Pioneer VSX-420k


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Operating Instructions
\b\t\n\n \f \r\b \t\n\n
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk
http://www.pioneer.eu
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
http://www.pioneer.fr
http://www.pioneer.eu
\n\n Bae \n\n 
http://www.pioneer-rus.ru
http://www.pioneer.eu
). O\b\f  \n\n \n\t\n\n  
VSX-420_SY_En.booM 1 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時3㧣ಽ
89      
- 9 9-9 -./9
09 . 1 21 0-2.0-321
09 9 1 9      - .-
09 149  940    24
 35 .  09 - 69   4 
96.3  7
$49 49   
- 9 9-9 -./9
09 . 1 21 0-2.0-321
09 9 1 96 "90 94  0-13
. - 9-0.  21 9 9-9 493
6  29 9 9 94   
0- 9 09- 31  2
C - 4 9947
8& E()*+,-E* .&/,+*-EN
2*3R/ES*$3E6 R&3&6 -*
$-E6,7R* 3/V93X E2E (,Y-<<
$R*-3X!7 8-XR/E -* $&Y*/+,R$N
Y*,R2E ./*Y-,(-,S*--V* Y2N
/*6&-R, .&2=(&8,R*2*67 Y2N
&)$2X+E8,-EN &)/,RER*$= 3
38,2E>E?E/&8,--&6X
$&R/XY-E3X $*/8E$-&7 $2X+)V7
  
!"!! !""" 
!!" ! "  -.!/"0" !0 
! 0"1"2 3" 2  !2! " ! "45 "
!  !! !" " 2!  02!  
6  " 7/7 " !3"8! 92"
! 25 " ! "8!2 "7 /87!0
8-
()*+,()*-+*
456578569 95 5  6 7 9  
9 -5. 86 - -5/57 0 16 2753
 
6./
  
/0.
2
/45/
0.
0//.
.0.

 
789 98  99
 
88 8 99- 8.9 98 / 80880
2 934 /- .956
-./01
$C&E()
E()C
 (  ) ()
) 
() - )&-.&&&
)EC1 E)C&E()C
3 56(3(C7E896(3(/
  
C E(E()C
&3)(-!&&)C()&-
- )&-.&&8 (  &
0 E
)E&/ &-&/
!&") C"C
& 0
)&)C()&- &3
 ( E)/
( -) 
CE"&3& C 3)
/)
)C)-3&&
2)C
3&&&E()
&
)  CE 
)()3C&& ()&

    --
C&E()
)* (  *)(E
((  (*-)./0*9
-)./03(/((7456/(
&)0/ 8(0 ).E
*(-(/*) 0 
(/-)*-8(*&E()*(-)0 0
 0-( *-(00( (/***)*-((-0 08
-)./03
0 0E)  0!00)/("/0!0
-(6*)**)3/0!0* -(//0!0-(
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 2 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
\b\t\n \f\r \r\b\r   \n \n\r\n\b\t\n\n
  \r\b\b\t\n\n \f\b\n \n \b\b\n\r \n\b\n
$C&E&(  C & CC   &  C.C-C/&&& C$-0 12 & 3 $ 2
&(  4$ $&E15 6 /- $ CC6- $&$2 C/ C6- $& & CC
&$ E&$ 16-3 $1C$ C  &-7 11E /1 $0/3/$/&E1 13
E1$&133 /&&38
9-$&&$&E1 E15  &$E- CC& CC&$ E&$ 16-3 $1
C$ CE1-C/&&$$/$ 4C3&E (&3&E E&$ 1  $C-C(C& 1
C E&$ 1 
&7 - /$  $C2/&&$$/$ 4C $/E& C/&-0(& 12
6- $& 12C( -C/&&$$/$CC/3/$ 13( & & $-0/$&38
$C-C(C  1 /$&/$ C6-3 $1C$ C C-0 & 1&3& $
/&2 C$0  1/ /1C &$ $C$0&(3&7 1  $C 1
&/- /$C -
( &&0-4 C&  7 4/ 1  &$&13& $&( C $0
( -0$ $
/&&$$/$ 4& - C&$2& &8
9-&-  C &&- C$-0 &C !&3 CC& C-0 12/&/&E 2/
$C-C( CC&$ E&$ 5&&E& & CCC/&-0(& 126-3 $&C$ C
&E  $/0/&&$$/$ 4C3/$ 1& 1/ 3&  - C   $1
$C-C( CC&$2& &C-C&3/$ &  C &&C( -C8
\b \b\n !\f\r \f\r " #$\b.
\r \b,   \f   \b " #$\b:
"/-C17- $ $C-C(C& $0 1C( -C &E $C$/0/&&$$/$ 4C
3/$ 1 7  CC-C  C- 3 -&-  CC !&3 CC&
C-0 12
/&/&E 2 $C-C( CC8
-./0 / 
 / -  0/ 
-./0 /
--12- 0/ 
$C&

C&  
$ E $E & -. /$ 0C ( 
( 1E&C(
$C  
 3 .-(
( 4
&$
E&C(& C67 &
E &2$ 
 C2( (E
7 3&( 4
$ & 
 (
 C E&C(
1 (C- 
( 1 6 E7
2 6 C  
0C (& $(& ( 4 $C 
&/   C67 
  E
& $C   (C-
2 0C ( $ &1
EC (
E&C((
 C &
(&1 $C&
   &$ C2
2$ E  &  C  
& 1 $C&E7
 E $("4
!"
 "
STANDBY/ON


-"
 !"$

." !  /0
-"
 !"$/ 
-/ 

 4/
/"!
!2 "5
." !  6 !/0
7. 8

" 

 
!3
$ 2
/"!
!2 "5
-/ 
2"
" !
 4/ 
6 !/
2 5 "
/62 9
" 
" ! 
/"!
!2 "5
-/ 
6 !/3
2 
/ -"6
  5
$
"
69
 - !0
12345467894478924!9 0
-/- . ,"47- ,- -29!6
6$8$64C94C&6E(67()5*(
-/- .
B+4268$89447892*437!*94
$8C*565879E9!4$(*(9!
+!**45+89 YXX0= (67()5*(
!+! 74345EYX / X?--?><
YX@54+346E!+!YX 9> 12$878
*4$8+J5+43+!94848*8K898 _YX 
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 3 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Благодарим
вас
покупку
марки
Pioneer.
Полностью
прочтите
настоящие
эксплуатации
чтобы
знать
моделью
Прочитав
инструкции
сохраните
надежном
месте
для
использования
будущем
Порядок
выполнения
настроек
ресивере
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
началом
работы
Проверка
комплекта
. . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка
батареек
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка
ресивера
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Вентиляция
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
управления
индикаторы
Передняя
панель
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Дальность
действия
дистанционного
управления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Дисплей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Пульт
дистанционного
управления
. . . . . . . . . . 10
оборудования
Размещение
громкоговорителей
. . . . . . . . . . . . . 13
Советы
расположению
громкоговорителей
. . . .13
Подключение
громкоговорителей
. . . . . . . . . . . 14
Подсоединение
кабелей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Кабели
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Аналоговые
аудиокабели
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Цифровые
аудиокабели
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Видеокабели
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Подключение
видеовыходов
. . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение
телевизора
проигрывателя
Blu-ray
дисков
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подключение
телевизора
DVD
. . . 18
Подключение
помощью
HDMI
. . . . . . . . . . . . . .18
Подключение
компонента
без
разъема
HDMI
. . . .19
Подключение
HDD/DVD
рекордера
видеомагнитофона
других
видеокомпонентов
. . . . 20
Подключение
спутникового
ресивера
другой
цифровой
приставки
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Подключение
аналоговых
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Подключение
других
аудиокомпонентов
. . . . . . 22
Подключение
гнезду
аудио
передней
панели
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подключение
антенн
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Использование
внешних
антенн
. . . . . . . . . . . . . .23
Подключение
приемника
. . . . . . . . . . . . . . . 24
Подключение
ресивера
электророзетке
. . . . . . 24
Прослушивание
системы
Основные
операции
воспроизведения
. . . . . . . . 25
Выбор
входного
сигнала
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Автоматическое
воспроизведение
. . . . . . . . . . . 26
Прослушивание
материала
объемного
звучания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Использование
эффектов
дополнительного
объемного
звучания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Прослушивание
стереофоническом
режиме
. . .27
функции
фронтального
расширенного
объемного
. . . . . . . . . . .28
функции
Stream Direct
Прямое
воспроизведение
. . . . . . . . . . . . . . . . .28
функции
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 4 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Порядок
полноценным
аудио
ресивером
оборудованным
множеством
функций
терминалов
может
легко
использоваться
выполнения
процедуры
подключений
настроек
ниже
Цвета
означают
следующее
Требуемый
Настройка
выполняемая
при
необходимости
началом
работы
комплекта
поставки
стр
.6)
батареек
стр
.6)
Подключение
громкоговорителей
Места
расположения
громкоговорителей
влияние
звучание
Для
обеспечения
наилучшего
эффекта
объемного
звучания
разместите
громкоговорители
показано
рисунке
Размещение
громкоговорителей
стр
.13)
Подключение
громкоговорителей
стр
.14)
Подключение
компонентов
Для
прослушивания
объемного
звука
потребуется
использовать
цифровое
соединение
для
подключения
проигрывателя
BD/DVD
ресиверу
Подключение
стр
.16)
Подключение
телевизора
проигрывателя
стр
.17)
Подключение
телевизора
проигрывателя
DVD
.18)
Подключение
антенн
стр
.23)
Подключение
ресивера
электророзетке
.24)
\b
(L (%))
\f\n \b \r\r\r
\n
\r\r\r
\n
\r\r \b
\r\r\r\n\r\t
\r\t\r \t
\r\t\n
\b
Включение
питания
Убедитесь
качестве
источника
видеовхода
телевизора
выбран
ресивер
При
возникновении
затруднений
обратитесь
руководству
прилагаемому
Меню
назначения
входов
.35)
использовании
подключений
кроме
рекомендуемых
подключений
Воспроизведение
Основные
операции
воспроизведения
.25)
стр
.26)
Регулировка
качества
Использование
различных
режимов
Использование
функции
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 5 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
1:

комплекта
Проверьте
наличие
перечисленных
принадлежностей
дистанционного
управления
Сухие
батарейки
размера
AAA IEC R03 (
подтверждения
управления
системой
Рамочная
антенна
Проволочная
антенна
питания
Гарантийный
сертификат
Данное
руководство
эксплуатации
Установка
ОСТОРОЖНО
Неправильная
установка
стать
причиной
возникновения
опасной
ситуации
например
внутреннего
вещества
или
взрыва
Соблюдайте
перечисленные
меры
предосторожности
используйте
новые
батарейки
старыми
Устанавливайте
батарейки
положительные
отрицательные
полюса
располагались
соответствии
обозначениями
внутри
отсека
батарей
одинаковой
ечивать
разное
напряжение
используйте
батарейки
разного
Производите
утилизацию
использованных
батареек
соответствии
стране
или
регионе
государственными
постановлениями
правилами
охране
окружающей
используйте
храните
батарейки
под
воздействием
прямых
солнечных
или
помещении
высокой
температурой
например
автомобиле
может
батареек
перегрев
возгорание
также
отрицательно
влияет
службы
или
работоспособность
батарей
ресивера
установке
данного
устройства
убедитесь
размещено
ровной
поверхности
устанавливайте
ресивер
следующих
цветном
телевизоре
экране
появиться
искажения
рядом
кассетным
магнитофоном
или
устройством
которое
излучает
магнитное
может
вызвать
помехи
звучании
местах
прямым
ием
солнечных
влажных
местах
высокой
слишком
температурой
местах
повышенной
вибрацией
подверженных
сотрясениям
пыльных
местах
местах
подверженных
воздействию
пара
или
например
кухня
Вентиляция
При
установке
устройства
обеспечьте
пространство
вентиляции
предотвращения
перегрева
менее
60
).
между
устройством
оборудованием
недостаточно
пространства
внутри
устройства
повысится
температура
отрицательно
повлияет
функционирование
или
причиной
неисправности
корпусе
имеются
отверстия
вентиляции
оборудования
избежание
пожара
непосредственно
поверхности
устройства
какие
либо
предметы
необходимо
убедиться
отверстия
блокированы
какими
предметами
скатертями
шторами
следует
устанавливать
оборудование
толстом
ковре
постели
Pec
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 6 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ


панель
STANDBY/ON
2Pery
лятор
INPUT SELECTOR
Используется
источника
Кнопки
управления
тюнером
BAND
Переключение
между
радиодиапазонами
AM, FM ST (
.38).
TUNE +/–
Используется
поиска
стр
.38).
TUNER EDIT
Используйте
TUNE +/–
BAND
SELECTOR
STANDBY/ON
CONTROL
AUTO SURROUND/
ADVANCED
SURROUND
STANDARD
SURROUND
VOLUME
CONTROL
MULTI-ZONE
PORTABLE
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
0
7
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 7 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
STANDARD SURROUND
стандартного
декодирования
переключения
между
параметрами
.26).
управления
MULTI-ZONE
выполнении
подключений
MULTI-ZONE
Прослушивание
режиме
MULTI-ZONE
.36),
используйте
управления
управления
подзоной
основной
зоны
Использование
элементов
управления
MULTI-ZONE
.37).
SPEAKERS
Используется
включения
выключения
системы
громкоговорителей
Если
SP
громкоговорителей
подсоединенных
ресиверу
PORTABLE
разъем
входа
Подключите
вспомогательный
компонент
помощью
кабеля
миниатюрным
стерео
разъемом
.22).
Дальность
действия
пульта
дистанционного
управления
Эффективность
работы
пульта
дистанционного
управления
снижаться
следующих
при
препятствий
между
пультом
дистанционного
управления
дистанционным
ресивера
при
попадании
дистанционный
устройства
или
сильного
флуоресцентной
лампы
при
расположении
ресивера
вблизи
устройств
излучающих
инфракрасные
лучи
при
одновременном
управлении
ресивером
помощью
угого
инфракрасного
пульта
дистанционного
управления
1PHASE
Загорается
включен
фазовый
переключатель
.29).
2AUTO
Загорается
включенной
функции
автоматического
объемного
воспроизведение
.26).
3RDS
приеме
радиосигнала
RDS
.40).
4ST
приеме
стереосигнала
диапазоне
FM
стереофоническом
режиме
30°
30°
910
12
17
16
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 8 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
5TUNE
Загорается
приеме
радиосигнала
6ZONE
Загорается
включена
функция
MULTI-
.36).
Индикатор
громкоговорителя
включена
акустическая
система
.32).
означает
громкоговорители
включены
громкоговорители
через
наушников
Индикатор
спящий
режим
Загорается
ресивер
находится
режиме
ожидания
.10).
Индикаторы
предварительных
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 9 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
управления
Для
работы
других
устройств
коды
дистанционного
управления
устройств
Pioneer
являются
предварительно
заданными
настройки
изменить
нельзя
SLEEP
Нажмите
изменения
периода
перехода
ресивера
ожидания
30 min
– 60min – 90 min – Off (
любой
момент
проверить
оставшееся
отключения
путем
однократного
нажатия
кнопки
SLEEP
RECEIVER
Используется
включения
ресивера
переключения
режим
ожидания
включить
выключить
нажмите
удерживайте
кнопку
SHIFT
затем
кнопку
RECEIVER
Переключает
пульт
управление
ресивером
используется
выбора
команд
кнопками
номерами
TEST TONE
.).
Используется
также
настройки
звучания
.33)
или
параметров
.30).
4INPUT SELECT
Используется
выбора
источника
для
Кнопки
MULTI CONTROL
Используется
входа
ресиверу
Позволяет
управлять
компонентами
пульта
дистанционного
управления
Кнопки
ресивером
SIGNAL SEL
выбора
сигнала
аудиовхода
компонента
воспроизведения
.26).
Переключение
Midnight (
режим
Loudness (
Тонкомпенсация
.30).
PHASE
включения
выключения
управления
.29).
BDDVD
MIDNIGHTPHASE
A.L.C.
AUTO/
DIRECT
5
8
LEV
DISP
6
9
0
CH
SHIFT
MENU
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 10 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Кнопки
режимов
прослушивания
AUTO/DIRECT
Переключение
режимов
Auto surround
Автоматическое
воспроизведение
.26)
Stream Direct (
прямое
воспроизведение
).
режиме
Stream Direct
отключаются
регулировки
тембра
более
воспроизведения
исходного
.28).
STEREO/A.L.C.
Переключение
между
режимами
воспроизведения
режимом
Auto level control -
управления
уровнями
.27)
Front Stage
фронтального
объемного
звучания
.28).
STANDARD
Нажмите
стандартного
декодирования
переключения
параметрами
Pro Logic II (
26).
ADV SURR
Переключает
различные
режимы
объемного
звучания
.27).
Сначала
нажмите
доступа
BD MENU
Отображение
меню
диска
для
дисков
ray.
Настройки
системы
кнопки
управления
компонентами
Следующие
кнопки
управления
использоваться
соответствующей
кнопки
MULTI CONTROL
Сначала
нажмите
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 11 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
нажмите
доступа
BASS –/+
Используется
настройки
TRE –/+
Используется
настройки
кнопки
другие
элементы
компонентами
цифровые
кнопки
прямого
дорожек
компакт
дисках
, DVD-
дисках
После
кнопки
становятся
доступными
другие
кнопки
TEST TONE
*,
DVD
*,
VCR
Для
HDD/DVD/VCR-
рекордеров
эти
кнопки
переключают
управление
между
жестким
, DVD
VCR.
TEST TONE
Вывод
тестовых
тональных
сигналов
каждом
канале
Выберите
канал
помощью
пок
/
настройте
уровень
канала
помощью
кнопок
повторном
нажатии
кнопки
TEST TONE
выполняется
режима
тестовых
тональных
сигналов
CH SELECT
повторно
канала
при
кнопок
LEV +/–
отрегулируйте
уровень
стр
.34).
LEV +/–
Используется
регулировки
уровней
канала
SPEAKERS
Используется
включения
выключения
системы
громкоговорителей
и
SP OFF
будет
выхода
звука
громкоговорителей
подсоединенных
данному
ресиверу
Уменьшает
увеличивает
Имеется
уровня
изменения
яркости
SOURCE
Включает
выключает
питание
устройств
Pioneer DVD/DVR,
DVD
или
DVR
помощью
кнопок
MULTI CONTROL
Кнопки
TV CONTROL
Данные
кнопки
можно
использовать
только
телевизорами
Pioneer.
Используется
включения
выключения
питания
телевизора
INPUT
Используется
выбора
входного
сигнала
телевизора
Используется
каналов
VOL +/–
Используется
регулировки
громкости
телевизоре
DTV/TV
Переключение
между
режимами
DTV (
цифровое
телевидение
аналоговое
телевидение
для
телевизоров
Pioneer.
MASTER VOLUME
+/–
Используется
для
установки
уровня
громкости
Отключение
включение
DISP
Переключение
дисплея
устройства
Имя
входа
звучания
или
громкость
можно
проверить
источник
SHIFT
Нажмите
доступа
командам
заключенным
рамки
кнопками
пульте
дистанционного
управления
кнопки
этом
помечены
звездочкой
кнопка
также
используется
управления
ZONE 2 (
.37).
Примечание
Регулировки
тембра
отключаются
режима
звучания
установлено
DIRECT
используется
этим
ресивером
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 12 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Размещение
громкоговорителей
передние
громкоговорители
центральный
громкоговоритель
),
правый
громкоговорители
звучания
низкочастотный
громкоговоритель
можно
прослушивать
5.1-
канальную
объемного
получения
наилучшего
звучания
установите
громкоговорители
как
показано
ниже
Советы
расположению
громкоговорителей
асположение
громкоговорителей
комнате
имеет
влияние
качество
Следующие
рекомендации
помогут
оптимального
Сабвуфер
можно
поместить
полу
идеальном
громкоговорители
время
прослушивания
располагаться
Расположение
громкоговорителей
кроме
закрепление
чения
оптимального
стереоэффекта
расположите
фронтальные
громкоговорители
расстоянии
2–3
друг
друга
равном
удалении
телевизора
случае
расположения
громкоговорителей
около
телевизора
используйте
громкоговорители
магнитозащищенного
или
располагайте
громкоговорители
достаточном
расстоянии
телевизора
Если
используется
центральный
громкоговоритель
разместите
передние
громкоговорители
под
меньшим
углом
Расположите
центральный
громкоговоритель
под
телевизором
или
чтобы
центрального
канала
исходил
экрана
телевизора
центральный
громкоговоритель
пересекать
линию
образованную
передним
правого
левого
фронтальных
громкоговорителей
поверните
громкоговорители
направлении
точки
прослушивания
размера
помещения
просторных
используйте
меньший
Громкоговорители
объемного
звучания
следует
устанавливать
наклонить
вниз
Убедитесь
громкоговорители
направлены
навстречу
друг
формата
DVD-
громкоговорители
находиться
слушателя
Старайтесь
размещать
громкоговорители
объемного
звучания
ушателя
передние
центральные
противном
случае
может
произойти
ослабление
эффекта
объемного
звучания
ОСТОРОЖНО
Все
громкоговорители
надежно
установлены
Это
только
улучшает
качество
звука
уменьшает
повреждения
результате
падения
или
переворачивания
громкоговорителей
внешнего
толчка
например
землетрясении
L
SW
C
R
SR
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 13 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Подключение
громкоговорителей
Ресивер
может
работать
громкоговорителями
передние
громкоговорители
рисунке
тем
менее
рекомендуется
использовать
крайней
мере
три
полный
комплект
обеспечивает
наилучшее
звучание
громкоговоритель
подключен
правому
разъему
громкоговоритель
левому
убедитесь
положительный
отрицательный
разъемы
сивера
совпадают
соответствующими
разъемами
громкоговорителей
Если
низкочастотный
громкоговоритель
используется
выберите
параметра
настройки
громкоговорителей
значение
LARGE (
Большой
123
10
123
ANTENNA
R
MONITOR OUTBD/TV INDVD/SAT IN
IN
DVR/VCR
VIDEO
L
R
IN
IN
RL

A
SURROUND
CENTER
RL
FRONT
RL
L
C
R
SL
SR
Центральный
громкоговоритель
Объемные
громкоговорители
Фронтальные
громкоговорители
Активный
низкочастотный
громкоговоритель
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 14 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
перегибайте
поверх
устройства
показано
рисунке
).
противном
случае
магнитное
генерируемое
трансформаторами
этого
устройства
может
помехи
громкоговорителях
Перед
выполнением
изменением
схем
подключения
обязательно
отсоедините
питания
электророзетки
Перед
отсоединением
питания
переключите
питание
режим
Кабели
Кабели
HDMI
передают
несжатое
цифровое
Будьте
внимательны
соблюдайте
правильность
направления
при
подключении
HDMI
HDMI (High Definition
Multimedia Interface –
интерфейс
мультимедиа
высоким
разрешением
разработан
целью
объединения
спецификации
технологий
HDCP (High
Bandwidth Digital Co
ntent Protection –
широкополосного
цифрового
содержимого
DVI (Digital Visual Interface –
цифровой
визуальный
интерфейс
). HDCP
защиты
цифровы
передаваемых
принимаемых
совместимыми
DVI
поддерживает
стандартного
улучшенного
четкости
также
многоканальный
объемный
звук
особенностям
относятся
редача
цифрового
сжатия
пропускания
2,2
секунду
сигналов
HDTV),
нескольких
разъемов
возможность
источником
сигнала
видеоустройствами
такими
цифровой
телевизор
Даже
если
подключите
компоненты
воспроизведения
кабелем
HDMI,
громкоговорителя
подключенного
ресиверу
Для
го
также
необходимо
подключение
аудикабеля
HDMI,
HDMI
High-Definition
Multimedia Interface
являются
торговыми
или
зарегистрированными
HDMI Licensing, LLC
США
Аналоговые
аудиокабели
Для
подключения
аналоговых
аудиокомпонентов
используйте
стереофонические
аудиокабели
RCA.
кабели
стандартную
красную
маркировку
необходимо
подключить
красные
штекеры
разъемам
Примечание
телевизоре
появляется
видеосигнал
попробуйте
отрегулировать
настройки
разрешения
используемого
компонента
или
дисплея
Учтите
некоторые
компоненты
например
игровые
видеоприставки
имеют
разрешение
отображение
которого
невозможно
этом
используйте
аналоговое
композитное
подключение
 HDMI
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 15 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Цифровые
аудиокабели
Для
подключения
данному
ресиверу
цифровых
компонентов
использовать
имеющиеся
продаже
коаксиальные
цифровые
аудиокабели
или
оптические
кабели
подключение
прослушивания
многоканального
цифрового
звучания
этим
ресивером
Видеокабели
Стандартные
видеокабели
являются
наиболее
распространенным
типом
видеокабелей
используются
подключения
композитного
желтой
маркировкой
отличают
аудиокабелей
компонентного
видео
воспроизведения
источника
видеосигнала
обеспечивают
компонентного
этим
передается
телевизионный
цветовой
разделенный
сигнал
сигналы
цветности
образом
устраняются
помехи
между
сигналами
Данный
ресивер
оборудован
видеопреобразователем
подключения
входному
устройству
используются
видеокабели
или
кабели
HDMI,
использоваться
подключения
телевизору
Сигналы
поступающие
аналоговых
композитных
компонентных
видеовходов
устройства
передаваться
OUT
Примечание
1•
Аккуратно
выполняйте
подключение
оптического
кабеля
старайтесь
повредить
защитную
шторку
оптического
разъема
Обеспечьте
оптического
свободно
свисающую
петлю
повредить
углы
коаксиального
цифрового
подключения
также
можно
использовать
стандартный
видеокабель
для
подключения
исходным
устройством
Терминал
подключения
телевизионным
монитором
Компонент
воспроизведения
Телевизор
Возможность
вывода
видеосигналов
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 16 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
телевизора
Blu-ray
телевизор
проигрыватель
Blu-ray
данному
ресиверу
помощью
имеющегося
продаже
кабеля
подключите
компоненты
воспроизведения
кабелем
HDMI,
громкоговорителя
подключенного
ресиверу
необходимо
подключение
подключение
выполнено
помощью
коаксиального
несколько
нажмите
EL
выбора
.26).
подключили
телевизор
показано
отсутствует
звук
нажмите
кнопку
затем
несколько
нажмите
кнопку
SIGNAL SEL
выбора
.26).
COAXIAL
1
1
2
1
(DVD/SA
2
OPTICAL
ASSIGNABLE
IR
ASSIGNABLE
OUT
OUT
MONIT
MONITOR OUT
DVD/SAT IN
DVD/SAT
ININ
CD-R/TAPECD
MONITOR OUTBD/TV IN
R
R
1
(DVD/SAT)
2
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
Данное
подключение
требуется
прослушивания
звучания
через
ресивер
Без
этого
подключения
сможете
прослушивать
проигрыватель
Выберите
Выберите
совместимый
HDMI/DVI
Совместимый
HDMI/DVI
проигрыватель
дисков
Blu-ray
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 17 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
телевизора
Подключение
помощью
HDMI
проигрывателя
DVD
интерфейсом
HDMI
DVI (
HDCP),
можно
подключить
данному
ресиверу
помощью
продаже
HDMI.
Даже
если
подключите
компоненты
воспроизведения
HDMI,
звук
выходить
громкоговорителя
подключенного
этому
ресиверу
Для
этого
также
необходимо
подключение
аудикабеля
Если
подключение
было
выполнено
помощью
коаксиального
беля
несколько
раз
нажмите
кнопку
SIGNAL SEL
.26).
Если
подключили
телевизор
как
показано
отсутствует
звук
нажмите
кнопку
несколько
раз
нажмите
кнопку
SIGNAL SEL
выбора
.26).
COAXIAL
1
1
2
1
(DVD/SAT
2
OPTICAL
ASSIGNABLE
IR
ASSIGNABLE
MONITOR OUT
DVD/SAT IN
ININ
CD-R/TAPECD
MONITOR OUTBD/TV IN
R
R
1
(DVD/SAT)
2
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
Данное
подключение
требуется
прослушивания
звучания
телевизора
через
ресивер
подключения
сможете
прослушивать
проигрыватель
Выберите
совместимый
HDMI/DVI
Совместимый
HDMI/DVI
проигрыватель
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 18 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Подключение
разъема
рисунке
показаны
подключения
телевизора
проигрывателя
DVD (
компонента
воспроизведения
HDMI
ресиверу
подключения
проигрывателя
DVD
используются
кабели
компонентного
такие
использоваться
подключения
телевизору
необходимо
назначьте
входы
компонентного
подключенного
источника
сигнала
необходимо
сделать
только
если
подключение
соответствии
следующими
параметрами
умолчанию
COMPONENT VIDEO IN 1
BD/TV
COMPONENT VIDEO IN 2
DVD/SAT
стр
.35.
Если
подключение
было
выполнено
помощью
коаксиального
кабеля
несколько
нажмите
кнопку
SIGNAL SEL
выбора
.26).
Если
подключили
телевизор
показано
отсутствует
нажмите
несколько
нажмите
кнопку
SIGNAL SEL
или
.26).
DIGITAL
COAXIAL
1
(DVD/SAT)
2
OPTICAL
ASSIGNABLE
IR
ASSIGNABLE
MONITOR OUT
DVD/SAT IN
DVD/SAT
ININ
CD-R/TAPECD
(DVD/SAT)
2
(BD/TV)
OUT
P
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
YP
COMPONENT VIDEO IN
YP
Выберите
Выберите
один
Выберите
Выберите
Проигрыватель
Телевизор
Данное
подключение
требуется
прослушивания
звучания
телевизора
ресивер
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 19 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
HDD/DVD
рекордера
видеомагнитофона
видеокомпонентов
Данный
ресивер
имеет
выходы
подключения
аналоговых
или
цифровых
видео
рекордеров
включая
HDD/DVD-
рекордеры
видеомагнитофоны
Только
сигналы
VIDEO IN,
могут
выводиться
VIDEO
Аудиосигналы
которые
подводятся
цифровой
выводиться
аналогового
терминала
Если
подключение
было
выполнено
помощью
ического
несколько
нажмите
кнопку
SIGNAL SEL
.26).
Примечание
Если
видеокомпоненты
телевизор
также
имеют
HDMI
компонентного
видео
можно
подключить
Подключение
HDMI
.18
или
Подключение
компонента
разъема
.19.
PLAY
DIGITAL
AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
ANALOG AUDIO IN
OPTICAL
REC
AUDIO
AUDIO
DIGITAL
BD/TVD MULTI CH IN
FRONT
SURROUND
COAXIAL
(DVD/SAT)
2
OPTICAL
ASSIGNABLE
IR
ASSIGNABLE
MONITOR
MONITOR OUTBD/DVD INDVD/SAT IN
SUBWOOFER
DVR/VCR
DVD/SAT
DVR/VCR
DVD/SAT
ININ
CD-R/TAPECD
SUBWOOFER
1
2
R
DIGITAL
DVR/VCR
DVR/VCR
COAXIAL
1
2
DVR, VCR,
проигрыватель
Выберите
один
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 20 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
спутникового
Спутниковые
кабельные
ресиверы
также
цифровые
радио
ресиверы
называемых
приставок
подключили
приставку
показано
отсутствует
звук
нажмите
кнопку
DVD
несколько
нажмите
кнопку
SIGNAL SEL
выбора
или
.26).
Примечание
приставка
телевизор
имеют
и
компонентного
тоже
можно
подключить
Подробнее
раздел
Подключение
HDMI
.18
или
Подключение
компонента
HDMI
стр
.19.
Подключение
многоканальных
аналоговых
выходов
Для
воспроизведения
стандартов
BD/DVD
SACD
используемый
проигрыватель
DVD
может
иметь
5.1-
канальные
аналоговые
этом
многоканальные
аналоговые
подключить
многоканальным
аналоговым
входам
показано
Примечание
Многоканальный
использовать
только
если
MULTI IN
.26).
Можно
назначить
COMPONENT
VIDEO IN 1
устройства
многоканальному
назначения
входов
стр
.35).
AUDIO
BD/TV IN
UNBAL
75

LOOP
L
R
L
R
CENTER
SURROUND
COAXIAL
(CD)
1
1
2
OPTICAL
ASSIGNABLE
IR
ASSIGNABLE
MONITOR OUTBD/TV IN
ININ
CD-R/TAPECD
1
(DVD/SAT)
2
R
DVD/SAT IN
2
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
ANALOG AUDIO OUT
Приставка
Выберите
AUDIO
DIGITAL
ANTENNA
UNBAL
75

LOOP
L
R
L
R
CENTER
SURROUND
COAXIAL
(CD)
1
(BD/TV)
1
2
OPTICAL
ASSIGNABLE
IR
ASSIGNABLE
OUT
ZONE2 OUT
MONITOR OUT
ININ
CD-R/TAPECD
R
CENTER
SURROUND
BD/TV IN
OUTPUT
SUBWOOFER
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
Проигрыватель
дисков
Blu-ray
DVD
многоканальными
аналоговыми
выходами
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 21 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
аудиокомпонентов
Количество
тип
соединений
зависит
подключаемого
компонента
Для
подключения
проигрывателей
CD-R, MD, DAT,
кассетного
магнитофона
других
аудиокомпонентов
выполняйте
действия
описанные
Если
подключение
было
выполнено
помощью
оптического
коаксиального
кабеля
нужно
нажать
кнопку
входного
сигнала
соответствующего
аудиокомпонентам
Выбор
входного
.26).
Примечание
необходимо
подключить
цифровые
компоненты
аналогового
аудио
если
требуется
выполнить
цифровых
компонентов
например
минидиска
аналоговые
компоненты
или
наоборот
гнезду
аудио
Доступ
передним
разъемам
осуществляется
передней
панели
помощью
кнопки
INPUT SELECTOR
или
PORTABLE
пульте
дистанционного
управления
Используйте
миниатюрным
подключения
цифрового
аудиопроигрывателя
AUDIO
DIGITAL
BD/TV MULTI CH IN
FRONT
SURROUND
COAXIAL
1
DVR/VCR
DVD/SAT
DVD/SAT
ININ
CD-R/TAPECD
SUBWOOFER
1
(DVD/SAT)
2
COAXIAL
1
DIGITAL
AUDIO
CD-R/TAPE
1
PLAY
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
COAXIAL
REC
ANALOG AUDIO IN
OPTICAL
CD-R, MD, DAT,
кассетный
магнитофон
Выберите
VOLUME
PORTABLE
Цифровой
аудиопроигрыватель
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 22 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
антенн
рамочную
антенну
проволочную
антенну
FM,
показано
ниже
улучшения
приема
подключите
внешние
антенны
Использование
внешних
Откройте
защитные
выступы
вставьте
одному
проводу
каждый
конца
затем
отпустите
выступы
для
фиксации
проводов
Прикрепите
рамочную
AM
специальной
прикрепить
антенну
стойке
отогните
стойку
направлении
стрелки
закрепите
антенну
стойке
помощью
плоскую
поверхность
приема
Подключите
проволочную
улучшить
прием
полностью
вытяните
проволочную
антенну
прикрепите
допускайте
антенна
свешивалась
спутывалась
Использование
антенн
Улучшение
приема
Для
подключения
внешней
FM-
используйте
соединитель
приобретается
отдельно
Улучшение
приема
провод
виниловой
изоляции
длиной
AM
антенны
отсоединяя
прилагаемую
рамочную
антенну
Для
наилучшего
приема
подвесьте
горизонтально
улице
LOOP
1
3
. . 
UNBAL
75

LOOP
Коаксиальный
кабель
сопротивлением
Одноконтактный
разьем
LOOP
Наружная
антенна
Комнатная
антенна
виниловой
изоляцией
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 23 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
приемника
Если
стереоустройства
установлены
закрытом
или
тумбе
или
хотите
использовать
пульт
подзоны
управления
системой
можно
использовать
дополнительный
приемник
например
передней
панели
ресивера
Подключите
ресивера
панели
ресивера
Подробные
инструкции
подключению
приемника
инструкциях
установке
приемника
ресивера
электророзетке
вилку
после
подключения
ресиверу
всех
устройств
включая
громкоговорители
ОСТОРОЖНО
Держите
питания
Вынимая
вилку
электророзетки
никогда
кабель
никогда
дотрагивайтесь
кабеля
питания
влажными
руками
может
причиной
короткого
замыкания
поражения
электрическим
током
питания
устройство
мебель
предметы
зажимайте
Запрещается
завязывать
питания
другими
кабелями
питания
следует
прокладывать
таких
возможность
наступить
маловероятной
Поврежденный
питания
причиной
возгорания
или
оражения
электрическим
Периодически
проверяйте
кабель
питания
Если
кабель
питания
поврежден
обратитесь
ближайший
уполномоченный
независимый
сервис
центр
Pioneer.
кабель
питания
входящий
комплект
поставки
устройства
прилагаемый
питания
только
прямому
назначению
описано
ниже
используется
например
емя
),
следует
отключать
питания
вынув
вилку
розетки
электросети
Вставьте
комплект
поставки
AC IN
задней
панели
ресивера
кабеля
питания
вставьте
розетку
электросети
Примечание
1•
Дистанционное
управление
действовать
окошко
датчика
приемника
прямой
свет
мощной
Обратите
внимание
что
другие
производители
могут
использовать
терминологию
связанную
технологиями
Просмотрите
информацию
совместимости
вашего
устройства
прилагаемой
нему
документации
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 24 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Режимы
звучания
многие
функции
описанные
этом
разделе
могут
быть
недоступны
при
некоторых
значениях
настроек
или
ресивера
Основные
операции
воспроизведения
разделе
приведены
основные
инструкции
воспроизведению
источника
например
диска
DVD)
помощью
домашнего
кинотеатра
Включите
компоненты
системы
ресивер
Сначала
включите
аппаратуру
воспроизведения
например
проигрыватель
DVD),
используемый
телевизор
низкочастотный
громкоговоритель
имеется
),
ресивер
нажмите
RECEIVER
Выберите
функцию
которую
воспроизвести
использовать
кнопки
пульте
INPUT SELECT
регулятор
INPUT SELECTOR
панели
Если
необходимо
переключить
тип
входного
сигнала
цифрового
или
аналогового
аудио
нажмите
SIGNAL SEL
входного
сигнала
.26).
AUTO/DIRECT
для
выбора
AUTO SURROUND
воспроизведение
источника
Если
воспроизводится
диск
объемным
звучанием
формате
или
DTS,
подключением
цифрового
аудио
звучание
быть
объемным
Если
воспроизводится
стереофонический
источник
или
выполняется
подключение
аналогового
аудио
режиме
прослушивания
умолчанию
звучание
будет
воспроизводиться
передние
правый
левый
громкоговорители
дисплее
передней
панели
можно
проверить
правильно
выполняется
воспроизведение
Дисплей
.8).
Если
информация
соответствует
входному
сигналу
режиму
прослушивания
проверьте
подключения
настройки
Установите
уровень
громкости
помощи
регулятора
громкости
Выключите
громкоговорителей
телевизора
звуковые
сигналы
выводились
громкоговорители
подключенные
данному
ресиверу
Примечание
Убедитесь
что
видеовход
телевизора
установлен
данный
ресивер
например
подключении
данного
ресивера
гнездам
телевизоре
убедитесь
что
VIDEO
A.L.C.
AUTO/
DIRECT
BDDVD
MIDNIGHTPHASE
2•
Возможно
потребуется
проверить
настройки
цифрового
аудиовыхода
проигрывателе
или
цифровом
спутниковом
ресивере
должен
установлен
вывод
аудиосигнала
формате
Dolby Digital, DTS
88,2
PCM (2-
канальный
),
если
имеется
параметр
MPEG audio,
выберите
конвертирование
сигнала
MPEG audio
формат
зависимости
проигрывателя
или
воспроизводимых
дисков
может
выводиться
только
канальное
цифровое
стереофоническое
аналоговое
звучание
этом
случае
требуется
получить
многоканальный
объɺмный
звук
ресивер
необходимо
установить
режим
многоканального
прослушивания
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 25 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
входного
сигнала
ресивере
можно
переключать
входные
сигналы
различных
как
это
описано
ниже
Нажмите
кнопку
SIGNAL SEL (
СИГНАЛА
чтобы
входной
сигнал
соответствующий
сигналу
компонента
источника
выбрано
значение
выбранный
аудиовход
отсутствует
автоматически
выбирается
аналоговый
каждом
нажатии
параметры
выбираются
следующем
порядке
выбираются
аналоговые
выбирается
цифровой
вход
Для
выбран
коаксиальный
вход
1,
оптический
аудиовход
или
Если
вариант
DIGITAL
одном
сигнале
формате
Dolby Digital
загорается
индикатор
при
сигнале
индикатор
воспроизведение
простым
наиболее
непосредственным
вариантом
прослушивания
функция
Автоматическое
объемное
звучание
этом
ресивер
обнаруживает
воспроизводится
необходимости
многоканальное
или
стереофоническое
воспроизведение
прослушивания
источника
нажмите
кнопку
AUTO/DIRECT
для
автоматического
источника
Нажмите
несколько
раз
функция
AUTO SURROUND
короткое
отобразится
дисплее
отобразится
формат
декодирования
воспроизведения
способ
обработки
сигнала
индикаторы
цифровых
форматов
дисплее
Прослушивание
материала
использованием
объемного
звучания
помощью
данного
ресивера
прослушивать
любой
источник
использованием
объемного
будет
воспользоваться
зависит
настройки
прослушиваемого
источника
прослушивания
источника
нажмите
кнопку
STANDARD
Если
источником
является
закодированный
Dolby Digital, DTS
или
Dolby Surround,
автоматически
выбран
нужный
формат
декодирования
который
отобразится
дисплее
Примечание
1•
Данный
ресивер
может
воспроизводить
только
цифровые
сигналы
форматов
Dolby Digital, PCM (
32
кГц
кГц
включая
битный
кГц
других
форматов
цифрового
сигнала
установите
аналоговый
воспроизведении
аналогового
сигнала
помощью
проигрывателей
лазерных
или
компакт
дисков
поддерживающих
DTS,
могут
возникать
помехи
предотвращения
возникновения
помех
выполните
соответствующие
цифровые
лючения
.18)
установите
качестве
входного
сигнала
некоторых
проигрывателях
сигналы
выводятся
Для
получения
подробных
сведений
инструкцию
эксплуатации
прилагаемую
проигрывателю
MIDNIGHTPHASE
Стерео
объемные
матричные
форматы
декодируются
соответственно
помощи
DOLBY PLII MOVIE
объемного
получения
подробной
информации
этим
форматам
декодирования
получения
информации
дополнительных
параметрах
Использование
функции
Прямое
.28.
A.L.C.
AUTO/
DIRECT
TUNEREDIT
DIRECT
TUNEREDIT
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 26 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
двухканальных
источников
нажимайте
кнопку
STANDARD
следующих
значений
DOLBY PLII MOVIE
5.1-
каналов
наилучшим
подходит
фильмов
DOLBY PLII MUSIC
вывод
звука
5.1-
каналов
наилучшим
подходит
музыки
DOLBY PLII GAME
звука
5.1-
каналов
наилучшим
подходит
видеоигр
DOLBY PRO LOGIC
– 4.1-
канальный
объемный
Использование
эффектов
объемного
Функция
Advanced surround (
Дополнительное
звучание
создает
множество
эффектов
звучания
При
воспроизведении
различных
звуковых
дорожек
попробуйте
использовать
различные
режимы
чтобы
выбрать
наиболее
подходящий
Нажимайте
кнопку
ADV SURR
для
прослушивания
ACTION
предназначен
боевиков
динамичным
звуком
DRAMA
предназначен
для
фильмов
преобладанием
диалогов
ENT.SHOW
предназначен
прослушивания
музыкальных
программ
ADVANCED GAME
подходит
SPORTS
подходит
спортивных
программ
CLASSICAL
создает
звуковой
эффект
большого
концертного
ROCK/POP
создает
эффект
концерта
Предназначен
воспроизведения
PLUGGED
предназначен
для
акустических
источников
EXT.STEREO
обеспечивает
многоканальное
звучание
стереофонического
источника
использованием
всех
громкоговорителей
стереофоническом
режима
STEREO
СТЕРЕО
источник
воспроизводиться
только
передние
громкоговорители
возможно
низкочастотный
громкоговоритель
зависимости
настроек
громкоговорителей
Многоканальные
источники
Dolby Digital
микшируются
режиме
управлениями
уровнями
стерео
(A.L.C.),
устройство
уравнивает
уровни
воспроизведения
звука
если
каждый
уровень
звука
источника
портативном
плеере
прослушивании
источника
нажмите
кнопку
STEREO/A.L.C.
для
воспроизведения
стереофоническом
режиме
переключения
между
режимами
STEREO
имеет
настроенные
параметры
объемного
звучания
при
можно
прежнему
использовать
функции
Midnight, Loudness, Phase
Примечание
При
прослушивании
двухканальных
источников
режиме
DOLBY PLII MUSIC
возможна
регулировка
еще
параметров
получения
информации
регулировке
параметров
.30.
TUNEREDIT
BD MENU
TUNEREDIT
A.L.C.
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 27 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Использование
фронтального
расширенного
объемного
звучания
Функция
фронтального
расширенного
объемного
(Front Stage Surround
Advance)
позволяет
создавать
объемные
звуковые
эффекты
помощи
только
передних
громкоговорителей
сабвуфера
Чтобы
переключиться
фронтального
объемного
звучания
необходимо
нажать
кнопку
STEREO/
A.L.C.
время
прослушивания
STEREO
подробнее
Прослушивание
стереофоническом
.27.
подробнее
раздел
Прослушивание
стереофоническом
.27.
F.S.S.ADVANCE
используется
создания
ярковыраженного
объемного
эффекта
локализованного
центральной
звукового
слияния
правого
громкоговорителей
функции
Stream
воспроизведение
Используйте
Stream Direct (
воспроизведение
необходимо
воспроизведение
источника
максимально
приближенное
оригиналу
излишние
обработки
входного
сигнала
отключены
Для
переключения
режим
прямое
воспроизведение
нажмите
кнопку
AUTO/DIRECT
процессе
прослушивания
AUTO SURROUND
Автоматическое
воспроизведение
стр
.26
DIRECT
прослушиваются
согласно
настройкам
Surround Setup
настройки
громкоговорителей
уровни
каналов
расстояние
громкоговорителей
настройками
двойного
монофонического
режима
воспроизводиться
соответствии
количеством
каналов
сигнале
PURE DIRECT
аналоговых
источников
источников
передается
цифровой
обработки
функции
TUNEREDIT
A.L.C.
Примечание
режиме
доступны
Управление
Задержка
звука
Настройка
аттенюатора
низкочастотных
эффектов
Автоматическая
задержка
когда
воспроизведением
источников
отличных
кратковременный
это
доставляет
выберите
или
DIRECT
TUNEREDIT
DIRECT
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 28 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
CD
канального
восстановления
после
сжатия
сглаживания
искажений
сохранившихся
после
Нажмите
кнопку
Применение
фазового
управления
функции
Phase Control (
Управление
фазой
применяется
коррекция
обеспечивающая
одновременное
поступление
звуковых
сигналов
прослушивания
предотвращая
нежелательные
искажения
или
оттенки
звучания
многоканального
воспроизведения
сигналы
LFE (Low-Frequency Effects)
низкочастотные
канале
назначаются
сабвуферу
сабвуферу
наиболее
подходящему
динамику
способ
обработки
предполагает
крайней
варьируется
зависимости
частоты
что
приводит
искажению
фазы
случае
заглушения
низкочастотного
конфликта
каналами
включенном
режиме
Phase Control
данный
ресивер
может
воспроизводить
низкочастотный
ухудшения
исходного
звука
рисунок
Технология
корректировки
обеспечивает
тность
воспроизведения
звука
благодаря
согласованию
фазы
обеспечения
оптимального
звукового
поля
прослушивания
умолчанию
функция
включена
Phase Control (
Управление
рекомендуется
оставлять
включенной
всех
источников
звука
Для
включения
коррекции
нажмите
кнопку
PHASE
Примечание
Sound Retriever (
Восстановление
звучания
применяется
только
канальных
источников
MIDNIGHTPHASE
Согласование
является
важным
фактором
обеспечения
высокого
качества
воспроизведения
звука
две
звуковых
волны
звучат
фазе
»,
пики
впадины
совпадают
обеспечивая
звуковому
сигналу
увеличение
четкости
придавая
ощущения
присутствия
пик
волны
совпадает
впадиной
волны
показано
верхней
части
приведенной
выше
звук
т
звуковая
картина
нереалистична
сабвуфере
фазовый
переключатель
установите
знак
который
случае
задания
параметра
PHASE CONTROL
значения
ресивере
зависит
типа
сабвуфера
максимального
усиления
этого
эффекта
Рекомендуется
также
попробовать
енить
ориентацию
или
место
расположения
Установите
переключатель
встроенного
фильтра
низких
частот
положение
«OFF» (
Выкл
вашем
сабвуфере
этого
нельзя
установите
высокое
значение
среза
расстояние
громкоговорителей
неправильно
настроено
можете
получить
самый
оптимальный
режима
PHASE CONTROL
нельзя
задать
значение
включен
режим
выбран
вход
\b
\r\r\r\n\r\t
\r\t\r \t
\r\t\n
!\r
\n
\r\r \b
\r\r\r\n\r\t
\r\t\r \t
\r\t\n
\b
\r\r\r\n\r\t
!\r
\n
\r\r \b
\r\r\r\n\r\t
PHASE
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 29 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Настройка
параметров
звука
Имеется
дополнительных
настроек
звука
которые
можете
выполнить
помощью
меню
AUDIO PARAMETER
Настройки
умолчанию
указано
указаны
жирным
шрифтом
BDDVD
Настройка
Назначение
Параметр
S.DELAY
Задержка
звука
Некоторые
мониторы
воспроизводят
небольшой
задержкой
поэтому
звук
изображение
будут
совпадать
точности
Добавляя
небольшой
интервал
изображение
звук
0,0
o 9,0 (
кадров
секунда
= 25
кадров
(PAL)
умолчанию
0.0
Позволяет
получить
хорошее
объемное
прослушивании
фильмов
низкой
громкости
MIDNIGHT
LOUDNESS
Используется
для
хорошего
звучания
частот
источников
при
громкости
LOUDNESS
S.RTV
Если
аудиоданные
удалены
процесса
сжатия
качество
звука
часто
отличается
неравномерностью
звукового
поля
функции
Sound
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 30 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Параметры
MIDNIGHT/LOUDNESS (
Ночной
режим
Тонкомпенсация
любое
кнопку
MIDNIGHT
Функцию
Настройка
Назначение
Параметр
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 31 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Выбор
многоканальных
аналоговых
входов
Если
ресиверу
подключен
или
проигрыватель
BD/DVD
многоканальными
аналоговыми
выходами
.21),
следует
выбрать
аналоговые
многоканальные
объемного
звучания
Нажмите
MULTI IN
пульте
дистанционного
Для
отмены
воспроизведения
многоканальных
входов
переключитесь
другой
входной
сигнал
Использование
наушников
Вставьте
PHONE.
Нажмите
нажмите
кнопку
«SP OFF» (
Динамики
выкл
.).
использовать
кнопку
SPEAKERS
передней
панели
Звук
идет
наушников
громкоговорителей
данному
ресиверу
звук
наушники
выбрать
только
режим
звучания
STEREO
или
A.L.C.
Примечание
1•
время
воспроизведения
многоканальных
источников
невозможно
использовать
какие
звуковые
функции
режимы
можно
установить
лишь
громкость
каналов
Измените
настройки
выхода
многоканальными
аналоговыми
выходами
соответствии
количеством
громкоговорителей
подключенных
ресиверу
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 32 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Использование
меню
System
Setup (
Настройка
системы
следующем
разделе
описываются
подробные
настройки
использования
ресивера
также
объясняется
настройка
отдельных
систем
громкоговорителей
Нажмите
кнопку
(
дистанционного
после
нажмите
кнопку
SETUP
Используя
кнопки
/
параметр
необходимо
нажмите
кнопку
ENTER
Ручная
настройка
громкоговорителей
настройки
оптимизируют
параметры
звучания
настройки
необходимо
выполнить
повторное
выполнение
требуется
после
имеющейся
акустической
системы
подключения
громкоговорителей
Выберите
BDDVD
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 33 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
громкоговоритель
Если
выбрать
SMALL
передаваться
низкочастотный
громкоговоритель
Центральный
размер
центральный
громкоговоритель
эффективно
воспроизводит
низкие
или
SMALL
низкие
частоты
передавались
другие
громкоговорители
или
низкочастотный
громкоговоритель
Еслицентральный
громкоговоритель
подключен
выберите
пункт
центрального
направляться
остальные
громкоговорители
Surround
размер
LARGE
если
дние
громкоговорители
объемного
звучания
эффективно
воспроизводят
низкие
Если
SMALL
передаваться
другие
громкоговорители
или
низкочастотный
громкоговоритель
Если
громкоговорители
объемного
звучания
подключены
сигналы
каналов
направляться
остальные
громкоговорители
Subwoofer (
Низкочастотный
низкочастотные
эффекты
низкие
частоты
каналов
выбранным
ром
SMALL
низкочастотный
громкоговоритель
пункт
YES
Выберите
PLUS
если
низкочастотный
громкоговоритель
воспроизводить
непрерывно
если
нужно
более
глубокое
басовое
звучание
этом
низкие
которые
поступают
передних
центрального
громкоговорителя
также
выводятся
низкочастотный
громкоговоритель
).
низкочастотный
громкоговоритель
подключен
выберите
пункт
низкие
выводиться
громкоговорители
Crossover network (
Разделительный
фильтр
Значение
умолчанию
100Hz
параметр
определяет
частоту
разделения
низкими
которые
воспроизводятся
громкоговорителях
размером
LARGE (
Большой
низкочастотном
громкоговорителе
низкими
частотами
которые
воспроизводятся
громкоговорителях
размером
SMALL
определяет
частоту
разделения
канала
низкочастотных
эффектов
меню
SP SETUP (
Ручная
громкоговорителей
выберите
«X.OVER».
Используя
кнопки
разделения
значения
передаваться
низкочастотный
громкоговоритель
громкоговорители
размера
LARGE
Channel level (
настройки
позволяют
отрегулировать
акустической
системы
меню
SP SETUP (
Ручная
громкоговорителей
выберите
LEVEL (
УРОВЕНЬ
КАНАЛА
Используя
кнопки
T. TONE M (
РУЧНАЯ
РЕГУЛИРОВКА
УРОВНЯ
КАНАЛА
переместите
тестовый
звуковой
вручную
одного
громкоговорителя
другому
отрегулируйте
индивидуальные
уровни
каналов
T. TONE A (
отрегулируйте
уровни
каналов
перемещая
тестовый
звуковой
громкоговорителя
автоматически
Подтвердите
параметр
настройки
Примечание
передних
громкоговорителей
размер
низкочастотного
громкоговорителя
автоматически
выбирается
настройка
того
центральный
громкоговоритель
громкоговорители
объемного
звучания
могут
быть
установлены
Большой
передние
громкоговорители
установлены
SMALL (
Малый
низкие
частоты
при
передаются
низкочастотный
громкоговоритель
получить
хорошие
зкие
проверьте
звучание
низких
частот
выбирая
низкочастотного
громкоговорителя
настройки
YES
или
меняя
передних
громкоговорителей
размеры
определите
когда
звук
наивысшего
качества
При
затруднениях
простое
направить
все
низкие
низкочастотный
громкоговоритель
выбрав
передних
громкоговорителей
размер
лучения
подробной
информации
настройке
размеров
громкоговорителей
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 34 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Тестовые
звуковые
сигналы
генерироваться
после
кнопки
ENTER
каждого
канала
помощью
кнопок
пункт
T. TONE M
помощи
кнопок
переключите
громкоговорители
настройке
T. TONE A
тестовые
сигналы
следующем
зависимости
настроек
громкоговорителей
SR
уровень
громкоговорителя
после
как
начнут
генерироваться
тестовые
звуковые
сигналы
Speaker Distance (
Расстояние
громкоговорителей
обеспечения
хорошей
пространственного
следует
расстояние
громкоговорителей
прослушивания
результате
ресивер
вносит
сигналы
необходимые
задержки
которые
обеспечивают
объемное
меню
SP SETUP (
Ручная
громкоговорителей
выберите
пункт
DISTN.» (
РАССТОЯНИЕ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
помощью
кнопок
/
выберите
громкоговоритель
который
настроить
затем
установите
расстояние
помощи
кнопок
/
установите
расстояние
каждого
громкоговорителя
0,1
назначения
Сделать
настройки
меню
необходимо
если
оборудование
подключено
соответствии
настройками
умолчанию
видеовходов
компонента
Настройки
умолчанию
COMP 1 (
Компонент
BD/TV
COMP 2 (
Компонент
DVD/SAT
Если
подключения
видео
компонента
выполнены
соответствии
указанными
умолчанию
подключенному
компоненту
необходимо
назначить
нумерованный
вход
аче
можете
видеосигнал
другого
компонента
HDMI
.19.
Примечание
После
увеличения
громкости
контрольного
уровня
выводиться
тестовые
звуковые
сигналы
2•
используете
прибор
измерения
уровня
звукового
метр
снимите
показания
месте
установите
каждого
громкоговорителя
значение
SPL (
режим
weighting/slow reading (
емкостное
взвешивание
чтение
Тестовый
звуковой
сигнал
низкочастотного
громкоговорителя
воспроизводится
низкой
громкостью
ребоваться
регулировка
уровня
тестирования
при
помощи
текущей
звуковой
программы
Уровни
каналов
можно
изменить
время
этого
нажмите
затем
выполните
действия
нажмите
пульте
также
изменить
уровни
каналов
нажав
сначала
затем
TEST TONE
этом
случае
выберите
канал
ощью
кнопок
/
настройте
уровень
помощью
кнопок
/
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 35 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
6:

MULTI-
ZONE
режиме
MULTI-
ZONE
Данный
ресивер
может
обслуживать
независимых
систем
комнатах
если
правильно
выполнены
подключения
MULTI-
ZONE.
двух
зонах
одновременно
воспроизводить
различные
источники
необходимости
источник
Основная
зона
подзоны
имеют
независимые
источники
питания
питание
основной
может
быть
отключено
питание
подзоны
включено
управлять
дзоной
можно
передней
панели
пульта
Выполнение
подключений
MULTI-
ZONE
Выполнить
подключения
возможно
имеются
отдельные
громкоговорители
подзоны
ZONE 2
Для
потребуется
также
отдельный
усилитель
прослушивания
MULTI-ZONE
таблице
ниже
описаны
прослушивания
подзоне
Базовое
подключение
MULTI-ZONE (
ZONE
Подключите
усилитель
гнездам
ZONE 2 AUDIO OUT
задней
панели
данного
ресивера
Пара
громкоговорителей
должна
подключена
усилителю
подзоны
показано
рисунке
ниже
Примечание
отдельного
усилителя
подзоне
нельзя
использовать
элементы
управления
звуком
например
регуляторы
низких
высоких
частот
или
режим
все
режимы
объемного
звучания
Однако
можно
использовать
усилителя
подзоны
Подзона
Доступные
источники
входа
ZONE 2
тюнер
другие
аналоговые
аудиоисточники
AUDIO
(DVD/SAT)
2
MONITOR
MONITOR OUTBD/TV INDVD/SAT IN
SUBWOOFER
DVR/VCR
L
R
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 36 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
элементов
управления
MULTI-ZONE
порядок
выбора
источников
помощью
управления
передней
панели
Нажмите
кнопку
MULTI-ZONE ON/OFF
панели
нажатии
переключается
параметр
MULTI-ZONE:
включение
функции
MULTI-
выключение
функции
MULTI-ZONE
Когда
функция
MULTI-ZONE
включена
загорается
индикатор
Нажмите
кнопку
Когда
ресивер
все
операции
для
производиться
дисплее
отображается
Если
отображается
кнопки
панели
работают
только
основной
помощью
регулятора
INPUT
SELECTOR
выберите
источник
для
выбранной
Например
CDR
источника
подключенного
комнату
Если
выбрать
TUNER
помощью
элементов
управления
тюнера
можно
запрограммированную
радиостанцию
инструкции
Сохранение
запрограммированных
радиостанций
.38).
После
окончания
нажмите
CONTROL
вернуться
основной
зоной
Можно
также
кнопку
MULTI-ZONE
передней
панели
полного
отключения
функцией
MULTI-ZONE
пульта
кнопку
пульте
затем
управления
соответствующей
зоной
нажимайте
указанные
кнопки
удерживая
кнопку
SHIFT
следующей
таблице
приведено
описание
возможных
элементов
дистанционного
управления
MULTI-ZONE:
MULTI IN
нельзя
Примечание
ресивер
находится
режиме
ожидания
затемнен
нем
отображается
сообщение
BAND
SELECTOR
STANDBY/ON
CONTROL
AUTO SURROUND/
ADVANCED
SURROUND
STANDARD
SURROUND
VOLUME
CONTROL
MULTI-ZONE
PORTABLE
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
CONTROL
MULTI-ZONE
CONTROL
MULTI-ZONE
Тюнер
нельзя
настроить
чем
станцию
одновременно
Поэтому
изменение
станции
зоне
также
меняет
станцию
другой
зоне
внимательны
меняйте
станции
время
записи
радиопередачи
3•
полностью
выключить
зону
если
выключить
кнопку
MULTI-ZONE.
планируете
использовать
некоторое
время
выключите
тание
комнатах
зоны
подзоны
чтобы
перевести
ресивер
режим
ожидания
данном
ресивере
уровень
громкости
регулируется
регулирования
громкости
используйте
отдельный
усилитель
подключенный
Кнопка
Назначение
RECEIVER
Включение
выключение
подзоны
INPUT
SELECT
Используется
для
выбора
источника
подзоне
Кнопки
MULTI
CONTROL
Используется
для
выбора
источника
непосредственно
подзоне
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 37 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ


радиопередач
приведенных
ниже
пунктах
описывается
процедура
настройки
радиостанцию
диапазона
использованием
функций
автоматической
поиск
пошаговой
настройки
Выполнив
настройку
радиостанцию
частоту
можно
сохранить
памяти
последующего
подробно
этом
раздел
Сохранение
запрограммированных
радиостанций
ниж
Нажмите
TUNER
для
выбора
используйте
BAND
для
BAND
или
нажатии
диапазон
переключается
между
FM (
стерео
моно
сделать
способами
описанными
ниже
Автоматическая
настройка
Для
поиска
радиостанции
выбранном
диапазоне
нажмите
кнопку
TUNE
удерживайте
примерно
секунду
Ресивер
поиск
следующей
радиостанции
прекратит
обнаружена
Повторите
действия
поиска
других
радиостанций
Ручная
настройка
Для
пошагового
изменения
частоты
нажимайте
кнопки
тройка
удерживайте
высокоскоростного
тюнинга
Отпустите
кнопку
нужной
частоте
Улучшение
звучания
диапазоне
Если
при
настройке
FM-
радиостанцию
индикаторы
TUNE
или
сигнала
нажмите
кнопку
BAND
перевода
ресивера
монофонический
режим
повыситься
сможете
получать
удовольствие
прослушивания
Сохранение
запрограммированных
радиостанций
Если
хотите
конкретную
радиостанцию
удобно
ресивер
сохранил
быстрого
любое
необходимое
экономит
усилия
устраняя
необходимость
периодической
настройки
Данное
устройство
может
станций
Выполните
настройку
радиостанцию
требуется
память
Подробнее
раздел
Прослушивание
радиопередач
Нажмите
кнопку
TUNER EDIT
дисплее
надпись
MIDNIGHTPHASE
Примечание
ресивер
течении
месяца
отключен
розетки
переменного
тока
содержимое
памяти
утеряно
потребуется
повторное
программирование
BDDVD
MIDNIGHTPHASE
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 38 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Нажимайте
кнопки
Знакомство
системой
RDS
радиоданных
(RDS) –
это
система
которая
используется
радиостанций
диапазоне
предоставления
слушателям
различной
информации
например
названия
радиостанции
или
транслируемой
программы
функций
RDS
является
возможность
поиска
транслирующей
требуемый
программы
можно
осуществлять
поиск
станции
которая
транслирует
программы
жанре
JAZZ
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 39 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Можно
вести
поиск
программ
следующих
типов
Поиск
программ
Можно
осуществить
типов
программ
перечисленных
Нажмите
TUNER
нажмите
BAND
для
выбора
FM.
Нажмите
кнопку
дисплее
отобразится
индикация
SEARCH
Нажмите
Примечание
также
три
дополнительных
типа
программ
ALARM (
Внимание
NO TYPE (
Нет
используются
передачи
крайней
важности
Индикация
отображается
когда
тип
программы
найти
невозможно
MENU
BDDVD
MIDNIGHTPHASE
Система
только
диапазоне
Поиск
сигналов
выполняется
только
запрограммированным
запрограммировано
или
среди
них
удается
найти
тип
программы
появится
надпись
Индикация
что
поиск
закончен
4•
возникновении
помех
некоторые
символы
дисплее
могут
отображаться
неправильно
образится
значит
радиостанция
передает
данных
радиотекста
Дисплей
автоматически
переключится
отображение
данных
запрограммированной
станции
если
данных
запрограммированной
станции
появится
сообщение
дисплее
тип
программы
может
отобразиться
надпись
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 40 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ


Выполнение
аудио
видеозаписи
или
видеозапись
можно
выполнить
помощью
встроенного
помощью
видеоисточника
подключенного
ресиверу
например
проигрывателя
компакт
телевизора
Следует
запомнить
сделать
цифровую
аналогового
источника
наоборот
поэтому
что
компоненты
участвующие
подключены
одним
тем
образом
оборудования
.13).
Если
необходимо
сделать
запись
видеоисточника
источник
устройство
должны
подключены
одним
тем
пример
невозможно
производить
запись
какого
устройства
имеющего
аналоговый
если
подключено
композитным
рекордера
информация
этому
вопросу
изложена
разделе
.20).
который
требуется
использовать
для
записи
кнопки
MULTI CONTROL
INPUT SELECTOR
сигнал
необходимо
кнопку
SIGNAL SEL
входной
аналоговый
сигнал
соответствующий
сигналу
компонента
источника
.26
дополнительной
информации
Подготовьте
источник
который
требуется
использовать
для
записи
Выполните
настройку
нужную
радиостанцию
вставьте
компакт
видеокассету
DVD
Подготовьте
рекордер
магнитофон
Вставьте
кассету
мини
видеокассету
записывающее
устройство
установите
уровни
Если
знаете
делается
инструкции
прилагаемые
записывающему
устройству
большинстве
видеомагнитофонов
уровень
записи
устанавливается
автоматически
Если
уверены
этом
обратитесь
инструкциям
прилагаемым
используемому
компоненту
воспроизведение
компоненте
источнике
Примечание
выполняется
запись
видеоисточника
необходимо
использовать
одинаковый
тип
подключения
источника
записывающего
Например
невозможно
производить
запись
какого
устройства
имеющего
аналоговый
подключено
композитным
входам
рекордера
подробная
информация
этому
вопросу
изложена
разделе
рекордера
видеомагнитофона
других
видеокомпонентов
.20).
BDDVD
Настройки
громкости
тембра
низкие
высокие
частоты
тонкомпенсация
объемного
звучания
ресивера
влияют
записываемый
сигнал
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 41 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
9:

Устранение
неисправностей
Неправильные
действия
пользователя
могут
повлечь
неполадки
Если
компоненте
возникли
неисправности
проверьте
следующие
пункты
причиной
неисправности
может
компонент
Внимательно
проверьте
остальные
используемые
компоненты
электроприборы
Если
неполадку
устранить
выполнения
указанных
действий
обратитесь
ближайший
сервисный
центр
олномоченный
компанией
Pioneer,
или
своему
выполнения
ремонта
случае
некорректной
устройства
вызванной
внешними
воздействиями
например
статическим
электричеством
выньте
вилку
электророзетки
вставьте
снова
восстановить
нормальные
условия
эксплуатации
Неполадка
Устранение
включается
питание
.•
Выньте
вилку
электророзетки
вставьте
снова
Убедитесь
что
оголенные
кабелей
громкоговорителей
соприкасаются
панелью
устройства
противном
это
может
стать
причиной
автоматического
отключения
ресивера
Если
питание
автоматически
отключается
обратитесь
ближайший
сервисный
центр
уполномоченный
компанией
Pioneer,
или
своему
дилеру
для
обслуживания
ание
включается
Отображается
ZONE 2
Нажмите
кнопку
затем
при
нажатой
кнопке
нажмите
кнопку
выключения
подзоны
После
выбора
функции
звук
отсутствует
Проверьте
настройки
аудиовыхода
компонента
источника
Убедитесь
правильности
подключения
компонента
Подключение
оборудования
.13).
Нажмите
кнопку
ОТКЛЮЧЕНИЕ
ЗВУКА
пульте
танционного
управления
включения
звука
Нажмите
SIGNAL SEL
Выбор
сигнала
выбора
нужного
входного
сигнала
Выбор
стр
.26).
Даже
если
подключите
компоненты
воспроизведения
кабелем
HDMI,
звук
будет
выходить
громкоговорителя
подключенного
этому
ресиверу
этого
также
необходимо
подключение
аудикабеля
Если
подключение
было
выполнено
помощью
тического
или
коаксиального
кабеля
вам
нужно
будет
нажать
кнопку
выбора
входного
сигнала
соответствующего
компонентам
воспроизведения
Выбор
входного
.26).
После
выбора
функции
изображение
отсутствует
Убедитесь
правильности
подключения
компонента
Подключение
оборудования
.13).
подключения
данному
ресиверу
используйте
видеокабели
такого
типа
как
я
компонента
источника
телевизора
Выберите
правильный
компонент
используйте
MULTI
CONTROL
Проверьте
входов
.35,
чтобы
убедиться
том
что
назначен
правильных
выход
Видеовход
выбранный
телевизоре
мониторе
неверен
получения
подробных
сведений
инструкцию
эксплуатации
прилагаемую
телевизору
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 42 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
помехи
радиопередачах
Подключите
антенну
стр
.23)
отрегулируйте
расположение
наилучшего
приема
Прокладывайте
все
свободные
кабели
достаточном
расстоянии
разъемов
проводов
антенны
Полностью
растяните
проволочную
антенну
FM
диапазона
расположите
лучшего
приема
прикрепите
стене
или
подключите
антенну
FM).
Подсоедините
дополнительную
комнатную
или
наружную
антенну
диапазона
стр
.23).
Отключите
оборудование
которое
может
служить
источником
помех
или
увеличьте
расстояние
между
ресивером
отодвиньте
антенну
оборудования
которое
создает
помехи
Радиостанции
выбираются
автоматически
Подсоедините
наружную
антенну
стр
.23).
Отсутствует
звук
центральных
громкоговорителей
или
громкоговорителей
объемного
звучания
Правильно
подключите
громкоговорители
стр
.14).
Неполадка
Устранение
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 43 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Сброс
ресивера
Выполните
процедуру
всех
настроек
ресивера
значений
умолчанию
установленных
заводе
этого
кнопки
регуляторы
передней
панели
Переведите
ресивер
режим
ожидания
кнопку
нажмите
удерживайте
нажатой
кнопку
примерно
две
секунды
появлении
дисплее
индикации
Неполадка
Устранение
Изображение
отсутствует
.•
Если
при
непосредственном
подключении
компонента
HDMI
монитору
проблема
сохранится
обратитесь
инструкции
эксплуатации
компонента
или
монитора
или
изготовителю
зависимости
настроек
выхода
компонента
источника
может
воспроизводить
видеоформат
отображение
которого
невозможно
Измените
настройки
выхода
источника
или
установите
соединение
помощью
разъемов
компонентного
или
композитного
видео
видеоизображения
отображаются
телевизоре
попробуйте
отрегулировать
настройку
разрешения
, Deep Color
другую
настройку
для
компонента
Для
вывода
сигналов
Deep Color,
помощью
кабеля
HDMI
(High Speed HDMI
кабель
),
подключите
данный
ресивер
компоненту
телевизору
функцией
Deep Color.
Звук
отсутствует
или
неожиданно
прекращается
Так
как
аудиосигнал
HDMI
посылается
через
этот
ресивер
вашему
телевизору
необходимо
выполнить
отдельные
подключения
для
аудио
если
хотите
прослушивать
ваш
компонент
HDMI
через
эту
систему
Подробнее
раздел
Подключение
помощью
HDMI
стр
.18.
Неполадка
Устранение
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 44 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Спецификации
Аудио
Номинальная
выходная
мощность
Фронтальный
центральный
объемный
. . . . . . . . . . .130
канал
(1
, 1 %)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
(20
20
, 8
, 0,09 %)
Коэффициент
нелинейных
искажений
. . . . 0,06 % (20
20
кГц
, 8
, 95
Частотная
характеристика
LINE Pure
Direct)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
100
Гарантированный
импеданс
громкоговорителя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
16
Вход
Чувствительность
опротивление
LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Выход
Уровень
опротивление
REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
/330
ZONE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Соотношение
сигнал
шум
(IHF,
коротко
замкнутый
сеть
LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Видео
Уровень
сигнала
Композитный
. . . . . . . . . . . . . . . 1
p-p (75
Компонентный
. . . . . Y: 1,0
p-p (75
PB, PR: 0,7
p-p (75
Соответствующее
разрешение
Компонентный
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1080i (1125i)/720p (750p)
Секция
Диапазон
частот
FM. . .
87,5
108
Вход
антенны
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Диапазон
частот
AM. . . .
531
кГц
1602
кГц
Антенна
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
антенна
цифрового
входа
выхода
Терминал
HDMI . . . . . . .
Тип
A (19-
контактный
Тип
вывода
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . .5
, 100
Встроенная
управления
Управляющий
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø3,5 Mini-jack (MONO)
. . . . . . . . . . . . . . . .
Высокий
активный
уровень
: 2,0 B)
Требования
сетевому
питанию
. . . . . . . . . . .
Переменный
220
230
50
Потребление
электроэнергии
. . . . . . . . . . .260
режиме
ожидания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5
. . . . . .420
) x 158
) x 347,7
упаковки
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,9
Комплектация
дистанционного
управления
. . . . . . . . . . 1
размер
AAA IEC R03)
. . . . . 2
Рамочная
антенна
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Проволочная
антенна
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Гарантийный
сертификат
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Данное
руководство
эксплуатации
Примечание
Технические
характеристики
при
напряжении
230
Спецификации
конструкция
могут
изменены
без
предупреждения
результате
усовершенствования
модели
Чистка
устройства
Для
удаления
грязи
используйте
сухую
ткань
Если
поверхности
загрязнены
протрите
тканью
смоченной
нейтральном
моющем
средстве
разбавленном
пятью
шестью
тщательно
отжатой
раз
протрите
тканью
используйте
полироль
моющие
используйте
разбавители
инсектицидные
аэрозоли
вещества
могут
повредить
поверхность
Pioneer Corporation.
© Pioneer Corporation, 2010.
права
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 45 ࡍ࡯ࠫ 2010年4᦬12ᣣ ᦬曜ᣣ ඦᓟ4時13ಽ
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 46 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 47 ࡍ࡯ࠫ 2010年3᦬1㧥ᣣ 金曜ᣣ ඦ೨㧥時1㧢ಽ
Published by Pioneer Corporation.
ight © 2010 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2010 Pioneer Corporation.
http://www.pioneer.fr
http://www.pioneer-rus.ru
http://www.pioneer.co.uk
http://www.pioneer.eu
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
�1=18 ='�8 \b\n\b=8 . ?\n8 , ?\n8 [email protected] A\r
: /// 2&/*"3 34#2
1250B08 $\r8 . C\r\n8 \t. \n 8 .26 D\t.: F74B95; 956=G9=01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
VSX-420_SYXCN_Ru.booM 48 ࡍ࡯ࠫ 2010年4᦬12ᣣ ᦬曜ᣣ ඦᓟ4時13ಽ
Mc̄ԆRu
Саଌഌе༐иሑ഑ഓᐎктᔖထሑ
Нашങайт
McGЅ؇u
ചᔑഓтомഐеജвᐜетсяചростᘍ༕аниᐑщем
инструкцийചᘍэкспᐟатации
ℍэтᘍживоеങᘖ⌞ествᘍᐤ┎й؍Ониഖ⌞аются
наധᘕумеℍзадаютഝᘚросыഖങпосᘣа།иഖсобенностя།испоᐪзᘝанияഌехники.
Наഝсеഝᘚросыഖченьണыстᔖഐахо├тсяഖтветыഖтഌаки།жеചосетитеᐎйങайта,
экспертᘝ഑ᐑഊ┛инистратᘕᘝ؍Ⱆпросഛожнᘍзадатьഒакഐаധᘕуᬎℍтак഑
вങпециаᐪнойധᘕᬎഐаങтраницеℍг┎ഖписывается഑нтеᔎсἤщаяഝасഌе༐ика.

Приложенные файлы

  • pdf 11219025
    Размер файла: 6 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий