйогоЖнЖ ьсок бЗкпкл п к едЖо с йнБькск по ол ко ьйнспЖьр ед ь п с йньокк
п внпрщ-
жгнгд о бьЖдщнЖл н Ж=гп йнььнвдсн=кл Зко гк-ко с ВбеЖпк пскк внкдР
Жойгл б окойо о кннр йньпснр гоЗНл Зко шогоеоР кР по гн к спгно; п ськ еЖкькрпк
оЖогдк гккЖНкд ьщогпЖп шо кР ь бнл о кР пко пв пщ к йнспЖьр- Н о шйпТкЖ
гооР  нккйп п ьнвнЖ:
Б–
ПнЖЖпкоскньл кнк ПнЖЖпкоскнь > дк ПнЖЖпкобкпь ({^zzj\totjk) с йнБькск 1ойл НйЖнгпр- Кно шоькйокл
скйоркол с 85I скк п кокойок сйкр шйпнгЖкнЖ ьккРьксб Жп2гкйнЖНгос- Шн гндР окк ок к о оькнЖньН огн
енТр-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
–<
> Я окшйнсЖ=ьНл Зкоед бспгккН ;кб гоЗН внко о Жойгн- моккл к шосквкк еоЖНТкл
Зк ськ ;кп еЖкькрп оЖогд гккЖНкнл окойдк сЖ=еЖкд с кк-
> Шб п пгпл гбйнЗо! > ьнвнЖн нкН- > 1н окк екгр шйксвоРкп ео нЗкР?
Шо о ькорЖ н ьсок-
> Внк кьЖп р шо пеб шо шбкпл > ьнвнЖ ол > р ськ йнсо шошдкн=ьН-
> 1о гн шогогпл > оксккпЖн онл > го соьйкькНрл п р окгн ккек шоЖоспб ськ ол Зко
шоЖбЗб-
Нкнл он гнЖн кб шоЖоспб гкк л окойдк нейнЖн б 2кйосдщ гскйкРл п шокЖнЖн
кб ьЗнькЖпсо о шбкп со пр Kоьшогн- Шк бьшкЖ о кк бРкп гнЖкол о гн ськйккпЖьр кб
екгдР ЗкЖоскл окойдР шошйоьпЖ б к о нб=-пебгН кЖоЗН йнгп По н- 1о гн о гнЖ кб
ко о пв нккйпьпщ гкк п шоТкЖ гнЖНТк-
,осн ськйккпЖьр кб гйб оРл п боЖрЖ гнкН Зко-пебгН со пр Kоьшогнл Зкоед бшпкН
кгбл п кб о кок гнЖ ко о п шоко окшйнспЖьр гнЖНТк-
> ФогнР к Зко-пебгН йнгп По нл > соьЖпбЖ оЖоьл п о бспгкЖ шкйкг ьоеоР кйк-
кНк о екгрн-
> N кр пЗк о к оькнЖоьНл йок кьоЖНпщ шкьосл > ьнвнЖ 1оскньл > кьЖп р шогн
ккекл б кр пЗк о к ебгкк н кгб п р бйб ь оЖогб- Шо шоРгк ьо оРл п ськл Зко р ьо б
бшпкН н ;кол р йнвгкЖ= ь коеоР-
Н шо гойо к  шоькорЖоб гсойб о йнььнвнЖ пкб сь= ьсо= пькойп=л п н о
щоккЖ окшйнспкНьр с ВбеЖпл о ккшкйН б к о к едЖо гкк - 1н оп шйпТЖп н шоькорЖдР
гсойл п о шошйоьпЖ щЖкен п оЖон-
> нвйкН щЖкел > ьнвнЖ о пкб- > 1д ькнйТпР-
> Шк ебгбл > ьнвнЖ кокл шокоб Зко кб едЖо ькдгол о 1оскнь нькорЖ н ьсок-
Н кн ппР йнвйквнЖ щЖкел о щокр оп кЖпл о ьоськ к бкНТнЖьрл п щокр оп
сдшпЖп оЖон ьоЖНо щоккЖпл к о к ькнЖо кНТк- 1о гн 1оскнь шогрЖьрл Зкоед вншЖн-
кпкНл о о гн щоврРн шогоТЖн п шоьокйкЖнл он ьнвнЖн:
> 1н к ;ко? д пЗк о к ьъкЖп- Я к совНб снТпщ гкк л екгдР нЖНЗп-
Шо о нькорЖл Зкоед он сврЖн ко ол п оп бТЖп п окшйнспЖпьН гнЖНТк скькк-
> Нкнл > ьнвнЖ ппРл > ьк огр кд кйп йнвн ьгкЖнЖ к гоейол шокоб Зко кйпгд р
шоськйкЗнЖьр ккекл п кд нгдР йнв шоо нЖ к со пр Kоьшогн- ,окйпл п р о б шооЗН
ккек- > Н о шйокрбЖ шйкйньоб =оТк воЖокок оЖН2о- > 1бгн ед кд п шокькпЖ ;ко
оЖН2ол коЖНо шокЖнР > п шорспкьр воЖокол ьскйн=кк воЖокол кн Зко кд по гн к
ебгкТН бгнкНьрл шон оо б ккер-
1о гн 1оскнь шоЖопЖ оЖН2о ьнЗнЖн с огп нйнл шоко с гйб оРл п кнл шон ськ к о
нйнд к ькнЖп кнпп кркЖдп ок воЖокнл Зко о кгсн о пгкп; о о гн о оекйбЖьрл
Зкоед шоеЖн огнйпкН гоейо о пк ол кок пьЗкв-
Нкнл гпсрьН шйо ькер ськ ьсоп шйпЖ=Зкпрл о шйогоЖнЖ пгкпл шон к онвнЖьр
нок2 с спгб гсой2н Жойгнл н окойдР ькопЖо шоЖ=еоснкНьрл о о к соТкЖ сбкйНл шон
к бшпЖ шйкйньб= огкгб п к ькнЖ кнп скЖпоЖкшдл н ноР-пебгН шйп2; п
внкк о ькЖо шогрЖьрл п оп шйп ЖньпЖп к ол осойр кгб ьоеоР: LШнскйокл о ойо-
ЖксьпР ьдM-
Н о гн нькнЖ Знь оекгнл гоЗН Жойгн сврЖн шог йбб 1оскньн п бЖдебЖньН кб- Н о шпЖ
гойо пк спн п шоккйрЖ оЖосб ок Ж=есп; о нок2 спо огоЖкЖо к ол п ьЖб н шйпТЖоьН
оккькп к о с шоьккЖН; пл гоепйнрьН го ьсокР онкдл о бйопЖ оЖН2о ь шнЖН2нл о к
внккпЖ ;ко о-
Фокол бкйол гоЗН Жойгн шйощогпЖн по п ейоьпЖн св Жрг н гскйН к о ьшнЖНпл н
ооЖо кк ЖкнЖо оЖН2ол окойок он спгкЖн н к о йбк-
> зщл > ьнвнЖн онл > ккшкйН р шогйнв= к о ;кп оЖН2о-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
–4
Н он шоЖопЖн к о с ьсо= ТнкбЖбл п кР внщоккЖоьН едкН ео нкоРл н ойоЖксьнр
гоЗНл Зкоед ойоЖксьпР ьд о кпкНьр н кР; пл ЖргНл ТнкбЖн ншоЖпЖньН воЖоко
кнл Зко он к ьо Жн внйдкН кк; п он шоЖопЖн кк сбкйН гйб оР ТнкбЖпл п кн кок
ншоЖпЖньН; п ко гн он пьшб нЖньН ;ко о оЖН2н п шоЖопЖн к о с нйнл н с ьнок
еквошньок кько-
Шо о гн 1оскнь шйоьбЖьр п оенйбпЖ шоккй= оЖН2нл ькйг2к к о ошкЗнЖпЖоьН-
> 1кшкйНл > ьнвнЖ ол > бгнЗн гкРькспккЖНо шопбЖн кр-
Н о ьшйнТпснЖ ськщ ьЖб л н шоко гоЗН Жойгнл п он ькрЖньН > шо кк ькщб о шорЖл
Зко оо б ккл о пнпк б осойд к о Жп внькнспкН кк скйбкН оЖН2о; о гн ськ онвнЖоьН
екьшоЖквдл о бТкЖ п ншйнспЖьр  ьсокб ькнйоб гоб-
1оскнь едЖ оЗкН кьЗнькк; о йбщбЖ н шншойокпп ооЖо ькнйоР йкшоькпл опгнр
шйпщогн оЗпл шокоб Зко к щоккЖ пгкп гооР шйп ьсккк грл еорьНл Зко Ж=гп ебгбк ькркНьр
нг п вн к о ЖбшоькН- Н о гн ькйнЖоьНл кйп окн сдТЖп пв йкшоькпл йнв оснйпснр
кгб ьоеоР-
> 1н гоЖ о кк нТк о шоснйнл > ьнвнЖ огп-
> Чко ь п о Жо ьЖбЗпкНьр? > ьнвнЖ гйб оР-
Н кн оп сойЗнЖпл шон к шогоТкЖ ЗккскйкдР ок-
> Kгк кд шйошнгнЖ? > ькйгпко ьшйоьпЖп оп ськ ьйнвб-
1о гн о йнььнвнЖ ьсо= пькойп= > н о ськйккпЖ 1оскньн п гнЖ кб оЖН2о-
> Н р н йнв окшйнспЖьр со гсойк2 Жойгн шоьокйккНл н кн шоскЖ ькер оЖогоР
ЗкЖоск; п р шйд бЖ Зкйкв оекгкдР ькоЖл н о Жойгн внгкЖ оР щсоьк; кйп ншЖп йосп
бшнЖп н к о кнйкЖбл о о к внккпЖ ;ко о п шйо ЖокпЖ пщ скькк ь рьо- 1н Зко ккшкйН
б к о сбкйп кйп оккн п о бпйнкк ок еоЖпл п по гн к пь2кЖпкьрл шон к сдшНкк кйп
Жокн согд пв оЖог2н ПнЖЖпкоскньн-
Нкнл о гн оЖогоР ЗкЖоск бьЖдТнЖ йнв осой окосл о сьоЗпЖ п шоТкЖл п ьнвнЖ
ьсокР нккйпл Зкоед он гнЖн кб кйп ебкдЖп шоЖдк согд пв оЖог2н 1оскньнл п йкТпЖ
окшйнспкНьр  Жойгбл шкйкогккдР гокойол п сдЖкЗпкН к о-
1н о сдТкЖ п ншйнспЖьр с ВбеЖп- Н ськ гокойн НйЖнгпп ьоейнЖпьН сойб Жойгнл
о п огп пв пщ к о ьнвнкНл Зко шйпЗпркк кб еоЖН пЖп н сдЖкЗпкН к о- 1о гн 1оскнь
соТкЖ п ьнвнЖ:
> Я сдЖкЗб к о-
1о гн кб шйкгоькнспЖп онкб п б окпкл п о гн о окгощбЖл о гнЖ кйп Жокн
оЖогквоР согд к о Жойгьксбл п кбк к нйбб сдьоЗпЖп кйп оккн- Н едЖ еоЖНТоР
шйнвгпл п ь 1оскньо оейннЖпьН н ь шйп2к- Шо ськ йнсо о кн п к ьо шоЖбЗпкН
оЖН2о б гоЗкйп Жойгнл шо;коб ьосн окшйнспЖьр гооР с шоЖо бдпп п осойпЖ ькек:
> 7ьЖп ед р о ьосн ськйккпкН ко о ЗкЖоскнл окойдР гнЖ к оЖН2ол ко внккл
окк едкНл бгнЗн ьосн бЖдебЖньН ед к?
Н о шйпькЖ окгощбкН с Жкьб п бспгкЖл н ксгнЖкк кйп шнйр ььойпЖпьН шог гбео-
> ,кдго сн кн йб нкНьрл > ьнвнЖ о п- > Нв-вн Зк о ьшой?
1о гн оп йнььнвнЖп кб-
> ШнТ окк2л > ьнвнЖп опл > шйкгк Зк бкйккНл внйдЖ шог ;кп гбео оЖН2ол ь
шооН= окойо о кд окТН онвнкНьр с Ж=ео кькк вн гск пбкдл кьЖп коЖНо шок-
ЖнкТН; беол окойдР ськ гн шоЖол шон ькопкл п шбькл кьЖп к о шоЖопкН н ео; п нйБбл
окойнр п йнкк ьнн Ж=еб= кЖогп=л окойб= кд нвоскТН пЖп шокЖнкТН-
> Я щоЗб шогкЖпкН ;кп скпл > ьнвнЖ ЖнгТпР ейнкл > п ко гн нгдР ьокк шоРкп
п шопьнкН ьЗнькНр-
> Шо р пк= шйнсо н ськл > ьнвнЖ ькнйТпР-
Н оп шйогоЖнЖп ььойпкНьрл шон 1оскнь нок2 к ьнвнЖ:
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
–5
> Я ьнб снл н бЖнгпкН гкЖо- Фйпщогпкк ськ ь=гн внскйнл н р оегбн= ;ко гкЖо вн
оЗНл п р оекн=л Зко сн к пв-вн Зк о ебгкк еоЖНТк ььойпкНьрл о гн сд шйпгккк бкйо-
Нкнл ейнкНр оекнЖп оькнснкНьр гоейдп гйбвНрп го бкйккР ськйкЗп п бТЖп-
1о гн 1оскнь бспгкЖл Зко окгкЖнЖьр ок пщл о сдошнЖ оЖН2ол бео п нйБб п ьнвнЖ:
> 1кшкйН б кр ськ с шойргкл н п еоЖНТк к о Зк ебгкк ьшойпкН бкйо-
Н ьосн окшйнспЖьр о с вно Жойгн ь оЖН2ол бео п нйБоР; о сьойк о сьшопЖ
о ьпЖк оЖН2н п Зкйкв гск пбкд бк едЖ с еоЖНТо внЖкл гк ськ Жойгд п Жкгп н йнв
ьпгкЖп вн оекго; п нйБн внп йнЖн ккРТб= бвдбл п ськ ьЖбТнЖп с соьщпкпп; п о
шпЖ пв бенл окойдР по гн к шбьккЖл н шокол о гн оЖосн к о ко о внйбпЖньНл
о ьнвнЖ:
> Шбл щснкпк-
Нл оещснкпс йбоР ькн гоЗкйп Жойгнл о ьщснкпЖ ьсо= нйБб п бео гйб оР йбоР п
шйоТкшкнЖ:
> ХоЗбл Зкоед д онвнЖпьН ооЖо ькнйоР йкшоькп ьо ькойод Жкьн-
Н с гск пбкд оп оен шошнЖп с бок кько- Шо к о оЖосн окркЖкЖн ок спнл п
о шоЖопЖ нйБб йрго п вньбЖ- Н о гн он бспгкЖнл Зко о ьшпкл он ьрЖн оЖН2о ь к о
шнЖН2нл шогрЖн ь вкЖп нйБб п беол п к шйоТЖо п гсбщ пбкл н он скйбЖньН гооРл
со гсойк2 ьсок о ок2н-
1о гн 1оскнь шйоьбЖьр п оенйбпЖл Зко п шйкгкк к о кЗкнпРл п ськ к о ьойоспнл
окойдк едЖп йргол пьЗквЖпл о ЗбкН к ьоТкЖ ь бн п ейогпЖ шо ойкькоькрл шон к
сдТкЖ  Бйбкособ ьнгбл гк бспгкЖ гкйксол шойдкок йбрдп йньдп реЖоЗнп-
1н н к о копЖп оЖог п нгнл о ьойснЖ ого п ьъкЖл о кгсн о бьшкЖ к о шйо ЖокпкНл
пв к о Жен нЗнЖп йнькп йо нл п оп ькноспЖпьН ськ еоЖНТк п гЖпккл шон о к шорЖл
Зко ь спгб о сдЖпкдР овкЖл пл Зко ед о п гкЖнЖл о к о пвенспкНьр ок пщ- 1о гн о
гкРькспккЖНо оеквбкЖл сооейннрл н ьоькгп ебгбк ькркНьр нг п; п о гн о ебТкснЖ
п сошпЖ ок ькдгнл о внккпЖ гйб ок гкйксо ь реЖонп кк еоЖкк йньпсдп п йбро-
воЖокдп-
> ФбькН б кр сдйньккк щокН шркНгкьрк шнй йо осл р гоЖк пщ шошйоеоснкНл > ьнвнЖ
о; пл ьщснкпс ого реЖоол о шошйоеоснЖ к ол п н коЖНо о ьгкЖнЖ ;кол йо н ьйнвб окшнЖпл
п о шоЗбськсоснЖл Зко сд Жргпк ьпЖНкк п йньпсккл Зк йнНТк-
> Шбл ккшкйН нок2-ко он орл > соьЖпбЖ о- > 1кшкйН р ськ п шйпгкЖн= йо н
п к бекйб пщл шон оп к окгнгбк к кк с кскькд шкйкг ськ гсойо-
Пкв шйокгЖкпр о окшйнспЖьр со гсойк2 Жойгнл внщснкпс ь ьоеоР ькоЖНо реЖо ь
оеопщ гкйксНксл ьоЖНо ьо бкькп- Н о гн оп бспгкЖп йньокб шЖогосл оп ькйнько
шокЖнЖп пщ; п о окгнЖ п ськл кн Зко с о2к о2ос со ськ шпйТкькско внЖк к
оькнЖоьН п огоР оЖосд екв йо ос- 1о гн оп внйпЗнЖп п ькнЖп боЖркН пвенспкН пщ ок
йо осл о 1оскнь ьнвнЖ:
> Шкк- жп оькнбкьрл шон гоЗН Жойгн к окгнгбк к с кскькд п к скйбк к ськ
> гсн опщ оЖН2нл оР бео п о= нйБб-
Н ;ко едЖо ьгкЖно шкйкг Жп2о ськщ Жойгос п Жкгп; п к о ьойоспн едЖп совсйнкд
кбл п Жойг сЖопЖ йбб ьсокР гоЗкйп с йбб 1оскньнл ьнвнс:
> Пкйп ккл он ксор кнл коЖНо оьсоеогп кр ок йо ос-
1о гн 1оскнь гоькнЖ воЖокдк реЖоп; ськ шокЖп пщл п йо н окшнЖп; п о внейнЖ ьсо=
кскькб п ьсоп ьойоспн п шкйккь пщ гооРл гк о шоькйопЖ вно ПнЖЖпкоскнь н ко
кьккл гк ькорЖн щппн к о ок2нл п ойбпЖ оЖогк2 ьккнп- Н о гн о ншоЖпЖ ьсо=
ьойоспп2б воЖоко кнл Зко пко к ьо ед ьЗкькН к о ео нкькснл о внйдЖ ьсоп соЖ-
Ткедк ьойоспн Жбеоо с вкЖ=л п п огп ЗкЖоск к внЖ гкл п п огп ЗкЖоск к
ьо нРкп пщ го нТпщ гкР-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
–6

йЖе Ж ФЖдко

Фйксйнкпк с соЖн > Ж=епнр ккн пйЖнгьпщ Жк кгл пл ьоейнсТпьН с вппк оЗп
сойб оЗн н п шогпгдснр койБ с о оНл йкькНрк йнььнвдсн=к окьксо оТкЖоЖр=-
пщ пькойпР о ькйндщ шйпЖ=Зкпрщ ь соЖнп- Экп пькойпп шйпТЖп  п ок шйкгос с
гйкспкл ькнйогнспк сйккн > пео ккшкйН соЖос с НйЖнгпп бк кк-
Нкнл огп =дР йкькНрп шо пкп 1оой шоккйрЖ огнгд пв ьсок о ькнгн гсбщ
шйкйньдщ ойосл п пко о пщ пЗк о п гк к внЖ п к о йнььнвнкН кб- 1н Зко о
йкТпЖ окшйнспкНьр пьнкН пщ шо ськР ькйнк; сврЖ о с йбб шйоЗб= ккйосб= шнЖб п
шоТкЖ ьсокР гойо оР- ж ТкЖ скьН гкНл шйощогр пЖ= вн пЖкРл о ойос ьсопщ кн п к
бспгкЖ- ШнькнЖ скЗкйл п ькнЖо бк оЗкН кко; 1оой бькнЖ п шйо оЖогнЖьрл п йб о к
едЖо кькнл гк оо едЖо ед бькйопкНьр н оЗЖк > пео о онвнЖьр с ьноР ькйкгпк
йнЗоРл еквЖ=гоР скйкьосоР шбькоТп; к едЖо спго п ого о пЖпнл кьЖп к ьЗпкнкН
гЖпо ол пво ол йбео шоькйоко о ненйнл гк о Жп ед пкН огп ЖпТН йнвеоРпп
пЖп гппк вскйп- Шо пв кЖп кгб гоьнп ськ-кнп шйоепснЖьр ьсккл п 1оой ьоейнЖ
ськ ьсок бкьксол шогоТкЖ п шоькбЗнЖ с гскйН- ШккгЖко кб окйдЖ сдьопРл щбгоРл
ькгосЖньдР ькнйк2 ь шйпькнЖНдп ккдп Жнвнп-
> щогпл > ьнвнЖ ол > п шйпскк ккек- мд ккер гнЖп- ок ор кн- > ,кнйк2 шогскЖ
к о  оЗн бл гк ьпгкЖн ькнйнрл щбгнрл ькгосЖньнр кпн ь гЖпдп оькйдп вбенп п
ькйнТдп ьскйн=пп Жнвнп-
> Фйпскк ккекл > ьнвнЖн он- > мд ккер гнЖпл шойн бпнкН- ,нгпьН п шокТН ь нп-
Хокр 1оой едЖ щйнейд шнйкл гнк о ьЖк н бгпспЖьр шйп спгк ;коР ькйноР
оьоед- жгно шоьоЖНб б к о ь ьоеоР едЖн шйоЗнр шнЖнл о йкТпЖл Зко с ьЖбЗнк Зк о
ьокк шоеойокНьр вн ьсо= пвН п вн шйнсо пгкп гнЖНТкл н шон оо п окгощбкН п
шокькНл шоьоЖНб о бк шйо оЖогнЖьр п бькнЖл н ккшкйН бк едЖн Зкйнр оЗНл п кб едЖо
к нРкп гойо п оейнко гооРл гнк кьЖп ед о п щоккЖ- 1н Зко шнйкН ькЖ б оЗн нл шон
ькнйбщн шокТпснЖн снйксо н о к- жгно 1оойб нвнЖоьНл Зко он ськ сйкр ьЖкгпк вн
п ьсопп шйпькнЖНдп войпп Жнвнп-
Кнкк с гскйН шоькбЗнЖп- ,кнйп ськнЖ п окйдЖ-  гскйН соТкЖ оЖогоРл йньп-
сдР ЗкйдР соЖ; о ккгЖко шйоТкЖ шо онкк со сбкйкпк шооп гонл п Зкйкв
кьоЖНо пбк оккбгн сдТкЖ ЗкйосоЖоьдРл ькйоРдРл йньпсдР =оТнл окойдР ькЖ вн
ькоЖ п спнккЖНо шоьокйкЖ н 1оойн ьсопп ьскйн=пп Жнвнп-
> Фйпскк ккекл > ьнвнЖ ол > д ккер гнЖп-
1оой к бьшкЖ оксккпкНл н ьосн шоьЖдТнЖьр ькбл п соТкЖ скойоР соЖл окойдР
кнк шйоТкЖ сбкйН гонл н п шкйсдРл п сьойк кк огп ккосоЖоьдР йньпсдР =оТн
сдТкЖ п ькЖ ь пп бпнкНл шйпькнЖНо Жргр н 1оойн ьсопп войпп Жнвнпл о
пЗк о к ьнвнЖ-
> Эко > нТп ьдосНрл > шорьпЖ ькнйп- > ,нп пл Зк о кд щоЗкТН п внЗк кд шйп-
ТкЖ  нл шоьоЖНб д пск огп п к щоккЖп едл Зкоед вгкьН вн нп ьЖкгпЖп п Зкоед
ь=гн рсЖрЖпьН Збпк Ж=гп-
1о гн 1оой йнььнвнЖ ьсо= пькойп=л ьнвнЖл Зко шоккйрЖ гсбщ шйкйньдщ ойосл п
пьнЖ скьН гкНл п к нТкЖ пно о ьЖкгн пщ; Зко к внкк пЗк о о ко кьккл гк оЗбкпЖьрл
п о гоейо оьшогпкл окойдР шйп ЖньпЖ к о шобпнкН; о кьЖп ед оп шйоько о Жп
кб ьнвнкНл гк о ьокк нРкп ьсопщ ойосл о едЖ ед п оЗкН еЖн огнйк п кбк к
окшйнспЖьр ед гооР-
ьк оп йньщощокнЖпьН п шоьокйкЖп гйб н гйб нл п ькнйнр кпн шонвнЖньН 1о-
ойб кк ькйнТккл Зк йнНТкл о гн он оенпЖн ьсоп гЖпдк оькйдк вбед-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
–J
Шн ;ко 1оой бк йнвовЖпЖьр > о сооек едЖ шнйкН ойрЗпРл йкшо ьщснкпЖьр о
вн ьсо= ккйосб= шнЖбл ськнЖ п шокйкеоснЖл Зкоед оп окйдЖп кб гскйН: о-гк шоРгкк
ьсокР гойо оРл йнв оп к о к ьЖбТн=к п коЖНо нькщн=кьр нг п-
1о гн ькнйТпР пв =оТкР ськнЖ-
> Фогогпл > ьнвнЖ ол > окЗол д ьспйкшд п вЖдл о гоейокд д по гн к внед-
снк- нвск кд к шопТНл н огнгд с гоЖпк кд нТкЖ екго о нЖкНо о соЖЗонл
кб едЖо кн еоЖНол п о бк едЖ окос бкйккНл пео оькйнр оЖ=Зн шйовпЖн кб ео? з
кд едЖ кн гоейл Зко сдкнпЖ оЖ=Зб п гнЖ кб ншпкНьрл п шоТкЖ ьсоп шбккл оькнспс
к о пйо окгдщнкН?
> Внл окЗол р щойоТо ;ко шо=л > ьнвнЖ 1оойл > п шо=л н екгдР нЖкНпР
вскйк с еЖн огнйоькН ЖпвбЖ о= йбб-
> ХойоТо кл > ьнвнЖ =оТн- > Я п едЖ кок соЖл п р шоо б ккекл кьЖп ьо бл коЖНо
оькнНьр б нь ьк огр оЗН= п пЗк о к еоРьр-
1н оп ькЖп ьосн бпнкН п скькЖо шпйоснЖпл н внкк ськ йкшо вньбЖпл п 1оой
бк пЗк о к шопЖ го ко ол н шйоьбЖьр бкйо п онвнЖьр б о йоо о ько н н ьсок
ьоеькско шоЖк-
L1окЗо кл > шогбнЖ ол > кол Зко шйпЖ=ЗпЖоьН шйоТЖоР оЗН=л ьоськ к едЖо
ьол п о гн р шйпгб гооРл рл окЗол нРгб ьсопщ ойосл пео ;кок шйкйньдР п Ж=еквдР
оЖогоР соЖ оекнЖ к шооЗНл п р бскйкл Зко о кр к оенккM-
Шо о гн о шйпТкЖ гооР п о ЖргкЖ гсойл ойосп п шоЖкл ко онвнЖоьНл Зко ойос
п гк ккл п гнк кк пно о пщ ьЖкгн- Фо;коб 1оой оЗкН йньькйопЖьр п шнЖ гбщо- Шо
кбк йрго с шоЖк о йнв ЖргкЖ кйкщ ьндщ шйкйньдщ (п ькйндщ) ойосл окойдщ о гн-
Жпео спгкЖ- LШнскйокл ьЖбЗнРо внейкЖпл > ьнвнЖ о ьн ькекл > ь ЗНк о-ко ьоькгьо о
шоЖрM- ж сврЖ еоЖНТб= щсойоькпбл Зкоед шйо нкН пщ Зкйкв сойокн с шоЖк- жгно о гн
о гоТкЖ го сойокл кн ькорЖ оЖогоР ЗкйдР соЖ п ьокйкЖ н к ол н о гн ойосд шошд-
кнЖпьН шйоРкп Зкйкв сойокнл вскйН Жн2бЖ н пщ вбенп п око нЖ оейнко- 1о гн 1оой
шорЖл Зко к о шйпрккЖН-соЖ ьгкйнЖ ьсок ьЖосо- 1н Зко о шовсоЖпЖ ойосн ьшооРо
скйбкНьр н шоЖк; п кн оп п оькнЖпьНл п ькнЖп ьндп ЖбЗТпп ойоснп со ськР ькйнк;
пщ шокоп псбк п вгйнськсб=к п шо ькР гкНл н ьн 1оой ькнЖ ео нкккН п шйо2сккнкНл
пео п ого гоейок гкЖо к оькнккьр екв н йнгд > оо нскп шйпоьпк ьЗнькНк кобл ко
к о ьгкЖнЖл н осойпкьр с ькнйоР шоьЖосп2к:
Бл го со ворл – с с ье полк л
Шо 1оой шоко бк по гн к о шошнькН н кб скйкьосб= шбькоТН п нРкп кок
огпопР ненйл щокр о пьнЖ шось=гбл шокоб Зко щоккЖ шоеЖн огнйпкН щоврксл пео о Збс-
ьксоснЖ ькер оервнд ьсоп гйбвНр-соЖн; п по гн о еоЖНТк к ськйкЗнЖ по о пв
;ко о ьккРькснл о нгдР йнв ойкснЖл о гн с ойог гЖр н йнгд шйпоьпЖп бепко о соЖнл
еорьНл Зко н ькР йнв кйксоР о онвнкНьр к о гоейдР гйб - з с ко сйкр соЖос с НйЖнгпп
ькнЖо кн о о (пео ькйнн едЖн ошбькоТкн шоькордп соРнп)л Зко вн нгб= соЖЗН=
Тбйбл окойб= шйпоьпЖп н гсой  ьбгНкл нвнЗпЖп н йнгб п шЖнкпЖп еоЖНТпк гкН п-
ПдЖо ;ко со сйкр ойоЖксд 7Жпвнсккдл о гн н ЖпРьпк соРьн екьшйкькно сокснЖп ь
пйЖнгьп нйогол п с НйЖнгпп бк едЖо еоЖНТк соЖосл Зк Ж=гкРл п ьокп кйкск2ос
ЖкнЖп кшо йкекдп б еоЖНТпщ гойо л пео к щснкнЖо йбл Зкоед сдошнкН п о пЖд…
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
–8

,есЖг ьднН

ШпЗк о гйб о о кн к еоркьр Ж=гпл пЗко к ьЗпкн=к оп кнп шо пекЖНдл н
гбйоР Жнв-
ВбйоР Жнв окк шойнвпкН ЗкЖоскн с Ж=еоР оккл кьЖп коЖНо к шйкгшйппнкН
ьндщ скЖпЗнРТпщ шйкгоькойооьккРл п гнк с кно ьЖбЗнк ксовоо шооЗН шо-нько-
ркбл кьЖп коЖНо к шйп ЖньпкН соЖТкепн-2кЖпккЖрл окойдР окк пвйкЗН ко кнРок
внЖпнпкл окойок ого окк бпЗкопкН вЖо п к о йоосок совгкРькспк-
ВбйоР Жнв окк гкРьксоснкН окьксо йнвдщ ьшоьоеосл п кокойдк пв пщ
едсн=к ойнвго ькйнТкк гйб пщ- 7ьЖп кпР ЗкЖоск онккьр шкйсдл о о сд ськйккпЖп
бкйол ко со ськщ снТпщ гкЖнщ сн скьН гкН к ебгкк бгнЗп- 7ьЖп ЗкЖоск ь гбйд Жнво
оькноспЖьр п спнккЖНо ьокйпк н Зко-Жпео > н ьок пЖп н гпкрл к о св Жрг кькк с
ькек шйп осой: ;ко йол окойо о кЖНвр пвекнкНл кьЖп коЖНо к шйпек бкН  ооб
внпкоб внЖпнп=- жгно кьЖп кноР вЖокЖнккЖН шйопвкькк нг ьшрп йкеко
ькпщл ко йкеко кшйкко бйккл пео ;ко > шкьошкпк кЗпько ол п п ого внЖпнпк к
окк ьошйокпсЖркНьр вЖб пЖп оксйнкпкН к о- Но гн оо вноЖгоснкНл Жргр н шйкгкк
спнккЖНо Зкйкв гксркН шнЖН2кс; ;ко оЖгоськсо ноьпк оьоекдР бкйе кйкскл кьЖп
кн ьпгпк б о р скЗкйо шйп шоЖоР Жбк- Фо;кобл Зкоед к вншоговйпЖп с кол Зко б ккер
гбйоР Жнвл коещогпол шоьокйкс н йкекнл ьйнвб к ьнвнкН LПЖн оьЖосп к о KоьшогНM-
з шйощогр шо гсойбл гк ьоепйн=к ойос гЖр гокпрл нго ьнвнкН: LПоНк еЖн оьЖоскпк н
снь п н ськщ снТпщ кйбгнщM- 7ьЖп ;ко о к ьнвнкНл ко оо гнкН ьно о щбгТк ол п Ж=гкР
шкйкшоЖпк ькйнщ п кйксо нл кьЖпл окЗол кбк к к сдоЖспкН внпкок внЖпнпк-
жьоеок вЖосккк сЖпрпк св Жргнл окЗол ЗбськсоснЖп с ьсокР пвп о пк Ж=гп;
по гн ьно шйпьбкькспк с онкк ко ол ко нп-ко кнпькскд оейнво нкпшнкпЗк
нТкР нкбйкл онвдснкк совгкРькспкл окойок ьЖосо шнйнЖпвбкк йнвб п йкЗН- Нео гбТн
шогоен коо нькйокоР нйБкл окойнр гйопк ок нЖкРТк о скТ к о совгкРькспр;
св Жрг п шйпьбкькспк кокойдщ Ж=гкР йрго ь нп о бк пвЖбЗнкН еокькскб= йнгоькНл
с ко сйкр н пдк о бк бепкН гбТб шйквйпккЖНоР нькТоР пЖп нщбйкд сво-
йо- Эко квнккок совгкРькспк д воск пькпЗкьпл о гйкспк шЖккн ьЗпкнЖпл Зко
шйопвсогрк к о гбщп > ебгН ко гоейдк пЖп вЖдк > п Зко оп совгкРьксб=к н кйсд пЖп н
пккЖЖкк-
ШкьоЖНо Жкк нвнг с 1кййп пЖн огн шопЖнр кпнл п ьЗпкнЖоьНл Зко ськйкЗн ь
кР бкйо оекнкк кнок кьЗнькНкл Зко ськ гксбТп пкЖп шйпсдЗб сдщогпкН шоьЖк вннкнл
Зкоед шйпкькп согд н ьЖкгб=пР гкНл гнед пвекнкН кк вЖо о св Жргн > пео ськбл н
Зко ьокйкЖн онл кк св Жрг ьбЖпЖ шоккйп п ойк-
ПдЖ п бЗпнл окойо о кнк еорЖпьН пв-вн ькйноРл йоосоР ьпЖд к о св Жргн;
кн о о екг п кьЗнькдщ ьЖбЗнкс шйпшпьдснЖп к о шйпьбкьксп=л Зко нок2 к о ьоькгп
нькорЖпл Зкоед о оьпЖ Зкйб= шосрвб шоскйщ ьсок о Lгбйо о ЖнвнM п к ьпнЖ ккл
йок ккщ ьЖбЗнксл о гн к о ое ;ко шйоьркл пео пдк бЗкдк гккЖНкдл окойдк пкк-
йкьоснЖпьН кнпп скнпл по гн шйпщогпЖп  кб п шйоьпЖп гонвнккЖНькс к о ьпЖдл п
о гкЖнЖ ;ко н ьшойл шон шпЖ ьо ьсопп гйбвНрп-
жгнгдл еЖпв йбп ькнйо о вннл о ськйккпЖ нЖНЗпнл окойдР с еоЖНТо ойк
шЖннЖ нг ьсоп Ж=епд йбЗд оЖбекл окойдР внЖкккЖ н скйТпб шоькйоРпл п
пЗк кЖНвр едЖо ьнпкН к о спв-
> Чко кд гнТН кл > ьшйоьпЖ бЗпнл > кьЖп р ьшбб к о спв гЖр ккер?
> ВнкН к кЗк ол > ьнвнЖ нЖНЗпл > о р шооЖ=ьН вн ккер По б- 1оЖНо скйп к
ок о оЖбенл п р ебгб ьЗнькЖпс-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
–*
1о гн бЗпн ьрЖ ьсо= Зкйб= шосрвб п шйпькнЖНо шоьокйкЖ н шкп2б; п оЖбеН
сквншо бшнЖ н вкЖ= п ЖкнЖ кгсппдл н ебгко шойнкдР оЖпкРл о о к
шоькйнгнЖл п нЖНЗп внейнЖ к о п йнгоькдР окшйнспЖьр гооР-
N огоР кпд с йнБькск KоЖб;Р едЖ оЗкН йньпсдР йкекол кноР йньпсдРл
Зко ськ ьоькгп по гн к внедснЖп ьнвнкН LПЖн оьЖосп к о По Mл о гн спгкЖп к ол пео оп
внЖпл Зко Бкп оервнккЖНо внщокрк бйнькН нЖкНо о п бкькп к о  ькек с щоЖд-
Шо огнгд ьЖбЗпЖоьН кнл Зко шйпТЖн огн Збнр ькнйнр кпн- LФовсоЖН к
окгощбкНл > ьнвнЖн онл > р скгН кн бькнЖнM- Н он ькЖн п шоьокйкЖн н йкекнл о кн
п к ьнвнЖн LПЖн оьЖосп к о По M- жкгощбсл ькнйбщн шогрЖньНл ьосн спнккЖНо оЖЗн
шоьокйкЖн н нЖдТн п внкк шоТЖн ьсокР гойо оР-
ь= шоьЖкгб=б= оЗН йкеко йдгнЖ п к о бьбкН- з скьН ьЖкгб=пР гкН о
дЖл н ебгко ед ок еоЖп- 1н Зко нкН ьнвнЖн ое ;ко ьсркпбл о о пв ькйнщн шкйкг
Бкрп к щоккЖ пЗк о ьгкЖнкН- Пкгнр нкН едЖн шйоько с окЗнрпп; п кбк н йнв он бсп-
гкЖнл н ннр-ко Збнр кпн шйощогпк по гскйкР-
> 1ко внккл > ьнвнЖн нкН ьсокб ббл > окк едкНл ;кн кпн п шоокк н?
Н оп шошйоьпЖп кк внРкп п окгощбкН- Нл шоьокйкс н йкекнл кпн кбк к ьн-
внЖн: LПЖн оьЖосп к о По Mл п кйп йнвн ьшЖ=бЖн н к ол п внкк бк ькЖн-
> Чко к кд гнТН кл > ьнвнЖн онл > кьЖп р ккек ьнбл пв-вн Зк о ькйнгнкк йкеко?
> Я шойо= ксо= йбб ькйкейол > ьнвнЖн нкНл > ькоЖНол ьоЖНо кд щоЗкТНл коЖНо
ьнп! > Н он сдЖопЖн гкН п н йбб кпд- > 1кшкйН ьнп к шйнсгбл йнгп п со
пр мнйпп п гоейдщ н кЖос!
> Чко л > ьнвнЖн квнонл > Бкп внейнЖп ксок о йкекн н ;кп гсн гр с щоЖдл
п кокл о о оп оькнспЖп н к о кьккл > шогкдТ- Шо ксокб йкекб бк ьнвнЖп ькоЖНо
еЖн оьЖоскпРл Зко Бкп к о бк кб шосйкгпкН- Нео кб к щснкпЖо коЖНо ого о еЖн-
оьЖоскпрл п коЖНо огп ЗкЖоск шоьокйкЖ н к о гбйд Жнво- 1кшкйН кд гоЖн
сдьЖкгпкН ;кб кпбл внкнпкН кк с го п кнРо окйквнкН бьо кк шЖнн- Кнкк ьо п
;кок бьо йрго ь йкекол шобгн гд ок к о к внькнспк нЖдТн ЗпщбкН; пл о гн ;ко
ьЖбЗпкьрл Знйд ебгбк йнвепкдл п ксоР ьоеькскдР йкеко скйккьр  ккек псд п вгойо-
сд внкько ;ко о шогкдТн-
Кнкк квнон ськнЖн п бТЖн-
кьН кок скЗкй нкН сдьнкйпснЖн ькнйбщб п нок2 бспгкЖн кк н гойо к-
> Кнщогп к! > соьЖпбЖн он- > Кнщогпл гоейнр кпнл пео б нь н ьосойогк
> ойрЗпк оЖнгНп п бп окос-
,кнЖо едкНл кпн внТЖнл о кн п к ьнвнЖн LВн еЖн оьЖоспк снь По M п Ж=грл
п нп-Жпео гйб п псд ьбкькснл он коЖНо йнЗо ьокйкЖн н йкекнл окойдР
йпЗнЖ кк еоЖНТкл Зк йнНТк-
з нкН ьнвнЖн ьсокР ькнйТкР гксоЗк скнРк окйквнкН бьо кнп ок шЖнн кпдл
о гн оп ькЖп вн бп- Н гксоЗн ьгкЖнЖн кнл н он щоккЖнл п окгнЖн Жоьбк ьсокР нккйпл
п пко к внЖ ое ;ко- Шол  пщ бгпсЖкп=л н коЖНо ;ко едЖо ьгкЖнол кпн ськнЖн
п сдТЖнл к ьнвнс поб п ьЖоснл п еоЖНТк оп кк к спгкЖп-
Кнкк окк2 сдкь йкекн н бЖп2бл п ьк бьо кнп шкйкг гскйН=л п гкйнЖ нЖН-
Зпн нг гдол шобгн о кйп йнвн ьпЖНо к ЗпщбЖл шоьЖк Зк о о скйбЖ йкекн оейнко
нккйпл окойнр бЖопЖн к о с шоьккЖН; кн о пйо вньбЖ ь бЖдеоР н Жп2к п бк еоЖНТк
к шЖннЖ кнп еоЖквкд йпо- Н о гн о шйоьбЖьрл нкН шорЖнл Зко ьосн шоЖб-
ЗпЖн оейнко ок БкР ьсок о Ж=епо о нЖНЗпнл п пЗк о шЖощо о ь п еоЖНТк к ьЖбЗн-
ЖоьН-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
Жпрпр кнпькскоР п вЖосккР ьпЖд гбйо о Жнвн со ськ сйккн ЗйквсдЗнРо
еорЖпьН н с НйЖнгппл кн п с 7 пшккл с Kйк2пп пЖп с НкнЖппл сшЖокН го ьк о гр- ькл
Зко =ол шйкйньо пЖп ьоскйТко с ьсок йогк п Зко совебгнкк кьккькскок спнпк
п соьщпкпкл оьоеко шогскйко йоособ совгкРьксп=л окойок ьЖкгбкк вн св Жрго
гбйо о Жнвн- Фо;коб б йкькНр ьбкьксбкк кпькйкепнр шйпсдЗн по гн к щснЖпкН
пЗк ол к гоенспс ккгЖко LПЖн оьЖосп к о По Mл пео кьЖп ;кб БойбЖб шйошбькпкНл ко
кобл Зко кнп оейнво шощснЖркл ьбгко ьнок щбгТкк-
Эко ьбкскйпк с НйЖнгппл гоЖо едкНл оЗкН гйксккл пео с огоР гйкскР йбошпьп
ьнвнол Зко ПнЖойл п нк п кйоР шЖккп Боойосл едЖ ьшоьоек ьсоп св Жрго внькн-
спкН сйн ос онкккН; сок н йнььнвдсн=к о кол н о шоЖбЗпЖ кнб= сЖнькН-
жгнгд гйбпгд едЖп внркд ьсопп внЖпнпрп; с пщ окЖк пшкЖп нпк-ко Знйд
пЖп внЖркпк; по н йнв шйощогпЖ =дР ПнЖой- 7б едЖо Ж=еошдко шоьокйккН н пщ
йнеокбл п о вн ЖрбЖ с окйдкок оо- ,ЖбЗпЖоьН кнл Зко пко с ;кб пбкб оп шог-
рЖп йдТб окЖнл пв к о сдйснЖьр шнй п шошнЖ с огп пв Жнв ПнЖойн; ;кок шнй кь с
ькек скьН рг ко о внЖпнпр- жк ;ко о к о Жое сдйоь го кнпщ йнвкйосл Зко бо едЖо
Зккдйк ЗкЖоскнл Зкоед шогркН к ол о гн о щоккЖ шйпкпкН  сйн н ьпЖб ьсок о ргосп-
ко о св Жргн- Шнок2 ол ьо Жньо гйкскР Жк кгкл едЖ бепк вн о о скос го щйпькпн-
ьоР ;йд с шокгпк н скЖпоР гоЖпк мн 1бпйкг (ВоЖпн ПнТк)
Б<
л с епкск вн оеЖнгнпк
НйЖнгпкР кгб Жпй ПоЖ п шЖккнп ео пп Внб > пео о гн оЖосб ПнЖойн кк к
бьшкЖп шогркНл Зкоед о шйовпЖ сйн н п бпЗкопЖ к о ькйнТоР ьпЖоР ьсок о св Жргнл
сйн ейоьпЖ нкНл гн кн ьпЖНол Зко о шйоТкЖ шйро Зкйкв гбйоР Жнв п шйовпЖ Зкйкш
ПнЖойнл п скЖппР н бшнЖ п еоЖНТк бк к шогрЖьр-
НккйкьдР йнььнв ое ;коР епкскл окойдР внкЗнккЖНд оейнво шогкскйгнкк
ньн=пкьр кк Жк кгдл ськ кк щогпк с ккщ кькнщл к о шйпсогпк ь;й NпЖНр NнРЖНг с ьсокР
йнеокк L ощ-1оййпел к о екйк н п оькйоснM-  гйкскР йбошпьп ьнвнол Зкол о гн оЖого о
кйорл внпнсТк о ьсок о ойоЖрл бепЖпл Жпй ПоЖ совгсп Жп нг п бй нл п нгдР
шйпкь ьсоР нкНл ь ккщ шой кок бй н нвдснккьр C^r\-j\-[\-Fhjr (нпй
Б4
ого о ЗкЖо-
скн)- НььЖкгоснс кькоькН ь ошпкР йбошпьп с йбкл ь;й NпЖНр ьйкгп окьксн нк-
дщ йоеп2л йньькрдщ шо йнспкл сдгкЖпЖ ошйкгкЖкдР нпйл окойдРл н нккьрл
нпЖбЗТп оейнво ьо Жньбккьр ь ошпьнпкл п кнккЖНо йньошнЖ к о шог ьсоп ЖпЗд
неЖ=гкпк-
,нЗнЖн едЖн оенйбкн еоЖНТнр нкнр шЖпкнл шоЖокнр ойпвокнЖНо; внкк
шог кР онвнЖньН гйб нрл шойдснсТнр кеоЖНТб= снгйнкб= нкйбл ьЖокб= пв н-
кРл с окойоР нщогпЖньН огн бйн пв оеокоР Жпдл пврнр п гкЖпнкнр шо Бойк
п ойнккб; с кР нщогпЖпьН оеокдк ЗкЖоскЗкьпк оькп- ШкЖНвр ьокснкНьр с кол
Зко оп шйпнгЖкнЖп =оТк пв шЖккп Жпй ПоЖ л окойо о кнп оейнво шоЗкпЖп вн
скйоькНл совгсп бс нг п 1нй-п-;-Нй н пькойпЗкьоР йнспк с м;Ро-
Фопо ПнЖойнл с гйксоькп кькН кк коЖНо огп шйпкй йоосо о совгкРькспр гбй-
о о Жнвн
Б5
; о йнььнвн с пкпп ьсрко о ,пЖнн: б к о н Жеб едЖ ргоспкдР соЖоьл око-
йдР бепснЖ Ж=ео ол ко ьокйкЖ н к о шкйсд шо бкйн- Н шо;коб ськл ко бькнЖ ок
пвп > ебгН ко ок гоЖ оР еоЖквпл пЖп ок ойрл пЖп шйоько ок бькнЖоькпл Зко шйпщогпк
Б<
1кшкйН моРкбйн-
Б4
1нпй (ок
др – рл
c^r\) > бй н пв нкР-
Б5
Эко к сшоЖк ьооксккьксбкк гкРькспккЖНоькп-  ьйкгкскосоР пйЖнгьоР Жпккйнкбйк кькН п гйб пк бшопнпр
о гбйо Жнвк (kъjz mjzz[d^ch); ьшк2пнЖНб= йнеокб шоьсркпЖп ;коб БпЖоЖо п Ж- 1кЖЖп п 9- Пой- Шншйпкйл с пкпп
ьсрко о 1пнйнн пв ,нР пйн йнььнвдснккьр о ойоЖк 1оейнкл гбйоР Жнв окойо о бепЖ =о о ньЖкгпн ойоЖр мб-
ьккйн- з ЖпЗнп N- 1;гк с нЗнЖк 85II скн кн ошпьдснЖ пйЖнгьпР оедЗнР: L7ьЖп ЗкЖоск шощснЖпк ЖоТнгН пЖп
Ж=еок гйб ок псок ьбкьксол о гоЖк внйпЗнкН Lьшньп к о По M пЖп шЖ=бкН н к оM- 7ьЖп кл кьокйр н ;кол
шощснЖкдР внеоЖкснЖл бо едЖо нРкп ко ол ко шощснЖпЖл п внькнспкН к о ьнвнкН н бщо еоЖНоб LжкЗк нТM-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .

ь огнпл > оедЗо шдкнЖпьН шошнькН ьсркоб н Жнвнл Зкоед пщ ькйнгнпр внскйТпЖпьН
едькйоР п Жк оР ькйкН=- Шо гйб оР ьсркоР ьсркоР моЖнРТкл шйоьЖдТнс о кол Зко ьср-
коР ,пЖн ьоейнЖьр шоьккпкН к о 2кйосНл йкТпЖл Зко окйнсЖкдР соЖоь еоЖНТк к гоЖ-
к кькп поб ькйкН- Фо;коб моЖнРТк ськнЖ йно бкйол го ко о н шогрЖпьН ськ
оькнЖНдкл п шоТкЖ ьн нськйкЗб ьсркоб ,пЖнб; бспгксл Зко кок пгкк шо гойо кл о ькЖо
шйпеЖпвпЖьр п сдгкйбЖ ькйккЖНдР соЖоь ьо Жен ,пЖннл о шйп ;ко о ьн едЖ ьйнк
рго п кбк к бшнЖ кйксд-
,пЖб гбйо о Жнвн шйпвн=к п внод ейк оос
Б6
: кн шйкгшпьдсн=кьр ьбйосдк кйд
шйокпс ккщл ко шоЖНвбккьр ;кп гбйд сЖпрпк- L7ьЖп ЗкЖоск пккк оедоскпк
шосйкгнкН скп пв-вн кейккпр пЖп шо ьоеькскоР соЖкл ебгН кол Зко о еЖн оьЖоспЖл
пЖп кол Зко о к еЖн оьЖоспЖл о кькк вн ;ко шоЖб= оксккькскоькН пЖп гоЖк совк-
ькпкН нкькдР бкйеM > кн осойпк гйкспР вно-
Экок LгнйM шйпщогпк ок шйпйогд п йогнккьр скькк ь ЗкЖоскол щокр о окк п к
шйпкркНьрл шон к совпбк оеькорккЖНькснл ьшоьоедк сдвснкН к о шйорсЖкпк- ов-
пбсл о гкРьксбкк н гбщ ойНоР п вЖоеоР внспькпл пвЖбЗн=пР окйнсЖкб= нко-
ьБкйбл с окойоР щоЖогккк п бсргнкк ськл Зк о он ньнккьр- Внк к ебгбЗп ьбкскйдл
нгдР ЗкЖоск щокН йнв шоЗбськсоснЖл Зко кннр ьпЖн кькНл п онвдснЖьр екьшоод п
шнььпсд шог кк совгкРькспкл н ебгко ед сьр бскйкоькН с ькекл сьр ;кй пр сбкйк-
кР ьпЖд онвнЖньН шоЖоькН= шнйнЖпвоснн ;кп сЖпрпк-
1йкькНрк оЗкН еоркьр ккщл о о шоговйксн=к с гбйо Жнвкл п ьйнвб бвн=к пщ шо
ошйкгкЖкд шйпвнн- жьоеко еоркьр бЗп п кп ь ккдп пвпп ейосрпл
п йньпсд гккр к гн=к шошнгнкНьр п н Жнвнл Зкоед кк к ь ЖнвпЖп пщ-
,ндп вЖоскпп ьЗпкн=кьр йдпк соЖоьдл п ;ко гнк соТЖо с шоьЖосп2б: LШк
гнснР йдкР вн ЖргдснкНьр н ккерM-
мо пк Ж=гп п к шоговйксн=кл Зко пщ св Жрг пЖп нщбйкок Жп2о пк=к кнб=
вЖб= ьпЖбл шон к шйопвоРгкк но о-пебгН кьЗнькНрл п шоко оп бк ькнйн=кьр к ьок-
йккН поб шйро с Жп2ол о пвек н=к св Жргнл о гн осойрк ь Ж=гНпл Зкоед ккщл ь к
оп екькгб=кл к шоькп Жо кьЗнькНк-
БJ
,шньпккЖНок внЖпнпк LПЖн оьЖосп к о По !M оедЗо пьшоЖНвбккьрл о гн щокрк
о о-ко шощснЖпкНл п кьЖп йкеко внеоЖкснккл ко ккгЖко нЗпн=к шоговйкснкНл Зко
ко-ко ьо вЖнл пв кгоейокЖнккЖНьксн внедЖ ьнвнкН ;кп оедЗдк ьЖосн- ШпЗк о йкькНрк
к еоркьр еоЖНТкл Зк окйдко ол шйпькнЖНо ол шйро о св Жргн ко ол о о шоговйксн=к с
нЖпЗпп гбйо о Жнвнл п кьЖп кноР св Жрг шнгкк н пщл ко пщ ощснкдснкк бкпР ькйнщ п
ькйгкЗдР кйкшккл окойдР внЗнькб= вннЗпснккьр еоЖквН= пЖп гнк ькйкН=-
ШкьоЖНо Жкк нвнг огн кпнл псТнр с 1кййпл внрспЖнл Зко кк-гк ь ЖнвпЖ гбй-
оР Жнв- Шк едЖо с кк пвп п ьЗнькНрл п шоорл п он ЗнщЖн ок ощснкпсТк о кк ькйнщнл
сдвсно о ьЖкгб=п ькйнд шйопьТкькспк-
1нгдР йнвл о гн кР ьЖбЗнЖоьН огоР бщогпкН пв гоб п н йньькорпп йпн к едЖо
по ол кР нськйкЗб шошнгнЖньН кпнл окойб= он ьоскйТко к внЖнл окойнр оЖЗн
ЖргкЖн н кк ь бкп сдйнкпк Жп2нл ТсдйрЖн кк н вкЖ= п нЗпнЖн епкН п пшнкН
ккл шон кн шоЗкп Зко к ккйрЖн ьовнпкл шоьЖк Зк о кк бЗпккЖНп2н пьЗквнЖн-
Б6
Кнод ейк оос (br[ho\ > пьнкок с н ЖпРьоР шкйкгнЗк гйкскпйЖнгьок brjth[m > LьбгНрM) > йньшйоькйн-
кок с Жпккйнкбйк 8I8 скн нвснпк шнркпос гйкскпйЖнгьо о шйнсн-  НйЖнгпп 5I—85I скос ьбкьксоснЖн
оьоенр шйнсоснр ьпьккн: с окЖпЗпк ок оькнЖНоР 7сйошдл НйЖнгпр п с ноР Бойк к шкйкрЖн ойд йпьо о шйнсн-
ВоТкгТпк го нь шйнсосдк ккькд п оккнйпп  п с ошбеЖпосно спгк внпн=к еоЖкк –OOO ькйнп2-
БJ
 7сйошк ькРЗнь йньшйоькйнко ькйнок бекгкпкл Зко огп пв нпеоЖкк сдгн=пщьр онйщосл псбпщ дкл
оеЖнгнкк ;кп йоосд гнйо п ьпЖоР гбйо о Жнвн- (
Прме  в 
)
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
<–
Фкйкпс кнок оейнкпк кьоЖНо йнвл екгнр кпн с о2к о2ос ьоскйТко
шкйкькнЖн сдщогпкН пв гоб екв ьЖбнп пЖп ьшбкпн; п он ьоеЖ=гнЖн ;кб шйкгоькойо-
оькН с ккЗкпк о пщ Жкк > с ;ко сйкр пко к ншнгнЖ н кк- 1н Зко с о2к о2ос
он нЗнЖн скйпкНл Зко Знйд йнвйбТкд п Зко кк ькйндР сйн пьЗкв нськ гн-
Фо;коб он ькнЖн кНТк шйпек нкН  ьсоп оедЗд шйкгоькойооькр п
огнгд сдТЖн огн  кеоЖНТоб йбЗН=л окойдР шйоккнЖ б гонл Зкоед шоькпйнкН ок-
нб= огкгб-
ШнЖопсТпьН нг ьсокР йнеокоРл он п к шоговйкснЖн п о ноР ошньоькп п гнк
нЗнЖн шккНл н гкЖнЖн ;ко с екввнеокдк гпл о гн н кР кк к ЖкнЖп вЖдк Знйдл >
сквншо Зкйнр ккН шнЖн н согбл пл шогрс Жнвнл онл  бньб ьсокбл бспгкЖн кб ьнб=
ькйнб= кпб н шйокпсошоЖооР ькойок йбЗНр; кк бкпк Жнвн едЖп бькйкЖкд
шйро н ккл св Жрг едЖ кскйг п кгспкл н нкН-
ьоЗпс ь йпо бньнл кпн окТсдйбЖн ьсо= йнеокб п шоекнЖн  гоб; о
сьойк он бьЖдТнЖн вн ьшпоР Тн пл п с кб к ькбгб кк ьщснкпЖп п ейоьпЖп н вкЖ=л п
кк бЗпккЖНп2н нЗнЖн пвепснкН кк кк щбкл Зк йнНТкл шон он ьоськ бк к шоккйрЖн
ьовнпк; с кно ьоькорпп кк нТкЖ б > он ЖкнЖн н вкЖкл Жп2о спвл шоккйрс гнй
йкЗп- 7к ккгЖр бкьЖп с го п ькнЖп бщнпснкН вн к= ьо ськР внеокоРл окойб= коЖНо
о Жп гнкН йогькскнр шйпсрвноькН п гкйкскьнр ьойосн > о ськ едЖо ккко- 9к-
пнл огнол гоькнкоЗо шйпТЖн с ькерл Зкоед йнььнвнкН о ькйнТоР ськйкЗкл окойб=
шкйкпЖнл о кк го о2н оЗп он ьоЗнЖньН-
,ЗпкнЖоьНл Зко ьпЖоР внЗнйосдснкН св Жрго > н ;ко к оервнккЖНо вЖнр ьпЖнл сйогк
гбйо о Жнвн > с внкЗнккЖНоР ьккшкп оеЖнгн=к бЗкдк п бгйдк Ж=гпл с оьоекоькп
шо;кдл кн Зко оп о бк внькнспкН Ж=епкН ькер п ьЖкгоснкН вн ьоеоР Ж=еб= гксбТбл око-
йнр п шойнспкьрл > шйоько огоР ьпЖоР ьсок о св Жргн- Kогб шйпкйо с БJ*O- огп оЖо-
гоР ЗкЖоскл оепкнсТпР с йнБькск пкйпл оеЖнгнЖ ;коР ьпЖоР с оьоекоР п коедо-
скоР ьккшкп- ж едЖ пьбьд п оькйобд ьоЗппккЖк ькпщос н пйЖнгьо рвдк
пл совоол оеЖнгнЖ ккп ьндп Жбеопп шо;кпЗкьпп Жнвнпл окойдк щнйнккйд
гЖр ойрЗпщ п ькйнькдщ шо;кпЗкьпщ нкбйл > кнпк Жнвн гнк екв сьроР кйонкппл н
пвскькол онвдсн=к о бкькскок н ккпЗкьок сЖпрпк н кьпк бд-
жгнгдл шбккТкьксбр сгнЖп ок гонл о нкбЖьр н рйпР п шйпрко о спгн гкйк-
скьпР гол пл шоЗбськсоснс бькнЖоькНл оькноспЖьр п шошйоьпЖ гнкН кб шошпкН оЖон п
окгощбкН- ВоЗН Бкйкйн > =нр п шйкйньнр гксбТн > к кЖнЖн шбькпкН с го Збо о;
ськ ьЖбнп едЖп внркд свепснпк ньЖнл он едЖн с гок огн п шо;коб окнвнЖньН
к о шбькпкН-
lдР шо;к спнккЖНо п ькйНкво ьокйкЖ кР с Жп2о оЖЗн кокойок сйкрл внкк
кгЖко оеоТкЖ го ь ЖксоР ькойод п шогоТкЖ  кеоЖНТоР йоп2к гкйксНкс н йнв
ншйокпс к о- КгкьН о шоькорЖ кьоЖНо пбкл ошкйТпьН ое гкйксо п ьокйр н гол н
ебгко Зкоед ейоьпкН н к о шоьЖкгпР ькпккЖНдР > пЖп к соьщпкдР > свойл н внкк
шоТкЖл к оеойнЗпснрьНл ьсоп шбкк-
lнр гксбТн ьокйкЖн н к о пв он п с кок оккл о гн о кйобЖьр с шбкНл
сдТЖн с гскйпл н ебгко ед со ькл п кгЖко шоьЖкгоснЖн вн пл Тн вн Тн ол шо гойо к-
,Жбнп ськйксопЖпьН п шовснЖп кк ок2нл окойдР сдекнЖ пл йоо йпЗнл кйкеоснЖл
Зкоед он оькноспЖньНл о он кн п к оекйбЖньН пл нвнЖоьНл сооек пЗк о к ьЖдТнЖн-
моЖогоР ЗкЖоскл огнол оекйбЖьр пл спгрл Зко ськ гооЗнг2д ейоьпЖпьН с шо о=л шоТкЖ
едькйккл ьнЗнЖн шйпькнЖНо ькбгб шоьокйкс н гксбТб- ШккгЖко он ейоьпЖньН 
кбл п оп оен бк шоЗкп ьйдЖпьН пв спгнл о гн огн пв гксбТк внккпЖн бьоЗк ебн пл
шйпсрвндР  скксп гкйкснл б окойо о окгдщнЖ шо;к- Нв Ж=еошдкьксн он ьрЖн к ол п с кок
оккл о гн ьЖбнн йнвсрвнЖн бвкЖол гоЗН Бкйкйн сквншо оькноспЖньНл ьоскйТко
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
<<
бьшоопЖньНл п о гн кк окк2 шогоТкЖл он екво сьро о ьошйокпсЖкпр шовсоЖпЖн кб бскькп
кк оейнко с го-
1о гн кк ькнЖп йнььшйнТпснкНл он ьнвнЖнл Зко ЗбськсоснЖнл н ебгко ед кк кркк
ьЖкгоснкН вн =д квно2кл бгн ед о п шоТкЖл ннр-ко кспгпнр ьпЖнл п Зко он
окосн едЖн шоьЖкгоснкН вн п шо ськб пйбл пео кР нвнЖоьНл Зко сьр кк пвН ьсрвнн ь
п; б кк к едЖо соЖп ьошйокпсЖркНьрл п он к оьовнснЖн пЗк ол йок к о шйпьбкькспр-
жгно сквншо Знйд йнвйбТпЖпьНл п он бьЖдТнЖн оЖоь ок2н п шорЖнл н ькйно ькер
скЖн-  ко к сйкр сЖнькН =оТп нг к= пьЗквЖнл п с ькйг2к кк еоЖНТк к едЖо кЖнпр
ьЖкгоснкН вн п-
1о гн ебн б окйдЖпл онвнЖоьНл Зко с кР > шркН кнпькскдщ ьЖосл ншпьндщ
йосН=л с кно шойргк:
Z^tor
|r[_o
}[\[t
~_[r^
ot^k
Экп ебсд ьоькнсЖкд кнл Зко шйп Зккпп с Ж=ео ншйнсЖкпп (ьшйнсн нЖксол ьЖксн
ншйнсол сскйщ пЖп спв) шоЖбЗн=кьр огп п кк к ьЖосн; п кьЖп ншпьнкН пщ йосН= шкйол
ьгкЖнд пв ойЖпо о йдЖнл оп оейнвб=к нбЖккл ьпЖк окойо ол н осойркл к окк
шйокпспкНьр п огн кпн; огно кгоскйЗпсдР ЗпкнккЖН Жк о окк ьн шйоскйпкН
ьшйнскгЖпсоькН ;ко о бкскйгкпр-
Экп нйогдк йнььнвд йнвгйнн=к нь ьсокР квнскйТкоькН=; кЖНвр к шонЖккН
о кол Зко йонкпЗкьнр пькойпр о шо;кк п гоЗкйп Бкйкйн к пкЖн ьЗнькЖпсо о о2н;
огно пйЖнгьпк пькойпп сооек госоЖНо екььсрвд п еоЖНТк шощоп н шйпшопсТп-
кьр окйдсп гйкспщ шйкгнпРл Зк н вноЗкб= п Жо пЗкьп ьсрвб= гйнбл гк ь2кн
рйо оьсккнл н шНкьн оЗнккьр шокйрьн=кР йнвсрвоР- ШнЗнЖо оедЗо едснкк внщснкд-
сн=п > скгН д ськ гн кн о о опгнк ок бсЖкнккЖНо о LпЖп-едЖп о гн-ко…M
> пл окЗол вгкьН ебгкк ькнйнр кпнл кннр ькйннр п шощонр н скгНб; кнпькск-
дР квнок2л окойдРл нскйокл онккьр с ;коР пькойпп кйньнрд вЖд гбщо; о
с о2к о2ос оен оп онбкьр шо-гккьп екьшоодпл п ськ пщ вЖдк гкЖн йкго ьсо-
гркьр  Зкб-пебгН еоЖНТкбл Зк бйнькН ьоькгьок ньЖо пЖп бскькп йньпсб= гксбТб;
н кнпк йкщп шйкйньо ьшоьоед п ьндк оедЗдк ькйкдк екв сьроР шооп Lео ос
вкЖпM п пщ гоькоЗкпо о согр Жпснййдл ойоЖр БкР- жгно ьЖкгб=нр пькойпр о шощп-
кпп ЗкЖоскн соЖТкеоР ьпЖоР БкР шйогбнн скьНн щойоТо- KкйоР йнььнвн сдвд-
снкк нТп ьпшнкпп п пккйкьл п ьнвн оЗнккьр ьЗнькЖпсол н ;ко пйЖнг2д скьНн 2кркл
шоьоЖНб оп к Ж=ерк ьнвпл  окойд к о бк гоенспкН с спгк ;шпЖо н ьсок окйоск-
окл ок гбТп LьЖнсн По бM-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
<4

хЖ-щоссн соФойн

Kогб шйпкйо с Б6JO- пЖ с кьккЗк шог нвснпк 1скйп с йнБькск 1Ж;й огп
оЖогоР ЗкЖоск- ПдЖ о окснкл ьпЖк п ео нк: скгН б к о едЖн ьсор ьоеькскнр вкЖр п
ьсоР гол п к едЖо нг п Жойгнл окойоб ед ськ ;ко шйпнгЖкнЖо- КснЖп к о 1кйо пв
1скйпн- мо о йнв сдщогпЖ о огп шоькйкЖркН оЗН= н шбькдо екйк б гппщ шкп2л п
по гн о шкйкщогпЖ н ькскйл н ТпйопР соькоЗдР екйк шйпкйо с гсбщ пЖрщ оккбгнл
Зкоед нРкп кн гппщ бькР-
жгнгд с щоЖогдРл ойовдР скЗкй ннбк Б орейр о шогпгнЖ шкп2л Жкн с
вньнгк вн йбпнп ькнйоР щппдл о гн к о спнпк шйпсЖк йопР шЖкь- Lок п гппк
бьпMл > шогбнЖ о пл шогрс йбНкл гнЖ с кйксо оЖЗнппл о гн шогЖккпк к о кйксн-
Шо сгйб о бспгкЖл н шо йн= екйк н гспккьр ннр-ко ккнр нььн- Н =оТн
шорЖл Зко кбк кк пнпщ гппщ бькР- 1н ьокйкЖ о п гнЖл шон Зкйнр ккН к шого-
ТЖн еЖпк; кбк о рьо йнв ЖргкЖ Зккдйкщ йкшпщ бЗпл оп кьЖп н шЖкЗнщ шо йкенЖН-
дк оьпЖпл н окойдщ ЖкнЖо ккЖол шойдкок екЖоР кнН=- Шн кьоЖНо ькбг оп
ошбькпЖп к о н вкЖ= > спгпол Зкоед окгощбкНл > п 1кй ккгЖко сдькйкЖпЖ- 1бк
Зккскйо бЗп ь йпнп бекнЖпл н ккЖо оькнЖоьН ЖкнкН н оьпЖнщ- 1кй пв 1скйпн
ккгЖко шогоТкЖ  кб пл шогрс кнН ь Жп2н бкйТк ол бспгкЖ шйп ойово ьсккк
всквг Зкйкд Жп2н шйкйньоР =оР гксбТп; едЖо оЗкспгол Зко он к бкйЖнл н нщогп-
ЖньН с Жбеоо ьк-
ж оькойоо шйоскЖ йбоР шо кк Жп2б п шйоебгпЖ кк; он окйдЖн Жнвн п шокйрько
о ЖргкЖньН сойб л о кн пЗк о п к ьнвнЖнл щокр о п шдкнЖьр бьшоопкН п оеогйпкН кк-
Кнкк о йкТпЖл Зко п ошньо оькнснкНьр н ;ко кькк; о шогрЖ гксбТб ь оьпЖо пл
сврс кк вн йббл окскЖ  ькек гооР- жп шйпедЖп кбгн еЖн ошоЖбЗол о ськ кн к оЖЗн-
Н с ккЗкпк гскнг2нкп кьр2кс он оькнснЖньН ь 1кйол п по гн к шйпньнЖньН  кгкл
п к осойпЖн п ьЖосн ськ ;ко сйкр-
1о гн шйпТкЖ ьЖкгб=пР нб Б орейрл о йкТпЖ ьосн шйпРкп н соькоЗдР екйк
п шоьокйккН ь ко о к ьно о кькн с нгкгк шкйкпкН нок-пебгН шйпЖ=Зкпкл око-
йок о Жо ед шйоЖпкН ьскк н пькойп= шйкйньоР гксбТп- ж н йнв ТкЖ по гйкс-
кР йнвйбТкоР йкшоькпл пкоснсТкРьр пь-н-БнЖЖнН к (1йкшоькН шЖнн)л п бьЖдщнЖ
всбп бвдп п скькЖНр- ж оькноспЖьрл Зкоед шоьЖбТнкНл Зко осойрк оЖоьнл п кгоЖ о
шйпТЖоьН кб гнкНл н о бьЖдТнЖл Зко ноР-ко бЗпн Ткшоко осойпк:
> 1бгн к д шоРгк ккшкйНл Зкоед бйнькН кскькб?
Н скойоР оЖоь оксккпЖ:
> 1бгн ед д п шоТЖпл р нгк=ьНл Зко шосквкк н еоЖНТкл Зк с ;кок к гкН гск-
нг2нкН кьр2кс нвнг-
> ж гнл > ьнвнЖ кйккпРл > с кб оЗН д шоЖбЗпЖп ео нкб= гоедЗб > шйкйньб= гоЗН
ж’1оойнл о ;кок гбйкНл 1кй пв 1скйпнл йнвепЖ нТп Знйд п внейнЖ кк б нь- жгно
нЖо йнгоькп шоЖбЗпЖ о ок ьсокР кскькдл пео он к кЖнл п к шпЖнл п к шйопвкьЖн п
ьЖосн ь ккщ шойл н соТЖн с к о го-
> Н кноР он п оькнккьрл > ьнвнЖ ЗккскйкдРл > кьЖп коЖНо о к внькнспк кк шокькН
ьо ьнккйкп кк ок2нл окойнр шойдснЖн ккл о гн он ЖкнЖн н оьпЖнщ; н ккшкйН он Жкпк
н пв оЖосНк кк шоьккЖп-
NьЖдТнс ськ ;кол 1кй йпбЖьр гооР п гнк к ькнЖ гопгнкНьр бкйн; о соТкЖ с
онкб гксбТпл сврЖ ьнккйкНл йнььккЖпЖ ккл йнвЖопЖ н кР кгб п шпкНк п шогскЖ кк 
ькоЖб-
> ФкРл > ьнвнЖ ол > Зкоед йкЗН скйбЖньН  ккек-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
<5
Н он сдшпЖн п ьъкЖн кгбл п шоко  кР скйбЖьр гнй йкЗп- Н он йнььнвнЖн 1кйб
ьсо= пькойп=: н он с ьсокР ькйнк ьоепйнЖньН сдРкп внб вн оЖого о Жойгнл п ськ
оькп ьоейнЖпьН н ьснгНебл п он сквншо шоЗбськсоснЖн ькер еоЖНоРл шоккйрЖн ьовнпк
п бк к шопЖн пЗк ол Зко ьЖбЗпЖоьН ь к= го ккщ шойл н 1кй шйоскЖ йбоР шо кк Жп2б;
шйп ;ко он шйпТЖн с ькерл о к о Жн п кькНл п осойпкНл шоьоЖНб н кР ЖкнЖп вЖдк
Знйд п он пЗк о к о Жн ь ;кп шогкЖнкН-
1о гн 1кй вншйр нйккб п окскв =б= гксбТб гооР  ок2бл окойдР кгсн к бкй ок
йнгоькпл о гн бспгкЖ кк- Н 1кй соТкЖ с еоЖНТб= пЖоькН б ж’1оойн
Б8
л кн Зкол нок2л
о окгнЖ кб ьсо= шйкйньб= гоЗН с кд; п оп шокпЖпьН п пЖп гоЖ о п ьЗнькЖпсол п
к ьЖбЗнЖоьН ь пп пЗк о шЖощо ол о вн ськп гкЖнп пщ йб ьЖкгоснЖо гоейо-
Нькойпр 1кйн пв 1скйпн ськ кк пскк с скйоР п псоР шнркп пйЖнг2ксл п кк
Знько йнььнвдсн=к йкькНрк с йнБькск 1Ж;йл ьоейнсТпьН сойб о р н ькйнТдР шйнвг-
п ,ннРнл пЖп нб Б орейрл о гн кйксдк щогрк шо вкЖк п гбщп вкЖп п совгбщн
пк=к сЖнькН нг ькйкдп >  гоейб пЖп  щбгб-
Б8
ж’1оойд > гпнькпр ойоЖкР 1онщкнл окойнр скЖн ьсок шйопьщогкпк ок псТк о с 8 скн ойоЖр 1ощоенйн-
Nк  нЗнЖб 85I скн ж’1оойд шкйкпЖп бшнго п бкйнкпЖп кпкбЖ ойоЖкР > сйрг Жп ошпьннр пькойпр о Жн шйо-
пвоРкп с о2к 85II скн-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
<6

.Нбкн зог

КЖок совгкРькспк св Жргн Бкп к бепснккл о шо йбнкк с шощопР н ькйкН кйнь:
с ;ко сйкр пькпок ккЖо боьрк с нок-ко соЖТкеок пЖпкл н н к о кькк оькнс-
Жр=к пЖп ейксол пЖп нок-ко бйогЖпсокл ькйнТок ьбкьксол окойок оеЖкнкк ькер ЖпТН
ккН= оейнвн бйнгко о ЗкЖоскн- lдк кпдл внкЗнккЖНдк ьсокР йньокоРл оЖо-
гдк Ж=гп п йньпсдк гккп рсЖр=кьр оьосдп кйкснп ншнгкпР БкР- ВксбТк сдгн=к
внб вн рвкР соЖТкео о 2нйькснл =оТкР крк н ойоЖкснщ БкР; п кьЖп ькйкдк
гккп скгбк ькер шЖощол ко пщ шоьдЖн=к оейнко п скько пщ шощпн=к гйб пщ- Но гн ь
шооН= внЖпнпР о бкькско о внщнйр совоо скйбкН псок ьбкьксо оейнко
пв ькйнд БкР- Шо Ж=гп ькносркьр бк к ккпл Зко едЖп шйкгк- жп ськ гн сд Жргрк
огкйпдпл оьоеко кьЖп п ьЖбЗнЖоьН ьЖдТнкН бвдб БкР- Нео бвдн БкР кнл
кпщнл шкЗнЖНн п оеЖнгнкк йоосд оЗнйоснпк гЖр бТкР ькйкдщ-
 огп шйкйньдР гкН кпР гккЖНк соТкЖ с щппб с йнБькск 1Ж;й п бспгкЖ
=б= гксбТб Жкк гснг2нкп; он ьпгкЖн б о р п ншкснЖн шкЗнЖНб= шкь= екв нпщ-
Жпео рьо йнвЖпЗпдщ ьЖос пЖп кЖогпп- нььшйоьпс гонТпщл о бвнЖл Зко огнгд он
ьЖдТнЖн нйБб БкРл н ккл ко ьЖдТнк ккл ккйр=к сьрб= шнркН о Ж=есп пЖп кнспькп п
внедсн=к ськ н ьскккл п по гн еоЖНТк с пщ бТнщ к всбЗпк пнпщ гйб пщ всбосл йок
коР бвдп соЖТкеоР нйБдл н о гн Знйд йбТнкьрл оп шо пен=к-
КнкЗнккЖНол Зко пйЖнгьпк нйогдк шкьп > нЖоедкл шйкйньдк п кьнвно
соЖб=пк > кн Збгкьо сдйнн=к гбщ Coz-Zjdh[ (бвдп БкР); он оьшогьксбкк с Бнкн-
впрщ пйЖнг2кс п ькТпснккьр ьо ськп пщ шйкгнпрп о пйк гбщос- Вппк п ншйпвдкл
н ьнн шйпйогн БкРл ;кп кдк ьовсбЗпр ь пщ пькпЗкьп ьойед йпкол нккьрл
ньн=кьр ьндщ Жбеопщ гбТксдщ ькйб пЖп ншоЖр=к ькщо ьоЖкЗдР ьскк > с внсп-
ьпоькп ок ко ол Зко н гбТк б бвднкн- Шо шйкгк ськ о пйЖнгьнр бвдн > ;ко сдйн-
кпк ПокькскоР ьойеп: он к ебйнрл к ькйнькнрл ;ко бвдн пв но о гбщнл коь-
б=к ол корк оьрл кбно о п екьшооРо о; о ськ гн пкк кгоькппо ол о ськ гн
с ккпл пьшоЖкдР соьшопнпР о кок бкйнЗко еЖн к пЖп кбно о шйкгЗбськспр
йргбкР ьбгНед > Збськснл окойдкл н нккьрл нщогрк ьсок скйок сдйнкпк с ьЖнгол
шкЗнЖНол коьЖпсо йдгнпп соЖб=к о пойн шогЖпоР пйЖнгьоР шкьп-  огоР
гйкскР йбошпьп кькН шйкйньнр Бйнвнл окойнр ошпьдснкк Збгкьок совгкРькспк пйЖнг-
ьоР бвдп н ЗбськспккЖНб= гбТксб= ой нпвн2п=: Lнкдк бьшонпснЖпьНл ьЖдТн
ккл п вньдшнЖп; п йон=пк кпд внедснЖп о ьсокР еоЖпM- 7ькН Жк кгд о кбЖоспо
оЗнйоснпп бвдп п кн2н БкРл о гн ькйкдРл шошнсТпР шог пщ сЖпрпкл ьЖосо шЖд-
скк шо совгбщб Lоенкдпл екьшЖокдп ькошнп гбщнM
Б*
л н кпькосок Жпоснпк йпкн
шо йбнкк ЗкЖоскн с шоЖок екьшнркьксол н шойо= > п с ькйкдР ьо-
Б*
Эко сдйнкпк ськйкЗнккьр с ксойЗкькск н ЖпРьо о шо;кн ЭЖгкйон ЧнйЖНвн ,бпекйн (Б8Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .

Тнс б зог

,Жкгб=нр пькойпр шкйкскгкн ь пйЖнгьо о кнл н он едЖн йнььнвнн бйок2к
ого о пв вншнгдщ оькйососл гк шкйсоедкдк ьбкскйпр ськ кк оеЖнгн=к ськР ьсккькН=
=оР пвп-
жгнгд скЗкйо с о2к орейр (н пко с ;ко кьр2к гбщп пк=к еоЖНТк ськ о
сЖнькп нг ськ ьбп) ьннр шйкйньнр гксбТн н ськ оькйоск шоТЖн  оЖог2б вн
согоРл о н кк шоьоЖНвбЖньНл п он бшнЖн- ШкьЗнькЖпсок ;ко едЖо шйкгвнкоснпкл п
о гн он ськнЖн п о ЖрбЖньНл кР шонвнЖоьНл ебгко он шошнЖн с ькйнок кькол п ськ сойб
кк пвкпЖоьНл н шо соЖТкеьксб- Шо кбк н кокойо йньькорпп он бспгкЖн о йоб=
коЖшбл ьоейнсТб=ьр б шдЖн=к о оькйнл п кк кгЖко шокрбЖо  пл пл нок2л он
онвнЖньН с ьноР ькйкгпк ьоейнсТпщьрл о ськ оп оЖЗнЖп п шйпькнЖНо ЖргкЖп н кк;
п он пьшб нЖньН п шошдкнЖньН шоскйбкНьр п оькнспкН пщл огно ьгкЖнкН ;ко о он кн п
к ьо Жн- Кнкк шйкйньдР =оТнл сдЖпкдР шйп2 > с нЖо бТнк п ь воЖокоР ЖккоР н
гЖпдщ екЖобйдщ соЖоьнщл > шогоТкЖ  гксбТк п шйп ЖньпЖ кк н кнк2-
> 1н кбо ь снТкР ькойодл ьбгнйНл шйп ЖнТнкН кр н кнк2л > оксккпЖн онл >
о гн кк пноР бвдп-
1о гн о шогрЖ йбб п ьгкЖнЖ Ж=гр внл п ккгЖко ьЖнгЗнРТнр бвдн внвсбЗнЖн
йрго п сойб ккл п =оТн сврЖ кк вн йббл п оп кн2кснЖп п кн2кснЖп > шон к внТЖп
Жбн п всквгдл о он ськ н ебгко шЖдЖн шо совгбщб п внедЖн оео ськ н ьскккл йок
кн2нл п ьЖнгоР кпщоР бвдпл п ьсок о шйкйньо о ьшбкпн-
Шнок2 кнк2 шйкйнкпЖьрл п шнйккй шоеЖн огнйпЖ кк п шйп ЖньпЖ шобпнкН скькк
ьо ськР ошнпкР- 1бк он бспгкЖн с вкЖк окскйькпк п с к > ькбшкНп; оЖогоР ЗкЖоскл
окойдР нвнЖьр ойоЖк ськщ ;кпщ Ж=гкРл окскЖ кк спвл вн п ьЖкгоснЖп ськ ьоейнсТпкьр-
 о2к Жкькп2д онвнЖьр еоЖНТоР внЖл ьсккЖдР п шйкйньдР > ькйкейол воЖокол ьсккл >
п ькоЖ едЖ нйдк ьо ськсоводп рькснпл п п нЖпснЖп гЖр шпкНр спо пв воЖокдщ
ЗнТ- 1о гн гксбТн ькЖнл ськ ькнЖп нькоРЗпсо б оснйпснкН кк шошйоеоснкН кгб п сдшпкН
спн; п шоьоЖНб он бькнЖн шоьЖк кн2ксл ко сврЖн ЗнТбл окойб= шйп2 шйокрбЖ кРл п
бк шогкьЖн кк  бенл Зкоед сдшпкН- Н кбк по кк шйоТкЖ ЗкЖоск п шйоТкшкнЖ:
> Шк кТН кгдл к шкР спнл пЖп кд по гн бк к шошнгкТН гооР-
1н Зко он окькнспЖн ЗнТб п окнвнЖньН шпкН- 1бк ськ йнвовЖпЖпьНл шогрЖьр ькйнТ-
дР Тб; кпР вЖоРл ккдР ЗкЖоск ськнЖ п ьнвнЖ:
> 1окл ко  н шйпщогпкл гоЖк ь нп шпкН-
Н о ьщснкпЖ кк вн йбб п шогкь спо  кк бенл кн Зко он ЗбкН к бкйЖн ьо ькйнщб-
Шо с ;кок окк соТкЖ йдпР квнок2л сврЖ кк вн йбб п сдскЖ нйбб-
> Шн ькР йнв кд с еквошньоькпл > ьнвнЖ о- > овНп ;кб кйнсб п гкйп кк с йбнщл шон
к гоРгкТН го гобл п пко к ьокк шосйкгпкН ккек- > Н о сйбЗпЖ кР скксН йньккпрл
окойок пкбккьр
х рь-лксс
–O
(вкЖроР шЖ=
–Б
)-
жн сврЖн кйнсб п шоекнЖн шо шоЖ= ккоР оЗН=; о ськ сйкр он ьЖдТнЖн вн ьшп-
оР Тн пл шйкьЖкгоснсТпк кк- Шнок2 он гоТЖн го гобл п вншкйЖн гскйНл п окшйнспЖньН с
шоьккЖН; кбк ьнйбп шогрЖьр ькйнТдР Тбл п ьЖдТд едЖп оЖоьнл Зко йоо вснЖп кк:
–O
мокк шонвнкНьрл Зко ебснЖНо ^th^jr-zukk шо-пйЖнгьп внЗпк Lокк2-кйнснM (^th^jr > Lокк2Mл zukk > LкйнснM)л о н
ьно гкЖк с нвснпрщ йньккпР ^th^jr едснкк ьойнкоР БойоР ок \^th^jr > LвкрM; с ого ьйкгкскосо Жоььнйпп
нвснпк ^th^jr-zukk шкйксогпкьр н ЖнкпьпР н k[r_[\tj\^ > Lвкпнр кйнснM-
–Б
 Вйкск 7 пшкк шЖ= едЖ шоьсрк жьпйпьбл ьЗпкнЖоьНл Зко о внпнкк ок вЖн- (
Прме  в 
)
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
<8
> ЖнькНл окойб= д пкЖп нг коеоРл оЗпЖньН пв-вн ьпЖд ;коР кйнсдл о шоькоР
> о гн кд ьосн внкн2бкТН шог бвдб н щоЖкл кд оькнкТНьр ь нп нскпл п пко
;коб к шокТнкк-
Шо гксбТн кнккЖНо екйк Жн соЖТкеб= скксНл п Бкп по гн еоЖНТк к екьшоопЖп
кк; о о ол о о сйккп кк шйоТЖол шон всб бвдп БкР к шкйкькнЖ всбЗнкН б кк с
бТнщл бвдпл шог окойб= он кн2кснЖн с кб орейНьб= оЗН н ьЖок щоЖн ьо ьсоп
соЖТкед совЖ=еЖкд-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
<*

в зогм поьосвн Шнек-гдосвн
22

Хокр йдпР ЗкЖоск с оедЗоР пвпл н ьЗпкнккьрл шйпоьпк кьЗнькНкл кк к
ккк с пйк БкР о оедЗо гкРьксбкк с нЗкькск еЖн огкккЖНо о d[uk [x m^chj\^л окойдР
ьшньнккл шоо нкк п сдйбЗнкк кьЗнько о ькйко ол окойдР ьн онвдснккьр ьоскйТко
екьшоод шкйкг Знйнп БкР-
9пЖ н збЖНк оькйоск огп ЗкЖоскл окойдР пкЖ оедоскпк шкйкшйнсЖркНьр
н оькйос ПоББп
–<
л Зкоед бшпкН кненЗбл о о гн шо огн едЖн ьЖпТо шЖощнр гЖр ко ол
Зкоед ьшбькпкН Жогб н согбл нькйокпк б к о ькноспЖоьН кнок к шЖощокл н шо огнл
п о нЗпнЖ шооЖнЗпснкН ьсо= кб п йньТсдйпснкН йб о скпл кн Зко пко к о
ськнкН ь п Жп2о  Жп2б- Н с огп шйкйньдР гкН шйпТкЖ  кб ЗкЖоск-
> Чко кд к гнТНл кьЖп р шокгб н ПоББпл > осойпк ол > п шйпсквб ккек кненб?
> ШпЗк о р ккек к гнл > ьнвнЖ кок- > 1бгн ед кд п шошЖдЖл кк к шбкк о б
шйошЖдкН п р-
> 1о гн шоРгк ьо оР н екйк л > ьнвнЖ квнок2л > п р шонб ккекл н шкйкшйн-
спкНьрл о шоьоЖНб шокщнкН оо ЖпТН огобл ко кд гоЖк шоРкп огп-
Н ко гн оп шоТЖп н екйк ойр п бспгкЖп кн еоЖНТб= ошнп= сьнгпос п гнл
ьннсТпщ йб о; всбЗнЖн бвднл ьЖдТк едЖ ькщ-
> ,нгпьН к н орл п кд шкйкшйнспТНьрл > ьнвнЖ ЗкЖоск-
1ок сьоЗпЖ н орл н кб ьнвнЖпл п с  оскпк он оп ськ шкйкшйд бЖп шйро
Зкйкв ойк п шйпвкЖпЖпьН н ПоББпк- 1бк о шоекнЖ шобшнкН кнен п Зкйкв пбкб
скйбЖьр; о нТкЖ сь= кб к ошнп= б екйк н- ШнТ кйоР сьоЗпЖ н орл п ськ оп
шйд бЖп шйро с ойкл о сквншо оькноспЖпьН н шоЖгойо к кгб гсбр оькйоснпл
гк едЖн еоЖНТнр ьнЖнл н вн кР оп бк к ьо Жп внькнспкН ЖоТнгкР ьгспбкНьр ь кькн-
ьк оп едЖп ькйнТо оекьшоокд п ькнЖп гбнкНл Зко гкЖнкН-
> ,йкгп нь ькйкдР! > ьнвнЖп оп- > ВнснРкк бкошп к о!
Н оп шогрЖп к о н скйТпб ьнЖд п ейоьпЖп спвл п о гн о ьосн сьшЖдЖ н
шоскйщоькНл оп ьщснкпЖп к о вн соЖоьд п сьйпЗнЖп:
> 1ошпкН к о! 1ошпкН к о! N нь кькН сЖнькН нг пвН= п ькйкН= > гóЖо к о бко-
шпкН-
Н оп бк ьоепйнЖпьН ейоьпкН к о спв со скойоР йнвл о гн йдпР ЗкЖоск ськбшпЖьр
вн к о п ьпЖоР бкь к о 2кЖд п ксйкгпд н екйк -
> 1кшкйНл > ьнвнЖ йдпРл > кд с еквошньоькпл о пкР с спгбл гбщп ьокйрк вн коеоРл
п кьЖп кд о гн-пебгН ьосн шоеНкТН ьсо= екгб= гоейб= кб п нЗкТН шпнкН скп с
гокл шйоько Зкоед ькйккЖНо кк о ойЗпкНл кол н шпкН гнкНл бйкТН н ;коР ьноР ьнЖк- >
1бк о пьЗкв-
Н ь ко о сйккп бЗпн ькнЖ кпщпл н дТНл шокоб Зко еорЖьр; п нгдР йнвл
о гн о шйошЖдснЖ по коР ьнЖд с ьсокР Жогкл ко ськ гн оькннсЖпснЖьр н  оскпкл п
ЗпкнЖ кеоЖНТб= оЖпксб вн ьсо= кбл п осойпЖ LПЖн оьЖосп ккл ПокM- Н ;ко оксйнкпЖо
вЖо; п оен оп пЖп скькк ьЗнькЖпсо п гопЖп го шйкЖодщ Жкк-
,нвнл окЗол госоЖНо шйппкпснр- Шо ойнЖН с кР сшоЖк щойоТнл н б йовн сов-
квгпк шонвдснккл Зко Бкп шйорсЖр=к шощснЖНок к огоснпк шйокпс кпйнпп бЗп
нг ьЖнед шоЖо!
––
.нй-зРЖкгл гнЖкк кнк НпТ-,нй (
рл
- I\jk-|jrc)- Шн ;ко оькйоск шоЗпкнЖьр ьсркоР ко: н оькйоск с 8I8
скк ьощйнрЖпьН йбпд щйнн п щппд ьсрко о кол едЖн п шккйнл гкл н ьЗпкнЖоьНл о шйкгнснЖьр окТкЖНпЗкьксб-
,кРЗнь оькйос коепкнк-
–<
НпТеоББп (
рл
- I\jk {б Fj\\[ > Lжькйос ПкЖоР ойосдM) > оькйос б шоекйкНр йнБьксн KоЖб;Р йрго ь оькйосо
НпТ-,нй-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
4O

,шн йФщосскн

Шк кн б Знько с пйЖнгьпщ Жк кгнщ оо ськйккпкН ;кпЗкьб= 2кЖНл огно ьЖк-
гб=кк шйкгнпк внкЗнккЖНо п Жбеоо ьокгпркк с ькек сбкйкпР ьдьЖ ь внпнккЖН-
д ь=кко- Нгкрл окойнр Жкпк с оьоск ;коР пькойппл > пвдьнн п кйн пЗн: 1нЖНгк-
йо пЖп Kёкк о Жп ед ьгкЖнкН пв кк гйнбл н кпР Пйнбп н нТкЖ ед ькек гоькоРдР
шйкгкк с ;ко окйнькк ойгоькп п оксно ол ьнонгкро о ькшкп2пвн с Знь кйпбБн
п ойнЖНо о койкькснл окойдР шйкгТкьксбкк ннвнп= п пекЖп-
 ькнйдк гп с НйЖнгпп едЖп еоЖНТпк ТоЖдл гк Ж=гр шйкшогнснЖп ськсово-
дк нбпл п гнк б ьндщ екгдщ Ж=гкР внпР едЖо еоЖНТкл Зк б о пщ еЖн ойогдщ
оьшог с нТп гп- Шо ьндп бЗкдп едЖп ьсркоьЖбпккЖпл п шо;коб НйЖнгпр
ьЖнспЖньН шо ськб пйбл п о пк ойоЖп пв Збпщ вккЖН шоьдЖнЖп ьсопщ ьдоскР гнЖко
с НйЖнгп=л Зкоед оп соьшпкдснЖпьН с пйЖнгьпщ ТоЖнщ-
Нкнл пЖ-едЖ с ко сйкр нЖкНпР нЖНЗпл окойдР бЗпЖьр с огоР кноР ТоЖкл
п ськ гпспЖпьН к о бб- 7 о йогпккЖп едЖп ськ о ЖпТН шйоькдп Ж=гНп пл окЗол оЗкН
екгдл о нп ед о п едЖ =д п нп ед о п едЖ екгд > п огп ьд ойоЖр
пЖп Жойгн к о ьйнспкНьр ь п с бЗкоькп- ж о шоьйнпкН гнк ьсопщ бЗпккЖкРл пео
о гн оп шдкнЖпьН бЗпкН к ол о йнььнвдснЖ п Зко-пебгНл о Зк оп по гн к ьЖдТнЖпл
п шонвдснЖ п пщ ксккьксо- жгоР пв ьндщ ьпЖНдщ к о ькойо едЖ ьшой: п о о ед
ьшойпкН ь снпл шон к гонккл Зко Зкйок > ;ко екЖокл п внкк сн шйпТЖоьН ед ьгнкНьрл
шоьоЖНб с ьшойк пко к о к о шоепкНл > о о ськ шкйкскйбкН п гонвнкНл Зко екЖок
> ;ко Зкйокл н ко п Зко с пйк сооек к ьбкьксбкк 2сккос- 1о гн о сдйоьл к о екгдк
окк2 п нкН кн ойгпЖпьН пл Зко йкТпЖпл Зко о гоЖк ькнкН ьсркпо; нок2л оп
;ко о гоепЖпьНл щокр шйп ;ко ЗбкН к бкйЖп ок оЖогнл ькнйнрьН гоькнкН гкк - Н к едЖо
гйб о о шогоео о кб бЗко о бн с НйЖнгппл п о едЖ ькоЖН к скЖп с ьшойкл н п
йнНТкл кн Зко пко к о шйокпсоькоркН кб- Внк кшпьошд шдкнЖпьН осойпкН ь пл
о п п о ккгЖко шонвдснЖл Зко п оп пЗк о к вн=к-
з с кк сйккн к едЖо бЗпккЖкРл п нйог бЗпЖп ьсркпп; п шоьоЖНб кок ЗкЖоск
едЖ ьнд бд со ськР НйЖнгппл ко ськ Збквкдк ойоЖп шоьдЖнЖп ьсопщ ьдоскР 
кб > ньоЖНо с к о гок едЖо кькнл Зкоед шйпркН пщ- 1н Зко о ькнЖ оЗкН ойгд п
нЗнЖ внедснкНл пв нпщ пвос о сдТкЖл п щбк ськ о > внедснкН п о По кл окойдР ьгкЖнЖ
к о ккл к о ькнЖ- Н ощснкпЖн к о ойгоькН пв-вн к о бкпр ьшойпкНл кн Зкол шкйкщогр
ок ого о  гйб обл о ькнЖл нок2л гонвдснкНл Зко кк пно о ЗпькпЖпнл н шоко п
Зко кк нгнл п йнр ккл п шоко Зко кк п По нл п нок2 > Зко б Ж=гкР кк гбТпл п Ж=гп
пЗк к ЖбЗТкл Зк ьоенп пЖп ойосдл п о гн оп бпйн=кл ь ;кп ськ вннЗпснккьр-
L1ко к п о гн спгкЖ гбТб? > оснйпснЖ о- > 7ьЖп сд к шонккк гбТбл р шоскй=M- Шпко
к о пЗк о оксккпкН н ;ко; пл нок2л ськ ькнЖп скйпкНл Зко йнв пно о по о пйн
ккл ко с ;ко пйк нгдР окк гкЖнкН ськ Зко внеЖн ойнььбгпкьрл йнв б ьн ьсркп
шогнЖ кноР шйпкй п сврЖ с кд шйкйньб= оЖогб= гксбТб- Шо шоьоЖНб со ськР
ькйнк к едЖо п ого о ьсркпн пЖп кшпьошнл окойдР ьо ЖньпЖьр ед оескЗнкН к ол
кб шйпТЖоьН ьноб шйоскькп сь= скЗнЖНб= ьЖбеб- ,нгнЖ едЖ бньдРл о пко
к шоькЖ ьнвнкН п ьЖоснл шоьоЖНб н к о ькойок едЖп ськ ;кп ьдосНр ойоЖкР п оп
окосд едЖп бепкН Ж=ео ол ко шошдкнЖьр ед шйкгоксйнкпкН к о йкщосдР шоькбшо- зщл
екгдк нЖНЗпп! ьк оп кб скйпЖп п гбнЖпл Зко нгок к о ьЖосо > шйнсгн- ок кн к о
пгкп п нЗнЖп йньшйоькйнркНьрл п скьН пй окос едЖ пьшойкпкНьр > о гн огнгд оЗН=
ь кекь ьшбькпЖьр н кЖ п ьнвнЖ ьсркпбл Зко пкН кб оькнЖоьН коЖНо гснг2нкН Зккдйк
Зньн- ж скьН внгйонЖ п шошйоьпЖ кк ко о сйккп-
жгно н кЖ едЖ кшйкЖок п ьнвнЖ кбл Зко кн к шоЖбЗпкьр-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .

> КнЗк ккек кк сйкрл йкТп? > ьшйоьпЖ о-
> жл ьбгнйНл шонЖкРкк екгб= о= гбТб! > оЖпЖ ьсркп-
> ШкбкЖп? КнЗпкл б ккер ськ-кнп кькН гбТн? > ьнвнЖ н кЖ- > ,нп-н кл н к
кд ;ко бвнЖ?
> жн внкйкшккнЖн со к с кок оккл о гн кд рспЖьрл > оксккпЖ ьсркп- > 1нп
Жбш2о р едЖл Зко к шогбнЖ ое ;ко йнНТк!
> 1д п сшйнсгб Жбшк2л > ьнвнЖ н кЖ- > 1 Зкб сьр ксор бЗкоькНл кьЖп он к ьо Жн
ьнвнкН ккекл Зко б ккер кькН гбТн?
> жл оьшогп оРл > ьнвнЖ ьсркпл > кьЖп р гоЖк бкйккНл ко ьнп кл н
ьойо р онбьН н Шкекьнщ?
> Шпо гнл > оксккпЖ н кЖ- > 1д к осойпЖл Зко пно о йнр кк-
> 1о гнл оьшогп оРл о б Жп р окшйнспкНьр с ЗпькпЖпк?
> 1д к осойпЖл Зко п ЗпькпЖпн ккл кн Зко кд гоЖк окшйнсЖркНьр шйро с нгл >
ьнвнЖ н кЖ-
> Шол оьшогп оРл р к окйп2нЖ п нгл > оксккпЖ ьсркпл > кн Зко кд кбгн кок
к окТН кр шоьЖнкН!
з кЖ едЖ ьЖк н овнгнЗк-
> Шб Жнгол > ьнвнЖ ол > ьнб ккекл Зк р о б ккек шооЗН- 1д окТН пЖп пкН ькР-
Знь н вкЖк с ккЗкпк ькн Жккл шоЖНвоснкНьр ськп бгосоЖНькспрпл н шоко шошнгкТН с нг
нскЗол пЖп к кд бйкТН с ккЗкпк ьбко с ьндщ ькйнТдщ бЗкпрщ п шйоРгкТН Зкйкв
ЗпькпЖпкл оькнкТНьр кн го ,кйнТо о ьбгн > кьЖп кд коЖНо ьокТН нРкп ого о
ЗкЖоскнл окойдР скйпкл п Зкйкв к о скйб кд ьокТН шйпоейкькп гЖр ькер пЖоькйгпк
ПоНкл п гбТн ксор ебгкк ьшнькн-
,сркпб к шонгоепЖоьН п шркп пбкл Зкоед йкТпкНьр-
> Я ЖбЗТк бйб Зкйкв гснг2нкН Зккдйк Зньнл > ьнвнЖ ол > Зкоед ськ-кнп ьшнькп ьсо=
гбТб-
Шн ;ко н кЖ гнЖ кб бнвнпрл Зко о гоЖк гкЖнкНл п оькнспЖ к о-
Кнкк ьсркп ккгЖко соТкЖ с еоЖНТб= онкбл гк ьпгкЖп ськ ьоейнсТпкьр
сойб к о бЗкдк п ьдосНр ойоЖкРл п оейнкпЖьр  п:
> 1кшкйН ьнпкк к шйнсгбл п шбькН пко к еопкьр шйокпсойкЗпкН к- ,нпкк
кл со Зко сд скйпкк- 7ькН Жп б Ж=гкР гбТп?
> NЗпккЖНл > окскЗнЖп опл > ко гн д скйпЖпл Зко б Ж=гкР кькН гбТнл о еЖн огнйр
ксокб бЗкп= д бк к скйп с ;ко- Шкк нгнл кк йнр п кк По н- ок со Зко д скйпл
пео ;коб кд нбЗпЖ нь-
1о гн ьсркп шоеЖкгкЖ ок ькйнщн п соьЖпбЖ:
> ФоьЖбТнРкк! Я бЗпЖ снь Жп- По кькНл п гбТн ЗкЖоскЗкьнр екьькйкн- 1кшкйН р
скй= ськбл Зко окйп2нЖ йнНТк-
жгно оЖоь ьсркпн шокобЖ со свйдснщ щощокнл пео оп гбнЖпл Зко о ськ о
ЖпТН пьшдкдснкк пщл Зкоед ьосн шоьшойпкН-
> Вонп ;кол бЗпккЖНл > йпЗнЖп опл > гонп! 1ко о гн-Жпео спгкЖ По н? 1ко о гн-
пебгН спгкЖ гбТб?
Н ьккд онкд внгйонЖп ок пщ ькщн-
,сркп шогрЖьрл Зкоед оксккпкН пл о к о ьнвнкН п ьЖосн: ськ к о йньо-
йкЗпкл ськ к о бкпк ьшойпкН пьЗквЖпл п о пЗк о к о ьгкЖнкНл йок н внЖндснкН
йбп п соьЖп2нкН:
> По кькН! По кькН! Kоьшогпл шопЖбР о= гбТб!
Н ськ оп нЗнЖп нькщнкНьр нг п п шоскойркН к о ьоеькскдк ьЖоснл окойд
о нбЗпЖ пщ:
> Фонп к о нл шонп н ксок о По н!
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
4–
Н о екнЖ ок пщл ьккнр ок окЗнрпрл пео о бспгкЖл Зко п огп пв пщ к скйпкл п
н к ккшкйН о о ьшнькп ьсо= гбТб?
Шо внкк о шогбнЖ о ьсокР кк-
> жнл гоЖо едкНл скйпкл > ьнвнЖ о ькек- > 9кпд по гн к окнвдсн=кьр ок
По н-
Н о шоТкЖ  кРл о он ьнвнЖн кбл Зко скйпк коЖНо кобл Зкб о нбЗпЖ ккл п
Зко щойоТнр кн гоЖн шйкгк ськ о скйпкН ьсокб бб > шйкгк ськщ гйб пщ сккР
н кек пЖп н вкЖк-
1о гн о сшнЖ с окЗнрпк п ейоьпЖьр со пв гонл п нЗнЖ ьшйнТпснкН ськщл о о ськйк-
ЗнЖ н гойо кл скйрк Жп оп- Шо ськ гнснЖп огп п кок к окскк: Lмд скйп коЖНо кобл
Зкб кд нбЗпЖ ньMл пео бЗкпк к о йньшйоькйнпЖоьН гнЖко шо ськб йнБьксб-
1бк о ншоЖоспб оеквбкЖ ок ькйнщнл пео Зньд шйощогпЖп; п о ейоьпЖьр н вкЖ=
с шбькдо кьккл п йдгнЖл п ьккнЖ ок ькйнщнл пео шйпеЖпнЖоьН сйкрл о гн о гоЖк
едЖ бкйккН-
Н ко гн  кб шогоТкЖ нЖкНпР йкеко-
> ,шньп ккер По л > ьнвнЖ кб йкеко-
,сркп сьоЗпЖ-
> Впкрл кд скйпТН с По н? > ьшйоьпЖ о-
> Я шйпТкЖ пв гнЖкоР ькйндл Зкоед бвнкН о Шкл > ьнвнЖ нЖНЗп- > мокк едкНл
снТн ЗкькН ьоеЖн осоЖпк шйосогпкН кр с ЖбЗТб= ТоЖбл Зко кькН с ;коР вкЖк?
> бЗТнр ТоЖн п ЖбЗТпР бЗпккЖН еЖпвол > ьнвнЖ ьсркп п нвснЖ ьсок пр-
> ж ккл коЖНо к ол > оксккпЖ йкекол > к скгН ьнвнЖпл Зко о окйп2нкк п По нл
п йнРл п нгл п гнк кол Зко б ЗкЖоскн кькН гбТнл шоьоЖНб д к ок кк бспгккН; о р
ьойо шкйкьшой= к о-
,сркп шйпькнЖНо шоьокйкЖ н к о-
> 1н? > ьшйоьпЖ о-
> Чко л > ьнвнЖ нЖНЗпл > р ед ьшйоьпЖ к ол скйпк Жп ол Зко б к о кькН пвНл Зкоед
шонвнкН к ;кб пвН-
> Шо о к ьокк ;ко ьгкЖнкНл гпкр окл > ьнвнЖ ьсркп- > 9пвН бспгккН кЖНвр:
он кькН б ньл о он кспгпн-
> 1н кьЖп б нь кькН пвНл щокр д к ок кк бспгккНл ко б нь кнк окк едкН
п гбТнл щокр он п кспгпнл > оксккпЖ йкеко-
1о гн ьсркп бьЖдТнЖл н о шйопвкь ;кп ьЖоснл о шнЖ шкйкг п н оЖкпл
шЖнЗн ок йнгоькпл шокоб Зко ккшкйН о внЖл Зко гбТн к о с еквошньоькп пеол нок2л
о ськйккпЖ ко ол ко скйпЖ- Н о йнььнвнЖ нЖНЗпб сь= ьсо= пькойп=л оео ськР ьсокР
йкщосоькпл о ьсокР ойгоькпл п о ьсок обькск шйокпс скЖпо о Kоьшогнл п н  кб
шйпТкЖ н кЖ п ьнвнЖ кбл Зко кькН коЖНо огп ьшоьое гЖр к о ьшнькпьН > скйоР п оЖпксоР
о о-пебгНл ко скйпк-
> 1кшкйНл > ьнвнЖ о йкекбл > совНп ;кок шкйоЗпдР о п совп к о к с йбгНл
п шйогоЖнР шойннкН шЖокНл шон к бспгпТН еЖкгоькН ькйкп н ок Жп2к- Н шоко
ьокйп > пео пснр ьбоькН сдРгкк пв ок о ккЖнл о гн р бйбл п кд ко гн шоРкТНл Зко
гбТн ор шогрЖньН п шйкгькнЖн шкйкг По о- Н о гн кд бспгпТН ;кб ьбоькНл ек п ьойкк
с о= ТоЖб п шовосп ськщ опщ бЗкпосл Зкоед оп шйпТЖп п шоьокйкЖп н гбТб ьсок о
бЗпккЖрл шопгн=б= ;ко ккЖол п Зкоед бспгкЖпл Зко ськл Зкб о бЗпЖ пщ > ЖоНл пео
ьбкьксбкк По л нйн=пР йкщл п кеол п нгл п шйнсгн кол Зко б ЗкЖоскн кькН екьькйкнр
гбТнл окойоР ьбгко скЗок ьЗнькНк пЖп скЗок ойк-
> Я шооЖ=ьНл > ьнвнЖ йкекол > о ькЖоькпл Зкоед ьгкЖнкН кнб= йнеокб-
Н о шйкЖопЖ оЖкп п ькнЖ оЖпкНьр- Кнкк о ськнЖ п сврЖ шкйоЗпдР ол п со-
впЖ к о с ькйг2к ьсркпнл п бгнйрЖл п бгнйрЖ ьоснл шон сьр к о шЖокН к едЖн пвйквннл
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
4<
о ьсркп ськ кк шйогоЖнЖ пкНл щокр к о бп едЖп ькйнТдл пео о к о бкйккНл
шон к вноЗпкьр гснг2нкН ЗккскйкдР Знь- Шнок2л ькйнгнпрл нвнЖоьНл шйкйнкпЖпьН п
шооР ькйкп со2нйпЖьр н к о Жп2к- 1о гн йкекол окойдР ьокйкЖ н ;кол бспгкЖ шйк-
йньок псок ьбкьксо ь ЗккдйНр ько-екЖдп йдЖНрпл окойок шогрЖоьН пв ккЖн
бкйТк о с совгбщ пл шойщнрл оеЖкккЖо к о оЖосб-
Н о шоекнЖл Зкоед шйпскькп бЗкпос; п о гн оп бспгкЖп ;ко ьбкьксол оп
шорЖпл Зко ;ко > гбТн пщ бЗпккЖрл п оп ь бгпсЖкпк п ькйнщо ьокйкЖп н кол н он
пьЗквЖн пв спгн с оеЖннщ-
Н ;ко едЖн шкйснр енеоЗнл окойб= о гн-Жпео спгкЖп с НйЖнгпп; п ккшкйН ськ Ж=гп
вн=кл Зко енеоЗп > ;ко гбТп бкйТпщл окойдк гбк пбкдл о гн оп ьо бк соРкп с
ЗпькпЖпкл п кн Зкйкв бп шйпРкп  оЗпкп= п пйб-
Шо шоьЖк ;ко о ТоЖд НйЖнгпп ошбьккЖпл пео Ж=гп ькнЖп осойпкН:  Зкб кщнкН кн
гнЖкол Зкоед бЗпкНьрл кьЖп б ьндР бгйдР ЗкЖоск с НйЖнгпп к внЖл Зко б к о кькН
гбТнл го ккщ шойл шон кгсн к ЖпТпЖьр ккл п ьшнььр о коЖНо шйоькоР скйоР нЖо о йкекн?
Nшопнпк о гйкспщ пйЖнгьпщ ТоЖнщ с ;ко бгйо шйкгнпп оьосно н пько-
йпЗкьо Бнкк- , 5II шо 8 ск НйЖнгпр едЖн 2ккйо бЗкоькп- кЖппР н ЖпРьпР
ойоЖН зЖНБйкг бЗпЖьр с огоР пв шйоьЖнсЖкдщ пйЖнгьпщ ькпнйпР скькк ь гйб пп
=оТнп ойоЖксьо о п еЖн ойого о шйопьщогкпр п вгкьН внсрвнЖ н сь= пвН гйбеб
ь бЗкд згннол окойдР внкк Знько едЖ кЖнд оькк шйп гсойк ойоЖр зЖН-
Бйкгн
–4
- Вйб пк сдгн=пкьр пйЖнг2д пвскькд с пькойпп н бЗпккЖр п шйоьсккпккЖп
7сйошд- НйЖнгьпР онщ зЖбп ькнЖ гйб о п ькйккнйк 1нйЖн кЖпо о п с Эь-Жр-
.ншкЖН оьоснЖ шкйсб= ТоЖб йннкпп н пшкйьпщ вкЖрщ- Н шйоьЖнсЖкдк 1Жк-
кк п зЖНепл гсн пйЖнг2нл огнйкдк сдгн=ппьр ьшоьоеоькрп п бЗкоькН=л шоо-
нЖп пшкйнкойб к коЖНо оебЗнкН нйогл о п оьоснкН ТоЖб гЖр внкдщ Ж=гкР сбкйп
к о ьоеькско о гсой2н-
–4
кгп NнРЖНг оТпенккьр: ьсркоР згон (6–4—JO4) едЖ гйб о к внкпко о ойоЖр зЖНБйкгн (84*—*OБ)л н
ойоЖр Шойкбейпп зЖНгБйпкн (2нйьксоснЖ о- 685—JO5)- зЖНгБйпкл ьд ойоЖр жьспб п пйЖнгьоР шйп2кььд Жпдл
гкРькспккЖНо бЗпЖьр с НйЖнгпп п гнк шпьнЖ ькпщп шо-пйЖнгьп-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
44

НнеЖв зог

,Зпкнккьрл Зко ьпгд (Zjdh[)л пЖп шЖкр гбщосл пкбкок кнк F[^dh-[[
–5
л пЖп Бкпл
ко гн едЖп н кек н кЖнпл окойдщ ьейоьпЖп спв шо Покькскоб шоскЖкп= вн пщ
кбкйкб= ойгоькН-
Шкокойдк шнЖп н вкЖ= п ькнЖп пкН вгкьН внгоЖ о го ко ол н едЖ ьоксойк ЗкЖо-
скл н шкйсдк ео п вкЖп- Вйб пк шнЖп с ойк п кн шог согоР шоькйопЖп ькек шйкйньдк
соЖТкедк гсой2д пв щйбькнЖр п кЗб нл н с Жбдк оЗп оп внЗнькб= сдщогпЖп н вкЖ=
скйщо н екЖдщ орщ п бькйнпснЖп шйнвгпп скькк ьо ьсопп йогькскпнп > Бкрп
вкЖпл окойдк пЖп с йнькЖпнщ щоЖосл > п кн2кснЖп скькк н Жб нщ шог гйкспп
гкйксНрпл п шпЖп ккнй пв ЗнТкЗк 2сккос > ;ко спо БкР-
жгно гйб пк Бкп > гкодл п оп шйкгнд вЖб п кгоейд гкЖнл пео о гн оп едЖп
ьейоТкд ь кенл оп бшнЖп с нгл п вгкьН гНрсоЖ гкйпк пщ шог ьсокР сЖнькН=л п шоьдЖнкк пщл
н щоЗккл гкЖнкН вЖдк гкЖн п пьбТнкН гбТп Ж=гкРл внкр пснр пщ с нг Жод еЖкьо йкщн
п бгосоЖНькспр- Экп гбщп оепкн=к шог вкЖкР п гкЖркьр ьсоп внпк коЖНо ь кокойдп
вЖдп Ж=гНпл пвейндп гНрсоЖол окойдР гнкк п ьпЖб шйопвоьпкН внЖпнпрл п
снйпкН Ж=еосдк ншпкпл п нсогпкН вЖдк Знйдл п ь шооН= ьсок о внпр оп о бк
шйппнкН йнвЖпЗдР оеЖп п пьшоЖНвоснкН ошйкгкЖкдк соЖТкедк кйнсд-
9кп-скгН оебЗнЖп пко опл п кнп оейнво оп ькнЖп ойбгпрп кЗпько ол п
пщ еорЖньН сьр ойб нл пео б пщ едЖн сьр сЖнькН БкР п ськ вЖо ок гНрсоЖнл окойдР окйдснЖ
п ькйккд сйккп п гкРл п кнРд кйнсл п кнРд вЖдщ Знй; п ьпЖоР соЖТкеьксн оп о Жп
гкЖнкН ськл Зко щоккЖп > ебгН ко  гоейб пЖп  щбгб-
Жкп вкЖп нЖд п шйкйньд- жп ькйнько Ж=ерк бвдб п кн2д п йоьоТо псбк
с ьсопщ гсой2нщ шог щоЖнп п с Жбеопщ ойдщ шккйнщ; п оп о бк шоЖбЗпкН ськ йньп-
сдк скп гЖр ьсопщ соЖТкедщ гоос > шйоько ьпЖоР ьсокР н пЗкьоР сЖнькп- жп кнк
о бк шйппнкН Ж=еоР оеЖп п по гн к сбьрк ькйкпл шобгн к шйпгкк гкН ,кйнТ-
о о ьбгн; ко гн п ьбгко пьЗквбкН > едкН бпЗкокдп нскп- Шо оп оЗкН йкспсо
окоьркьр  ЗкЖоскЗкьоб йогб > скгН Ж=гп кнпк сдьопк п ьпЖНдк! > п  коб к п
оекно екьькйкпк- Н пщ внЗнькб= пьбТнкк йньокн ькйкоР кпдл п пщ ощснкдснкк
ькйнькок кЖнпк свркН кк с кд-
N гкккР ок кнпщ ейнос едснкк ькйннрл пькпЗкьнр нкбйнл пл н шйнспЖол оп
ькносркьр внкпкдп бвднкнп п шкс2нп- Шо оп ькйнькдл ькпккЖНдл п пкН
ь пп кЖк о- ьк вн=кл Зко ;ко > ьпгдл пЖп шЖкр гбщосл шо пщ шйкйньд Жнвн п
окснобл екьькйнТоб щнйнккйб-
1ойоЖН п рвНр БкР огксн=кьр с вкЖкок; н пщ оЖоск > йньдк ТншоЗпл шкйкспкдк
воЖокоР пкН=- 1ойоЖксн БкР п внкдк гнд кк гсойн огккд с ьскйн=пР ькйкейпькдР
нвл бьдшндР ейпЖЖпнкнпл п пщ гЖпдк воЖокпькдк соЖоьд ньн=кьр вкЖпл о гн оп
кн2б=к н Жб б-
жп оьоеко Ж=ерк оькннсЖпснкНьр п окгдщнкН шог еорйдТпол п йкькНрп ьо-
йкк бйккл Зк ьйбепк огп пв гйкспщ еорйдТпосл шоьсркдщ Бкрл окойдк Знк
ськ о ькорк с 2ккйк н пЗкьо о оЖН2н- жгно Ж=гп по гн к шоЗпкн=к ;кпщ соЖТкедщ
ьовгнпРл пео оп ьЗпкн=к ьпгос шЖкккл окойок ькопк но о пк ЗкЖоскн-  ко к
ьнок сйкр оп ькйнТо еоркьр п ькйнТнкьр кнпькскоР сЖнькп БкР п по гн к Жквбк
с пщ гкЖн п по гн ьовнккЖНо к кТн=к п-
–5
дТк бк осойпЖоьНл Зко ьЖосо f^jry (LБкрM) к ьсрвно ь оеовнЗкпрп БкР с пйЖнгьо рвдк- F[^dh-[[ н
оеовнЗкпк шокбькойопщ ьбкькс с пйЖнгьо рвдк к внБпьпйосно-  шошбЖрйдщ шбеЖпн2прщ о2н 85III >
нЗнЖн 8I8 скн оо ськйккпкН шкйксог ь пйЖнгьо о ьЖосоьоЗккнпр f[^dh-r[[ н LЖкьдк еокькснM- 7ьЖп шкйсдР
;Жккк гкРькспккЖНо внЗпк LЖкьMл ко скойоР с внЗкпп LеокьксоM с пйЖнгьо рвдк к ськйкЗнккьр-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
45
,пгд внЗнькб= шдкн=кьр бкькп йньпсдщ гкккРл окойдщ внкк йнькрк с шйкйньдщ
соЖТкедщ гсой2нщ шог вкЖкРл н о гн оп сдйнькн=кл крк пщ н гйб пщ Бкрщ-
=гп еоркьр огоР дьЖп о кол Зко скько пщ ьоеькско о пЖо о йкекн с оЖд-
екЖп окк шорспкНьр шогкдТ БкР; п кьЖп кн онвдснккьр ьойкок нЖкНок ьбк-
ьксол к о по гн сдоьрк оЗН= п оькнсЖр=к н оЗН с окйдкоР о пЖк го бкйнл о гнл н
оп нгк=кьрл кн ьосн онккьр пщ ьоеькскдР йкекол щокр Знк кн к нщогрк пЗк ол
йок щЖнго о кйбшн кьЗнько о пв ор-
Но гн йнььнвдсн=кл Зко Бкп боьрк йкекн ькйкдщл Зкоед шйпкькп к о с кйксб
> п шйпщогпкьр шйпоьпкН кнб= кйксб гНрсоЖб нгдк ькН Жкк с оек н сЖнькНл око-
йб= о гнкк п- Nоьрк п шйкйньдщ =дщ гксбТк > пЖп гЖр кйксошйпоТкпрл пЖп
Зкоед сдгнкН пщ внб вн ойоЖр БкР-
 ьсопщ шйпсдЗнщ Бкп Зпькд п нбйнкдл п еоЖНТк ськ о оп Ж=еркл Зкоед н оЗН
п шоькнспЖп скгйо ь согоР > с ьЖбЗнкл кьЖп п внщоЗккьр шодкНьр-
Н кнк оЗкН йнспкьр щойоТкк спол п оп ськ гн ькнйн=кьр н йнгпкН шогнйпс-
Тк о ьсоп еЖн оьЖоскпкл шоьоЖНб оп шопькпк шйрд п Зкькд-  гйксоькп скЖппк
Жойгд НйЖнгпп пкЖп оедоскпк оькнсЖркН гЖр БкР н оЗН еоЗоо ьно о ЖбЗТк о
пьшньо о спн ьнйбп н шогоопкл п бкйо оо шоЖоькН= пьЗквнЖо-
ж оН рсЖрккьр скЖпп ьйкгьксо шйокпс н пп БкРл пео о оН > ьнок ьсркок пв ськ о
ьоксойко ол п огп ЖпТН ЗкЖоск пккк сЖнькН нг п- Шп ого псокок кк к гогб-
нЖоьН го ко ол н сдвснкН гбщ о р пв нр пЖп гкйкснл гк о шоькЖпЖьр- 7ьЖп ьгкЖнкН
о кок оЖН2о сойб ьокн пЖп оЖдекЖНп йкекн пЖп шоЖопкН о оН шог ньЖоеоРбл
ко б БкР к ебгкк ьпЖ шйпЗпркН сйкг- Н гбщ о р кшйкко бпЗконкк сь= н п= БкРл
кьЖп коЖНо он ьбкьксбкк-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
46

й бнсо Жьсом

Ньшдкнпк о к > скЖпнр шйоскйнл окойб= бькйнпсн=к йкькНркл Зкоед бвнкНл
шогскй ьр Жп йкеко пЖп Ж=еоР гйб оР ЗкЖоск сЖпрп= БкР- 9пЖ с йнБькск м;Ро огп
ЗкЖоскл окойдР едЖ шйпосн  шоьккЖп кьр2д п кьр2дл п щокр о ьъкгнЖ сь= кгбл око-
йб= кб шйпоьпЖпл о пн к ькноспЖьр ьпЖНкк; п с соьйкькНкл о гн Ж=гп ТЖп н
кььбл оп вншпйнЖп к о п оькнсЖрЖп ого о гон ь окьксо кгд- з йрго нщогпЖоьН
шйкйньок шоЖкл п огнгд с соьйкькНкл шйпгр гооР ь кььд йнНТкл Зк оедЗол Ж=гп
бспгкЖпл н ннр-ко еоЖНТнр ошнпр п йнкк с ;ко шоЖк с к Жпл п ьйкгп пщ > кок ьндР
еоЖНоРл о с кб к пбкб о пьЗкв; п о гн ькНр гоейнЖньН го гобл еоЖНоР ЖкнЖ н
шоьккЖп п йкшо ьшнЖ-
> ькнснРл > ьнвнЖп кбл > д к спгкЖпл н кд п йнЖ с к Жп ь Бкрпл п кд к ебгкТН
еоЖНТк кькН п шпкН вн нТ ьЗкк-
жгно о окнвнЖьр п внрспЖл Зко ьЖпТо еоЖкл Зкоед гсп нкНьр- 1о гн оп ьЖопЖп
еоЖНТоР оьккй пв койБн п ьнвнЖп:
> ькнснРл пЖп д шоЖоп ккер н оьккй п йнвоеНк Знйд БкР-
Н Ж=гп ьщснкпЖп к ол Зкоед ькЗН- 1о гн о пьшб нЖьр п ськнЖл п сдТкЖ с гскйНл п оп
ьокйкЖп вн пл шон о к оькноспЖьр н шоЖкл гк п йнЖп с к Жпл п Жк кн н кйнсб;
огнол о гн  кб шогоТЖпл о бк бкй-
жгп ЗкЖоск бкйо ТкЖ йнеокнкН п бспгкЖ гсбщ кпл окойдк внщогпЖп с гол п
огн пв пщ ьнвнЖн:
>  ;ко гок кькН шйкйньдР нЖНЗпл внРгп п шкйкгнР к о кл п д оькнсп н к о
кькк кйксо о йкекн-
Н гйб нр соТЖнл п шогоТЖн  обл н кР ьнвнЖпл п шкйкгнЖн пв гон ьшрк о йкекнл
п сврЖн бкйТк ол п шоЖопЖн к о н йоснкН с гок- ЧкЖоск шорЖл Зко ськ ;ко гкЖо йб БкРл
п о внТкЖл п ьгкЖнЖ йкькок внкпк нг ьшрп йкеко; кбк гск кпд внйпЗнЖпл
н ебгко пщ бгнйпЖпл п бекнЖпл бйопс йкекн н кйнсб- 1о гн бЗпн Жньосо шогрЖ
к ол ьшйркнЖ шог ьсоР шЖн п шоТкЖ  ьсокР кк-
> окл > ьнвнЖ ол > шовнеокНьр ое ;ко йкеккл шон р к скйбьНл п ьо п койБ б
оЖдекЖпл Зкоед око нкН БкР-
1о гн о ьосн шйоТкЖ по гонл гк спгкЖ гсбщ кпл о бьЖдТнЖ йопР шЖнЗ
п шйпЗпкнпр; п о соТкЖ п ьшйоьпЖл Зко кбк кнок ьЖбЗпЖоьН-
> ,окйпл > ьнвнЖн нкНл > оР йкеко с оЖдекЖп бкй- ж бкй оЗН=л п по о
йрго к едЖо- > Н он ойНо вншЖннЖн-
> NккТНьрл > ьнвнЖ бЗпнл > ;ко шогкдТ БкРл н ксоР йкеко с еквошньоькп! > Н
о йнььнвнЖ кР сь= пькойп=- > 1кшкйНл > ьнвнЖ ол > кьЖп кд к к скйпТНл шйоько шоЖоп
;ко о йкекн н о оНл п д шоьокйпл Зко ебгкк-
1н Зко он йнвЖопЖн еоЖНТоР о оНл п сврЖн бкйТк о йкекн с йбпл п шоЖопЖн
к о н ойрЗпР койБ ьо ьЖоснп:
> Kойпл ойпл ойп > кьЖп ок гНрсоЖнл ко ойпл о кьЖп ок По н п ьсркдщл гн к оьккьр
ккер пнок вЖо-
Н н коЖНо йкеко шоЗбрЖ о оНл о сдьоЗпЖ с шкЗб= кйбеб ь сошЖк п пьЗкв-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
4J

пов Фовлмн

жоЖо ькн Жкк коб нвнг пЖн с йнБькск ВоРь
–6
кпнл окойб= еорЖпьН ськ
ьоькгпл шокоб Зко б кк ськ гн едЖо о о гкк л щокр пко к внЖл н он пщ гоькнснЖн;
ьннр ЖбЗТнр кгн п шпкНк шорсЖрЖпьН с кк гок п Жнсд оейнво оЗН= > рьол п шкп2нл
п пьшньпк спн с пвоепЖпп гЖр ськщ шоьккпккЖкР- Н о гн Ж=гп ьшйнТпснЖпл окбгн ;ко
ськ сврЖоьНл он ькрЖньН п осойпЖн:
> Я вншЖнкпЖн вн ;кол > п еоЖНТк пЗк о к йнььнвдснЖн-
Фо;коб с ойб к щогпЖп ьЖбщпл Зко он шйогнЖньН гНрсоЖбл п о Жн пккН ськл Зко
внщоЗкк п шокЖнккл п пв-вн кк ео нкьксн шйовснЖп кк кгп кгНн-
жн по гн к сдщогпЖн н бЖп2бл йок н оЗН=л п ко гн с кк йбк ськ гн едЖп
бвгкЗн п щЖдьк; п ькб ошдк орл ьнЗбк о со скьН ошойл йнвоьпЖьр оЗН= гнЖко шо
гойо к еЖпв кк гон-
 ко сйкр щогпЖп ькйндк ьЖбщп о кол Зкол кьЖп оЖогоР ЗкЖоск сдшНкк кк пьшн-
ьпщ сп вн бпо п шоко бьккл он нпкк н к о бвгкЗб п шйксйнкпк с орл п ьн-
Зкк н к шо ськР ькйнкл п ськл Зк о ед он п оьбЖньН ьсоп щЖдькол ькноспкьр кк
ьоеькскоькН=- Фкп2нл пЖп ньЖол пЖп спол пЖп ьсккпьшкЗкдк оЖнгНп > кР гоькнкоЗо
едЖо коЖНо внщокккН п шокЖнкНл н шйпвйнЗдк йбп боьпЖп ськ ;ко с кк го п бЖн-
гдснЖп с кк Жнгосб=- Фокол о гн шоквгн вннЗпснЖньН п он непйнЖн шо ськР ькйнк
гоькнкоЗо ськ ол Зк о щоккЖнл он ьпнЖн ь оЖого о ЗкЖоскн бвгкЗбл п о ьосн оейккнЖ
ьоеькскдР оеЖп п вньдшнЖл н о гн шйоьдшнЖьрл ко к пкЖ пно о шйкгькнсЖкпр оео
ськл Зко ьЖбЗпЖоьНл п кгп кгНн шйп ЖнТнЖн к о шйпщогпкН кк п сдшпкН кк пьшньпщ
сп кн Знькол н кб внщоЗккьр-
 ко сйкр шо ьоькгьксб пЖ йньпсдР оЖогоР ЗкЖоскл п о йкТпЖ шйоскйпкНл шйнсгб
Жп осойрк- Фо;коб о ькнЖ Знько  кР внщнпснкНл п шогйбпЖьр ь кгп кгНоРл п шйп-
ьнпснЖьр шо осойпкН ь кРл о ськ гн едЖ нЗкб- Н о кР оЗкН шойнспЖьрл п он ьнвнЖн
кбл Зко о гоЖк шйпРкп н бпл н он шогньк кб ськ ьнок ЖбЗТккл п о гоЖк ебгкк
шошйоеоснкН кк пьшньок спо-
1о гн он нвнЗпЖн скЗкйл п о ощоко шйпТкЖл шокоб Зко едЖ шоЖо Ж=еошдкьксн-
Н о гн о рспЖьрл едЖ нйдк шйкйньдР бп п едЖо о о спн; п о кЖ п шпЖл о
едЖ оькойок ь спо п сдЖпснЖ к о н вкЖ= пв ьсок о еонЖнл о гн он оксойнЗпснЖньН-
Фоко о шйпксойпЖьрл Зко оЗкН щоЗкк ьшнкНл п он ьнвнЖн:
> ,дол кд бкопЖьр- опьН вгкьН н Жнсб п шоьшпл шокоб Зко бк шовгрр оЗН
п кд гнЖко ок гон-
1н о Жк л н ебгко ькйккЖНо щоккЖ ьшнкНл п внйдЖ Жнвнл о ськ сйкр неЖ=гнЖ
вн кР-
Н он шогоТЖн п спнккЖНо шоьокйкЖн н к ол о о кн п к шоТкскЖпЖьрл коЖНо
гдТнЖ Жбек-
1о гн он екьТбо окоТЖнл ьрЖн ьо ьккд бвгкЗб п шошдкнЖньН шокпщоНб нейо-
ьпкН кк кб н оЖосб; о о сьоЗпЖ пл сдщснкпс бвгкЗбл нпбЖ кк н кпбл окойнр
кбк к шйксйнкпЖньН с едькйоо б= ькйб= оедЖб- Н о сдскЖ ккл сьоЗпЖ кР н ьшпб п
шокььр едькйкк сккйнл шон к шйпкщнЖ  бвп2к-
> ЭРл бвк2л > йпбЖ ол > шогпнРьр гн шогбР о= оедЖбл н ко он бькнЖн шоьЖк
шоквгп!
–6
KйнБьксо ВоРь > кБойнЖНок нвснпк оеЖнькп с йнБькск KоЖб;Рл гк йньшоЖн нЖпьН сЖнгкпр ьккРьксн ВоРь
(енйопр оьь)-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
48
Н бвк2 ськнЖ п ьгкЖнЖ ьсо= йнеокбл н к о шйоьпЖпл оьоснккЖНо п нгко- 1о гн
=оТн ьосн сьоЗпЖ н ЖоТнгН п шокььр н скккй нвнг  гоб скгНд; п кн о ьрЖ
бвгкЗбл п он кбк к скйбЖньН с ьсок оеЖпЗНк п шо йбвпЖньН с ЖбеопР ьо-
Шо кн н шогосд шоькнспЖп с бвп2к екв шйопвкькпр нгЖкнпщ ьЖосл оп оькн-
ЖпьН н кк йбнщ п о нщл п пннр ьпЖн н вкЖк к о Жн ьркН пщ- 1н он по гн п к
шогрЖньН ьо ьсокР шоьккЖп п сьойк бкйЖн ок ойр п ькдгн- Н пко пв ськР ойб п к
внщоккЖ шйосогпкН йое кгп кгНд го о пЖд; п кк бвгкЗн едЖн ьокнл н ок кк ео нкькс
пЗк о к оькнЖоьНл йок ойькп шкшЖнл п к о йнвскрЖп н Зккдйк ькойод п Зккдйк сккйн
кекьдщ; кн оЖгоськсо едЖо бпЗкокол п сЖнькН гНрсоЖн оЗпЖньН-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
4*

Эсо-соФойн

ЖкРл н д внкл оЗкН шйпсЖкнкк йньокн ькйкдщ кпл п ойоЖН Жпснййн
пьшоЖНвбкк окьксо ьсопщ гбщосл Зкоед нщогпкН п шощпнкН (о гн ;ко совоо) ьндщ
шйкйньдщ гксбТк п кскьк с НйЖнгпп- Вбщп боьрк пщ ьсопп Знйнп с к о соЖТкедР
гсойк2 н Шон с 1бнк
–J
л гк оп п оькн=кьр шог внЖркпк БкРл внедс ськ о ьсокР вкоР
пвпл бен=ндк с еквгкрккЖНдщ бгосоЖНькспрщл ебгко с ьЖнго ьк кдп кпщпп
всбнп соЖТкеоР бвдпл окойнр оеЖнгнкк ьпЖоР шо йбнкН ьЖбТнккЖр с екььовнккЖН-
дР ;ькнв-
9пЖ ко гн с ;коР Знькп ькйнд огп внкдР Жойгл п б к о едЖн шйкйньнр кн
шо пкп Эккл ьннр шйкйньнр со ськР НйЖнгпп- Н кк б кн ойгпЖьр к=л Зко гкН вн
гк бькйнпснЖ шйнвгпп с кк ЗкькН; п ь бкйн го оЗп к о вно едЖ вншоЖк Жойгнп п
Жкгпл п оп к гбнЖп п о Зкл йок бвдпл кн2ксл п шпйосл п ощокдл п бгосоЖНькспР-
жгнгд скЗкйол о гн шйнвгп едЖ с ьно йнв нйк п Экк ЖкккЖн с кн2к с ьсок
шЖнкНк пв ькйкейро о нвн ь вньккнп пв гйн о2кдщ нкР рйЗк п шйкйнькк кекьдщ
всквгл кк йбн сквншо сдшнЖн пв йбп кн2ойн п он екв Збськс бшнЖн н шоЖ-
Экк оккьЖп с кк ьшнЖН=л гк он гоЖ о шйоЖкнЖн екв ьовнпр; о  бкйб он оЗб-
ЖньН п оеърспЖнл Зко шйоскЖн оЗН с шйкйньо гсой2к п едЖн кн кн ьЗнькЖпснл Зко щоЗкк
вньбкН ошркН п со ьк окшйнспкНьр кбгн- Н скьН гкН Ж=гп ьЖкгпЖп вн кРл о о гн ккнр
скЗкйрр ккН шнЖн н внол вн кк оо шоьЖдТнЖньН кпщнр бвдн п Экк ьосн сшнЖн с
ЖбеопР оеойол пв окойо о пЗко бк к о Жо шйоебгпкН кк-
рго ь кР шоьнгпЖп ькнйб= рНбл Зкоед кн ьокйкЖн вн к=; ол ьпгр с оЖЗнппл
кпн бькнЖн п вньбЖнл п кн п к шйоьбЖньН го соьщогн ьоЖ2н; п о гн он шоьокйкЖн
н шоьккЖНл кол  бньб ьсокбл бспгкЖнл Зко =нр Экк пьЗквЖн- кьН го ккгЖко едЖ
шогрк н о пл пьнЖп сквгкл о пнпщ ьЖкгос кк к нТЖп п с внкл п с ьнгнщл п с
шнйк- мб кк йнвоьЖнЖ скькпос шось=гбл о еквбьшкТо > пко к спгкЖ ккл пнпщ
ьЖкгос кк к едЖол п псоРл п кйксоР-
1о гн =дР Жойг сьоЗпЖ н ьно о едькйо о ьсок о ор п шоьннЖ шйро  Шонл
Зкоед йнььшйоьпкН Жпснййбл ойоЖр БкРл окк Жп о ьнвнкН кб Зко-пебгН о к о кк
пЖп шоьосккоснкН кбл с ноР ькойок кк пьнкНл пео оп ь ЖпснййоР едЖп гйбвНрпл п
о о щойоТпщ еоЗоос пьшньо о спн оькнсЖрЖп шо шйпнвб Жойгн вн оо внн шо
оЗн гЖр БкРл Зкоед кк боьпЖп к о- Шо о п сооейнвпкН к о л Зко ьн Жпснййн онвнЖьр
шйкгнккЖкл п шо;коб о ьннЖ н еквбдРл шон к гоейнЖьр го Шон > щоЖн БкР-
Н о оькноспЖьр б соЖТкео о щоЖнл Зкоед окгощбЖ к о оНл п бьЖдТнЖ о нг
ьоеоР с совгбщк оЖоьн; огп ьнвнЖ:
> ,ЗнькЖпс ккшкйН Жпснййнл пео о нок2 вншоЖбЗпЖ шйкйньб= кскькб с ьсоР
гсойк2; п по гн еоЖкк к бспгпк он Жп2н ьсок о бн-
> Внл > оксккпЖ гйб оРл > кьЖп о шйоошнкк щог Зкйкв скьН щоЖ  2ккйб вкЖпл ко
нРгкк ьсо= кб; о ;кн йнеокн кЖк нл п ьшоьое кйбгкл п ьпЖд б Жпснййд еоЖНТкл Зк
б Ж=ео о ькйко о ЗкЖоскн-
> Эко д кк шоьокйп! > соьЖпбЖ оЖогоР Жойг- > Шп Бкпл п гНрсоЖл п ьн
Жпснййн к ьо бк ськнкН кгб о= п окР шйкйньоР оЖогоР коР!
–J
Шон (шо-пйЖнгьп > C\oc пЖп Zídh [^dh^ Zjújz) с йнБькск KоЖб;Р еЖпв 1бнн кнк пкоснЖьр C^r\ C[kr^ >
Lбй н 1кььнРйM п ьЗпкнЖьр кько шо йкекпр шкйсоР оепкнккЖНп2д НйЖнгппл 1кььнРй- 1ойоЖН ,пг мкгн Жпгенйй
(LПкЖдР .Жк / KоЖоснM) бшопнккьр с кокойдщ шовгпщ ьн нщл кнпщ н Lоьшпкнпк с гонщ гсбщ ЗнТMл ол окЗол
о к едЖ ойоЖк ськщ ьпгос НйЖнгппл нйнск ь п бшопн=кьр п гйб пк > Погел мпгпйл 1нг - ооек ськ бшопнпр
о ,пг мкгн п к о ойоЖк оЗкН шовгпкл к йнкк 85 скн-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
5O
Н с кб к пбкб о Зкйкв ьсопщ ьЖб шоьЖнЖ шйпнв ьоейнкН ськщ енкйнос п йкькНр
коР вкЖп ьо ьсопп Жошнкнп п окд нпл Зкоед шйоошнкН щог Зкйкв щоЖл шон оп к
нРгбк гсойк2 БкР-
Н йнеоЗпк шйпТЖп о йооР коЖшоР п йньншдснЖп щоЖ скьН гкНл шон к шйогкЖнЖп
о йоб= Жбеоб= рб го ьноР к о ькйкгпд- Кнкк н вннкк н оЗН оп бТЖп; огно
н ьЖкгб=кк бкйол о гн ськ ьоейнЖпьН ьоснл Зкоед шйогоЖнкН йнеокбл сьр вкЖр ьосн
онвнЖньН со йсбл п щоЖ сд ЖргкЖ кнл ьЖосо по гн Жошнкн к ньнЖньН к ол пео кн шйп-
нвнЖ Жпснййнл н о пкЖ сЖнькН нг вкЖкРл п совгбщол п ойк-
жгно б =о о Жойгн едЖо щйнейок ькйг2кл п о внькнспЖ ьсопщ Ж=гкР шйогоЖнкН
йнеокбл п рн ьосн едЖн сдошннл Тпйонр п Жбеонрл с ьнок ькйг2к щоЖн- Н кн шйо-
гоЖнЖоьН кйп грл о ськ гн ь огпп п ккп к йквбЖНкнкнпл пео вкЖ= ЖнЖп оейнко
нгб= оЗНл п щоЖ сд ЖргкЖ кнп кл н йнНТкл п оп пн к шйпеЖпвпЖпьН  гсой2б
БкР-
1о гн оЖогоР Жойг бк окос едЖ бкйккН ок рйоькп п ойрл о сквншо о бьЖдТнЖ
нг ьоеоР с совгбщк н ед ТкшЗбпР оЖоьл п о ьнвнЖ кнпк ьЖосн:
> ФоьдшН вкЖ=л окойб= сд сдошнЖпл ьоЖН=л п ксор йнеокн ебгкк с еквошньоькп-
Фйп ;ко оснр пвН сЖпЖньН с ькйг2к Жойгнл п о шоьЖнЖ шо ськР ькйнк шйпнв
ьоейнкН б Ж=гкР ьоЖН; п с кб оЗНл о гн Ж=гп оькнспЖп ьсо= йнеокб б щоЖнл вкЖ= шоьд-
шнЖп ьоЖН=-
Шн ьЖкгб=кк бкйо оп ськ ськнЖп йно бкйо с скЖпоР кйксо кл Зкоед шоьокйккНл
Зко ьЖбЗпЖоьНл пл  пщ скЖпоР йнгоькпл рн едЖн ккйобкнл п оькнЖньН кноРл н оп кк
оькнспЖпл п вкЖр сойб кк едЖн ккйобкн-
1о гн =дР Жойг шорЖл Зко б к о ськ-кнп кькН сЖнькН нг ЖпснййоРл п о шйоьпЖ
ьсопщ Ж=гкР шйогоЖнкН йнеокнкН ь еогйоькН= п нгкгоРл пео ьойо оп бк гоЖд едЖп
гоейнкНьр го гсой2н БкР кнл с 2ккйк щоЖн; п кьЖп оп шйпЖнгдснЖп бщо  вкЖкл бк
оо едЖо бьЖдТнкН бвдб БкРл п сойб пщ с совгбщк ьЖдТнЖпьН оЖоьн-
> ,окйп кл > ьнвнЖ огпл > шкЗнЖк Жпснййнл пео кьЖп огп пв ;кпщ ькйкдщ
Ж=гкР нкькк бгнй шо гсой2б БкР ьсокР ЖошнкоРл ко о йнььдшЖккьр с шйнщ п йньшнгккьрл
н кбн-
> 1о гн шбькН Жпснййн окгньк кскькбл > ьнвнЖ гйб оРл > п д ськ ебгк с еквошнь-
оькп-
1бк шоьЖдТнЖьр оЖоь ьно о Жпснййдл рьдРл н ькйкейрдР оЖооЖНЗпл шо
ськб щоЖб-
> Фйкйнкпкк снТб йнеокбл > ьнвнЖ ол > ол Ж=гп вкЖпл окЖопкк ьсоп Жошнкдл п н
вннкк кпб скйбк оейнко ьбшйб б- Ял Жпснййнл ьнвнЖ ;ко-
1о гн =дР Жойг шошйоьпЖ ьсопщ Ж=гкР шйкйнкпкН йнеокб п окЖопкН Жошнкд го ккщ
шойл шон к своРгкк ьоЖ2к- Н н вннкк о сьоЗпЖ н ьсок о о йоо о кго о ор п
шоьннЖ  бькН= гоЖпдл п ьокйкЖл п гнЖ; п коЗо ко гнл о гн шо кеб йнвЖпЖьр нЖдР
ьсккл о бспгкЖл н к о ьбшйб н пгкк шо гоЖпк с ьсок шЖнкНк пв ькйкейро о нвнл еоЖкк
шйкйньнрл Зк о гн-Жпео; п о ьшйд бЖ ь ькгЖнл шогрЖ п шоьнгпЖ кк шкйкг ьоеоРл п
бьннЖл н ТкойосоР скккйл оейнко с вно- Н вгкьН о шоЖопЖ Экк н кк Жокл о он
внйдЖн Жнвн п к осойпЖн еоЖНТк п ьЖосн- 1н шйощогпЖ гкН вн гкл п он кн п к
осойпЖн п ьЖосн п к бЖденЖньНл о нвнЖоьНл н ебгко он с екььовнккЖНо ьоькорпп-
Н ськ сшнЖп с скЖпок ойкл шоьоЖНб еорЖпьНл Зко он сбьпЖн шпп БкР п Знйд по-
гн к ебгбк йнвйбТкд- 1н Зко кк б едЖ ькйнТо кьЗнькк- Шо огнгд скЗкйол о гн
о шовго кщнЖ гооРл о бьЖдТнЖ с совгбщк оЖоьнл п огп пв пщ ьнвнЖ:
> 1кшкйН шйоТкЖ бк ог п гкН ь ккщ шойл н =дР Жойг шйпскв гооР ьсо= шйкйнь-
б= кб ок Жпснййдл о н Зко кб он? жн ЖпТкн гнйн йкЗп п шогоен бкйТкРл пео
кк гбщ оькнЖьр ь Бкрпл щокр кк оеЖп > вгкьНл ь п-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .

1о гн гйб оР оЖоь оксккпЖ:
> Н кноР он п оькнккьрл кьЖп коЖНо Знйд к ебгбк йнвйбТкд- ж гоЖк йнвср-
внкН н кк шорьк бТнл окойдР вноЖок соЖТкеоР ебЖнсоРл п ькЗН бТн н о кл п ейо-
ьпкН шкшкЖ вн гскйНл п шощойопкН вноЖгоснб= ебЖнсб с вкЖк; ко гн кк гбщ скйккьр пв
ькйнд БкР п он ьосн ьокк осойпкН п пкН нькоркР пвН=-
NьЖдТнс ;кол =дР Жойг ккгЖко шйпТшойпЖ ор пл гоькп бс вннл йснбЖьр с
онкбл гк Экк ЖкнЖн н ьсокР шоьккЖп > оЖЗнЖпснр п шйкйньнрл н соьоснр бЖн-
1о гн йкТпсТпьН шйоскйпкНл шйнсгб Жп осойпЖп соЖТкедк оЖоьнл о йнвсрвнЖ бТн п
ь о йод кйбго сдкнпЖ пв к о ьЖнго вноЖгоснб= ебЖнсб- Шо Экк ськ кк к
осойпЖн п ьЖосн; ко гн о сврЖ бТн п ьк к о н о кл п йнььдшнЖ шкшкЖ шкйкг гскйН=л
п шощойопЖ вноЖгоснб= ебЖнсб с ЖбеооР рк с вкЖкл шог соЖТкед еорйдТпол
Зкоед пко к йньошнЖ ьЖбЗнРо ;ко кько- ФоьЖк ;ко о о скйбЖьр  ьсокР оЖогоР ккл
окойнр бЖдебЖньНл шоьокйкс н к ол п шйокрбЖн кб йбб- кЖпн едЖн к о йнгоькНл
о гн о бспгкЖл Зко гбТн скйбЖньН с кк шйкйньок ккЖол п о шогрЖ ккл п шо2кЖоснЖ; п гнй
йкЗпл п шнркН скйбЖпьН  кР с кб пбкбл п сьр кк шйкрр пвНл н ебгко он по гн
к едЖн ьЖонн пЖп шйкйсннл о скьН кок огл окойдР кк гбщ шйоскЖ с ькйнк БкРл нвнЖьр
кР н ебгко ьо с оЗпл ок окойо о он коЖНо Зко шйоьбЖньН-
ФоьЖк ;ко о Жпснййн бк к шдкнЖьр еоЖНТк шощпкпкН кк; о ЖбеопР йосл сдйквн-
дР с щоЖкл оькнЖьр п го ьк о грл п к о нвдсн=к LгоЖпоР БкРM- 1н Зко пко к окк
бьопкНьр с кол Зко йнььнвннр вгкьН пькойпр > Зпькнр шйнсгн!
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
5–

.ойл зог

Жкп едсн=к оЗкН кгосоЖНдл о гн н соЖТкедщ щоЖнщл гк оп ськйкЗн=кьр шо
оЗнл Зко-ко ькйорк ькйкдк Ж=гп- жгп Бкйкй шо пкп Воькол б окойо о едЖо
оЗкН о о гкк л бшпЖ вкЖ= п сдейнЖ шйкйньок вкЖкок кькол Зкоед шоькйопкН н
к гол > ко ьнок кькол окойок еоЖНТк ськ о Ж=епЖп Бкп-
,оькгп шйкгбшйкгнЖп к ол Зко ;ко > кько ськйкЗп БкР; огно о коЖНо ькрЖьрл п
кб едЖо ськ йнсо (пео о едЖ його ь ькскйн)л п ьЗпкнЖ ськ ;ко шйоько ьнвнп ькнйдщ
енебТк- 1н Зко о шоькйопЖ го п ьгкЖнЖ к о шйкйньд п бгоед гЖр пкНр; п пко со
ськР ькйнк к пЖ кн внпкоЗол н Воькодл кн Зко Ж=гп шо оснйпснЖпл Зко Во-
ько-гкл скйол нТкЖ ойТо ь воЖоко н соЖТкео щоЖк-
жгно Бкп ськ ;ко сйкр йнььбгнЖпл н оп о бк ннвнкН Бкйкйн вн кол Зко кок
окрЖ кькол гк оп кн2кснЖпл п вн кол Зко о ьйбепЖ бьк еорйдТпнл гк оп бькйнпснЖп
ьсоп шйнвгпп шйп шоЖоР Жбк- Н сок огнгдл о гн гопЖп ойосл  пььпь Воько
шйпТЖн нЖкНнр ькнйбТн с ьпк шЖнк п шошйоьпЖн нЖпкН кР ЗнТкЗб оЖон-
> Nщогпл > ьнвнЖн щоврРнл > ок кр кд оЖон к шоЖбЗпТН- Я к шоккйшЖ=л Зкоед
сойб ок о гон ТнкнЖпьН ейогр п- > Н он шйпнвнЖн енкйнн сд нкН кк-
Шкокойок сйкр ьшбькр ьндк ЖбЗТпк п йньпсдк ойосд внеоЖкЖп п шкйкькнЖп гнснкН
оЖоол п б пщ ошнгнЖп йо н п сдшнгнЖп вбедл п с о2к о2ос оп шнЖп-
Фоко огнгд пььпь Воько ьпгкЖн п шйрЖн Жк с шйпщокРл п кн к ьннр
нЖкНнр кпн с ьпк шЖнк сквншо шйкгькнЖн шкйкг кР-
> 1соп ьЖбнп шкбк оЖнгНп с бщкл > ьнвнЖн онл > гнР п к коо ьо ьосо-
йогпл Зкоед р о Жн свркН ;ко ь ьоеоР-
> NепйнРьр окь=гнл > вЖоео внйпЗнЖн кн Бкйкйнл > кд бьнр ькнйнр пкнл
кд окйнспЖн о= ЖбЗТб= ойосб! > Н он шошйоьпЖн енкйнос сд нкН кк шнЖнп-
з б Воькоос едЖ коЖНо огп-кгпькскдР йкеко: йньпсдР бдР нЖНЗпл
ьпЖНдРл н оЖогоР кйкеЗпл п шоЖдР пвп п скькЖНр- Шо сьойк шоьЖк ;ко о о нЗнЖ
ькноспкНьр гпп п ькйндл ьо к о едЖ екьшооРд; о ьнвнЖл Зко оЗН=  кб шйп-
щогрк Бкпл пшЖ=к п еН=к к ол н кокойдк ьпгрк б к о н йбгпл п о к окк п гдТнкНл
п гсп нкНьр- Н оп ьнвнЖп кбл Зко к оькнсрк к о с шоокл шобгн о к оекнкк п нгб=
оЗН шогнснкН п бп > оЖнгН= ьо ьосойогп п ЗнТкЗб оЖон- 1нл Зкоед бьшоопкН
йкекнл нкН ькнЖн сдькнсЖркН кнб= кгб нгб= оЗН н ькоЖ йрго ь к о шоьккЖН=л п 
бкйб он шйошнгнЖн-
Шо йкеко ськ йнсо шйогоЖнЖ ЗнщбкНл п с Жнвнщ к о шорспЖоьН ькйнокл гпок
сдйнкпкл н ебгко о пЗк о к спгкЖ йрго пЖп сойб ькерл н коЖНо Зко-ко гнЖко-
гнЖко сгнЖп соЖоснЖо к о гбТб- Н о гн к о ьшйнТпснЖпл Зко кнок ь пл о осойпЖл Зко
Бкп боьрк к о с щоЖд нгб= оЗНл гк о кн2бкк п кн2бкк ь пп го ьно о бкйнл о гн
оп совсйнн=к к о н кько п ьосн Жнгбк с шоьккЖН-
Шнок2л Бкйкй п к о кн бк едЖп н йнп шокТнккЖНьксн ок ойр п окЗнрпрл
шоьоЖНб ьд Знщ б пщ н Жнвнщл н оп пЗк о к о Жп ьгкЖнкНл Зкоед шооЗН кб-
жгнгд о внйпЗнЖл ебгко ок ькйнТоР еоЖп:
> мнн! мнн! ФоТЖп вн ьсркпол Зкоед о око нЖ БкРл пео оп бепсн=к кр!
жп кбкл б кр н йбгпл оп йнвгнсрк кр го ькйкп! > Н Жнвн к о ькнЖп гппп ок ькйнщн-
Жкйкй п к о кн к скйпЖп п с нпщ БкРл гн п с ьсркпосл ол Зкоед бьшоопкН
йкекнл оп ьгкЖнЖп кол Зко о шйоьпЖл п шоьЖнЖп вн ьсркпол окойдР шооЖпЖьр нг
п п шоейдв нЖ к о ьсркоР согоР-
ПкгдР нЖдТл нвнЖоьНл бьшоопЖьрл шон ьсркп оЖпЖьрл п ьнвнЖл Зко Бкп оькн-
спЖп к о п бщогркл п внкк шо йбвпЖьр с ьшооРдР ьо- Шо о гн о шйоьбЖьр бкйол ко
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
5<
ьнвнЖ йогпккЖрл Зко б к о едЖ шйкйньдР ьо п Зко о бЖрЖ с гпсо ьнгб ь н кЖнп;
п о шорЖл Зко ;ко йнР п Зко о ебгкк кн кк го скЗкйнл шоьоЖНб н кЖд ьнвнЖп кбл
Зко шйпгбк вн п-
1о гн оп шйоьпгкЖп ь еоЖНд йкеко сь= оЗНл пео оп спгкЖпл Зко о ськ кк
с Жпщойнгкл о нгкрЖпьНл Зко  бкйб шйопвоРгкк шкйккнл пео ккшкйН о ьшнЖ ьоськ ьшо-
оРо п ь бЖдеоР н бенщ-
Шо н коЖНо Зньд шйоепЖп шоЖоЗНл о шйоьбЖьр п ськнЖл пл о гн нкНл йдгнрл
оеспЖн к о йбнпл о шйоТкшкнЖ кР:
> мннл н кЖд бк вгкьНл > п внкк о шоснЖпЖьр н ьшпб п бкй-
ФоьЖк ;ко о кьЗнькНр Бкйкй бк по гн к шйпТкЖ с ькер- ж шкйкькнЖ внеокпкНьр
о щоврРькскл бйонР шйошнгнЖл ьок шо пенЖ; п нок2л к шйоТкЖ кк ог п огп гкНл н
о Жк с о пЖб йрго ьо ьсоп ьдоЗо; п вкЖр шкйкТЖн с гйб пк йбп; с к о гок пко
к щоккЖ пкНл п к о ькьЖп- Шпко к щоккЖ пЗк о ьннкН н соЖТкео щоЖкл кн Зко
о ьосн скьН шойоь кйнсоРл вкЖкоР п шйкйньоРл п Бкп ьосн кн2кснЖп н к с Жбо
ьскккл н едЖо б пщ с шйпсдЗк с ькнйок сйкрл ьсоеогдк п ьЗнькЖпсдк; п кн вЖдк Знйд
едЖп йнвйбТкд нскп-
жгно Ж=гп к щоккЖп пккН пЗк о оек о ь шоккйрсТкР ьдн нккйН=л п он скй-
бЖньН оейнко  ьсоп йогд > екгнр кпн ь йнвепкд ькйг2к! > п ;ко гоЖо едкН
шйкгбшйкгкпк ськл ко окк нсЖкЗН н ькер кькН БкРл нйбТнр пщ гйкспк шйнснл
сЖнгкпр п шйпспЖк пп-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
54

жо- ЖмЖщскм хнк

Фн > ьбкьксо гйбкЖ=еок п Знько шоо нкк йкькНрпб с йнеоккл кьЖп ь п оейн-
н=кьр щойоТо п шо-гоейоб- жгнгд ьд Бкйкйн ьккйк ьок с шоЖкл о гн Зко-ко н
скккй шйоЖкккЖо по к о; огно о к пьшб нЖьрл шоьоЖНб внЖл Зко ;ко > шнл окойдР
ншйнсЖрккьр н ькнйб= кЖНп2б Зкйкв щоЖл н окойо нгб= оЗН ськйкЗн=кьр Бкп-
Фо;коб о шовснЖ:
> Фнл шн! Фонп кл н Зко кд шощол п р окгн ккек ьсоР еоЖНТоР нБкнл Зкое
кд ьо йкЖьр-
1о гн  кб шогоТкЖ оЖогоР едЗол йбкр шйп ;ко окЗнро щсоькол огно Фнк-
йп нейоьпЖ н к о ьсоР нБкнл п Зкйкв  оскпк кок ькнЖ кпщпл н р коЗкл п ьнвнЖ
нЖНЗпбл Зкоед кок шйпщогпЖ н кЖНп2бл о гн своРгкк Жбнл п ко гн ебгкк кб бгнЗн-
1бгн Фнкйп п шоТкЖл о пЗк о кн к бспгкЖл йок кТос вкйнл окойдк ськ
ЖкнЖп н шоЖкл шоьоЖНб Ж=гп вньбЖп п пноР йнеокд к гкЖнЖоьН- 1о гн о кок Жк п
вньбЖл пео Фнкйп оЗкН бькнЖ; п о гн о шйоьбЖьр йно бкйол ко ськ вкйо едЖо ьоЖокол
щокрл окЗол йнеокпп ;ко о к гкЖнЖпл шоьоЖНб оп ськ кк ьшнЖп- Н ;ко шйопьщогпЖо
кйп оЗп шогйрг; шоьЖк ;ко о Фнкйп бк йкТпЖл Зко ебгкк еогйьксоснкН п ьокйккН-
з н кЖНп2к едЖ кноР ькнйдР ьбгбл п о внЖкв с к ол Зкоед ьшйркнкНьрл п ьокйкЖ
с вноЗб= ьснпбл Зкоед спгккНл Зко ьЖбЗпкьр- осо с шоЖоЗН шйпТЖп ТкькН нЖкН-
пщ ЗкЖоскЗос; нгдР кь н ьшпк кТо ь вкйол н шоьЖк пщ шйпТкЖ ькнйп с ькнйоР
йсноР огкгк п ькнЖ скйкккН кЖНп2бл шобгн ськ едЖо к ьоЖоко-
1о гн Фнкйп шоекнЖ п йнььнвнЖ ое ;ко ок2б; ьн кЖНп йкТпЖ ьЖкгб=б= оЗН
шоьокйккН скькк ьо ьсоп ьдол п оп бспгкЖпл н шйопьщогпк ко к ьнок-
> Нкнл > ьнвнЖ Бкйкйл > р спбл Зко ;ко ськ йнеокн шннл гн п шбькН о йнеокнккл йнв
б кб кн йнспкьр: скгН йнеокпп б нь > Жкпсдк еквгкЖНпп п коЖНо ьшнкН бк=к- 1н
Зко р внскйн сдшйособ пщ ськщ п шйкгоькнсЖ= оЖокН вкйо ;коб Збгкьоб ькнйпЗб шнб-
ФоьЖк ;ко о Бкйкй кн йнвео нккЖл Зко гкН н о2н спго к едЖол шоьоЖНб б к о
к ькнЖо йнеокпосл окойд о гоЖк едЖ ед шЖнкпкНл п ськ к о вкйо едЖо ьоЖокол н
о вн ;ко к шЖнкпЖ п шкьн- 1окЗол Ж=гр едЖо оЗкН пккйкьол окбгн б к о сврЖоьН
;ко ео нкьксол о о по гн к осойпЖ поб о шнкл н ко пщ Ж=еошдкьксо окрЖо ед б
к о бгнЗб-
з Фнкйп Знько щогпЖ н кЖНп2б п шйркнЖьр с ьбгбкл Зкоед шоьокйккНл н Бкп
йнеокн=к; нЖНЗпб едЖо ькйнТо нЖН екго о ькнйо о шнн с к о йсноР огкок; огно
шйп ;ко пко ькнйп онгоснЖ ськл п по гн кб шйпщогпЖоьН кркЖо йнеокнкНл
внькнсЖрр нЖкНпщ шнос ьоеЖ=гнкН шойрго- 1н Зко Фнкйп > пв Ж=есп п еЖн огнйоькп
> бшпЖ скЖпоЖкшдР оьк= пв Ткйькп п ТкЖн п шоЖопЖ к о огнгд оЗН= н шоЖ
кЖНп2дл н йнв кнл гк ськ гн ькорЖ ькнйдР шнл гнснр йньшойркпр нЖкНп ЗкЖо-
скЗнл н шоко внейнЖьр с ьбгбл Зкоед шоьокйккН-
> 1н к ;ко? > ьнвнЖ шнл бспгкс огкгб- > ШкбкЖп ;ко гЖр кр? Я ькнб нькорп
гккЖНко!
Н о нгкЖ оьк= п нЗнЖ щогпкН кбгн-ь=гнл соьщпнрьН ьоеоР- Шо сквншо о сьшо-
пЖ шйо вкйо п шоТкЖ оЖокН к ол н оедЗол н внкк оькноспЖьр п соьЖпбЖ:
> Шккл кк! неокнкН р еоЖНТк к ебгб! Шнькорп гккЖНкн к шйпькнЖо оЖокН
вкйо- Я шоРгб п шоьокй= пй п шонб ьсо= шйкйньб= огкгб! > Н о окшпщбЖ о оР
ькнйок шЖнкНк с б оЖ п бТкЖ-
 кб оЗН вкйо к оЖоЖпл п с ьЖкгб=б=; ськ нЖкНпк шнп йнвекнЖпьНл п п
всбн к едЖо ьЖдТо н кЖНп2к- 1о гн Фнкйп оЗкН йньькйопЖьр пв-вн шоккйп ькнйо о
гйб н п ькнЖ сдщогпкН с шоЖк п вснкН:
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
55
> Фнл шн! кйпьН о к! Фонп к ьсок Жп2о!
Шо ькнйдР шн кн п к скйбЖьрл п Фнкйп вн сь= пвН кн п к бспгкЖ ьосн Жп2н ьсо-
к о гйб н- жгно Бкйкй внйнеокнЖ ькоЖНо гкк л Зко шоопп кб бк едЖп к бдл
кн Зко о шйогнЖ кЖНп2б п сдйнькпЖ пв Фнкйпн еоЖНТо о бЗко о п гккЖНкнл п б
к о едЖ ьсоР гол п вкЖрл п ьЖб п- з ьо сйккк о кпЖьр н шйкйньоР гнк > кноР
йньпсоРл Зко Ж=гп ькнЖп осойпкНл Зко ;ко гоЗН ойоЖр БкР-
з н ьснгНек шйопвоТкЖ ькйндР ьЖбЗнР: о гн ськ ськнЖпл Зкоед сдшпкН вн вгойосНк
кскькдл Фнкйп бспгкЖ йрго ь ьоеоР воЖокб= ЗнТбл ншоЖкб= спо- Н пко к внЖл
н ;кн воЖокнр ЗнТн шошнЖн кб шог йбб; огно Фнкйп го нгнЖьрл Зко ;ко едЖ шогнйо
шннл п о сдшпЖ спо екв сьро о ькйнщн п гнЖ к о сдшпкН п ьсокР кскькк- Н шоьЖк ;ко о оп
ськ гн пЖп ьЗнькЖпсо п с гоькнккл п воЖокнр ЗнТн щйнпЖньНл н ьойоспкл с пщ ькНкл
п шокоп Фнкйпн щйнрк кк п шо ькР гкН-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
56

НнкнНнссбг кеойлсс

Жкпл ь пщ ьсоеогоЖ=епсд п скькЖд щнйнккйо п Ж=еосН= о ськб йньпсоб п
йоьоТобл ЗйквсдЗнРо шйквпйн=к кнпк кЖпк гоейогкккЖпл н екйкЖпсоькН п ;оо-
прл п шйксдТк ськ о п кшйпркд Ж=гп внбкдкл кькпкл кЖоЗдкл окойдк кйнкрк ь
кощокоР п по гн к гн=к кгйоР йбоР- 1нккьр гнкл Зко Бкп ьЗпкн=к ннвнпк кно о
ЗкЖоскн ьсокР шйроР оервноькН=л внькнсЖрр к о ькйнгнкН вн йкщ кькоо о ькйг2н п
ьбшоР йбпл н оо спгккН пв ьЖкгб=кР пькойпп-
ПЖпв йкп ПоРл йрго ьо ькнйд 2кйосд гсойол пЖ огнгд йкькНрп- ПдЖ
о оЗкН ео нк: едЖп б к о п вкйол п ьокл о едЖ о кнп кькоп п ьбшдл Зко Ж=гп
кнспгкЖп к ол пео о пкЖ шйпсдЗб ськнснкН оЗкН йно бкйол сдщогпкН с шоЖк п ьЖк-
гпкНл Зкоед пко к сврЖ п ншбько о оЗннл п йкшд пЖп к шоЖбЗпЖ ЗнТп оЖон йнгп
Ж=есп ПоНкР п ьсркдщл о гн гопЖп ойос-
жгнгд бкйол о гн ол н оедЗол ськнЖ н внйкл Зкоед сдьнкйпснкН шо ькойонл
йкькНрп бьЖдТнЖл н нЖоео шЖнЗкк йкеко:
> жщл нкбТнл нкбТн! 1н к р щоЗб кькН! ВнР к Зко-пебгНл н ко р бйб!
> 1пТкл оР пЖдР! > окскЗнЖн нкН- > 1д кн оЖогкл о шогогп: ькРЗнь б ко о
йкькНрпн ебгбк гопкН ойосбл р ьоеН= скгйол оЖоо сдЖНккьр н вкЖ=л п кд шошНкТН
ьоЖНо щоЗкТН-
–8
1о гн Бкйкй ;ко бьЖдТнЖл о шоьЖнЖ ьпЖНо о йнеокпнл Зкоед кок шоьЖкгпЖ вн
гопЖНп2кР п Зкоед ьсрвнЖ о п ойосдл Зкоед кн к Жр нЖньН- 1н Зко с ;кок йнв п ншЖп
оЖон к сдЖпЖоьН н вкЖ=-
Шн ьЖкгб=кк бкйо о ьосн сдТкЖ н йнььсккк п бьЖдТнЖл н йкеко шЖнЗкк кк
ойТкл Зк йнНТк:
> мнкбТнл нкбТн! Я оЖогк- ВнР к шокькН!
> Фогогпл гпкр окл > ьнвнЖн нкН- > ,Жбнн Бкйкйн ьк огр шкЗкк оЖнгНпл п р
внькнсЖ= кнйкЖб шкйкскйбкНьр с кок оккл о гн он ьпкк пщ ьо ьосойогп- 1н Зко
н ;кок йнв д б шокгп н ьЖкгбкк-
1о гн Бкйкй окшйнспЖьр гооРл вншкй бб п ьнвнЖ:
> ,к огр оЖнгНп к шкЗН го ьноР оЗп-
Шо йп йкекн кн п всккЖ б к о с бТнщл п о к о бьшоопкНьр- 1н Зко йно
бкйо о ьосн сдТкЖл п ойНп едЖ шЖнЗ йкекнл о гн йкькНрп шйощогпЖ по йоп-
> мнкбТнл нкбТн! > осойпЖ о- > Шк шоЖбЗпЖ р оЖонл п оЖнгНкс к к гнЖп; гнР
к шоЖопкН оЖосб ккек н йбгН п бкйккН-
> Фогогпл > ьнвнЖн нкНл > ко-ко гйб оР бйкк йнНТкл Зк кдл оР пЖдР- ФбькН
;кок ькнйп шоьокйпк вн ьсоп ьдол пео к шйоРгкк п кьоЖНпщ гкРл н к о беН=к с
ьйнкппл п ко гн ь екгдщ Ж=гкР ебгкк ьрко шйоЖркпк п б нь ебгкк кгд со окькск-
Шо йкькНрп коЖНо йньькрЖьр-
> ,кРЗнь с НйЖнгпп кк соРдл > ьнвнЖ о ьн ькек- > 1н ;ко окк едкНл Зко ок о
ьдн беН=к с ьйнкпп?
Н о окшйнспЖьр  ькек гооРл п кбк со гсойк к о ьд н йнв ЗпькпЖ ошНк п соькйпЖ
ькйкЖд- з едЖ о йньпсд =оТкРл сдьоп п ькйоРдл н =дР гбеол п к о нТкно-
сдк соЖоьд гЖпдп бгйрп шнгнЖп н шЖкЗп-
> жкк2л > ьнвнЖ ол > кр шйпвдснкк ойоЖНл пео о н йнв скгкк соРб ь гйб пп
ойоЖрп- 1н Зко гнР к ьнб= едькйб= ЖоТнгНл ннр б ккер коЖНо кькНл пео р гоЖк
–8
Жкп пк=к шйнсо н ськл Зко шйоЖпЖоьН пЖп бшнЖо н вкЖ=- (
Прме  в 
)
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
5J
сдкщнкН ьк огрл Зкоед шйпьокгппкНьр  соРьб ойоЖр- ,окйпл р бк шйп окоспЖ ьсоп
ошНр п ькйкЖд-
з с ко сйкр с НйЖнгпп едЖо Зккдйк скЖппщ ойоЖрл п б нго о пв пщ едЖо гсн
внкькпккЖр- Н ойоЖН кРьккйн бькйопЖ еоЖНТоР шпй гЖр ;кпщ внкькпккЖкРл п ькп пв пщ
о шогнйпЖ нгоб шо воЖокоР ейоТпл н соьНоб > коЖНо ькйкейрб=л шоьоЖНбл н о
ьнвнЖл ;кок ЗкЖоск к едЖ рвкл с окЖпЗпк ок гйб пщ- 1о гн соьНоР внкькпккЖН оьой-
епЖьр п бгнйпЖ ойоЖр нокнТН шо Жп2б вн кол Зко кок гнЖ кб кб ейоТН- Шн ;ко ськ сопд
сьоЗпЖп п сдбЖп кЗпл п огп шйпрЖп огб ькойобл н гйб пк > гйб б=л п с шпйТкькск-
о внЖк нЗнЖоьН скЖпок ьйнкпк- Н шоьЖк ;ко о шоььойпЖпьН Зккдйк ойоЖрл п ойоЖН
кРьккйн йнвоьЖнЖ скькпосл кйкебрл Зкоед ськ к о Ж=гп рспЖпьН  кб н шооН- 1н
Зко п ьд йкькНрпн шоЖбЗпЖ пвскькпкл н гйб пкл п о ккгЖко ь ойгд ькйг2к
шйп окоспЖьр окшйнспкНьр н епксб йнгп ойоЖр п йнгп ьсоРькскоР ськ =оТн Ж=есп
 шйпЖ=Зкпр-
1йкькНрп едЖ ск ькер ок рйоькп-
> ьк ;ко > вЖдк гкЖн коР скгНдл > ьнвнЖ ол > о кн кл н р к шовсоЖпЖ кР шйоЖпкН
оЖоо п к гнЖ кР пьшкЗкдк оЖнгНпл кн к р к окгн кР пвН ьсок о кгпькско о
ьдн-
Н о сврЖ о йодк нпл п шоькйопЖ еоЖНТпк ьккд н сдьокб ЗкЖоскЗкьо о йоькн
сойб щппдл п шоькнспЖ еоЖНТоР нкН нскйщл Зкоед внйдкН ;кб ьккбл оькнспс коЖНо
окскйькпкл Зкоед шкйкгнснкН Зкйкв к о ьоьбг ь кгоРл п о шокькпЖ =оТб с ;кб щппб-
> окл > ьнвнЖ ол > ккшкйН п ойоЖНл п Ж=гп ойоЖр к шоЖбЗнк к о > о с еквошнь-
оькп п ок епксдл п ок ошпР сопос-
1н Зко н ьЖкгб=кк бкйо о шйоьбЖьр сшоЖк госоЖНд п сдТкЖ н йнььскккл н
оедЗо; пл о гн о шйощогпЖ по 2кйосо о гсойнл о бьЖдТнЖ ькщ йкекн- Н нкН к о
ьнвнЖн:
> Впкрл кд ьккТНьр б о пЖдл пео ьдн йкькНрпн шоЖонк с вкЖ= кк го о2н
кйкщ гкРл п шйоЖркпк ебгкк ьрко ь екгдщ Ж=гкР- ж к шовсоЖрЖ шйоЖпснкН оЖоол к
гнснЖ шкЗН оЖнгНпл о о к окк к гнкН ьсокб ьдб бкйккН- Чнйд ;кп нЖокд н к о
о вЖб-
1о гн ноР-ко оЖоь ьнвнЖ:
> Шо скгН окк2 совскЖ сойб к о с щппк ьккд > шйоЗдк ьккд с ЗкЖоскЗкьпР
йоьк- 1н к ко гн о окк бкйккН с ьйнкпп?
Н кпн ко гн оксккпЖн:
> ФйоТЖоР оЗН= р своейнЖньН н щппб п гнЖн кб гксркН нкРл п шошйоьпЖн к о
ейоьпкН пщ Зкйкв Жксок шЖкЗо шо огоб; п шйп ;ко нгдР йнв гоЖо едЖо бшнькН шо
н= пв ьккдл шон к шорспкьр окскйькпкл Зкйкв окойок о окк сдейнкНьрл кн о п
ьгкЖнЖ; п кк го вннкн ;кп бкйо о екнЖ п шйпьокгппЖьр  нйпп ойоЖрл огно о пЖн
к о окоснл п с ккЗкпк кйкщ гкР о ебгкк с о пЖкл пео йо к о пвйкЗк-
1о гн йкькНрп бьЖдТнЖ ;кп ьЖоснл о н еквбдР ейоьпЖьр  щппк п шовснЖ
ьсок о ьдн шо пкпл о оксккн к едЖо- 1о гн о сьнйненЖьр п шоьокйкЖ Зкйкв окскйькпк
с йдТкл о пнпщ шйпвнос к о ьдн кн к едЖо- Н о с окЗнрпп ькнЖ ЖонкН йбпл
п окшйнспЖьр гооРл п к осойпЖ еоЖНТк п ьЖоснл о ЖпТН ьпгкЖ ьккнрл ошбькпс оЖосб
н йбп-
Н н кйккпР гкН о бьЖдТнЖ ьнйбп Тн п Ж=гкРл п о ськнЖл шоьоЖНб внЖл Зко
кк кьбк  гскйп кйксок ккЖо к о ьдн- Н о сдТкЖ п нськйкЗбл п вгкьН ЖкнЖо н шо йк-
енЖНдщ оьпЖнщ ккЖо =оТпл еЖкго о п шйкйньо о; о едЖ ньсовН шйовк ошНкл
кнл н о шо пе с ьйнкпп-
Н к о шощойопЖп н 2кйосо гсойкл коЗо кн кл н шйкгьнвнЖн соЖТкеп2нл п ськ
Ж=гп шЖннЖпл шокоб Зко б =оТп едЖ еЖн ойогдР оеЖп п гоейнр п ьшйнскгЖпснр гбТн-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
58
жгно окк2 к осойпЖ п ьЖосн п к шЖннЖ- ж ЖпТпЖьр йнвбнл п ькйг2к к о едЖо
йнвепко- Н сьойк о Жк п бкйл п пко о к к нЖкЖл пео о едЖ кскйг п кько шйп
пвпл п пко к шЖннЖ шо кб; п ськ ео нкькснл окойдк о ьоейнЖл сдпнр шоьЖкгпк
ьоп пв екгросл едЖп йнькйнЗкдл п йог к о пьЗкв ь Жп2н вкЖпл п к о пкп еоЖНТк к
едЖо ьЖдТол п пко к еЖн оьЖосЖрЖ к о шнркН-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
5*

Жосн кеойлссн

Kгк-ко н = к пЖ кк огп ео нкдР йкькНрп п к о кнл оеопщ Ж=гп кнспгкЖп
вн пщ вЖоеб п кькооькйгпк- Шпо гн п огп пв пщ к ьнвнЖ п ого о гоейо о ьЖоснл п
по гн п огп екгр к шйпвдснЖ н пщ оЖосд еЖн оьЖоскпр Попр-
жгнгд огн ькнйбщн шйпТЖн  гскйпл Зкоед шошйоьпкН ко о кгд > оЖнгН= ьо
ьосойогпл кьоЖНо нйкоБкЖп пЖп шйп ойТ= бпл > о кн йкькНрпн йбео окн-
внЖн кР п сд нЖн-
Шкокойок сйкр ьшбькр он ьосн скйбЖньН п шошйоьпЖн шошпкН оЖонл шоьоЖНбл
н он ьнвнЖнл едЖн ьЖнен п бькнЖнл шйоРгр гоЖ пР шбкН-  ;ко кР кок едЖо окнвнол
п кР шйпнвнЖп ккгЖко бепйнкНьр- жгно кпн шйогоЖнЖн окЗнро шйоьпкН шов-
соЖпкН кР окгощбкН п шошпкН щокр ед ьдсойокпл шоьоЖНб с кок гкН н йнв ьепснЖп
оЖоол п он внЖнл Зко ьдсойокп-ко с гок шоЖо- 1о гн кн йкькНрпн ькйнТо йнво-
вЖпЖньН п ьнвнЖнл Зко нкйнспк н кк ьоенл кьЖп он к бРгккл п Зко п огп ейогр н по-
гн пЗк о ок кк к шоЖбЗпк- Шн ;ко кпн шйоеойокнЖн нпк-ко ьЖоснл шоЖопс йбб
н оьр гскйпл п бТЖн ьсокР гойо оР- ьойк кн Бкйкйнл шойрго йньшнЖпсТпьН ок
кснл шоТЖн с щЖкс шошпкН оЖон; ол нЖпснр ншпкол он бспгкЖн с ЗнТк Зко-ко Зкйок
п шошдкнЖньН сдкнпкН к о шнЖН2кл о оо ськ сйкр бьоЖНвнЖо ок кк- Н шоьоЖНб шпкН
кР б оЗкН щоккЖоьНл он ськ-кнп сдшпЖн оЖоол п кк ЗнТбл п ккл пл шон он шпЖнл
Зкйнр ТкбЗн пьЗквЖн- Шо оЗН= он шоЗбськсоснЖнл Зко шоЗкп бпйнкк: кк ккЖо ькнЖо шбщ-
бкН п ськ шоЗкйкЖо- ФоьЖнЖп вн сйнЗол о гокой пЗк о к о ьнвнкН п о шйпЗпкл
п о щнйнккйк ькйноР еоЖквп- 1о гн бк шоьЖнЖп вн ьсркпол п ол бьЖдТнс сь=
пькойп=л ьйнвб ьнвнЖл Зко кбк нок-ко оЖгоськсо; п шйогоЖнЖ оЖпкНьр п пв оркН пв
кпд вЖдщ гбщос- 1йок ;ко ол о скЖкЖл Зкоед кк шоЖопЖп с ойрЗб= снбл бгн о
нЖпЖ ко о ьсркоР согд-
,нЗнЖн кпн ькнЖн ькйнТо йпЗнкНл осойрл Зко кк ккЖо н ебгко ккйвн=к п йсбкл
ол нок2л он бьшоопЖньНл п Зкйокн шкйкТЖн ь оЖосд н о пл шоьккшко пьЗквнр п
оькнспс ккЖо екЖдл 2кЖд п ксйкгпд > вн пьЖ=Зкпк огоР коЖНо йбпл пео кн кн
п оькнЖньН ЗкйоРл н ЗкйпЖн- Шн кк сдЖпЖп ьсркб= согбл п ьсркп шооЖпЖьрл о
пЗко к о Жо ьркН ;коР гНрсоЖНьоР окккпд-
1о гн ьсркп ьнвнЖ кРл Зко ;кн Зкйокн оькнккьр > н вн п окккпн ок кк йкщос
шкйкг екгрнп; п ь ко о ьно о гр окккпн вЖдщ Знй оькнЖньН н кРл огно он ькнЖн
гоейкк  екгд Ж=грл шоьоЖНб кк ькйг2к едЖо шокйрько ькйнщо- Н о гн он ькнЖн
бпйнкНл н кк йбк бк к едЖо Зкйокдл шоьоЖНб ьЖквд екгросл окойд он шоо Жн
п ь окойдп шогйбпЖньНл ьдЖп сь= ;кб гНрсоЖНьб= ккб шкйкг ккл н шйпТкЖ кок
оккл о гн кк гбТк нгЖкнЖо шйкгькнкН шкйкг ,овгнккЖк-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
6O

хЖдсЖксн ЖоНвкнм РнййкнН кеойлссн

жгнгд скЗкйо ЗкЖоск шо пкп .о дпР пьнЖ внеЖбгпсТб=ьр йдб= ойосбл
о гн бьЖдТнЖ сойб ькер оЖоьнл п огп ьнвнЖ:
> ВоькнН к ор!
Н гйб оР соьЖпбЖ:
> ВоькнН к ор!
> Н к гоькнНкк орл > ьнвнЖ .ол > нккьрл пщ кн шоЖо! Н р щоккЖ ед ьъквгпкН ь
снп- > , ;кпп ьЖоснп о ккгЖко онвнЖьр н ьшпк шйкйньоР ькйоР ЖоТнгп йрго
ь гйб п ЗкЖоскол окойдР кщнЖ н сойоо- Н оп шокщнЖп гнЖНТк п гнЖНТкл шон к
онвнЖпьН б еоЖНТо о ойогн-
> КнкТН Жп кдл гк д онвнЖпьН? > ьшйоьпЖ ЗкйдР сьнгп- > 1д > с огок п
окТН шоЖбЗпкН вгкьН ськл Зко щоЗкТН-
> ,шньпео ккек еоЖНТокл гйб оРл > ьнвнЖ .ол > кн Зкол ь ксок о шовсоЖкпрл р
совНб коЖНо щойоТпР оьк=л шоьоЖНб к о скьНн п скьНн бк- Я о б ;ко ьгк-
ЖнкН?
> нвбкккьрл > оксккпЖ ЗкйдР сьнгпл > внщогп с Жнсб п ьшйоьпл Зко щоЗкТНл н кьЖп
о окнккл шйоько ейоьН нкНл окойдР р ккек гнл н шоЖл п шонккьрл Зко со ськ гок
шонй- Шо кд к шб нРьрл коЖНо шогогп ьсо= бгнЗб-
1н Зко .о внТкЖ с ьндР еоЖНТоР н нвп п оейнкпЖьр  бш2бл ькйнТо нгбкоб
п сноб-
> Фонп к ьндР ЖбЗТпР оьк= пв ккщл Зко б ккер кькНл > ьнвнЖ о- > mкн кр
к соЖбкк > ;ко к снол Жнсокл Зкоед ьпгкЖ н ьЖкгбкк-
Шо кой оск2 коЖНо йньщощокнЖьр-
> ФЖнкНкс гЖр ппщ сйогк ккер д к ТНкл > ьнвнЖ о- > NепйнРьр-н окь=гн!
1о гн .о ейоьпЖ н шоЖ нкНл п ккгЖко шонвнЖоьНл Зко скьН н нвп вн о-
йкЖьрл п ьн бшк2л п ськ шйогнс2д шоекнЖп сьЖкг вн п щснкнкН скгйн ь согоРл н .о
йньщощокнЖьрл о гн бспгкЖл н оп ськ шйооЖп-
> з Зко кд к гнТНл > ьнвнЖ ол > кьЖп р шокбТб б ккер шонй?
> 1д шоЖбЗпТН 2кб ьно о ЖбЗТк о оьк=н с ок н нвпкл > оксккпЖ бшк2л > п
ськ воЖокол коЖНо шоо п к шокбТпкН о оН!
.о кбк нЖопЖьрл шогоейнЖ нкН п кпщо шоЖопЖ к о с нйн; ккгЖко шЖнр
пьЗквЖо- 1бшк2 едЖ кн еЖн огнйкл Зко сдшЖнкпЖ кб ськ воЖоко вн огкгб гн п кк гоенспЖ-
Н .о шокЖнЖ кб гоейоР оЗп п ьосн ькЖ н ьсок о ькйо о орл сшоЖк госоЖНдР ьоеоР-
> 1кшкйНл > ьнвнЖ ЗкйдР сьнгпл > щоЗкТН Жп кд Зк о кк? кгН бк шоЗкп гкьркНл
н  шоЖбоЗп д гоЖд скйбкНьр; кн Зко шйоько ьнпл Зко кд щоЗкТН кк ьгкЖнкН-
> Шбл > ьнвнЖ .о дпРл > еоЖНТк ськ о р щоккЖ ед шоьокйккН н шншб йпьо ол
шокоб Зко б нь гсн ьсркпн н йнв ьшойркл ко шоЖбЗпк шйпщогл н р щоЗбл Зкоед к о
шоЖбЗпЖ окк2 мн-Kйнкл шокоб Зко 2к= к о оЗкН сдьоол н кьЖп б р шошйоТб к о ьсрккР-
Ткьксол ко о бЖнгпк гкЖо с ькбгб йнв п нськ гн-
> Фокгк кл > ьнвнЖ ЗкйдР сьнгпл > окЗол го пн гнЖкол ол гбн=л с гсн
Зньн д бЖопьр п скйкьр го шоЖбоЗп-
Н оп шоЖкккЖп шйоЗНл н скккйл п с ькбгб .о онвнЖьр шкйкг о йод гсой2о
шншд; п ськ ;кп скЖпЗнсдк ьЖб п ь воЖокдп квЖнп соввйпЖпьН н к о п ьшйоьпЖп к ол
Зк о кб нгоео-
> Фйоько щоЗб внРкпл > ьнвнЖ ол > п ьнвнкН к о ьсрккРТкьксбл Зко .о дпР шйокщнЖ
сь= гойо б пв НйЖнгппл шйпедЖ ь=гн п щоЗкк шо осойпкН ь п нкгпк-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .

Шо ьЖб п коЖНо йньькрЖпьНл шоепЖп к о ьсопп воЖокдп шнЖнп п око нЖп ок
сойок- з шншн бьЖдТнЖ скьН ;кок Тб п сд ЖрбЖ с оо; бспгкс .он дк ол о ьшбькпЖьр
п ьшйоьпЖл Зко кб нго-
> Вн коЖНо огол снТк ьсрккРТкьксол > оксккпЖ .ол > к бо шпьНо гЖр ок2н
мн-Kйнкнл гк ед шйкгшпьдснЖоьН кшпьошб гнкН кб шйпщогл п р шогогбл шон снТк ьср-
ккРТкьксо к о ншпТккл н шон р щоккЖ ед ко о шобпнкНл шокоб Зко гоЖ о кщнЖ скйщо
п ьпЖНо шйо оЖогнЖьр-
1о гн шншн йньькрЖьр п ьнвнЖ ьЖб н сд нкН шнйрл кн н о рсо к с ькек-
1бк .о йнвовЖпЖьр п ейоьпЖ н шоЖ нкНл п ккгЖко шонвнЖоьНл Зко скьН гсойк2
с о к; шншн шйпнвнЖ ськ ;кп снд ьЖб н екнкН вн согоР; п шйпТЖоьН ек нкН н
ьбньТкгТпл кньнр ськ ;кп Знд п бсТпд ь согоРл окойдк оп коЖНо о Жп нРкп; п
оп пьшойкпЖп сь= ьсо= шйкйньб= огкгб п с ькйнщк окейоьпЖп йньпсдк воЖокдк квЖд
> скгН п шйпТЖоьН свркН бсТпдл > п оп шЖкьнЖп п сдЖпснЖп согб гйб н гйб н-
1кшкйН б шйпТЖн оЗкйкгН .он ькркНьрл шобгн б к о еон к внеоЖкЖпл о к о
ьсрккРТкьксо оькнЖьр скьНн ькйНквк-
> Шб кл > ьнвнЖ .ол > кьЖп р шо нТб о оНл Зко сд ьгкЖнккк гЖр кр? ШншпТккк
шпьНо?
> Внл ншпТбл > ьнвнЖ шншнл > п кд шоЖбЗпТН ьсоР бпл коЖНо шоо п нл Ж=еквдРл
шокбТпкН о оН-
Н .о квнкко шоЖопЖ нкН ькек с нйнл ккгЖко ськ шЖнр пьЗквЖо-
> Нкнл > ьнвнЖ шншнл > кд шоЖбЗпТН бп пв ьндщ ЖбЗТпщ бТнпР со гсой2к; п
р ншпТб шпьНо снТкб кшпьошб ь шйпнво гнкН шйпщог ок2б мн-Kйнкб- Нл йок ко ол
сок ккек оТкЖк ь воЖоко п совНп к о ь оп еЖн оьЖоскпк-
1о гн о шйпнвнЖ ськ ;кп скЖпЗнсд ьЖб н шогнкН бп гЖр шйксоьщого о оЖо-
го о ЗкЖоскн пв НйЖнгпп п бькйопкН к о шобгоекк- 1н Зко .о ькйнТо оейнгоснЖьрл кЖ
п шпЖл н рвН- Кнкк о ьосн сьоЗпЖ н ьсок о ькйо о орл п н коЖНо шйоепЖо шоЖ-
оЗНл о онвнЖьр б ьсокР ьоеькскоР гскйп > о ьоськ огпл пео п ькйдР оНл п ЗкйдР
сьнгп пьЗквЖп- Шо кн ькорЖн к о кн п окЗнро йдгнЖн с скЖпо ькйнщк-
> жщл .ол Ж=еосН ор! Я б гбнЖнл Зко кд бкй пЖп ь коеоР ьЖбЗпЖоьН Зко шЖощок!
> ШпЗк о шЖощо ол > ьнвнЖ .ол > р кбк бпнЖ б шншд йпьо ол п шоьокйпл ьоЖНо
воЖокн р шйпскв гооР ккекл Ж=епнр ор-
Н о шоЖопЖ йбб с нйнл Зкоед гоькнкН оТкЖкл о сок ькйно! > пЗк о кн к
едЖол йок йбео о ькйо о нр- Н ь ко о Зньн к о кн кн п гбнккл Зко сьр ;кн пькойпр
кб шйпьпЖньНл шон о ЖкнЖ шог ько о шо гойо к гооР шоьЖк ко ол н сдшпЖ ь йкер-
кнп-
жгно окк2 мн-Kйнк ськ-кнп шоЖбЗпЖ шйпщогл п .о к шйкпбЖ йнььнвнкН кбл
н о оксно щогнкнРьксоснЖ вн к о шкйкг шншоР йпьп п внькнспЖ-кнп к о ьсрккРТк-
ьксо ншпьнкН о к шпьНо кшпьошб- з окк2 мн-Kйнк едЖ гоейд гккЖНкол п о
бЖдебЖьр п ьнвнЖ .обл Зко ок ськ о ькйг2н еЖн огнйпк к о вн кол Зко вноЖспЖ вн к о
ьЖоскЗо-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
6–

по еокЖс
29

кшйкод
> скькЖдкл кйбгоЖ=епсдк п щпкйдк нЖкНпк гбщп; оп гкЖн=к сь= кб
йнеокбл Зко гкЖн=к енТнЗппл шойкдк п ьншопп гЖр внкп БкРл п Знько н вннкк шог
пв ойогН= оо бспгккНл н оп шо=к п ТН=к- жп вн=к ськ ькйккд кнРдщ ьойоспл п
кьЖп п шоЗкб-ко шойнспкьр ЗкЖоскл ко оп о бк окскькп к о с ко кько с оепкнЖпк БкРл
гк внйдк ойТо ь воЖоко- ,Зпкнккьрл Зко огн ькНрл окойнр ккшкйН пскк еЖпв 1ньЖйпл
шоЖбЗпЖн ьсоп ео нкьксн ькйнд оейнво > ськ еЖн огнйр Ж=еквоькп гйбкЖ=ео о Жкш-
йкон- Экн Жк кгн шкйкгнснЖньН пв шооЖкпр с шооЖкпк н бькносЖкдР Бнк-
9пЖ огнгд екгдР нЖНЗп > огп пв шйнйогпккЖкР ;ко о ьккРькснл > окойдР
пкЖ оедоскпк ккгксо совпкН ьсо= ккЖкб ь койБо кбгн-ь=гн п внйненкдснкН
ьоЖНо о гкк л шйогнснр к о; о о едЖ ькйндР нЖНЗпл оЗкН оЖЗнЖпсдР п бдЖдРл
п Ж=гп шо оснйпснЖпл Зко о-гк шогкдТ БкРл шоьоЖНб к шйппнЖ бЗнькпр п с нпщ
п йнщ п к осойпЖ шоЗкп п ь кл о шйосогпЖ 2кЖдк оЗп Зпкнр ськ ькнйдк п пл око-
йдк о шогепйнЖ с ьсопщ шоквгнщ- жго о о щоккЖ шйксдТк ськ о н ьсккк > йнвео нкккНл
п внедкН о ьсокР ькнйоРл оеТнйшноР ккЖкк ь койБол п пкН огоб с пйк п шоокл
Зкоед йб о к едЖо пЗк ол йок п л с йньпсо гок ь ьнгол п к внспьккН п ок о о-
з с ккщ ькнйдщ п нщ о шйоЗкЖл Зко Жкшйкод вн=к ськ кнРдк кькнл гк ьшйркно
воЖокол п гкН вн гк о ьокйкЖл шдкнрьН бспгккН нЖкНо о ьншопнл шйпьЖбТпснЖьрл
шдкнрьН бьЖдТнкН Lкб-кб-кбM к о оЖокоЗнл о гн о ьпгпк шог пв ойогН= п Зппк енТ-
нЗп-
Шнок2 огнгд скЗкйол о гн н йнв ьнгпЖоьН ьоЖ2кл о бспгкЖ шог нскЖксд
Жпько нЖкНо о ЗкЖоскЗнл огкко о ьшЖоТН с вкЖкокл вн йнеокоРл ь кйкб оЖоР н оЖоск-
мнЖНЗп кбк к ьшйд бЖ ь ккЖкп п ьщснкпЖ к о вн Тк=-
> 1кшкйН к ТкскЖпьНл > соьЖпбЖ ол > шон к ьнкТН кл гк нРкп ьшйркнок
воЖоко!
> ,шооРо! > ьнвнЖ Жкшйко- > Шк сйкгп кл п р ьнб ккек ськ- Шо пкР с спгбл р о
ед шосйкгпкН ккекл кьЖп ед щоккЖ ;ко ол шоьоЖНб б кр кькН ьпЖн; о р ;ко о к ьгкЖн=л
шоьоЖНб д ь коеоР > кйо=йогдк ейнкНр- 1н Зкол шоьоЖНб д еЖпвпк йогпЗпл р ебгб
гоейд п шонб ккек кькол гк ьйдко кнРок воЖокол окойок пко к окк шоЖбЗпкН п
ьощйнпкНл кьЖп коЖНо с к кк йосп п шЖокп БкР- ФоРгк к ьо оР  ькнйоР йкшоькп
пшкТол пео оо > кн- Шо шоьшкТпл пео о гн шоьЖкгпР ЖбЗп ьоЖ2н пьЗквккл пьЗквкк
п воЖокол п кд по гн бк к нРгкТН к о-
> 1о гн шоРгкл > ьнвнЖ нЖНЗпл шоьнгпЖ Жкшйкон с ьсо= ккЖкб ь койБо п
шокщнЖ-
Н с ькбгб оп онвнЖпьН с ькнйоР йкшоькп п шйоТЖп Зкйкв гскйНл шйогкЖнб= с
нкоР ьккк-
> 1кшкйН о ЖрпьНл > ьнвнЖ Жкшйко-
мнЖНЗп бспгкЖл Зко сьр вкЖр шойдкн воЖокдп оккнпл п вгкьН едЖп ькйкейрдк
ьоьбгдл окойдк ЖкнЖп йб о с кно оЖпЗкькскл Зкол нвнЖоьНл кбк ьоейнд ськ ео нкьксн
пйн-
> 1кшкйН екйп Зко щоЗкТНл > ьнвнЖ Жкшйкол > о койошпьНл пеол кьЖп гскйН внйоккьрл
кд го о2н ьсопщ гкР к шопкТН ;ко о кькн-
–*
кшйкол пЖп L[jth {rog^\л овнЗнкк Lпв окоспккЖН ТкносM- (
Прме  в 
)
кшйкод с ьйкгкскосдщ пйЖнгьпщ ккькнщ нвдсн=кьр zu_r^cá\ пЖп zuchor_á\ > ьойкк ськ ол ок zu > LнЖкН-
пРM п cor_ > LккЖоM-  гйкскРТпщ ьн нщ оп ошпьнд н бйогЖпсдк нйЖппл псбпк шог согоР-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
6<
Н нЖНЗп нейнЖ шоЖдк йбп воЖокн п ькйкейн п шопгнЖ к о с ккЖкбл п ьоепйнЖьр
бк скйбкНьр нвнгл Зкоед нейнкН ккл н гскйН внйдЖньН ь йоосд Тбо п йб о
ькнЖо кко н оЗН=- ПоЖНТк бк о к бспгкЖ Жкшйконл п б к о к едЖо гнк сйккп
ьнвнкН кб ьшньпео-
1н Зко о йкТпЖл Зко ЖбЗТк ськ о ккгЖко шокщнкН гооР ьо ьсопп ьойоспнпл
пл о гн нЖНЗп шйпкщнЖл о шогьЗпкнЖ ьсоп ео нкьксн п ськ рйпк кЖкдк оккд > пщ едЖо
ед гоькнкоЗол Зкоед сдбшпкН пв шЖкн ойоЖр-
з о едЖ ЗкЖоск бдР п пЗк о к ьнвнЖ ое ;ко побл о н ьЖкгб=пР гкН
окшйнспЖьр с ВбеЖп п шоЖопЖ ськ ьсоп ьойоспн с енл п онвнЖоьНл Зко ккшкйН о п с
ьно гкЖк ео нкл н Жойг-
ФоьЖк о шйпнвнЖ шоькйопкН ькек шйкйньдР го ь шйоькойд ьнгол п б к о едЖп
ьЖб пл п нйккдл п п п > ськл Зко йнгоснЖо ькйг2к- Н о ьоейнЖ сойб ькер ськщ бгйдщ
Ж=гкРл окойдк гнЖп кб оейнвоснпкл шогоен=кк гккЖНкб; п о ькнЖ скЖпп п о б-
кькскд ЗкЖоско с ойб кл гк к о шнркН Зкрк го ьпщ шойл н к о ньЖкгпп п го ьк о
гр псбк с ео нкькск п шйо2сккнппл пео ео нкьксо пщ кн п к бкНТпЖоьНл щокр оп
скЖпогбТо огнйр=к екгросл п ьЖнсб ;коР ькНк шйпкьЖп шйкгк ськ о гоейдк ькйг2н
п кгйнр йбн-
Шо по гн Жкшйкод едсн=к вЖоедп п кгоейокЖнккЖНдпл кьЖп пщ оьойепкНл
пл пкр ь пп гкЖол бо едкН оЗкН оькойод п ськ гн оейннкНьр ь пп н оо
Ж=еквкк > пнЗк оп окоькрк п по гн к окйо=к ькйккн ьшйркно о воЖокн-
 огп шйкйньдР гкН оЖогоР шнйкН йнеокнЖ с шоЖк п бспгкЖ нЖкНо о ЗкЖо-
скЗнл сдьокоР кНТк к о Жнгопл окойдР ЗппЖ оебсН шог нскЖксд Жпько- ФнйкН
шогоТкЖл к оксогр ок ЗкЖоскЗн Жнв п еорьНл Зко кок пьЗквкк; шогоРгр гоькнкоЗо еЖпвол
о шйокрбЖ йббл ьщснкпЖ ;ко ьбкьксол шогрЖ к о п вньббЖ ькек с нйн-
Кнкк о шоекнЖ гооР кн едькйол н коЖНо о л п о гн Жкшйко нок2 онвнЖьр
2кЖд п ксйкгпд б к о с гокл =оТн шйпсрвнЖ к о кЖквоР 2кшоЗоР  оЗн б-
> з ккшкйН ьнп-н кл > ьшйоьпЖ ол > гк ед к нРкп ойТо ь воЖоко? Фонп
к ;ко кькол пЖп р ккер ннб-
> Шп шйо ноР ойТо ь воЖоко р к вн=л > оксккпЖ Жкшйкол > окшбькп крл Зкоед
р о вноЗпкН ЗппкН оебсН-
> 1о гн р внькнсЖ= ккер ьнвнкНл > внрспЖ шнйкН-
Н ко гн о йнвк еоЖНТоР о оНл шоЖопЖ н к о нЖкНо о ЗкЖоскЗн п ькнЖ кЗН
к о-
> жщл ьпп крл ьпп крл > внйпЗнЖ Жкшйкол > п р ськ ккек йнььнб! Фйро
кнл шог нскЖксд Жпькол гк кд нТкЖ крл кькН ойТо ь воЖоко- ФоРгп йньошнР п
нРгп к о-
ФнйкН едЖ ск ькер ок йнгоькп п шоекнЖ  гскйп- Шо ьЖбЗпЖоьН кнл Зко с го н
йнв внщогпЖн к о нкН ь скгйо ьскк о оЖонл с ьшкТк ьд сдепЖ скгйо б кк пв йбл п
ськ оЖоо сдЖпЖоьН н шоЖ-
1о гн нкН бспгкЖн Жкшйкон пл ькйнТо йнвовЖпсТпьНл шоепЖн к о-
> NепйнРьр-н кдл нЖкНнр гйрН! > соьЖпбЖн он- > 1д ь ЖнвпЖ оЖоо п шйпкь
кьЗнькНк- > Н он шбЖн к о о оР п сдТсдйбЖн пв гон-
з шнйкН шоекнЖ пьнкН нскЖксдР Жпьк п скЗкйо скйбЖьр оЗкН йбькдРл кн н
о ошнЖ п ошнЖ ЗбкН Жп к го 2ккйн вкЖпл о пно о ойТн ь воЖоко к бспгкЖ-
 кб к оЗН б коР кпд совсйннЖьр гооР ь йнеокд пл шйощогр по ькнйоР
йкшоькпл бьЖдТнЖ оЖоьн п ькщл п огп ьнвнЖ:
> жп кн пбк ойТо ь воЖокол о оп п к шоговйксн=кл Зко бсТп ь воЖоко
Жкпк н гк ькнйоР нкоЖоп > о ьшйркн шог нрп б ьнгосоР ьккд- Шо Ж=еоРл
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
64
ко внщоЗкк гоькнкН к ол гоЖк сдРкп ккоР оЗН= йосо с гскнг2нкН Зньос п п с ок
ьЖбЗнк к шйпсогпкН ь ьоеоР кб-
мбЗпн шоекнЖ ьо ськщ о гооР п йнььнвнЖ ккл Зко шоРгкк кбгн шйро ьк огр
оЗН=л пео кНн н йнв едЖн кшйо Жргнрл н он гоЖн оькнкНьр гон п гнкН к ол п к
сдщогпкН вн шойо л шобгн о к скйккьр- 1о гн о сдТкЖ огп с ккб= оЗН-
L1н к кнл > шогбнЖн кнл о гн о бТкЖл > кьЖп ед р коЖНо о Жн гоейнкНьр го
нкоЖоп йнНТкл Зк ол скьН бсТп ь воЖоко едЖ ед опл н кьЖп к о нРгкк ол
ко р к шоЖбЗб пЗк оM-
Н ь ;коР дьЖН= он сдТЖн п шоекнЖн н скккйл шон к гоейнЖньН го нкоЖопл п
внкк он нЗнЖн оЗкН кпщо с кшйо ЖргоР кНк нйненкНьр спв- Шо б кк н шбкп онвнЖьр
о йодР нкНл п он ьшокбЖньН ое к о п бшнЖнл п кн шнгнЖн го ьно о гн; он ЖкнЖн
кн п ьконЖнл шокоб Зкол шнгнрл ьЖонЖн о б-
1н йнв с ;кок окк кк б шогоТкЖ  йн= нкоЖоп п нЗнЖ ьшбьнкНьр- Шо
о гн о бьЖдТнЖ ькодл ко пьшб нЖьр-
> ,шньп ньл 1йкьк Хйпькос! > соьЖпбЖ о- > Чко ;ко кн спвб кнок? КЖок оо
пЖп гоейок?
> жщл ьшбьнРьрл ьшбьнРьр п шоо п к! > сьйпЗнЖн кпн- > 1бк ксор кнл п р
ьЖонЖн о бл п кьЖп кд к к шоокТНл р бйб-
> з гк к оР ойТо ь воЖоко?! > соьЖпбЖ екгоЖн н- > 1оЖНо ор кн ьо ьЖо-
ноР о оР н гк нкоЖоп?--
ж шйоько оЖосб ькек ьЖонЖл нгнрл Зко гкЖнкНл шоьоЖНб оЗН едЖн кннр ккнрл Зко
о ьоеькскоР йбп к спгкЖ- Фо;коб о йнвебгпЖ ьоькгнл оп шогрЖп екгб= кпбл
шоггкйпснр кк ь гсбщ ькойол оккнпЖп кк гооР п шоЖопЖп н шоьккЖНл шоЖбкйксб=
ок ькйнщн; шйоТЖо о о гкРл шйкгк Зк он ьо Жн щогпкН н оедЗо; н ьно гкЖк
он сь= ьсо= оькнсТб=ьр пвН щйонЖнл кн Зко Ж=гп осойпЖпл Зко н кР > шйоЖркпк
Жкшйкон-
Чко ньнккьр ойТн ь воЖокол ко ь ;ко о ьно о гр п го ьпщ шой пко пв ькНпл п
окк2л п ьдл п пко пв ккщл ко пкЖ  п окоТкпкл по гн п йнк Жнвн к о к спгкЖ-
з йоТн Жкшйко ськ кк ьпгпк шог нскЖксд Жпько б о йнгд п ькккьр нг ппл
Зпр ьсоп кбБкЖНп нЖкНп оЖокоЗо > кб-кбл кб-кбл о оп еоркьр к о кйо нкНл
шоьоЖНб вн=кл н о окк окоькпкН-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
65

поьосвб Зн нвсб- ЖйеЖФЖФ

Шн оькйоснщ б вншнго о шоекйкНр НйЖнгпп оедЗнп пккЖкР ськ кк скьНн шкйсо-
едкдкл п оп гкйнкьр ьсопщ ькнйдщ ьбкскйпР ь БннкпЗд нйол окойдР гкЖнкк ошнь-
д гЖр Ж=ео о нйбТкпк пЖп шйккейккпк гйкспп оедЗнрпл кйнгп2прп п шйкг-
йнььбгнп оькйоспкр-
1рпк п ькйнТдк шйоЖркпр шнгбк н оЖосб кскйб=к о Збкькйн2нл окойдР
оькЖпкьр ькркНьр пЖп пйопвпйоснкН нг гйкспп оедЗнрп пьооР рвдЗкьоР скйдл
н го нкд окойоР Ж=гп ськ кк ьокйрк ь кшоькппд шоЗккпк п бньо п ьЗпкн=к
ьсркдпл н кекьок окйоскпк-
жьосдк оькйосн > ;ко зйньпк оькйосн п НпТой

; гЖпн шоьЖкгк о ьоькнсЖркк
гксркН пЖН- ,ок шньккьр н шйкйньоР кйнскл йнькбкР н ьнЖнщл н койБ шйпсоврк ь нкк-
йпн- пгд н ойк п ойд кн скЖпоЖкшдкл п н оькйоснщ ьощйнпЖоьН еоЖНТк шнркп-
ос рвдЗкьксн п йнк о щйпькпнькснл Зк оо нРкп н кноР к шЖонгп с Ж=еоР гйб-
оР Знькп 7сйошд-
Шкокойдк пв ￿
дкнов
л пЖп йкшоьккРл пк=к шЖонгН с кьоЖНо нйос- ,ккд > 2п-
ЖошпЗкьоР шоькйоРпл коЖпоР ооЖо Ткькнг2нкп Ббкос п сдьокоР ок соькнг2нкп го
гснг2нкп Ббкосл ьо ькбшкрп сбкйпл скгбпп нскйщ- ,йкгп гйб пщ шнркпос > йо-
Жкщпл бй нд п оекЖпьпл ;кп гйкскРТпк пв нг йоепРл шоькйокдщ Ж=гНп- НйЖнг2д
нвдсн=к ;кп о йодк нп {oth^zл пЖп Во ПопРл коЗо кн кл н ксйкп нвдснЖп пщ
LПкккЖНMл пЖп LПопР гоM-
<–
Вб Э бьн
<<
л гйкскРТпР снйснйьпР обкк кно о йогнл ьощйнпсТпРьр го
нТпщ гкРл ькопк н ьнЖк сдьокоР с кйп ьокп Ббкос нг ойк- 7 о гпнккй ьоькнсЖркк
ько ьойо гсн Ббкнл п о ьоькопк пв гсбщ 2пЖошпЗкьпщ ькк коЖпоР шркнг2нкН Ббкос п
сдьокоР соькнг2нкН- ВЖпн оейдсн ьоькнсЖркк кдьрЗб Ббкосл п шЖонгН сбкйп скТкР
ьккд внпнкк о о нйос- 1йдТн йкшоькп ьоькопк пв еоЖНТпщ шЖпкл н Тпйпн нЖо-
дщ > н к пшккьпР нкй > гскйдщ шйокос нскйщб ьоькнсЖркк кйп Ббкн- 1о сщогб скгкк
гойон пв скйкпнЖНдщ оькйдщ нкРл сепкдщ с вкЖ=-
Экн йкшоькН едЖн скЖпп п шоьЖкгп бйкшЖкпк шЖккп Жпй ПоЖ л п оп гоЖ о
бгкйпснЖп к о н бекпк ок внщснкЗпосл шЖкк ео пп Внбл окойдк с ко сйкр внсо-
кснЖп НйЖнгп= п внсЖнгкЖп к=-
ьк оькйосн шкйсонЗнЖНо едЖп внькЖкд шЖккк Жпй ПоЖ вн о о ькоЖккпР го
щйпькпньоР ;йдл п пйЖнгьпР рвдл н окойо ськ кк осойрк кбк Ж=гпл > ьндР ЗпькдР
п гйкскРТпР пв ськщ гпнЖккос Эйп- ФоьЖк ;ко о пщ пвейнЖп ьсоп кько оепкнпр
ькоЖНо щйпькпньпщ ьсркдщл Зко ьндР еоЖНТоР пв оькйосос шйовснЖп |r^-\^-\^omh (зйн
,сркдщ)л п о оЗпьЖкдк йбпд 2кйскРл кЖпРл йкькос п оЖкЖк ь нкдп йд-
Тнп ьспгкккЖНьксб=к о кол Зко ьсркдк Ж=гп гоЖ о пЖп н оькйоснщ-
Шн ого пв оькйосос кькН гйкспР гкйксрдР пгоЖл окойдР нвдсн=к Lокк2
моЖоТM > совоол пьшойЗкок LмоЖощM
<4
-  едЖдк сйккн кб кьЖп гнйд п шйпо-

НпТой —йбшкРТпР пв зйньпщ оькйосос-
<–
кгп NнРЖНг оТпенккьр: пйЖнгьок b^thájz > LшнЖнл ТкькM > шовгкк внпьксоснпк пв йоньпщ рвдос п к пккк
пно о окоТкпр  гйкскксйкРьоб ьЖосб-
<<
Вб Э бьн (Dú\ |[\guk) > йкшоькНл шоькйокнрл ьойкк ськ ол с кЖкво скк-
<4
,ойкк ськ ол пкккьр с спгб ьсркоР шо пкп моЖнРТк- моЖнРТк к пккк пно о окоТкпр  моЖощб > ;ко
бкНТпккЖНок ок шошбЖрйо о с гйкскР НйЖнгпп пкп L^kkr[\ > Lо окM; б пйЖнгьпщ онщос едЖо шйпрко
нвдснкН гйб гйб н бкНТпккЖНдп пкнп ь шйпенсЖкпк LоРM п LксоРM: o-L^jkk[ > Зко-ко сйогк LоР о окЗкM-
,сркдщ ньйкос / моЖнРТк пвскько кьоЖНо: н оькйоск НпТ=ййкР б шоекйкНр ,ЖнР о шоЗпкнЖьр ьсркоР моЖнРТкл
ьд ВкЖнн (шнркН Б– нс бькн)- 1окЗол бЖНк ;ко о ьсрко о гкРькспккЖНо о едкН ьсрвн ь шоЗпкнпк о рл ое ;ко
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
66
ьпЖп кйксдл п о ьЗпкнЖьр щйнпккЖк пЖп ео о ьсрко о о рл к о скьНн шоЗпкнЖпл
щокр ;ко ськ о ЖпТН йбеок пвоейнкпк ЗкЖоскЗкьоР оЖосд- мокьксо Збгкь ьоскйТнЖ п
вбе ьсрко о Фнкйпнл окойдР огнгд сдшнЖ пво йкн б ьсрко ол о гн кок шйкшогнснЖ нЖБн-
спк осооейнкд- ФоьЖк ;ко о гЖр вбен едЖ пв окосЖк БбкЖрйл п ;кн йкЖпспр едЖн с
скЖпоР Зкькп б ойоЖкРл рвкР п нйогн НйЖнгпп-
,о Жньо пйЖнгьп нкпснйнл шойнвпккЖНдк снйснйьпк шнркпп н оькйоснщ
рсЖр=кьр нпЖбЗТп оейнв2о гйкскР сокоР нйщпкккбйдл пвскькд с нТп гпл п ь
п о бк ьйнспкНьр коЖНо шоькйоРп Kйк2пп- 7ькН кн п о о ьсркдщ оЖог2ксл
п сь= йкЖп п= шйопвдсн=к ькйндкл гппк шйкгйнььбгп о Бкрщл гконщ п скгНнщ;
Жк кгдл ншоЖкдк ькйноР п пькпЗкьоР шо;впкРл окойдк соЖб=к гбТбл н кЖо-
гпрл всбЗннр с шйпвйнЗдщ оЖоьнщл окойдк шйпщогрк  п пв гнЖНк о п но о еоЖкк
гйкск о пйн- ,Жкгб=кк кйо нккЖНок шйкгнпк > щойоТпР оейнвк2 кнпщ гйкспщ оьк-
йосдщ Жк кг-

хеовймоесн ойсл соФойб

Шн огпоо оькйоск б вншнго о шоекйкНр пЖп ькнйдР йден п к о гоЗНл п б
йденн едЖн сЖнькН нг согдп гбщнпл п о нбЗпЖ ьсо= гоЗН Знйнл окойдк внькнсЖрЖп
пщ шоспоснкНьр-
жгнгд н екйк сдейоьпЖо Жогбл н с кР едЖ йньпсдР оЖогоР гккЖНкл
ньсовН шйооТпР п шоЖбкйксдР ок щоЖогн- ,кнйдР йден шйпкь к о гооР п шйпскЖ
с Збськсол н гоЗН к ол ЭРЖпл ойпЖн п бщнпснЖн вн п- 7ьккькскол =оТн п гксбТн
сьойк сЖ=епЖпьН гйб с гйб нл п гккЖНк ьнвнЖ ЭРЖпл Зко б к о кькН с НйЖнгпп шйк-
йньдР гол окосдР шйпркН ккл п кн шоЖд-шоЖо ськ ол Зк о он коЖНо окк шок-
ЖнкНл > ТкЖнл Зкоед нгккНл воЖокнл Зкоед шокйнкпкН- жп оейбЗпЖпьНл п нвнЗк едЖ гкН
ьснгНед- Шо совЖ=еЖкдРл окойо о вснЖп Вкйокл ьнвнЖл Зко ьнЗнЖн гоЖк шкйкшйн-
спкНьр н ПоЖНТб= вкЖ= п шйпсквкп н ьснгНеб ьсопщ гйбвкР п йогпЗкР > ькоЖНол ьоЖНо
оо шкйксквкп н Жогк-
ЭРЖп йдгнЖн п боЖрЖн к о к бквнкН пЖпл шо йнРкР кйкл шовсоЖпкН кР йкькпл
шоьоЖНб он внЖнл Зко ошньоькН еЖпвнл п б кк огоР едЖн сЖнькН нг вЖдп гбщнпл
нг соЖнп п сккйнп- Шо он к оькЖпснЖньН шоскгнкН кнРб внЖпнпр Вкйокб > с
кно ьЖбЗнк оо ед к ьйнеокнЖо п Знйд онвнЖпьН ед екьшоЖквдп нськ гн-
жгно Вкйок коЖНо ькрЖьр нг кк ькйнщнпл пео гкН едЖ ьоЖкЗдР п рьдРл п
о шйквпйнЖ сьрб= дьЖН ое ошньоькп- Фо;коб о оккоЖбЖ Жогб ок екйк н п еЖн ошо-
ЖбЗо гоейнЖьр го ПоЖНТоР вкЖп; Жогн вншоЖпЖньН к о гйбвНрпл окойдк гоЖд едЖп
скйбкНьр н оькйос н ьснгНеб- ьк ТЖо щойоТол шобгн оп к бспгкЖп оькйос: ко гн ск-
вншо ьспйкшдР шойдс сккйн ейоьпЖ Жогб н ьнЖбл п он шкйкскйбЖньНл п ськл ко едЖп
с кРл бкобЖп-
ЭРЖп ьЖдТнЖн йпп бкошн=пщ > он ькорЖн н екйк б п ьокйкЖнл о шооЗН пЗк
к о Жн- Н он едЖн с скЖпо ойк шо ьсокб совЖ=еЖкоб п ьшкЖн шо кб шо йкенЖН-
б= шкьН шо-пйЖнгьп: он ськ кк щйнпкьр с шнркп нйогоР- Кнкк он Жк Жн п бкйЖнл
п ькнйпл кк окк2л пьЗкв- Н ь ко о гр пко к оькЖпснЖьр пкН н ;ко оькйоскл пео кн
ейогпк гбщ ЭРЖп- з шкЗнЖНб= бвдб кк шЖнЗн ськ кк оо ьЖдТнкН шо оЗнл о гн
йоо Тбпк скккй п соЖд еН=кьр о ьнЖд кнл гк Жкнк бкошЖкпп-
,Жосн ;коР шкьп оЗкН шкЗнЖНд п шйоькдл п ебснЖНо пщ оо шкйкскькп кн:
госн р п гкснл шо =оТк шЖнЗбл
осойпк п ьно к о пр-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
6J
ж еоЖНТк к ьокк кр 2кЖоснкНл
 щоЖогоР согк к о ейнЗок Жокл
 щоЖогоР согк шйоькдп п йоснкН-
жл кьЖп едл пЖдРл кд сврЖ кр с ойкл
КнЖркНр п гбщп ьшньЖп ед ккерл
,пЖНн ор сЖнькН нг согоР п соЖнпл
Н шйпвйнп вЖдк ькйнТнкьр кр-
1 ккек р > н кео; шйоТб р б По н
NспгккН Зкйкд гойо о о Жп2нл
Н кьЖп скйбк ккер н кЖд ьсккЖдкл
внк к щоЗб гнк кйон 1сой2н!

Жс ео–оскн

жькйос НпТ-,нй (.нй-зРЖкг) с ькнйпб едЖ ьсркд п пйд кько; п кн кн
едЖо кпщол Зко оЖбеп ськ гн шйпЖккнЖп кбгн п спЖп ьсоп квгн с о йооР шккйк б ойрл
п пко к екьшоопЖ пщ- Н еЖн оЗкькпсдк ПоНп ьсркдк шоькйопЖп кн онькдйНл бгн
шйпквнЖо окьксо Ж=гкР ь нккйпнл пео оЖпксд ейнкНкс пкЖп еоЖНТб= ьпЖб шйокпс
еоЖквп п вЖн пЖп кгоейокЖнккЖНьксн сйн ос-
,йкгп шйоЗпщ шйпедЖ ь=гн огп скЖппР п еЖн ойогдР рвН пв мбьккйн ь ьбшйб-
оРл гккНп п пщ ркР; п кн п шойнспЖьр оькйосл Зко оп оькнЖпьН н ог пЖп еоЖНТк;
рв= оЗкН йнспЖньН йденЖнл п о Знько ейнЖ ь ьоеоР кб-
жгнгдл о гн пщ оеопщ к едЖо гонл ькнйТпР йкеко > шйкйньдР нЖНЗп Жкк
гкьркп > шошйоьпЖ р= шбькпкН к о шоРкп шоьокйккН оЖбепб= шккйбл о он кб окн-
внЖн-
> 1соР окк2 йньькйгпкьрл > сьйпЗнЖн онл > кьЖп кд шоРгкТН екв ьшйоьб! Фогогпл
шобгн о к скйккьр гооРл шоьокйпл окк едкНл о ккек йнвйкТпк-
Н о гн рвН скйбЖьрл нЖНЗп ьнвнЖл н кб щоЗккьр шоьокйккН шккйбл п окк2
оекнЖ окскькп к о кбгн н ьЖкгб=пР гкН-
Nкйо едЖо шйкйньд п скккй ьскпл о гн оп окшйнспЖпьН с шбкН- Шо сьойк йкек-
о бьбЖ с Жогк п кн п к шйоьбЖьр ськ сйкрл шон к о окк2 йденЗпЖ- жгно ьо к о едЖ
кйксод > нЖНЗп к йнв свгйн пснЖ п йоо йпЗнЖ- Фо;коб рвН йкТпЖл Зко ЖбЗТк
шоскйбкН Жогб п сдьнгпкНьр н екйк - Кнкк нЖНЗп шйоьбЖьр-
ФоьЖк оекгн окк2 шовснЖ йкекн-
> нььнп к ккшкйНл > ьнвнЖ ол > шоЗкб кд ьшнЖ кн екьшооРол Зко окЗнро
йпЗнЖ со ьк-
> мк ьпЖьр ьол > оксккпЖ нЖНЗпл > Зко р ько= н сдьооР ьнЖкл н б шогопр
ебйЖпк ойкл о кк пно о Тбн соЖ; пл шоьокйкс спвл р бспгкЖ шоЖрл п гкйксНрл п
шйкйньдк 2сккдл п рйпщ шкп2 с скксрщл п к ькйнТо внщоккЖоьН ьшбькпкНьр п шоьоепйнкН
2сккос- Н кбк р бьЖдТнЖ оЖоьл окойдР осойпЖ: LПЖн оьЖоскд гбТпл Зко шйпщогрк ь=гнл
пео ;ко > йнРM-
Н с кб к ькбгб к шонвнЖоьНл Зко р > шоьйкгп Жб нл ьйкгп шкп2 п 2сккос; п оЗн-
йоснккЖНнр гннл рьнрл н н кЖл шогоТЖн о к п ьнвнЖн: LЧко к кд гкЖнкТН вгкьНл
пЖок гпкр? кгН ь=гн шйпщогрк коЖНо кйксдкM-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
68
1о гн он шопбЖн крл п р вншЖннЖл шокоб Зко он бТЖн; сквншо ськ кео ькнЖо
Зкйдл п кр ойбпЖн о йонр ькнр гппщ соЖос; оп сдЖп п Тпйоо йнвкснЖп ьсоп
шнькпл н ебгко щоккЖп шойнкН кр- Н р окЗнро внйпЗнЖ п шошдкнЖьр екнкНл о к о
ьгспбкНьр ь кькнл н соЖп шогщогпЖп ськ еЖпк п еЖпкл п р бшнЖл н кйксдРл ок ькйнщн;
п коЖНо ко гн шйкйньнр гнн ьосн скйбЖньНл сврЖн кр вн йбб п шо2кЖоснЖн-
LШк еоРьрл > ьнвнЖн онл > совНп ;кп 2сккдл оп > ь кекь- з р оккьб ккер н Жб л
гк оп йнькбкM-
Н он шогрЖн кр с совгбщл о еоЖНТк р пЗк о бк к шо=л шокоб Зко с ;кок п
Жогн оькноспЖньН п кд шогрЖ кр н екйк л ол нскйокл оп шйкйньдк 2сккд сдшнЖп
пв йбл шоьоЖНб р еоЖНТк кн пщ п к бспгкЖ- Н сок ;ко > скьН оР ьо; о р щоккЖ ед ьосн
шоЖбЗпкН ьсоп 2сккдл шокоб Зко гнн ьнвнЖн кл Зко с пщ > кнРнл окойнр шйпскгкк кр
н кекьн-
1рвН йкТпЖл Зко ;ко ськ о ЖпТН гккьпР ьол о н ьЖкгб=пР гкН окшйнспЖьрл н
оедЗол йденЗпкНл оькнспс нЖНЗпн н шошкЗкпк ойпЖп2д- Н нЖНЗп ьосн ькнЖ кн
бькйго оЖпкН п шйоьпкН кк окскькп к о с оЖбепб= шккйбл Зко нок2 он ьо ЖньпЖньНл
о ьнвнЖн кбл Зко о п Тн н к гоЖк ькбшпкН ьноькорккЖНо п Зко он шйп Жньпк гсбщ
=оТкР > бйок2кс оькйоснл Зкоед оп шовнеокпЖпьН о к-
1н оп окшйнспЖпьН с шбкН > нЖНЗп п к о нЖкНнр ькькйкн ь ркР- Н нЖНЗп
ьоепйнЖ гппк 2сккд гЖр ькькйд п шогекнЖ  йн= шккйдл гк шЖнснЖп енЖндл о пн-
оР ошньоькп с ;ко к едЖол шоьоЖНб вн п ськ сйкр ьЖкгпЖп гсн оЖогдщ оькйосп-
крпн-
Фо;коб рр едЖн ськ госоЖНн- жн бкопЖньН п вньбЖн- з нЖкНнр ькькйкн
Жк Жн йрго ь кР п кок вньбЖн-
1о гн нЖНЗп шовснЖ ьсопщ коснйпкР (ккщ ьндщ =оТкР ь оькйосн) п ьнвнЖ пл Зко
кб щоЗккьр шоЖоспкН енЖнос- Н оп бекнЖп шо кйошпк  ой= йбн ое йбб п ькрЖпьН
н щогб- Н ко гн окойснЖьр бьо ьнЖд п бшнЖ йрго ь пп; шдкнрьН бскйбкНьр ок к ол оп
ьоьоЖНвбЖп Зкйкв йнР бвоР кйошп спв ь оейдснл н кн к вн Зко едЖо бщснкпкНьрл йок
еоЖНТо о бькн шйро шоьйкгпк- Кн к о оп п б2кшпЖпьН п гбнЖпл Зко ккшкйН-ко оп с
еквошньоькпл о бьк едЖ кгоькнкоЗо шйоЗдл Зкоед сдгкйнкН пщ скьл п сдйснЖьр ь
ойк- 1бк ськ кйок бшнЖп шйро с ойк п бкобЖп-
пвб пв сог гокььр окЗнрдР йпл рр шйоьбЖньНл о по о к бспгкЖн- 1о гн
он йнвебгпЖн ькькйкб-
> Nк шовго! > соьЖпбЖн он- > Шнскйокл оп бТЖп гооР- мд ьЖпТо гоЖ о
шйоьшнЖпл бк скЗкйл гнснР к шоьойкк н оп пщл шон рвН к скйбЖьр ь йденЖп-
Шо о гн оп гоейнЖпьН го гобл ко рвН ськйккпЖ пщ н шойо к- Н о едЖ оЗкН еЖкгк
п шЖннЖ-
> Kгк оР ейнк? > вншЖннЖн нЖкНнр гксоЗн-
> 1д бк по гн еоЖНТк к бспгпТН ьсок о ейнкнл > оксккпЖ рвН-
Н ь ко о гр о по гн бк еоЖНТк к йденЗпЖл о ькнЖ оЖЗнЖпс п внгбЗпсл п по-
гн бк пко к спгкЖл Зкоед о бЖденЖьр- Н сьойк о п к о ькНр шопбЖп оькйос п
по гн бк к скйбЖпьН-
Шо рр оькнЖньН н оькйоск- Шкокойдк осойркл Зко он ькнЖн ьсркоРл шокоб Зко кк
ськ гн спгкЖп оЖркРьр п шЖнЗбкР б сщогн с еоЖНТб= шккйб б ойр- Н огнгдл о гн
Ж=гп шоТЖп пьнкН ккл он ЖкнЖн кйксоР н ьнЖнщ- з с йбк б кк едЖп нпк-ко шйкйнь-
дк ькйндк 2сккдл коЖНо Зко ьоейндкл п н пщ ьскйнЖн йоьн- Шпко к внЖл н ;кп
2сккд шошнЖп с кк кйксб= йбб- 1оЖНо пдк йденп осойпЖпл Зко шйкгдгбкР оЗН= оп
спгкЖпл н шйкйньдРл соЖТкедР йкеко ьпгкЖ н ьнЖнщ п шкЖл п сойб к о ькнн едЖ
шосрвн йньдР бТнл н гЖпдк екЖобйдк соЖоьд бскЗнд воЖокоР гпнгкоР- Н ськ
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
6*
оп внЖпл Зко ;ко > ьд рврл окойдР бкобЖ н ;ко кькк н йнв вн ог го ко о- Н Ж=гп
скйркл Зко о шйпкь 2сккд пв ькйнд гбщос коР кпк п гнЖ пщ кР с вн ко ол Зко п он
гоЖн бкйккН п н еЖн оьЖоскдР вн ПопРл вн ко ол Зко кк гбТн шошнгкк с йнР-

, зог

жгн гйксрр ькнйбщнл Зко пскк н НпТ-,нйл йнььнвдснЖнл Зко с оЖогоькп он
внЖн огб оЖогб= кпбл окойнр едЖн внбк бк шркН Жккл о гкккР б кк к едЖо-
з б кк едЖ ьбйосдл йбед ЗкЖоско п Знько шошйкнЖ кк п епЖл шоьоЖНб он едЖн
еквгккн- Шо ьо сйккк ьЖбЗпЖоьН кнл Зко йогпЖьр б кк нЖНЗпл п о едЖ шйкйньк н
спгл н н кЖ кекьдР- Н окк2 кн ойгпЖьр йкекол Зко Знько оькнснЖьр гонл Зкоед
шонЗнкН оЖдекЖН п шооЗН ьсокР кк ь йнеокоР-
Шо с огп шйкйньдР гкНл о гн о нЗнЖ оЖдекЖНл йкеко сквншо шоьокйкЖ н
к о п н к о Жп2к шорспЖньН еоЖНТнр еойогн! 1о гн окк2 внйпЗнЖл воср кб:
> Эко к йкекол н гко! 1д нЖопЖн н к о вЖдк Знйд!
Н о бгнйпЖ кк п пвепЖ щбкл Зк о гн-Жпео с пвпл кн Зко он ькнЖн йоо вснкН
н шооН- 1о гн ськ йб о шокккЖо п нг оЖосоР пщ шйо йккЖ йол п гскйН йньшнщ-
бЖньН ьо ькйнТд ькбо; соТЖп гск ькйндк кпд ь йньдп Тншнп н оЖоск
п шйоЗдп шнЖнп с йбнщ- Н оп ейоьпЖпьН н бЗпбл п огн гкйнЖн к о вн йбпл шон
гйб нр епЖн к о шоЗкп го шоЖбькйкп-
> мд > ькпккЖНп2дл > ьнвнЖп опл > соввйп н нь п кйкшкпл пео кьЖп кд кк
йнв пвоеНкТН ьсо= кбл д шйпгк п беНк ккер- 1кшкйН шйкЖоп оЖкн п шошйоьп б кк
шйокпр-
Н о гн кьЗнькдР кн п ьгкЖнЖл гйон ок ькйнщнл оп пьЗквЖп-
> Шбл > ьнвнЖ бл о гн оп бТЖпл > ;кок го к к шогщогпк- Я бщоб нськ гн-
1н о п бТкЖ п еоЖНТк к екьшоопЖ ьсо= кб-
1о гн йкеко ькЖ с ьсокР оЖдекЖп-
> 1кшкйНл ннл > ьнвнЖ ол > шоьоЖНб кок ЗкЖоск бТкЖл р ккек ьнбл Зко нго
гкЖнкН- рго кькН ьсркоР оЖогк2л окойдР кд по гн к спгкЖнл о кд к о бвнкТН шо
шбЗб вкЖкдщ ндТкРл окойдк йнькбк нг п- ФоРгп кбгнл нЖопьН п йоо йпп
кйп йнвн; сдРгкк ькнйбщн п гньк ккек ськл Зко кд щоЗкТН- 1оЖНо поб к осойп шйо оЖо-
гк2 п шйо ькнйбщбл пЖп ебгкк шЖощо-
мнкН кн п оекнЖнл п шоТЖн  оЖог2бл п шйойпЗнЖн кйп йнвн; сдТЖн ькнйбщн п ьн-
внЖн:
> 9кпнл внЗк кд кр вснЖн?
Пкгнр нкН пьшб нЖньН п оксккпЖнл гйон:
> мкр шоьЖнЖ кок йкекол п р шйоТб ккер ьгкЖнкН к гоейол н к вЖо-
> 1о гн шоРгк ьо оР спвл с оЖогк2л > ьнвнЖн кпнл > п пЗк о к еоРьр-
Н нкН сврЖн кк вн йббл п кн кпн шоскЖн кк спв шо шйоЖккб пв нкдщ ькбшккл
п шоко оп шогоТЖп  нььпсоР внйдкоР гскйп; ькнйбщн окйдЖн кк п шошйоьпЖн оькН=
соРкп- Шо нкН пьшб нЖньН п йньшЖннЖньН-
> щогпл > ьнвнЖн кнл > п пЗк о к еоРьр- Нео ;ко > сойокн ойоЖксьо о гсой2нл п кд
бспгпТН ьнб ойоЖксб БкРл пео кд > ойпЖп2н кк ьднл н ойоЖНл кк бл > ь кР н ьсок
воЖоко кйок- Н к еоРьр пЗк ол коЖНо сошйоьос к внгнснР п гкЖнР ськл н оп скЖрк-
Кнкк оп соТЖп с шйкйньдР внЖ: шоЖ кн едЖ йнойдРл п ьккд едЖп пв Жпко о
воЖокнл п ськ едЖо овнйко рйп ьсккол кн Зко пв-вн к о кйбго едЖо ьокйккН- 1о гн
оп шкйкТЖп с гйб б= онкбл п с о2к ккл н воЖоко кйокл соьькгнЖ ойоЖН БкР- ж едЖ
оЗкН йньпсл н йрго ьпгкЖн ойоЖкснл к о ьбшйб нл он едЖн ьсккЖн п шйкйньн н спгл п
сьр огккн с ькйкейо-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
JO
> окл ьбгнйдрл ;ко ойпЖп2н снТк о ьднл =о о шйп2нл > ьнвнЖн ькнйбщн-
1ойоЖксн бЖдебЖньНл шошйоьпЖн ойпЖп2б ькькН п ьшйоьпЖн ккл н он бвнЖн шйо
;ко кько-
> Эко оР ьд кР йнььнвнЖл > внккпЖ ойоЖН п сд ЖргкЖ о оЗкН йнвовЖкд-
Шо ойоЖксн бьшоопЖн к о пл шоскйбсТпьН  огоР пв ьсопщ гнл ьнвнЖн:
> Фйпкьпкк ко ол гйб о о йкекн-
1о гн гнн шйпкьЖн нЖдТн п шоЖопЖн к о н йбп нккйп-
> овНп к ол > ьнвнЖн ойоЖкснл > ;ко ксоР ьоеькскдР йкеко: д бкьЖп к ол
шоьоЖНб о едЖ кн шйкйньк; н кок нЖНЗпл Зко б ккер гонл > оР нЖкНпР ;ЖНБпРьпР
екько- Шо ськ-кнп р щоЗбл Зкоед о скйбЖьрл п р шоьЖнЖн ЗкЖоскнл Зкоед о шйпкь к о
ь=гн; н кд окТН еквошньо внейнкН гооР ьсок о ьоеькско о пЖо о нЖдТнл шоьоЖНб
еЖн оьЖоскпк БкР ебгкк н к нськ гн- з кок ЗкЖоскл окойдР шоепЖ ккерл сооек к
ксоР бл н нТ скькпл окойо о д шоьЖнЖпл Зкоед шогкпкН гкккР- 1н Зко ккшкйН
совсйннРьр гооРл п кд нРгкТН ьсок о нькорк о бн н ьсок кькк; о сдьнкйпснкк
п гкк ккер гк п оЗН=-
, ;кпп ьЖоснп гскйН окйдЖньНл п соТкЖ ЗкЖоскл окойо о шоепЖп; нкН внгйонЖн
п пьшб нЖньН- Шо ЗкЖоск коЖНо йньькрЖьр п ьнвнЖ кРл Зкоед он к еорЖньНл н ьъкЖн кол
Зко шоькнсрк шкйкг кРл н шоко ь пйо ТЖн гооР-
Н оп окскЖп кк с гйб оР внЖл гк едЖ нйдкдР ькоЖ ь воЖокдп шйпеойнп п шйк-
йньдп 2сккнп п йньок спо с щйбькнЖНдщ ЗнТнщ-
> 7ТНл > ьнвнЖп опл > ;кок шпй шйп окосЖк гЖр ккер- Чко ньнккьр ньл д к ок
шйпкйобкНьр  ;коб > пео ;кн кгн шоьдшнн ьоЖН=-
1н Зко он шокЖн п сдшпЖн йньо о спнл п по гн вн сь= кк пвН к едЖо шкйкг
кР н ькоЖк ькоЖНо йньпсдщ п сбьдщ сккР- Н онл н п нго едЖо шо-щойоТкб п шо-
шйнспЖНобл о гн оекг оЗпЖьрл ськнЖн п ьЖопЖн йбпл Зкоед шоеЖн огнйпкН По н- Шо
оп оькноспЖп кк п бьнгпЖп-
> 1пТк! > ьнвнЖп оп- > Эко о пкп кЖНвр кбк нвдснкН!
 внЖк шоьЖдТнЖьр ькйгпкдР йошок- Шо с кб к пбкб шоьЖдТнЖньН шйкйньнр
бвдн п шкпкл шощокк н шкпк ьсркпосл п екгнр нкН едЖн кн внЗнйосннл Зко
бшнЖн Жп2о сшкйкгл н кйкснр- Н о гн он шйпТЖн с ькерл бк едЖ шоЖгкНл п он ькорЖн
б гскйп ьсок о ьоеькско о гон- 7к б сдТкЖл сврЖ кк вн йбб п сскЖ с го- Н кбк едЖ кк
йкекол кк еоЖкк шйкйньдРл Зк ськ гнл йньпсдРл н =дР шйп2-
> Kгк к кд едЖн ськ ;ко сйкр? > ьшйоьпЖ б-
> Я бТЖн коЖНо Знь нвнгл Зкоед шопьнкН ьсок о йкекнл окойо о Бкп бйнЖп б
крл > оксккпЖн он-
> Чнь! > соьЖпбЖ б- > 1кер ь йкеко к едЖо кйп огн! Н о гн кд бТЖнл с
оЖдекЖН шоЖопЖп кьЗнькок еоЖНок ьбкьксо к еоЖНТк йпенл п р щойоТо внЖл Зко ;ко
> шогкдТ БкР- Шо шоЖбЗпЖоьН кнл Зко огнгд вгкьН шйощогпЖ шойкоР п оькноспЖьр
шкйкгощбкН; п о гн о спнккЖНо шоьокйкЖ н йкекнл ;ко ькйнТок бйогЖпсок ьовгн-
пк ькЖо шйро с оЖдекЖп п соьЖпбЖо:
> ФогоРгп кл н Зко кд ьокйпТН? ВнР-н к Зккдйк ьоЖопп шоп йнкН-
Н шойкоР гнЖ кб ьоЖопп- 1о гн о пщ шоЖбЗпЖл йкеко ькнЖ п йнкНл п п йнЖ н
пщ кнб= ьЖнгб= бвдбл н ебгко ед ;ко едЖн соЖднл п ськ ькбЖНр п ькоЖд нЗнЖп
шЖрьнкН; н о гн о бькнЖл ко бшнЖ оейнко с оЖдекЖН п кбк к вньбЖ-
> Внл > ьнвнЖ шойкоРл > ь йкеко к ськ с шойргк; о р ккек ьнбл Зко гкЖнкН- ВЖр
нЗнЖн йнво п еоЖНТоР о оН-
Н д йнво Жп о оН- 1о гн шойкоР вншкй гскйНл гоькнЖ кьЗнько о нЖкНо о
к огпн пв оЖдекЖп п шоЖопЖ н о оН- Н н коЖНо к о ощснкпЖо шЖнрл ьбкьксо
йоо внсошпЖол сдЖкккЖо с кйбеб п пьЗквЖо- Н о гн ь ойкЖо ськл Зко шйпнгЖкнЖо кбл р
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .

шорЖл Зко кд скйкТНьр о к ь нТп ьоеькскд Збгкьд нЖНЗпо- з ккшкйН гнснР
к шйопвкьк пр ПоНк п ьоксойп йкькок внкпк нг пл п кьЗнькНк по гн к
шнгкк н нТ го > по гн п соскп-
1н бЗпн п к о кн пЖп ьЗнькЖпсо ь ко о ьно о гр; йкеко сдйоь п пЖ еЖн-
ошоЖбЗол едЖ шйкйньк н спг п ьЗнькЖпс с пвпл пео н к едЖо еЖн оьЖоскпк БкР
н ьЗнькНкл ео нкьксо п шйо2сккнпкл н п оекнЖн к о нккйп ойоЖксн БкР-

РЖк

Шн НпТойк пЖ огп оЖогоР ЗкЖоск шо пкп ВкРь пнл окойдР ьЖнспЖьр
н скьН оькйос ьсокР йньокоР п ьпЖоР- Шпко к о шйксвоРкп к о п н ощоккл п с бЖнЗ-
о ео=; пл йок ко ол едЖ о ЖбЗТпР кн2ой со ськР ойб к- Шо шйп ;ко о едЖ ькЖл
еквйнььбгк п ськ гн едЖ н шкйсо кькк со ськщ гппщ щбЖп ньпщ шйогкЖнщ кноТкР
оЖогкп-
жгнгд шоьЖк огоР пв ;кпщ еквбдщ сдщого о внТкЖ с Зньос=л п ьсркп шо
пкп оьбгпЖ к о ь нЖкнйр-
> ВкРь пн! > ьнвнЖ о- > Фошоп оп ьЖосн: гбйоР ок2 ккер гкк- мкькН
ПоНр шнгкк н ккер вн ксо= шойоЗб= пвН; п коР ьпЖоРл Зко кькН со кл р окскй н= ккерл
н гбйо о шоскьб п ьЖб б ,нкндл окойо о шйоЖпн=к ськ гоейдк Ж=гп-
lоТн шоеЖкгкЖ п бшнЖ н оЖкп шкйкг ськ нйогол ойНо йдгнр:
> ФопЖоькйгьксбРккл шопЖоькйгьксбРкк! Я йньнпсн=ьНл р йньнпсн=ьН! > п вншЖн-
нЖл н кпн-
> Нгп к ккшкйН с пйкл > ьнвнЖ ьсркпл > п шоькнйнРьр нЗнкН осб= пвНл п р
ебгб оЖпкН По нл Зкоед о ьшнь ксо= гбТб-
, ко о гр ВкРь пн пвкпЖ ьсоп оедЗнп: о окнвнЖьр ок шНрьксн п по гн п
ншЖп ьшпйко о к ейнЖ с йок- Н о нЗнЖ внеокпкНьр о ьсокР Бкйк п о ьсопщ гкЖнщ скько
ко ол Зкоед шоькнкН ськ ебРдк бЖрНрл п кн2дл п рйнйпл п шопп н оькйоск- ьойк
шоьЖк ;ко о о кпЖьр н пЖоР гксбТкл гоЗкйп ео нко о Бкйкйн ь ПоЖНТоР вкЖпл б пщ
йогпЖоьН Зккскйо шйкйньдщ гкккРл п ськ б к о ТЖо щойоТо-
Шо ьЖосн ьсркпн кн п к ТЖп б ВкРьн пв оЖосдл п по гн о сквншо еЖкг-
кЖ п шо к о ккЖб шйоек нЖн гйоНл о гн о сьшопнЖ о ко шйоЖркпп- ьк-кнп гкЖн к о
шйо2сккнЖпл п сьр к о пвН едЖн оейнв2о кйквсоькп п шойргн-
жгнгд к о скькк ь коР п гккНп шйп ЖньпЖп н ьснгНеб гйб нл окойдР пЖ шйп-
кйо с Зккдйкщ пЖрщ оккбгн; п ВкРь пн шокщнЖ кбгн скйщол н ькНр окшйнспЖньН с
ьсокР ьоеькскоР шосовк- Шн ьснгНек о едЖл н ськ гнл гбТоР ошнппл о п кгпнр
ншЖр спн кн п к оьбЖньН к о бе- 1о гн шйпТкЖ скЗкйл ькНр ькнЖн ьоепйнкНьр гооР >
кн кл н оп сдкщнЖп: кн п гккп с шосовкл н ВкРь пн н ьсокР ЖоТнгп- Шо о гн
кн шйпедЖн гооРл он бспгкЖнл Зко ЖоТнгН бн кпщо ькопк б сойок екв сьнгпн- жп
шогбнЖпл Зко о о шоккйркН ьовнпк п бшнькНл п шоТЖп оейнко пьнкН к о; п о гн к о
нТЖп с Жопкл ьнок еоЖНТкк с шркп шкйЗнщ
<5
ок к о ьоеькскдщ сойокл о ЖкнЖ ьоськ
екв Збськсл п ськ Зкйкд к о Жп2н едЖп ькйнТо пьнкдл н ебгко ед внькдЖп с оккл
о гн кб рспЖоьН нок-ко ькйнТок спгкпк-
7 о скьЖп гооРл о о кн п к вн осойпЖ- ФоьЖнЖп вн сйнЗол окойдР оксойпЖ кб
йосНл о йосп к едЖо- 1н о п ЖкнЖл н ейксол екььЖоскьдРл н кйкск2- ,йкгп
ьоейнсТкРьр кн йб о коЖшд едЖн огн ькнйнр кпнл окойб= Ж=гп ьЗпкнЖп оЗкН
бгйоР-
<5
ФкйЗ (ок ￿
л
- _[rtjc^ > LТкькM) > ькнйпнр н ЖпРьнр кйн гЖпдл оедЗо йнсрккьр шркп ь шоЖоспоР рйгн
пЖп Ткькнг2нкп ь шоЖоспоР Ббкнл к- к- шйпеЖпвпккЖНо 5  < ь-  йнвдщ йк понщ кЖпоейпкнпп гЖпн шкйЗн
ошйкгкЖрЖньН шо-йнвоб: пйЖнгьпР шкйЗ едЖ йнск –Б Ббкбл ко кькН 6  4O ь-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
J–
> ФоТЖпкк вн внщнйкл > ьнвнЖн онл > к о бгнйпЖп-
1н Зко оп шоьЖнЖп нЖНЗпн н ьноР едькйоР ЖоТнгп вн внщнйк- 1ок ьн шйпРкп
к ьо л о нЖпЖ с ебкдЖоЗб вкЖНк- Н внкк ьнвнЖ:
> ,нЗп кн едькйол н коЖНо ьокТН; гнР кб сдшпкН ко о ;ко о п оейдв нР
;кп к о Жп2о п йбп- Шо ебгН оькойокл о гн ебгкТН шйоквнкН по огпоо о бькн н
йб Жо щоЖк еЖпв Жопдл пео кн > Бкпл п оп шоькнйн=кьр шокТнкН ккекл кьЖп ьо бкл
п ебгбк ькнйнкНьр йнвепкН БЖно-
1о гн внщнйН шогбЖ с йокл п с Жнвнл п с овгйп орл п шоскйбЖ к о йб о н гойо к
кйп йнвнл п ьккй шдЖН ь к о ошдк-
> 1кшкйН шоквнРл > ьнвнЖ о нЖНЗпбл > шоквнР п по гн к ьокйп нвнгл Зко ед
кд п бьЖдТнЖ-
Н нЖНЗп шоЗнЖьрл н скккйл н БЖно ЖкнЖ с еквошньоькп б к о с нйнк; п
о гн о шогъкщнЖ  огпооб бькбл ЖоТнгН шогрЖньН н гдед п шйд бЖн кнл Зко БЖно
ЗбкН к бшнЖл о нЖНЗп сосйкр шоРнЖ к о п шокщнЖ гнЖНТк- Кнкк о бьЖдТнЖ вн ьоеоР
кошок о л н ебгко ед Ж=гп шйкьЖкгоснЖп к о; о о кн п к оекйбЖьр п к шоьокйкЖл
шоьоЖНб внЖл Зко ;ко Бкп шйкьЖкгб=к к о- Н к о вснЖп шйовпккЖНдк оЖоьн:
> Пдькйкк Жккпл едькйкк Жккпл Знйд бк с шбкп!
Шо о кн п к оеойнЗпснЖьрл о шйогоЖнЖ п шйогоЖнЖ ьннкНл п кн п к сдшбьнЖ
пв йб соЖТкедР ншпкол шон к оькноспЖьр б гскйп ьсок о щоврпн п к шкйкгнЖ БЖно
к о екгоР ошкЗнЖкоР кк- Н он гнЖн к о еоЖНоб сдшпкН п оейдв нЖн к о Жп2о п йбпл
шоьЖк Зк о о шо йбвпЖьр с ЖбеопР ьо- Шо о гн о оЗбЖьрл щокр о бвнснЖ ськщл ко
едЖ йб ол гнй йкЗп шопбЖ к о; п ь ко о сйккп го ьноР ькйкпл окойнр ьЖбЗпЖньН
госоЖНо ьойо шоьЖк ;ко ол о кн п к шйопвкь еоЖНТк п ьЖосн-
1н Зко йол пвйкЗкдР ьсркпол пьшоЖпЖьрл > вЖоР едЖн =оькН ВкРьн
пннл п вЖоР онвнЖньН к о ьбгНенл п ьойеН п ькйкНл нок2л нТЖп к ол пео шйп осой
ьсркпн ськ йнсо Зко ьЖосо ПоНк-

Бкщосо Ж Фсб

Чкоед гонвнкН ьсо= кспосоькН с шйкькбшЖкппл бо шйоРкп Зкйкв ошйкгкЖк-
дР гйкспР оейргл н окойдР Ж=гп ьокйрк ь скЖпп бньо п нвдсн=к к о шоЗкпккЖНо
LжЗпкпкM- Эко > ькйнТок бЗкпкл п пвскькд ьЖбЗнпл о гн Ж=гп бпйнЖп ок ькйнщн
п кйкшккнл шйощогр Зкйкв бньд ;ко о пьшдкнпрл гнк кьЖп оп к едЖп спосд- Н оо
ькоЖН к бньо гЖр оесппккЖрл н п гЖр оеспко о-
 ошйкгкЖкдРл нвнЗкдР гЖр пьшдкнпр гкН оеспкдР пгкк н 2кйосдР
гсой п боьпк оккбгн Зкйкш- Кнккл оекйбсТпьН с екЖок шойдснЖо п кьр с йбк Зкйкшл
о шйпщогпк с го оесппккЖрл гк бк ьоейнЖньН еоЖНТнр коЖшнл пео осоькН ое LжЗп-
кппM йньшйоькйнрккьр н ЖкьоР шонйл п Ж=гп ьоепйн=кьр н ;кб 2кйкоп=л Зкоед
едкН ьспгкккЖрп- КгкьНл шкйкг гоо оесппккЖрл оеспкдР шйкЖоркк ьсоп оенк-
дк оЖкпл йкькпк ьсок Жп2ол 2кЖбкк Зкйкш п кокойок сйкр оЖпкьр оЖЗн; Ж=гп кнк
гбк с оЖЗнппл пьшоЖкдк ьсрко о ькйнщн п бньнл к внрл нос ебгкк йквбЖНкнк-
Кнкк оесппккЖНл еЖкгдР п гйонпРл сдщогпк сшкйкгл ськнкк йрго ь оЖкошйкЖок-
д ЗкЖоско пл шогрс йббл внЖпнкк к о осойпкН шйнсгб- Шн ;ко оеспркдРл ськ кк
ькор н оЖкрщ п гкйн Зкйкш с йбкл пвйкнкк ьнок ькйнТок шйоЖркпкл пвскькок н
пйЖнгьо рвдк; оо шоЗкп кн к ькйнТол н шйоЖркпк гйбпгосл окойок кн бньол
Зко к о кк к шкйкскЖп н н ЖпРьпР рвд- жеспркдР оЖпкьрл Зко кьЖп о к ьнкк
шйнсгбл ко ськ йкщп ЗкЖоскнл ЗкР Зкйкш о гкйпкл шнЖп ед н к о гбТбл п ськ йкщп шйн-
ок2ксл сшЖокН го згннл п ськ ннвнпкл шогоен=кк п вн вЖол окойок оп ьоскйТпЖп с
пвпл п ськ пщ ьЖнеоькп п ьойепл н гбТпл кн п ккЖнл едЖп ед совЖокд н к ол н
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
J<
с ;коР пвпл кн п с скЗоР пвп йргбкР- Шо кьЖп оеспкпкл окойок сдгспбЖ оесп-
пккЖНл Жоо п сдьнвно ьо вЖнл ко шбькН ськ ;ко вЖо шнгкк н оЖосб оесппккЖр соскпл
с ккЗкпк ськР к о вкоР пвпл п гбТн к о шбькН шо пекк нськ гн-
Шксовоо с коЗоькп ошпьнкН ьсркдР бньл ь окойд ьоейнсТпкьр ьЖбТн=к
;кп ькйнТдк ьЖоснл п бкок оЖЗнпк коЖшдл окойнр опгнкк бспгккН шоьЖкгькспр ;кпщ
ьЖос- 7ьЖп пЗк о к шйопьщогпкл ко оеспркдР Зкйкв кокойок сйкр ськнкк ь оЖк п ьбг
нйогдР оеърсЖркк к о кспдл п п ого о ьЖосн оеспкпр еоЖНТк по гн к всбЗпк
шйокпс к ол п ьоькгп к пвек н=к п к шйквпйн=к к о- Шо н оесппккЖр ьокйрк ьо ькйнщо
п кшйпрвН=; о ьЗпкнккьр кьЗнькЖпсдл пл спгрл Зко к о пвН внЗнькб= ькноспкьр кноР
нЖоР пв-вн щоЖогоькп п шоговйпккЖНоькп ойбн=пщл о пк ьо Жньд ьойкк шоккй-
шккН оепгбл Зк внькнспкН оеспко о шйоРкп кнок ькйнТок пьшдкнпкл н LжЗпкпкM-

ФЖг кЖдЖво  –г н

1оЖогк2 ,срко о Пйкгнн н ХнР-зРЖкгк
<6
пккк скЖпб= ьпЖбл о Збгкьнр ьпЖн
согд бкйнкпкьрл кьЖп пв к о сдшНкк сой пЖп бепР2н- 1н-ко н ПоЖНТоР вкЖк едЖо
ьоскйТко кькоок бепРьксол п ьсркп оеърспЖ нйогбл Зко кьЖп бепР2н шошдкнккьр
ьйдкНьр н оькйоскл ко пко к гоЖк бйдснкН к о пЖп гнснкН кб кгб п шпкНк- ,ЖбЗпЖоьН
кнл Зко с ко сйкр н оькйоск пЖн кпнл окойнр ькйнгнЖн ок еоЖп с ьбькнснщ; п он
шйпщогпЖн  ьсркоб оЖог2бл Зкоед ьоскйТпкН оЖкпрл ьнвнкН оЖпксд п кнп оейнво
сдЖкЗпкНьр- Шо шйоТЖо бк о о гкРл п кР кн п к ькноспЖоьН ЖбЗТкл щокр он ськ оещо-
гпЖн п оещогпЖн оЖогк2 н оЖкрщ п ЗпкнЖн LжкЗк нТM п LПо ойогп2бMл н кР п ьнвнЖп-
1о гн он шоТЖн  ьсркпб п йнььнвнЖн кб ьсо= пькойп=л п о ьйнвб шорЖл Зко
оЖогк2 внйнк шйпоьоскпк о о-кол ко ьоскйТпЖ шйкькбшЖкпк- Фо;коб о шошйо-
ьпЖ кпб шйпкькп кб ебкдЖН согдл п он ьгкЖнЖн кнл н о шокЖнЖ- ФоЖбЗпс согбл
о сдЖпЖ кк п шогдТнЖ н кк кйп йнвн со пр 1йоп2д; п кбк > коЖНо шоьокйпкк! > согн
шйксйнкпЖньН с йосН-
> ок с Зк вЖол > соьЖпбЖ ьсркпл > бепР2н одЖ ьсоп йбп с оЖог2к!
1о гн о шйпнвнЖ кпк йнвЖопкН о оН йб о; он кн п ьгкЖнЖнл п о шйопвкь
нг п кпк ьЖосн; п с 2ккйк к о шогрЖьр кбн с спгк кок о гбщнл окойдР гкйнЖ
вн йбб ЗкЖоскн-
> ,окйпл сок бепР2нл > ьнвнЖ гбщ; п о гн кпн шоьокйкЖн н к ол он внйп-
ЗнЖн:
> Эко оР ьд! моР ьд! > п шоккйрЖн ьовнпк-
з ого йнНТк кк ьд шкйкейнЖьр пкН н ПоЖНТб= вкЖ=л п кн (нкН к о к внЖн
ое ;ко) о п ьоскйТпЖ ькйнТок шйкькбшЖкпкл вн окойок Жк Жо н к о кпк Попк- Н
о гн он шйпТЖн с ькерл гбщ бепР2д едЖ ськ кк вгкьН-
> жл Kоьшогп! Фбькп к ол шбькп! > совошпЖн он-
> ШкьЗнькнр кпн! > оксккпЖ ьсркп- > 1н оькЖпснкТНьр кд ськнснкН кгб
Kоьшого п кькН=- Эко ЖпТН шйпвйнЗдР оейнв ксок о ьднл о кк го оЗп о ебгкк с
йбнщ внонл п шйнсоьбгпк ьскйТпкьр-
1о гн шйпвйнп п кбн пьЗквЖпл п кпн бТЖн с ьЖквнщ п сьойк шоьЖк ;ко о бкйЖн
ок йнвепко о ькйг2н- Шо ь ко о сйккп оЖогк2 ьосн оейкЖ ьсоп кнпькскдк ьпЖдл п
ьЖнсн о ксойпсТпщьр кн пь2кЖкпрщ йньшйоькйнрЖньН Тпйоо п гнЖко шо ськ оькйосн-
<6
ХнР-зРЖкг (
рл
- |rd ~jz[е\ > LдьопР оькйосM) > оькйос б шоекйкНр йнБьксн KоЖб;Р-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
J4

поьосвб сш- некн


хеЖкдо Посщсб

Шн оькйоск НпТ-,нй пЖн огн кпнл окойнр йкТпЖн окоькпкН бЗпкл
шоьоЖНб кок оеовснЖ кк вЖд ьЖосо- Н он шоТЖн  оЖог2б ьсркдщл пл шйкЖопс оЖкнл
сврЖн ко о согдл п сдЖпЖн кк н вкЖ= со пр кЗпько ол ьнвнс: LФбькН кн оР сйн
шйоЖНккьрл н согнл п ебгкк ЖкнкН екьшоод н вкЖк!M Кнкк он оеоТЖн оЖогк2 н
оЖкрщ внго ншкйкгл п н нгоР оькноск он ейоьнЖн нкН со пр кЗпько о п осо-
йпЖн: LФбькН кн шйоЖркпк шнгкк н к о п ьпЖн гНрсоЖн ьойбТпк к о!M ФоьЖк ;ко о он
скйбЖньН гооР-
з н ьЖкгб=кк бкйо гбЖ щоЖогдР скккйл п кокойдк пв йденос еорЖпьН сдщогпкН
йденЗпкН с ойк; о гйб пк осойпЖпл Зко ськ-кнп шошдкн=к ьЗнькНрл п ьйкгп пщ едЖ п
кок ЗкЖоскл н окойо ЖкнЖо шйоЖркпк- Шо к бьшкЖп оп окшЖдкН гнЖко ок вкЖпл н
Жогн шошнЖн с ебйдР ТснЖ- жгно йденп ьшньЖпьН: п бгнЖоьН гошЖдкН го екйк н >
ськл йок ко ол н о ЖкнЖо шйоЖркпкл п о бТкЖ шог согбл п шоТкЖ о гбл н ьспк2л
п к о шойдЖп соЖдл п о бкобЖ-
1о гн кпн бьЖдТнЖн о кол ннр ьбгНен шоькп Жн кк сйн нл он шоекнЖн н екйк
п ькнЖн щЖошнкН с ЖнгоТп ок йнгоькп п Жпоснпр- Н о гн он ькорЖн кн ькрьНл с ьсок
гпо п ькйнТо скькЖНкл кйбш ко ол о о он шйоЖрЖнл кгЖко шогрЖьр пв ойр п ькнЖ
шЖдкН  кРл шон к онвнЖьр шоЗкп Зко б кк о - Фйп ;ко он нЖопЖньНл Зкоед ньЖн-
гпкНьр вйкЖпк кйксо о ккЖнл н сгйб по кк шйоЖкккЖ ьо ьспько шойдс Ткойосо о
сккйн п ьейоьпЖ кк ь скйТпд ьнЖдл н окойоР он ькорЖн- Н о гн Ж=гп шоьшкТо ейо-
ьпЖпьН кР н шооНл ко к бспгкЖп п ьЖкгн кк ккЖн- 9кпн п ккЖо ЗкЖоскнл окойо о
он шйоЖрЖнл скькк пьЗквЖп шог соЖнпл п ь ко о сйккп пко по гн пщ бк еоЖНТк
к спгкЖ-
,ЗпкнЖоьНл Зко кк огн кпн н .нй-зРЖкгк пкЖн гбйок сЖпрпк н ськщл
ко кР к йнспЖьр- жгнгд огп ЗкЖоск с кск оеовснЖ кк ЗкйкосоР ькнйбщоР- 9кпн
пЗк о кб к оксккпЖнл о с кб к оЗН он шоТЖн  ьсркоб оЖог2бл окойдР едЖ кгнЖко
ок кк гонл пл ськнс н оЖкпл шйпвснЖн н к о оЖосб шйоЖркпк со пр гНрсоЖн- Кнкк он
оеоТЖн оЖогк2 н оЖкрщ кйп йнвн внго ншкйкг п нгдР йнв ейоьнЖн нкН со пр
гНрсоЖнл осойр: LФбькН кн шйоЖркпк шнгкк н к о оЖосб!M Кнкк он скйбЖньН гооР п
ьнвнЖн Ж=грл Зкоед шогогнЖп кйп гр п оп бспгркл Зко кк ьЖосн пк=к ьпЖб- ьк ;ко
сйкр кок ЗкЖоск еорЖьр сдщогпкН с ойк н Жогк пв-вн шйоЖркпр- Шо н кйккпР гкНл
о гн о шйощогпЖ шо ьнЖкл бшнЖ п ьЖонЖ о б- Н ко гн ськ шорЖпл Зко кпн щйнпк
скгНосьб= кнРб вЖнл п кк ькнЖп оЗкН еоркНьр-
,ндР гкРькскдР ьшоьое кРкйнЖпвоснкН гбйок сЖпрпк > ;ко шЖ=бкН н бдР
шйкгкк п ьнвнкН LПЖн оьЖосп к о По !M- Шо ;ко шо снТкР шйоьНек гоЖк ьгкЖнкН ко-ко
гйб оРл п по гн Ж=гп окнвдсн=кьрл еорьН йнвовЖпкН БкР ккл Зко скТпсн=кьр с пщ гкЖн
> ебгН оп гоейдк пЖп вЖдк- Шо пккЖп оькйосос кн скйрк с соЖТкеб= ьпЖб ьЖ=дл Зко
Знько шйоьрк пгбк о по Збквк2н шЖ=бкН н еоЖНо о- ,Зпкнккьр гнкл Зко с кно
гкЖк б Збквк2н ьпЖд еоЖНТкл Зк б ьоькгн-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
J5

* * *

N огоР кпдл окойнр гкйнЖн кеоЖНТб= ТоЖб-шньпол шорспЖньН шйпЗпн
ьЗпкнкНл Зко кк ьдл ЗбгкьдР нЖНЗп Жкк гскнг2нкпл едЖ вноЖгоснл шоьоЖНбл о гн о
ьъкЖ 2кЖб= кнйкЖб нТп вн бпол о шошйоьпЖ кк- Н он ьнвнЖн:
> ,д оРл кд ьъкЖ гоькнкоЗо гЖр кйопщ бЗп- Нгп с шоьккЖН п ьшп-
Шо н ьЖкгб=кк бкйо ськ едЖо кк щбк > о кк еоЖНТк щоккЖ кькНл п о ьъкЖ скьН
щЖкел окойдР к о нкН ьгкЖнЖн гЖр бЗкпосл н коЖНо он гоькнЖн к о пв шкЗпл кн Зко п
кгпоР ебЖоЗп к оькнЖоьН- 1о гн он шорЖнл Зко нЖНЗп ооЖгоснл п он ськнЖн б гскйп
п ькнЖн шогпгнкН Збкькйн2н- Шнок2л огп шогоТкЖл п он йпбЖн кб:
> Кнщогпл внщогпл йнгп Ж=есп KоьшогкРл п шЖ=Н с Жп2о окб ьдб!
> 9кпнл внЗк к шЖкснкН н ксок о ьдн?! > оксккпЖ о п бекнЖл шокоб Зко
йкТпЖл Зко он ьоТЖн ь бн-
1о гн он шоьЖнЖн вн ьсркпол п к о шйкшогоепк сдЖпЖ н йкекн ьсркб= согбл
совЖопЖ йбп кб н оЖосб п шооЖпЖьр- Н Зкйкв кокойок сйкр ьпЖн оЖгоськсн едЖн
йнвепкн п нЖНЗп шйпТкЖ с вгйнсдР б-
жькйоспкрк кнк скйркл Зко ьйкгп пщ шоькоро шйпьбкьксб=к н кЖд п ськ еЖн о-
ьЖоскдк скп > гогНл йоьн п вкЖкдк щЖкен > шйопьщогрк ок пщ сЖнькп; огно Бкп Знько
шйпоьрк еоЖквН п о бк ксойпкН йнвдк вЖдк шйогкЖп: внькнспкН ЖоТнгН ощйоккН пЖп
бйнькН оЖоо п ньЖол кьЖп пщ оьойерк пЖп ЖпТнк внодщ шйнс-
7ькН ошйкгкЖкдк гпл с окойдк к шоЖн нккьр осойпкН о Бкрщ- Экп гп > ьйкгн
п шркп2нл шоьоЖНб ко гн оп (щокН п кспгпо) шйпьбкьксб=кл п о бк ьЖдТнкН ськл п
внгбдсн=к шЖнд ко ол Зко п шйкгькопк ьгкЖнкН- жьоеко пщ ьпЖн ксойпкН вЖо ьпЖНн с
шркп2бл п с ;кок гкН с гок ськ гн еоркьр кьЗнькНр- Фо;коб с шркп2б вн гккНп п ьо-
ко спнккЖНо шйпьнкйпсн=к; сойб оЖосд йкекн оеойнЗпсн=к йнвгкй ндР шбЗо
ьоЖодл н шог оЖдекЖНб п шог ньЖоеоРб Жнгбк шокбщТпР б оЖк- з кьЖп ЖоТнгп с
о=Тк нЗпн=к екьшоопкНьрл ко Ж=гп вн=кл Зко н пщ ьшпк нкн=кьр Бкп- Фо;коб н
псокок шЖ==к кйп йнвнл п ко гн Бкп ьоьнпсн=к ь к о- кЗкпк ьЖ=оР > гйкскРТкк
пв ськщ ьбкскйпРл п оькйоспкрк ськ кк пк=к о йоб= скйб с к о кнпькскб= ьпЖб п
;ББккпсоькН-
Шн НпТеоББпк с шоЖоЖбпк Бкп бькйнпсн=к скЖпоЖкшок ьоейнпк ь скькЖНк
п кн2нп; п оЖогд гксбТн оЗкН ошньо бщогпкН н бЖп2б с ;ко сйкрл кн н оп
оервнккЖНо ебгбк шощпкд- Н кьЖп оп огнгд бьЖдТнк бвдб БкР пЖп сдшН=к пщ
спнл ко по гн бк к ебгбк кнппл н шйкгк > н пщ Жкпк йол п го о2н огн оп
пЖп пьЗквбкл пЖп бйбк-
Н Бкп ськ гн сдьнкйпсн=к йньпсдщ гксбТк пЖп гкккРл шоьоЖНб ьЗпкн=к Ж=гкР
ойнвго еоЖкк ьоскйТкоР йньоРл Зк оп ьнп- нгд оп вншоЖбЗпкН п йньпсдщ =оТкРл
ьдоскР ькйкдщ кпл Зкоед кк шоо нЖп п с соРнщ гйб ь гйб ол пео ьйкгп гбщос-
БкР кькН гск шнйкпп: огп > гоейдР нйогл окойдР Ж=епк бвдб п кн2дл гйб оР > кокл
Зко шоЖбЗпЖ ьпЖб ок гНрсоЖн п ськ гн шдкнккьр скйТпкН вЖо-
жгп оЖогоР ЗкЖоск Жк п вньбЖ скЗкйо с шркп2б Жкко шог ько о ькнл п Бкпл
скйол бкьЖп к ол шон о ьшнЖл пео о гн о оЗбЖьрл ко бспгкЖ ькер с еоЖНТо внЖкл гк
йнеокнЖо кьоЖНо нЖкНпщ ЗкЖоскЗос: огп шйрЖпл гйб пк ТпЖп енТнпл кокойдк
гкЖнЖп ошНр п нокЗпп ькйкЖ пв оьккР йде п пв LЗкйкосдщ шнЖН2ксM; ськ оп ькр-
ЖпьН п шкЖп ь еоЖНТоР йнгоькН= п скькЖНкл н нЖкНпк соЖдпп п йнЖп ьндк скькЖдк
кЖогпп-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
J6
Кнкк сдТкЖ кок ькнйпл Зко ьпгкЖ с б Жб; о едЖ оЗкН йньькйк п ьнвнЖ =оТкл Зко
о к гоЖк ьпгккН кбк екв гкЖн: н оекг-гк шйпгбк гйбвНрл п о гоЖк шоРкп п шооЗН н
бщк- 1н Зко о внькнспЖ екго о шнйр шйоРкп шкйкг ьоеоР с еоЖНТб= онкб ь сдьо-
пп ьсогнпл гк ойкЖ еоЖНТоР о оНл н нг п ькорЖ о йодР оккЖ-
> ВнснРл > ьнвнЖ ькнйпл > окосН оекг- мд кбк ебгк кькН ькнйб= скгНб-
Н ;ко едЖн шйнсгнл пеол  к о бньбл о ЖрбсТпьНл о бспгкЖл Зко кбк шогскТкн вн
йбп ькнйбщнл н ноР-ко гкг ьгпйнкк ь кк об-
> ВнснРл шокойошпьНл сьпшркп согбл > ьнвнЖ кок шкйсдР ькнйпл > кд Зкол к спгпТНл
оккЖ бк н о к п р бк окос > нЗпнР! Kоькп ьойо шйпгбкл п сйккп ккйркН кЖНврл
скгН ькнйбщн снйпкНьр ебгкк гоЖ о- Фойбеп кк н нЖкНпк бьоЗп п ейоьН с оккЖ-
жгно =оТн кн шкйкшб нЖьрл Зко бшнЖ н шоЖ п к о п ьЖосн ьнвнкН п п йбоРл
п о оР к о гспбкН-
> ькнснРл еоЖснл > ьнвнЖ гйб оР ькнйпл окойдРл спгпол ськ кбк йньшойрнЖьрл
п нЗнЖ ькркНьр нг п- > ВнснР йнеокнР п п о Зк к гбнР: кР ок ;ко о сйкгн к ебгкк-
1о гн он пЖн кнл нскйщбл с пйкл он едЖн шойоЗоР п нЖоРл кькооР о ськл вЖоР п
ойНоР со ськщ ьЖоснщ п гкЖнщл н ккшкйН он вгкьНл п кк гбТн по гн к бшоопкьр ь пйол
шоьоЖНб д шойбеп кк ккЖо н кЖпк бьп п гбТн к ьокк нРкп пщл о ебгкк ейогпкН
со кНк екв ккЖн скЗо-
1о гн оЖогоР ЗкЖоск шоккйрЖ ьовнпк п оЗбЖьр бк с шйкйньо внЖкл гк едЖ
нйдк оекг; о скько ькнйбщп ькоЖ едЖ бькнсЖк Бйбкнпл п бйнпл п оЖогдп пгкР-
нпл п ньЖол п ьскпп оЖнгНрп пв шкЗпл п щйбькнЖНдп еонЖнп ь рйп йньд
спо-
> 1кшкйН ьнгпьН п кТНл > ьнвнЖ рвНл окойдР ьпгкЖ со Жнск ькоЖн н кйокл к о ькн
оеспснЖ нЖдР бТнл н н оЖоск едЖ воЖокоР оейбЗ- > ,нгпьН к вн ькоЖ ь ;коР шйпркоР
ошнпкР п шокТН ь нп: д ккек йнгд-
Н сойб ьпгкЖо окьксо шйкйньдщ гн п скЖпЗкькскдщ внкдщ Ж=гкР с йнь-
дщ Тншнщ п шорьнщ; п ськ оп бЖденЖпьН кб п шйп ЖнТнЖп шокькН-
> Шкк! > ьнвнЖ =оТн- > Я к о б ь снп кькНл шокоб Зко вгкьН р к спб ьсркпнл
окойдР ед еЖн оьЖоспЖ кгб- жкшбькпкк кр ь пйо-
> Шккл шон кд к шошйоебкТН нТк о спнл > ьнвнЖ рвН ь гйбкЖ=еоР бЖдеоР-
Н огн пв шйкйньдщ гн ськнЖнл п ншоЖпЖн щйбькнЖНб= ЗнТб рйп йньд
спол п гнЖн кб- Н о гн о бспгкЖ ;кол вйкЖпк онвнЖоьН кнп ьоеЖнвпккЖНдл Зко
о к о бгкйнкНьр п сдшпЖ ськ екв оькноспл шоьоЖНб кб шонвнЖоьНл Зко ;ко ьндР
ьЖнгпР ншпкол окойдР о коЖНо шйоеоснЖ вн сь= ьсо= пвН-
Шо к бьшкЖ о кк окькнспкН ькннл н всбл шогоедР йобл шокйрь вгнпкл п ськ
о п шо ньЖпл п о онвнЖьр огп с ккоР оЗп шог кк к ьнд ько ол шог окойд Жк
шоьшнкНл бькнЖдР шоьЖк йнеокд- Шнок2л о окшйнспЖьр гооРл о сбь спн БкР ойкЖ с к о
пЖнщл п к о гкН п оЗН ькнЖн бЗпкН ойрЗкЗнр нгн > о щоккЖ шпкН кк п кк; гкЖнкН
о пЗк о к о л коЖНо ЗнщбЖ п пьнЖ пЖпк БкРл о еоЖНТк кн по гн к о п к нТкЖ-
Н бкй о оЖогдл > п ;ко шйкгбшйкгкпк ськл ко кьк кгб БкР пЖп шНкк пщ спол пео
оп еоЖНТк к ебгбк внкН пйн п госоЖНьксн п к ьо бк йнеокнкН н ьЖкгбккл н с кк гпл
о гн н пщ к едЖо соЖТкедщ Знйл > н ;кп Знйд шйпоьрк вЖб= ьбгНеб п ькйкН ськл ко
шогшнгкк шог йоосок сЖпрпк пщ кЗкькпсоР сЖнькп-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
JJ

поьосвб Зн нвсб- ЖйеЖФЖФ Ж– моеш-

1о гн бпйн=к оЖогдк Ж=гпл ебгН ко бЗпд пЖп кпдл ьЖнспсТпкьр ьсокР
йньокоРл ко ьЗпкнккьрл Зко Бкп бкьЖп пщ с ьсоп соЖТкедк пЖпн шог вкЖкР п оп псбк
кн с скЖпоЖкшдщ гсой2нщ с ейнк ь ойоЖкснп пЖп рвНрп БкР- Шо по гнл кьЖп йог-
ькскпн оЗкН щоЗккьр бспгккН пщл п говсоЖрккьр шоьккпкН вкЖ=л щокр п ого внЖп-
нпк кк к онвнЖоьН гоькнкоЗо о бкькскдл Зкоед внькнспкН пщ оькнкНьр пЖп ьосн
скйбкНьр  пвп ькйкдщ-
Но гнл о гн йденп сдщогрк с ойкл оп ськйкЗн=к ькйнб= Жогбл ншоЖкб=
Ж=гНп пл Жргр н пщл оп шопн=кл Зко ;ко бкйТпкл окойдщ бкьЖп Бкп ьсопп щпк-
йоькрп п оЖгоськсол Зкоед кк пЖп с соЖТкедщ гсой2нщ-
жгнгд огп ЗкЖоск окшйнспЖьр н йденЖбл о пЗк о к шоРнЖл п н йнв совсйн-
нЖьр гооР с окЗнрпп ок ко ол н кб к шосквЖол н сквншо о бспгкЖ Жогбл с окойоР
ьпгкЖо кйп ЗкЖоскн; п кб шонвнЖоьНл Зко ;ко к о коснйппл кк ьндк Ж=гпл окойдк вн
ог го ко о бкобЖп с ;ко ьно кьккл о ккЖн пщ кн п к нТЖпл п о шорЖл Зко спгпк
бкйТпщ- Шо кк Ж=гп оккьЖпьН  кб шо-гйбкьп п шовснЖп к о:
> ПйоьнР ьсоп ьнькп кбгнл бгн д шонкл п ккек шосквкк-
Н о внейоьпЖ ьнькп кбгнл бгн кб ьнвнЖпл п кбк к шоРнЖ шйкйньб= йдеб-
> 1кшкйН ьосн ейоьнРл > ьнвнЖп оп кбл > п гкйпьН йрго ь нпл гн йкеп  екйк бл
о н нь к ьокйп-
1н Зко о ьгкЖнЖ кнл н кб ьнвнЖпл п сдкр пснЖ йдеб вн йдеоРл шон Жогн к о к
ншоЖпЖньНл п шоко о шогскЖ кк  шйпЗнЖб-
> Чко л > ьнвнЖп опл > шогогп п шоьокйпл Зкоед по о к едЖо йргол шкйкг кк
н кд сдьнгпТНьр-
1ок ЗкЖоск шоьокйкЖ кбгн-ь=гн н екйк л о по о к бспгкЖ; внкк о оекйбЖьрл
Зкоед сдкькп н екйк ьсо= йдебл п сгйб Ж=гп п скойнр Жогн пьЗквЖпл п еоЖНТк о пщ бк
к спгкЖ- жгно о ь еоЖНТоР йнгоькН= сд йбвпЖ йдеб п шйпкь кк с 2кЖоькп п ьощйноькп
гооРл щокр бдк Ж=гп осойпЖпл Зко кьЖп ед о с кок йнв к оекйбЖьрл н шйогоЖнЖ ед
шйпькнЖНо ьокйккН н ккщ Ж=гкРл шон к сдьнгпЖьр н екйк л ко Знйдл Зко бгкйпснЖп пщ
с ькйнк БкРл йнвепЖпьН ед п бкйТпк скйбЖпьН ед  вкоР пвп п  ьсоп йогд н
оькйоскл окойдк ойкснЖп шо п-

Зснк ймое

жгн кпн огнгд шньЖн ьсопщ оск2 с гоЖпкл пл шогоРгр  йбЗкРбл он шйп-
ькЖн окгощбкН- 1бк сквншо кР шонвнЖоьНл Зко он ьЖдТпк кпщпР всб бвдпл пл оекй-
бсТпьНл н кокойо йньькорпп бспгкЖн коЖшб Ж=гкРл окойдк кн2кснЖп п скькЖпЖпьН-
Н он пьшб нЖньН п окскйбЖньНл Зкоед к спгккН пщ- 1о гн йрго ь кР онвнЖьр =оТнл
еЖкгдР п ькйно о спгнл п он шоьокйкЖн н к о ьо ькйнщо-
> 1ко кд кноР? > ьшйоьпЖн он нок2- > Н шоЗкб кд ькопТН йрго ьо оР?
> 1д гоЖн кр внкНл > оксккпЖ ол > р скгН пв ;кпщ кьк; о ккшкйН бщогп шоьойккл
пЖп ь коеоР ьЖбЗпкьр кьЗнькНк-
1о гн он ськнЖн п бк ьоепйнЖньН бщогпкН ь пл н коЖшн шкйкькнЖн кн2кснкН п
шоекнЖн  п ь йпо:
> кйпьНл скйпьНл скйпьН!
> Шк оькннсЖпснРьрл к ьЖбТнРл > ьнвнЖ =оТнл > о пгп вн оР-
1о гн оен оп шоекнЖпл шон к гоейнЖпьН го щоЖпн-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
J8
> 1кшкйН д с еквошньоькпл > ьнвнЖ ол > вгкьН оп к о бк н нсйкгпкН- > Н о гн
оп оькноспЖпьНл о ьосн ьнвнЖ кР: > Фоьокйп к с Жп2о п ьнп > ккшкйН кд кр
бвнкТН?
> Шккл > оксккпЖн онл > кд к ЗбоР-
> Фоьокйп ьоснл > ьнвнЖ ол > шоьокйп к шйро с Жп2ол п кд бвнкТН кр-
1о гн он шоьокйкЖн п ккгЖко шорЖнл Зко ;ко ЗкЖоскл окойдР бкобЖ ог нвнг
с ккок впкк сйкрл п соЖд кн п к сдейоьпЖп к о ккЖн н екйк - Н он шогрЖн йбп
п внйпЗнЖн:
> КнкТН Жп кд Зко-пебгН о ок йкекк? пгкЖ Жп кд ккл о= екЖобйб= гксоЗбл
окойб= шощпкпЖп б кр ькН Жкк нвнг с ;кок гкН? ШкбкЖп он кн по гн п к совсйн-
кпкьр о к?
> Я спгкЖ ккл > ьнвнЖ бЗпнл > о он к совсйнкпкьр  ккек по гнл пео он кЖн кгб
БкР п ккшкйН гоЖн оькнкНьр ь гбщнп шог ойкл п он шйпнгЖкпк п ккЖо п гбТоР-
Шо ккшкйН пгп гооРл скгН бк шовго п вЖо йрго ь коеоР; пл окк едкНл д ськйккпьр
едькйккл Зк кд гбнкТН-
Кнкк кпн шоскйбЖн Жп2о  гобл п бЗпн пьЗквл п он еоЖНТк к о к спгкЖн-
1о гн нок2 он гоькп Жн шойо н ьсок о гонл кк ощснкпЖп ькйнщ п кйкшккл п он
шовснЖн ьсок о бн п ьнвнЖнл Зко ко-ко ькопк с гскйрщ п он к окк шйоРкп- Н ь ;кп
он бшнЖн н шойо Жп2о спвл о бк п ьЖосн к ьнвнЖн- Н о гн кк шогрЖпл он едЖн
бк кйксн-

К1дс

N огоР оЖогоР гксбТп ь оькйосн НпТ-,нй едЖ совЖ=еЖкдР > шйкйньдР
=оТнл окойдРл  скЖпоб кк ой= п ьойепл ьЖбЗнРо шо пе-
жгнгд н вннккл о гн он ьпгкЖн б гойо п п ойНо шЖннЖнл  кР шогоТЖн шйк-
йньнр Жкгпл сьр огккнр с екЖокл п шощЖошнЖн кк шо кк-
> Шк шЖнЗНл 1;кЖпл > ьнвнЖн онл > ксоР Ж=епдР с еквошньоькп- Фйоько ьшЖккп
оЖН2о пв кйнс п шоьокйп Зкйкв оЖН2ол п кд бспгпТН к о- ж > с еоЖНТоР ошнппл п н
оЖоск к о > воЖокоР скк2л н н к о ькнк > нЖдР бТн-
Н 1;кЖп сврЖн оЖН2о пв кйнс п шоьокйкЖн Зкйкв к ол п гкРькспккЖНо > кн едЖ кк
совЖ=еЖкдР ьйкгп окьксн Ж=гкРл окойдк кн2кснЖп н щоЖк; п о едЖ оЗкН еЖкгкл
о шйкйньккл Зк о гн-Жпеол ь воЖокд оейбЗк н оЖоск > ебгко оп ьгкЖнЖп к о рвк-
> окл > ьнвнЖн гннл > оЖН2о пв кйнс шоеоЖНТк- овНп к ол п сьрпР йнвл н кд внщо-
ЗкТН бспгккН ьсок о Ж=епо ол сдгкйп пв к о Жпько п ьо п к о; п шогпккьр еоЖНТоР
гдл п кд н ед бшнгкТН с оеойо; п с ;ко екььовнккЖНо ьоькорпп ксоР Ж=епдР
бкькк ккер с пЖпк БкРл п кд сь= оЗН ьокТН шйокн2кснкН ь п н вкЖко Жб б- Шо
коЖНо к осойп оЖпксд п к ксойп йкько о внкпрл о гн шогпккьр гдл пЖп ксоР
Ж=епдР пьЗквкк нськ гн-
, ко о сйккп 1;кЖп ьпЖНо пвкпЖньН- жн к осойпЖн оЖпксл п к оейннЖн
спнпр н ьсркпнл п по гн к ксойпЖн йкько о внкпр > о нгб= оЗН вншп-
йнЖньН б ькер с онкк п ьп нЖн Жпько пв кйнсро о оЖН2нл н кР п ьнвнЖп; п о гн
шогпнЖьр гдл он сшнгнЖн с ЖбеопР ьо п ккйрЖн ьовнпк- Шо бкйо он осойпЖн
ьсоп гонТпл Зкол щокр п нвнЖоьНл Зко он Жкпк с шоьккЖпл он едЖн гнЖко ь Бкрп н
щоЖкл кн2бр ьо ьсоп совЖ=еЖкд- Н с ьсокР осоР пвп он едЖн оЗкН ьЗнькЖпсн;
п к бд едЖп кР еоЖНТк п ьсркпл п оЖпкснл п кььнл п ськ бкйТпк едЖп кнл
кн2бр ь оькнЖНдпл > ськ Ж=гпл окойдщ он внЖн; п оп шйпсккьксоснЖп ккл п гнснЖп кР
спо с кеоЖНТпщ щйбькнЖНдщ ЗнТнщл п осойпЖп кРл Зко он гоЖн шйпРкп п оькнкНьр ь
пп п кк совЖ=еЖкд нскп-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
J*
з нкН 1;кЖп едЖн гоейнрл Зкькнр п еЖн оЗкькпснр кпнл п он оЗкН шкйкпснЖн
пв-вн ко ол Зко кк гоЗН с кно ькйно ьоькорппл пео он внЖнл Зко 1;кЖп внЗнйоснн
Бкрп- Н он йкТпЖн шогьнкйпснкН: огнгд скЗкйол о гн 1;кЖпл н оедЗол Жк Жн с
шоьккЖН огн б ькер с онкк > пео он к шовсоЖрЖн поб оькнснкНьр ь кРл > кк нкН
шйоейнЖньН кбгн п ькнЖн ьокйккН Зкйкв кЖН с гскйпл п он бспгкЖнл н 1;кЖп гоькнкк пв
шокнРо о рпн с ькйснкк кйнсрок оЖН2ол сдгкй пснкк пв к о Жпьк п ьп нкк к о; шйп
;ко шогрЖьр еоЖНТоР гдл п гксбТн бшнЖн н ьсо= шоьккЖН с Жбеоо оеойок-
мнкН бк к о Жн еоЖНТк оЖЗнкНл пео он спгкЖнл Зко ськ ;ко > гкЖо гНрсоЖн; п он
бшнЖн н оЖкп п ькнЖн йоо оЖпкНьр:
> жл мнйпрл нкНл окскгп вЖоР гбщ ок ок о йкекн!
Н он сойснЖньН с онкб п шкйкйкькпЖн ьшрб= гксбТб; ккгЖко 1;кЖп сьо-
ЗпЖн п внйпЗнЖн:
> мнкН! мнкН! NкйТпк шйпТЖп вн оР! жп кбк! жп кбк!
Н Зкйкд кк Жп2н пьнвпЖпьНл ебгко с шйпшнгк- 1о гн екгнр нкН шоьЖнЖн вн ьсрк-
пол окойдР ккгЖко шйпТкЖл п шоейдв нЖ гксбТб ьсркоР согоРл п ьнвнЖ нг кР
оЖпксд; п о внейнЖ оЖН2о пв кйнсл Зко ЖкнЖо шогЖк ккл п шйоЖрЖ к о нскпл п ккг-
Жко оо йньшнЖоьН с шйнщ п ЖкнЖо н шоЖбл н ькйдР шкшкЖ- ФоьЖк ;ко о 1;кЖп бьшоо-
пЖньНл п вЖоР гбщл нвнЖоьНл оькнспЖ ккл о он едЖн ьЖпТо ьЖненл Зкоед гсп нкНьрл пЖп
осойпкНл пЖп шйопвкькп оЖпксб; п кк го ко ол н Зньд шйовсопЖп шоЖоЗНл он бкйЖн-

,осл Вйо- Фб-

N оькйоспкр ьЗпкнккьрл Зко п с ок ьЖбЗнк к ьЖкгбкк сдщогпкН пв гоб с нб
Вр ькщ ,сркдщл внпнкНьр нп-Жпео гкЖол пео Бкп н йнв шкйкепйн=кьр ь ого о
кькн н гйб окл п п к йнсркьрл о гн пщ спгрк пЖп шогьнкйпсн=к вн пп; п ськ гбщп
шйпщогркл Зкоед ськйккпкНьр ь пп п шооЗН п- Шо ькйкдк Ж=гп гоЖд оькнснкНьр
гонл пЖп оп ебгбк ннвндл пео гбТп бкйТпщ пк=к сЖнькН нг ськ с ;кб оЗН; п оп
шйнвгб=к скькк ь Бкрпл п шН=к йньок спо пв внЗнйосндщ ЗнТл п кн2б=к шог соЖ-
Ткеб= бвдбл шон к внРгкк Жбн-
ПдЖ с гкйкск огп ЗкЖоскл окойдР шог ВкН ькщ ,сркдщ шйпшовгпЖьр н йденЖкл
п б к о п дьЖп к едЖо о Бкрщл шон о к бспгкЖ окьксо кн2б=пщ о оНос п
2кЖб= коЖшб Ж=гкРл окойдк екнЖп по ь ойвпнп п ьбнп > оп ькрЖпьНл п шкЖпл
п скькЖпЖпьНл шйоек нр по к о-
> кькЖдк сд йкеркнл > ьнвнЖ ол > п бгн к сд ськ пгккк?
> мд пгк н рйнйбл > ьнвнЖ ькнйпЗо с кйкб оЖк ь воЖокд нко- > Нгп ь нпл
ХН= 1п л п кд шоЖбЗпТН ьнб= ЖбЗТб= кгб п ьндк ЖбЗТпк ншпкпл окойдк кд о гн-
Жпео спгкЖ-
> 1оЖНо шогкьп к ;кб ойвпбл > ьнвнЖн нЖкНнр йдксоЖоьнр кпн-
1н Зко ХН= сврЖ ойвпб п шоТкЖ ь ппл шобгн к шйпедЖ н рйнйбл ншоЖк-
б= коЖшнп Ж=гкРл окойдщ о вн сь= ьсо= пвН н оькйоск по гн к спгкЖ- Н ськ
оп кн2кснЖпл скькЖо ькрЖпьН п шпЖп йньок спо пв нЖкНпщ ЗнТ- ПдЖп кбк п соЖд-
ппл п нйБпькдл п нЖкНпк енТнЗппл ЗппсТпк кбБЖпл п ьндк шйкйньдк еЖ=гн п
ншпкпл н ебгко ед оп едЖп с ойоЖксьо гсой2к- Шо ойвпн едЖн оЗкН кркЖоРл п
ХН= кн п щоккЖоьН шоькнспкН ккл Зкоед п о о шоРкп п шокн2кснкН ь нЖкНоР йньок-
оР ь гЖпдп екЖобйдп соЖоьнпл окойнр едЖн кн еЖпво п шоькпснЖньНл вн Жргдснр
кб с Жп2о-
> Шб Жнгол вгкьН шоькнсН ойвпбл > ьнвнЖн йднрл > р спбл Зко кд бк ьоськ
бькнЖ- > Н он сврЖн ойвпбл окйдЖн йдТбл п пв кк сдЖкв нЖкНпР ькнйпЗо > ьндР
ькйнТдР п бйогЖпсдР Зкйкпл окойо о коЖНо оо сооейнвпкН-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
8O

КЖсо ЖНснкЖмодлсЖьЖ зеньмоснм

1кьк шйкгоькнсЖк жжж L пккьM-
ФйоЗпкнРкк ;кб п б 2кЖпол
бшпс шоЖб= Жк нЖНб= скйьп=
н пккь-
Пквошньо ошЖнкпкН п б оо еносьоР нйкоР 5jk^л ^kt[rC^rdл ^[ktroл ьо ьЗккн
оепЖНо о ккЖкБонл ь шЖнкко о ккйпнЖнл с ьнЖок м1, пЖп ,срвоРл Зкйкв P^yP^zл
W[b o\[yл Ягкь-ВкН пл QIWI 1оТкЖкл еобьдп нйкнп пЖп гйб п бгоед н
ьшоьоео-
Б пБ ргйНЖФБ ,-л л ФВ– г сескВ вПлелк  2кНг Ф .
<
ЖвоеПнсо
же нскойк
4
к кгдл вн осойд п ьбкскйпр НйЖнгпп
БO
ФйкгпьЖоспк
БO
скгкпк
Б–
о нкдк кпд
–O
к кгн внн ПнЖЖпкоскньмБ–х
––
Нькойпр о соЖк
–6
ВбйоР Жнв
–8
Фощпкнр кскькн
<4
мбвдн БкР
<6
1н2д БкР
,бг БкР- к кгн .нй-зРЖкгнм––х
<*
ВбТн ьсркпн
4O
Шнйог БкР
44
Ньшдкнпк о к
46
кгп скгНн
4J
Экк-кскькн
4*
мкькН БкР
5–
Жкп-шоопп- Фн
54
ШннвндР йкькНрп
56
9кн йкькНрпн
5*
ФоЖоЗнр шоквгн- нььнв йкькНрпн
6O
кшйком–*х
6–
к кгд Кншнгдщ оькйосос
65
Фйкгькйкнр шкьН кскькд
66
,о йкекн
6J
Впкр БкР
6*
о

жЗпкпк ок спд
J–
,сркоР оЖогк2 п бепР2н
J<
к кгд НпТ-,нйн
J4
ФйоЖркпк кпд
J4
к кгд Кншнгдщ оькйосос ое бкйТпщ
JJ
Кн ькйкп
JJ
1;кЖп
J8
ВкН ькщ ,сркдщ
J*
1ок2 овнопккЖНо о Бйн ккн-
8O

Приложенные файлы

  • pdf 11156114
    Размер файла: 762 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий