Инструкция по обслуживанию котлов EKONOX RU


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






ИТЦтр/кцНяпообЦР/ЛНвЕТНю

котРЕ

тНпЕ

EKONOX




EX1
6

|
EX20

|
EX25



ДЕКЛАРАЦИЯСООТВЕТСТВИЯНОРМАМЕС


EC
-
CONFORMITY

DECLARATION


Вроизкомитель/
Producer

БбслужикЧющееВроизкомсткенно
-
КоммерчестоеВремприятие

ВосцехКолтон,КжиштофКолтон

БрЧктЧ

149
a
, 34
-
480
КблонтЧ


СполносоткетсткенностьюзЧякляет,чтопромутция

/
declares

that

the

products

КотлыЦ.Б.нЧткермомтопликетипЧ

EKONOX

c

теплокосмощностьюот17мо27

тВт

Central heating boilers for burning of solid fuels of type

EKONOX

achieve nominal power between 17 and
27

kW


сооткетсткуетположенияммиреттикыЕС/isinconformitywiththefollowing%Cdirectives

Номер

директивы
/Directive No
.

2004/108/
ЕС


2006/95/
ЕС


89/106/

ЕЭС

Титул

/Title

ЭЛЕКТГБМАГНИТНБЙСБВМЕСТИМБСТИ

ELECTROMAGNETIC COMPATIBLITY (EMC)

НИЗКБВБЛЬТНБЕЭЛЕКТГИЧЕСКБЕ
БББГУДБВАНИЕ

LOW VOLTAGE ELECTRICAL EQUIPMENT (LVD)

СТГБИТЕЛЬНАКВГБДУКЦИК

CONSTRUCTION PRODUCTS

(CPD)


истандартам

/
and that the following relevant Standards

PN
-
EN
-
303
-
5:2002

PN
-
EN
-
60335
-
1:2004

PN
-
EN
-
60730
-
1:2002

PN
-
EN
-
12809:2001


ЭтопомткержмЧетсязнЧтом


ГЧсположенныснЧустросстке






БВКВ

K
БЛТБН

Ч
.
В
.

Восцех

Колтон
,
Кжиштоф

Колтон

БрЧктЧ

149
Ч

34
-
480
КблонтЧ

тел
: 18

264 26 67

фЧтс
: 18

264 26 86









ФирменнЧяпечЧтьпроизкомителя







ВлЧмелец


3

|
СтрЧницЧ





Нормативно
-
техническая
документация



Инструкцияпообслуживанию

котловстальны
х,водяныхцентральногоотопления

типа


EKONOX


c

ручной

засыпкой

топлива













Последнееобновление

17
.
04
.201
5


ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




4

|
СтрЧницЧ



KOŁ4O.3.C.

Содержание

1.

Вкемение


................................
................................
................................
................................
..........................

6

2.

НЧзнЧчени
е

тотл
Ч


................................
................................
................................
................................
.........

6

3.

Правилаустановкикотл
а

................................
................................
................................
...........................

7

3.1.

КотельноеоборумокЧние


................................
................................
................................
...................

7

3.2.

УстЧноктЧтотлЧктотельнос


................................
................................
................................
............

7

3.3.

ВомтлючениетотлЧтмымохому


................................
................................
................................
.......

7

3.4.

ВомтлючениетотлЧтсистемекомяногоотопления

................................
................................
.....

8

3.5.

Вомтлючение

тотлЧ

т
элеттричестос

системе


................................
................................
............

10

3.6.

ТехничестиеуслокияустЧноктитотлЧ



зЧмтнутЧясистемЧ

................................
......................

10

3.7.

СхемЧустЧноктитотлЧ



зЧмтнутЧясистемЧ

................................
................................
.................

11

3.8.

ЗЧполнениетотлЧкомос


................................
................................
................................
...................

12

4.

БписЧниетонструтции

................................
................................
................................
...............................

1
3

4.3.

Блот
-

схемЧ


................................
................................
................................
................................
.........

13

4.4.

СпецифитЧциятотлоктипЧ

EKONOX

................................
................................
..............................
14

4.5.

ВрЧкилЧобслужикЧнияи
этсплуЧтЧции


................................
................................
.........................
14

4.5.1.

Используемоетоплико


................................
................................
................................
...
1
4

4.5.2.

ГЧстоптЧисжигЧниектотле


................................
................................
.........................

15

4.5.3.

ЧисттЧтотлЧ


................................
................................
................................
...................

16

5.

БезопЧсностьприэтсплуЧтЧциитотлок

................................
................................
...............................

29

6.

ВричиныплохосрЧботытотлокиихустрЧнение


................................
................................
............

30

7.

УслокиягЧрЧнтии


................................
................................
................................
................................
.......

32

8.

УслокияпостЧктитотлЧ


................................
................................
................................
............................

32

9.

Техничестие

мЧнные
постЧкляемогототлЧ


................................
................................
.........................

34

10.

СеркисноеобслужикЧние


................................
................................
................................
.........................

35


Списокрисунков

Гисунот

1
.
СхемЧбезопЧсностиустЧноктикомяноссистемыотопления


................................
......................

9

Гисунот

2
.
СхемЧмонтЧжутотлЧ
-

зЧмтнутЧясистемЧ


................................
................................
....................

11

Гисунот

3.
Блот


схемЧтонструтциитотлЧ
EKONOX

................................
................................
.....................

1
3


Список
таблиц

ТЧблицЧ1.
СпецифитЧциятотлоктипЧ

EKONOX

................................
................................
..............................
1
4

ТЧблицЧ2.
ИспользуемоетопликоктотлЧхтипЧ


EKONOX

................................
................................
............
14






ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




5

|
СтрЧницЧ



KOŁ4O.3.C.

Переченьстандартов

С
тЧнмЧрт

PN
-
91/B
-
02413

БезопЧсностьустЧноктиоттрытоссистемыкомяногоотопления

......

4,6,8,9

С
тЧнмЧрт

PN
-
76/B
-
02440

БезопЧсностьустроссткгоряческомы


................................
.......................

4,6,8

С
тЧнмЧрт

PN
-
B
-
02414

БезопЧсностьустЧноктизЧмтнутос

системыкомяногоотопленияс
мембрЧннымрЧсширительнымбЧтом


................................
..........................

4,6

С
тЧнмЧрт

PN
-
B
-
03406.1994

ГЧсчеттеплокогопомещения

мо600м3

................................
........................
5,6

С
тЧнмЧрт

PN
-
87/B
-
02411

КотельныепостроенынЧткермомтоплике
PN
-
89/
E
-
05012

......................

5,7

С
тЧнмЧрт

PN
-
89/E
-
05012

ЭлеттричестоеоборумокЧние.Выбор
элеттромкигЧтелесиихустЧноктЧ
.
БбщиетребокЧнияи
техничестиеприемы


................................
.................

5,10




Графическиесимволы,используемыев
данномруководстве




Знакинформации
.

Информация,требующаяособоговнимания
читателя
.







Знакпредупреждения
.

Несоблюдениеправил,отмеченныхэтимзнаком,
можетпривестикопаснымпоследствиямдля
здоровьяижизни
,повреждениекотлаиOили
системыводоснабжения
.



6

|
СтрЧницЧ


1.

Введение

Уважаемыеклиентыипользователикотловтипа
EKONOX
.Э
танормативно
-

техническая

документациявместесинструкциейпообслуживаниюсодержитвсюнеобходимую
информацию,котораядаетвозможностьсэкономитьсточкизренияэнергетики,
безопасностиидолгосрочнойэксплуатациикотла.



Ознакомьтесь
,

пожалуйста
,
сегосодержаниемпередус
тановкой


иначаломработыкотла
.


2.

Назначени
е

котл
а

Водяныестальныекотлытипа
EKONOX

предназначеныдляцентральногоотопленияи
приготовлениягорячейводывпервуюочередьдляодносемейныхдомов,бытового
обслуживания,магазинов,подсобныхпомещенийит.д.,гдевычислительнаятемпература
водынепревышает95


Сидавления,МПа.



Этикотлымогутбытьиспользованы
приустановкеоткрытойсистемы

центральногоотопления
,
сгравитационнойилипринудительной
циркуляцией

воды
,
обеспеченныхвсоответствиисостандартом
PN
-
91/
B
-
413или
приустановке

систем

горячеговодоснабжения
,

обеспеченныхв
соответствиисостандартом

PN
-
76/
B
-
02440
,или

приустановке

замкнутойсистемывсоответствии
состандартом

PN
-
B
-
02414.


Котлыцентральногоотопленияустановленывсоответствиистребованиямитехнического
руководстваистандарта
ми
PN
-
76/B
-
02440 PN
-
91/B
-
02413

неподлежатрегистрации

и

проверке
районной
инспекцииУправлениятехническогонадзора
.


Основаниемдлявыборакотладляпроектируемогообъектадолженбыть

баланс

теплового
нагревапомещенийподготовленвсоответствиис
остандарт
ом

PN
-
B
-
03406,1994.


ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




7

|
СтрЧницЧ



KOŁ4O.3.C.

3.

Правилаустановкикотла

3.1.

Котельноеоборудование

Рекомендуется,

чтобкотельнаяцентральногоотоплениясоответствовалатребованиям
стандартаPN
-
87
\
OB411ивчастности:


котельнаядолжнабытьрасположенаповозможностивцентрепо
отношениюк
отапливаемымпомещениям,

дымоходдолженбытьпомещенкакможноближек
котлам,


котельнаядолжнабытьоснащенасоставомтопливаишлакадлялегкойпередачи
топливаиудаленияшлакаипепла,


входнаядверьвкотельнуюдолжнабытьизсталиилидере
ва,покрытаябляхойи
открыватьсянаружукотельной,такжедверьксоставутоплива,сделанакаквыше,
должнаоткрыватьсявсторонукотельной,


Котельнаядолжнаиметьприточнуювентиляциюввидеканаласечениемнеменее5%
отсечениядымохода,нонемене
ечем15х15смспатрубкомвнижнейчасти
котельной,


Котельнаядолжнатакжеиметьсечениевытяжнойвентиляциинеменеечем5%от
площадипоперечногосечениядымохода
с

отверстием

подпотолкомкотельной.
Поперечноесечениеканаланедолжнобытьменьшечем14х14см.



Котельнаядолжнаимет
ьобеспеченноедневноеиискусственноеосвещения,и,по
крайнеймере,однурозетку

снапряжениемневыше

чем4
В
.

3.2.

Установкакотлавкотельной

Рекомендуетсяустановкакотловв
котельнойнабетонномвозвышениивысотойоколо

мм,такжевозможноустановитьегонаконструкциипротивопожарногопола,устойчивогок
изменениямтемпературыивоздействиям
.
Котелдолженбытьрасположентакимобразом,
чтобыобеспечитьлегкое,
безопасное

обслуживаниетопки,зольника,чисткуканаловили
засыпаниятоплива.

Расстояниеотпереднейчастикотладопротивоположнойстеныдолжно
бытьнеменеем.
Котел

должен

быть

установлен

таким

образом
,

чтобы

способом
гравитационнымвозможнобылопроветриваниякотлачерезмуфтусистемыцентрального
отопления.


3.3.

Подключениекотлак
дымоходу

Способустановкитрубопроводадымоходаиподключениекнемудолжен
соответствоватьтребованиямминистраэкономикииокружающейсредывделеусловий
технических,которымдолжнысоответствоватьздания(Законодательныйвестник198года
№17,поз.8).Котел
следуетподключитьсдымоходом,спомощьюбороваизготовленного
излистовойстали,иуплотнитьнавыходедымовыхгазовизкотлаивылетеиздымохода,а

Обратитевнимание!Вкотельной
запрещеноиспользоватьмеханическую
вытяжнуювентиляцию.

ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




8

|
СтрЧницЧ



KOŁ4O.3.C.

егодлинанедолжнапревышать4
-
5мм.Высотаисечениедымохода,иточностьего
выполнениядолжныоб
еспечиватьудержаниетребуемойтягидымохода.Дымоход,до
которогоподключаетсякотел,долженбытьсвободенотдругихсоединений.Пригодность
дымоходакэксплуатациидолжнабытьзавереначерезутвержденноготрубочиста.Слишком
слабаятягадымоходаприводит

косадкепарыводынастенкахтеплообменника,что
приводиткбыстромуразрушениюкотла.

Такжеприводиткпоявлениюдымаизкотлачерез
ревизионныеотверстия.Поперечноесечениедымохода.Выборсекциидымоходаможет
рассчитыватьсяпоформуле:



=
���



где
:

F



Поперечноесечениедымохода

в

[
см
2
]

Q



мощностькотлав

[
кВт
]

H



высотадымоходав

[
м
]



Нерекомендуетсяиспользоватьменьшихпоперечныхсеченийдымоходов
,

чем14х5см.

Минимальнаявысотадымовойтрубыдолжнабыть7м,

даже
еслирасчетыпоказываютменьшесечениеиливысотудымохода.


Котелне

требует

применениядымоходных

вкладов,однакоприкруглогодичнойработе
(нагревбойлеракгорячейводе)эторекомендуется,посколькуработакотлалетомнанизких
параметрахможет

привестикоседаниюконденсата.

Длябезопасностиотпорываветров
дымоходнеобходимовывестиминимум1,5мвышекрышидляплоскихкровельи,5м
вышеконькадлякровельсбольшиминаклонами.

Рекомендуетсяустановкарегуляторатягидымохода,онимеетцель
юудержанияпостоянной
тягидымоходанезависимоотвнешнихвоздействий(ветра).Вслучаеслишкомсильнойтяги
дымоходаможетдойтидоувеличенногоиспользованиятоплива.


3.4.

Подключениекотлаксистемеводяногоотопления

Котелдолженбытьподключенк
отопительнойсистемеспомощьюфланцевыхирезьбовых
соединений,подключениекотладругимметодомприведеткпотерегарантии.

Безопасноеподключениеоткрытойводянойотопительнойсистемынеобходимовыполнить
согласноPN
-
91OВ
-
413,аподключениегорячейпо
требительскойводысогласноPN
-
76OВ
-
02440.

Необходимыместьиспользованиесмесительныхклапанов3или4ходовых

(слишкомбыстрыйпотокводыможетпривестикбольшимпотерямтопливаи
помешатьдостижениюзаданнойтемпературы).

Использованиеклапанапредотвр
ащает
возвратводыкотлаприслишкомнизкихтемпературах,аэтопредотвращаетскоплениеводы
вкотлеипродлеваетсрокгодностикотла.



Требуетсяустановкапредохранительныхклапанов[бар]прикотле.

ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




9

|
СтрЧницЧ



KOŁ4O.3.C.


Объемрасширительногобакадолженбыть
равен,

покрайней
мере,

4%отобъемаводыво
всейсистемеотопления.

Примерсхемыбезопасностикотлапредставленнарисунке1.




Рисунок
1.

Схема

обеспечения

системы

вод
я
ного

отопления
,

оборудованной

одним

котломили
теплообменником,
верхнийраздел
,
н
асосустанавливаетсянаобратномтрубопроводе
согласно

стандарт
у



PN
-
91
\
/
B
-
02413
.


Вслучаеприменениявкотельнойдвухилибольше
отопительныхкотлов
,
каждыйиз
них
,

долженвладеть

обеспечениемпередперегревомипревышением

допустимогодавления
-

совместимого

снормойPN
-

91/B
-

02413.



RB

козмухооткомящЧя
трубЧ

RW

рЧсширительнЧя
трубЧ

RS

сигнЧльнЧятрубЧ

RP

переликнЧятрубЧ

RO

козмухооткомящЧя
трубЧ


ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




10

|
СтрЧницЧ



KOŁ4O.3.C.

3.5.

Подключениекотлакэлектрическойсистеме

Подключениекотлакэлектрическойсистемедолжноосуществляться
квалифицированнымэлектриком.ПодключениедолжнопроисходитьвсоответствиисPN
-
89/E
-
51,работакотлазащищенапредохранителем3,15A.Котелдолженбытьподключен
крозеткесзаземлением,
обеспеченвысокоскоростным1Апредохранителем,асистемаЦ.O.
спареннаяуравнительнымзаземлением.


3.6.

Техническиеусловияустановкикотла


замкнутаясистема

Согласно

Распоряжению

Министра

Инфраструктуры

содня

12

марта

2009

года,

в

деле


техни
ческих

условий,которыми

должны

отвечать

здания

и

их

расстановку.

Сборник

законов

дня

7

апреля

2009

года

Номер

56позиция

461

ФирмЧ
:


БВКВ

K
олтон

Ч
.
В
.,
Восцех

Ko
лтон
,
Кжиштоф

Ko
лтон
,

БрЧктЧ

149
A
, 34
-
480
КблонтЧ


д
опускаетотопительныекотлыфирмыОПКПКОЛТОНЧ.П.
центральногоотопленияк
питаниюзамкнутойводянойсистемы,оснащенырасширительнымбаком,приусловии,что:



Установкаустройствадляотводаизбыточноготепла
(
ретоменмуется
:

REGULUSDBV
-
1,
Caleffi

544)
к

тотлЧх

мо

70

тВт
.
Правильноеиспользование
устройств,

дляотводаизбыточноготеплаобусловленосилой,котораяможет
отобрать

устройство(неменьше,чеммощностькотла).Обеспечениебезопаснойи
правильнойработыклапанатребуетпостоянногоподключенияксборнику
охлаждающейводы.Расходохлаждающейводывко
тледолженбытьсохранендажев
случаесбояпитания.Номинальныйрасходподаетпроизводительклапана.
Подключениексистемеводоснабженияотгидрофоранерекомендуется.Устройство
должнобытьустановленовсоответствиисинструкциямиизготовителя.



Установкапредохранительногоклапанавсоответствиисдействующимистандартами.



Установканапорногорасширительного

бакадлясистемыотопления
(
выбранного

в
соответствиисдействующимистандартами)
.


Вышеупомянутыеустройстваследует,безусловно,контролир
овать,нереже,чемдвараза
вгод,приэтомпервыйконтрольпровестивовремясезонноговведениявдействиекотлов
фирмыОПКПКолтонЧ.П.вместесводянойсистемой.Контрольпроводитустановщикс
соответствующимиполномочиями,которыедолжныотвечатьтреб
ованиям,указаннымв
соответствующемстандарте.


Недопустимоеподключениекотлаксистеме
безустановки
пред
охранительногоклапана,замкнутого

расширительногобакаи
оборудованиядлясбораизбыточнойтепловоймощности.
Предохранительныйклапан

следует

подобрать

согласно

сдействующим
стандартом.Вслучаезаполнениясистемы

незамерзающей


жидкостью
,

следуетприменитьсосудсавтоматическимдо
полнениемжидкостик
системеили
сосуд

дляполученияжидкости,

выбрасываемой

через
охлаждающейсяклапан.

ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




11

|
СтрЧницЧ



KOŁ4O.3.C.

3.7.


Схемаустановкикотла


замкнутаясистема



Рисунок

2.

Примерподсоединениякотлакотопительнойсистеме



замкнутаясистема.



LEGENDA


1.
Котел.

2.
Регулятортяги.

3.
Расширительныйбакзамкну
тоготипа.

4.
Четырехходовойклапан.

5.
Устройстводля
сбораизбыточноготепла(например,
клапанDBV
-
1).

6.
ЦиркуляционныйнасосЦ.О.

7.
Радиаторы.

8.
Нагревательводы
.

9.
НасосГ.В.С
.

10.
Датчиктемп.возврата.

11.
Датчик

температуры


Ц
.O.

12.
Датчик

температуры


Г.В.С.

13.
Предохранительныйклапан
.

14.
Вход

охлаждающей

воды.

15.
Выходотопительной

воды
.

16.
Манометр
.





ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




12

|
СтрЧницЧ



KOŁ4O.3.C.

3.8.

Заполнениекотлаводой

Наполнениеводойкотлаицелойсистемыцентральногоотопленияследуетпровести
медленно,чтобыобеспечитьполноеустранениевоздухаизсистемы.Наполнениекотла
должнопроисходитьчерезсливнойкран,водопроводнойводойспомощьюэластичного
шлангаиручнойпомпыили,непосредственноизводопроводнойсистемысприменением
возвратногоклапана.

П
олномзаполнению

системы
,

свидетельствуетпотокводыиздренажнойтрубы
,спареннойс
верхомвозведенногососудаивыведеннойсверхраковинывкотельной.


Сливводыизкотламожетбытьпроизведенотолькопослеполногоохлаждения.

Вода
сливаетсяизкотлачерезрезиновыйшлангвраковинуиликанализацию,после
предыдущего
открытиявсе
хвентиляционныхотверстий
.Вконцеотопи
тельногосезона

неследуетсливать
водуизкотлаисистемы.
П
ередвведениемвдействиекотла,

следуетпроверитьили
система,
икотелявляютсязаполненнымиводой
,

такжеиливсеклапаныоткрыты.




Первыйзапусккотла
службойпроизводителяявляетсяплатным.


Недопустимо

изапрещенодополнениеводывкотлевовремяегоработы,
особеннокогдакотелсильноразогрет,посколькуможно,такимобр
азом,
повлечьповреждение
или
образованиетрещин
.


Вода,употребляемаякнаполнениюидополнению

системы

Ц.O.вместес
котлом

должнабыть

свободнаотмеханическихиорганических
загрязнений,

выполнятьтребование

PN
-
85/C
-
04601
,

такжееетвердость

не
должнапревышать

4°n

(степенинемецких).Если

твердостьводы
превышает


4°n
,

водадолжна

бытьобработана.

ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

13

|
СтрЧницЧ

3.9.

Описаниеконструкции

Котел,

приспособленн
ыйксжиганиюосновноготоплива
:угля,смесиугольноймелочи,
древесиныиотход
ов.Удобныйлюкдлязасыпки

топлива,большиезагрузочн
ыедверцы
такжекамерасгорания
облегчаютсжиганиебольшихщепокдревесины.
Котлыпри
производствеприспособленыдлявзаимодействияс:



р
егуляторомтяги

(
черезчтонетребуютиспользованияэлектрическойэнергии
)



поддувающимустройством,котороеэлектронным
образомуправляетпроцессом
сгорания
.

Конструкциякотлапредставляетсобойсоединениеводныхполок,расположенныхпод
оптимальнымуглом,дымогарныхтруб,вращающихпродуктысгорания,атакжеводных
колосников,сделанныхизкотельныхтруб.
Корпусполностью
выполне
низаттестованной
сталитолщиной

6
мм
,сиспользованиеммаксимальногоколичества
загибов
,чтопозволяет
ограничитьколичествосвариваемыхсоединений,уменьшаярисквозникновения
неплотности.

Большой

удобный

люк

для

засыпки

топлива
,
легкийдоступк
чистке
,
оптимальн
ая
конструкция
,

этотольконекоторо
еизрешений,которыеобеспечиваютвысокийкомфорт
пользования.


3.10.

Блок
-

схема







Рисунок3.Блок


схемаконструкциикотла
EKONOX


ЗЧсыпнЧя
мкерцЧ

Топочно
-
зольнитокЧя
мкерцЧ

Зольнит

Д
ымокые
тЧнЧлы

ЗЧслонтЧмымокос
трубы


ВЧтрубот

горячес

комы

Изоляци
я

тотлЧ

ВомянЧя
рубЧштЧ

КЧмерЧ
сгорЧния

Вомянос
толоснит

ВЧтрубот

обрЧтнос
комы

Борок

ВЧтрубот
мля
термометр
Ч

ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

14

|
СтрЧницЧ

3.11.

Спецификациякотловтипа

EKONOX

EKONOX

ЕминицЧ

ВеличинЧтотлЧ

16

20

25

ГреющЧяпокерхность

тотлЧ

м
2

1,6

2,0

2,5

НоминЧльнЧямощностьтотлЧ

тВт

17

23

27

КВД

%

80
-
85

МЧтс
.
темперЧтурЧ

комыктотле

o
C

95

МЧтс
.
рЧбочее

мЧклениектотле

МВЧ

0,2

ТребуемЧятягЧкыхлопных
гЧзок
/

Сечение
мымохомЧ

ВЧ

c
м
2

20

250

20

300

20

330

СечениеборокЧ

см


16







ГЧзмер

от

низЧ

борокЧ

монизЧтотлЧ

см

8
3

82

86

ВомнЧяемтостьтотлЧ


мм
3

65

8
0

10
0

БриентирокочныегЧбЧритные
рЧзмеры

ДлинЧ

см

88

90

92

ширинЧ

см

46

52

58

кысотЧ

см

112

112

118

МЧссЧтотлЧ

тг

250

270

320

БриентирокочнЧяотЧпликЧемЧя
площЧмьмомЧ

м
2

мо

160

мо

200

мо

250

ЭлеттропитЧние

В
/
Гц

230/50

МощностькентиляторЧ

Вт

36
-
90

МощностьрегуляторЧ

Вт

4

Топлико

КЧменныс

уголь

орех
,


Сухоемереко
,

щепы
,

тирсЧ
,
стружтЧ


Таблица1.Спецификациякотловтипа

EKONOX

3.12.

Правилаобслуживани
яиэксплуатации

3.12.1.

Используемоетопливо

Котлытипа
EKONOX

приспособленыксжиганиюкаменногоуглякэнергетическимце
лям,
сортированноготакже
древесины,смотритаблица

2
.


Основное

топливо

Заменяющее

топливо

Каменныйуголь

типа31..
класса5O15O6сортиментаорех
согласно
PN
-
82/
G
-
97001
-
3и
влажностидо%,

Сухаядревесинавбрасываетсянапредварительновыработанный

слой
жараизугля.Дереводолжнобытьвыдержанноенеменеегода.
Сжиганиемокрогодереваприводиткпоявлениюсмолыиснижает
эффективностькотлаиотрицательновлияетнасрокслужбыкотла.

Таблица.
Используемоетопливовкотлахтипа
EKONOX



Применениеслишкомвлажноготопливаведеткбыстромуизносукотла.


ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

15

|
СтрЧницЧ

3.12.2.

Растопкаигорениевкотле

Растопкувкотле,следуетначатьпопредыдущемуубеждению,что
отапливаемая
система

являетсяправильнонаполненнаяводой,
также,ненаступилолизамерзание
воды

впроводахирасширительномбаку.

Следуеттакжепроверить,чтонетутечекводыизкотлаиотопительнойсистемы.После
очисткиповерхностиколосникаследуетвложитьпорциюрастопкиизажечь,после
разжиганиярастопки(напр.древесина)следуетзасыпатьнебольшимколичествомугля,
закрытьтоп
очнуюдверьиотрегулироватьчерездверцузольникаколичествовоздуха,
нужногоксжиганию.Послесжиганияпорцииугляследуетдосыпать
несколькобольшую

порциюипослееесжиганиячереззасыпнуюдверьзагрузитькотелтопливом

(
древесина

или
большойуголь).Закрытьвседверцыкотлаиотрегулироватьколичествовоздухаспомощью
регулятора

тяги.

Впроцессенормальнойэксплуатацииследуетпериодическидосыпатьтопливовкотелипо
возможностиочищатьколосникчерездверцузольника
.
Пооконча
ниисгоранияследует
очиститькотел.

ПризасыпкеичисткекотласледуетприменятьсякпринципамБГР(БезопасностьиГигиена

Работы),описаннымвразделе5.



Первыйзапусккотл
аинесколькоследующихсгораний

должнобыть
проведенонавысокихтемпературах(6
-
7°
C
),имеетэтонацели
сокращениевременитакназываемого
"потениякотла",
тоесть
скоплениевлажностинастенкахкотла.
Неявляется
это

результатом
неплотностиустройства.
Связано
это

свысокой
произво
дительностью

котла

вегоначальнойфазеэксплуатации.
Пококсованиювнутренних
камер

эффективностькотлауменьшается
,

ископлениеконденсата
исчезает.




Рекомендованнаяминим
альнаятемператураработыкотла
-


55°
C
.

Работакотлап
рименьшихтемпературах

можетпривест
иксокращению
егосрокаслужбы

через

скопление

влажностинастенкахкотла
.



3.12.3.

Чисткакотла

Послепервогомесяцаэксплуатациикотласледуетпроверить,выступаетлинавнутренних
стенкахкотлавлагавовремясгорания.
Особенноевнимание
следуетобратитьнастенки
теплообменниканавылетеизборова.Влага,выступающаянавнутреннихстенкахкотлана
протяжениивсеговременисгораниявлечетзасобойоченьбыструюкоррозиюкотла,срок
службыкотласокращаетсявнесколькораз,чтобыпредотврат
итьэтонеобходимо:



установитьсмесительныйклапансвозможностьюручногоилиавтоматического
регулированияпропорциипритокагорячейихолоднойводы



причиноймокрыхвнутреннихстеноккотламожетбытьнеправильнаядымоходнаятяга
(следуетпроверить,есть
лидымоходвысшийотконькаигерметиченна

целой

длине,
ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

16

|
СтрЧницЧ

также,илиборовкотлаправильноустановленвдымоходеиуплотнен),дополнительной
причинойнеправильнойтягиможеттакжебытьслишкомплотнаякотельная(отсутствие
приточноговоздуха).

Сцелью
эконо
много

потреблениятопливатакжеполучениядекларируемоймощностии
тепловойэффективностикотлаотпроизводителя,необходимоподдержаниенадлежащей
чистотыкамерысгорания,такжеконвекционныхканалов.

Вкамересгораниякотлаособенноевниманиеследуето
братитьнаподробноеустранение
пеплаизолыизщелейколосникаистенкамеры.Чисткукотласледуетвыполнятьперед
каждойегорастопкой.Вовремяэксплуатациикотла

вверхних

каналахтеплообменникабудет
осаждатьсяпепелисажа,сцельюихустраненияслед
уетоткрыть
засыпнуюдверцу

иочистить
конвекционныеканалыпроволочнойщеткой.Тщательнуючисткукотласледует
проводить,

что14
-
3дней,взависимостиотвидатопливаистепенизагрязненияконвекционных
поверхностей.

Существенноедляправильной
эксплуатацииестьтакжечисткабороваидымовойтрубы.


Послеотопительного

сезонаследует
тщательно

очиститьцелыйкотел
,
топкуиконве
кционныеканалытакжеборов
(через
топочнуюдверцус
помощью

проволочнойщеткинереже,чемдваразаво
топительном

сезоне).

Крометого,развмесяц,следует

смазыватьдвижущиесячастикотла.

ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

17

|
СтрЧницЧ

4.

Безопасностьприэксплуатациикотлов



Котел

могутобслуживатьтолько
взрослые,передобслуживаниемкотла

следует
познакомитьсясинструкциейобслуживания.Засыпные
котлы

требуютособенно
старательного
у
верения

герметичностизасыпной

двер
и,топочной

изольника
также
о
чисток
,учитываякачествоходапроцессасжигания.
Идетречьособеннообезопасности
эксплуатации,потомучто
существующие

неплотностимогут
по
влечьвыделениеокиси
угля
запределыкотла
.



Следуетпериодически,однаконереже,чем
,чтонедели,
проверит
ь
прилеганиеверевки,
уплотняющей

дверь,

ккраюотверстиядвери
также

проверятьправильностьработы

петельизакрытия
дверец
,
следуетих

смазывать

нереже,чемразвмесяц
.Замеченные
неполадкиследуетбезотлагательноустранитьчерезрегулированиепетельили

по
в
озможно
стизаменитьуплотняющуюверевкуновой
.



Приобслуживаниикотласледуетсоблюдатьследующиерекомендации:



любыеработыприобслуживании
котла

следуетвыполнять

вкожаныхперчаткахи
защитныхочках,



открываниетопочнойдверки
вовремяработы
котлазапрещается
,



убедитесь
,

чтозасыпнаядверьоткрытапередвыполнениемследующихдействий
:

o

открытьполностью
заслонку

вборове,

o


включитьрегуляторкотла

вручнойрежим,

o

слегкаприоткрыть

(1мм)

засыпнуюдверь

и
подождать

не
сколькосекунд,
проверяя,

засасывает

лисобственнотягавоздуха
выхлопы
,

o

н
еприближайтесь


лицомкдверцам
во

времявыполнениявышеупомянутых
действий,



ч
истку

производитьнапотушенном

котле

при

открытойзаслонкеборова
ипри
выключенномизсетирегуляторе
,



в
овремячисткикотла
следуетхорошопроветритькотельную
,



поддерживатьпорядоквкотельнойиненакапливатьвнейникаких

предметов,не
связанныхсобслуживаниемкотла
,



поддерживатьвнадлежащемтехническомсостояниикотел

исвязаннуюснимсистему
,а
вчастностизаботитьсяогерметичностиводной
системы

такжегерметичностизакрытого
газовогопространствакотла,
восновномдверцейтопкиио
чистки
,




регуляторкотла

(монтируемыйдополнительно)

долженбытьподсоединенк
системес
заземлением.Котел

работаетподнапряжением
В,



провода(питанияивентилятора)должныбытьзащищеныотповреждений,



работыпотехническомуобслуживанию
должныпроводиться

толькотогда,когда
напряжениевыключено,



длярастопки

котланельзяиспользовать
никакихлегковоспла
меняющихсяжидкостей,как
такжехранитьихвблизик
отла,

ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

18

|
СтрЧницЧ



вслучаеаварийныхситуаций
(закипячиваниеводывкотле,поврежденияотопительной

системы
)
следуетустранить

топливокжестяномуконтейнеру
,заботясьпритом,
чтобыне
обжечься

инеотравиться
,
потушитьтопливонаружузданияпотокомводы,установитьи
устранитьпричинуаварии.



Невыполнениевышеуказанныхрекомендацийможетпривестик

ожогу
,
отр
авлениютакжепоражениютоком
!!!


5.

Причиныплохойработыкотловиих
устранение

Котелнедостигает
заданнойтемпературы



Недостаточнаятягавдымоходе
-

следует
проверить,

нетлинеплотностейвдымоходе,
борове
-

очиститьдымоход



Плохоекачествотоплива,например,свысокойзольностьюинизкойтеплотворной
способностью

-

применятьсякрекомендациямНТД



Загрязнениеконвекционныхканалов
-

следуеточиститьканалыкотла



Отсутствиедостаточногопритокаколичествавоздухакпомещению,вкотором
установленкотел,
-

следуетсделатьвозможнымпритоквоздухачерезокноиликанал
приточноговоздуха.



Ошибочноподо
браннаямощностькотлакнагревательнойповерхности.


Дымлениеизкотла



Недостаточнаятягавдымоходе.Дымоходдолжениметьсоответствующийразрез,
высоту,аокончаниедымоходадолжнонаходиться,5мвышеконька.



Отсутствиедостаточногопритокаколичествавоздухакпомещению,вкотором
установленкотел,
-

следуетсделатьвозможнымпритоквоздухачерезокноиликанал
приточноговоздуха.



Загрязнениеконвекционныхканалов
-

почиститькотел



Потреблениегерметика(вере
вки),уплотняющегодверцы,
-

отрегулироватьпетлии
замоккотлаилизаменитьновымуплотнением(естьтоэксплуатационныйматериал,
подлежащийрегулярномуобмену)



Неправильноеподключениекотлакдымоходу
-

проверитьподключениекотлак
дымоходу



Подсоединен
иекдымоходуслишкоммногоустройств
-

котелдолжениметь
собственныйдымоход



Слишкомбольшойнаддув
-

уменьшитьсилунаддуванарегуляторекотла

ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

19

|
СтрЧницЧ



Несо
ответствующаяпозициязаслонкивборове

-

открыть

заслонку

в

борове



Холодный,влажныйдымоходпослеболее

длинногоперерывав
топке

-

прогреть
дымоходпри
растапливании

котла,т.е.
топитьбезнаддува
черезоткрытуюдверцу

зольника

ктемпературе6°
C
,а

потомвключитьуправлениекотлом
.

Конденсатообразованиеисмолообразование

на
внутреннихстен
ках

котла(
проявления,
похожиенаутечку
)



Применениедреве
синыкакосновноготопливавотопительном

процессе
-

следовать
инструкциипоэксплуатации



Низкаятемпература,поддерживаемаявкотле,
-

поддерживатьтемпературувкотле

выше57
°
C
,обеспечитькотелотнизкойтемпературыобратнойводычерез
установку

смесительногоклапана
,

прогретьдымоходпри
растапливании

котла,т.е.топить

без
наддува

черезоткрытуюдверцу

зольника

ктемпературе6°
C
,а

потомвключить
управлениекотлом
.

Утечка
водыизкотла



Впроцессепервогорастапливаниекотламожетнаступитьтакназываемое‘’потение’’
котла.После

получения

высшей

температурыи
пококсованиювнутреннихкамер
котласкоплениеконденсатаисчезает.
Чтобыизбежатьэтогоследует
первыйзапуск
кот
лаинесколькоследующихсгоранийпровестинавысокихтемпературах(6
-
7°C).



Использованиедревесинывкачествеосновноготопливавотопительномпроцессе
можетпривестикиспарениюбольшогоколичества
жидкости,

особенновзаднейчасти
котла
-

сжигатьдре
весинутольконапредварительновыработанномслоежараизугля

(описаниевНТД)
.



Причиной"утечки"водыизкотла,можетбытьнеправильноеподключениекотла
-

следуетпроверитьпреждевсегогерметичностьсоединенийфорсуноккотлас
системой,еслионоесть
правильное,
-

следуетсообщитьпроизводителю.




ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

20

|
СтрЧницЧ

6.

Условиягарантии




1


ФирмЧ
К
БЛТБНукеряетпользокЧтеляохорошемтЧчесткетотлЧ,нЧтоторыскымЧнЧмЧннЧягЧрЧнтия.



2


ГЧрЧнтиянЧ

плотностьтотлЧ

состЧкляет

36
месяцекотмЧтыполучениятотлЧу
произкомителя.



3


НЧэлеттроннысрегулятортЧтжекентилятор
рЧспрострЧняется24месячнЧягЧрЧнтия.



4


ВслучЧеЧкЧриирегуляторЧтемперЧтурыиликентиляторЧ

кторичногокозмухЧ
потупЧтель

обязЧнмостЧкитьтокЧрт
произкомителюилипромЧкцу
кместес
гЧрЧнтиснымтЧлоном

тЧтжепомробнымописЧниемнеполЧмти.




5


ГЧрЧнтиянерЧспрострЧняетсянЧ

керекту,уплотняющес

мкерцы
,лЧтЧмкерц
ес

-

э
тоэлементы,тоторыеестесткенно
изнЧшикЧютсяиихобменплЧтен.




6


КотелпремнЧзнЧченмлярЧботыко
ттрытос
системесосмесительнымтлЧпЧном

тЧтжекзЧтрытоссистеме,
принимЧяко
книмЧниезЧмечЧния,состЧкленныекпомпунтте3.6мЧнносинструтции.




7


ВроизкомительнепризнЧетгЧрЧнтиитотлЧ,

непрЧкильнопомсоеминенноготкомяноссистеме
,


нескоссткенносохр
Чняемого
юклЧжныетотельные,
отсутсткиеприточносикытяжноскентиляции
я,ЧтЧтжетотлЧ
,
ктоторомсмелЧнытЧтие
-
либо
изменения
.




8


ВроизкомительнепризнЧетгЧрЧнтиитотлЧ,ктоторомнЧсменомехЧничестие,химичестиеикызкЧнныеприромными
фЧтторЧми
покрежмения,тЧтже,кознитнукшие
,из
-

зЧнепрЧкильногоилинескоссткенногообслужикЧнияюотсутсткие
чисттиктечениеотоп
ительногосезонЧтЧтже

о
чистти
послеотончЧнияотопительногосезонЧ
,

неиспользокЧниясремстк,
премоткрЧщЧющихторрозию,нЧпр.
,

смЧзоч
ногомЧслЧя,
п
рекышения
мопустимогомЧкления
,
отсутсткиепремохрЧнительного
тлЧпЧнЧ
,
использокЧниетопликЧсоченьбольшосклЧжностью.
ГЧрЧнти
инепомлежЧтпокрежмениятотлЧ
,
кознитшиек
результЧтепомтлючениятсистемеЦ
.
Б.
комыснесооткетсткующес
жесттостью

ю>4°nя.НЧтоплениенЧтипи

ктотле

снижЧет
эффеттикность
,
тЧтжеусторяетпережогстЧлиторпусЧтотлЧ.




9


ГетлЧмЧциинепомлежит:
стоплениесмолыктотле
,
тЧтикмымохомномтЧнЧлею
чтокызкЧнонесооткетсткующестягоск
мымохоме
,
отсутсткие
м

притотЧскежегокозмухЧттотельнос,слиштомклЧжнымтопликом,нескосст
кеннымпомбором
тотлЧ
тплощЧмиотЧпликЧемоспокерхности
)
.




10


ВотерюгЧрЧнтии
клечетпомтлючениетотлЧ
тсистеме

через
нерЧзъемныесоеминения

(
путемскЧртиэлементок
)
,
рЧзмещение
тотлЧктотельнос
,ктотороскслучЧенеобхо
мимостинекозможнозЧменитьтотелилиегоэлементы

без
необхомимостинЧрушенияэлементокзмЧния,ЧтЧтжепомсоемин
ениетмымохому,тоторыснесооткетсткует

техничестим
услокиям,премстЧкленныхкгЧрЧнтии.




11


ДЧннЧягЧрЧнтиянерЧспрострЧняетсянЧпокрежмения,кознитшиекрезультЧте:глуботосторрозии
тотлЧ,
кызкЧннос
молгокременносрЧботосстемперЧтурос

ниже55°C,прекышениятемперЧтурымЧтсимЧльнос

рЧботы
тотлЧ,

то
есть95°C,
неполЧмотрегуляторЧ,
тоторые
кознитлииз
-

зЧЧтмосферныхкозмессткис
,

нескоссткенносэлеттричестос

системы
(
отсутсткие

зЧзе
мляющегопрокомнитЧ
).




12


ГЧрЧнтиснЧятЧртЧякляетсяеминсткеннымоснокЧнием

т

бесплЧтному

прокемению

ремонтЧ
.



13


ВроизкомительобязуетсятустрЧнению
покрежменис
,охкЧченныхгЧрЧнтиес
ктечение14мнес

отмЧтыихзЧякти.




14


Всепокрежмения,тоторыекознитли,непокинепроизкомителямогутбытьустрЧненытольтозЧсчетпользокЧтеля.




15


ВслучЧекыяклениянемостокерныхскеменис
,стоимостьмелегЧциирЧботнитЧсеркисЧбуметпотрыкЧть
зЧякитель
.



16


ЗЧксекозможныепокрежмения,тоторыекознитлипритрЧнспортирокте
,

произкомительнеоткечЧет
.



17


ГЧрЧнтияпремостЧкляетсянЧтерриторииВольстосГеспублити.



18


Вроизкомительненесетоткетсткеннос
тизЧнепрЧкильныспомбортотлЧ

тплощЧмиотЧпликЧемоспокерхности
.




19


ВрЧкорЧзрешЧтьксеспорыипретензииимеет

прЧкоко
с
Хозяссткен
нысСум,
сооткетсткующис

местности
произкомителя

юВромЧкцЧя.


ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

21

|
СтрЧницЧ

7.

Условияпоставкикотла


Котлы

типа

EKONOX

поставляютсянарынкикак
:



котлы

всобранномвиде



сустройством,управляющимкотлом

(дополнительно)
,вентилятором

(дополнительно)
,
нормативно
-
техническойдокументацией


и

гарантийной

картой.




К
отлыследуеттранспортировать

ввертикальнойпозиции.Подъ
еми
опусканиекотладолжно

происходить

при

использовании

механических
подъемников.


ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

22

|
СтрЧницЧ

8.

Техническиеданныепоставляемогокотла



Тип

EKONOX

Отапливаемаяплощадь


м
2

М
ощность


кВт

Р
абочеедавление


МПа

Требуемоесечение

дымохода


см
x
см

Диаметрдымохода


см



С
ерийный
номер





-

2

0

1

5

-



-









Оравка
,
дня

…………………………………


…………………………………

подпись

и

печать

производителя






…………………………………

дата

продажи

…………………………………

подпись

и

печать

продавца


ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

23

|
СтрЧницЧ


Сервисноеобслуживание


ДЧтЧ


БписЧние
покрежменис,
описЧние
ремонток


ЗЧмечЧния



Вомпись
серкисЧнтЧ



ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

24

|
СтрЧницЧ

Сервисноеобслуживание


ДЧтЧ


БписЧние
покрежменис,
описЧние
ремонток


ЗЧмечЧния



ВомписьсеркисЧнтЧ



ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

25

|
СтрЧницЧ

Примечания



ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

26

|
СтрЧницЧ



ИнструтцияпообслужикЧниютотлЧ
EKONOX




KOŁ4O.3.C.

27

|
СтрЧницЧ



















БВКВ

K
олтон

Ч.В.

Восцех

Колтон
,
Кжиштоф

Колтон

БрЧктЧ

149
a
, 34
-
480
КблонтЧ


КонтЧттныемЧнные



Бюро
18

264 26 67


БтмелпромЧж
608

432

700



БбслужикЧниетотлЧ

608

432

600


БбслужикЧниепомЧкЧтеля


32 261 04 15, 692

433 524


БбслужикЧниерегуляторЧ


33

875 93

80



e
-
mail

firma
@
kolton
.
pl



кеб

www
.
kolton
.
pl



Приложенные файлы

  • pdf 5391619
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий